DP-26 piano digital
Contents
1. 1 Enel modo NORMAL secci n principal A pulse FILL A B para insertar un comp s adicional El LED de la tecla FILL A B parpadea Al finalizar el comp s el piano digital cambia a la secci n principal B Se ilumina el LED de la tecla FILL A B 2 En el modo VARIATION secci n principal B pulse FILL A B para insertar un comp s adicional El LED de la tecla FILL A B parpadea Al finalizar el comp s el piano digital cambia a la secci n principal A Se apaga el LED de la tecla FILL A B O Cuando Vd mantenga pulsada FILL A B al reproducir un estilo se con tin a reproduciendo el patr n r tmico del mismo hasta que vuelva a soltar i la tecla El LED de la tecla FILL A B parpadea mientras mantenga pulsada la tecla 7 19 4 Volumen de la pista de acompa amiento silenciar Con esta funci n puede adaptar el volumen de la pista de acompa amiento al volumen del teclado o silenciar la pista de acompa amiento 1 Ajustar el volumen de la pista de acompa amiento Mantenga pulsada la tecla SHIFT Con las teclas del piano ACCOMP ajuste el volumen de la pista de acompa a miento en un rango de 0 127 th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION 28 Encender apagar el equipo funciones principales 2 Silenciar la pista de acompafiamiento Mantenga pulsada la tecla SHIFT Pulse simult neamente las dos teclas del piano ACCOMP para silenciar la pista de acompa amiento El dis2. Musikhaus Thomann Treppendorf 30 96138 Burgebrach Germany www thomann de
3. y TYPE el temperamento hist rico deseado Pit goras temperamento meso t nico escala mediante Werckmeister o Kirnberger 3 Mantenga pulsada la tecla SHIFT y seleccione con las teclas del piano SCALE y ROOT la fundamental de la voz seleccionada piano digital 32 Encender apagar el equipo funciones principales 4 Pulse de nuevo SCALE para abandonar el modo Temperamentos hist ricos 7 23 Funciones MIDI 7 23 1 Qu es MIDI El MIDI Musical Instrument Digital Interface es un protocolo para comunicar entre s varios instrumentos musicales electr nicos y equipos de PC Puede utilizar la cone xi n USB o la salida para la conexi n MIDI del piano digital para transferir datos MIDI aun ordenador o a otro dispositivo USB 7 23 2 Conexion USB 1 Conecte la conexi n USB del piano digital con la conexi n USB de su orde nador mediante un cable USB est ndar no incluido en la entrega 2 gt Respete la siguientes instrucciones a la hora de conectar instrumentos con ter minal USB con un equipo de PC para evitar que se apague de forma inespe rada y posibles p rdidas de datos Si esto fuera el caso desconecte el equipo de PC y el instrumento y vuelva a arrancar ambos transcurridos algunos ins tantes O Noconecte el cable USB mientras el equipo de PC se encuentra J en modo de standby o reposo sino vuelva a abrir la sesi n L actual Siempre conecte el cable USB entre el equip
4. Yes No 1 No Yes Yes No Recibido Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No Yes Yes 0 127 Yes No No No No No 1 No Yes Yes Yes POLY Mode 1 Mode 3 Implementaci n MIDI Observaciones Bank Select Modulation Portamento Time Data Entry Volume Pan Expression Sustain Pedal Portamento ON OFF Sostenuto Pedal Soft Pedal Reverb Program Chorus Program Reverb Level Chorus Level All Sound Off Reset All Controllers All Notes Off MONO Mode 2 Mode 4 th mann MUSIC IS OUR PASSION 41 Datos t cnicos 12 Datos t cnicos Teclado Polifonia Voces Estilos Piezas para practicar Piezas demo Posibilidades de conexi n para pedales Conexiones Altavoces Tensi n de alimentaci n Dimensiones ancho x altura x prof Color Peso themann MUSIC IS OUR PASSION 88 teclas pesadas con mecanismo de martillo 64 voces programadas 20 50 60 2 Soft pianissimo Sostenuto sostenuto Sustain sostenido 2 x terminales para auriculares jack de 6 35 mm AUX IN AUX OUT USB MIDI out 2x10Wen40 2x25Wen80 230 V AC 1510 mm x 230 mm x 480 mm Negro 12 1 kg piano digital 42 Cables y conectores 13 Cables y conectores Introduccion Lineas balanceadas y no balanceadas Conector jack de 6 35 mm tres polos est reo no balanceado 29 En este cap tulo se describen los cables y conectores requeridos para esta
5. Piano Organ 016 Acoustic Guitar nylon 002 Grand Piano 2 009 Percussive Organ 017 Electric Guitar clean 003 Ele Piano 010 Drawbar Organ Bass 004 Ele Piano 2 011 Church Organ 018 Electric Bass finger 005 Ele Piano 3 012 Reed Organ Strings 8 Orchestral Instruments 006 Harpsichord 013 Rock Organ 019 String Ensembles Chromatic Percussion 014 Accordion 020 Synth Strings 007 Clavi 015 Harmonica themann MUSIC IS OUR PASSION 39 Implementaci n MIDI 11 Implementaci n MIDI Funci n Basic Channel Default Changed Mode Default Messages Altered Note Number Note True voice Velocity Note Note ON Note OFF After Touch Keys Channels Pitch Bend themann MUSIC IS OUR PASSION 40 Emitido 1 1 16 No No RRRRRRRRRRR 0 127 KKAKKKKKK Yes 9nH v 1 127 No 9nH v 0 No No No piano digital Recibido Observaciones ALL 1 16 Mode 3 Mode 3 No 0 127 0 127 Yes 9nH v 1 127 Yes 9nH v 00r8nH v 0 127 No No Yes Funcion Control Change Program Change System Exclusive System Common System Real Time Aux Messages 10 11 64 65 66 67 80 81 91 93 120 121 123 True Song Position Pointer Song Select Tune Request Clock Commands Local ON OFF ALL Notes OFF Active Sensing System Reset Funciones de los canales MIDI OMNI ON OMNI OFF Emitido Yes No No Yes Yes No No Yes No Yes Yes No No Yes Yes No No Yes Yes KKK IHRE No No No No
6. de piezas del usuario con PLAY STOP 2 Seleccione con NO y YES una grabaci n de la memoria P 1 P 5 3 Pulse PLAY STOP para reproducir la pieza del usuario Se ilumina el LED de la tecla de PLAY STOP 4 Para finalizar la reproducci n pulse nuevamente PLAY STOP Se apaga el LED de la tecla PLAY STOP 7 21 5 Borrar grabaciones individuales 1 Cambie al modo de reproducci n de piezas del usuario con PLAY STOP 2 Seleccione con NO y YES la grabaci n que desee borrar 3 Pulse RECORD El display muestra el aviso de dEL 4 Confirme el di logo pulsando YES Para cancelar el proceso pulse NO 7 21 6 Borrar todas las grabaciones 1 Apague el piano digital 2 Para volver a encenderlo mantenga pulsadas las teclas RECORD y PLAY STOP Todas las piezas del usuario se eliminar n sin otro aviso de seguridad 7 22 Temperamentos hist ricos th mann MUSIC IS OUR PASSION Por medio de esta funci n Vd puede simular una serie de temperamentos hist ricos para tocar piezas antiguas basadas en la escala del tono medio 1 Pulse simult neamente SHIFT y SCALE para cambiar al modo Tempera mentos hist ricos El display muestra brevemente on y cambia a continua ci n al ltimo ajuste Por defecto la primera escala que se ofrece es la de Pit goras 001 2 Mantenga pulsada la tecla SHIFT y seleccione con las teclas del piano SCALE
