LTC 8780 - Bosch Security Systems
Contents
1. sat lite 4 Receptor Serie Allegiant a Unidad de conversi n LTC 8780 modo de selector de sat lite 5 Hasta 1 5 Km usando cable de par trenzado 12 Sitio sat lite Direcci n 1 blindado galga 18 Belden 8760 o equivalente Datos bif sicos 13 Puerto de consola Unidad de fusi n de c digos Serie LTC 8569 14 RS 232 Comandos de sat lite sola mente El control de flujo debe estar en OFF AJUSTES DE INTERRUPTORES DIP de LTC 8780 101 102 103 104 105 1 Baud 1 OFF 1 OFF 1 OFF 1 OFF 2 Baud 2 OFF 2 OFF 2 OFF 2X 3X 3 ON 3 OFF 3 OFF 3 ON 4 OFF 4 ON 4 OFF 4 OFF 4X x NO IMPORTA FO1U067054 1 0 2007 04 Manual de Instrucci n Bosch Security Systems Inc LTC 8780 Series CONFIGURACIONES DE LAS PATILLAS DE CONEXI N es 25 Fig 5 5 Serie LTC 8780 utilizada en Configuraci n Sat lite Master Dual Referemce Description Referemce Description 1 Camara con 9 Unidad Serie LTC 8780 en modo de selector de sat lite Figure 5 4 on page 24 12 Receptor Serie Allegiant ip Entrada de datos bif sico 3 Hasta 1 5 Km usando cable de par trenzado 11 RS 232 blindado galga 18 Belden 8760 o equivalente 4 Unidad de fusi n de c2. 0 2007 04 6 es DESCRIPCION LTC 8780 Series jeta de circuitos impresos Ajuste los interruptores DIP de acuerdo con el funcionamiento deseado y vuelva a instalar la cubierta 2 9 Desensamble de la Cubierta WARNING La retirada de la cubierta s lo debe ser realizada por personal de servicio cualificado La unidad no contiene piezas que pueda reparar el usuario La unidad debe ser desenchufada de la red siempre antes de retirar la cubierta y permanecer desconectada hasta que sta vuelva a colocarse La cubierta est sujeta a la caja por dos tornillos en la parte inferior cerca de la parte poste rior de la unidad Se retira de la forma siguiente La cubierta esta sujeta a la caja por dos tor nillos situados en la parte inferior cerca de la parte posterior de la unidad Se muestra c mo retirar la cubierta en la Figura Figure 2 2 on page 6 Fig 2 2 Como retirar la cubierta Reference Description 1 Slide cover back 2 Remove scres from bottom rear corners in two 2 places FO1U067054 1 0 2007 04 Manual de Instrucci n Bosch Security Systems Inc LTC 8780 Series DESCRIPCION es 7 s104 E s103 E s12 E s105 8 _ s101 E Um i jm MI k J Fig 2 3 Ubicaci n de los interruptores DIP S101
3. S104 S105 1 ON 1 ON 1X 1X 1 OFF 2 ON 2 ON 2X 2X 2X 3 ON 3 ON 3X 3X 3 OFF 4X 4 OFF 4X 4X 4X x NO IMPORTA Bosch Security Systems Inc Manual de Instrucci n FO1U067054 1 0 2007 04 22 es CONFIGURACIONES DE LAS PATILLAS DE CONEXI N LTC 8780 Series Fig 5 3 Serie LTC 8780 configurada para transmisi n limitada de bloques Referemce Description Referemce Description 1 Conmutador de matriz Allegiant principal 9 Entrada de c digo 2 Sitio remoto A camaras 1 a 64 10 Salida de c digos 3 Camara con 11 Datos de panor inclin zoom para camaras 4 Unidad de distribuci n de se ales 12 Sitio de control de conmutador prin cipal 5 Receptor Serie Allegiant 13 Unidad de conversi n de datos Serie LTC 8780 Modo de RS 232 a bif sico Datos bif sicos 14 Sitio remoto B c maras 65 a 128 Unidad de conversi n de datos Serie LTC 8780 15 Puerto RS 232 Modo de bif sico a RS 232 de bloque 8 Enlace compatible con RS 232 A S101 S102 103 104 105 1 Baud 1 ON 1OFF 10FF 1 3 see 2 Baud 2 OFF 2 ON 2 OFF Figure 5 6 3 X 3 OFF 30FF 3 OFF on page 26 4 ON 4 ON 4OFF 4 OFF 4X x NO IMPORTA Table 5 1 AJUSTES DE INTERRUPTORES DIP de LTC 8780 A FO1U067054 1 0 2007 04 Manual de Instrucci n Bosch Security Systems I
4. de correspondencia de direcciones que puede proveer una de las dos funciones sigu ientes puede desactivar la transmisi n de comandos CCL que no correspondan a la direcci n seleccionada o puede desactivar la transmisi n de comandos de receptor controla dor fuera del bloque de 64 c maras definido por la direcci n seleccionada En una configu raci n de unidad selectora de sat lite la LTC 8780 se configura usando la funci n de correspondencia de direcciones de forma que tan s lo se conviertan los comandos CCL aso ciados con la direcci n de un sat lite espec fico En su configuraci n de correspondencia de direcciones de receptor controlador tambi n puede usarse para limitar la cantidad de datos igual como se generar a en un sistema de conmutaci n grande que se transmiten en una conexi n RS 232 que funciona a una velocidad en baudios baja La LTC 8780 puede configurarse para funcionar como una unidad de distribuci n de se ales con 15 salidas de c digos bif sicos distintas Para las conexiones a las salidas bif sicas pueden usarse configuraciones en estrella o en bater a Cada salida tiene capacidad para hasta 8 receptores controladores en una configuraci n en bater a de hasta 1500 metros usando cable de par trenzado de 1 mm2 Belden 8760 o 18 AWG equivalente En este modo de distribuci n de se ales de funcionamiento el c digo de entrada bif sico se puede filtrar de forma selectiva para los tipos de datos deseados de la m
5. de salida biph sica S101 3 FO1U067054 1 0 2007 04 Manual de Instrucci n Bosch Security Systems Inc LTC 8780 Series DESCRIPCION es 3 Reference Input Reference Input 10 Selecci n dedatos de receptor 22 Unidad dedistribuci nde c digos bif sicos controlador S102 1 11 Selector de datos depunto de 23 Salida de c digos bifasicos cruce S102 2 12 Corresondencia de datos de 24 Conectores desalida bifasica receptor controlador El c digo de control bifasico generado por un conmutador serie Allegiant puede contener tres tipos de datos comandos de receptor controlador lenguaje de comando de consola Con sole Command Language CCL que controlan las funciones SatelliteSwitching Conmut aci n de sat lites y datos de conmutador controlador Cuando se usa en el modo de conversion de c digo bifasico a codigo RS 232 la LTC 8780 puede configurarse para que filtre de forma selectiva cada uno de estos tipos de datos Esta funci n puede reducir la cantidad de datos que debe transmitirse a trav s del interfaz RS 232 La utilizaci n de esta capacidad puede requerirse en casos en los que se use una velocidad en baudios baja para transmitir el c digo de control de una configuraci n de conmutador grande en la que se usen teclados mul tiples que funcionan simultaneamente Como parte auxiliar de su capacidad de filtraci n selectiva la LTC 8780 incorpora un disposi tivo
