Home

LCD COLOR TELEVISION

Contents

1. R glez l quilibrage audio dans l option correspondante du menu 22 PROBL ME POSSIBLE SOLUTION Ajuster la r solution la fr quence horizontale verticale Le signal est situ en dehors V rifiez que le c ble de signal soit connect et qu il ne soit pas de la gamme l che V rifiez la source d entr e Barre vertical ou rayures y ne yur R glage de la t l vision en mode usine R glez la Bruit horizontal et position r solution de l cran incorrecte Couleur instable ou V rifiez le c ble de signal individuelle Installez nouveau la carte vid o pour PC Maintenance Pour viter toute anomalie ou panne ventuelles de l appareil il est conseill de le nettoyer r guli rement et d viter les endroits avec un niveau excessif de poussi re ou de salet Veillez d brancher l appareil avant de le nettoyer pour viter toute d charge lectrique Nettoyage de l cran 1 Humidifiez l g rement un chiffon ave de l eau ti de et un peu de d tergent ou d adoucissant essorezle bien jusqu ce qu il soit pratiquement sec Vous viterez ainsi de l emplir de poussi re 2 V rifiez qu il ny a pas trop d eau sur l cran Laissez s cher l cran avant d allumer la t l vision Nettoyage de la carcasse Pour enlever la poussi re vitez d utiliser un chiffon humide simplement avec un chiffon bien sec et sans peluches enlever la poussi re du bo tier de l appareil Absen
2. Pueden aparecer diminutos puntos o pixeles en pantalla Aparecen como peque os puntos rojos verdes o azules Esto no supone un problema de rendimiento para el monitor Evite tocar la pantalla con la palma de la mano o dedos durante periodos largos de tiempo Si lo hace puede provocar fallos temporales e incluso permanentes en la pantalla del televisor Uso del control remoto Al utilizar el mando a distancia apunte hacia el sensor remoto de la televisi n Si hay un objeto entre el control remoto y el sensor remoto de la unidad la unidad podr a no dl Apunte el control remoto hacia el sensor remoto situado en la televisi n Cuando se utiliza esta televisi n en una zona muy iluminada el infrarrojo del CONTROL REMOTO podr a no funcionar correctamente Apunte el control remoto hacia el sensor del control remoto del TV y selo hasta 7 metros de distancia aproximadamente Instalaci n de bater as en el control remoto 1 Empuje hacia abajo para abrir la tapa de la bater a 2 Inserte dos bater as de tama o AAA de 1 5 V en la polaridad correcta 3 Cierre la tapa hasta escuchar un clic Cambio de bater as Sera necesario instalar las pilas en el mando a distancia como se indica anteriormente para que pueda trabajar con l Cuando las bater as se esten gastando la distancia de funcionamiento del mando a distancia se reducir considerablemente y tendr que reemplazar las pilas Notas sobre el uso d
3. Telecomando 7 g pe E z Ligar e desligar a TV e Ligar a TV Ligue o cabo CA Acenda o interruptor para ligar a TV Nesse momento a TV entrar no modo de espera 2 Pressione o bot o no televisor ou o bot o do comando distancia para acender a TV LED e Desligar a TV Prima o bot o do controlo remoto para entrar em modo standby N o deixe o televisor em modo standby durante per odos longos prefer vel desligar o cabo da corrente e Sem sinal Surge um aviso de que n o h sinal quando a entrada de antena n o est ligada ou n o tem sinal v lido No modo TV DTV se n o houver sinal durante 15 minutos o televisor desliga se automaticamente No modo PC o televisor apagar se automaticamente se durante 5 minutos n o houver sinal de entrada Quando ligado o cabo VGA o televisor liga se automaticamente Selec o de programas e Usar CH CH no painel da TV ou no controlo remoto e Prima CH para aumentar o n mero do canal e Prima CH para diminuir o n mero do canal e Usar os bot es num ricos 0 9 Pode seleccionar o n mero do canal premindo O 9 Na televis o no modo DTV e Exemplo e Para seleccionar canal por exemplo Canal 5 Pressione 5 e Para seleccionar canal por exemplo Canal 20 Prima 2 e seguidamente O Ajuste de volume e Prima VOL para ajustar o volume e Se desejar desligar o som prima o bot o MUTE e Pode voltar a activar o som pressionan
4. Texto Pulse gt para seleccionar PELICULA en el men principal a continuaci n pulse ENTER para entrar Pulse gt para seleccionar la unidad desde la que desea reproducir a continuaci n pulse ENTER para continuar Pulse las flechas de direcci n para seleccionar el fichero a reproducir cuando la selecci n llegue al fichero aparecer una pre visualizaci n e informaci n acerca del fichero Pulse ENTER para reproducir el fichero seleccionado Pulse el bot n INFO para mostrar el men mientras se reproduce el fichero Pulse el bot n EXIT para detener la reproducci n y volver al men anterior e Operaciones b sicas 1 Pl Play Pausa Inicia la reproducci n o la pausa del fichero seleccionado 2 E Stop Detiene la reproducci n 3 4 Retroceso r pido Avance r pido Puede pulsar para avanzar o retroceder r pidamente 4 amp BW Anterior Siguiente Usted puede seleccionar los archivos deseados de forma manual en condiciones normales 9 Bot n rojo Elimina el fichero seleccionado 6 CH CH Mientras visualiza ficheros de texto pulse CH CH para avanzar o retroceder p ginas 7 REPETIR Cuando se reproduce FOTO PELICULA y MUSIC puede utilizar este bot n para seleccionar el modo de repetici n 6 gt Pulse las flechas de direcci n para rotar una imagen mientras se visualiza 19 Botones nicos impo Gu a de programaci n DTV modo PROGRAMME GUIDE 28 jul 20
5. Antes de usar la televisi n siga los siguientes pasos para aprender c mo navegar por los men s para ajustar distintas opciones Pulse el bot n MENU para mostrar el men principal Pulse el bot n P para navegar por el men principal Pulse A Y para seleccionar el elemento deseado Pulse ENTER para acceder al submen Pulse A Y 4 gt para seleccionar los elementos deseados El ajuste del OSD que se muestre depender del submen donde se encuentre Pulse el bot n MENU para volver al men anterior Pulse el bot n EXIT para salir del men oo w D No NOTA Cuando un elemento del men se muestra en gris significa que ese elemento no se encuentra disponible o no puede ser ajustado Los botones de la televisi n tienen las mismas funciones que los correspondientes en el control remoto Si su control remoto se ha perdido o no funciona usted puede usar los botones de la televisi n para acceder a los men s Este manual se centra en el manejo desde el mando a distancia Configuraci n de canales e Auto B squeda Pulse ENTER para iniciar la Auto B squeda 1 Seleccione la regi n y el tipo Auto Tuning de b squeda ATV Manual Tuning 2 La televisi n comenzar a CHANNEL DTV Manual Tuning Programme Edit memorizar todos los canales Signal information Cl Information disponibles Una vez que la barra de progreso se complete los canales encontrados se almacenar n Si pulsa el
