Home

muenr-h4 - Salvador Escoda SA

Contents

1. 2 wes a s 648 m 29 _ 3s se 6228 m 195 4 ws ze 195 as es 5844 s mes 2289 ses 19 8 m 4 ame s se ws ns os o sw we to wes s 1969 9 5 te 19 m we s e 1 s s 4 w ewe s es 9066 4 8649 1682 429 DD _ w s e _ 7524 me 9 sw oo w ne s me 86 SOLICITE INFORMACI N ADICIONAL Tel fono 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 eMail mundoclima salvadorescoda com ASISTENCIA T CNICA Tel fono 93 652 53 57 Fax 93 635 45 08
2. 6 9 0 6 14 2 01 9 25 4 30 2 15 10 39 4 68 2 22 11 42 12 56 50 00 pepioedeo 22 Manual de Servicio 46 00 CO O e O O O O kW kW JJ 10 13 4 15 10 46 421 10 82 4 30 11 15 443 4 47 4 54 4 58 4 65 4 69 11 46 11 88 12 20 12 48 12 69 13 00 4 72 13 15 13 47 13 64 4 74 4 79 4 81 dOO kW kW 19 58 4 40 gt 18 98 18 98 4 49 4 23 Co O 70 AN 45 4 03 4 91 5 01 5 16 5 37 5 64 3 80 18 46 4 58 3 64 3 51 3 40 3 31 3 16 2 95 4 67 4 77 4 87 18 03 17 70 17 46 17 14 16 65 16 01 15 16 14 20 2 69 2 41 BBBHBBBBBBHB dH Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 MUENR 16 H4 Refrigeraci n 21 00 25 00 Temp ambiente piSu o e T 3 19 3 24 3 31 3 36 3 38 3 40 3 45 4 67 4 71 4 78 15 82 4 53 3 49 14 91 16 23 16 81 17 25 17 61 16 81 4 39 agua refriger ada de m salida 2 16 23 3 99 15 29 4 11 14 42 4 24 3 40 13 63 4 37 3 12 600 16 78 4 05 15 79 4 18 14 88 4 31 3 46 14 05 4 44 3 16 1737 4 13 1632 426 1537 439 350 320 17 90 4 26 3 55 15 28 3 63 18 41 4 30 17 27 4 43 4 57 19 11 15 82 4 50 4 64 4 54 4 61 10 00 4 36 17 91 15 00 Nota la diferencia de temperatura del agua de salida entrada es 5 C 19 64 4 41 18 39 4 68 3 68 16 21 4 83 4 75 3 71 16 54 4 90 4 4
3. piel v3 uonoejoud eunsseud Zd ui uonoa ojd 10193014 JO uvonounyey ejdsiq uonoejoJd JO UONDUNJEIA ejdsig REREERREARTATARTEARRTRERVERRRARTATATWARTRARRTTARTARTRRTARTATWAREATATVRERTETRARTATAERTATARRRTRRTRTARATRTTRATAWARTATATARTVARWVATATARARTRRAATRARRARASTATVARWRARARFTRRARSATARRARRTASTARTRARARRTARTRTAWARRARRAWATRTWRATARWATTARTSRASWTRERTARSAWTVARWRTEEINM TaOZTWRRAMTMATTATASTWMATATAM EON jes duoj 5 Z 10113 enje Gv aeon jddns O39 2 H MOS6E 8 O N01 9 Y N00Lb 8 WEF san E ASCOJJ apo Josuas duaj ue j UMOPINUS O paads ue peo104 p DuneeH 5 2 au UMOPINUS O juano syun JOOPINO enjeA duua 91 an eA zq1 el duaj pal ZL anjeA dwa jnoj dwa ajoway 8P JODEJUOO OV AU ynos aq pinous peoj euj reubis uos Kuo temen aten apod spod Buum 3LOW3Y pue ZdNNd eli 9 76 p e papunojb aq sn Jake ulpplus pue 8JIM PAPIS x02 ISN ISLA s 791103
4. 20230182042 3 Weldedpartsofbase 111 201290490128 4 Suction pipe assy 1 201690490377 41 Pressure controller 1 202301800118 3535 5 Jliquidtank assy 1 201690490887 6 Fixed plate ass y ofcompressor 1 201290490125 8 EXVasy 1 201690490870 8 2 Expansion valve wire CAM MD12GRSZ 5 1 201601300577 9 Arreleasevaveassy J 1 201690490881 9 1 Exhautvave _____ 1 2016016001200 10 Connection pipe assy _ 1 201690490374 j 1 201290490137 WIL 12 Fixed plate of inlet outlet pipe 1 201290490133 Connection pipe parts of water pump 1 2016904903998 1 13 1 Waterchargevalve 1 2016001600004 132 Safeyvave __ 1 201600160005 14 Drainpipeadaper 2 20169502000 15 Waterpump Bomba de agua RL25 8 5 1 202400600085 16 Coaming AM 1 201290490136 17 Plate heat exchanger ass y Intercambiador de placas 1 201790490013 17 1 Electrical heater of plate heat exchanger 202403101778 172 Plate heatexchanger_______________________ 1 20170101121 18 Rubbergasket 1 202700601369 19 Coamingll 201290490135 20 Connection pipe ass
5. 1 201590049003 Room temp sensor ass y T4 36 Front clappoardassy 62 1 201248700504 37 j Leftsuppotingboard lt 1 201248700050 38 Motorbracet 0097 1 616 6 1 201275590210 39 Rearnetframe 6909 1 201295100307 ass y 1 20120049008 31 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 14 3 Listado de piezas equipo de 7 kW MUENR 07 H4 No 1 Descripci n Ud Ref Proveedor C digo Escoda 1 Welded parts offixedplate 4 1 2012904900100 2 Welded part of support 1 201290490097 3 jBeaingbse 1 2012900490000 4 plate of inlet pipe 1 201290490006 5 Supportbarofcheckvalve o 1 201290490093 6 Partition assy PP 1 201290490003 8 Compressor electric heater v 1 2024031000104 9 j Supportassyofcompresor 1 1 201290490004 10 Base plate parts j 1 201290490005 Drain pipe adapter 1 2016950200 12 Hydrauic meter 4 1 201800010005 Water intlet temp sensor ass y Tin 13 Water outlet temp sensor ass y Tout CL92484 Plate heat exchanger temp sensor ass y Tb 14 Outlet water pipe assy WW 1 1 2016904990223 14 14 1 Water charge valve 1 2016016000104 S 142 Valveelecricheat
6. 4 17 1 Liquid accumulator can 1 201601000020 _ 18 4wayvalveassy C 1 1 201690490339 1 4 18 1 4 wayvalvesute _ 1 20160063003 18 1 1 4 way valve ___ 1 20160000119 18 1 2 Solenoid 1 201600630527 18 2 Pressure contraller Qc 1 202301800110 18 3 1 1 20160120004 602 4 20 Liquidreceiver assy 1 201690490335 20 1 Accumulatorcyinder 1 20160100080 4 202 1 20230180018 21 Drain pipe ass y of plate heat exchanger_______________ 1 2016904903221 22 e 1 20160133000 23 lam A 2012900490604 4 Shieled pump ass y Bomba de agua RS15 6 3 WILO 202400600075 1 26 Display cover assy 1 1 20119049000 28 Outdoor unit electric box assy 1 2033904900016 28 1 202301000872 _ 28 3 Outdoor main control board ass y Placa principal 28 5 Wire joint 1 20230145015 28 6 2023014500380 29 Top cover parts j 1 201290490013 31 Frotpanel 20 d 1 201275590083 61 1 4 32 JOutletgrlleassy lg d 1 201148700007 33 Condenser parts
7. 11 10 Puerto salida 18Vdc Puerto de entrada P para IPM Conexion U del compresor Conexion V del compresor Conexion W del compresor Puerto de salida N del PFC Puerto de salida P del PFC Puerto L1 de la inducatacia PFC Puerto L2 de la inducatacia PFC 10 Puerto de entrada N para PFC 11 Puerto de entrada N para IPM 12 Puerto de comunicacion con la placa principal O SO OI 64 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 3 Equipos 12 a 16 kW Placa de control principal 230 29 28 E 1 mmm 3 25 1 El 4 24 IE 9 m 23 ni l lt 5 Au 6 1 21 ko 20 TR 7 1 o 7 2 19 q E 10 18 i 11 17 12 16 15 14 13 1 Puerto de entrada alimentacion 14 Puerto Off remoto y Frio Calor remoto 2 Puerto de actulizacion Reservado 15 Puerto valvula expansion electronica 3 Puerto del panel de control 16 Puerto de entrada de alimentacion 220Vac 4 Puerto de los sensores de temperatura Tin Tb1 Tout Tb2 Tin Temperatura entrada de agua Tout Temperatura salida de agua 19 Puerto calentador intercambiador placas Tb1 Temperatura 1 del intercambiador de placas 21 Puerto valv llenado aut Tb2 Temperatura 2 del intercambiador de placas 17 Puerto valv solenoide Reservado 22 Puerto calentador de carter 5 Puerto del sensor de temperatura de descarga Tp 23 Puerto contactor de precarga 6
8. 202301000868 201595190036 ___ 201290490132 201295190076 201290490134 201295190089 ___ 2016013300001 201295190084 Front Panel 201195190163 201195190001 202301300827 202301300827 924 202301300827 202301300827 202301300197 CL92378 CL94671 202301300437 CL92375 94639 202301300130 CL92482 _ Waterintlettemp sensor assy Tim Wateroutlettemp sensor ass y Tou __ _ jPlateheatexchangertemp sensor 1 assy TD Plate heat exchangertemp sensor2assy T02 Roomtempsensorassy 749 S O _ jPipetempsensorassy T3 S uMMm 16 ___ Discharge temp sensor ass y Tp ________ 34 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 14 6 Listado de piezas equipos 12 14 y 16 kW MUENR 12 H4 MUENR 14 H4 MUENR 16 H4 3 29 3 32 31 30 25 4 29 9 25 1 25 5 25 2 25 3 25 6 25 10 25 8 25 7 25 11 35 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 14 7 Listado de piezas equipo 12 kW MUENR 12 H4 No Descripci n Ud Ref Proveedor C digo Escoda 1 jRightfronplaieassy W AA 1 201290490220 2 jFourwayvaveparis 6 6 1 201690490391 21 Fourwayvalveassy _ 1 201600630000 22 Pressueswich 20230182042 3 QWeldedpatsofbase 1 201290490128 4 Suction pipe assy 1
9. i laci gt 1 Compruebe si la bomba de agua de circulaci n est da ada Repare o sustituya la bomba de agua NO S Detenga el sistema Compruebe si el intercambiador de calor de placas est muy sucio Limpie o sustituya el intercambiador de calor bloqueado NO Sustituya el circuito impreso principal 5 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio P2 Protecci n de baja presi n El LED muestra P2 Protecci n de baja presi n Compruebe si la conexi n de los cables entre el interruptor de baja presi n y el circuito impreso est bien fijada NO Vuelva conectarlos bien SI Compruebe si el interruptor de baja presi n est da ado NO Cortocircuito en el interruptor de baja presi n Compruebe si el sistema funciona con normalidad NO Compruebe si el sistema de refrigeraci n funciona con normalidad S Compruebe si la temperatura ambiente exterior es demasiado bai Detenaa la unidad aja NO Detecci n de fugas a ada nitr geno o refrigerante S al sistema Si la fuga es grave oir un sonido silbante con nitidez Utilice agua enjabonada combinaci n de agua y detergente o un detector NO electr nico si la fuga es peque a Conecte el indicador de presi n con el puerto de medici n del NO SI Compruebe si el EXV funciona adecuadamente o est encallado o bloqueado NO Sustituya el circuito impreso principal exterior Sustituya e
10. 28 3 Outdoor main control board ass y Placa principal 28 5 Wirejoint 1 20230145015 28 6 202301450030 29 Top cover parts j 1 201290490013 31 Frontpanel 1 201275590083 1 4 32 JOutletgrlleassy lg j 1 201148700007 33 Condenser parts 1 201590049003 Room temp sensor ass y T4 36 Front clapboardass y o 1 201248700504 37 Leftsupporting board 1 201248700050 38 Motorbracet 2012755902010 14 L 39 Rearnetframe 1 1 201295100307 ass y 1 20120049008 32 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 14 4 Vista explosionada equipo 10 kW MUENR 10 H4 34 33 32 31 30 29 1 819 1 13 1 a3 13 2 2 2 2 M 25 6 25 9 25 7 25 8 25 4 25 5 33 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 14 5 Listado de piezas equipo 10 kW MUENR 10 H4 Descripci n Ud Ref Proveedor C digo Escoda 1 Rightfrontpateassy 1 2012904900120 2 jFourwayvalvepats 1 20169049039 2 4 Fourwayvalveassy 1 201600630000 22 Pressureswich oe 1 20230182002 3 Welded parts of base 1 2012904900128 4 jSucionppeassy 1 201690490377 41 Pressure controller 1 202301800118 5 jLiqidta
11. CL92340 as IE Z Zi asr za O El control remoto cableado KJR 120F1 BMK E es opcional O Usar cable apantallado de 3 x 1 O Cuando se conecte un control remoto cableado el panel de control del equipo sera usado para visualizar y modificar parametros de funcionamiento No se podra uar para ajustar el modo ni la temperatura de funcionamiento Especificaciones de alimentaci n Modelo MUENR 05 H4 MUENR 07 H4 MUENR 10 H4 MUENR 12 H4 MUENR 14 H4 MUENR 16 H4 Potencia V Ph Hz 220 240 1 50 220 240 1 50 220 240 1 50 380 415 3 50 380 415 3 50 380 415 3 50 Disyu 25 20 30 25 40 35 30 25 30 25 30 25 uw _ Wem o 2 w e 8 _ Pampoen La designaci n del tipo de cable de alimentaci n es HO7RN F El cable de conexi n entre la unidad interna y la unidad externa ser un cable flexible revestido de policloropreno de HO7RN F o resistencia superior Los medios para desconectarse del suministro de alimentaci n se incorporar n al cableado fijo y tendr n una separaci n de aire de al menos 3 mm en cada conductor de fase activo 50 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 16 Verificar y poner en marcha la unidad Preparaci n para la puesta en marcha Reinicie si la unidad ha estado apagada durante largos per odos El refrigerador lo debe poner en marcha por primera vez el Servicio T cnico Antes de poner en marcha los refrigeradores a
12. Nota 1 Condiciones 1 Temperatura entrada salida de agua 12 7 C temperatura exterior 35 BS 2 Condiciones 2 Temperatura entrada salida de agua 23 18 C temperatura exterior 35 C BS Condiciones 3 Temperatura entrada salida de agua 40 45 C temperatura exterior 7 C BS 6 C BH Condiciones 4 Temperatura entrada salida de agua 30 35 C temperatura exterior 7 C BS 6 C BH Medido a 1m de distancia en una camara semi anecoica presi n sonora Por dejajo de 5 C se debe a adir anticongelante El equipo controla la temperatura de retorno la temperatura m nima de ajuste es 10 C los 4 C es impulsi n El equipo controla la temperatura de retorno la temperatura m xima de ajuste es 50 C los 55 C es impulsi n PR o ooEGN 10 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio Modelo MUENR 14 H4 MUENR 16 H4 CL25614 CL25615 Alimentaci n 380 415 SN 50 12 5 3 3 14 0 15 17 Consumo kW Consumo i 145 35 15 5 1 C2 cO Co gt N CO CO Refrigeraci n 16 7 2 O O O o lo o a 10 ol ol o 515 5 o o o mw 5 o c O _ 16 0 3 7 17 0 Condiciones 2 2 cop Condiciones 1 1 3 3 Compresor de corriente nominal A 69 j Paso tubo paso fila b P Dimensiones Longi
13. nl 4 he aa ua I CA me ps me NT HE aUOZ 1J 39 a JOSSBIULUOJ UNVHO Am m Hu EMI DEE Tm EH EP E ue NYa iii Mi ewsuedx3 DUAJ 33 i TN TIO ola llo gt Jossasduoo WT NOVU LAVA RO yM Ol 7 JINVN LHVd 3009 cc006P060606 MEN TA UAE 1 o AES 14 Manual de Servicio Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 MUENR 10 H4 uonoejoud ejnssaJd UDIH d uonoejoud UDIU JOJeIpey d dud jo uoljoajojd buipi nuy dO JOSSAJ WODJ jo unal NO OP uonoejoud uooudAj 8d pue diu au uaamjaq UONDUNJJELU YOJIMS MO 29 JOSUBS eJnjeJe uonounjpeu josues qI Z3 uonounjjeurjosues emejeduie uj 09 JOSUAS NOL LO uijea a njesadwia uBiH py uonoejod g3joseugow 3 uonoejoid Duizeej nuesjunjoopingo qd vee UI UE apo buneayJoj 10148 ajnulW G uomoejojd Wdl 9d gt uogounjeu WONd33 63 JOJOW 50 93 uon2ejoJd dwa abseyosip Jossaldwo td uonoajosd ebeyoA 3 uonoejoud jueumo siun Jjoopino Ed
14. 2 0 apagado 1 bomba de agua 2 refrigeracion 3 calefacci n Modo operativo T 4 refrigeraci n forzada 5 calefacci n forzada 6 Ajuste de temperatura Vaorel P 21 66 O 8 Temperatura ambiente exterior Valor real e e202 7 O 9 Tp Temperaturade descarga del comp Valorreal 1 1 64 Tensi n de alimentaci n El antepen ltimo c digo de error 69 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 19 4 Tabla de c digos de error 1 Equipos 5 7 Protecci n el m d PM Protecci n por demasiada diferencia de temperatura entre el agua de entrada y salida en modo calefacci n CH modo refrigeracion PH dF Equipo en desescarche Normal indica controlador conectado 70 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 2 Equipos 10 a 16 kW coa C E89 EmedeEEPROM 66 40 Ho Error en la comunicaci n entre placa principal y placa IPM 10 16KW P6 Protecci n del Pa Proteci nconraiones OOS S O 10 16KW Pa Protecci n anticongelante del sistema IO Igual que en 5 7kW NK ms 1 TT Www Protecci n alta diferencia de temperatura entre la entrada y la salida de agua Equi h EA d Normal indica controlador conectado 71 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio Error E9 Error de E