6. digos Serie LTC 8569 12 Unidad de distribuci n de se ales 5 Datos bif sicos 13 Sistema Allegiant 6 Salida de datos bif sicos 14 L neas troncales de v deo m ltiples 7 Unidad de conversi n LTC 8780 15 Ubicaci n 2 de maestro sat lite 8 D plex integral enlace RS 232 AJUSTES DE INTERRUPTORES DIP de LTC 8780 101 102 103 S104 105 1 Baud 1 ON 1X 1X see 2 Baud 2 ON 2X 2X Figure 5 6 3 OFF 3 ON 3X 3X on page 26 4X 4 OFF 4X 4X 4X x NO IMPORTA Bosch Security Systems Inc Manual de Instrucci n F01U067054 1 0 2007 04 26 es CONFIGURACIONES DE LAS PATILLAS DE CONEXI N LTC 8780 Series Toh e e O o Fig 5 6 Configuraci n de modem telef n e QO o e o o ico de marcaci n Configuraci n de cable directo dedicado Referemce Description Referemce Description 1 C digo de control bifasico 7 Modem Respuesta automatica 2 Unidad de conversion de datos Serie 8 C digo de control bifasico LTC 878 RS 232 9 Sitio A Sitio emisor Modem Emisi n 10 Sitio B Sitio receptor Puerto RS 232 11 Linea telef nica de marcaci n estandar 6 Alambre directo o linea telef nica dedi cada A S101 S102 103 104 10
7. interruptores MODEM CMD y ORIGINATE S105 1 y S105 2 deben estar puestos a ON Empiece con la unidad emisora LTC 8780 desactivada Cuando los modems est n activados y preparados marque el n mero de tel fono de la unidad de respuesta Cuando el modem de respuesta haya contestado FO1U067054 1 0 2007 04 Manual de Instrucci n Bosch Security Systems Inc LTC 8780 Series FUNCIONAMIENTO les 11 active la unidad Serie LTC 8780 La unidad emisora provee 30 segundos de espera para per mitir que se realice la conexi n de modem No deben enviarse datos RS 232 hasta que se establezca la conexi n de comunicaciones entre los modems Si la conexi n de modem tarda m s de 30 segundos la fuente de entrada de c digos bif sicos debe desactivarse o desconec tarse hasta que se haya realizado la conexi n Interruptor S105 3 etiquetado CHECK CTS provee una opci n para la activaci n de la funci n de establecimiento de enlace CTS del interfaz RS 232 de la unidad LTC 8780 La unidad LTC 8780 siempre est preparada para aceptar datos por consiguiente las l neas de establec imiento de enlace RTS y DTR siempre est n activas Si el interruptor DIP CTS est puesto a ON la Serie LTC 8780 transmite datos RS 232 S LO cuando se establece la se al CTS Si el interruptor DIP CTS est puesto a OFF el estado de CTS se ignora y los datos se transmiten libremente V ase la Tabla Table 3 El conector de CONSOLA de la LTC 8780 solamente debe us
8. maestro Allegiant o en el software Graphical User Interface Interfaz gr fico de usuario GUI de la LTC 8850 Se usa para sincronizar la hora y la fecha de todos los sitios sat lite a la hora y fecha generadas por el sistema Allegiant principal Si se desea la LTC 8780 puede pasar comandos de sincronizaci n de fecha hora de sat lite de forma selectiva configurando la unidad en el modo de selector de sat lite pero poniendo la direcci n del sitio a 256 todos los interruptores S103 y S104 en la posici n de activaci n ON En esta configuraci n la LTC 8780 puede usarse para generar comandos de hora fecha para realizar interfaz con otros productos que no sean de la marca Allegiant Bosch Security Systems Inc Manual de Instrucci n FO1U067054 1 0 2007 04 10 es FUNCIONAMIENTO LTC 8780 Series Los interruptores DIP de selecci n de direcciones tambi n pueden usarse para limitar la can tidad de comandos de receptor controlador de forma que solamente se transmitan datos den tro de un bloque de 64 direcciones que correspondan al valor establecido a trav s del interruptor de selecci n de direcciones V ase la Tabla Table 5 Es posible que esta funci n de accion de filtraci n para datos de receptor controlador fuera de un bloque de 64 direcciones sea necesaria en configuraciones de conmutador grandes en las que solamente haya una velocidad de RS 232 lenta Si el interruptor MATCH est puesto en la posici n de desacti vac
9. 1 0 2007 04 viii es Table of Contents LTC 8780 Series FO1U067054 1 0 2007 04 Manual de Instrucci n Bosch Security Systems Inc LTC 8780 Series DESEMBALAJE es 1 1 DESEMBALAJE Realice el desembalaje con cuidado Esto es equipo electromech nico y debe manipularse con mucho cuidado Si parece que un art culo ha sido da ado durante el env o vuelva a colocarlo correctamente en su caja y notifique al transportista Si falta alg n articulo notifique a su representante de ventas o al Servicio al Cliente de Bosch Security Systems Inc La caja de cart n de env o es el contenedor m s seguro en que puede transportarse la unidad Gu rdela para posible uso futuro 1 1 Parts List The following table lists the parts included Quantity Part 1 El numero de modelo de la unidad 1 Manual de Instrucci n 4 Cuatro cables con conectores de 15 patillas a un extremo 1 Un cable con conectores tipo D subminiatura de 9 patillas Bosch Security Systems Inc Manual de Instrucci n FO1U067054 1 0 2007 04 2 es DESCRIPCION LTC 8780 Series 2 DESCRIPCION La serie LTC 8780 est formada por convertidores de datos dise ados para funcionar con la serie Allegiant de matrices u otros dispositivos de control que generen c digo de control bifase La serie LTC 8780 convierte el codigo de control bifase generado por el sistema Alle giant en c digo RS 232 est ndar y conviert
10. 5 1 Baud 1 ON 1X 1X 1 ON 2 Baud 2 ON 2X 2X 2 OFF 3X 3 ON 3X 3X 3 ajustado seg n modem Requisitos 4X 4 OFF 4X 4X 4X x NO IMPORTA Table 5 5 AJUSTES DE INTERRUPTORES DIP de LTC 8780 A FO1U067054 1 0 2007 04 Manual de Instrucci n Bosch Security Systems Inc LTC 8780 Series CONFIGURACIONES DE LAS PATILLAS DE CONEXI N es 27 B 101 102 103 104 105 1 Baud 1 ON 1X 1X 1 ON 2 Baud 2 ON 2X 2X 2 ON 3X 3 ON 3X 3X 3 ajustado segun modem Requisitos 4X 4 OFF 4X 4X 4X x NO IMPORTA Table 5 6 AJUSTES DE INTERRUPTORES DIP de LTC 8780 B O RS 232 IN CODE IN O ON CODE OUT O RS 232 OUT Fig 5 7 Panel delantero CODE OUTPUT Fig 5 8 Panel trasero Bosch Security Systems Inc Manual de Instrucci n FO1U067054 1 0 2007 04 Americas Bosch Security Systems 130 Perinton Parkway Fairport New York 14450 USA Phone 1 800 289 0096 Fax 1 585 223 9180 www boschsecurity us Europe Middle East Asia Bosch Security Systems B V Postbus 80002 5600 JB Eindhoven Phone 31 40 2577 200 Fax 31 40 2577 202 nl securitysystems bosch com www boschsecurity nl www boschsecurity com Bosch Security Systems Inc 2007 FO1U067054 1 0 2007 04 www boschsecurity com Asia Pacific Bosch Security Systems Pte Ltd 38C Jalan Pem