7. piano VOCAL entre los ajustes normal sound y human voice O La funci n de metr nomo no est disponible en el modo de piezas 1 7 7 Tempo Todas las piezas estilos y voces pre programados as como la funci n de metr nomo est n asociados a informaciones de tempo determinadas Estos ajustes base se pueden adaptar en todo momento 1 Adaptar el tempo mediante las teclas de funci n Durante la reproducci n o con el metr nomo en funcionamiento pulse las teclas de funci n TEMPO y TEMPO para adaptar el tempo en un rango de 30 280 Introducir el tempo num ricamente Mantenga pulsada la tecla SHIFT e introduzca el valor deseado en un rango de 30 280 mediante las teclas de piano de TEMPO Ejemplo Para un tempo de 214 Bpm deber pulsar consecutivamente las teclas 2 1 y 4 de TEMPO Adaptar el tempo mediante la funci n TAP 5 Durante la reproducci n o con el metr nomo en funcionamiento mantenga pulsada la tecla SHIFT y pulse dos veces seguidas en el tempo deseado la tecla TAP th mann MUSIC IS OUR PASSION 21 Encender apagar el equipo funciones principales 7 8 Transponer 7 9 Efecto deresonancia th mann MUSIC IS OUR PASSION 4 Restablecer el tempo Pulse simult neamente las teclas de funci n TEMPO y TEMPO para resta blecer el tempo al valor est ndar por defecto Por medio de la funci n de transponer Vd puede alt
8. DUET de nuevo para finalizar el modo de dueto th mann MUSIC IS OUR PASSION 25 Encender apagar el equipo funciones principales 7 16 Modo de armon a 7 17 Modo split th mann MUSIC IS OUR PASSION O Los diferentes tipos de dueto se cambian con las voces pre programadas ll En el modo de armon a se a aden de forma autom tica frecuencias arm nicas ade cuadas a las notas tocadas 1 Activar el modo de armonia Pulse simult neamente SHIFT y HARMONY para cambiar al modo de armonia gt El display muestra el valor est ndar oFF 2 Seleccionar el ajuste predefinido Mantenga pulsada la tecla SHIFT y seleccione con las teclas del piano HARMONY uno de los tres ajustes predefinidos Ajuste predefinido Valor indicado 1 5 H 1 Octave 1 H 2 Octave 2 H 3 Con esta funci n puede dividir el teclado en dos secciones y asignarles diferentes voces Por defecto a la izquierda del punto split se encuentra la voz de bajo 1 Silo desea fije de forma individualizada el punto de seccionamiento como se describe en Cap tulo 7 5 Determinar el punto de seccionamiento en la p gina 20 2 Seleccione la voz de la mano derecha como se describe en la secci n Y Cap tulo 7 11 Seleccionar una voz en la p gina 24 Pulse simult neamente SHIFT y LOWER para cambiar al modo split e gt Se ilumina el LED de la tecla LOWER El display muestra el punto de sec cionamiento predefini
9. L para cambiar al modo dual Se ilumina el LED de la tecla DUAL El display muestra la segunda voz preajustada d 19 3 Utilice las teclas NO y YES o una tecla de selecci n para seleccionar otra segunda voz gt Enel display se muestra tambi n la segunda voz ajustada actualmente Si pulsa una tecla sonar n las dos voces al mismo tiempo 4 Para salir del modo de dual pulse nuevamente DUAL O Con la funci n de split activada el modo de dual se limita a las teclas a la J derecha del punto de seccionamiento del teclado 7 15 Modo de dueto En el modo de dueto puede permitir que el piano digital reproduzca autom tica mente un acompa amiento mel dico completo al tocar un acorde con la mano izquierda 1 _ Activar el modo de dueto Cambie al modo de dueto con DUET gt El LED de la tecla DUET se ilumina El display muestra durante dos segundos el tipo de dueto ajustado por ejemplo d01 y a continuaci n vuelve a la visualizaci n normal 2 Seleccionar el tipo de dueto Mantenga pulsada la tecla SHIFT y seleccione con las teclas del piano DUET el tipo de dueto deseado d07 d32 3 Tocar en el modo de dueto Toque un acorde en la secci n de acordes del teclado con la mano izquierda ver amp Cap tulo 7 5 Determinar el punto de seccionamiento en la p gina 20 El acompa amiento mel dico se inicia autom ticamente 4 gt Desactivar el modo de dueto Pulse la tecla
10. ON 29 Encender apagar el equipo funciones principales 2 Selecci n mediante el numero de pieza Cambie al modo para reproducir piezas para practicar con SONG Se ilumina el LED de la tecla SONG Mantenga pulsada la tecla SHIFT e introduzca el numero de selecci n de la pieza ver Y Capitulo 8 Piezas demo y piezas para practicar en la p gina 36 mediante las teclas del piano de la zona SONG Ejemplo Para la pieza 08 debe pulsar las teclas 0 y 8 sucesivamente en la zona SONG 3 gt Pulse MELODY OFF para silenciar la voz asignada a la mano derecha El dis play muestra el valor de MELODY OFF a la vez que suena tan s lo la voz asig nada a la mano izquierda Para volver a activar la voz pulse nuevamente MELODY OFF 7 20 3 Funci n para practicar con la mano derecha mano izquierda Las 60 piezas se pueden utilizar para practicar En el modo de practicar mantenga pulsada la tecla SONG y determine con las teclas del piano en la zona MELODY OFF con qu mano desea practicar Pulse la tecla OFF para desactivar de nuevo el modo de practicar 1 Practicar con la mano izquierda Cambie al modo para reproducir piezas para practicar con SONG Se ilumina el LED de la tecla SONG Pulse simult neamente SHIFT y la tecla del piano L de la zona MELODY OFF para silenciar la zona izquierda del punto de seccionamiento del teclado para practicar con la mano izquierda 2 Practicar con
11. adas las teclas YES y NO Todas las piezas y ajustes del usuario se eliminar n sin otro aviso de segu ridad o se reiniciar n El display muestra th mann MUSIC IS OUR PASSION 35 Piezas demo y piezas para practicar 8 Piezas demo y piezas para practicar N Denominaci n N Denominaci n 001 Waltz in A Flat Op 39 No 15 031 Mazurka 002 The Happy Farmer 032 Minuet 1 003 Etude 033 Minuet2 004 Dance Of The Four Swans From Swan Lake 034 Minuet 3 005 Carmen Suite No 2 Habanera 035 MinuetInG 006 A Little Polish Dance 036 Neapolitan Song 007 Jesus Saviour Pilot Me 037 Prelude 008 Old Macdonald Had A Farm 038 Salut D Amour 009 O Sole Mio 039 Pizzicato Polka 010 Wedding March From Lohengrin 040 Piano Sonata No 11 in A major K331 I 011 2 Part Invention No 13 In A Minor BWV 784 041 Op30 No 6 F sharp minor Venetian Gondola Song 012 Turkish March 042 Duke Aria From The Rigoletto 013 Italian Polka 043 Burgmuller Op 100 No 15 Ballade 014 Musette 044 Spinning Song 015 Bourree 045 In The Theatre 016 To A Wild Rose 046 Alfredo and Violetta Column Tower Duet 017 Away In A Manger 047 Come Back To Sorrento 018 Fur Elise 048 Piano Sonatina In F Major 019 Marriage Of Figaro 049 Tchaikovsky Waltz 020 Angels We Have Heard On High 050 Military March No 1 In D Major 021 Waltz 051 Als Die Alte Mutter Mich Noch lehrte Singen 022 America The Beautiful 052 Etude on Leger Lines 1 023 Did You Ever See A Lassie 053 Etude