15. finalizado y el icono se iluminar 4 Para ajustar el temporizador de apagado del grupo 2 repetir las operacione s1 y 2 Cuando parpadee 01 pulsar NZ para seleccionar el grupo 2 Cuando parpadee 02 significa que el ajuste se realizar para el grupo 2 Referirse al temporizador de apagado del grupo 1 para ajustar el del grupo 2 c Cancelar todos los ajustes de temporizaci n Pulsar durante 3 seg el bot n Mode para entrar en la configuraci n El icono parpadear Pulsar Mode otra vez para seleccionar el temporizador a borrar Los iconos A y parapadearan al mismo tiempo Pulsar Enter para borar los temporizadores Los iconos de los temporizadores se apagaran 58 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio Funciones adicionales 1 Refrigeracion forzada En la pantalla principal pulsar al mismo tiempo el bot n Mode y SZI durante 3 seg El icono EX se iluminar Pulsar Mode y Si durante 3 seg para salir del modo de refrigeracion forzada El equipo se se detendra 2 Comprobacion de parametros En la pantalla principal pulsar al mismo tiempo el boton LAN y Kd durante 3 seg Los dos primeros digitos muestrar n el n de par metro y los dos ltimos el valor del par metro Pulsar A SZ para salir de la funci n o no tocar ning n bot n durante 20seg 3 Bloqueo autom tico del panel de control Si no se manipula el panel de control durante 60 seg el teclado se bloquer
16. MINI ENFRIADORA INVERTER H4 Manual de servicio MUENR H4 5 7 10 12 14 16 kW CL25610 a CL25615 Espa ol Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio Modelo ect 3 uuu uy Pc MS 4 4 Descripci n de componentes principales ssssssssnnnnnnnnnnns 7 SA ESDECIIICACIONES s m u u 9 6 DIMENSIONES Tu uu y u sono 12 7 Diagrama d t ber aS uu u u 29024 asw osan da uv ai Seno dk valvo de uuu kai 13 8 Diagrama de cableado onere rta aa Vanelo 14 9 Caracter sticas el ctricas sasa doko UD vota duan da salsa dok 17 10 Tablas uuu TR 18 11 L mites de funcionamiento J J 24 12 Curvas de p rdidad de presi n del intercambiador 26 IS Nivelde o c 29 14 Des plece u ed phi A leben 30 INS IA AGION sss uko a Seu el doute vae do bul be CE feo vuol iu ka du bubo AS dea 39 16 Verificar y poner en marcha la unidad sssssssesssensunsssos 51 17 Funcionamiento y mantenimiento J 53 19 CONTO AC
17. Modelo MUENR 10 H4 MUENR 12 H4 Consumo m ximo Corriente m xima A J J ATQ420D1UMU ATQ420D2UMU Rotativo CL25612 CL25613 Alimentaci n OOOO V F Hz 220 240 1N 50 380 415 50 10 0 2 9 10 5 112 3 1 gt 12 0 E ERI uM condiciones 2 10 90 14 50 idonee i 11 0 3 2 120 123 3 3 13 2 delia 7 ETOS 10 96 13 75 7272360 KW kW Condiciones 2 2 KW kW cop Condiciones 1 1 KW kW 3 31 25 00 26 00 ATQ420D1UMU ATQ420D2UMU 13 10 13 00 Compresor Consumo 3 45 J 52 00 Rotor bloqueado Protector t rmico 44 00 Interno VG74 1400 WZDK100 38G Tipo DC Inverter Cantidad N mero de filas Paso tubo a x paso fila b 7 gt O O lt 7 lt O selo llo O O l lolo D olv O A D 01318 3 Seg e E 51917132 O 3 D gt o co 00 5 Tipo Cantidad lt O D O Motor ventilador Intercambiador exterior N mero de circuitos A Elevaci n oS Sdo m 8 m3 h Nivel sonoro Presi n sonora 5 192 Cantidad g 28 3x T Apantallado Refrigeraci n Calefaci n 15 27 6 Refrigeraci n o En impulsi n 4 20 7 Calefaci n En impulsi n 30 55 8 I LIS O Rango de temperaturas de funcionamiento Rango de temperatura de salida de agua ko m2 m2 G e
18. kohms Temp Rest kohms Temp Rest kohms 20 115 266 20 12 6431 60 2 35774 100 0 62973 19 108 146 21 12 0561 61 2 27249 101 0 61148 18 101 517 22 11 5 62 2 19073 102 0 59386 17 96 3423 23 10 9731 63 2 11241 103 0 57683 16 89 5865 24 10 4736 64 2 03732 104 0 56038 15 84 219 25 10 65 1 96532 105 0 54448 14 79 311 26 9 55074 66 1 89627 106 0 52912 13 74 536 27 9 12445 67 1 83003 107 0 51426 12 70 1698 28 8 1983 68 1 76647 108 0 49989 11 66 0898 29 8 33566 69 1 70547 109 0 486 10 62 2756 30 7 97078 70 1 64691 110 0 47256 9 58 7079 31 7 62411 71 1 59068 111 0 45957 8 56 3694 32 7 29464 72 1 53668 112 0 44699 7 52 2438 33 6 98142 73 1 48481 113 0 43482 6 49 3161 34 6 68355 74 1 43498 114 0 42304 5 46 5725 35 6 40021 75 1 38703 115 0 41164 4 44 36 6 13059 76 1 34105 116 0 4006 3 41 5878 37 5 87359 77 1 29078 117 0 38991 2 39 8239 38 5 62961 78 1 25423 118 0 37956 1 37 1988 39 5 39689 79 1 2133 119 0 36954 0 35 2024 40 5 17519 80 1 17393 120 0 35982 1 33 3269 41 4 96392 81 1 13604 121 0 35042 2 31 5635 42 4 76253 82 1 09958 122 0 3413 29 9058 43 4 5705 83 1 06448 123 0 33246 4 28 3459 44 4 38736 84 1 03069 124 0 3239 5 26 8778 45 4 21263 85 0 99815 125 0 31559 6 25 4954 46 4 04589 86 0 96681 126 0 30754 7 24 1932 47 3 88673 87 0 93662 127 0 299 74 8 22 5662 48 3 73476 88 0 90753 128 0 29216 9 21 8094 49 3 58962 89 0 8795 129 0 28482 10 20 7184 50 3 45097 90 0 85248 130 0 2777 11 19 6891 51 3 31847 91 0 82643 1
19. x Bum2au BG 0 5 5 648 w ss 10 Jojoejuoo y Sul ufnom Add df1S H3MOd pajogues aq poys sul i eubis yams AJUO E apiojd spod pue CESE _ a i Emma li N TE F AJKVLDNONI 244 ABAA 9 JEUILUJS eau Jo Josuas aIMEJECUIS Jayem je no I E Ru j EF Ljebueuoxe Jo 5 jaju ull ile m Josuas simejaduwa 1EAU AE lg D o LTI Josuas aumejadwa eDjeubsig duos M ERE S ii i ss umum u m Qm umum umu a umumi mmm u S SSES S S Zm u m m m mim mmm qpL nnwwY3u A AA mummtmmmsa sa sauasqqguauQsmuuumuqmumumam GUVOB Y18310 A n isl 99 105095 jueiquie J00PINO cds IE M Josuas eJnjeJadule Jesuepuo EJ l eee Tej A kd na MEA AEN Y ei 103 1NOO NIVIN yams ainssaid MOJ nu yams Jnss Jd ubi s PA ul 4 H eL Ti eo 9uoz Bureau YIJIMS MO y mi kij euoz uneau 21 Je9H
20. 10 45 20 25 30 40 50 Temperatura de agua entregada Temperatura de agua entregada Cabezal termico min max Presion del circuito de agua Bar 1 3 Temperatura m xima de almacenamiento a Soluciones de etilenglicol El uso de soluciones de etilenglicol y agua en lugar de agua como medio refrigerador reducen el rendimiento de la unidad Multiplicar las cifras de rendimiento por los valores dados en tabla siguiente Punto de congelaci n Lo 0 5 2 Porcentaje etilenglicol en peso o 2 s o __ e o _ ae ams m o _ Low 3 aw am we am cPt factor de correcci n de capacidad de refrigeraci n cQ factor de correcci n de velocidad de caudal cdp factor de correcci n de disminuci n de presi n Nota 1 Durante el invierno si no se usa la unidad drene el agua completamente si no se ha cargado el anticongelante en la tuber a o mantenga la alimentaci n encendida en modo de espera o apagado y aseg rese de que el agua no salga de la unidad 2 Cuando la temperatura ambiente est por debajo de 5 C al poner el modo refrigeraci n se debe cargar el anticongelante Consulte los par metros indicados anteriormente para el volumen de carga 24 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio b Factores de suciedad y polvo Los datos de rendimiento dados se refieren a condiciones con placas de evap
21. Calentador el ctrico del interruptor de flujo de agua V lvula de 4 v as Bomba caldera Reservado Entrada del transformador Valvula de expansi n electr nica Panel de control Puerto de fuente de alimentaci n del ventilador de CC Puerto de ventilador Sensor de temperatura Tin Tout Tb1 Sensor de temperatura del radiador Reserva Sensor de temperatura de descarga Salida del sensor de temperatura del intercambiador de calor exterior T3 Sensor de temperatura ambiente T4 Interruptor de baja presi n Interruptor de alta presion Puerto del panel de visualizacion y funcionamiento Interruptor de flujo de agua Salida del transformador 61 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio Placa de filtro Voltaje entrada N de IPM Voltaje entrada IPM Voltaje salida P de PFC Voltaje salida N de PFC DC 380 V puerto de fuente de alimentaci n del ventilador de CC o 62 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 2 Equipo 10 kW Placa de control principal 26 24 23 i 22 21 E 0 ME Lm 17 JN 15 1 Puerto de salida del transformador 2 Puerto de los sensores de temperatura Tin Tb1 Tout Tb2 Tin Temperatura entrada de agua Tout Temperatura salida de agua Tb1 Temperatura 1 del intercambiador de placas Tb2 Temperatura 2 del intercambiador de placas 3 Puerto del senso
22. J E Mi w kw WW w w W KW w W kw 13 99 3 43 13 18 354 372 1243 365 341 1175 376 3 12 11 01 3 95 3 46 12 11 3 82 3 17 11 36 4 01 3 50 3 50 3 56 3 63 3 69 3 71 13 61 3 60 3 78 12 83 3 71 14 07 3 49 3 56 3 67 14 47 14 97 3 21 11 74 4 10 3 78 3 90 3 93 3 99 4 03 3 67 13 25 10 00 Nota la diferencia de temperatura del agua de salida entrada es 5 3 78 13 63 12 85 4 02 3 20 12 08 4 22 C 14 49 15 43 13 99 13 18 4 06 3 25 12 40 4 26 14 50 14 87 15 18 15 43 15 78 15 95 16 32 15 87 3 70 14 89 3 82 25 00 a 16 47 3 76 15 44 3 87 13 64 4 12 3 31 12 85 4 32 16 93 3 79 15 85 3 91 13 98 4 16 3 36 13 18 4 37 1 3 38 13 46 4 43 3 40 3 45 3 47 3 51 3 53 4 22 4 25 4 28 14 26 14 47 17 32 3 85 16 20 3 97 4 09 13 67 4 46 3 4 3 80 3 82 3 87 3 89 4 12 4 15 4 17 4 22 17 63 3 88 16 47 4 00 14 79 13 99 4 50 2 4 03 4 05 4 09 18 07 3 91 16 87 4 52 4 56 4 59 4 30 14 15 4 35 4 37 14 94 15 27 15 42 18 30 3 93 17 07 14 47 18 75 3 97 17 48 18 99 3 99 17 68 4 11 16 50 4 24 14 63 elouaJo Calefacci n Temp ambiente 0 J I A piSu o T agua caliente de salida 409 W 3 84 pepioedeo E 400 KW 3 02 54 36 WW kw 17 03 16 54 4 69 4 92 07 16 kW 2 6
23. Kuo spod punoj Buum 4T 3L0WW3Y PUR ZdWWNd e Joe 5 YIMOS papuncu6 eq pnw sake pue 191014103 j28UU00 DIM esee d Jeuondo si 1 e www 4 ti ENZ LSTISTSTSISTSTSISTSIS T ape dd 2 A G la t i9 1V3H _ SO1lOVdvO A BOLO INC I A NB 1 iuo me oid old cv lv DB u 13H miao qua poue sms qe ja cas QuvOS YANNA 9 VIMOS uvae 43 1 T 1 so AAA TEHA O 2 ELE Z Josuas ainjesaduuaj groj Guizaaij ijue jeau CN NN N NTN 8 MI Y Ma Josuas ainjesaduua E im Duizaa1j ijue sa uByoxa jeau 1510 Sul Josuas abseyosig duo di FEA M Josuas ainjejadwaj qualquie Joopino pl gt DIIS Josuas Jasuapuog anen AVM ar mot Oud yams ainssaid u ONd H 1V3H 53 suoz buneay Jab dO LENO auoz 21 2 Jossasdwo MNYHI O TM seus opo Nv3 fo SS s QUVOBAVIGSIO T If m LO cHe 0221 sado dWo9 ONVOJ sWvNiMvd 3000 LINN YOOGLNO WVUYUDVIO 9NIHIM 990067060202 16 Mini
24. k W 3 36 15 18 3 43 14 74 3 50 14 35 3 57 14 05 3 65 13 81 13 65 3 76 13 42 3 83 13 06 3 95 12 58 4 11 11 93 4 31 11 20 W k WW 9 54 2 65 11 22 9 25 10 89 8 99 10 60 8 78 10 37 8 63 10 20 8 51 10 07 8 12 9 63 7 81 9 27 400 gt A g EIVUAIOJ 4090 W W 28 3 56 4 26 3 64 13 55 13 18 12 47 3 19 3 90 3 72 3 55 3 41 2 94 3 82 w w 409 BB UA 40 00 3 n 17 242 296 247 283 87 2 72 677 258 263 260 255 265 243 18 2 26 284 206 739 8 79 5 47 1 83 6 93 8 24 Nota la diferencia de temperatura del agua de salida entrada es 5 4 05 3 00 3 63 12 12 3 26 4 01 4 26 3 65 4 30 4 39 452 4 70 4 93 3 06 3 46 11 81 3 33 12 86 3 71 3 87 16 45 B 16 07 15 78 15 56 12 61 3 79 3 71 12 42 3 12 11 56 3 39 3 19 3 25 3 28 3 35 3 45 3 59 3 77 3 32 7 6 3 46 3 29 3 86 3 57 3 53 3 57 3 64 3 75 3 90 3 20 11 38 3 10 11 25 3 18 3 94 3 46 15 28 14 84 3 98 3 37 4 06 12 12 11 81 11 40 3 01 11 07 3 10 2 88 10 78 2 96 3 22 14 27 13 51 12 65 2 69 10 40 2 77 4 18 3 01 6 6 5 2 53 10 83 4 35 2 74 2 45 9 87 2 19 9 26 4 09 2 26 10 18 4 57 2 45 A A 21 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 MUENR 14 H4 Refrigeraci n Temp ambiente E T agua refriger ada de salida
25. pepioedeo EIVUDIOJ pepioedeo EIVUDIOJ pepioedeo EIDUSIOJ pepioedeo EIVUDIOJ dO gt gt O w g pepioedeo SES 2 co A Co Co _ 3 03 a cO 46 00 2 97 1 1 47 00 2 88 1 48 00 2 7 1 IS N Co OW o N 18 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio MUENR 07 H4 Refrigeraci n Temp ambiente 8500 JJ wmm pem m 2 04 6 58 2 17 6 17 2 28 5 67 782 207 636 282 586 243 ambiente C Nota la diferencia de temperatura del agua de salida entrada es 5 9C Lu O U JUJOEXCALJERCALAE Nota la diferencia de temperatura del agua de salida entrada es 5 gt A eloUaJo agua refriger ada de salida eiouejog z 2 39 2 37 w 87 2 24 14 00 10 12 2 25 15 00 10 25 2 27 3 95 7 38 2 41 4 05 2 22 4 41 olo piou oq 4 49 452 9 56 459 9 79 4 63 Calefacci n Co pepioedeo eioualog dOO 1 agua caliente de salida pepioedeo EIVUAIOJ pepioedeo EIVUBIOJ pepioedeo dO pepioedeo sala me pepioedeo pepioedeo O ses 106 os Papan S Y 1 2 gt N o ru 19 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 MUENR 10 H4 Refrigeraci n Temp ambiente I 21 00 25 00 30 00 35 00 agua refriger ada de m m m m m m W salid
26. 1 Puerto del sensor de temperatura de tuberia T3 DA Plano Val 4 Vias 6 2 Puerto del sensor de temperatura ambiente 4 Ss Puerto Bon baad Sonal Nara 7 1 Puerto del interruptor de baja presion 26 Puerto ventilador superior 7 2 Puerto del interruptor de alta presion 57 Puro veniiador immer 8 Pulsador de comprobacion 28 Puerto de alimentacion modulo PFC 9 Pulsador de refrigeracion forzada 29 Biero modde diver 10 Puerto presostato diferencial de presion 30 Puerto P N 15Vdc 12 Puerto del control remoto cableado PQE 13 Puerto transformador 65 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Placa IPM e 9 COR J 94 cm PERI F08232 Puerto salida 15 Puerto de comunicacion con la placa principal Puerto de entrada N para IPM Conexion W del compresor Conexion V del compresor Conexion U del compresor Puerto de entrada P para IPM Puerto de alimentacion 66 Manual de Servicio Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio Placa de filtro 11 1 10 2 8 3 7 6 Entrada de alimentacion L3 Entrada de alimentacion L2 Entrada de alimentacion L1 Entrada alimentacion N Terminal tierra Puerto de carga de alimentacion para la placa principal Puerto de alimentacion de la placa principal Salida L1 Salida L2 Salida L3 Terminal tierra Se 9 IX G6 DE E O 19 2 Configuracion de los micro interruptores 1 Equipos 5 y 7 kW Micro interruptore
27. 10 a 16 kW a Bomba adicional Bomba 2 Placa de control A AAA AA DO AO La salida PUMP2 es un contacto libre de tension La bomba adicional se debe alimentar mediante un contactor AC el consumo de la bomba nunca debe circular por el rele de la placa de control b Se aldealarma Alarma Placa de control La salida de alarma es un contacto libre de tension La intensidad maxima que puede circular por el rele de la placa de control es 1 5A si es superior se debe usar un contactor AC c Marcha Paro remoto ON OFF Interruptor Cuando se cierra el interruptor el equipo se detiene Incluso bajo esta circustancia las protecciones anti congelacion y el resto son efectivas Cuando se abre el interruptor el equipo funciona normal segun el ajuste del control remoto 49 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio Seleccion remota de modo Refrigeracion Calefaccion Interruptor 2 Si el interruptor 2 esta cerrado el equipo funciona en calefaccion Si el interruptor 2 esta abierto el equipo funciona en refrigeracion Note O Esta funcion es opcional O Seleccionar esta funcion con es micro interruptor SW4 1 SW3 1 para 12 14 16kW en la placa de control O Cuando se haga la seleccion del modo de las dos formas el equipo funcionara de acuerdo con la ultima orden dada O La seleccion remota tiene prioridad e Control remoto cableado ere E 4 gt KJR 120F1 BMK E