11. 514 738 2434 Fax 514 738 8480 Europa Oriente Medio y la regi n Asia Pac fico Tel fono 44 0 1495 274558 Fax 44 0 1495 274280 Correo electr nico rmahelpdesk solectron com Para obtener informaci n adicional visite www boschsecurity com Publicaciones relacionadas Consulte el ltimo libro de datos de Bosch Security Systems para acceder a las hojas de datos m s actualizadas Para obtener una copia del libro de datos p ngase en contacto con el representante de ventas local de Bosch Tambi n puede visitar la p gina Web de Bosch Security Systems en http www boschsecurity com para obtener un listado actual de nuestras publicaciones FO1U067054 1 0 2007 04 Manual de Instrucci n Bosch Security Systems Inc LTC 8780 Series Table of Contents es vii Table of Contents 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 5 1 5 2 5 3 5 4 5 4 1 DESEMBALAJE 1 Parts List 1 DESCRIPCION 2 Features 4 Corriente 4 Montaje 4 Entradas de c digo de control 4 Salidas de c digos 4 Conector de consola 5 Conector RS 232 5 Interruptores DIP 5 Desensamble de la Cubierta 6 FUNCIONAMIENTO 8 APLICACIONES TiPICAS 15 CONFIGURACIONES DE LAS PATILLAS DE CONEXION 18 Conectores de salida de c digos 18 Conector de entrada de c digo 18 Conector de entrada salida RS 232 18 Conector de entrada salida de consola 19 Cable de consola 19 Bosch Security Systems Inc Manual de Instrucci n FO1U067054
12. ANDO AT CON CONEXI N DIRECTA En este contexto una conexi n directa significa que no es necesario marcar un n mero de tel fono para conectar los modems En este caso las unidades LTC 8780 est n configuradas de forma que una emita el comando de respuesta ATA y la otra emita el comando de emisi n ATX1D El interruptor MODEM CMD S105 1 debe ponerse a ON en ambas unidades El inter ruptor ORIGINATE S105 2 debe ponerse a ON en la LTC 8780 usada como unidad emisora y a OFF en la usada como unidad contestadora Despu s de ponerse en marcha las unidades esperar n 30 segundos para permitir tiempo suficiente para la inicializaci n del modem antes de enviar ning n dato RS 232 Las unidades LTC 8780 pueden ponerse en marcha en cualquier orden pero deben tomarse medidas para que no se env en datos hasta que la conex i n se haya realizado Esto puede asegurarse desactivando o desconectando la fuente de entrada de c digos bif sicos hasta que se haya realizado la conexi n MODEMS COMPATIBLES CON EL COMANDO AT CON CONEXI N DE L NEA TELEF NICA Este procedimiento puede usarse para establecer una conexi n a trav s de una linea telef nica est ndar En este caso uno de los modems telef nicos debe ponerse en el modo de respuesta autom tica para configurar esto consulte las instrucciones del modem La unidad LTC 8780 conectada al modo de respuesta autom tica debe tener el interruptor MODEM CMD S105 1 puesto a OFF En el extremo emisor los
13. CT est en la posici n de activaci n ON la acci n de filtraci n tan s lo es aplicable a datos de receptor controlador El interrup tor ADDR FUNCT est en la posici n de desactivaci n OFF la acci n de filtraci n tan s lo es aplicable a datos CCL V ase la Tabla Table 1 S103 y S104 son los interruptores DIP de selecci n de direcciones V ase la Tabla Table 2 Estos interruptores tan s lo son aplicables si el interruptor MATCH S102 4 est en la posici n de activaci n Los interruptores DIP de direcciones se usan para establecer un valor que se compara con los datos CCL recibidos cuando S101 4 est puesto a OFF o datos de receptor controlador cuando S101 4 est puesto a ON Solamente se transmiten los datos que corresponden al valor establecido con los interruptores DIP de direcci n Cuando se usa como unidad de selecci n de sat lite en una configuraci n de sat lite Allegiant los interrup tores DIP de direcciones se usan para establecer la direcci n del sat lite de forma que s lo se transmitan comandos asociados con el sat lite V ase la Tabla Table 4 Cuando la LTC 8780 se configura para pasar comandos de sat lite tambi n pasa autom ticamente el comando CCL Synchronize Satellite Time Date Sincronizar sat lite El comando Synchronize Satellite es un comando CCL nico que se selecciona en la tabla Time Event Eventos sincronizados que se encuentra en el paquete de software Allegiant Master Control Control
14. FO1U067054 1 0 2007 04 Manual de Instrucci n Bosch Security Systems Inc LTC 8780 Series APLICACIONES T PICAS les 17 5 CONFIGURACI N DE MAESTRO SATELITE DOBLE Figura Figure 5 5 on page 25 Switch Setting BAUD P ngalo a la velocidad en baudios deseada v ase la Tabla Table 1 CODE DIST OFF ADDR FUNCT X RCVR DRVR ON XPOINT ON CCL ON MATCH OFF ADDRESSES X MODEM CMD Consulte la secci n sobre los ajustes S105 de interruptor DIP ORIGINATE Consulte la secci n sobre los ajustes S105 de interruptor DIP CHECK CTS Consulte la secci n sobre los ajustes S105 de interruptor DIP Bosch Security Systems Inc Manual de Instrucci n FO1U067054 1 0 2007 04 18 es CONFIGURACIONES DE LAS PATILLAS DE CONEXI N LTC 8780 Series 5 CONFIGURACIONES DE LAS PATILLAS DE CONEXI N See Figure 5 1 on page 20 for Typical Application Diagram 5 1 Conectores de salida de c digos Pat Conexion Pat Conexion 1 Blindado Tierra 9 C digo 2 Blindado Tierra 10 C digo 3 Blindado Tierra 11 C digo 4 Blindado Tierra 12 C digo 5 Blindado Tierra 13 C digo 6 C digo 14 C digo 7 C digo 15 C digo 8 C digo 5 2 Conector de entrada de c digo Pat Conexion Pat Conexion Entrada de c digo 9 Sin conexi n Sin conexi n 10 Sin conexi n 3 S