6. Compruebe la antena Cambiar la direcci n de la antena No hay sonido en uno de los gt TEAR Ajuste el balance del audio en la opci n de men PROBLEM POSSIBLE SOLUTION Ajustar la resoluci n frecuencia horizontal vertical La se al est fuera de rango Compruebe que el cable de se al si est conectado o que no est flojo Compruebe la fuente de entrada Barra vertical o rayas Ruido Ajuste el TV en modo de f brica Ajuste la resoluci n de la horizontal y posici n incorrecta pantalla E Compruebe el cable de se al Color inestable o individual P Vuelva a instalar la tarjeta de video para PC 22 Guia de soluci n de EA Mantenimiento Para prevenir posibles aver as o fallos en el aparato se recomienda una limpieza regular del aparato y evite lugares con excesivo nivel de suciedad o polvo Aseg rese de desconectar el aparato cuando vaya a limpiar para evitar descargas el ctricas Limpieza de la pantalla 1 Humedezca ligeramente un pa o con agua tibia y un poco de detergente o suavizante luego escurra bien el pa o hasta que quede pr cticamente seco De esta forma evitar que se le llene de polvo 2 Aseg rese de que en la pantalla no haya exceso de agua Deje secar la pantalla antes de encender el TV Limpieza de la carcasa Para eliminar el polvo no utilice un pa o h medo simplemente con un pa o completamente seco y que no suelte pelusas retire el polvo de la carcasa
7. Essayez avec une autre cha ne le probl me peut tre li la transmission V rifiez que les c bles audio sont bien branch s Dirigez bien la t l commande vers le capteur de la t l vision LED Evitez la pr sence d objets entre la t l vision LED et la t l commande V rifiez que correctement Mettez des piles neuves V rifiez que la fonction d arr t automatique n est pas activ e V rifiez la configuration du contr le de puissance Puissance interrompue Pas de diffusion sur le poste syntonis Ceci est normal l image se fige ou ralentit pendant le processus de mise en marche du produit Contactez votre centre de service si limage ne r appara t pas cing minutes apr s la connexion R glez la couleur dans le menu Conservez une distance suffisante entre le produit et le VCR Essayez avec une autre cha ne le probl me peut tre li la transmission Les cables vid o sont ils correctement install s R gler le brillant de la t l vision LCD les piles ont t mises en place V rifiez qu il ny a pas d interf rences locales dues un appareil lectrique ou des outils lectriques V rifiez l tat du cable d antenne Branchez un autre c ble Le signal est trop faible r orientez l antenne afin de mieux recevoir le signal mis par la station V rifiez les ventuelles sources d interf rences V rifiez l antenne changez son orientation
8. o Grava o de canais digitais Introduza um disco USB o sistema criar automaticamente uma pasta _MSTPVR para armazenar os ficheiros gravados 1 Prima para gravar o programa actual Durante uma grava o prima para mostrar ou ocultar o menu de grava o 2 Prima E parar a grava o tal devolver a imagem ao sinal de emiss o actual 3 Quando o espa o que resta no disco destinado grava o for pequeno ser exibido um aviso de alerta em seguida a grava o p ra automaticamente e volta a ser mostrado o sinal de emiss o actual 4 Prima o bot o NDICE para apresentar a lista de Grava o 5 Prima INFO para ver detalhes do programa 15 Fun o Time shift Prima o bot o Ml para activar o Time Shift durante a grava o Prima 6 para mostrar ou ocultar o menu Time shift E poss vel sobre a grava o no menu TIME SHIFT Lista de grava o Prima a tecla INDEX para mostrar a lista de grava es Prima A Y para seleccionar os elementos em seguida prima ENTER para reproduzir Prima o bot o vermelho para eliminar o programa Prima o bot o amarelo para apresentar a informa o do programa Prima a tecla INDEX para ordenar os programas Prima EXIT para sair NOTA O disco USB deve ter pelo menos a capacidade de 512 MB Formate o disco para poder efectuar as grava es Durante a formata o do dispositivo n o desligue o dispositivo enquanto a mesma decorre A formata o d
9. 15 Menu Oper Time shift function Press the Pll button to activate Time Shift while recording Press button to display or hide the Time shift menu You can operate refer to the TIME SHIFT menu Record list Press the INDEX button to display the Record list Press the A Y button to select items then press ENTER button to play Press the red button to delete the programme Press the green button to display the programme information Press the INDEX button to sort programmes Press EXIT button to exit NOTE USB disk at least the capacity with 512MB Please format the inserted USB disk when it could not be recorded to During the Device formatting do not disconnect the device while formatting is in progress lf you format the device all files will be deleted Before formatting your device to the TV please back up your files to prevent them from damage or loss of data If USB disk in some virus meeting formats turn failure If the usage contains many ambulation hard drives that divide area can at PVR File System the menu win election to choose PVR to in response to the disk sign If PVR recording system is used all the time it will exit PVR system automatically USB memory must support USB2 0 high speed specification Some of nonstandard USB device may not be supported e Aspect Ratio You can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements e Blue Screen Press the ENTER button t
