Manual de instrucciones
Contents
1. limpiarse antes de insertar los elementos laterales y las puertas Stand Aug 2015 P gina 8 Manual de instrucciones deconta Sistema de esclusa material Quick Dush ECO LINE Perfil ang lar Respetar sin falta el ngulo de la posici n de montaje Elemento de pared Poner un perfil angular en la parte de conexi n de dos elementos del suelo para enganchar los ngulos con los cierres de sujeci n Colocar los elementos de la puerta en los ngulos y montar el perfil angular opuesto ATENCI N Respetar sin falta la posici n de montaje de los perfiles angulares Cierre de sujeci n r pida Stand Aug 2015 P gina 9 Manual de instrucciones deconta Sistema de esclusa material Quick Dush ECO LINE Puerta de batientes as AS 1 ma Poner las puertas de batientes en el angulo y fijar con los cierres de sujeci n r pidas en el perfil angular Cierre de sujeci n r pida Proceder con el montaje del otro batiente y de las paredes restantes como antes descrito Poner el techo y fijar los cierres de sujeci n r pida que unen los perfiles angular con los elementos del techo Stand Aug 2015 P gina 10 Manual de instrucciones deconta Sistema de esclusa material Quick Dush ECO LINE La cortina de l minas Flaps se ajusta al punto de uni n entre los dos elementos de techo con tornillos de mariposa Tornillo de mariposa All donde dos elementos son adyacentes inserte el2. perfil de conexi n Este sistema de bloqueo evita la salida del agua Perfil de conexi n Con el fin de evitar da os a los bordes exteriores es necesario montar los perfiles de refuerzo Perfil de refuerzo Stand Aug 2015 P gina 11 Manual de instrucciones deconta Sistema de esclusa material Quick Dush ECO LINE 3 Mantenimiento y cuidado Mantenimiento diario Controlar la libre circulaci n en las ca erias del agua Limpiar diariamente las zonas de las esclusas Poner espercial esmero en la limpieza despu s de la finalizar los trabajo Controlar la libre circulaci n en los elementos del suelo Para la limpieza y cuidado de la esclusa se pueden utilizar art culos corrientes de limpieza dom stica 9 Causas y subsanaci n de defectos Defecto Posibles causas Soluci n Dificultades Angulos Perfiles est n Limpiar losl con el montaje de los sucios ngulos perfiles elementos de pared y suelo Dificultades con Los ngulos perfiles Enderezar los el montaje de los est n torcidos ngulos perfiles elementos de paredes y suelo Sujeci n floja Grado de ajuste incorrecto Sujeci n muy r gida Grado de ajuste incorrecto 10 Texto descriptivo La esclusa para el material es apropiada para la aplicaci n en el saneamiento de amianto Los elementos del suelo las paredes y techos son de un material liso y lavable Cada puerta est equipada con una ventanilla con funci n de control y
3. con apertura de aire adicional Elementos de suelo y techo de aluminium de construcci n completamente soldada as como elementos de puerta y pared de material sint tico resistentes a golpes y choques Stand Aug 2015 P gina 12 Manual de instrucciones deconta Sistema de esclusa material Quick Dush ECO LINE 11 Apuntes Stand Aug 2015 P gina 13 Manual de instrucciones deconta Sistema de esclusa material Quick Dush ECO LINE 12 Nuestro servicio para Ustedes Horarios Lunes Jueves 8 00 16 30 Uhr Viernes 8 00 15 30 Uhr Telefono 028 74 91 56 0 Telefax 0 28 74 91 56 11 Stand Aug 2015 P gina 14 Manual de instrucciones deconta Sistema de esclusa material Quick Dush ECO LINE Declaraci n de Conformidad Conforme a las directrices de la CE IX M quinas Equipos 98 37 CEE Ap ndice ITA _ Tolerancia electromagn tica 89 336 CEE _ Baja tensi n 2006 95 CEE La forma de construcci n de la m quina equipo Marca Denominaci n Sistema de esclusa material ECO LINE est desarrollada construida y fabricada en concordancia con el los criterio s de las directrices arriba indicadas Han sido aplicadas las siguientes normas armonizadas IX DIN EN 292 Seguridad de m quinas aparatos y equipos _ DIN EN 60 204 1 Equipo el ctrico para la maquinaria industrial Han sido aplicadas las siguientes normas nacionales directrices y especificaciones IX DIN 8586 Resistencia a la fle