15. H 102 4 y ADDR FUNCT S101 4 V ase la Tabla Table 1 Interruptor 102 2 etiquetado XPOINT determina si se transmiten los datos de punto de cruce recibidos en la entrada bif sica Si este interruptor est en la posici n de desactivaci n OFF los datos de punto de cruce se filtran y retiran del tren de datos y no se transmiten Si el interruptor XPOINT est en la posici n de activaci n ON se transmiten todos los datos de punto de cruce Observe que los datos de punto de cruce no est n sujetos a los ajustes de los interruptores S102 4 y ADDR FUNCT S101 4 V ase la Tabla Table 1 Conmutador 102 3 etiquetado CCL determina si los comandos de lenguaje de comando de consola se transmiten Si este interruptor est en la posici n de desactivaci n OFF los comandos CCL se filtran y retiran del tren de datos y no se transmiten Si el interruptor CCL est en la posici n de activaci n ON los comandos CCL se transmiten sujetos a los ajustes de los interruptores MATCH S102 4 y ADDR FUNCT S101 4 V ase la Tabla Table 1 Interruptor 102 4 etiquetado MATCH se usa para seleccionar la funci n de direcci n corre spondencia de bloques de la LTC 8780 Esta funci n se usa junto con el interruptor ADDR FUNCT S101 4 descrito anteriormente para filtrar y retirar los datos CCL o de receptor con trolador que no correspondan a los ajustes de los interruptores S103 DIRECCI N BAJA y 5104 DIRECCI N ALTA Si el interruptor ADDR FUN
16. LTC 8780 BOSCH AutoDome Bilinx Bosch the Bosch logo DiBos FastAddress and VIDOS are registered trademarks of Bosch Security Systems inc The following trademarks are registered with the United States Patent and Trademark Office Pentium is a registered trademark of Intel Corporation NET DirectX Internet Explorer Microsoft Windows Windows 2000 and Windows XP are registered trademarks of Microsoft Corporation Due to the nature of this material this document refers to numerous hardware and software products by their trade names In most if not all cases these designations are claimed as trademarks or registered trademarks by their respective companies in the United States of America It is not this publisher s intent to use any of these names generically The reader is therefore cautioned to investigate all claimed trademark rights be fore using any of these names other than to refer to the product described Safety Precautions es iii Precauciones de Seguridad ATTENZIONE E PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA _ NONAPRIRE APRIRE PRECAUCI N PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA PARTE POS TERIOR NO EXISTEN PIEZAS DE RECAMBIO EN EL INTE RIOR DEL EQUIPO EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO SE ENCARGA DE REALIZAR LAS REPARA CIONES Este s mbolo indica que existen puntos de tensi n peligrosos sin aislamiento dentro de la cubierta de la unidad Estos punto
17. OFF OFF OFF OFF OFF ON 2 65 128 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF 3 129 192 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON 4 193 256 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 5 257 320 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON 6 321 384 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF 7 385 448 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON la serie contin a X X X X X X X X ON ON ON ON ON ON ON OFF 254 16256 16319 ON ON ON ON ON ON ON ON 255 16320 16383 Table 5 Receiver Driver Block Select Exam ples Interruptor Numero de Ajuste por Funci n DIP interruptor defecto S101 1 OFF Velocidad de 9600 Baudio 2 ON Velocidad de 9600 Baudio 3 OFF Modo de RS 232 a bif sico selecionado 4 OFF No se usa cuando MATCH est DESACTIVADO S102 1 ON Comandos de receptor controlador activados 2 ON Mensaje de punto de cruce activados 3 ON Comandos CCL activados 4 OFF Funci n de CORRESPONDENCIA MATCH de direcciones desactivada S103 1 4 Todos a OFF No se usa cuando CORRESPONDENCIA MATCH est desactivada S104 1 4 Todos a OFF No se usa cuando CORRESPONDENCIA MATCH est desactivada S105 1 OFF Comando de modem desactivado 2 OFF No se usa cuando los comandos de modem est n desactivados 3 OFF CTS no se comprueba OFF No se usa Table 6 Ajustes de interruptor DIP por defecto FO1U067054 1 0 2007 04 Manual de Instrucci n Bosch Security Systems Inc LTC 8780 Series APLICACIONES T PICAS es 15 4 APLICACIONES TiPICAS En los ejemplos siguientes se describen configuraciones cor
18. S105 Bosch Security Systems Inc Manual de Instrucci n F01U067054 1 0 2007 04 8 es FUNCIONAMIENTO LTC 8780 Series 3 FUNCIONAMIENTO Una vez se ha determinado la aplicaci n se debe realizar la configuraci n de funcionamiento de la LTC 8780 mediante los interruptores DIP Los interruptores DIP son leidos por la unidad cuando se pone en marcha y tan s lo deben cambiarse cuando se ha desconectado la corri ente del sistema Serie LTC 8780 Los apartados siguientes describen en detalle la funci n de cada interruptor DIP y las Tablas Table 1 Table 6 resumen esta informaci n Los Interruptores S101 1 y S101 2 etiquetados BAUD en la tarjeta de circuitos impresos de la LTC 8780 se usan para establecer la velocidad en datos del interfaz RS 232 Hay disponibles cuatro opciones 1200 2400 9600 y 38400 Configure la velocidad en baudios de la LTC 8780 para que cumpla con los requisitos del dispositivo con el que se forma interfaz Nota Si la LTC 8780 se usa con c digos de control de receptor controlador de velocidad vari able generados por un conmutador de matriz Serie Allegiant debe usarse una velocidad de 2400 baudios o superior Si la LTC 8780 se usa en su configuraci n de selector de sat lite su velocidad se debe poner a la velocidad en baudios del sistema de conmutaci n de sat lite SatelliteSwitching o bien una Serie Allegiant una LTC 5112 o una LTC 5124 V ase la Tabla Table 1 para determinar el ajuste apro
19. SI N SOLAMENTE DE COMANDOS DE RECEPTOR CONTROLADOR PARA 1 BLOQUE DE 64 C MARAS Figura Figure 5 3 on page 22 Switch Setting BAUD P ngalo a la velocidad en baudios deseada v ase la Tabla Table 1 CODE DIST X para transmisor OFF para receptor ADDR FUNCT ON para transmisor X para receptor RCVR DRVR ON XPOINT OFF CCL OFF MATCH ON para transmisor OFF para receptor ADDRESSES Para transmisor configurelo para seleccio nar el bloque deseado de 64 c maras la Tabla Table 5 X para ver el receptor MODEM CMD Consulte la secci n sobre los ajustes S105 de interruptor DIP ORIGINATE Consulte la secci n sobre los ajustes S105 de interruptor DIP CHECK CTS Consulte la secci n sobre los ajustes S105 de interruptor DIP A CONFIGURACI N DE UNIDAD DE SELECTOR DE SAT LITE Figura Figure 5 4 on page 24 Switch Setting BAUD P ngalo a la misma velocidad en baudios que el interfaz de la consola del sistema Allegiant de acuerdo con la Tabla Table 1 CODE DIST X ADDR FUNCT OFF RCVR DRVR OFF XPOINT OFF CCL ON MATCH ON ADDRESSES Config rela para que corresponda a la direcci n sat lite Para ejemplos v ase la Tabla Table 4 MODEM CMD OFF ORIGINATE X CHECK CTS ON Si conecta con un sistema Allegiant aseg rese de configurar el puerto de CONSOLA del sistema Allegiant con la funci n de establecimiento de enlace desactivada