10. 18 Menu de funcionar Texto Prima D para seleccionar FILME no menu principal em seguida prima ENTER para entrar Prima gt para seleccionar a unidade a partir da qual pretende efectuar a reprodu o em seguida prima Prima as setas de direc o para seleccionar o ficheiro a reproduzir quando a selec o chegar ao ficheiro surge uma pr visualiza o e informa o acerca do mesmo Prima ENTER para reproduzir o ficheiro seleccionado Prima a tecla INFO para mostrar o menu enquanto o ficheiro reproduzido Prima a tecla EXIT para parar a reprodu o e voltar ao menu anterior e Opera es b sicas 1 PII Play Pausa Inicia a reproduc o ou a pausa do ficheiro seleccionado 2 E Stop P ra a reprodu o 3 4 Retroceso r pido Avanco r pido Pode premir 4 para avan ar ou retroceder rapidamente 4 amp BW Previous Next Anterior Seguinte Pode seleccionar os arquivos desejados de forma manual em condi es normais 9 Bot o vermelho Elimina o ficheiro seleccionado 6 CH CH Enquanto visualiza ficheiros de texto prima CH CH para avan ar ou retroceder p ginas 7 REPETIR i Ao reproduzir FOTOS FILME e MUSICA pode utilizar se esta tecla para seleccionar o modo de repeti o 8 gt Prima as teclas de direc o para rodar uma imagem enquanto a visualiza 19 Bot es exclusivos import Guia de programa o modo DIV PROGRAMME GUIDE 28 jul 2004 04 00 05 00 28 J
11. 2 The RF output terminal can be connected with the RF input port of the TV 3 The output AV terminal of DVD can be connected with the AV input port of the TV through AV cable 4 Connect one end of the VGA cable with the VGA port on computer connect the other end of the VGA cable with the VGA port on the TV and tighten the bolts clockwise on the each end of VGA cable NOTE While connecting the 15 pin VGA please do not insert the plug overexertedly for fear the pin might be broken 9 Connect one end of the HDMI cable with HDMI output port connect the other end of the HDMI cable with the HDMI port on the TV NOTE While connecting the HDMI please aim at carefully do not insert overexertedly for fear the pin might be broken 6 Check and make sure that all AV cables are connected with the corresponding ports correctly 7 Connect SCART socket input or output from an external device to these jacks 8 Connect the AC power cable with 100 240V power supply NOTE The range of power input for the TV is 100 240V 50 60Hz do not connect the TV power input port with the AC power out of the above range Please hold the insulated part of the plug when you are unplugging the power cable do not touch directly the metallic part of the cable Remote Control The buttons of the original remote control are as following 1 O Power switch on or off TV set INFO Press to display the current program information on the s
12. Desempaquete el TV LED con cuidado de no ser golpeado y col quelo donde tenga una ventilaci n adecuada Aviso Al conectar o desconectar el TV LED a otros equipos debe asegurarse de desenchufar la corriente el ctrica de los aparatos y cuando desconecte el cable de alimentaci n o el cable de se al por favor tenga cuidado de no pisar el cable 2 El terminal de salida de RF se puede conectar con el puerto de entrada de AF del TV 3 El terminal de salida AV del DVD se puede conectar con el puerto de entrada de AV del TV mediante un cable AV 4 Conecte un extremo del cable VGA al puerto VGA del ordenador conectar el otro extremo del cable VGA al puerto VGA del TV y apriete los tornillos en el sentido de las agujas del reloj en cada extremo del cable VGA Aviso Cuando conecte el cable VGA aseg rese de no forzar la conexi n ya que puede partir un Pin del conector 9 Conecte un extremo del cable HDMI con el puerto de salida HDMI del dispositivo conecte el otro extremo del cable HDMI con el puerto HDMI del televisor Aviso Cuando conecte el cable HDMI aseg rese de no forzar la conexi n ya que puede partir un Pin del conector 6 Compruebe y aseg rese de que todos los cables AV se conectan a los puertos correspondientes de una forma correcta 7 Conecte el cable de alimentaci n de CA 110 240V fuente de alimentaci n de CA 8 Conecte el otro extremo del cable de alimentaci n de CA con el puerto de alimentaci n de
13. a 1 Allumer ou teindre la t l vision 2 INFO Appuyez pour afficher les informations du Dem gt programme actuel l cran INDEX Activez l index des pages autoris es avec cette option 3 MUTE Appuyez pour mettre en mode silence ou remettre le son 4 Touches num riques 0 9 Dans le mode t l vision ces touches servent introduire le num ro de la cha ne Elles permettent aussi d introduire les codes de blocage parental 5 SOURCE Appuyez pour s lectionner la source de signal REVEAL R v le les informations cach es de certaines pages du t l texte 6 AUDIO o I Il Cette touche peut tre employ e pour changer de mode parmi les suivants NICAM DUAL NICAM DUAL Il NICAM DUAL II STEREO Audio MONO Elle modifie aussi la langue dans le mode DTV OVER MFO 0 E a x 7 MENU Appuyez pour acc der l cran du menu des diff rentes configurations facultatives 13 r glables 8 EXIT Retourne au menu pr c dent ou quitte le Menu OSD a 9 ENTER Appuyez pour ex cuter l l ment s lectionn sur l cran du menu ou crivez la valeur souhait e dans n importe quel mode d entr e 17 10 5 4 Y Pour s lectionner l option souhait e ay dans les Menus 19 11 CH CH Appuyez pour s lectionner les cha nes 23 dans l ordre croissant et d croissant 2 12 VOL VOL Appuyez pour augmenter ou diminuer le niveau de volume 13 INDEX Appuyez pour acc der la
14. nouveau sur la touche verte pour le d bloquer 14 ss Menu de Fonctionnement ala y wh NAS e Contr le parental en mode DTV Cette caract ristique permet d viter aux enfants de voir des programmes pour adultes conform ment au classement tabli par ges Cette fonction fonctionne partir des informations fournies par l op rateur de t l vision Si le signal contient des informations incorrectes cette fonction ne marche pas Configuration du Menu e Langue OSD Appuyer sur A Y pour s lectionner la langue OSD souhait e puis appuyez sur ENTER pour acc der au SOUS MENU Appuyez sur A W 4 gt OSD Language English 3 TT Language West pour s lectionner la langue Hearing Impaired ort SETUP a PVR File System Aspect Ratio 16 9 i Langue TT F Bm Blue Screen On Appuyez sur A Y pour s lectionner Firet Timo Installation la langue OSD souhait e puis appuyez Software Update USB sur ENTER pour acc der au sous menu Appuyez sur A W 4 gt pour s lectionner la langue ED Return e Probl mes auditives Appuyez sur A Y pour s lectionner Probl mes Auditifs ci apr s appuyez sur ENTER pour s lectionner Oui Non e Syst me fichiers PVR En mode DTV S lection du disque S lection du disque pour PVR V rifier le syst me fichiers PVR V rifie le disque et Select Disk v rifie la vitesse du syst me des fichiers Disque USB Activer USB Check PVR File System Format Formate le disq