28. 201690490377 41 1 202301800118 5 Jliquidtank assy 1 201690490887 6 Fixed plate ass y ofcompressor 1 201290490125 8 EXVasy 1 201690490870 8 2 Expansion valve wire CAM MD12GRSZ 5 1 201601300577 9 Arreleasevaveassy J 1 201690490881 9 1 Exhautvave _____ 1 2016016001200 10 Connection pipe assy _ 1 201690490374 j 1 201290490137 WIL 12 Fixed plate of inlet outlet pipe 1 201290490133 Connection pipe parts of water pump 1 2016904903998 1 13 1 Waterchargevalve 1 2016001600004 132 Safeyvave __ 1 201600160005 14 Drainpipeadaper 2 20169502000 15 Waterpump BombadeaguaRL25 85 _ 1 20240000085 16 Coaming 201290490136 17 Plate heat exchanger ass y Intercambiador placas 1 201790490031 17 1 Plate heat exchanger 1 20170101128 17 2 Electrical heater of plate heat exchanger 1 2024031001778 18 Rubbergasket 1 202700601369 19 Coamingll __ d 201290490135 20 Connection pipe assy of differential pressure valve 1 2016904900372 TTT itch iferenci i n Ai 202403101777 Ga
29. 70 AN 14 94 2 37 Co 00 e co 6 26 2 42 2 92 7 71 7 61 7 47 1 2 88 Co 6 14 6 05 93 N 2 47 2 98 1 2 78 2 70 2 49 5 2 4 5 20 5 76 5 53 5 23 9 65 10 56 9 30 8 82 8 28 2 57 7 26 2 54 24 10 19 9 9 2 31 0 6 98 2 62 6 61 2 73 2 40 68 10 1 6 19 2 86 7 37 Z gt o 20 m kW 2 84 2 90 2 96 3 02 3 08 3 17 3 23 3 33 3 47 3 64 Manual de Servicio gt O O dd kW kW 8 81 2 99 2 95 8 10 3 14 2 99 8 37 3 19 3 03 3 03 3 08 3 14 3 19 3 21 3 04 9 39 3 10 8 66 3 25 3 19 8 92 3 35 9 92 3 22 9 16 3 38 10 28 3 27 9 51 3 43 10 54 3 30 9 76 3 47 10 77 10 94 3 52 55 57 9 98 10 15 10 40 3 35 3 24 3 3 29 3 31 3 35 3 37 3 38 11 19 3 40 3 3 42 10 52 3 59 3 45 3 47 11 32 11 58 11 71 10 78 3 62 10 91 3 64 kW 15 6 15 13 14 71 k 13 5 13 18 12 84 W W H 400 W W 3 07 3 13 3 20 3 26 3 33 3 36 3 43 3 53 3 67 3 86 kW 7 3 01 1 3 25 3 32 4 56 4 35 O 70 AN 80 3 38 12 56 14 37 3 45 3 52 3 59 3 63 3 70 3 81 3 97 4 17 12 35 14 11 13 92 13 66 13 27 12 21 12 01 11 68 11 25 12 76 10 67 10 01 12 08 11 32 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio MUENR 12 H4 Refrigeraci n Temp
30. Condenserassy 1 201595190086 29 Coamingassy _ 1 201290490132 30 Braketassy net c 1 201295190076 31 Installation plate of expansion tank 1 201290490134 32 Topcoverassy 1 201295190089 3 33 Expansionvessel 1 20160183000 34 Leftsupporting board rear 6 1 201295190084 35 Motorbracketassemby __ 201295190080 38 Front Panel 1 20129519088 39 le j 2 201195190163 40 Hande _ ___ 1 20119519001 jWaterinlettemp sensorassy Ti 1 202301300827 __ Water outlet temp sensor assy Tou 1 202301300827 CL92488 _ jPlateheatexchangeriemp sensor assy TD 1 1 202301300827 Plate heat exchanger temp sensor 2 ass y T2 1 202301300827 Roomtempsensorassy T4 _ 1 202301300197 CL92378 CL94671 jPipetempsensorassy T3 1 202301300438 CL92376 CL94670 jDischargetempsensorassy Tp 1 202301300124 CL92483 CL92071 37 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 14 9 Listado de piezas equipo 16 kW MUENR 16 H4 No Descripci n Ud Ref Proveedor C digo Escoda 1 jRightfronplaieassy W 1 201290490220 2 Fourwayvalve parts 1 201690490394 21 Fourwayvalveassy _ 1 201600630000 22 Pressure switch
31. H4 Manual de Servicio 14 2 Listado de piezas equipo de 5 kW MUENR 05 H4 No Descripci n 6 6 ka Ud Ref Proveedor C digo Escoda 1 Welded parts offixedplate 4 1 2012904900100 2 Welded part of support 1 201290490097 3 jBeaingbse 1 2012900490000 4 plate of inlet pipe 1 201290490006 5 Supportbarofcheckvalve o 1 201290490093 6 Partition assy PP 1 201290490003 8 Compressor electric heater v 1 2024031000104 9 j Supportassyofcompresor 1 1 201290490004 10 Base plate parts j 1 201290490005 Drain pipe adapter 1 2016950200 12 Hydrauic meter 4 1 201800010005 Water intlet temp sensor ass y Tin 13 Water outlet temp sensor ass y Tout CL92484 Plate heat exchanger temp sensor ass y Tb 14 Outlet water pipe assy WW 1 1 2016904990223 14 14 1 Water charge valve 1 2016016000104 S 142 Valveelecricheater PB 1 202403100211 14 3 Safety valve 1 201600160000 15 lnhetwaterpipeassy 11 1 2016904903225 15 1 Exhaust valve 1 2016016002900 16 Plate heat exchanger ass y Intercambiador de placas 1 201790490010 gt 16 1 202403100602 17 EXVassy 1 2016904990831
32. Inverter MUENR H4 8 de cableado iagrama D MUENR 05 H4 MUENR 07 H4 J LGLELEOHOEOENE GN mmm um mut RGEUEOEGEGONOE EGEOGE GM momom nmn mom nm Gong onda oom DEDI DS DD POD mom momo m ommno E ER umu m mmm 8 Mos6e a do gi Auadold apojjosuos dwa ETE 10113 A 210143 6L Buiu do Aaj L ______________ _ ____ _ ___ _ _ _ _ __ KC GU t EU RO kusikusi pue diuo 29 3 ueamjaq uonesiuntwwog Hd H J Bunsoujeg anjen dws d Mio uonounjjeul Josuas aunjejadula dwa pl an BA dwa jas dwa 5 uonoajoud uooud 8d Bureau ul uonoeyud enjeJa duis uBiH UOI 29 0Jd Buizaejj jue spun JOOPINO p U01 23 01d d sjuawosinbas noedeo pasina ay sjuawaJnbas yoedeo jejo paads ue3 7 uMopinus 0 paads ue y 4 Buoo3 Z dund ay uwopinus Q Buluuny bd Ed od _ uoij2ajoJd JUAJINO sjiun JOOPINO UojnoajoJd ainssaid M07 y eae ui JOJ 2029 nuu c v3 panjasay anjer dwa 201 anjen suanbal Ae dsip ewou au x
33. Punto de ajuste en modo refrigeraci n Ajustado en f brica 12 C Hist resis 3 C El compresor arranca con temperaturas de agua superiores a 12 El compresor se apaga con temperaturas de agua inferiores a 9 Punto de ajuste en modo de calefacci n Ajustado en f brica 40 C Hist resis 4 C El compresor arranca con temperaturas de agua inferiores a 38 C El compresor se apaga con temperaturas de agua superiores 42 En caso de error de alimentaci n temporal cuando vuelva la corriente el modo que quedar guardado en la memoria ser el modo ajustado anteriormente Retardo de puesta en marcha del compresor Dos funciones evitan que el compresor se ponga en marcha con mucha frecuencia Tiempo m nimo desde la ltima puesta en marcha 300 segundos Bomba La placa electr nica incluye una salida de control de bomba La bomba arranca cuando se enciende la Instalaci n y al menos 285 segundos antes de que el compresor arranque y se detiene 120 segundos despu s de que la instalaci n se apague Despu s de 120 segundos de funcionamiento de la bomba cuando el flujo de agua se encuentre a velocidad total las funciones de alarma de flujo de agua se activar n interruptor de presi n diferencial e interruptor de flujo La bomba debe estar conectada a los terminales PL y PN en la placa terminal del instalador Control de velocidad del ventilador Para el correcto funcionamiento de la unidad a diferente
34. Verificar la estanqueidad hidr ulica de las juntas d Se incorporar un dispositivo de desconexi n de todos los polos con al menos una distancia de separaci n de 3 mm en todos los polo y un dispositivo de protecci n diferencial RCD con una capacidad nominal por encima de 10 mA al cableado fijo de acuerdo con la normativa nacional correspondiente e Si el fluido del circuito contiene anticongelante no se deber drenar de cualquier modo que es contaminante Se recoger para posibles usos en el futuro Cuando se drene despu s de que la bomba de calor haya estado en funcionamiento hay que tener cuidado ya que el agua puede estar caliente hasta 50 C 45 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio i Conexi n el ctrica Los sistemas de refrigeraci n Mini Chiller vienen de f brica ya cableados pero necesitan la instalaci n de un interruptor t rmico de corte omnipolar un interruptor de red con llave para la conexi n al suministro de alimentaci n y la conexi n del interruptor de flujo a los terminales correspondientes Todas estas operaciones las debe realizar personal cualificado de conformidad con las leyes vigentes Para las operaciones el ctricas consulte los diagramas de cableado el ctrico de este manual Tambi n se recomienda verificar que las caracter sticas del suministro de electricidad de red son adecuadas para las absorciones indicadas en las siguientes tablas de caracter sticas el ct
35. ambiente L 25 00 30 00 35 00 M M M J J 20 W gt O O O O O O agua refriger ada de salida J kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW 5 00 12 54 2 98 11 81 3 07 11 14 3 16 10 53 3 26 9 86 3 42 2 88 9 08 3 60 600 12 96 3 02 1219 3 12 11 49 3 21 10 85 3 31 10 18 3 48 2 93 9 38 3 65 13 41 3 08 12 61 3 18 11 87 3 28 10 52 3 55 2 96 9 70 3 73 3 66 2 96 3 84 3 88 3 93 3 97 4 03 4 06 4 09 4 11 4 15 4 17 3 48 10 82 3 52 11 11 3 57 11 51 3 60 11 81 3 66 12 06 3 69 12 25 3 71 12 54 3 73 12 67 3 77 12 97 3 78 13 11 3 38 11 51 3 41 11 80 3 46 12 22 3 49 12 52 3 55 12 77 3 57 12 97 3 60 13 25 3 62 13 38 16 80 3 44 15 66 3 54 14 62 3 65 13 68 17 02 3 45 15 85 3 56 14 78 3 67 13 81 Nota la diferencia de temperatura del agua de salida entrada es 5 T 1222 T 1254 3 36 12 99 3 39 13 32 3 44 13 60 3 47 13 82 3 49 14 14 is 1429 3 18 12 99 3 21 13 34 3 26 13 83 3 29 14 20 3 34 14 52 3 36 14 76 3 39 15 11 3 40 15 29 10 26 10 65 10 94 3 69 3 01 3 75 3 8 10 00 14 76 3 07 1517 1552 1579 1619 16 39 3 12 3 84 3 14 11 18 3 87 3 17 11 37 11 65 3 90 3 22 3 92 3 24 11 79 3 95 3 28 12 07 3 97 3 30 12 22 Calefacci n Temp ambiente O i OO T agua caliente W W 17 46 385 16 92 3 93 1 10 gt HE EIULIOJ q dOO z 400 W
36. aunque est n desconectados del suministro el ctrico de la red 6 No abrir las puertas ni paneles de acceso a las partes internas de la unidad sin primero asegurarse de que el interruptor de red est apagado 7 introducir objetos puntiagudos a trav s de las rejillas de entrada y de salida de aire 8 No tirar abandonar o dejar al alcance de ni os los materiales de embalaje cart n grapas bolsas de pl stico etc ya que pueden suponer un peligro A Importante 1 Los aparatos de refrigeraci n se suministran sin el interruptor principal El suministro de alimentaci n de la unidad se debe desconectar usando un interruptor principal adecuado el cual debe proporcionar e instalar el instalador 2 Respete las distancias de seguridad entre la unidad y otros equipos o estructuras Garantice un espacio adecuado de acceso a la unidad para las operaciones de mantenimiento y o servicio Suministro de alimentaci n el corte transversal de los cables el ctricos debe ser adecuado para la potencia de alimentaci n de la unidad y el voltaje debe corresponder al valor indicado en las unidades correspondientes Todas las unidades deben conectarse a tierra en conformidad con las leyes vigentes en el pa s en cuesti n 39 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 3 Las conexiones hidr ulicas se deben realizar tal como se indica en las instrucciones para garantizar el funcionamiento correcto de la unidad Vac e el circuit
37. desde 15 a 46 O 46 COOLING MODE 50 C D B Outdoor temp 3 6 Ahorro de energia y gran seguridad Al utilizar intercambiador de calor de placas de alta eficiencia se reduce el consumo de energia T11 RER Refrigerant inlet IKA Refrigerant outlet W Water inlet IKA Water outlet dm Z a Armario protector met lico con pintura de poli ster inoxidable b Incorporado con protecci n contra transitorios de tensi n protecci n contra sobretensiones protecci n anti congelamiento protecci n de flujo de agua etc todo para conseguir que el sistema funcione de la forma m s segura Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 3 7 Dise o compacto e integrado M dulo hidr ulico incorporado y totalmente integrado con tanque de expansi n intercambiador de calor de placas bomba de circulaci n de agua etc Ahorre espacio y tiempo de instalaci n 3 8 Selecci n remota de refrigeraci n calefacci n En los equipos a partir de 10kW es posible hacer la selecci n refrigeraci n calefacci n mediante un contacto libre de tensi n a tr ves de una entradaque dispone el equipo Para seleccionar si queremos seleccionar el modo a trav s del control remoto o a trav s de la se al externa los equipos disponen de un micro interruptor para hacer la configuraci n En el modelo de 10kW En los modelos de 12 a 16 kW Nota Cuando se haga la seleccion del modo de l
38. en la posici n correcta o sustit yalo Nota 1 Sila temperatura real medida de la temperatura del agua de salida exterior y la temperatura del intercambiador de calor de placas es inferior a 3 modo refrigeraci n el compresor deja funcionar pero la bomba de agua contin a funcionando Si la temperatura es superior a 8 C el c digo Pb desaparece 2 Sila temperatura real medida de la temperatura del agua de entrada exterior y la temperatura del intercambiador de calor de placas es inferior a 8 C en estado de espera standby la bomba de agua se activa Si la temperatura real medida de la temperatura del agua de entrada exterior y la temperatura del intercambiador de calor de placas es inferior a 5 la unidad entra en modo de calefacci n forzada El compresor tambi n se activar Esto es el procedimiento normal P8 Protecci n contra tifones El LED muestra P8 Protecci n contra tifones Compruebe si sopla aire fuerte sobre una unidad S Detenga la unidad para evitar el exterior o si una unidad exterior cae sobre otra viento fuerte sobre el motor del ventilador NO PS NO Sustituya el circuito impreso Compruebe si el motor del ventilador est principal exterior S Sustituya el motor del ventilador exterior 82 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio Error C8 Protecci n del interruptor de flujo de agua Error CP Proteccion de antirelenti de la bo
39. entrada y salida en modo calefacci n Para 5 7 kW Error CH Protecci n demasiada diferencia temp entre el agua de entrada y salida en calefacci n Para 10 a 16 kW Error CL Protecci n por demasiada diferencia de temperatura entre el agua de entrada y salida en modo retrigeraci n Para 5 7 kW Error CP Protecci n anticongelante del intercambiador de calor de placas Para 5 7 kW Error PH Protecci n de temperatura de agua muy alta en modo de calefacci n Para 5 7 kW Error PH Protecci n alta diferencia de temperatura entre la entrada la salida de agua Para 10 a 16kW El LED muestra CH CL CP PH 1 Sobreprotecci n de diferencia de temperatura entre el agua de entrada y salida en modo de calefacci n refrigeraci n 2 Protecci n anticongelante del intercambiador de calor de la placas Sobreprotecci n de temperatura del agua en modo calefacci n TX S Compruebe si la diferencia de temperatura real medida entre la temperatura del agua de salida exterior menos la temperatura del agua de entrada es mayor a 14 NO Compruebe que el sensor de agua de entrada y sensor Sustituya el circuito de agua de salida no se haya ca do o est da ado impreso principal S Compruebe si el volumen de flujo de agua Coloque el sensor de temperatura en la posici n indicada o es suficiente sustit yalo S Ajuste a nivel NO Compruebe si el engranaje de la bomba de agua se ha Si el s