20. aci n adicional sobre el funcionamiento o informaci n de seguridad AVISO los avisos proporcionan informaci n de relativa importancia Lea los mensajes detenidamente ya que cualquier indicaci n o instrucci n le servir para evitar errores PRECAUCI N los mensajes de precauci n proporcionan informaci n importante para ayudarle a reducir el riesgo de p rdida de informaci n o de da os en el sistema Preste atenci n a dichos mensajes ADVERTENCIA las advertencias resaltan informaci n que en el caso de que se obvie puede causar da os en el sistema o lesiones personales Preste la debida atenci n a estos mensajes de aviso Bosch Security Systems Inc Manual de Instrucci n F01U067054 1 0 2007 04 vi es Sistema de c mara modular AutoDome Asistencia al cliente y reparaciones Si la unidad necesitara alg n tipo de reparaci n p ngase en contacto con el servicio de atenci n t cnica de Bosch Security Systems m s pr ximo para obtener una autorizaci n de devoluci n e instrucciones de env o Servicios de atenci n t cnica EE UU Tel fono 800 366 2283 585 340 4162 Fax 800 366 1329 Correo electr nico cctv repair us bosch com Asistencia t cnica Tel fono 800 326 1450 Correo electr nico technical support us bosch com Piezas de repuesto de CCTV Tel fono 800 894 5215 408 957 3065 Fax 408 935 5938 Correo electr nico BoschCCTVparts ca slr com Canad Tel fono
21. ajes de receptor controlador 2 XPOINT Activaci n de punto de cruce ON Activaci n de transmisi n de mensajes de punto de cruce OFF Desactivaci n de transmisi n de mensajes de punto de cruce 3 CCL Activaci n de CCL ON Activaci n de transmisi n de mensajes CCL OFF Desactivaci n de transmisi n de mensajes CCL 4 MATCH Correspondencia si Selecci n de funci n de direcci n ON SELECCI N DE BLOQUE DE RECEP TOR CONTROLADOR ON S lo se transmiten mensajes de receptoticontrolador con direcciones den tro del bloque de receptor controlador seleccionado OFF Las direcciones de mensajes de receptor controlador no se comprueban si Selecci n de funci n de direcci n OFF SELECCI N DE DIRECCIONES CCL ON S lo se transmiten mensajes CCL con direcciones que corresponden al interruptor DIP de direcciones OFF No se comprueba la direcci n del mensaje CCL Table 1 Definiciones de interruptores DIP de selecci n de funciones Interruptor DIP N mero de interruptor Funci n 103 1 4 ADDR LOW Direcci n o bloque selecciona bits de orden bajo 104 1 4 ADDR HIGH Direcci n o bloque selecciona bits de orden alto Table 2 Definiciones de interruptores DIP de selecci n de direcciones FO1U067054 1 0 2007 04 Manual de Instrucci n Bosch Security Systems Inc LTC 8780 Series FUNCIONAMIENTO es 13 Interruptor Numero de in
22. alida de c digo 11 Entrada de TTL c digo Sin conexi n 12 Sin conexi n 5 12 VAC RTN No se 13 Tierra usa Shield 14 Sin conexi n Sin conexi n 15 12 VAC No se usa 8 Sin conexi n 5 3 Conector de entrada salida RS 232 Pat Conexion Pat Conexion 1 Sin conexi n 6 Sin conexi n 2 RXD 7 RTS 3 TXD 8 CTS 4 DTR 9 Sin conexi n 5 Tierra FO1U067054 1 0 2007 04 Manual de Instrucci n Bosch Security Systems Inc LTC 8780 Series CONFIGURACIONES DE LAS PATILLAS DE CONEXI N es 19 5 4 Conector de entrada salida de consola Pat Conexion Pat Conexion 1 Sin conexi n 6 Sin conexi n 2 Sin conexi n 7 RTS 3 TXD 8 CTS 4 Sin conexi n 9 Sin conexi n 5 Tierra 1 Aplica a unidades fabrica das en Marzo 2007 o despu s 5 4 1 Cable de consola 9 Pat Connector 9 Pat Connector 1 No se usa 2 3 3 2 4 1 5 8 6 No se usa 7 6 8 No se usa 9 No se usa Coloque un puente entre las patillas 4 y 6 y coloque un segundo puente entre las patillas y 7 Bosch Security Systems Inc Manual de Instrucci n FO1U067054 1 0 2007 04 20 es CONFIGURACIONES DE LAS PATILLAS DE CONEXION LTC 8780 Series Q Fig 5 1 Diagrama de aplicaci n t pica de la Serie LTC 8780 Referemce Description Referemce Des
23. anera descrita antes para modo de funcionamiento de c digo RS 232 a bif sico La Serie LTC 8780 provee un interfaz RS 232 individual usando dos conectores de interfaz RS 232 En la mayor a de aplicaciones como las descritas a continuaci n tan s lo se usa uno de los dos conectores En una configuraci n de selector de sat lite el interfaz CONSOLE de la LTC 8780 se conecta un puerto de CONSOLA Allegiant usando el cable suministrado El conector de interfaz etiquetado RS 232 provee un interfaz RS 232 est ndar para conectar con un modem u otro dispositivo RS 232 compatible La velocidad de datos del interfaz RS 232 es seleccionable por el usuario para 1200 2400 9600 38400 baudios Bosch Security Systems Inc Manual de Instrucci n FO1U067054 1 0 2007 04 4 es DESCRIPCION LTC 8780 Series 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 Nota Si la LTC 8780 se usa con c digos de control de receptor controlador de velocidad vari able generados por un conmutador de matriz serie Allegiant debe usarse una velocidad de baudios de 2400 o mayor Cuando en el interfaz RS 232 se utilizan modems la Serie LTC 8780 se puede configurar para que envie comandos tipo AT estandar para ayudar a establecer el enlace de comunicaciones entre los modems Se proveen indicadores LED en el panel delantero para mostrar los datos RS 232 que se estan recibiendo los datos RS 232 que se estan transmitiendo los datos bifasicos que se estan recibiendo los d