15. ou HMDI Todas as imagens e ilustra es inclu das neste manual servem apenas como refer ncia O produto real pode ser diferente das imagens A concep o do produto e as especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio AVISO Para reduzir o risco de fogo ou descarga el ctrica n o exponha o aparelho chuva ou humidade N o exponha o aparelho a gorduras ou salpicos nem coloque objectos com l quidos como jarras em cima do aparelho A ficha utiliza se como dispositivo de desconex o O dispositivo de desconex o deve estar bem acess vel O cabo de corrente do aparelho utiliza se como dispositivo independente e deve estar operacion vel Para prevenir a propaga o de fogo mantenha velas e outros objectos incandescentes afastadosdeste produto PRECAU ES com a liga o do cabo de alimenta o Recomenda se a liga o de cada aparelho el ctrico a uma tomada diferente N o sobrecarregue as tomadas Evite tomadas sobrecarregadas soltas ou estragadas extens es cabos el ctricos desgastados ou descarnados Tais condi es podem causar descargas el ctricas ou inc ndios Verifique periodicamente o cabo do seu aparelho e caso descubra algum dano ou deteriora o no aparelho desligue o imediatamente da tomada interrompa a utiliza o do aparelho e substitua o cabo por outro de iguais caracter sticas Proteja o cabo de alimenta o contra choques e entaladelas evite enrolar o cabo n o o pressio
16. DTV Esta caracter stica pode evitar que as criancas vejam programas de televis o para adultos de acordo com a classificac o estabelecida por idades Esta func o actua segundo as informac es do operador de TV Se o sinal contiver informac es incorrectas esta func o n o funciona Configurac o do Menu e Idioma OSD Prima A Y para seleccionar o idioma de OSD pretendido em seguida prima ENTER para entrar no OSD Language English TTLanguage We submenu Prima A V 4 gt para ira ag seleccionar o idioma SETUP E PVR File System Po Aspect Ratio 16 9 e Idioma TT Eo a el Reset Prima A Y para seleccionar o bar USOU idioma de USD pretendido em seguida prima ENTER para entrar no submenu Prima A Y 4 gt para ED Return seleccionar o idioma e Problemas auditivos Prima A Y para seleccionar Problemas Auditivos em seguida prima ENTER para seleccionar Sim N o e Sistema de ficheiros PVR No modo DTV Selecc o de disco Selecciona o disco para PVR Select Disk Verificar sistema de ficheiros PVR Verifica o disco e a R y Check PVR File System velocidade do sistema de ficheiros Disco USB Activar USB sim ou n o Done Formatar Formata o disco USB Format Tamanho Time shift Seleccione o tamanho dedicado TES ao Time shift Velocidade Mostra a velocidade de grava o do se dispositivo Free Record Limit 6Hr Dura o da grava o Selecciona a dura o m xima OK Menu da grava
17. DVR mode 4 All pictures in this manual are examples only for reference actual product may differ from 4 The buttons not mentioned here are not used the pictures Basic Operation QUICK START GUIDE e Connection 1 Connecting the mains and antenna o If TV has a power switch turn it on firstly Then press Power button on the remote to turn on the TV e Initial Setup When the TV is initially powered on Or no preset channels a sequence of on screen prompts will assist in configuring basic settings 1 Select the desired OSD On Screen Display language Press the A Y lt gt button then press the ENTER button Please select an OSD Language Espa ol Fran ais Deutsch Portugu s Italiano v OK 2 Select the appropriate country Press the A Y 4 gt button to select the country then press the ENTER button to start Auto tuning Country fe Channel Tuning TV 1 Programme Germany Portugal DTV O Programme Radio 0 Programme Data 0 Programme France 0 TV OK Please press MENU key to exit Turning on and off the TV e Turn on the TV Connect the AC input cable then turn on the power switch of the TV At this time the TV will enter standby mode Press the button on remote control can turn on TV from standby mode e Turn offthe TV Press the button on the remote control to enter standby mode Do not leave your set in standby mode for long
18. Reproducci n en modo de Televisi n Digital Terrestre DTV o TDT Yellow button Teclas de control r pido M4 Previo en modo de reproducci n Blue button Teclas de control r pido BB Siguiente en modo de reproducci n STILL Pulse para congelar la imagen y mantenerla fija en pantalla HOLD Pulse para fijar la p gina del teletexto en la pantalla e impedir que la p gina cambie Pulse de nuevo para desbloquear M Detener en almacenamiento modo DVR Reproducci n en modo de Televisi n Digital Terrestre DTV o TDT RADIO Pulsar para cambiar entre programas de radio y televisi n digital cuando se encuentre en el modo DTV TDT TEXT Abre la p gina del Teletexto Pulse de nuevo para salir PH Reproducir Pausa en el modo de reproducci n Reproducci n en modo de Televisi n Digital Terrestre DTV o TDT Grabaci n en modo DVR ASPECT El bot n se puede utilizar para seleccionar el tama o de la pantalla SIZE Presione para cambiar el tama o de la pantalla de teletexto en el modo de visualizaci n SUBTITLE Pulse para entrar en el modo de subtitulos subpagina reloj CANCEL Pulse para revelar la informaci n oculta para algunas paginas de teletexto juegos puzles o enigmas Pulse otra vez para ocultar la informaci n 6 Pulse el bot n para iniciar la grabaci n Grabaci n en uso Pulse para ampliar el men registro en modo DVR Todas las im genes de este manual son ejemplos solamente para la refere