12. adean 4 Silo desea seleccione un acompa amiento estilo Cap tulo 7 19 1 Selec cionar un estilo en la p gina 27 o voz Y Cap tulo 7 11 Seleccionar una voz en la p gina 24 y fije el tempo para la grabaci n Y Capitulo 7 7 Tempo en la p gina 21 7 21 2 Grabaciones 1 Grabar sin acompa amiento La grabaci n se inicia tan pronto como toca el primer tono Grabar con acompa amiento En el modo de grabaci n pulse la tecla START STOP para iniciar la grabaci n El modo de acordes A B C se activa autom ticamente La grabaci n se inicia tan pronto como toca el primer acorde en la zona de acordes del teclado a la izquierda del punto de seccionamiento Capitulo 7 5 Determinar el punto de seccionamiento en la p gina 20 7 21 3 Finalizar la grabaci n Con RECORD puede interrumpir o finalizar la grabaci n en cualquier momento La grabaci n se memoriza autom ticamente en el piano El display muestra Una vez ha concluido la grabaci n se apaga el LED de la tecla RECORD O Cuando se ha alcanzado la totalidad de la capacidad de almacenamiento J la grabaci n se detiene autom ticamente y se memorizan todos los datos grabados Durante el almacenamiento el indicador parpadea r pido El display muestra FUL th mann MUSIC IS OUR PASSION 31 Encender apagar el equipo funciones principales 7 21 4 Reproducir las grabaciones 1 Cambie al modo de reproducci n
13. asignaci n simple 7 Tecla de control del piano 8 VOLUME Regulador del volumen 17 Display 21 DUET Activa desactiva la funci n duett 25 SHIFT En combinaci n con una de las teclas 18 20 y 22 24 activa la funci n secundaria de la tecla 26 Teclas de selecci n de voces Teclas de funci n con asignaci n doble modo de funcionamiento normal modo de funcionamiento MIDI No Bot n Funci n en el modo de funcionamiento Funci n en el modo de funcionamiento normal MIDI 10 TEMPO Disminuye el tempo durante la reproduc Activa el modo de editar para asignar COMMAND ci n comandos MIDI 11 TEMPO Aumenta el tempo durante la reproduc Activa elmodo de editar para introducir DATA ci n valores 12 METRONOME Enciende apaga el metr nomo Activa elmodo de editar para asignar CHANNEL canales MIDI 13 START STOP Inicia detiene la reproducci n de piezas Activa el modo de editar para asignar con MIDI EDIT demo o estilos troladores MIDI 14 FILL A B Tecla de selecci n para a adir un comp s Transferir datos del controlador 1 o editar el CTRL1 adicional controlador 1 th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION Campo de controles y conexiones No Bot n Funci n en el modo de funcionamiento Funci n en el modo de funcionamiento normal MIDI 15 RECORD Activa el modo de grabaci n Transferir datos del controlador 2 o editar el CTRL 2 controlador 2 16 PLAY STOP Inicia detiene la rep
14. blecer las conexiones adecuadas entre los equipos involucrados en su instalaci n de sonoriza ci n Tenga en cuenta que particularmente en el mbito de sonido amp iluminaci n es imprescindible respetar minuciosamente esta informaci n ya que en muchas oca siones la mera posibilidad de enchufar entre s dos conectores macho y hembra no necesariamente significa que el cable utilizado sea el adecuado con la consecuencia de que la instalaci n no funciona y hasta da ar por ejemplo una etapa de potencia o causar cortocircuitos el ctricos La transmisi n de se ales ac sticas de equipos de HiFi y a nivel semi profesional se realiza en la mayor a de los casos por medio de l neas no balanceadas utilizando por ejemplo cables de instrumentos de dos conductores uno de masa y apantalla miento el otro para la transmisi n de la propia se al Dichas l neas no obstante son muy sensibles a las interferencias electromagn ticas Este efecto resulta a n m s importante si es por transmitir se ales de bajo nivel como por ejemplo de micr fonos o bien si se utilizan cables muy largos Por esta raz n a nivel profesional se prefieren l neas balanceadas que aseguran la transmisi n de la se al ac stica a trav s de grandes distancias sin ning n tipo de interferencias Aparte de los conductores de masa y de la se al ac stica las l neas balanceadas utilizan otro conductor tercero que tambi n transmite la se al ac stica per
15. ci n del teclado OCTAVE Tecla para transponer el teclado en elmodo TWINOVA TYPE Teclas para seleccionar un temperamento hist rico SCALE Activa desactiva la selecci n de los temperamentos hist ricos ROOT Teclas para seleccionar la fundamental de un temperamento hist rico REVERB Teclas para activar desactivar el efecto de reverberaci n y para seleccionar el tipo de reverberaci n th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION 36 37 38 39 40 41 42 Campo de controles y conexiones CHORUS Teclas para activar desactivar el efecto de coro y para seleccionar el tipo de coro EQ Teclas para seleccionar un sonido pre programado tipo EQ DUET Teclas para seleccionar un acompanamiento de dueto pre programado tipo dueto HARMONY Teclas para seleccionar un ajuste predefinido en el modo de armonia MELODY OFF Teclas para activar desactivar el modo de practicar y para silenciar la voz de la mano derecha o izquierda METRONOME Teclas para seleccionar el sonido del metr nomo ACCOMP Teclas para aumentar disminuir el volumen de la pista de acompanamiento 43 45 46 TEMPO Teclas para aumentar reducir la velocidad de reproducci n STYLE Teclas para seleccionar un estilo SONG Teclas para seleccionar una pieza MIDI Teclas para ajustar valores en el modo MIDI th mann MUSIC IS OUR PASSION 15 Campo de controles y conexiones Con
16. curridos 30 minutos sin accionar ninguna tecla el piano digital se desconecta autom ticamente Para volver a encender el piano digital pulse de nuevo el inte rruptor principal situado a la izquierda al lado del campo de control 7 2 Ajustar el volumen VOLUME Gire del regulador de VOLUME para ajustar un volumen de sonido agradable al practicar y o reproducir piezas programadas Para subir el volumen gire el regulador en el sentido de las agujas del reloj Para bajar el volumen gire el regulador al con trario del sentido de las agujas del reloj 7 3 Sensibilidad al tacto Por medio de esta funci n Vd determina la sensibilidad del teclado al tacto Ajuste Significado OFF Funci n de ajuste de la sensibilidad al tacto desactivada Esta opci n es particularmente til tocando con voz de rgano 1 Suave A nivel de suave el volumen es superior a lo normal incluso tocando las teclas con muy poca intensidad themann MUSIC IS OUR PASSION 19 Encender apagar el equipo funciones principales Ajuste Significado 2 Normal El nivel de normal se corresponde con la res puesta al toque habitual de un teclado 3 Intenso A nivel de intenso el volumen queda inferior a lo normal incluso tocando las teclas con bas tante intensidad Mantenga pulsada la tecla de SHIFT y utilice las teclas del piano de TOUCH para ajustar la sensibilidad al tacto 7 4 Afinaci n Por medio de esta funci n se p