24. arse para transmitir datos a un puerto de CONSOLA del sistema Allegiant cuando se use en una configuraci n de selector de sat lite Cuando se conecta de esta forma el puerto de CONSOLA del Allegiant debe config urarse con la funci n de establecimiento de enlace puesta a OFF Cuando la funci n de establecimiento de enlace est desactivada no comprueba su propia l nea CTS antes de transmitir pero sigue generando su salida RTS Por consiguiente se recomienda que se active el interruptor CHECK CTS de la LTC 8780 S105 3 y es obligatorio que el Allegiant se config ure con su funci n de establecimiento de enlace desactivada Bosch Security Systems Inc Manual de Instrucci n FO1U067054 1 0 2007 04 12 es FUNCIONAMIENTO LTC 8780 Series Interruptor Numero de Funcion DIP interruptor 101 1 y 2 Baud Selecci n de Velocidad en bau N de interruptor velocidad en bau dios dios de RS 232 1 2 1200 OFF OFF 2400 ON OFF 9600 OFF ON 38400 ON ON 3 CODE DIST Fuente de datos de salida bifasica ON Entrada bif sica a salida bifasica OFF Entrada RS 232 a salida bifasica 4 ADDR Seleccion de funci n de direcciones FUNCT ON Selecci n de bloques de receptor controlador OFF Selecci n de direcciones CCL 102 1 RCVR DRVR Activaci n de receptor controlador ON Activaci n de transmisi n de mensajes de receptor controlador OFF Desactivaci n de transmisi n de mens
25. atos bifasicos que se estan transmitiendo y que la corriente esta conectada ON V ase la Figura Figure 5 7 on page 27 Features Disefiadas para diversas aplicaciones que utilizan conmutadores de la Serie Allegiant Convierte el c digo Allegiant de control bif sico en RS 232 y RS 232 en bif sico Permite descodificar direcciones de sat lite El Modo de distribuci n de se al presenta 15 salidas independientes Corriente El n mero de modelo y la tensi n de funcionamiento se muestran en la etiqueta situada en la parte inferior de la unidad Estas unidades se suministran con cables el ctricos conectados a tierra y la conexi n a tierra no debe anularse Model No Rated Voltage LTC 8780 60 120 VAC 50 60 Hz LTC 8780 50 220 240 VAC 50 60 Hz Montaje La Serie LTC 8780 se suministra en la forma de unidades de sobremesa Para montaje en estanteria hay disponible el juego de montaje en estanteria LTC 9101MK opcional La Serie LTC 8780 esta formada por unidades de media estanteria Entradas de c digo de control El conector de entrada de c digo bif sico est situado en la parte posterior de la unidad junto al cable el ctrico V ase la Figura Figure 5 8 on page 27 La conexi n se realiza usando una de las unidades suministradas de cable de 15 patillas Solamente se usan las patillas CODE IN SHIELD y CODE IN de este conector Los dem s hilos del cable suministrado se deben retirar o c
26. cription 1 El sistema de la matriz de Allegiant o el otro reg 7 Sitio remoto dec mara con panor ulador bif sico inclin zoom 2 Cualquier enlace compatible con RS 232 conven 8 Entrada de c digos cional Para ver ejemplos espec ficos consulte las Figuras Figure 5 6 on page 26 3 C mara con panor inclin 9 Puerto RS 232 Salida de c digos 10 Receptor Serie Allegiant 5 Datos bif sicos 11 Sitio de controlde conmutador prin cipal 6 Unidad de conversi nde datos Serie LTC 8780 Modo de bif sico a RS 232 FO1U067054 1 0 2007 04 Manual de Instrucci n Bosch Security Systems Inc LTC 8780 Series CONFIGURACIONES DE LAS PATILLAS DE CONEXI N es 21 go VU Fig 5 2 Serie LTC 8780 configurada como una unidad de distribuci n de se ales remota Referemce Description Referemce Description 1 El sistema de la matriz de Allegiant o el otro reg 6 ulador bif sico Entrada de c digo Hasta 1 5 Km usando cable de par trenzado T Serie LTC 8780 configurada como blindado galga 18 Belden 8760 o equivalente unidad de distribuci n de se ales C mara con Salida de c digos Receptor Serie Allegiant Sitio de control de conmutador prin cipal Datos bif sicos 10 Sitio remoto dec mara con panor inclin zoom AJUSTES DE INTERRUPTORES DIP de LTC 8780 S101 S102 S103
27. datos de conmutador seguidor que deben descodificarse Consulte la Tabla Table 1 Esta acci n de filtro selectivo es aplicable a datos convertidos o bien en la configuraci n de c digos bif sicos a RS 232 o la configuraci n de c digos bif sicos a c digos bif sicos modo de distribuci n S101 3 a ON La acci n de filtro selectivo no es aplicable a datos recibidos en el interfaz RS 232 En este caso todos datosrecibidos en el interfaz RS 232 se transmiten a las salidas de c digos bif si cos cuando se ajuste el interruptor de selecci n de transmisi n bif sica CEDE DIST como RS 232 a bifase S101 3 en OFF Con esta capacidad la LTC 8780 se puede usar para descodifi car y filtrar de una forma selectiva los datos bif sicos de entrada y convertirlos en salida RS 232 al mismo tiempo que convierte los datos RS 232 recibidos en salida bif sica FO1U067054 1 0 2007 04 Manual de Instrucci n Bosch Security Systems Inc LTC 8780 Series FUNCIONAMIENTO es 9 Interruptor S102 1 etiquetado RCVR DRVR determina si se transmiten los comandos de tipo receptor controlador recibidos en la entrada bifasica Si este interruptor esta en la posici n de desactivaci n OFF los comandos de receptor controlador se filtran y extraen del tren de datos y no se transmiten Si el interruptor RCVR DRVR esta en la posici n de activaci n ON se transmiten comandos de receptor controlador sujetos a los ajustes de los interruptores MATC
28. de c digos y el receptor controlador debe realizarse usando cable de par trenzado blind ado de 1 mm2 Belden 8760 6 18 AWG equivalente hasta un maximo de 1500 metros de longitud Se suministran unidades de cable con conectores de 15 patillas para hacer conex iones con los conectores CODE OUTPUT SALIDA DE CODIGOS encontrados en la parte pos terior de la LTC 8780 V ase la Figura Figure 5 8 on page 27 Conector de consola Cuando se usa en la configuraci n de selector de sat lite el conector CONSOLE se usa para formar interfaz con la unidad Serie LTC 8780 para un puerto de CONSOLA del sistema Alle giant un conmutador LTC 5112 o un conmutador LTC 5124 V ase la Figura Figure 5 8 on page 27 El cable de consola suministrado se usa cuando se realiza una conexi n de interfaz con un sistema Allegiant Conecte un conector de 9 patillas del cable al conector CONSOLE de la unidad Serie LTC 8780 Conecte el otro conector de 9 patillas del cable al puerto CON SOLE del bastidor de conexi n principal de la UCP Cuando se conecta con una LTC 5112 o una LTC 5124 solamente se requiere una conexi n de dos conductores El extremo de conec tor apropiado del cable de consola de la LTC 8780 suministrada se puede cortar de forma que el cable puede empalmarse en el conector de salida de accesorios Accessory Output de la LTC 5112 o la LTC 5124 Conecte la patilla 3 del conector Transmisi n de CONSOLA de la LTC 8780 a la patilla 12 de la salida de accesorio