19. Toutefois l absence totale d interf rences dans toues les installations n est pas garantie Si l appareil provoque des interf rences g nantes pour la r ception de radio ou de t l vision mises en vidence en allumant et en teignant l appareil il est conseill l utilisateur de corriger Finterf rence en effectuant l une des op rations suivantes Orienter correctement l antenne Agrandir la s paration entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil une sortie autre que le circuit d antenne Consulter le distributeur o un technicien qualifi Tout changement ou modification effectu sans autorisation du fabricant annulera imm diatement la garantie et le droit de r clamation du client PR CAUTION Ne pas essayer de modifier le produit sans l autorisation crite du fournisseur ou du fabricant Toute modification non autoris e peut annuler la garantie ll est d conseill de conserver une image statique affich e l cran pendant longtemps et d observer des images extr mement brillantes l cran Le produit a besoin d tre prot g contre l lectricit statique Red marrer le dispositif sil ne r pond pas du fait de l lectricit statique cr e par les connecteurs du produit TV AV SCART HDMI Les chiffres et les illustrations de ce manuel sont fournis titre indicatif uniquement et peuvent diff rer de l apparence du produit r el La conception du produit et les sp cifications
20. VOB DAT MPG TS TP Text Format Support TXT NOTE Special algorithm documents may not be or well be supported by the USB The USB supports the format mentioned above if the file format is not supported change It to the given format 17 e Main Operating Interface PHOTO MUSIC MOVIE TEXT Photo Press gt button to select PHOTO in the main menu then press ENTER button to enter Press EXIT button to return back to the previous menu and exit menu to quit Press D button to select drive disk you want to watch then press ENTER button to enter Press arrow button to select Return option to back to the previous menu Press arrow button to select the file you want to watch in the file selecting menu When highlighting the option you select the file information will appear on the right and picture will be previewed in the center Press ENTER button to play the selected file Press the INFO button to display the menu screen in playing Press the EXIT button to stop the playing files and return to the previous menu screen Music Press D button to select MUSIC in the main menu then press ENTER button to enter Press EXIT button to return back to the previous menu and exit menu to quit Press D button to select drive disk you want to watch then press ENTER button to enter Press arrow button to select Return option to back to the previous menu Press arrow button to select the file you want to
21. and regular cleaning can extend the amount of time you will have your new TV Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning Cleaning the screen 1 Here s a great way to keep the dust off your screen for a while Wet a soft cloth in a mixture of lukewarm water and a little fabric softener or dish washing detergent Wring the cloth until it s almost dry and then used it to wipe the screen 2 Make sure the excess water is off the screen and then let it air dry before you turn on your TV Cleaning the cabinet To remove dirt or dust wipe the cabinet with a soft dry lint free cloth Please be sure not to use a wet cloth Extended Absence If you expect to leave your TV dormant for a long time such as a vacation it s a good A idea to unplug the power cord to protect against possible damage from lightning or power surges Disposal of old electrical appliances The European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be E disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the ao environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collecte
22. bot n MENU en la ED Ext b squeda de canales la Auto B squeda saltar la b squeda de canales Anal gicos e iniciar la de canales digitales DTV e ATV B squeda Manual Almacenamiento Manual para canales analogicos ATV Pulse A Y para seleccionar elementos Pulse lt gt para ajustar Pulse el bot n rojo para almacenar Pulse el boton EXIT para salir 11 e DTV B squeda Manual Almacenamiento Manual para canales digitales DTV Pulse A Y para seleccionar elementos Pulse lt gt para ajustar Pulse el bot n rojo para almacenar Pulse el bot n EXIT para salir e Editor de canales Pulse A Y para seleccionar elementos Pulse el bot n rojo para eliminar un canal Pulse el bot n verde para renombrar el canal En modo ATV Pulse el bot n amarillo para mover el canal Excepto en canales DTV con LCN Pulse el bot n azul para saltar el canal Pulse el bot n Y para a adir el canal a la lista de favoritos Los botones CH CH pueden usarse para seleccionar las paginas siguiente o anteriores en los men s e Informaci n de la se al En modo DTV Muestra la informaci n actual del canal e Informaci n del Cl En modo DTV Esta funci n habilita la lectura de alguna informaci n de servicios encriptados servicios de pago Por favor inserte la tarjeta Cl en la ranura PCMCIA seg n la indicaci n de la flecha en la tarjeta Cl NOTA 4 Esta funci n solo puede ser obtenida si la ranura Cl
23. changed without notice WARNING To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock Do Not Expose This Apparatus To Rain Or Moisture Dont use the apparatus in tropical climates The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc The Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal Don t throw used batteries in dustbin Please contact your retailer in order to protect the environment Keep minimum distances Scm around the apparatus for sufficient ventilation Minimum distance around the apparatus for sufficient ventilation No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus To prevent the spread of fire keep candles or other open flames away from this product at all times The device may be malfunction when under electrostatic discharge lt can be manually resumed by power off and power on again CAUTION Connecting the Power Cord Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit that is a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits Do not overload wall outlets Overloaded wall outlets loose or damaged wall outlets extension cords frayed power cords or damaged or