17. decuada mente contra vibraciones humedad y particulas de polvo durante el transporte y o en almacen utilice el embalaje original o bien otros materiales de embalaje y trans porte propios que aseguren la suficiente protecci n Coloque el equipo en el lugar deseado Alimentaci n de tensi n El equipo es alimentado con 12 V a trav s de la fuente de alimentaci n Procure que el interruptor principal del piano se encuentre en la posici n de OFF en el momento de conectar o desconectar la alimentaci n de red Antes de conectar la alimentaci n de red u otro equipo con el piano ponga a VOLUME m nimo el regulador del volumen girando al contrario del sentido de las agujas del reloj para evitar que se da en los altavoces integrados Conecte el cable de alimentaci n entre la fuente de red y el terminal 12V en la cara posterior del piano Conecte la fuente de red con una toma de corriente con puesta a tierra th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION 10 Campo de controles y conexiones 5 Campo de controles y conexiones Sinopsis 1 Altavoces integrados 2 3 4 5 6 Soporte para atril Campo de control con teclas de funci n y display Teclado con 88 teclas 2 x terminales de alimentaci n para auriculares Rueda de pitch para modificar los tonos themann MUSIC IS OUR PASSION 11 Campo de controles y conexiones Campo de controles Elementos de mando y teclas de funci n con
18. do L 19 Utilice las teclas NO y YES o una tecla de selecci n para asignar una voz para la zona izquierda del punto de seccionamiento segunda voz gt Eneldisplay se muestra tambi n la segunda voz ajustada actualmente Ahora tiene la posibilidad de tocar el piano digital con dos voces distintas 5 Para salir del modo de split pulse nuevamente la tecla LOWER piano digital 26 Encender apagar el equipo funciones principales 7 18 TWINOVA En el modo TWINOVA el teclado se divide en dos zonas con la misma voz y la misma altura del sonido 1 Seleccionar una voz Seleccione primero la voz deseada ver Y Capitulo 7 11 Seleccionar una voz en la p gina 24 2 Activar TWINOVA Pulse simult neamente SHIFT y TWINOVA para cambiar al modo TWINOVA gt Eldisplay muestra on Determinar el punto de seccionamiento 5 Pulse LOWER y al mismo tiempo una de las teclas del piano de la zona C3 C6 en la que quiere establecer el punto de seccionamiento Suelte las dos teclas El nuevo ajuste se aplica de forma inmediata 4 Determinar el rango de octava Mantenga pulsada la tecla SHIFT y establezca con las teclas del piano OCTAVE el rango de octava deseado gt El display muestra el rango seleccionado por ejemplo 7 7 19 Tocar con el sonido de acompa amiento El piano digital ofrece en total 50 estilos ver amp Cap tulo 9 Lista de estilos en la p gina 38 7 19 1 Se
19. e correspondan con las especificaciones de la red local y si la toma de corriente de red dis pone de un interruptor del circuito de fallos de conexi n a tierra Fl Peligro de da os personales y o materiales En caso de tormentas el ctricas o de uso ocasional desconecte la fuente de alimentaci n externa desenchufando el conector del toma de corriente para prevenir descargas el ctricas o incendios piano digital Caracteristicas t cnicas 3 Caracteristicas tecnicas Este piano digital ofrece las siguientes caracteristicas especificas 88 teclas pesadas con mecanismo de martillo Display LED Rueda de pitch Polifonia 64 voces 20 voces programadas 50 estilos programados 60 piezas de acompafiamiento 2 piezas demo Memoria para cinco piezas propias Efecto de reverberaci n y coro Ecualizador maestro Funci n de melodia y sonido del acompa amiento Modo de split modo de dueto y modo d o Metr nomo Funci n de transposici n Altavoces integrados Conexiones 2 x salidas de auriculares MIDI Out USB MIDI pedal de sostenido Aux IN Aux OUT Funci n de desconexi n autom tica Fuente de alimentaci n de 12 V incluida en la entrega Pedal de sostenido incluido en la entrega themann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de montaje 4 Instrucciones de montaje Antes del primer uso desembale y compruebe el producto cuidadosamente por danos Guarde el embalaje original del equipo Para proteger el equipo a
20. eradas AVISO Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar da os materiales y ambientales Se al de advertencia Clase de peligro Riesgo el ctrico N Peligro en general th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad 2 Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo genera diferentes sonidos de piano y otros instrumentos musicales con virtiendo las se ales digitales que se producen tocando el teclado integrado Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar da os personales y materiales No se asume ninguna responsabilidad por da os ocasionados por uso inadecuado El equipo s lo puede ser utilizado por personas que tengan suficiente capacidad f sica sensorial y mental as como el respectivo conocimiento y experiencia Otras personas s lo pueden utilizar el equipo bajo la supervisi n o instrucci n de una per sona responsable de su seguridad Seguridad PELIGRO Peligros para ni os Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y regla mentaciones aplicables en el pa s Mantenga las hojas de pl stico y dem s materiales fuera del alcance de los ni os Peligro de asfixia Preste atenci n a que los ni os n
21. erar la altura del sonido del piano por saltos de semitono en una octava hacia arriba o hacia abajo 1 Pulse TRANSPOSE gt El display muestra el valor ajustado 2 Utilice las teclas NO y YES para adaptar el tono en un rango de 05 07 3 Pulse simult neamente NO y YES para restablecer el tono de nuevo al ajuste predefinido simulando el efecto que se consigue al levantar los atenuadores de un piano anal gico Al tocar las teclas se prolongan las notas 1 Pulse simult neamente SHIFT y PEDAL RESONANCE para activar el efecto de resonancia 2 Pulse simult neamente SHIFT y PEDAL RESONANCE para volver a desactivar el efecto de resonancia O Al encender el piano digital se desconecta por defecto el efecto de reso nancia Al activar el efecto de resonancia se desactiva el modo de armon a Si este se activa mientras se est tocando el piano puede producirse una breve interrupci n de la reproducci n de sonido piano digital 22 Encender apagar el equipo funciones principales 7 10 Efectos digitales 7 10 1 Efectos de reverberaci n y coro Por medio de las funciones de reverberaci n y coro Vd puede simular estos efectos ac sticos con distintos niveles de intensidad 1 Mantenga pulsada la tecla SHIFT y desactive el efecto deseado con la tecla del piano ON OFF de REVERB o CHORUS 2 Mantenga pulsada la tecla SHIFT y ajuste la intensidad del efec