40. l A 3 IT 8 20 26 Manual de Servicio Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 MUENR 12 H4 S o aem EM 18 3 04 24 26 28 12 14 16 t 20 22 1 0 00 02 04 06 0 Flow rate m3 h MUENR 14 H4 UNUU UNU gI IIIOIIIIIII IO WIIIZUIU 26 28 300 22 24 18 20 12 14 16 02 04 06 08 10 0 0 Flow rate m3 h 27 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio MUENR 16 H4 a EEE EEEECERET EECCEEC EEE EE 00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 IURI IIIIIIIIIYMI IIIII UNUN Flow rate m3 h 28 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 13 Nivel de ruido Outdoor Unit Micro 1 0m Nivel de ruido dB A Nota 1 Flujo de aire alto bajo del motor de ventilador exterior 2 Se analiza a 1 metro de la unidad en una c mara semi anecoica presi n ac stica 29 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 14 Despiece 14 1 Vista explosionada equipos 5 y 7 kW MUENR 05 H4 MUENR 07 H4 34 3o 36 3 38 39 40 29 24 23 22 21 20 28 4 28 2081 282 97 283 30 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR
41. 002 341 e M 310N t e eee le hnos t 2 2 E Duneau anea sneg IV3H Nol vavo 4014018 El MOIOVINOO OV Im Loes LO n YOL9V3Y 7 ee 290 hZ NEN iimo O ENI De g s NON PE p ex RS 1 NIGA DRL 110 1 033 MA DUNE 119 06952 ar A m ers d AM 1 E AJ 33 0 ES AI El Ak SEEN AA usr am i EHE WOJIMS 2n 5244 taj Z 10suas aJnjeJeduis Ki EL d dis all alis JL s z la pm Buiz nue leld i JE Jl sls 96 E Nuons ER Josuas aJnjeJeduia Otd H N 2 IT TO NIYIN 37 gas el 4 ES ero A 20 1c mo di cz 50 m eL Otd 1 pas masa 718 ssia us zas auoz aieia 1V3H do dE O 100 30 euoz buneau 2128 8 Jossajdwo ANVYO amo wi O Klam w BABA sasuedx3 22973 AJ 0408 41450 sos Mi rero ZENS A 15 sossandwod HMOJ 3009 LINN YOOULNO AVIDVIO 9NISIM Sune AAA ves kies V 910067060202 1
42. 2301300827 CL92488 _ jPlateheatexchangeriemp sensor assy TD 1 1 202301300827 Plate heat exchanger temp sensor 2 ass y T2 1 202301300827 Roomtempsensorassy T4 _ 1 202301300197 CL92378 CL94671 jPipetempsensorassy T3 1 202301300438 CL92376 CL94670 jDischargetempsensorassy Tp 1 202301300124 CL92483 CL92071 38 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 15 Instalaci n a Informaci n general de instalaci n Advertencia general 1 Estas unidades fueron dise adas para agua fr a y agua caliente y se deben usar en aplicaciones compatibles con sus caracter sticas de rendimiento Estas unidades est n dise adas para aplicaciones residenciales o similares 2 Una instalaci n regulaci n y mantenimiento incorrectos o un uso inadecuado exime al fabricante de toda responsabilidad ya sea contractual o de otra ndole de todo da o a personas animales u otros Solo est n permitidas las aplicaciones indicadas espec ficamente en esta lista 3 Lea este manual cuidadosamente Todo el trabajo lo debe realizar personal calificado en conformidad con las leyes vigentes en el pa s en cuesti n 4 Lagarant a no es v lida si las instrucciones anteriores no se respetan o si la unidad se pone en marcha por primea vez sin la presencia de personal autorizado por la Compa a cuando se especifique en el contrato de suministro quien deber redactar un in
43. 31 0 27078 12 18 7177 52 3 19183 92 0 80132 132 0 26408 13 17 8005 53 3 07075 93 0 77709 133 0 25757 14 16 9341 54 2 95896 94 0 75373 134 0 25125 15 16 1156 55 2 84421 95 0 73119 135 0 24512 16 15 3418 56 2 73823 96 0 70944 136 0 23916 17 14 6181 57 2 63682 97 0 68844 137 0 23338 18 13 918 58 2 53973 98 0 66818 138 0 22776 19 13 2631 59 2 44677 99 0 64862 139 0 22231 85 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio Valores del sensor de temperatura de descarga Tp B re ri re mi 22 e t6 se _ ess o 3392 45 m w sm 4e 25 5489 4 66 109 tos ses er som er tor 995 12 see 1025 29 m sem 69 99 29 _ ay 3 v mo _ 9 ems ee m eme wm _ sss os sa m 29 a m esse ems a 33 sx me ems 3 8084 ws 2 _ ss ve e me ese ema ee 759 w eme 2 si 7821 me em Wes 70e _ o mes 4 s 6889 x 3 me m s s ee
44. 5 Manual de Servicio MUENR 14 H4 MUENR 16 H4 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 MUENR 12 H4 e 06 2 H 0666 a dwnd J8 EM JO DUINPHINUNY lt 1oss iduioo jo uumei1 OP NQdI pue diuo ay usamjaq UOREDIUNLUILUOJ 030122 H MOOLP 8 Sanjes apo 10SU8S duis jojuo ajouag BP uoyouny eu JOSUBS eJnjeJeduie u 09 pouu uljeau ut UOl199j0Jd asnjesaduua uB iH HO uUO1 99 0Jd DuizesJj jue spun JOOPINO Qd uonoejoJd Nidi 9d 10113 Ea _ grug 6 Se s 2 sjuawanbas yoedeo S anjen gy jddns Jamog 9 jroedeo jejo Ea pesas UB j UMOPINUS O p ds ue Duipoo pavo 4 p Bunear c juano spun JOOPINO Gi MON men 291 EL Suipoo z pou dund ul uwopinus 0 mea due ZL a Or 20 10118 WOHd33 63 00 93 S3 uonoejid aunssasd ubiH bd fuonounyewosuas 7192 73 i Waw 2 3 D d MD Ais lum 310634 Cd d QY atp ubnoig pegonuoo eq poys peo eu L pubis pyme au
45. 6 2 71 3 83 15 20 3 65 3 49 3 35 3 23 3 13 3 05 2 91 13 99 3 65 Co 12 59 3 36 75 Co 40 00 8 8 14 79 3 92 13 59 3 72 Co 12 22 3 43 57 Co 41 00 3 05 10 37 3 08 10 09 3 15 3 21 11 90 3 50 40 13 25 3 80 14 43 4 00 16 10 4 24 ww 822 T AN 22 10 7 2 91 Nota la diferencia de temperatura del agua de salida entrada es 5 2 77 42 00 8 05 15 76 4 33 15 50 15 32 11 64 3 57 3 26 12 97 3 88 14 15 4 08 11 44 11 30 43 00 7 86 2 83 9 86 3 21 3 07 4 17 4 41 kW 7 13 94 5 2 7 9 68 3 28 2 95 3 64 3 14 12 77 3 96 9 55 9 37 44 00 2 88 4 51 2 94 3 34 2 86 3 71 3 04 12 63 4 04 7 59 C 40 00 41 00 42 00 48 00 44 00 45 00 759 46 00 _ 47 00 48 00 49 00 50 00 45 00 13 59 4 29 15 06 4 55 13 25 12 79 11 11 3 75 2 96 12 42 4 08 10 81 10 40 46 00 7 44 2 97 3 38 2 78 3 44 2 64 3 83 2 82 12 10 4 16 4 38 14 66 4 64 3 55 3 69 3 87 3 03 9 11 47 00 7 22 2 64 11 66 4 28 2 72 4 51 14 12 4 78 BDBRBBBBBBBB i 48 00 6 94 3 8 76 2 47 3 94 8 29 2 25 9 86 4 10 2 41 11 07 4 46 2 48 12 15 13 39 4 97 7 77 12 6 5 25 6 41 49 00 5 22 epioede A 409 epioede BBBBB 2 85 8838 Um
46. 7 Plate heat exchanger temp sensor 2 ass y T2 1 202301300827 Roomtempsensorassy T4 _ 1 202301300197 CL92378 CL94671 jPipetempsensorassy T3 1 202301300438 CL92376 CL94670 jDischargetempsensorassy Tp J 1 202301300124 CL92483 CL92071 36 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 14 8 Listado de piezas equipo 14 kW MUENR 14 H4 No Descripci n Ud Ref Proveedor C digo Escoda 1 jRightfronplaieassy W AA 1 201290490220 2 jFourwayvaveparis 6 6 1 201690490391 21 Fourwayvalveassy _ 1 201600630000 22 Pressueswich 20230182042 3 QWeldedpatsofbase 1 201290490128 4 Suction pipe assy 1 201690490377 41 1 202301800118 5 Jliquidtank assy 1 201690490887 6 Fixed plate ass y ofcompressor 1 201290490125 8 EXVasy 1 201690490870 8 2 Expansion valve wire CAM MD12GRSZ 5 1 201601300577 9 Arreleasevaveassy J 1 201690490881 9 1 Exhautvave _____ 1 2016016001200 10 Connection pipe assy _ 1 201690490374 j 1 201290490137 WIL 12 Fixed plate of inlet outlet pipe 1 201290490133 Connection pipe
47. 7 5 08 5 34 2 68 13 52 2 44 2 18 12 06 11 43 10 72 4 05 4 21 4 42 8 04 12 83 2 52 9 62 12 05 2 26 13 24 pepioedeo pepioedeo 400 7 9 01 5 4 23 4 38 4 47 4 56 4 66 4 90 5 00 Manual de Servicio 40 00 46 00 m m J J W kW kW kW 11 75 4 82 12 14 4 59 4 66 12 77 13 18 13 62 4 89 4 76 12 55 4 99 5 14 5 19 5 27 12 93 13 29 13 78 14 16 14 01 4 90 14 38 4 95 5 02 5 07 5 14 5 19 5 22 14 90 15 29 15 61 15 86 16 23 5 32 5 40 5 45 5 48 5 51 5 57 5 59 14 47 14 72 15 08 15 26 15 63 15 82 16 41 5 25 16 79 16 97 5 30 5 33 EHBBBB iu eiouejog z dOS S W 19 7 19 17 W E Mi BBBHBBBBHBBBB eiougjog dO 1 4 02 12 4 30 5 61 5 72 5 89 13 43 4 4 65 4 25 22 7 W W 474 4 04 22 01 4 84 4 94 5 04 5 14 5 19 5 23 5 33 5 44 5 55 18 67 3 86 21 40 18 27 3 0 20 90 3 57 20 52 3 45 3 36 17 97 20 25 19 87 19 31 18 56 17 57 16 46 17 76 17 46 16 99 16 37 15 52 14 57 5 30 3 21 5 46 3 00 5 67 5 96 2 74 O 5 62 2 45 pepioedeo Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 11 L mites de funcionamiento Refrigeraci n Calefacci n Zona recomendada de funcionamiento Temperatura exterior Temperatura exterior
48. 7 18 79 4 51 4 54 4 56 20 09 4 94 4 97 5 00 5 05 5 07 16 79 17 15 17 33 3 74 3 79 3 82 3 87 3 89 17 89 4 79 18 30 18 50 18 93 19 11 4 65 19 57 19 80 20 45 20 96 4 68 4 82 3 47 3 51 3 53 11 18 21 23 4 70 4 85 4 75 4 90 17 71 4 77 21 75 4 61 20 27 4 63 20 51 19 14 4 92 17 88 alela lelles gt _ BBBBDBBBEDEBEBE gt A Calefacci n Temp ambiente 0 a es piSu lo elella allele mee 402 BEEHHGBEGBEEEBE T agua caliente de salida W 14 6 eiouejog m 409 T W 45 W 17 6 17 15 O 3 83 3 81 16 22 4 16 3 89 3 W W 4 12 03 3 3 52 3 59 3 66 3 74 3 82 3 85 W 03 12 4 1 9 93 W W 22 3 36 3 39 3 46 3 56 Nota la diferencia de temperatura del agua de salida entrada es 5 14 17 3 91 3 62 15 76 4 25 3 71 9 61 BB 16 73 16 40 16 16 9 33 11 70 13 79 3 99 3 46 15 36 4 34 3 54 3 31 15 04 4 43 3 40 3 19 3 09 4 07 4 15 11 43 13 49 3 3 3 3 3 28 3 18 3 10 2 96 14 80 4 52 14 64 14 40 11 22 13 26 9 11 8 93 8 80 11 07 13 10 4 24 4 61 7 61 12 10 87 10 56 10 16 15 76 15 37 14 83 14 09 12 88 4 28 3 01 4 65 8 63 4 37 2 87 14 03 4 75 4 50 4 68 4 91 8 37 3 93 12 53 4 89 2 7
49. EPROM Este error puede deberse a dos razones 1 El EEPROM no est bien insertado 2 El circuito impreso principal exterior est roto El LED muestra E9 Error de EEPROM Inst lelo nuevamente de Compruebe si el EEPROM est instalado de forma forma adecuada adecuada Si Sustituya el circuito impreso principal Error Error en la comunicaci n entre placa principal y placa IPM El LED muestra HO Error en la comunicacion entre el chip principal e IPDU NO Vuel t El cable de se al est conectado normalmente entre el cuadro del ON modulo 7 Sustituya el circuito Compruebe si el LED de la placa del m dulo parpadea impreso principal normalmente cuando se enciende si Sustituya la placa del modulo 72 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio Error E4 Error del sensor de tuberia T3 o ambiente exterior T4 Error HH Error del sensor de temperatura de agua de entrada Tin Para 5 7kW Error C0 Error del sensor de temperatura de agua de entrada Tin Para 10 a 16kW Error EC Error del sensor de temperatura del agua de salida Tout Para 5 7 kW Error C1 Error del sensor de temperatura del agua de salida Tout Para 10 a 16kW Error CO Error del sensor de temperatura del intercambiador de calor de placas Tb Para 5 7kW Error F7 Error del sensor de temperatura 1 del intercambiador de calor de placas Tb1 Para 10 a 16kW Error F8 Error d
50. Enfriadora DC Inverter MUENR H4 6 Dimensiones Equipos 5 7KW 966 Equipos 10 16KW Unidad mm AL DU Y N b KY A D S lt ao LY 1 Se OK FRA Lb pi LAM PRE ARZE M S PANO Y NSS Manual de Servicio Unidad mm Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 7 Diagrama de tuber as Equipos 5 7KW 1 Compresor 6 V lvula expansi n electr nica 11 Acumulador 2 Presostato de alta presi n 7 Receptor de l quido 12 Presostato de baja presi n 3 V lvula de 4 v as 8 Intercambiador de placas 13 Calentador de c rter 4 Intercambiador de calor 9 Calentador de escarcha 5 Filtro 10 Sensor de temperatura de agua Equipos 10 16KW gt Cooling Heating 1 Compressor 9 Presostato diferencial de presi n 17 Sonda salida de agua 2 V lvula de 4 v as 10 Presostato de alta presi n 18 Sonda entrada de agua 3 Acumulador 11 Presostato de baja presi n 19 V lvula de descarga autom tica 4 Intercambiador de calor 12 Sonda de descarga 20 Tanque de expansion 5 Valvula expansi n electr nica 13 Sonda ambiente 21 Bomba de agua 6 Receptor de liquido 14 Sonda de tuber a 22 Manometro 7 Filtro 15 Sonda 1 intercambiador de placas 23 V lvula de seguridad 8 Intercambiador de placas 16 Sonda 2 intercambiador de placas 24 V lvula de llenado autom tico Manual de Servicio Mini Enfriadora DC
51. Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 9 Caracter sticas el ctricas Modelo aa a ase a mon os mo am ve Dei zar 264V 154 52 424 020 MUENR 16 H4 50Hz 380 415V 3N 342V 456V 0 20 Observaci n MCA intensidad m nima de corriente A TOCA intensidad de sobrecarga total A MFA intensidad m xima de fusible A MSC intensidad m xima de arranque A RLA intensidad de arranque A OFM motor del ventilador exterior FLA intensidad a plena carga A KW potencia nominal del motor KW 17 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 10 Tablas de potencia MUENR 05 H4 Refrigeraci n Temp ambiente 25 00 30 00 35 00 eloUaJo T agua refriger ada de salida MODO Nota la diferencia de la temperatura del agua de salida entrada es 5 C s s D ws ww 382 sos 154 son ao vos vr vor vs E I us am em 100 930 ose 195 ase 195 277 150 205 sos nes 900 84e 172 950 soo vae soo tor 340 Nota la diferencia de temperatura del agua de salida entrada es 5 pepioedeo pepioedeo EIVUDIOJ pepioedeo EIVUDIOJ IEL ME 192 4 54 1 59 4 19 1 67 2 50 1 65 2 46 1 71 1 73 1 74 Calefacci n Temp ambiente 1 Co agua caliente de salida pepioedeo EIVUDIOJ
52. ON e HE 56 19 SOlUClO d problemas iuris 60 20 Accesorios uuu 84 X Mundoclima se reserva el derecho a interrumpir o modificar en cualquier momento las especificaciones dise os sin previo aviso y sin incurrir en obligaciones Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 1 Modelos MUNDEZCLIMA Alimentaci n Tipo de Intercambi Modo aire M dulo MUENR 05 H4 220 240 1N 50 5 0 kW DC Inverter usc R410A MUENR 07 H4 220 240 1N 50 7 0kW DC Inverter icd 410 MUNDEZCLIMA MUENR 10 H4 ESTATE 10 0 KW DC Inverter Bomba de 410 K Ta 380 415 3N 50 11 2kW DC Inverter 410 MUENR 14 H4 380 415 3N 50 12 5 kW DC Inverter R410A MUENR 16 H4 380 415 3N 50 14 5 kW DC Inverter 410 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 3 Caracter sticas 3 1 Compresor Inverter de CC muy eficiente El sistema de refrigeraci n Mini Chiller Full DC Inverter incorpora un compresor inteligente controlado por tecnolog a Inverter Esta tecnolog a permite que el rendimiento de la unidad exterior se ajuste a las necesidades reales de calor Este avanzado sistema garantiza una regulaci n precisa de la temperatura y un uso energ tico muy eficiente lo que contribuye notablemente a limitar su impacto en el medio ambiente Motor de CC muy eficiente Dise o innovador del n cleo del motor Im n de neodimio de alta d
53. a kw kw kw kw KW kw kw kw ww 11 20 2 60 10 54 2 68 9 95 2 76 9 40 2 85 600 11 57 264 10 89 2 72 10 26 2 80 2 89 11 98 2 69 11 26 2 78 10 60 2 86 10 28 3 04 1519 301 14 15 a Nota la diferencia de temperatura del agua de salida entrada es 5 9C 2 95 2 98 10 91 1 19 11 59 2 86 11 91 12 35 2 77 KCN 12 70 2 80 2 89 10 54 3 07 1 1 3 02 10 91 3 11 11 90 12 15 12 34 13 18 2 84 12 35 2 93 1 60 13 54 13 85 2 87 12 68 2 96 3 05 11 18 3 14 11 41 3 19 11 58 11 83 2 9 12 96 3 00 3 09 14 10 2 94 13 18 3 03 3 12 3 22 14 45 14 64 15 00 2 96 13 49 3 05 12 62 3 14 3 24 2 97 13 66 3 06 12 76 3 16 11 95 3 25 13 98 3 09 13 05 3 19 12 21 3 29 12 33 3 30 13 20 3 20 Calefacci n Temp ambiente agua caliente de salida eiouelog kW 12 12 kW 11 15 O U y 1004 49 00 2 18 7 86 50 00 4 89 2 52 94 Nota la diferencia de temperatura del agua de salida entrada es 5 W W 8 53 2 23 8 27 2 28 8 04 7 86 lt lt H 400 B pepioedeo gt piSu Od LA EBENE 2 70 O O N 40 00 6 82 kW 41 00 7 d O P 2 75 11 79 2 81 10 83 10 56 10 34 10 18 10 07 e 6 61 3 76 11 50 2 32 Co 14 O E 42 00 6 42 43 00 44 00 45 00 46 00 47 00 48 00 3 61 11 28 11 11 3 01 10 84 3 07 3 17 3 29 3 46 2 86 O
