Le rogamos lea el manual de instrucciones antes de utilizar la
Contents
1. En la ilustraci n de arriba se incluye la cubierta de originales opcional Le rogamos lea el manual de instrucciones antes de utilizar la copiadora Gu rdelo cerca de la misma para facilitar su utilizaci n como material de referencia lt IMPORTANTE gt Las siguientes instrucciones se basan en la copiadora 3035 de 30 cpm copias por minuto la copiadora 4035 de 40 cpm y la copiadora 5035 de 50 cpm NOTA Este manual de instrucciones contiene informaci n que corresponde a ambas versiones de pulgadas y m trica de esta copiadora En el texto se indican generalmente los mensajes con una lista de la versi n de pulgadas y despu s entre par ntesis la informaci n correspondiente a la versi n m trica Sin embargo cuando el mensaje es b sicamente la misma o cuando la diferencia es s lo de may sculas o min sculas damos la informaci n espec ficamente como aparece en la versi n de pulgadas de esta m quina Todos los derechos reservados Ninguna parte de este material puede reproducirse o transmitirse de ninguna forma o por ning n medio electr nico o mec nico incluyendo el fotocopiado grabaci n o en un sistema de memorizaci n y recuperaci n de la informaci n sin permiso por escrito del propietario de los derechos de autor Limitaci n legal sobre el copiado Puede estar prohibido la copia del material protegido por los derechos de autor si no se ha recibido el permiso del propietario de los derechos de autor Est2. prohibido en todo caso la copia de billetes nacionales o extranjeros Puede estar prohibida la copia de otros elementos SEGURIDAD DEL HAZ LASER 1 Seguridad del haz l ser Esta copiadora ha sido certificada por el fabricante a nivel de Clase 1 bajo las normas de comportamiento de radiaciones establecidas por el DHHS Departamento de Salud y Servicios Humanitarios de EE UU en 1968 Esto indica que el producto es seguro para utilizarlo durante la operaci n y mantenimiento normales El sistema ptico las rico encerrado en un alojamiento protectivo y sellado dentro de las cubiertas externas nunca permite que el haz las rico se fugue 2 Decreto del CDRH El 2 de agosto de 1976 fue puesto en ejecuci n un decreto relacionado con productos las ricos por el Centro para Dispositivos y Sanidad Radiol gica CDRH de la Administraci n de Alimentos y Medicamentos de los EE UU FDA Este decreto proh be la venta de productos las ricos en los EE UU sin el certificado y se aplica a productos las ricos fabricados despu s del 1 de agosto de 1976 La etiqueta mostrada abajo indica la conformidad con las regulaciones CDRH y se ha de pegar a los productos las ricos comerciali zados en los Estados Unidos En esta copiadora la etiqueta esta en la parte derecha COPYING MACHINE 120V 60Hz 12A MACHINE No AJK3 MANUFACTURED E Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE 33T1 LISTED 1
3. de seguridad La corriente a la unidad las rica se interrumpe al abrirse la tapa del antera CAUTION The power plug is the main isolation device Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating the equipment from the power source ATTENTION Le d branchement de la fiche secteur est le seul moyen de mettre l appareil hors tension Les interrupteurs sur l appareil ne sont que des interrupteurs de fonctionnement ls ne mettent pas l appareil hors tension WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmiul interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on
4. CE USE 33T1 LISTED 1 T E This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada THIS PRODUCT COMPLIES WITH 21 CFR CHAPTER 1 SUBCHAPTER J c11 KYOCERA MITA CORPORATION 2 28 1 CHOME TAMATSUKURI CHUO KU OSAKA JAPAN MADE IN CHINA gt PS lt MADE IN CHINA gt PS lt MADE IN CHINA gt PS lt 3 Unidad ptica Al comprobar la unidad ptica evite la exposici n directa del haz las rico que es invisible A la izquierda se muestra la etiqueta ubicada sobre la cubierta de la unidad ptica DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOIDO DIRECT EXPOSURE TO BEAM CAUTION NVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN ACOID EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER INVISIBLE SI OUVERT DANGEREUX DE REGARDER A L INTERIEUR VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN WENN GEOFFNET NICHT HINENSEHEN TYPE 2AV1301 MATSUSHITA WAVE LENGHT 770 795nm LASER SOURCE 5mW INPUT 24VDC MAX2 0A 5VDC 300mA V m 4 Mantenimiento Para seguridad del personal del servicio siga las instrucciones para el mantenimiento de la otra secci n de este manual 5 Interruptor
5. T E Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est THIS PRODUCT COMPLIES WITH 21 CFR CHAPTER 1 SUBCHAPTER J ca 2 28 1 CHOME TAMATSUKURI CHUO KU OSAKA JAPAN This device complies with Part 15 of the FCC Rules conforme la norme NMB 003 du Canada KYOCERA MITA CORPORATION COPYING MACHINE 120V 60Hz 12A MACHINE No AJL3 MANUFACTURED FE Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE 3371 LISTED 1 T E This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada THIS PRODUCT COMPLIES WITH 21 CFR CHAPTER 1 SUBCHAPTER J c11 KYOCERA MITA CORPORATION 2 28 1 CHOME TAMATSUKURI CHUO KU OSAKA JAPAN COPYING MACHINE 120V 60Hz 12A MACHINE No AJM3 MANUFACTURED E Testes To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFI
6. a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment The above warning is valid only in the United States of America 1 7 A2 A fin de conseguir mejores resultados aconsejamos el empleo exclusivo de productos KYOCERA MITA para su fotocopiadora QUALITY CERTIFICATE This machine has passed all quality controls and final inspection DW d KYOCERA MITA AMERICA INC Headquarters 225 Sand Road Fairfield New Jersey 07004 0008 TEL 973 808 8444 FAX 973 882 6000 New York Branch 1410 Broadway 23rd floor New York NY 10018 TEL 917 286 5400 FAX 917 286 5402 Northeastern Re ion 225 Sand Road Fairfield New Jersey 07004 0008 TEL 973 808 8444 FAX 973 882 4401 Midwestern Region 201 Hansen Court Suite 119 Wood Dale Illinois 60191 TEL 630 238 9982 FAX 630 238 9487 KYOCERA MITA CANADA LTD 6120 Kestrel Road Mississauga Ontario L5T 158 Canada TEL 905 670 4425 FAX 905 670 8116 KYOCERA MITA MEXICO S A DE C V Av 16 de Septiembre 407 Col Santa In s 02130 Azcapotzalco M xico D F M xico TEL 55 5383 2741 FAX 55 5383 7804 2003 KYOCERA MITA CORPORATION http www kyoceramit
7. a com o KYOCERA is a trademark of Kyocera Corporation Western Region 14101 Alton Parkway Irvine California 92618 7006 TEL 949 457 9000 FAX 949 457 9119 Southeastern Region 1500 Oakbrook Drive Norcross Georgia 30093 TEL 770 729 9786 FAX 770 729 9873 Southwestern Region 2825 West Story Road Irving Texas 75038 5299 TEL 972 550 8987 FAX 972 570 4704 Dallas Parts Distribution Center amp National Training Center 2825 West Story Road Irving Texas 75038 5299 TEL 972 659 0055 FAX 972 570 5816 mifa isa registered trademark of KYOCERA MITA CORPORATION 2003 7 2FD80060A
Download Pdf Manuals
Related Search