22. exiones en la cara posterior 47 USB Interfaz USB para la conexi n a un ordenador 48 MIDI OUT Salida MIDI para la conexi n de un equipo MIDI externo 49 SUSTAIN Conexi n para pedal de sostenido jack de 6 35 mm 50 AUXIN Terminal de entrada para la conexi n de un equipo audio externo por ejemplo reproductor de MP3 o CD jack de 6 35 mm 51 AUXOUT Terminal de salida para la conexi n del piano digital a un amplificador a otro equipo de audio a un mezclador o a un equipo de grabaci n jack de 6 35 mm 52 12V Conexi n para la fuente de alimentaci n th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION 6 Conexiones Auriculares Conectar equipos de audio externos mediante AUX OUT Conectar equipos de audio externos mediante AUX IN Conexiones Los terminales de auriculares 1 y2 se encuentran a la izquierda debajo del teclado Conectando auriculares no forman parte del suministro con la salida 2 se apagan autom ticamente los altavoces del piano Conectando auriculares con la salida 1 se escucha el sonido a trav s de los auricu lares y los altavoces del piano Por medio del terminal AUX OUT Vd puede conectar un amplificador otros equipos de audio un mezclador o un equipo de grabaci n con el piano digital Conecte el terminal AUX OUT del piano por medio de un cable adecuado con la entrada del equipo externo AVISO Antes de conectar otro equipo ajeno con el piano po
23. grabaciones uunenseenseennseennssennnrseennnssennnssennnnssennnnsenn 32 7 22 Temperamentos histOricOs cescssssccssecssesessecsssccsscesseecssccestecssscesscessecessceesnecsneess 32 7 23 Funciones MIDI ninia een 33 7 23 1 Qu es MD nenne ein 33 123 2 CONSI USB een engere 33 7 23 3 Conexiones MIDI ai 33 7 23 4 Ajustes del controlador usseeneennsennnsseennnssennnsseennnsnnnnnssennnnsennnnssennn 33 7 23 5 Asignaci n de controladores unnnenneeennseeennseennnssennnssennnseennnsennnssnennne 34 7 24 Ajustes de f brica sseseneoensseennseennessennssennssseensstennertennesennstennsstennsttennne 35 Piezas demo y piezas para practicar unasnsssseeensenssnnssenssensssensssunssenssenn 36 Lista de stilos coco a an 38 Lista de VOCES coincidi 39 Implementaci n MID u ussssesesseensseunsssnnssennssennssensssensssnnnssnnsssnnsseunssennsnenn 40 Datos TECNICOS idad 42 Cables y CONECTOTES coooimnsmnianiic ninia 43 Protecci n del medio ambiente usneeneennssessennssensennnsennseennnsene 44 piano digital 1 Informaci n general 1 1 Guia de informacion 1 2 Convenciones tipogr ficas Rotulos Informacion general Este manual de instrucciones contiene informaci n importante sobre el funciona miento seguro del equipo Lea y siga los avisos de seguridad e instrucciones especifi cados Guarde este manual de instrucciones para consultarlo cuando sea necesario Asegu
24. la de selecci n 7 12 Piezas demo Las piezas demo programadas en el piano digital le permiten escuchar todo el alcance de tonos y sonidos que ofrece el instrumento 1 Pulse DEMO para iniciar la reproducci n de las piezas demo en bucle El display muestra d 7 El LED de la tecla DEMO se ilumina 2 Cambie con NO y YES entre las dos piezas demo 3 Pulse de nuevo DEMO para finalizar la reproducci n de las piezas demo gt El LED de la tecla DEMO se apaga 7 13 Modo demo En el modo demo tiene la posibilidad de escuchar cada una de las voces del piano digital 1 y Cambie con VOICE al modo de selecci n de voces 2 Seleccione una voz seg n lo descrito en la secci n Y Cap tulo 7 11 Seleccionar una voz en la p gina 24 3 Pulse simult neamente SHIFT y VOICE DEMO para cambiar al modo demo 4 Inicie o finalice la reproducci n de la pista demo pulsando la tecla START STOP 5 Pulse de nuevo VOICE para abandonar el modo demo Lasteclas del teclado quedan sin funci n en el modo de demo th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION 24 Encender apagar el equipo funciones principales 7 14 Modo dual En el modo de dual Vd puede tocar el piano con dos voces a la vez 1 En primer lugar seleccione la primera voz seg n lo descrito en la secci n amp Cap tulo 7 11 Seleccionar una voz en la p gina 24 2 Pulse simult neamente SHIFT y DUA
25. la mano derecha Cambie al modo para reproducir piezas para practicar con SONG Se ilumina el LED de la tecla SONG Pulse simult neamente SHIFT y la tecla del piano R de la zona MELODY OFF para silenciar la zona derecha del punto de seccionamiento del teclado para practicar con la mano derecha 3 gt Salir del modo de practicar Pulse la tecla OFF de la zona MELODY OFF para volver a salir del modo de practicar 7 21 Funci n de grabaci n Con el piano digital puede grabar sus piezas propias y guardar hasta cinco graba ciones como piezas de usuario en la memoria interna Las grabaciones no memori zadas permanecen almacenadas en la memoria intermedia al apagar el piano digital th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION 30 Encender apagar el equipo funciones principales 7 21 1 Preparativos 1 Cambie al modo de grabaci n con RECORD Se ilumina el LED de la tecla RECORD El display muestra el n mero de la primera ubicaci n de la memoria libre para las piezas del usuario nFx Seleccione con NO y YES una ubicaci n de la memoria libre para la graba ci n O Las ubicaciones de la memoria ocupadas se muestran en la pantalla I como r x Estas grabaciones se pueden sobreescribir en cualquier momento Sin embargo no pueden restaurarse de nuevo u 3 _ Pulse de nuevo RECORD para poner el piano digital en el modo de grabaci n gt Los LED de la tecla START STOP parp
26. leccionar un estilo 1 Cambie a la selecci n de estilos con STYLE El display muestra el estilo seleccionado actualmente de serie 00 1 Se ilumina el LED de la tecla STYLE 2 Selecci n mediante las teclas de funci n Utilice las teclas NO y YES para seleccionar un estilo 3 Selecci n mediante el n mero de estilo Mantenga pulsada la tecla SHIFT e introduzca el n mero de selecci n del estilo ver amp Cap tulo 9 Lista de estilos en la p gina 38 mediante las teclas del piano de la zona STYLE Ejemplo Para el estilo 08 deber pulsar las teclas 0 y 8 sucesivamente en el apartado STYLE th mann MUSIC IS OUR PASSION 27 Encender apagar el equipo funciones principales 7 19 2 Reproducir estilos modo de acordes 1 Inicie la reproducci n del estilo seleccionado pulsando la tecla START STOP El modo de acordes A B C se activa autom ticamente gt Los LED de la tecla START STOP parpadean La zona determinada para la mano izquierda se convierte en la zona de acompa amiento Los acordes tocados en esta zona se detectan autom ti camente y se utilizan como base para el acompa amiento con el estilo seleccionado 2 Finalice la reproducci n del estilo con START STOP El modo de acordes A B C se desactiva autom ticamente 7 19 3 Fill A B Por medio de esta funci n Vd puede insertar compases adicionales complementa rios en el modo de acompa amiento