54. a Reservado Se ilumina mientras la resist ncia el ctrica de apoyo esta encendida Icono de ventilador en marcha Se ilumina mientras el ventilador esta en marcha Icono de bomba de circulaci n en marcha Se ilumina mientras la bomba esta en marcha Icono de llave anticongelameinto Se ilumina mientras el modo anticongelaminento esta activo 96 ee A AA AA A peee pro Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio Se ilumina cuando el control muestra la temperatura Se ilumina cuando el control muestra la corriente del compresor AM Icono de formato de hora PM Muestra el formato de la hora AM PM 47 Icono frecuencia Se ilumina cuando el control muestra la T del compresor Bot n ON OFF marcha paro 1 Bot n OK 2 Enter 1 Pulsar durante 3 seg para equipo 2 Pulsar una vez para confirmar y grabar los ajustes anterior en la configuraci n de funciones Bot n selecci n de Modo 1 Bot n de selecci n de funci n 2 Bot n de retroceso 3 1 Pulsar una vez para cambiar el modo de funcionamiento mode 2 Pulsar durante 3 seg para entrar a la configuraci n de funciones Reloj y Temporizadores 3 Pulsar una vez para volver a la pantalla anterior Pulsar durante 3 seg para volver a la pantalla a a subir 1 Pulsar una vez para incrementar el valor 2 Volver a la pantalla anterior ENI bajar 1 Pulsar una vez para decrementar el va
55. a unidad Si la bomba adicional se instala dentro de la unidad la bomba deber conectarse cerca del intercambiador de calor de placas Si la bomba se instala fuera de la unidad la bomba deber conectarse a la salida del tubo de agua La bomba se puede instalar f cilmente en la unidad retirando el tubo de conexi n a la bomba A Importante 1 Los refrigeradores se suministran con un sistema de relleno recarga conectado a la l nea de retorno una llave de vaciado en la parte inferior Las instalaciones que usen anticongelantes o est n reguladas por leyes espec ficas estar n equipadas con sistemas de desconexi n hidr ulica 2 El fabricante no es responsable de la obstrucci n rotura o ruido causado por errores cometidos al instalar los filtros o amortiguadores de vibraci n Los tipos de agua usados para rellenar o recargar se deber n tratar con sistemas de tratamiento apropiados Consulte los valores de referencia en la tabla e Dise o del dip sito de iniercia del sistema a kW es la unidad para la capacidad de refrigeraci n y L es la unidad para flujo de agua en la f rmula que tiene en cuenta el flujo m nimo de agua Acondicionador de aire tipo confortable G capacidad refrigeradorax2 6L Proceso tipo refrigeraci n G capacidad refrigeradorax7 4L m b En algunas ocasiones especialmente en el proceso de refrigeraci n para cumplir con los requisitos de contenido de agua en el sistema es necesario montar un dep si
56. ado de agua de fuera de la unidad Cuando el agua empieza a salir de los conductos de aire ci rrelas y contin e con la recarga hasta que el medidor de presi n indique una presi n de 1 5 bares Vaciado de la instalaci n Antes de vaciarla coloque el interruptor de red en la posici n de apagado Aseg rese de que la llave de agua de relleno recarga est cerrada la llave de vaciado de fuera de la unidad y todas las v lvulas y orificios de aire de la unidad y los terminales 44 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio Tama o y posici n de las conexiones Equipos 5 y 7 kW Entrada de agua Entrada de llenado auto Descarga de seguridad Salida de agua Salida de agua del intercambiador de placas C F G H nn Descarga a Modelo k de mm mm I mm mm de agua agua seguridad J Equipos 10 16 kW Entrada llenado Descarga de seguridad Reabastecimiento Descarga a ee PASS seguridad 9 agua MUENR 10 H4 MUENR 12 H4 MUENR 14 H4 300 195 155 105 R5 4 G1 2 G1 2 MUENR 16 H4 A Importante a La instalaci n debe cargarse hasta una presi n de entre 1 y 2 bares b Se recomienda repetir esta operaci n despu s de que la unidad haya estado funcionando durante unas horas La presi n de la instalaci n se debe verificar regularmente y si disminuye por debajo de 1 bar se deber recargar de agua c
57. as dos formas el equipo funcionara de acuerdo con la ultima orden dada en los modelos de 5 y 7 kW esta funcion se incorporara en breve En caso de simultaneidad la seleccion remota tiene prioridad 3 9 El EXV controla el flujo m s precisamente Componentes de distribuci n l quida patentados para maximizar el rendimiento y minimizar el impacto del descongelamiento Control del flujo de gas estable y preciso El EXV alcanza 500 pulsos para ajustar el flujo de forma precisa asegurando un control preciso y continuo de la temperatura y proporcionando un ambiente agradable Respuesta r pida que da como resultado una mayor eficiencia y una fiabilidad 3 10 Funci n de marcha paro forzada de la bomba de agua Pulse el bot n de consulta Check durante 3 segundos para hacer que comience a funcionar la bomba de agua cuando la unidad est en modo de espera standby Pulse el bot n de Check durante 3 segundos nuevamente para detener la bomba de agua Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 4 Descripci n de los componentes principales Estructura Las paredes y la base est n hechas de acero galvanizado pintado con epoxi para asegurar una resistencia total a la contaminaci n atmosf rica y bandeja de acumulaci n de condensado seg n normativa Serpent n del condensador Las tuber as del serpent n son de cobre compacto de alto rendimiento y sin soldaduras y las aletas son de aluminio con superficie anc
58. autom ticamente Pulsar y simult neamente durante 3 seg para desbloquearlo 59 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 19 Soluci n de problemas 19 1 Instrucciones de piezas del circuito impreso 1 Equipos 5 y 7 kW Placa PFC e IPM 8 OA P3S2176742 A J A E e gt SE r gt TNTE Lu vo i t i 10 Puerto de puente rectificador de entrada 1 Puerto de puente rectificador de entrada 2 Puerto de inductancia PFC 1 P OUT Puerto de inductancia PFC 2 N OUT Puerto de control Puerto 18 V Puerto de comunicaci n IPDU 10 Voltaje puerto N de IPM 11 Puerto de conexi n de compresor U V W 12 Voltaje puerto P de IPM Di 00 o 60 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio Placa de control principal e Lor UE OM Il 9 11 13 16 8 110 12 14 15 17 18 19 yo f Zi nw prunt a 1 pa mw L i B 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 4 3 2 1 Alimentaci n L Alimentaci n N Rel de carga preliminar puerto de entrada de puente rectificador 1 Linea de puente rectificador de entrada puerto de entrada de puente rectificador 2 Fusible 5 A Al m dulo IPM Al m dulo PFC V lvula solenoide Reservado Calentadordel intercambiador de calor de placas Calentador de Bomba
59. de agua se haya acelerado La activaci n de esta alarma apaga el compresor pero no la bomba que permanece activa Para reiniciar sus funciones normales el contacto de la alarma debe estar desactivado durante al menos 15 segundos Cuando la corriente el ctrica excede el valor de ajuste y la temperatura del condensador supera 62 C el sistema se apagar pero no regresar al funcionamiento normal hasta que la temperatura del condensador disminuya por debajo de 52 53 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio b Mantenimiento rutinario Nunca realice ninguna tarea de limpieza sin haber desconectado la unidad de la fuente de alimentaci n principal Si se da a el cable de alimentaci n debe sustituirlo el fabricante o su agente de servicio t cnico o un fabricante o agente de servicio t cnico igualmente calificado Un mantenimiento regular es fundamental para mantener la eficacia de la unidad en t rminos de rendimiento y de consumo enero tico Debe observarse el plan de mantenimiento del Servicio de Asistencia T cnica con un servicio anual que incluye las siguientes tareas y comprobaciones A Llenado del circuito de agua Presencia de burbujas de aire en el circuito de agua Eficacia de los dispositivos de seguridad Tensi n de alimentaci n Entrada de energ a Estanqueidad de conexiones el ctricas e hidr ulicas Estado del contactor del compresor A Eficiencia del calentador de
60. efrigerante FV50S 400 29 50 WZDK170 35G 1 Cantidad N mero de filas Paso tubo a x paso fila b O e D O oO f 5 o volo clo 3loe olo O 91 o Flo lt O O Motor ventilador Intercambiador exterior N mero de circuitos 8 Nivel sonoro Presi n sonora 5 12 TIVE Refrigeraci n Rango de temperaturas de funcionamiento Calefaci n 15 27 6 Refrigeraci n En impulsi n 4 20 7 Rango de temperatura de salida de agua Calefaci n En impulsi n 30 55 8 Nota 1 Condiciones 1 Temperatura entrada salida de agua 12 7 C temperatura exterior 35 BS 2 Condiciones 2 Temperatura entrada salida de agua 23 18 C temperatura exterior 35 C BS 3 Condiciones 3 Temperatura entrada salida de agua 40 45 temperatura exterior 7 C BS 6 C BH 4 Condiciones 4 Temperatura entrada salida de agua 30 35 C temperatura exterior 7 C BS 6 C BH 5 Medido a 1m de distancia en una camara semi anecoica presi n sonora 6 Por dejajo de 5 se debe a adir anticongelante 7 El equipo controla la temperatura de retorno la temperatura m nima de ajuste es 10 los 4 es impulsi n 8 El equipo controla la temperatura de retorno la temperatura m xima de ajuste es 50 los 55 es impulsi n 9 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio
61. efrigerante usando una bomba de vac o conectada a la llave de presi n alta y baja hasta que el medidor de vac o indique alrededor de 10 Pa Espere un par de minutos y compruebe que este valor no supere los 200 Pa Conecte el cilindro de gas refrigerante o un cilindro de relleno a la conexi n del indicador de presi n de la l nea de baja presi n la cantidad de gas refrigerante indicada en la placa de clasificaci n de la unidad Compruebe siempre los valores de sobrecalentamiento y subrrefrigeraci n En condiciones de funcionamiento normales deber an encontrarse entre 5 y 10 y entre 4 y 8 respectivamente Despu s de un par de horas de estar funcionamiento compruebe que el indicador de l quido indica circuito seco verde seco 54 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio A Importante En el caso de fugas parciales el circuito debe vaciarse por completo antes de volver a llenarse El refrigerante R410a debe llenarse nicamente en estado l quido Las condiciones de funcionamiento diferentes a las nominales pueden producir valores considerablemente diferentes La prueba de estanqueidad o identificaci n de fugas debe llevarse a cabo nicamente usando gas refrigerante R410a y comprobando con un detector de fugas adecuado Prohibici n 1 El circuito refrigerante no debe llenarse con un refrigerante que no sea el indicado en las especificaciones 2 El uso de un refrigerante di
62. el sensor de temperatura 2 del intercambiador de calor de placas Tb2 Para 10 a 16kW El LED muestra E4 HH EC CO C1 F7 F8 Compruebe si el sensor no funciona si el cuerpo del cable est roto o el terminal se desconect Vuelva a conectar el cable S S Vuelva a conectarlo bien S Compruebe si el puerto del sensor de temperatura est mal conectado NO NO NO NO Use el mult metro para comprobar si el valor de resistencia del sensor de Sustituya el sensor de temperatura es normal temperatura Sustituya el circuito impreso principal Error E5 Error de la protecci n de voltaje El LED muestra E5 Protecci n de la tensi n Compruebe si la tensi n de entrada se encuentra entre 198 y 252 V NO Compruebe la alimentaci n si Sustituya el circuito impreso principal Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio Error E6 Error del motor del ventilador DC Inverter El LED muestra E6 El ventilador de CC de la unidad exterior no funciona Mire la ficha de identificaci n de los cables para comprobar si los Vuelva a cables de la unidad est n fijados correctamente conectarlos m Compruebe si la tensi n Compruebe si la alimentaci n y tensi n del motor del entre el puerto del ventilador de CC son normales y si la tensi n entre el m dulo PFC se encuentra terminal rojo y negro del motor de CC se encuentra entre 277 y 354 V entre 277 V y 354 V e
63. ensidad Est tor de tipo concentrado Rango de funcionamiento m s amplio Mejor equilibrio y vibraci n extremadamente baja Doble leva exc ntrica 2 contrapesos Piezas m viles muy estables Material ptimo que combina rodillos y labes Tecnolog a optimizada de accionamiento del compresor Rodillos muy resistentes Estructura compacta 3 2 Intercambiador de calor de grandes prestaciones D Un New design Original design Las nuevas aletas tipo window ampl an la zona de intercambio de calor lo que permite reducir la resistencia del aire ahorrar mas energia y mejorar el V N m High efficiency inner thread pipe enhance heat transfer rendimiento del intercambio t rmico Las aletas de pel cula hidrof lica y las tuber as de cobre roscadas optimizan la eficiencia del intercambio de calor 3 3 Dise o para conseguir un nivel bajo de ruido en funcionamiento El ptimo disefio del ventilador y el nuevo disefio de la rejilla de salida de aire y del deflector permiten un mayor caudal de aire y un menor nivel de ruido durante el funcionamiento Air deflector New grille New fan Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 3 4 Alta eficiencia EER SkW 7kW 10kW 12kW 14kW 16kW SkW 7kW 10kW 12kW 14kW 16kW 3 5 Amplio rango de temperatura El sistema mini chiller funciona de forma estable a un intervalo de temperatura extrema
64. er PB 1 202403100211 14 3 Safety valve 1 201600160000 15 lnhetwaterpipeassy 11 1 2016904903225 15 1 Exhaust valve 1 2016016002900 16 Plate heat exchanger ass y Intercambiador de placas 1 201790490010 gt 16 1 202403100602 17 EXVassy 1 2016904990831 4 17 1 Liquid accumulator can 1 201601000020 _ 18 4wayvalveassy C 1 1 201690490339 1 4 18 1 4 wayvalvesute _ 1 20160063003 18 1 1 4 way valve ___ 1 20160000119 18 1 2 Solenoid 1 201600630527 18 2 Pressure contraller Qc 1 202301800110 18 3 1 1 20160120004 602 4 20 Liquidreceiver assy 1 201690490335 20 1 Accumulatorcyinder 1 20160100080 4 202 1 20230180018 21 Drain pipe ass y of plate heat exchanger_______________ 1 2016904903221 22 e 1 20160133000 23 lam A 2012900490604 4 Shieled pump ass y Bomba de agua RS15 6 3 WILO 202400600075 1 26 Display cover assy 1 20119049000 28 Outdoor unit electricboxassy 1 203390490005 28 1 202301000872 4