24. del aparato Ausencia prolongada Si va a permanecer un largo periodo de tiempo fuera de casa por favor no olvide desconectar el aparato de la corriente el ctrica para prevenir da os en el aparato debido a posibles subidas de tensi n o tormentas el ctricas incluso incendios debido a cortocircuitos No cubra los orificios de ventilaci n del aparato y evite situarlo en lugares excesivamente cerrados o con poca ventilaci n No coloque fuentes de calor externas cerca del aparato tales como velas estufas chimeneas Por favor no deseche las bater as con la basura corriente Proceda a su correcta eliminaci n en centros de reciclaje o contenedor espec fico Ayude a conservar el Medio Ambiente No use el aparato en zonas donde la humedad sea muy elevado El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras y cuide de que no haya objetos que contengan l quidos como jarrones floreros cerca del aparato Intente que el enchufe al que est conectado el aparato sea de f cil acceso para poder desconectar el aparato con facilidad de la corriente el ctrica Mantenga las distancias m nimas 5 cm alrededor del aparato para su correcta ventilaci n Eliminaci n de los aparatos el ctricos La directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE exige que los aparatos el ctricos del hogar no deban ser eliminados junto con los residuos normales urbanos Los aparatos viejos deben s
25. des crans et menus peut varier 4 Veuillez ne pas connecter ni d connecter la carte Cl lors de la mise en marche de la TV vitez de connecter ou d connecter la carte Cl trop fr quemment afin d viter de causer des dommages tant la t l vision qu la Cl Au cours de l initialisation de la Cl veuillez ne pas r aliser d op rations sur la TV R glage d image e Mode image Vous pouvez s lectionner le type d image qui s adapte le mieux vos pr f rences Picture Mode Cont t La recommandation est de choisir le 7 re mode FOYER PICTURE Colour d Tint Si vous s lectionnez le profil Sharpness PERSONNEL vous pouvez changer leo Middle la valeur du Contraste de la Luminosit de la Couleur de la Tonalit et de la Nettet e Contraste R gle le contraste de l image e Luminosit R gle la luminosit de l image e Couleur 12 Menu de Fonctionnem R gle l intensit de toutes les couleurs e Teinture Seulement en mode NTSC R gle la tonalite de l image e Nettet R gle la nettet de l image e Temp rature de la couleur S lectionne la temp rature de la couleur e R duction du bruit R duit le bruit de l image sans affecter la qualit de celle ci Configuration du son e Mode de Son Vous pouvez s lectionner un mode acoustique conforme vos pr f rences Sound Mode Persona Vous pouvez modifier la valeur des aigus et rag x des graves lorsque le profil es
26. do aparelho e evite coloc lo em locais excessivamente fechados ou com pouca ventila o N o coloque fontes de calor externas perto do aparelho tais como velas fog es chamin s Por favor n o deite fora as pilhas com o lixo normal Proceda sua correcta elimina o em centros de reciclagem ou contentores espec ficos Ajude a conservar o Meio Ambiente N o use o aparelho em zonas onde a humidade seja muito elevada O aparelho n o deve ser exposto a gotas ou salpicos N o coloque aparelhos com l quidos como jarras ou vasos perto do aparelho Tente ligar o aparelho a uma tomada de f cil acesso para que o possa desligar facilmente da corrente el ctrica Mantenha as dist ncias m nimas 5 cm em redor do aparelho para a correcta ventila o do mesmo Elimina o dos aparelhos el ctricos A directiva europeia 2002 96 CE sobre res duos de aparelhos el ctricos e electr nicos RAEE exige que os aparelhos el ctricos dom sticos n o sejam eliminados com os res duos urbanos normais Us aparelhos velhos devem ser recolhidos separadamente a fim de optimizar a recupare o e E reciclagem dos materiais que cont m e reduzir o impacto sobre a sa de humana e o meio ambiente O s mbolo no produto lembra o da sua obriga o ao eliminar este aparelho de o fazer separadamente Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou o distribuidor para obter informa es sobre a correcta elimina o do seu electrodom sti
27. el ctrica ou quando n o o for utilizar por um per odo longo de tempo 14 Confie as repara es ao pessoal qualificado e servico t cnico oficial se O aparelho sofrer algum dano Instru es de segur Sobre a elimina o l mpada fluorescente utilizada neste produto cont m uma pequena quantidade de merc rio N o deite este produto fora juntamente com os res duos dom sticos elimina o deste produto deve realizar se de acordo com os regulamentos das autoridades locais Observa o Se notar que o televisor est frio a imagem poder piscar quando o aparelho estiver ligado Isto pode ser normal Espere que o aparelho atinja uma temperatura adequada ou tente evitar temperaturas excessivamente baixas Podem aparecer min sculos pontos o pixeis no ecr Aparecem como pequenos pontos vermelhos verdes ou azuis Isto n o significa que haja qualquer problema de rendimento com o monitor Evite tocar no ecr com a palma da m o ou com os dedos por per odos longos de tempo Se o fizer poder provocar falhas tempor rias ou mesmo permanentes no ecr do televisor Uso do controlo remoto Ao utilizar o comando dist ncia aponte para o sensor remoto do televisor Se houver um objecto entre o controlo remoto e o sensor remoto da unidade esta poder n o responder Aponte o controlo remoto para o sensor remoto situado no televisor Quando se utiliza este televisor numa zona muito iluminad
28. entre NICAM DUAL NICAM DUAL II NICAM DUAL Il STEREO Audio MONO Tamb m altera o idioma no modo DTV it 7 MENU Prima para entrar no menu com v rias configura es opcionais ajust veis 8 EXIT Regressa ao menu anterior ou sal do menu 13 OSD I I 1 ee mpex Fo 9 ENTER Prima para executar o elemento 11 al 7 seleccionado no menu ou escreva o valor Fui desejado em qualquer modo de entrada 14 10 9 4 Y Para seleccionar a op o desejada 15 il 16 nos menus a Il A Le 11 CH CH Pressione para seleccionar os canais a Il a em ordem ascendente e descendente a II y I 12 VOL VOL Pressione para ajustar o n vel de Il 7 volume para cima ou para baixo 25 Ea 26 ie e a HI 13 INDEX Prima para entrar na lista de grava o E IL es 14 REPEAT Prima para seleccionar o modo de repeti o de reprodu o no modo de armazenamento LIST Prima para entrar na lista de canais Prima novamente para sair da lista 15 SLEEP Pressione para ajustar o temporizador de desligar Quando o tempo pr estabelecido tiver passado o dispositivo entrar automaticamente em modo de espera Stand By 16 EPG Prima para chamar o Guia de programa o i ou EPG Electronic Program Guide no modo DTV Beal NFO 2 TDT Prima novamente para sair da lista up E a 17 FAV Prima para seleccionar os canais favoritos em ordem ascendente descendente 18 RECALL Regressar ao ltimo p