27. neral Display Los textos y valores que aparecen en el display de un equipo se identifican en el correspondiente manual con letras en cursiva y entre comillas Ejemplo 24ch OFF Procedimientos Los pasos a seguir de un procedimiento espec fico aparecen numerados de forma consecutiva El efecto de la acci n descrita se resalta gr ficamente con una flecha y sangrando esa l nea del texto Ejemplo 1 Encienda el equipo 2 Pulse Auto gt El equipo funciona en modo autom tico 3 Apague el equipo Referencias cruzadas Las referencias cruzadas se identifican gr ficamente con una flecha e indicando el n mero de la p gina donde se encuentra la informaci n En la versi n digital las referencias cruzadas funcionan como enlaces directos que permiten acceder a la informaci n referenciada con un clic del rat n Ejemplo Ver Y Referencias cruzadas en la p gina 6 1 3 S mbolos y palabras de advertencia En esta secci n se detallan los s mbolos y palabras de advertencia que figuran en el presente manual de instrucciones Palabra de advertencia Significado PELIGRO Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia l u indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita provoca la muerte o lesiones graves ATENCI N Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita puede provocar lesiones leves o mod
28. nga a m nimo el O regulador del volumen para evitar que se da en los altavoces Por medio del terminal AUX IN Vd puede conectar un reproductor de CD o MP3 por ejemplo para reproducir y acompa ar sus piezas propias a trav s de los alta voces del piano digital Conecte el terminal AUX IN del piano por medio de un cable adecuado con la salida del equipo externo Por medio de la conexi n USB Vd puede conectar el piano digital con un PC para intercambiar datos th mann MUSIC IS OUR PASSION 17 Conexiones Equipo MIDI mediante MIDI OUT ESO MIDI IN MIDI OUT TT ALN A O Pedal de sostenido Pedales th mann MUSIC IS OUR PASSION Por medio de la interfaz MIDI Vd puede enviar archivos MIDI a un equipo MIDI externo Por medio del terminal de conexi n SUSTAIN Vd puede conectar un pedal de sos tenido al piano digital Por medio del terminal de conexi n de la parte inferior del equipo Vd puede conectar un pedal triple sustain sostenuto y soft al piano digital piano digital Encender apagar el equipo funciones principales 7 Encender apagar el equipo funciones principales 7 1 Encender el piano digital 7 1 1 Encender apagar el piano digital para tocar Para encender o apagar el piano digital pulse el interruptor principal situado a la izquierda al lado del campo de control 7 1 2 Funci n de desconexi n autom tica Trans
29. o arranquen piezas peque as del equipo por ejemplo botones de mando o similares Los ni os podr an tragar las piezas y asfixiarse Nunca deje a los ni os solos utilizar equipos el ctricos PELIGRO Alto voltaje Riesgo de descarga el ctrica El equipo contiene componentes que conducen alta tensi n el ctrica No retire nunca las cubiertas de protecci n En el interior del equipo no se encuentra ning n componente que requiera mantenimiento por parte del usuario ATENCI N Posibles lesiones auditivas Cuando los auriculares o altavoces est n conectados el equipo puede generar determinado volumen de sonido que puede causar p rdida transitoria o permanente de la capacidad auditiva No utilice el equipo de forma continua con alto volumen de sonido Baje inmediatamente el volumen al percibir un zumbido en los o dos o sufrir p rdidas de la capacidad auditiva th mann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad th mann MUSIC IS OUR PASSION AVISO Condiciones de uso El equipo s lo debe utilizarse en lugares cerrados Para prevenir da os evite la humedad y cualquier contacto del equipo con l quidos Evite la luz solar directa suciedad y vibraciones fuertes AVISO Alimentaci n de corriente externa La corriente es suministrada al equipo mediante una fuente de alimen taci n externa Antes de conectar la fuente de alimentaci n externa aseg rese de que los datos de tensi n del equipo s
30. o con fase invertida 180 Puesto que las interferencias afectan en la misma media a los dos conductores de se ales quedar n eliminadas por completo gracias a la sustracci n de la se al norma e invertida obteniendo as la mera se al til sin ning n tipo de interferencia 1 se al canal izquierdo 2 se al canal derecho 3 masa th mann MUSIC IS OUR PASSION 43 Protecci n del medio ambiente 14 Protecci n del medio ambiente Reciclaje de los materiales de emba laje Reciclaje del producto themann MUSIC IS OUR PASSION El embalaje no contiene ning n tipo de material que requiera un tratamiento espe cial Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables del pais de que se trate No tire los materiales a la basura dom stica sino entr guelos en un centro de reci claje autorizado Respete los r tulos y avisos que se encuentran en el embalaje Este equipo es sujeto a la Directiva Europea sobre el tratamiento de residuos de apa ratos el ctricos y electr nicos RAEE jNo echar a la basura deom stica Entregue el producto y sus componentes en un centro de reciclaje autorizado Res pete todas las normas y reglamentaciones aplicables del pa s de que se trate En caso de dudas contacte con las autoridades responsables piano digital 44 Notas themann MUSIC IS OUR PASSION 45 Notas th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION 46
31. o de PC y el instru mento antes de encender este ultimo 7 23 3 Conexiones MIDI En una conexi n MIDI se determina un equipo Master que controla los demas equipos involucrados Cada equipo controlado via MIDI se denomina Slave La salida de MIDI OUT del equipo Master se conecta con la entrada de MIDI IN del Slave gt NI i as see 43 iii iin 7 23 4 Ajustes del controlador El piano digital tiene tres controladores integrados para controlar otro equipo themann MUSIC IS OUR PASSION 33 Encender apagar el equipo funciones principales CEL 5 DU 7 23 5 Asignaci n de controladores th mann MUSIC IS OUR PASSION 1 2 gt CU Pulse simult neamente SHIFT y MIDI MODE para cambiar al modo MIDI gt Seilumina el LED de la tecla MIDI MODE Pulse MIDI EDIT para cambiar al modo de editar Active el controlador que desea ajustar pulsando CTRL 1 CTRL 2 y CTRL 3 Comandos MIDI Pulse COMMAND para activar la selecci n de los comandos MIDI El display muestra el ajuste actual el punto detr s del indicador VOICE parpadea Mantenga pulsada la tecla SHIFT e introduzca mediante las teclas del piano 0 9 de la zona MIDI el n mero del comando MIDI que desea asignar al controlador activo Numero Valor indicado Comando MIDI 000 127 0 00 1 27 Comando MIDI est ndar 128 Cn Cambio de programa 129 dn Aftertouch 130 En Rueda de pitch Val