65. est nivelada y de que haya f cil acceso a los componentes hidr ulicos y el ctricos Si el sitio de Instalaci n est expuesto a vientos fuertes fije la unidad de forma adecuada a la superficie del soporte usando barras de acoplamiento si fuera necesario Si se instala la bomba de calor aseg rese de que el condensado est drenado usando el tubo de drenaje est ndar suministrado Evite la acumulaci n de hojas ramas o nieve alrededor de la unidad podr a reducir la eficiencia de la unidad 40 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio c Espacio de servicio MITT gt 60 e Instalaci n individual Wall or obstacle LI MA gt 300 F Maintain channel Air inlet gt gt 600 7 y Air outlet T e Instalaci n en paralelo lateral 22000 gt 300 gt 2000 gt y N e Instalaci n en paralelo frontal IH 2500 A gt 2000 _ gt 3000 _ _ gt 3000_ gt 300 amp HE i SN 41 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio d Conexi n hidr ulica La selecci n e instalaci n de los componentes es responsabilidad del instalador quien deber seguir las buenas pr cticas de trabajo y las leyes vigentes Antes de conectar los tubos aseg rese de que no contengan piedras arena xido u otros elementos que puedan da ar la unidad Se recomienda hacer un bypass para per
66. exi n de Vuelva a conectar con cables entre el filtro de CC y el m dulo IPM est bien fijada Compruebe si el cableado compruebe SI firmez corriente est y compruebe s est conectada i conectado correcta y est conectado correctamente firmemente correctamente NO T Vuelva a conectar j Compruebe si la conexi n de NO bien y compruebe si SI los cables del compresor es est conectada correcta y firme correctamente Compruebe si la tensi n de salida del puente rectificador monofase se encuentra NO Sustituya el entre 277 356 V rectificador Sustituya el m dulo IPM y E si compruebe si el sistema funciona con normalidad o no Compruebe si est conectado NO normalmente antes de introducir el Conecte el cable NO puente rectificador Compruebe si el terminal del cuerpo del cable est conectado firmemente Sustituya el circuito impreso si principal y compruebe si el Solucion del sistema funciona con normalidad problema de funcionamiento Compruebe si el fusible del cuadro de alimentaci n es normal no si Sustituya el compresor y Soluci n del compruebe si el sistema problema de funciona con normalidad funcionamiento NO Sustituya el fusible por otro Sustituya el circuito impreso principal del mismo modelo 80 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio Error CH Protecci n por demasiada diferencia de temperatura entre el agua de
67. ferente puede provocar graves da os al compresor 3 Nunca debe usarse ox geno acetileno u otros gases inflamables o t xicos en el circuito refrigerante debido a que pueden provocar explosiones o intoxicaci n 4 No deben usarse aceites que no sean los indicados en el manual indicado El uso de aceites diferentes puede provocar graves da os al compresor d Apagado durante per odos prolongados Si se prev que no se va a usar la unidad durante per odos prolongados Despu s de desactivar el refrigerador Aseg rese de que est en modo apagado o desconecte la unidad de la fuente de alimentaci n Aseg rese de que el interruptor del mando est apagado si hubiere Cierre las v lvulas de agua AN Importante Si hay posibilidad de que la temperatura exterior disminuya bajo cero existe riesgo de congelaci n El circuito de agua DEBE VACIARSE Y DESCONECTARSE DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N tenga cuidado cuando se drene despu s de que la bomba de calor haya estado en funcionamiento ya que el agua puede estar caliente o debe agregarse anticongelante 55 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 18 Controlador 18 1 Control est ndar Se incorpora con el equipo El panel frontal del dispositivo funciona como interfaz del usuario y se usa para realizar todas las tareas LHEHHH relativas al dispositivo O E SD OAG Descripci n Reservado Modo refrigeraci n Este icon
68. forme de puesta en servicio 5 La documentaci n proporcionada con la unidad se debe enviar al usuario quien deber guardarla cuidadosamente para futuras consultas de mantenimiento o servicio 6 Todo trabajo de reparaci n o mantenimiento lo deber realizar el servicio t cnico de la Compa a o personal autorizado de acuerdo a las instrucciones en este manual El aire acondicionado no deber bajo ninguna circunstancia modificarse o alterarse ya que se pueden crear situaciones de peligro Si no se cumple esta condici n el fabricante quedar eximido de toda responsabilidad por los da os resultantes Reglas de seguridad fundamentales Al poner en funcionamiento el equipo que implica el uso de electricidad y de agua se debe cumplir con una serie de reglas de seguridad a saber ik Prohibiciones 1 Este aparato no esta dise ado para ser usado por personas incluidos ni os con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimiento salvo bajo supervisi n o bajo las instrucciones de una persona encargada de su seguridad 2 No tocar la unidad descalzo o con partes del cuerpo mojadas o h medas 3 No llevar a cabo operaciones de limpieza sin antes desconectar el sistema de alimentaci n el ctrico 4 No modificar los dispositivos de seguridad o regulaci n sin autorizaci n o instrucciones del fabricante 5 No tirar de separar o torcer los cables el ctricos que vienen en la unidad
69. ha para garantizar una ptima capacidad de intercambio de calor La rejilla de protecci n del serpent n es est ndar Motor del ventilador Para alcanzar un intercambio de calor de alta eficacia la unidad se equipa con ventiladores de flujo axial de alto rendimiento El ventilador es accionado directamente por un motor protegido contra condiciones meteorol gicas adversas para garantizar el funcionamiento El motor de ventilador es un motor el ctrico de seis polos con corte t rmico incorporado Evaporador El intercambiador de calor est hecho de acero inolvidable AISI 316 para garantizar la eficiencia del Intercambio de calor y est equipado con un intercambiador el ctrico e interruptor de presi n diferencial Todo el intercambiador de calor lleva aislamiento de gomaespuma de celda cerrada para conseguir un aislamiento t rmico ptimo M dulo hidr ulico Est integrado y totalmente equipado con componentes hidr ulicos clave tales como un tanque de expansi n un intercambiador de calor de placas y una bomba de circulaci n de agua El interruptor de presi n diferencial de agua proteger de cualquier da o a la bomba de agua Panel el ctrico de control y potencia Panel el ctrico de control y potencia construido de acuerdo con IEC 204 1 EN60335 2 40 equipado con contactor de compresor control mediante el panel de control Equipos 5 7KW 1 Panel el ctrico 1 2 Panel de visualizaci n 3 Intercambiador de calor de p
70. istema de agua est da ado elegido correctamente uic S S Error en la elecci n de la bomba de agua exterior Sustituya el elemento del sistema de Seleccione nuevamente la bomba de agua adecuada Nota Cuando la temperatura ambiente es inferiora 8 y la temperatura de agua de entrada y la temperatura intercambiador de calor de placas es inferior a 2 C el calentador del c rter de la placa se pone en funcionamiento Aparece CP Si la temperatura de agua de entrada y la temperatura del intercambiador de calor de placas sube a m s de 7 C el calentador del c rter deja de funcionar y el c digo CP desaparece 81 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio Error Pb Protecci n anticongelante El LED muestra Pb Protecci n anticongelante La temperatura real medida de la temperatura del agua de salida exterior y la S Protecci n del temperatura del intercambiador de calor de placas es inferior 3 C en modo de sistema normal refrigeraci n La temperatura del agua de entrada y la temperatura del intercambiador de calor de placas es inferior a 5 en modo de calefacci n y modo de espera Compruebe si el sensor de entrada de agua y el NO intercambiador de calor de placas se han ca do Sustituya el circuito est n da ados especialmente cuando la temperatura de impreso principal exterior es inferior a 0 C si Coloque el sensor de temperatura
71. l intercambiador de calor de placas Comprobaci n de la presi n de funcionamiento sobrecalentamiento y subrrefrigeraci n Eficacia del calentador del compresor Limpieza de la bobina con aletas Limpieza de las rejillas del ventilador Limpieza de la bandeja de drenaje de condensado si est instalada Para los dispositivos de la bomba de calor las comprobaciones deben llevarse a cabo trimestralmente Para las unidades instaladas pr ximas a la costa los intervalos de mantenimiento deben reducirse a la mitad c Mantenimiento extraordinario Nunca realice ninguna tarea de limpieza sin haber desconectado la unidad de la fuente de alimentaci n principal Lavado qu mico Se recomienda lavar con qu micos el intercambiador de calor de placas despu s de cada 3 a os de funcionamiento Contenido de gas refrigerante Los sistemas refrigerados se llenan con gas refrigerante R410a y se prueban en la f brica En condiciones normales no deber a haber necesidad de que el Servicio de Asistencia T cnica intervenga para comprobar el gas refrigerante Sin embargo con el tiempo pueden desarrollarse peque as fugas en las juntas que provocan p rdidas de refrigerante y drenaje del circuito haciendo que la unidad funcione deficientemente En este caso deben identificarse y repararse las fugas de refrigerante y recargar el circuito refrigerante Proceda del siguiente modo Vacie y seque todo el circuito r
72. l interruptor de baja presi n Sustituya el EXV luego use nitr geno de alta presi n para limpiar y sople la tuber a por ltimo agregue el refrigerante 76 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio P3 Protecci n de la corriente del compresor Se activa cuando la corriente de entrada es mayor a 22A para los equipos 5 7 kW y 31A en los equipos 10 a 16kW Se recupera automaticamente cuando la corriente de entrada sea inferior al valor de consumo m ximo El LED muestra P3 Protecci n de la corriente del compresor NO Compruebe si la corriente de entrada del cable de alimentaci n es x mayor de 22A o 31A seg n modelo Sustituya el circuito impreso principal S Compruebe si el sistema de refrigeraci n funciona con normalidad S S Compruebe si la temperatura ambiente exterior es demasiado alta xm S Compruebe si la unidad exterior ventila bien Ventile bien la unidad exterior NO si Limpie el intercambiador t rmico Retire la tuber a del refrigerante y utilice nitr geno de alta presi n o refrigerante para soplar la tuber a Vac e la tuber a y vuelva a afiadir el refrigerante Repare o sustituya la bomba de agua Compruebe si hay que limpiar el intercambiador t rmico Compruebe si la tuber a del refrigerante est bloqueada NO j SI Compruebe si la bomba de agua de circulaci n est da ada NO C
73. l modo seleccionado parpadear pulsar para incrementar decrementar la temperatura del agua en el modo seleccionado Pulsar Enter para confirmarlo El modo seleccionado se iluminar y el equipo funcionar seg n el ajuste 3 Ajustes de reloj Pulsar durante 3 seg el bot n Mode para entrar en la configuraci n El icono parpadear Pulsar Enter para realizar la configuraci n El ic no estar iluminado y los dos primeros digitos parpadear n Pulsar A para configurar los minutos Pulsar Enter para confirmarlo el icono se apagar 57 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 4 Temporizador a Temporizador de encendido CD Pulsar durante 3 seg el bot n Mode para entrar en la configuraci n El icono parpadear Pulsar otra vez para entrar en el temporizador de encendido y pulsar Enter para poderlo configurar 2 En este momento los dos ltimos digitos muestrar n 01 lo que signinfica que el primer grupo de ajuste ha empezado Pulsar Enter para pasar al siguiente punto 3 Ahora el icono Mode parpadear pulsar el bot n Mode para seleccionar el temporizador de encendido Pulsar Enter para confirmar y pasar al siguiente punto 4 Ahora los dos ltimos digitos parpadear n pulsar o para ajustar la temperatura de entrada de agua Pulsar Enter para confirmar y pasar al siguiente punto 5 Ahora los dos primeros digitos parpadear n pulsar IZ pa
74. lacas 4 V lvula de 4 v as gt 2 5 Interruptor de alta presi n gt Z 3 6 Interruptor de baja presi n y P NNN K E es 8 Acumulador INS LAN NL N 6 9 Interruptor de flujo de agua AV 71 7 SN N KAN L 10 A EN e 11 Condensador 12 Tanque de expansi n 9 13 Ventilador de flujo axial 10 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio Equipos 10 16KW 1 Panel de operaci n 2 Man metro 3 V lvula automatica de descarga 4 Ventilador axial 5 Interruptor diferencial de presi n 6 Intercambiador gas aire 7 Acumulador 8 Descarga de seguridad 9 V lvula de expansi n electr nica 10 Intercambiador de placas gas agua 11 Panel el ctrico 12 Interruptor de alta presi n 13 V lvula de 4 v as 14 Tanque de expansi n 15 Bomba de agua 16 Interruptor de baja presi n 17 Tanque de almacenamiento 18 Compresor 19 V lvula de suministro de agua EL P gt AS Go SI e D LI C Iu mE IE gt s Lim di G7 mms ima EXPE zo 7 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 5 Especificaciones Modelo MUENR 05 H4 MUENR 07 H4 lain ciones Capacidad kw SNB172FJGMC Hotativo Mitsubishi Electric Compresor Carga de corriente nominal Rotor bloqueado Protector t rmico Interno Aceite r
75. lor 2 Pasar a la pantalla sigulente 18 2 Descripcion del funcionamiento del panel de control 1 ON OFF Modo de operaci n 1 Paro En la pantalla principal pulsar el bot n Enter durante 3 seg El control muestra OFF y el resto de iconos se apagar n El equipo se apagar Marcha En la pantalla principal pulsar el bot n Enter durante 3 seg mientras el control muestra OFF el equipo entrar en modo standby despu s se pondr en marcha seg n los ajustes de funcionamiento Modo de operaci n 2 Paro En la pantalla principal pulsar el bot n Mode para entrar en selecci n de modo y el icono del modo actual parpadear Pulsar Mode para elegir el modo de apagado el icono parpadear Pulsar Enter para confirmar el modo de apagado Durante este tiempo el icono estar encendido y la unidad se detendr Marcha En modo apagado pulsar Mode para entrar en selecci n de modo Pulsar Mode para elegir el tipo de Marcha el icono de Modo parpadear Pulsar Enter para confirmar el modo de encendido El equipo funcionar seg n el modo seleccionado y el icocno de Modo se encender 2 Selecci n de modo y ajustes de temperatura En la pantalla principal pulsar Mode para entrar a la selecci n de modo El icono Modo parpadear Pulsar Mode para seleccionar el modo deseado El orden de los modos es Refrigeraci n gt Calefacci n Reciculaci n gt Apagado s Refrigeraci n s E