29. est disponible 4 Este USD es solo como ejemplo ilustrativo El formato de las pantallas y men s puede variar Por favor no conecte ni desconecte la tarjeta Cl mientras enciende la TV No conecte o desconecte la tarjeta Cl frecuentemente para evitar causar da os tanto a la televisi n como a la Cl Durante la inicializaci n de la Cl por favor no opere sobre la TV Configuraci n de Imagen e Modo de Imagen Puede seleccionar el tipo de Imagen que se ajuste mejor a sus requerimientos La recomendaci n es que elija el modo HOGAR Cuando se selecciona el perfil PERSONAL puede cambiar el valor del Contraste Brillo Color Tinte y la Nitidez e Contraste Ajusta el contraste de la imagen e Brillo Ajusta el brillo de la imagen 12 Picture Mode Contrast Brightness Colour Tint Sharpness Colour Temp Noise Reduction Menu de Operaci n e Color Ajusta la intensidad de todos los colores e Tinte Solo en modo NTSC Ajusta el tinte de la imagen e Nitidez Ajusta la nitidez de la imagen e Temperatura del Color Selecciona la temperatura del color e Reducci n del ruido Reduce el ruido de imagen sin bajar la calidad de la misma Configuraci n de sonido e Modo de sonido Puede seleccionar un modo de s nico acorde a sus preferencias Puede cambiar el valor de los Agudos y Sound Mode Graves cuando el perfil est en As PERSONAL o im SPDIF Mode e Agudos AD Switch Ajusta
30. formats veuillez les ajuster conform ment aux formats support s 17 e Interface principale d op ration PHOTO MUSIC MOVIE TEXT Photo Appuyer sur gt pour s lectionner PHOTO sur le menu principal puis appuyez sur ENTER pour acc der Appuyer sur gt pour s lectionner l unit partir de laquelle vous souhaitez reproduire puis appuyez sur ENTER pour continuer Appuyez sur les fl ches directionnelles pour s lectionner le fichier reproduire lorsque celui ci aura t s lectionn une pr visualisation et information correspondantes seront affich es Appuyer sur ENTER pour reproduire le fichier s lectionn Appuyez sur le bouton INFO pour afficher le menu au cours de la reproduction du fichier Appuyez sur le bouton EXIT pour arr ter la reproduction et revenir sur le menu pr c dent Musique Appuyer sur gt pour s lectionner MUSIQUE sur le menu principal puis appuyez sur ENTER pour acc der Appuyer sur gt pour s lectionner l unit partir de laquelle vous souhaitez reproduire puis appuyez Appuyez sur les fl ches directionnelles pour s lectionner le fichier reproduire lorsque celui ci aura t s lectionn une pr visualisation et information correspondantes seront affich es du fichier Appuyer sur ENTER pour reproduire le fichier s lectionn Appuyez sur le bouton INFO pour afficher le menu au cours de la reproduction du fichier Appuyez sur le bouton EXIT p
31. l texte 3 Appuyez nouveau sur TEXT pour revenir au mode TV normal mode DTV Page de s lection 1 Introduisez le num ro de la page trois caract res l aide des touches num riques Si vous appuyez sur un chiffre erron vous devez terminer le num ro trois chiffres puis recommencer introduire le num ro de page correct 2 Appuyez 4 y en appuyant sur vous pouvez s lectionner la page pr c dente ou la suivante M moriser En appuyant sur HOLD vous pouvez m moriser une page puis la quitter en appuyant nouveau Table des mati res Appuyez sur INDEX pour acc der directement la page principale Agrandir texte Si besoin vous pouvez agrandir la taille du texte pour le rendre plus facile lire 1 Appuyez sur SIZE pour agrandir la moiti sup rieure de la page 2 Appuyez nouveau sur SIZE pour agrandir la moiti inf rieure de la page 3 Appuyez encore une fois sur SIZE pour revenir l cran normal R v ler le mode Vous pouvez afficher les informations cach es du t l texte par exemple r ponse puzzles ou devinettes etc en appuyant sur AFFICHER Appuyez nouveau sur REVEAL pour liminer les informations de l cran Sous page Certains serveurs de t l texte peuvent contenir plusieurs sous pages qui s affichent automatiquement en suivant un cycle d termin via la cha ne de t l vision 1 Vous pouvez acc der la page de certains sous secteurs en appuyant directement su
32. le bouton MENU 2 Appuyez sur le bouton lt gt pour naviguer sur le menu principal 3 Appuyer sur 4 Y pour s lectionner l l ment souhait 4 Appuyez sur ENTER pour acc der au sous menu o Appuyer sur A Y 4 pour s lectionner les l ments souhait s Le r glage de l OSD affich d pendra du sous menu o il se trouve 6 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir sur le menu pr c dent 7 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le Menu REMARQUE Lorsqu un l ment du menu s affiche en gris ceci signifie que cet l ment n est pas disponible ou ne peut pas tre r gl Les boutons de la t l vision ont les m mes fonctions que leurs correspondants sur la t l commande Si vous avez perdu votre t l commande ou si cette derni re ne fonctionne pas vous pouvez utiliser les boutons du t l viseur pour acc der aux menus Ce manuel se concentre sur la manipulation partir de la t l commande Configuration des cha nes e Auto Appuyer sur ENTER pour initier l Auto 1 S lectionne la r gion et le type de recherche 2 La t l vision commencera m moriser toutes les cha nes disponibles Une fois que la barre de progression soit complete les cha nes trouv es seront m moris es Si vous appuyez sur le bouton MENU sur la sur la recherche des cha nes l Auto Recherche passera outre la recherche des cha nes Analogiques et initiera celle des cha nes digitales DTV e ATV Recherche Manuel s