32. on Leger Lines 2 024 Arabesque 054 Atthe Ball 025 Old France 055 Dancing Raindrops 026 Santa Claus Is Coming To Town 056 From a Story Book 027 Music Box Dancer 057 _Comin Round the Mountain 028 Symphony No 9 In E Minor Large From The New 058 Song of the Brook World 029 Larghetto 059 Puck 030 French Suites 060 Cotton pickin Fingers th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION 36 Piezas demo y piezas para practicar Piezas demo No Denominaci n 001 Fantasia 002 Chpn_op25_no1 themann MUSIC IS OUR PASSION 37 Lista de estilos 9 Lista de estilos N Denominaci n No Denominaci n No Denominaci n 001 Romantic 8beat 018 Jazz3 035 Jazz Blues 002 Pop 8Beat 019 Jazz4 036 Piano Beat 003 Slow Rock 020 Jazz5 037 Piano Bar 004 Lyric 3Beat 021 Boogie 038 Pop 1 005 Pop Waltz 022 Jive 039 Pop 2 006 Slow Waltz 023 Dixland 040 Pop3 007 Waltz1 024 Latin 041 Pop4 008 Waltz2 025 Tango 042 Pop Country 009 Waltz 3 026 Lambada 043 Pianist 1 010 Vienna Waltz 027 Samba 044 Pianist 2 011 March 1 028 ChaCha 045 Ballad 1 012 March 2 029 Beguine 046 Ballad 2 013 Polka 030 Salas 047 Ballad 3 014 Italian Polka 031 Pop Bossa 048 Ballad 4 015 JazzPub 032 Blues 049 6 8 Ballad 016 Jazz1 033 Blues2 050 6 8 Ballad 2 017 Jazz2 034 Blues 3 th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION 38 Lista de voces 10 Lista de voces N Denominaci n No Denominaci n No Denominaci n Piano 008 Vibraphone Guitar 001 Grand
33. ores MIDI Pulse DATA para introducir un valor MIDI El display muestra el ajuste actual el punto detr s del indicador STYLE parpadea Mantenga pulsada la tecla SHIFT e introduzca mediante las teclas del piano 0 9 de la zona MIDI un valor entre 000 127 Asignacion de canales Pulse CHANNEL para asignar un canal MIDI El display muestra el ajuste actual el punto detr s del indicador SONG parpadea Mantenga pulsada la tecla SHIFT e introduzca mediante las teclas del piano 0 9 de la zona MIDI un n mero de canal entre 01 16 Ajuste el resto de canales como se ha descrito Para salir del modo de editar pulse MIDI EDIT Pulse simult neamente SHIFT y MIDI MODE para cambiar al modo MIDI gt Seilumina el LED de la tecla MIDI MODE Con CTRL 1 CTRL 2 y CTRL 3 seleccione el controlador para enviar los datos MIDI gt EILED de la tecla correspondiente parpadea mientras el piano digital est enviando datos MIDI Una vez se han transferido todos los datos el LED se ilumina de manera permanente Si lo desea pulse de nuevo la tecla para volver a enviar los datos Pulse simult neamente SHIFT y MIDI MODE para salir del modo MIDI piano digital 34 Encender apagar el equipo funciones principales 7 24 Ajustes de f brica Para restablecer los ajustes de fabrica proceda de la siguiente manera 1 Apagueel piano digital 2 Paravolvera encenderlo mantenga puls
34. play muestra OFF 3 Volver a activar la pista de acompa amiento Pulse simult neamente SHIFT y las dos teclas del piano ACCOMP para que vuelva a sonar la pista de acompa amiento gt El display muestra de nuevo el volumen ajustado de la pista de acompa a miento por ejemplo 100 7 20 Piezas para practicar El piano digital ofrece 60 piezas para practicar con la opci n de silenciar la voz asig nada a la mano derecha o izquierda y tocando Vd mismo esa voz 7 20 1 Reproducir pieza para practicar 1 Cambie al modo para reproducir piezas para practicar con SONG Se ilumina el LED de la tecla SONG Pulsando nuevamente la tecla de SONG se reproducen todas las piezas en modo de loop Pulsando la tecla de START STOP se reproduce la pieza indicada en modo de loop Con la reproducci n en marcha parpadean los LED de la tecla START STOP El LED rojo parpadea al ritmo del downbeat El LED verde parpadea al ritmo del upbeat El display muestra el n mero de la pieza que se est reproduciendo por ejemplo 007 2 Pulse de nuevo PLAY STOP para detener la pieza 3 Pulse de nuevo SONG para abandonar el modo 7 20 2 Seleccionar piezas para practicar 1 Selecci n mediante las teclas de funci n Cambie al modo para reproducir piezas para practicar con SONG Se ilumina el LED de la tecla SONG Utilice las teclas NO y YES para seleccionar una pieza themann MUSIC IS OUR PASSI
35. rese de que todas las personas que usan el equipo tienen acceso a este manual En caso de revender el equipo entregue el manual de instrucciones al nuevo usuario Nuestros productos estan sujetos a un proceso de desarrollo continuo Por lo tanto estan sujetos a cambios sin previo aviso Visite nuestro sitio web www thomann de para obtener mas informacion detallada sobre nuestra gama de productos y servicios Download En nuestro sitio web le ofrecemos un enlace de descarga de este manual en formato PDF Gracias a la herramienta de palabras clave integrada en la ver Busqueda con CR IRR A si n digital encontrar la informaci n deseada en cuesti n palabras clave de segundos Guia de ayuda e Visite nuestro guia de ayuda e informacion en linea para informaci n en obtener informaci n detallada sobre conceptos t cnicos base linea y especificos Asesoramiento Para contactar con un especialista consulte nuestro servicio personal de asesoramiento en linea Para resolver cualquier problema t cnico o duda que se le Servicio t cnico plantee respecto a su producto dir jase a nuestro servicio t cnico En el presente manual de usuario se utilizan las siguientes convenciones tipogr ficas Los r tulos que se encuentran en el producto se identifican en el correspondiente manual con letras en cursiva y entre corchetes Ejemplo regulador de VOLUME tecla Mono th mann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n ge
36. roducci n de graba Transferir datos del controlador 3 o editar el CTRL 3 ciones propias controlador 3 Teclas de funci n con asignaci n doble funci n normal combinaci n de teclas SHIFT No Bot n Funci n normal Funci n en combinaci n con SHIFT 9 DEMO Activa desactiva el modo de demo Activa desactiva el modo MIDI MIDI MODE 18 VOICE Activa o desactiva el modo de voces Inicia detiene la reproducci n de voces VOICE DEMO 19 STYLE Activa desactiva el modo de estilos Activa desactiva el modo de superposici n DUAL de voces 20 SONG Activa desactiva el modo de piezas Activa desactiva el modo de split LOWER 22 NO Boton para disminuir el valor Activa desactiva el modo TWINOVA TWINOVA 23 YES Aumenta el valor mostrado Activa desactiva la selecci n de los tempera SCALE mentos hist ricos 24 TRANSPOSE Activa desactiva la funci n de transponer Activa desactiva el modo armonia HARMONY themann MUSIC IS OUR PASSION 13 Campo de controles y conexiones Teclas de funci n del teclado Pulse SHIFT para activar la funci n de las siguientes teclas del teclado 27 28 29 30 31 32 33 34 35 BEEP Tecla para activar desactivar el sonido de las teclas de funci n PEDAL RESONANCE Activa desactiva la funci n de resonancia para un pedal de sostenido conectado TOUCH Tecla para ajustar la sensibilidad al tacto del teclado TUNE Tecla para la afina