29. e codigo RS 232 nuevamente en c digo bifase Esto provee la capacidad de transmitir el c digo de control bifasico a trav s de medios de transmisi n RS 232 convencionales modems telef nicos fibra ptica microondas etc La Serie LTC 8780 tambi n puede usarse para ejecutar las funciones de selector de sat lite en configuraciones de sat lite Allegiant ademas de funcionar como una unidad de distribuci n de se ales remotas de 15 canales En la Figura Figure 2 1 on page 2 se muestra un diagrama de conjunto que puede usarse como referencia ello Y e 0 O gt A 8 o O ein os A CL ets e J org Dg cs o eT eq gt lee E Fig 2 1 Diagrama de conjunto operativo concepcional de la Serie LTC 8780 Reference Input Reference Input 1 Interruptores DIP de selecci n de 13 Combinador direcciones S103 and S104 Correspondencia Act 14 Selecci n de baudios S101 1 2 y control S105 3 Selecci n de correspondencia 15 Conector de consola S102 4 Correspondencia desact 16 Salida de consola Correspondencia de datos CCL 17 RS 232 converter Selecci n de comandos CCL 18 Datos biphasicos S102 3 7 Selecci n de la funci n de direc 19 RS 232 data ciones S101 4 Entrada dec digos bifasicos 20 Conector RS 232 9 Descodificadorbif sico 21 Fuente de datos
30. i n OFF no se realiza ninguna correspondencia de direcciones bloques y los interruptores DIP de direcciones se pasan por alto Los interruptores DIP de selecci n de direcciones usan un formato de progresi n binaria para determinar su valor es decir todos los interruptores puestos a OFF representan un valor de O mientras que todos los interrup tores puestos a ON representan un valor de 255 Los ajustes de los interruptores DIP y los valores equivalentes se muestran en la Tabla de selecci n de direcciones CCL y en la Tabla de selecci n de bloques de receptor controlador Interruptor DIP S105 etiquetado MODEM CMD controla varias funciones que se usan para definir la forma en que el interfaz RS 232 funcionar Estas funciones se describen en los par rafos siguientes Consulte la Tabla Table 3 Interruptor S105 1 etiquetado MODEM CMD controla el funcionamiento del interruptor de la funci n ORIGINATE EMISI N S105 2 descrito a continuaci n que esta disponible para asistir a realizar una conexidn usando modems compatibles con el juego de comandos AT Si se usa cualquier otro tipo de interfaz esta opci n se debe desactivar poniendo el interruptor S105 1 en la posici n de desactivaci n OFF V ase la Tabla Table 3 Interruptor S105 2 eti quetado ORIGINATE solamente es activo cuando S105 1 est puesto a ON MODEM CMD y debe ajustarse de acuerdo con las directrices siguientes V ase la Tabla Table 3 MODEMS COMPATIBLES CON COM
31. impin Singapore 577180 Phone 65 6319 3450 Fax 65 63139 3499 www boschsecurity com
32. nc LTC 8780 Series CONFIGURACIONES DE LAS PATILLAS DE CONEXI N es 23 B S101 S102 S103 S104 S105 1 Baud 1 ON 1X 1X 1 3 see 2 Baud 2 OFF 2X 2X Figure 5 6 3 OFF 3 OFF 3X 3X on page 26 4X 4 OFF 4X 4X 4X x NO IMPORTA Table 5 2 AJUSTES DE INTERRUPTORES DIP de LTC 8780 B Cc s101 102 103 104 105 1 Baud 1 ON 1 OFF 1 OFF 1 3 see 2 Baud 2 OFF 2 ON 2 OFF Figure 5 6 3X 3 OFF 30FF 30OFF on page 26 4 ON 4 ON 4OFF 4 OFF 4X x NO IMPORTA Table 5 3 AJUSTES DE INTERRUPTORES DIP de LTC 8780 C D S101 S102 S103 S104 S105 1 Baud 1 ON 1X 1X 1 3 see 2 Baud 2 OFF 2X 2X Figure 5 6 3 OFF 3 OFF ER 3X on page 26 4X 4 OFF 4X 4X 4X x NO IMPORTA Table 5 4 AJUSTES DE INTERRUPTORES DIP de LTC 8780 D Bosch Security Systems Inc Manual de Instrucci n FO1U067054 1 0 2007 04 24 es CONFIGURACIONES DE LAS PATILLAS DE CONEXI N LTC 8780 Series lt Fig 5 4 Serie LTC 8780 configurada como Se lector Sat lite Referemce Description Referemce Description 1 Conmutador de matriz Allegiant principal 8 Entrada de datos bif sico 2 Camara con 9 Sitio de control de conmutador prin cipal 3 Unidad de distribuci n de se ales 10 Conmutador de Matriz Allegiant
33. ortar Seguidamente los hilos CODE IN SHIELD y CODE IN se conectan al dispositivo que genera el modo bif sico como la salida CODE o SDA de un bastidor de conex i n principal de la unidad central de proceso UCP del Allegiant una salida de una unidad de distribuci n de se ales LTC 8568 00 o una salida de un controlador seguidor Serie LTC 5135 Salidas de c digos Las salidas de c digo bif sico pueden conectarse a receptores controladores seguidores conmutadores fusores de c digos unidades de distribuci n de se ales u otros dispositivos que normalmente aceptan c digos de control bif sico Allegiant Las unidades de receptor controlador de la Serie Allegiant pueden conectarse en configuraci n de estrella o en bater a En una conexi n en estrella cada receptor controlador se conecta a una salida de c digo FO1U067054 1 0 2007 04 Manual de Instrucci n Bosch Security Systems Inc LTC 8780 Series DESCRIPCION es 5 2 6 2 7 2 8 diferente y es terminado consulte las instrucciones de instalaci n y funcionamiento para ver los procedimientos de terminaci n Para una conexi n en bateria el cable se conecta una salida de c digos y despu s se conecta en bucle a cada receptor controlador del recorrido S lo debe terminarse la ultima y s lo la Ultima conexi n en bater a En una instalaci n puede usarse una combinaci n de las conexiones en estrella y en bater a La conexi n entre las sali das