76. mba de agua Para 10 a 16kW EI LED muestra C8 Protecci n del flujo de agua del sistema S Repare las fugas y agregue agua Compruebe si existen fugas del flujo de agua del sistema nuevamente NO S Compruebe si la tuber a de agua es demasiado Configure la bomba de agua externa larga y no est conectada a la bomba de agua N 9 SI Compruebe si el sistema de agua est danado Lave o sustituya los componentes encallados y tuber as NO S Compruebe si la bomba de agua est da ada y Sustituya la bomba de agua NO Compruebe si el interruptor de flujo de agua est da ado si Retire el interruptor de flujo de agua y cierre la aleta manualmente para comprobar si la averia aun existe Sustituya el interruptor de flujo de agua La averia aun existe Sustituya circuito impreso principal 83 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 20 Accesorios opcionales Control remoto cableado KJR 120F1 BMK E CL92340 Apendice Accesorios incluidos Manual de instalacion e usuario Junta de sellado de caucho Pipeta drenaje Destornillador plano 84 Manual de Servicio Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio Valores de los sensores de temperatura T3 T4 Tin Tout Tb1 y Tb2 Temp Rest kohms Temp Rest
77. mitir que los tubos se laven sin desconectar la unidad v ase las secci n de v lvulas de drenaje Las tuber as de conexi n se deber n disponer de modo que se evite que su peso repose sobre la unidad Se recomienda instalar los siguientes dispositivos en el circuito de agua del evaporador y que se monte una v lvula de seguridad hidr ulica en el sistema de agua que se abrir constantemente 1 Conexi n del sistema hidr ulico En equipos 5 y 7 kW Manometro Junta de vibracion Valvula Valvula de ajuste Interruptor de flujo Termometro Bomba de agua Valvula de seguridad Purgador aire automatico 10 Tanque de expansion 11 Filtro de malla 12 Valvula de llenado auto 13 Sensor de temperatura 14 Valvula de drenaje 15 Intercambiador de placas 16 Bomba adicional Instalaci n lt Entrada de agua NO Instalaci n Entrada de agua Salida agua Intercambiador de placas V lvula de seguridad Presostato diferencial de presi n V lvula de drenaje V lvula de descarga autom tica Junta de vibraci n Tanque de expansi n Term metro V lvula de llenado autom tica V lvula de ajuste Bomba de agua Filtro de malla Man metro Interruptor de flujo Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio Si la instalaci n necesitara una altura de bombeo til m s alta que la obtenida al instalar el conjunto de bomba y tanque de almacenamiento se recomienda instalar una bomba adicional en l
78. n estado de espera standby Sustituya la placa del m dulo S NO Compruebe si la alimentaci n y tensi n del motor del ventilador de CC con normales y si la tensi n entre el Sustituya el m dulo IPM terminal blanco y negro del motor de CC comienza en 15 V en estado de espera 5 Compruebe si la SI tension entre el NO terminal amarillo y negro del ventilador es superior a 2 4 V S Compruebe si el ventilador exterior funciona despu s de que el ventilador interior funcione durante 3 minutos Sustituya el circuito impreso principal Sustituya el ventilador NO 74 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio Error P1 Protecci n de alta presi n El LED muestra 1 Protecci n de alta presi n Vuelva a Compruebe si la conexi n del cableado es correcta conectarlo S Compruebe si el cuerpo del cable est roto o no Comprobaci n cortocircuito en el interruptor de alta presi n Compruebe si el sistema funciona con normalidad Sustituya el interruptor de alta presi n S Compruebe si el sistema de refrigeraci n funciona con normalidad Compruebe si la presi n del sistema es demasiado alta NO NO Rectifique el conducto Compruebe si el conducto de aire lateral de la unidad exterior cumple la si Compruebe si hay que limpiar el intercambiador termico necesita Limpielo NO SI Compruebe si la tuber a est bloqueada Arr glelo NO S
79. nkassy _ 1 201690490387 6 Fixed plate ass y of compressor 1 2012904900125 8 JEXV assy 60 1 201690490395 S 8 2 Expansion valve wire CAM MDI2GRSZ 5 1 201601300577 9 jArreleasevalveassy 1 201690490381 91 Exhaustvalve 1 201601601296 10 Connection pipe assy 1 201690490374 i 201290490133 Water pump Bomba de agua RL25 8 5 EA 202403101778 5 17 Plate heat exchanger ass y Intercambiador de placas Electrical heater of plate heat exchanger Plate heat exchanger 201700101124 Rubber gasket 202700601369 Coaming iferenci ion y 201290490135 Connection pipe ass y of differential pressure valve itch 1 1 201690490372 1 Electrical heater of differential pressure valve 202403101777 Gas liquid separator 201601100247 Differential pressure switch Presostato diferencial de presi n 201604400003 Hydraulic meter 201800100005 2 2 4 6 7 2 0 1 4 Display box ass y Panel de control Outdoor electrical control box ass y Module board ass y Placa inverter Terminal block 3P 202301901206 T hree phase bridge Puente de diodos 202300500348 CL92374 CL92373 203390490021 __ 202301901253 202301400046 CL92374 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 E EE 202301400580 201290490131 203395190179
80. o de agua o agregue una soluci n de etilenglicol si la unidad no se usa durante el invierno Trate la unidad con sumo cuidado para evitar da os b Instalaci n de la unidad exterior Elecci n del sitio de instalaci n Antes de instalar la unidad p ngase de acuerdo con el cliente sobre el sitio donde se instalar tomando en consideraci n los siguientes puntos verificar que los puntos de fijaci n sean adecuados para soportar el peso de la unidad prestar atenci n a las distancias de seguridad entre la unidad y otros equipos o estructuras para garantizar que el aire que entra a la unidad y sale desde los ventiladores circula con facilidad Posici n Antes de mover la unidad verifique la capacidad del equipo de elevaci n usado respetando las Instrucciones indicadas en el embalaje Para mover la unidad de forma horizontal use una carretilla elevadora o similar teniendo en cuenta siempre la distribuci n del peso de la unidad Para elevar la unidad inserte unos tubos que sean lo suficientemente largos para permitir posicionar las eslingas de elevaci n y las abrazaderas de seguridad al pie de la unidad Para evitar que las eslingas da en la unidad coloque protecci n entre las eslingas y la unidad Ponga la unidad en el sitio indicado por el cliente Coloque una capa de caucho grosor m n 10 mm o una base de amortiguaci n de vibraci n opcional entre la base y la superficie de soporte Fije la unidad aseg rese de que
81. o estar constantemente encendido en modo refrigeraci n Modo calefacci n Este icono estar constantemente encendido en modo calefacci n Modo recirculaci n Este icono estar constantemente encendido modo recirculaci n Modo refrigeraci n forzada Este icono estar constantemente encendido en modo refrigeraci n forzada Icono encendido apagado Este icono estar constantemente encendido cuando el equipo esta en marcha Co CL Reloj Sin configurar parpadea cada 1seg Una vez configurado muestra la hora Los ultimos 2 d gitos del display HH Si HH estan constantemente iluminados muestran la temperatura de entrada de agua Durante la configuraci n de la temperatura de agua deseada muestra el ajuste de temperatura En comprobacion de parametros muestra el valor del parametro Cuando se detecta un error o proteccion muestra el codigo de error o de proteccion Icono reloj Se mostrara cuando termine el ajuste del reloj y se apagara cuando se realiza el ajuste del reloj Icono temporizador de encendido E Parpadea durante el ajuste Se ilumina cuando el temporizador esta configurado Icono temporizador de apagado Al Parpadea durante el ajuste Se ilumina cuando el temporizador esta configurado Icono de alarma Parpadea cuando se detecta un error o protecci n Icono de compresor en marcha Se ilumina mientras el compresor esta en marcha Icono de resist ncia el ctric
82. obligatoria una conexi n a tierra eficiente Si no se conecta a tierra el aparato el fabricante queda exento de toda responsabilidad por los posibles da os causados gt Nousarlas tuber as de agua para conectar a tierra la unidad Panel el ctrico El panel el ctrico est ubicado dentro de la unidad en la parte superior del compartimiento t cnico donde tambi n se encuentran varios componentes del circuito refrigerante Para acceder al panel el ctrico retire el panel frontal de la unidad desatornillando los tornillos 2 Z LAKA Vi VL VP N Y h S BI Ps F E MO gt AY E QQ lt I K ZR XX 2 Z A y Z TV 27 IQ QNO ON 4 A A LL laj y ANN NNN NN 4 sz i Y 4 A N 2 M JR 7 CP ININ N NNN NSSS A IZI 1 4 M 2 MA 0 itn ba Ns Y RA O NA di 5 7kW 46 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio Conexi n de la alimentaci n el ctrica Equipos 5 y 7 kW Cable de alimentaci n Z E de alimentaci n Unidades exteriores Disvuntor de carriente residual Para la conexi n funcional de la unidad lleve el cable de suministro al panel el ctrico d dentro de la unidad y con ctelo a los terminales L N y J ala fase L N neutra y tierra en el caso de unidades de 220 240 V a 50 Hz Eq
83. ompruebe si el intercambiador de calor de placas est muy sucio o bloqueado Limpie o sustituya el intercambiador de calor NO Sustituya el circuito impreso principal 77 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio P4 Protecci n de temperatura de descarga del compresor Cuando la temperatura de descarga del compresor es superior a 115 C la unidad deja de funcionar Cuando la temperatura de descarga del compresor es inferior a 83 C la unidad contin a funcionando con normalidad de forma autom tica El LED muestra 4 Protecci n de la temperatura de descarga del compresor S Compruebe si la temperatura de descarga del compresor es superior a 115 NO Compruebe si el sensor de temperatura de descarga del NO compresor conecta correctamente con el circuito impreso Vuelva a conectarlo bien de acuerdo con el diagrama de cableado Compruebe si existen fugas de refrigerante S S Compruebe si el interruptor de temperatura de descarga est da ado Detenga las fugas y vuelva a agregar el refrigerante NO Compruebe si la resistencia del sensor de temperatura de Sustituya el sensor de temperatura de descarga del compresor es correcta descarga del compresor si Sustituya el circuito impreso principal 8 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio P5 Protecci n de alta temperatura T3 de la bateria exterior Cuando la temperatura del conden
84. orador limpias factor de suciedad y polvo 1 Para los diferentes factores de suciedad y polvo multiplicar las cifras de las tablas de rendimiento por el coeficiente dado en la tabla siguiente Factores de suciedad y Evaporador polvo m f1 factor de correcci n de capacidad fk1 factor de correcci n de alimentaci n de entrada de compresor fx1 factor de correcci n de alimentaci n de entrada total c M nimo volumen de agua Modelo M nimo volumen de agua L Si el volumen total de agua en el sistema es menor que el valor indicado en la tabla anterior es necesario un tanque de agua adicional para evitar que el compresor se encienda y apague frecuentemente El tama o m nimo del tanque de agua se calcula de la siguiente manera Tama o de tanque de agua adicional L Volumen de agua m nimo L Volumen de agua real L 25 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 12 Curvas de p rdida de presi n del intercambiador MUENR 05 H4 MUENR 07 H4 24 L ENS Laj 00 01 02 03 04 05 06 0708 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 MUENR 10 H4 I as A A w 00 s s ss Flow rate m3 h LL I ET E LE 2 04 0 6 0 8 1 0 1 A 2 14 16 1 Flow rate m3 h E Pa 3
85. parts of water pump 1 2016904903998 1 13 1 Waterchargevalve 1 2016001600004 132 Safeyvave __ 1 201600160005 14 Drainpipeadaper 2 20169502000 15 Waterpump Bomba de agua RL25 8 5 _ 1 202400600085 16 Coaming 1 201290490136 17 Plate heat exchanger ass y Intercambiador de placas 1 201790490012 17 1 Electrical heater of plate heat exchanger_________________ 202403101778 17 2 Plate heat exchanger 1 20170101122 ww 18 Rubbergasket 6 1 202700601369 19 Coamingll __ 201290490135 20 Connection pipe assy of differential pressure valve 1 201690490372 ___ C as itch iferenci i n Ai 202403101777 Gas liquid separator 7 20160110024 201800100005 _25 Outdoor electrical control box ass y 1 203390490019 25 2 Radiator________ 1 202301901262 254 o22 6 6 2 20230080009 SSS 25 6 Resistane 2 202300130008 25 7 AC contactor 20230085054 258 wirejont 202301400002 RB10Werimmmp _ 1 20230140058 25 11 Terminal block 1 202301400046 26 Rightbackplate 201290490131 27 nducianceparisassy 1 203395190185 271 Reactance_____ 1 20230100939 28
86. r de temperatura del disipador T6 Reservado 4 Puerto del sensor de temperatura de descarga Tp 5 1 Puerto del sensor de temperatura de tuberia T3 5 2 Puerto del sensor de temperatura ambiente T4 6 Puerto del panel de control 7 1 Puerto del interruptor de baja presion 7 2 Puerto del interruptor de alta presion 8 Puerto del presostato diferencial 9 Puerto de actualizacion Reservado 10 Puerto del control remoto cableado PQE 11 Puerto EXV 12 Entrada alimentacion L 13 Entrada alimentacion N 63 Manual de Servicio EY O N iki e x 2k Lou Oj EN N 4 14 E 8 T 8 9 10 11 12 13 14 14 Entrada alimentacion GND 15 Entrada del puente rectificador N 16 Entrada del puente rectificador L 17 Fusible 8A 18 Puerto valv solenoide Reservado 21 Puerto calentador intercambiador placas 22 Puerto presostato diferencial de presion 23 Puerto valv llenado aut 24 Puerto calentador de carter 25 Puerto valv 4 vias 26 Puerto Bomba adicional Alarma 27 Puerto de entrada del transformador 28 Puerto P N 15Vdc 29 Puerto comunicacion entre IPM y placa principal 30 Puerto ventilador inferior 31 Pulsador de comprobacion 32 Puerto ventilador superior 33 Pulsador de refrigeracion forzada Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio Placa PFC T L k
87. ra ajustar el temporizador de encendido Pulsar Enter para confirmar y pasar a la configuraci n de los minutos Los ltimos dos digitos parpadear n Pulsar o SZ para ajustar los minutos del temporizador de encendido El ajuste minimo es 15 min 6 Pulsar Enter para confirmarlo El primer grupo de ajustes estar finalizado y el icono se iluminar Para ajustar el segundo temporizador repetir las operaciones 1 y 2 Cuando el parpadee 01 pulsar UJ O para seleccionar el grupo de temporizador Cuando parpadee 02 significa que se va ajustar el segundo grupo Refereirse al temporizador de encendido del grupo 1 para ajustar el del grupo 2 Pulsar Mode durante 3 seg para borrar un par metro durante el ajuste de temporizador b Temporizador de apagado 1 Pulsar durante 3 seg el bot n Mode para entrar en la configuraci n El icono parpadear Pulsar otra vez para entrar en el temporizador de apagado y pulsar Enter para poderlo configurar 2 En este momento los dos ltimos digitos muestrar n 01 lo que signinfica que el primer grupo de ajuste ha empezado Pulsar Enter para pasar al siguiente punto 3 Ahora los dos primeros digitos parpadear n pulsar Alo para ajustar la hora de apagado Pulsar Pulsar Mode para confirmarlo y pasar al ajuste de minutos Los dos ltimos digitos parpadear n pulsar A O Z para ajustar los minutos Pulsar Enter para confirmarlo El primer grupo de ajustes estar