37. spliti acacia 26 7 18 PMNOVA nannini anaana iaa i aa 27 7 19 Tocar con el sonido de acompa amiento s ss sssssssssesssrssrssrssssssssssssssssssss 27 7 19 1 Seleccionar un estilo ssssesenneonssunssenssennssennssensssunsssnnssensssnunsennsnnnnseannnnen 27 7 19 2 Reproducir estilos Modo de acordesS rrrrrerereenieniennenee 28 An 28 7 19 4 Volumen de la pista de acompa amiento silenciar nsnnee 28 7 20 Piezas Para PrAGtICAN ssi scssssasscavaccucanclascddcnsssasbaanastsacassdosnsdesbecassestcsessndscuvcvessacioa tessse s 29 7 20 1 Reproducir pieza para PLACtiCAM cecssscseessescseessesssesssesssesssesssecssesssesseessseeseesees 29 7 20 2 Seleccionar piezas para PractiCAL secsescsesesssessesssecsessesssessssssesseesseessesses 29 7 20 3 Funci n para practicar con la mano derecha mano izquierda 30 th mann MUSIC IS OUR PASSION Indice th mann MUSIC IS OUR PASSION 10 11 12 13 14 7 21 Funci n de grabaci n sssessensennsseonnnssennnssonnnssennnssennnssennnssennnssennnssennnsnennne 30 7 21 13 POP O ici 31 PAPAS OS 31 7 21 3 Finalizar la grabaci n unensesseneseensenssensssensseunsssunsssnunsennssensssnnsssunsssennnnen 31 7 21 4 Reproducir las grabaciones usnsneenseseenssenssensssunsseunssennssnensennssnunsennennen 32 7 21 5 Borrar grabaciones individUaleS errrrreriseseereizerizeeeienene 32 7 21 6 Borrar todas las
38. ssesssssssssssssresese 19 7 1 2 Funci n de desconexi n automM tica s sessessrsrssrssrssrssrsssssssssssssssssssssssss 19 7 2 Ajustar el VOLUMEN usciciirririn irritati inni irrita 19 7 3 Sensibilidad al tact ecssscsssecseccssecsssecsseeesseessseecsecsscecsnecessecssscesaeeesseecaecseeeesneeess 19 TA AO N ini 20 7 5 Determinar el punto de seccionamiento ussssessseneenesensennsenennnsennsenennnneeneenennne 20 7 06 Met OMOIN Ossi cacssssidenscaceasvndevssssssddassabsesdhidessaiveseutinions aa aa aaia 21 TF TEMPO lara 21 FB MANOS NN id iaa 22 7 9 Efecto de reSOMANCIA cescsssscsssecsseecsssccssecessecessecesssecsscessscessseessuccssneceseeceseecssessaseeste 22 7 10 Efectos digitales nnnnnsnseennssnnnseensssensssnessenssnnussensssunnsennnsennssnnnsennsnnnssennennen 23 7 10 1 Efectos de reverberaci n y COLO csssssssesssecsseessscessecsecsscecssecsnecencesseesseceseeess 23 APTA APS 23 7 11 Seleccionar una VOZ u ee 24 7 12 Piezas AMO ssnssisissinisiesesessceccsssssusssossseassovssasccds iva cnc panini 24 7 13 Modo COM cccsssssssscsssssssscssscesssccsseecsnecessecssscessecesseecasccescecsnecessecsnscessecesseesaseceaeeesneeess 24 7 14 Modo dual en 25 7 15 Modo de duet0 sessssssssssssccssecsssecssecssuscessecessecsssecsnsecssscesasecsuecsascesseeeesceesneecsneeesneets 25 7 16 Modo de arMoOnlassciniccsscsssrcscorssecesssecssicosssssacesnsnsscscassetesciedsseathesidiacssssesctvabesecssesustens 26 TIT Modo
39. themann DP 26 piano digital th mann manual de instrucciones MUSIC IS OUR PASSION Musikhaus Thomann Treppendorf 30 96138 Burgebrach Alemania Tel fono 49 0 9546 9223 0 Correo electr nico info thomann de Internet www thomann de 26 05 2015 ID 352258 Indice N OQ wu fF WN Indice AA 5 1 1 Gu a de informaci n ueseeonessnenessennersennersennunssnnessennesssnnnessennnssnnnessnnnessennersnnnertenne 5 1 2 Convenciones tipogr ficas uusssessseseensssennseunsssunsssnussennsssnunsennssnnnssnnnsssnnssnnssunnsennn 5 1 3 S mbolos y palabras de advertencia eesssssssscssssecsssesccsseccsseccssecesseceesseecesnseeseee 6 Instrucciones de seguridad usssssseeeennseensssenssenunsensssnnnsennsnsunseenssennsennn 7 Caracter sticas t Cricas isicsscisiscssassssccessscessecssesesissessossssinesasssistesesessenesssecdenecssensossoustenioste 9 Instrucciones de montaje nnneennneennnennnnnennnnnstennnsnennnssennnsnennnsnennnne 10 Campo de controles y CONEXIONES sscsrerreseresceeresesscercenienini 11 CONEXIONES Lsccosrcercereeereeee EEE 17 Encender apagar el equipo funciones principales 19 7 1 Encender el piano igital ecssesssssssssecssesssscessescssccssescssecsuecessesseessseesseesseceseesss 19 7 1 1 Encender apagar el piano digital para tOCaf sssssssssssssssss
40. to con las teclas del piano REVERB o CHORUS Tecla del campo de REVERB del campo de CHORUS 1 Sala de estar Coro de poca intensidad 2 Sala peque a Coro de media intensidad 3 Sala grande Coro de maxima intensidad 4 Retardo Efecto de flanger 5 Retardo derecha izquierda Rotatorio 7 10 2 Ecualizador El piano digital ofrece cinco ajustes predefinidos EQ diferentes para seleccionar un sonido determinado Mantenga pulsada la tecla SHIFT y seleccione con las teclas del piano EQ un sonido deseado Valor indicado Ecualizador al Standard Tee Moderno By Rock 4 Clasico ey Jazz O Al encender el piano digital los efectos est n desactivados por defecto y el 1 ajuste predefinido EQ se encuentra en Standard th mann MUSIC IS OUR PASSION 23 Encender apagar el equipo funciones principales 7 11 Seleccionar una voz El instrumento ofrece una selecci n de 20 voces realistas v ase Capitulo 10 Lista de voces en la p gina 39 1 Pulse VOICE o una de las teclas de selecci n para activar directamente la Fels warme uina wi rman Ultima voz ajustada o una voz deseada El displ del d jemplo 0 01 ia n thease He gt isplay muestra el numero de la voz seleccionada por ejemplo 0 01 ee ee ee Rss 2 Utilice las teclas NO y YES o una tecla de selecci n para seleccionar otra voz Pulse reiteradamente la tecla VOICE para cambiar entre la voz superior y la inferior de una tec
41. uede afinar el sonido del teclado entero 1 Mantenga pulsada la tecla SHIFT y adapte la afinaci n del teclado entero con las teclas del piano TUNE en un rango de un semitono 100 cent Por cada impulso se modifica el valor en 1 cent hacia arriba o hacia abajo 2 Pulse al mismo tiempo las dos teclas del piano TUNE para restablecer la afina ci n del teclado de nuevo al ajuste predefinido 7 5 Determinar el punto de seccionamiento Se puede escoger libremente el punto de seccionamiento en el estado de f brica L 19 teclaF 3 1 Pulse LOWER y al mismo tiempo la tecla del teclado en la que quiere esta blecer el punto de seccionamiento 2 Suelte las dos teclas El nuevo ajuste se aplica de forma inmediata th mann piano digital MUSIC IS OUR PASSION 20 Encender apagar el equipo funciones principales 7 6 Metr nomo Encender apagar el metr nomo 3 Para encender apagar el metr nomo pulse la tecla de funci n METRONOME Con el metr nomo encendido los LED de la tecla START STOP parpadean El LED rojo parpadea al ritmo del downbeat El LED verde parpadea al ritmo del upbeat 2 Tempo Ver Cap tulo 7 7 Tempo en la p gina 21 Compases 5 Mantenga pulsada la tecla SHIFT y ajuste el tipo de comp s deseado 0 9 con las teclas del piano METRONOME Ajustar el sonido del metr nomo e Mantenga pulsada la tecla SHIFT y cambie con la tecla del
Download Pdf Manuals
Related Search