4. deconta Manual de instrucciones Sistema de esclusa material Quick Dush ECO Line Fabricante deconta GmbH Im Geer 20 D 46419 Isselburg Denominaci n Sistema de esclusa material Quick Dush ECO LINE 5 1 9 2 2 1 1 2 10 11 12 Manual de instrucciones Sistema de esclusa material Quick Dush ECO LINE Indice Introducci n Indicaciones b sicas de seguridad Transporte y almacenamiento Contenido del suministro Descripci n t cnica Utilizaci n Descripci n sistema de esclusas material Datos t cnicos Instrucciones de montaje Preparaci n previa Montaje Mantenimiento y cuidado Causas y subsanaci n de defectos Texto descriptivo Apuntes Nuestros servicios para Ustedes Stand Aug 2015 deconta auf Seite 3 4 9 O1 Ol 00 00 12 12 12 13 14 P gina 2 Manual de instrucciones deconta Sistema de esclusa material Quick Dush ECO LINE 1 Introducci n Nos complace saber que se ha decidido por un producto de deconta Con esta instalaci n usted adquiere una soluci n pr ctica y de f cil manejo que ha sido realizada de estructura compacta y funcional Los productos de deconta le garantizan e Estabilidad larga duraci n y aptos para obras e Mec nica inteligente e Dise o atractivo Con los productos deconta usted estar siempre a la vanguardia de la competencia Para su seguridad la aplicaci n de nuestros aparatos fuera del saneamiento de amianto deber a p
5. e instrucciones deconta Sistema de esclusa material Quick Dush ECO LINE 5 2 Descripci n del sistema de esclusas para material Los distintivos siguientes caracterizan la esclusa material Tiempo m nimo de montaje debido a su mecanismo de cierre por sujeci n montaje sin herramientas Ventanillas en todas las puertas Techo transparentes Uni n firme de los elementos del suelo y techo por medio de perfiles angulares Las paredes laterales son de material sint tico reciclado lavable F cil de limpiar por su superficie clara y lisa Buenas propiedades aislantes contra el calor y el fr o Cabina de la ducha con la grifer a instalada y ducha de mano En cada c mara rejilla de piso Todos los elementos de puerta con abertura de ventilaci n Las instalaciones de la ducha y las aguas residuales con racor de empalme GEKA La unidad de descontaminaci n del material est ideado a trav s de un sistema de montaje por unidades que se puede adaptar seg n las necesidades Las conexiones identicas de los techos y suelos permiten ampliar el sistema existente y seguir a la vez utilizando los elementos que se tienen Debido a la construcci n de planta rectangular siempre es posible ampliar el n mero de c maras La esclusa material tiene a la salida y la entrada una puerta de batientes doble que pueden ser cerradas con llave Las c maras individuales estan separadas por medio de una cortina de l minas Stand Aug 2015 P gina 6 Man
6. ompletamente embalado y seguro para el transporte En caso de da os debido al transporte debe documentarse inmediatamente a la entrega Pedimos hagan constar los da os adicionalmente en la hoja de ruta Durante el transporte se debe proceder con cuidado para evitar da os ocasionados por manejo inadecuado o descuidos El sistema de esclusas s lo debe almacenarse totalmente descontaminado Para evitar da os el aparato debe estar a cubierto de la lluvia y ser resguardado en un lugar de entrada prohibida a personas sin autorizaci n 4 Contenido del suministro Al suministro de la esclusa material corresponde siempre y cuando exista otro acuerdo e Esclusas para material n mero de c maras seg n construcci n e Manuales de funcionamiento Instrucciones Opcional Instalaci n filtadora de aguas residuales 5 Descripci n t cnica 5 1 Utilizaci n En trabajos de saneamiento de amianto en lugares cerrados hay que evitar el peligro de la dispersi n de las fibras para no peligrar la seguridad personal como ambiental Por esta raz n se separa la rea a sanear tambi n llamada zona negra de la rea sin amianto mediante un depresor que mantiene una depresi n din mica Para poder entrar y salir de la esclusa de material deconta ha sido desarollado y construido el sistema de descontaminaci n y limpieza de amianto de los materiales Quick Dush ECO LINE sin peligo para el medio ambiente Stand Aug 2015 P gina 5 Manual d