34. piado para la velocidad en baudios deseada Interruptor S101 3 etiquetado CODE DIST selecciona la fuente de los datos transmitidos desde las salidas de c digos bif sicos Si este interruptor est en la posici n de desactivaci n OFF se activa el modo RS 232 a bif sico y los datos de entrada RS 232 son la fuente de la salida de c digos bif sicos se activa el modo de distribuci n de c digos bif sicos y los datos de entrada de c digo bif sico son la fuente de la salida del c digo bif sico V ase la Tabla Table 1 Interruptor S101 4 etiquetado ADDR FUNCT determina las funciones de los interruptores DIP 103 DIRECCI N BAJA y 104 DIRECCI N ALTA El interruptor ADDR FUNCT solamente funciona cuando el interruptor S102 4 MATCH est activado Con el interruptor ADDR FUNCT en la posici n de desactivaci n OFF solamente se transmiten comandos CCL que contienen direcciones que corresponden a los ajustes del S103 y el S104 Cuando el interrup tor ADDR FUNCT est en la posici n de activaci n ON solamente se transmiten comandos de receptor controlador con direcciones para c maras dentro de un bloque de 64 que corre spondan a los ajustes del S103 y el S104 V ase la Tabla Table 1 Los tres interruptores descritos en los apartados siguientes S102 1 a S102 3 seleccionan una acci n de filtraci n que controla los tipos de datos de entrada bif sica comandos de receptor controlador comandos de lenguaje de consola CCL y
35. rientes para la Serie LTC 8780 Consulte tambi n las Figuras Figure 5 1 on page 20 Figure 5 6 on page 26 El simbolo X sig nifica que la posici n del interruptor DIP no importa pues funciona en cualquier posici n 1 TRANSMISI N RS 232 DE TODOS LOS DATOS Figura Figure 5 1 on page 20 Para enviar y recibir todos los datos bif sicos a trav s de una conexi n RS 232 ajuste los interrup tores DIP de la forma siguiente Switch Setting BAUD P ngalo a la velocidad en baudios deseada v ase la Tabla Table 1 CODE DIST X para sitio de datos bif sicos a RS 232 OFF para sitios de datos RS 232 a bifasicos ADDR FUNCT X RCVR DRVR ON XPOINT ON CCL ON MATCH OFF ADDRESSES X MODEM CMD Consulte la secci n sobre los ajustes S105 de interruptor DIP ORIGINATE Consulte la secci n sobre los ajustes S105 de interruptor DIP CHECK CTS Consulte la secci n sobre los ajustes S105 de interruptor DIP 2 DISTRIBUCI N DE C DIGO BIF SICO TODO DATOS CON LA CONDICI N DE QUE HAYAN 15 SALIDAS SEPARADAS Figura Figure 5 2 on page 21 Switch Setting BAUD P ngalo a 38400 ambos ON CODE DIST ON ADDR FUNCT X RCVR DRVR ON XPOINT ON CCL ON MATCH OFF ADDRESSES X MODEM CMD OFF ORIGINATE X CHECK CTS OFF Bosch Security Systems Inc Manual de Instrucci n FO1U067054 1 0 2007 04 16 es APLICACIONES T PICAS LTC 8780 Series 3 TRANSMI
36. s de la LTC 5112 o la LTC 5124 Adem s conecte la patilla 5 del conector de CONSOLA de la LTC 8780 Tierra a la patilla 15 de la sal ida de accesorios de la LTC 5112 o la LTC 5124 El otro extremo del cable de consola debe conectarse al puerto de CONSOLA de la LTC 8780 V anse las Section 5 CONFIGURACIONES DE LAS PATILLAS DE CONEXI N Conector RS 232 Este conector se usa para conectar en interfaz con un modem u otro dispositivo RS 232 V ase la Figura 12 La conexi n se realiza usando un cable suministrado por el usuario para conexiones de modem est ndar se puede usar un cable de modem de RS 232 DCE a DTE est ndar V anse las Section 5 CONFIGURACIONES DE LAS PATILLAS DE CONEXI N Interruptores DIP Antes de conectar la corriente a la unidad los interruptores DIP internos deben configurarse para el funcionamiento deseado La unidad Serie LTC 8780 contiene dispositivos sensibles a la electrost tica Cuando se ajusten los interruptores DIP deben llevarse mu equeras de puesta a tierra y deben observarse precauciones de seguridad contra ESD descarga elec trost tica Nota La LTC 8780 se debe apagar y encender si se realiza alg n cambio a los conmutadores DIP internos Retire la cubierta siguiendo las instrucciones mostradas a continuaci n Localice los interrup tores S101 a S105 Consulte la Figura Figure 2 3 on page 7 para ver sus posiciones en la tar Bosch Security Systems Inc Manual de Instrucci n FO1U067054 1
37. s pueden constituir un riesgo de descarga el ctrica El usuario debe consultar las instrucciones de fun cionamiento y mantenimiento reparaci n en la documentaci n que se suministra con el aparato Atenci n la instalaci n la debe realizar nica mente personal cualificado de conformidad con el National Electric Code o las normas aplicables en su pa s Desconexi n de la alimentaci n Las unidades con o sin interruptores de encendido apagado reciben alimentaci n el ctrica siempre que el cable de ali mentaci n est conectado a la fuente de aliment aci n Sin embargo la unidad s lo funciona cuando el interruptor est en la posici n de encendido El cable de alimentaci n es la principal fuente de desconexi n de todas las unidades D DE Bosch Security Systems iv es Safety Precautions Bosch Security Systems Sistema de camara modular AutoDome es v Convenciones del documento Convenci n Significado Negrita Indica un apartado un elemento o un conjunto Cursiva Indica una referencia a otro p rrafo figura o tabla Subrayado Se utiliza para enfatizar una cuesti n Courier Se utiliza para indicar un elemento que est seleccionado o que se debe escribir exactamente igual Simbolos Es posible que encuentre estos s mbolos en el documento Cada s mbolo viene acompa ado de un texto explicativo que proporciona inform
38. terruptor Funcion DIP 105 1 MODEM CMD Comando de modem ON Se env a comando de inicializaci n al modem OFF No se envia comando al modem 2 ORIGINATE Emisi n ON Comando de modem ATX1D OFF Comando de modem ATA 3 CHECK CTS Check CTS ON Comprueba CTS antes de transmitir datos OFF Ignora CTS 4 No se usa Table 3 Definici n de interruptor DIP de con trol de RS 232 Interruptores DIP de direcciones 104 103 Valor de Direccion interruptor CCL DIP seleccionada 4 3 2 1 4 3 2 1 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 0 1 OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON 1 2 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF 2 3 OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON 3 4 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF 4 5 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON 5 6 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF 6 7 OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON 7 8 D X X X D X X X la serie contin a ON ON ON ON ON ON ON OFF 254 255 ON ON ON ON ON ON ON ON 255 256 Table 4 Ejemplo de selecci n de direcciones CCL Bosch Security Systems Inc Manual de Instrucci n F01U067054 1 0 2007 04 14 es FUNCIONAMIENTO LTC 8780 Series Interruptores DIP de direcciones 104 103 Valor de Direcci n interruptor CCL DIP seleccionada 4 3 2 1 4 3 2 1 0 None OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF 1 1 64 OFF OFF
Download Pdf Manuals
Related Search