88. ricas teniendo en cuenta siempre la posibilidad del uso de otro equipo al mismo tiempo A Importante gt Se deber suministrar energ a a la unidad solo despu s de haber completado la instalaci n hidr ulica y el ctrica gt Todas las conexiones el ctricas las debe realizar personal calificado de acuerdo con las leyes vigentes del pa s en cuesti n gt Respete instrucciones para conectar conductores de fase neutros y tierra gt Lal nea de alimentaci n debe colocarse aguas arriba con un dispositivo adecuado para protecci n contra cortocircuitos y fuga a tierra aislando la instalaci n de otros equipos gt El voltaje debe estar dentro de una tolerancia de 10 del voltaje de suministro de alimentaci n nominal de la unidad para unidades trif sicas la diferencia de fases no deber n exceder el 3 Si estos par metros no se cumplen p ngase en contacto con la compa a de suministro de electricidad gt Para las conexiones el ctricas use cable de aislamiento doble en conformidad con leyes vigentes en el pa s en cuesti n gt Sedeber instalar lo mas cerca posible del aparato un interruptor t rmico de corte omnipolar y un interruptor de red con llave en cumplimiento de normas CEI EN abertura de contacto de al menos 3 mm con capacidad de interrupci n adecuada y protecci n diferencial de acuerdo con la tabla de caracter sticas el ctricas gt Los dispositivos de la unidad deben tener llave de cierre Es
89. s liquid separator 7 20160110024 201800100005 _ 25 Outdoor electrical control box ass y 203390490017 25 2 Radiator 2023019001202 254 2 20230080009 25 6 Resistane 2 202300130008 25 7 JAC contactor 202300850054 258 wirejont 1 2023014000012 125 10 WirejonL2p 20230140058 25 11 Terminal block 1 202301400246 26 Rightbackplate 1 201290490131 27 nducianceparisassy 1 203395190185 271 Reactance_____ 1 20230100939 28 Condenserassy 1 201595190086 29 Coamingassy _ 1 201290490132 30 Braketassy net c 1 201295190076 31 Installation plate of expansion tank 1 201290490134 32 Topcoverassy 1 201295190089 3 33 Expansionvessel 1 20160183000 34 Leftsupporting board rear 6 1 201295190084 35 Motorbracketassemby __ 201295190080 38 Front Panel 1 20129519088 39 le j 2 201195190163 40 Hande _ ___ 1 20119519001 jWaterinlettemp sensorassy Ti 1 202301300827 __ Water outlet temp sensor assy Tou 1 202301300827 CL92488 _ jPlateheatexchangeriemp sensor assy TD 1 1 20230130082
90. s sin funcion afi 3 Undefinition 12 n Undefinition SW3 SW4 SW4 1 Undefinition Undefinition 2 Equipo 10 kW __ ON OFF 67 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 3 Equipos 12 a 16 kW o T o SW 3 Con ON OFF remoto Sin ON OFF remoto 19 3 Funci n de consulta a Para introducir una funci n de comprobaci n de par metro presione Ar y Nr simultaneamente durante 2 segundos para entrar en la interfaz de la funcion de consulta de parametro En este momento los primeros 2 digitos del tubo digital mostrar n un numero de secuencia y los ltimos 2 digitos mostrar n parametros especificos 77 1 Presione A o 12 para consultar los par metros SW3 b Salga de la funci n de consulta de par metro Si no ocurre nada a los 20 segundos de haber introducido la consulta de par metro saldr autom ticamente de la funci n y volver a la interfaz principal Presione Ap y LZ simult neamente para salir de la consulta de par metro de forma manual 1 Equipos y 7 kW N m Contenido Not 1 Muestre la temperatura del agua de entrada cuando la unidad est en modo de espera y modo de bomba de agua Muestre la frecuencia de Frecuencia funcionamiento cuando la unidad est en modo de refrigeraci n y modo de calefacci n Muestra dF cuando est descongelando Muestra Pd cuando est en funcionamiento el modo de anticongelaci n Modo opera
91. s temperaturas exteriores el microprocesador controla la velocidad del ventilador seg n la lectura de presi n de la sonda de presi n permitiendo as que el intercambiador de calor aumente y o disminuya su rendimiento manteniendo la temperatura de evaporaci n o condensaci n pr cticamente constante El ventilador funciona de forma independiente al compresor Alarma de prevenci n de congelaci n Para evitar que el agua se congele y da e el intercambiador de calor de placas el microprocesador apaga el compresor si la temperatura medida por el sensor de temperatura de salida del intercambiador de calor es inferior a 3 El ajuste de la temperatura de prevenci n de congelaci n puede ser modificado nicamente por un centro de servicio t cnico autorizado y solo despu s de comprobar que el circuito de agua contiene anticongelante La activaci n de esta alarma apaga el compresor pero no la bomba que permanecer activa Para restaurar sus funciones normales la temperatura de agua de salida debe aumentar hasta m s de 15 El reinicio es manual Alarma de caudal de agua El microprocesador proporciona el rendimiento de la alarma del flujo de agua controlada por un interruptor de presi n diferencial ajustado seg n la normativa est ndar en el dispositivo que se debe instalar en la tuber a de suministro de agua Este dispositivo de seguridad puede activarse despu s de 120 segundos de funcionamiento de la bomba cuando el flujo
92. sador sea superior a 65 C la unidad dejar de funcionar Cuando la temperatura de la tuber a exterior sea inferior a 52 grados la unidad volver a funcionar El LED muestra P5 Protecci n de alta temperatura del condensador Compruebe si la temperatura de condensador supera los 65 grados NO si resistencia sensor temperatura del condensador es correcta Sustituya el sensor de temperatura S Sustituva el circuito impreso principal exterior Detenga la 51 Compruebe si la temperatura exterior es demasiado alta unidad superior a 48 grados si NO Limpie el intercambiador SI t rmico Compruebe si hay que limpiar el intercambiador t rmico Sustituya la EXV y luego utilice nitr geno SI de alta presion o refrigerante para soplar la Compruebe si la EXV esta bloqueada tuberia Vacie la tuberia y vuelva a a adir el refrigerante NO Sustituya el circuito impreso principal 9 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio P6 Protecci n del m dulo IPM El LED muestra P6 Protecci n del m dulo IPM Ajuste al rango adecuado A Compruebe si la potencia de entrada continuaci n compruebe Compruebe si la tensi n P N del m dulo IPM es correcta 220 240 V 1 N 50 Hz si el sistema funciona es correcta La tensi n de CC debe ser entre con normalidad 277 y 356 V Vuelva a conectar NO con firmeza y Compruebe si la con
93. seg rese de que se respetan todas las condiciones de seguridad que el refrigerador est fijado adecuadamente a la superficie en que est asentado que se respetan las distancias funcionales que las conexiones hidr ulicas se realizaron tal como se indica en el manual que el circuito est ha vaciado y recargado Cuando se drene despu s de que la bomba de calor haya estado en funcionamiento hay que tener cuidado ya que el agua puede estar caliente que las v lvulas del circuito de agua est n abiertas que las conexiones el ctricas se realizaron correctamente que el voltaje se encuentre dentro de una tolerancia de 10 del voltaje nominal de la unidad que la unidad est correctamente conectada a la tierra que las conexiones el ctricas e hidr ulicas est n ajustadas y se han completado correctamente de usar el ojete A para el cable de alimentaci n el ctrica y ojete B para los dem s cables externos Para completar las conexiones el ctricas Por ejemplo MUENR 05 H4 Retire el panel de inspecci n destornillando los cinco tornillos Por ejemplo MUENR 05 H4 51 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio To 3 Para acceder el panel de control abrir la puerta Retirar el tornillo 1 y tornillo 2 subir el panel 3 92 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 17 Funcionamiento y mantenimiento a Caracter sticas de funcionamiento
94. tivo 1 bomba de agua 2 refrigeraci n 3 calefacci n 2 Modo Modo operativo gt gt gt 4 refrigeraci n forzada 3 Nivel de velocidad del ventilador en 0 Apagado 1 7 funcionamiento Capacidad total requerida Requisitos de capacidad corregida 6 Ajuste de temperatura Ajuste de temperatura real en modo de refrigeraci n o calefacci n T3 temperatura de salida del Valor real intercambiador de calor exterior m T4 Temperatura ambiente exterior Tp Temperatura de descarga del Valor real compresor Tin temperatura de entrada de agua de Valor real intercambiador de calor de placas Tout temperatura de salida del agua Valor real intercambiadores de calor de placas Tb1 Temperatura 1 de intercambiadores 2 Valor real de de placas de s de placas igual a Tb1 refrigeraci n reservada Corriente de funcionamiento Tensi n de alimentaci n Valor AD real Grados de abertura EXV Valor real X8 18 5 KW 5 7 KW 7 N mero de versi n EA 20 El ltimo c digo de error El pen ltimo c digo de error El antepen ltimo c digo de error Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 2 Equipos 10 a 16 kW No Content En reposo muestra la hora En funcionamiento muestra la temperatura de entrada de agua dF cunado esta en desescarche Pb cuando esta en Normal modo anti congelacion dO durante el programa de retorno de aceite d8 cuando el controlador esta apagado
95. to equipado con un dellector de desconexi n para evitar un cortocircuito de agua Observe los siguientes esquemas sss Error Recomendacion Error Recomendacion f Caudal de agua fr a Caudal m nimo de agua enfriada El caudal min de agua refrigerada se muestra en la siguiente tabla Si el flujo del sistema es menor que la tasa de flujo de min de la unidad el flujo del se puede volver a calcular tal como se muestra en el diagrama Para un flujo minimo de agua 43 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio Caudal m ximo de agua refrigerada El flujo m ximo de agua refrigerada est limitado por la ca da de presi n permitida en el evaporador Se muestra en la tabla de abajo Si el flujo del sistema es mayor que el flujo nominal m ximo de la unidad desv ese del evaporador tal como se muestra en el diagrama para obtener un flujo nominal m s bajo Para un flujo minimo de agua Para un flujo maximo de agua Caudal de agua m ximo y m nimo Elemento Caudal de agua m3 h M nimo M ximo g Calidad del agua i S Conductividad el ctrica menos de 200 mV cm 25 C Recargar la instalaci n Antes de recargarla verificar que la llave de vaciado de la instalaci n est cerrada Abrir todas las v lvulas y conductos de aire de la unidad los terminales A Abrir las v lvulas de compuerta Antes de recargarla abrir lentamente la llave de vaci
96. tud x Altura 1276 x 870 7 N mero de circuitos 7 Elevaci n m 8 m3 h Nivel sonoro Presi n sonora 5 6 Caudal de agua P rdida de presi n del intercambiador de agua Presi n de entrada de agua m nima m xima 500 150 menciones Netas An x Al x Pr 970 x 1327 x 400 Brutas An x Al x Pr 1082 x 1456 x 435 Peso neto bruto 111 122 RATOA Cantidad Sani 5 2 5 1 3 x 1 Apantallado Conexiones hidr ulicas Entrada Salida de agua 1 1 4 Rango de temperaturas de funcionamiento 15 27 6 En impulsi n 4 20 7 Rango temperatura salida de agua En impulsi n 30 55 8 Nota 1 Condiciones 1 Temperatura entrada salida de agua 12 7 C temperatura exterior 35 BS 2 Condiciones 2 Temperatura entrada salida de agua 23 18 C temperatura exterior 35 C BS Condiciones 3 Temperatura entrada salida de agua 40 45 C temperatura exterior 7 C BS 6 C BH Condiciones 4 Temperatura entrada salida de agua 30 35 C temperatura exterior 7 C BS 6 C BH Medido a 1m de distancia en una camara semi anecoica presi n sonora Por dejajo de 5 C se debe a adir anticongelante El equipo controla la temperatura de retorno la temperatura m nima de ajuste es 10 C los 4 C es impulsi n El equipo controla la temperatura de retorno la temperatura m xima de ajuste es 50 C los 55 C es impulsi n PR o ooEGN 11 Mini
97. uipo 10 kW J lt eleje 8 91919 3 415 617 819 10 e e e ele e e ele ele Bomba 2 x Alarma ON OFF x Frio Calor x Control remoto IOK oda oo Disyuntor de corriente residual L N GND AC 220 240V 50Hz 47 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio Equipos 12 a 16 kW sre sre sre S S 8 9 amp KIKIKIKIKI ele eleleler ele ele Bomba2 i ON OFF Fio Cab Control remoto e e e e e Sh E Disyuntor de corriente residual A B C N GND AC 380 415V 50Hz Conexiones auxiliares 1 Equipos 5 y 7 kW EEE X PUMP Suse oL 220 240 V 220 240 V Contactor RAT Bomba adicional x gt Kalb 1 E Interruptor Reservado aa a mmmn mana mmn a Bomba adicional Bomba 2 La salida PUMP2 es un contacto libre de tension La bomba adicional se debe alimentar mediante un contactor AC el consumo de la bomba nunca debe circular por el rele de la placa de control b Marcha Paro remoto ON OFF Cuando se cierra el interruptor el equipo se detiene Incluso bajo esta circustancia las protecciones anti congelacion y el resto son efectivas Cuando se abre el interruptor el equipo funciona normal segun el ajuste del control remoto 48 Mini Enfriadora DC Inverter MUENR H4 Manual de Servicio 2 Equipos
98. y of differential pressure valve 1 2016904900372 TTT itch iferenci i n Ai 202403101777 Gas liquid separator 7 20160110024 201800100005 25 Outdoor electrical control box ass y 203390490020 25 2 Radiator 1 202301901262 254 o22 6 6 2 20230080009 SSS 25 6 Resistane 2 202300130008 25 7 AC contactor 20230085054 25 8 wirejoit __ 202301400002 25 10 Wire joint 2p 20230140058 25 11 Terminal block 1 202301400046 26 Rightbackplate 201290490131 27 nducianceparisassy 1 203395190185 271 Reactance_____ 1 20230100939 28 Condenserassy 1 201595190086 29 Coamingassy _ 1 201290490132 30 Braketassy net c 1 201295190076 31 Installation plate of expansion tank 1 201290490134 32 Topcoverassy 1 201295190089 3 33 Expansionvessel 1 20160183000 34 Leftsupporting board rear 6 1 201295190084 35 Motorbracketassemby __ 201295190080 38 Front Panel 1 20129519088 39 le j 2 201195190163 40 Hande _ ___ 1 20119519001 jWaterinlettemp sensorassy Ti 1 202301300827 __ Water outlet temp sensor assy Tou 1 20

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

American Standard 2770.XXXW User's Manual  Tripp Lite SmartOnline SU1000RTXL2UHV User's Manual  ファインパーフェクトシーラー  Session Strings Pro Sound Set User Manual  DIADEMA - LILIANA IDRO IDRO USER MANUAL  t4x 608KB Jan 17 2011 12:00:00 AM  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file