7. osiciones de seguridad a los dem s usuarios Nos referimos explicitamente a las medidas de seguridad a asumir conforme a lo prescrito por ley en lo concerniente al montaje desmontaje y mantenimento de los aparatos Para mantener el funcionamiento y la seguridad las reparaciones necesarias mantenimiento y limpieza en particular de lo respectivo al equipamiento el ctrico deben ser solamente realizadas por personal calificado o dado el caso por el servicio de mantenimiento urgente de deconta Los equipos de seguridad y protecci n deben tratarse con cuidado las indicaciones sobre las medidas de seguridad deben permanecer legibles El montaje y la puesta en marcha s lo debe realizarse de acuerdo con los manuales de instrucciones o despu s de consultar a deconta Para no afectar la seguridad no est permitido efectuar cambios en el aparato Modificaciones deben realizarse solamente con autorizaci n de deconta Adicional a los manuales de instrucciones se debe considerar la reglamentaci n vigente dentro de su validez universal y prescrita por ley en lo respectivo a la prevenci n de accidentes y la protecci n del medio ambiente Stand Aug 2015 P gina 4 Manual de instrucciones deconta Sistema de esclusa material Quick Dush ECO LINE 3 Transporte y Almacenamiento Siempre y cuando no haya otro acuerdo el sistema de esclusas para la descontaminaci n del material se suministra desde la f brica deconta en Isselburg c
8. rimero consultar a deconta La empresa deconta le prestar con mucho gusto apoyo y asumir la garant a del producto fuera de su aplicaci n originaria En caso de da os mec nicos o el ctricos o fallo funcional el servicio de mantenimiento de urgencia de deconta le proporcionar ayuda r pida Les Indicamos que en caso de no cumplir con las indicaciones de los manuales de instrucciones tiene como consecuencia la p rdida de la garant a La empresa deconta tiene los derechos de autor de los manuales de instrucciones El manual se dirige al personal de montaje de servicio y al del control t cnico Contiene instrucciones y planos t cnicos que no deben ser utilizados sin autorizaci n tanto parcial como completo ni ser usados para fines de competici n ni ser transmitidos a otras personas Stand Aug 2015 P gina 3 Manual de instrucciones deconta Sistema de esclusa material Quick Dush ECO LINE 2 Indicaciones b sicas de seguridad El operario de los equipos de deconta se compromete a seguir las instrucciones de los manuales y s lo a emplear la t cnica del aparato seg n su determinaci n y no para fines desapropiados En caso de incumplimiento se perder n los derechos de garant a frente a deconta El uso del equipo t cnico est s lo permitido al personal instruido ya que implica trabajos con materiales e instrumentos de trabajo contaminados y por lo tanto peligrosos Deben comunicarse tambi n todas las disp
9. ual de instrucciones deconta Sistema de esclusa material Quick Dush ECO LINE 6 Dat s tecnicos Medidas por c mara interior LxBxH 880 x 1780 x 2195 exterior LxBxH 900 x 1800 x 2230 Abastecimiento de aguas Toma agua l mpia 3 4 manguera y racor de emplame Geka Conexi n en el elemento techo Toma de agua residuales 3 4 manguera y racor de emplame Geka Conexi n en el elemento de suelo Opciones Paredes laterales con junta para empalmes de las mangueras C maras de ampliaci n y agrandamiento Via de rodillos para el transporte de material sobre pal Rampa para entrar los pal s en la esclusa con una carretilla elevadora V a de rodillos Rampa Stand Aug 2015 P gina 7 Manual de instrucciones deconta Sistema de esclusa material Quick Dush ECO LINE 7 Instrucciones de montaje Dos personas pueden realizar el montaje r pida y f cilmente 7 1 Preparaci n previa Antes del montaje e definir la posici n exacta y fijar la plantilla e el suelo debe ser plano y estar limpio 7 2 Montaje Poner los los elementos uno por uno en el suelo correcto falso m 0 a TR PIS o FS ITA Indicaci n Los racores de aspiraci n de las aguas residuales de la cabina de la ducha deben tener las v as m s cortas posibles al tratamiento de las aguas para evitar una largura innecesaria de las mangueras y cables El ngulo del suelo de la ba era deben
10. xi n IX DIN 8588 Secci n Est n disponibles por completo los siguientes documentos IX Plan de conjunto de m quinas equipos con esquema circuito de mando En t rminos generales y detallados para el control del cumplimiento de las exigencias concernientes a las medidas fundamentales de seguridad y salud Una lista de las exigencias fundamentales de las directrices generales de la CE normas y especificaciones que se han considerado en la construcci n de las m quinas equipos I Una descripci n de soluciones para la prevenci n de peligros que puedan ser ocasionadas por las m quinas equipos D Un ejemplar de los manuales de funcionamiento de las m quinas equipos Isselburg 22 06 2009 N Lugar Fecha Firma con validez gal Stand Aug 2015 P gina 15
Download Pdf Manuals
Related Search