33. limpe a imediatamente com um pano seco As pilhas podem ter uma esperan a de vida mais curta devido s condi es de armazenamento Retire as pilhas se estiver a prever que o controlo remoto n o vai ser utilizado durante um per odo prolongado As baterias a bateria ou as pilhas instaladas n o devem ser expostas a calor excessive como o da luz solar fogo ou similares PRECAU ES poss vel ocorrer explos o se as pilhas n o forem correctamente substitu das S deve substituir as pilhas pelo mesmo modelo ou equivalente Instala o do cabo Antes da instala o e utiliza o leia cuidadosamente o conte do respectivo em Aviso para a manuten o e seguran a 1 Desembale a TV LED com cuidado para n o sofrer choques e coloque o onde tiver uma ventila o adequada Aviso Ao ligar ou desligar a TV LED de outros equipamentos deve assegurar se de desligar a corrente el ctrica dos aparelhos e quando desligar o cabo de alimentac o ou o cabo de sinal por favor tenha cuidado para n o o pisar 2 Oterminal de sa da RF pode ser ligado porta de entrada RF da TV 3 O terminal de sa da AV do DVD pode ser ligado porta de entrada AV da TV atrav s de um cabo AV 4 Ligue um extremo do cabo VGA porta VGA do computador ligue o outro extremo do cabo porta VGA da TV e aperte os parafusos no sentido dos ponteiros do rel gio em cada extremo do cabo VGA Aviso Ao ligar o cabo VGA assegure
34. listed enregistrement 14 REPEAT Appuyez pour s lectionner le mode de r p tition de lecture en modo m moire LIST Appuyez pour appeler la liste de cha nes Appuyez nouveau pour la quitter 15 SLEEP Appuyez pour r gler le temporisateur de d connexion Quand le temps pr d fini s est coul le dispositif passe automatiquement en mode attente Stand By nE ee Ea E a in 16 EPG Appuyez pour afficher le Guide de programmation ou EPG Electronic Program Guide 2 dans le mode DTV TNT Appuyez nouveau pour la quitter 17 FAV Appuyez pour s lectionner vos chaines favorites dans l ordre d croissant 18 RECALL Retourner au dernier programme vu 19 Touche rouge Touches de commande rapide d Retour rapide en mode lecture Lecture en mode T l vision Num rique Terrestre DTV ou TNT 20 Green button Touches de commande rapide BP Avance rapide en mode lecture Reproduction en mode T l vision Num rique Terrestre DTV ou TNT 21 Yellow button Touches de commande rapide Na Pr c dent en mode lecture 22 Blue button Touches de commande rapide BI Suivant en mode reproduction in 29 STILL Appuyez pour congeler l image et la maintenir fixe l cran HOLD Appuyez pour immobiliser la page de t l texte sur l cran et l emp cher de changer 13 Appuyez nouveau pour d bloquer Arr ter en mode memoire DVR Lecture en mode Television E Num rique Te
35. los agudos del sonido e Graves Ajusta los graves del sonido lt Move EJ Return ox Select Exit e Balance Puede ajustar el balance de los altavoces para ajustarlo a sus preferencias e Volumen autom tico Pulse A Y para seleccionar Volumen Autom tico a continuaci n pulse ENTER para seleccionar ON OFF Cada estaci n de radiodifusi n tiene su propia se al el ajuste de volumen puede ser necesario cada vez que cambie de canal Esta caracter stica permite que al cambiar de canal no haya cambios bruscos del volumen del audio e Modo SPDIF Pulse A Y para seleccionar el modo SPDIF pulse ENTER para seleccionar Auto Off o PCM e AD Switch En modo DTV Esta es una funci n auxiliar de audio que proporciona una pista adicional de audio para personas con problemas visuales Esta funci n se encarga de la secuencia de audio para el AD Audio descripci n cuando se env a junto con el audio principal de la emisora Los usuarios pueden Activar o Desactivar y controlar el volumen 13 Menu de Operaci n Configuraci n de Tiempo e Reloj Muestra la hora del sistema obtenida de la informaci n de la se al de TV Digital o al establecer RE la hora del sistema Sleep Timer Auto Standby OSD Timer e Zona Horaria Seleccione su zona horaria Pulse A V 4 D para seleccionar su zona horaria despu s pulse ENTER para aplicar los cambios EN Return EB Select e Sleep Timer Seleccione la hora a la que la t
36. n acerca del fichero Pulse ENTER para reproducir el fichero seleccionado Pulse el bot n INFO para mostrar el men mientras se reproduce el fichero Pulse el bot n EXIT para detener la reproducci n y volver al men anterior M sica Pulse gt para seleccionar MUSICA en el men principal a continuaci n pulse ENTER para entrar Pulse D para seleccionar la unidad desde la que desea reproducir a continuaci n pulse Pulse las flechas de direcci n para seleccionar el fichero a reproducir cuando la selecci n llegue al fichero aparecer una pre visualizaci n e informaci n acerca del fichero Pulse ENTER para reproducir el fichero seleccionado Pulse el bot n INFO para mostrar el men mientras se reproduce el fichero Pulse el bot n EXIT para detener la reproducci n y volver al men anterior Pel cula Pulse gt para seleccionar PELICULA en el men principal a continuaci n pulse ENTER para entrar Pulse gt para seleccionar la unidad desde la que desea reproducir a continuaci n pulse ENTER para continuar Pulse las flechas de direcci n para seleccionar el fichero a reproducir cuando la selecci n llegue al fichero aparecer una pre visualizaci n e informaci n acerca del fichero Pulse ENTER para reproducir el fichero seleccionado Pulse el bot n INFO para mostrar el men mientras se reproduce el fichero Pulse el bot n EXIT para detener la reproducci n y volver al men anterior 18
37. para aplicar as altera es i EN Return e Sleep Timer Seleccione a hora em que o televisor entrar em modo standby e Auto Standby Seleccione o tempo para passar para o modo standby automaticamente O televisor passar para o modo standby automaticamente se n o for detectada nenhuma opera o durante o per odo fixado o valor predefinido de quatro horas e Tempo OSD Seleccione durante quanto tempo ser mostrado o USD Configura o de bloqueio Lock System Sistema de o ja O bloqueio Esta fun o pode evitar que algu m fa a uso da TV sem a sua ap dd 2 autoriza o a menos que introduza Parental Guidance Off Key Lock Off a palavra passe de quatro d gitos que pode ser definida por si Quando o bloqueio do sistema est activado e o sistema est bloqueado necess rio introduzir a palavra passe no sistema de Busca Autom tica Busca Manual Eliminar Todos os Programas ou Lista Prima os bot es num ricos de acordo com a palavra passe A palavra passe predefinida 0000 Definir palavra passe Prima A Y para aceder ao submenu e estabelecer uma palavra passe prima ENTER para fixar a nova palavra passe NOTA Caso se esquecer da palavra passe existe uma palavra passe mestra 4 11 Bloqueio de Programa No modo TV DTV Pressione o Bot o verde para bloquear o programa desejado Pressione o bot o verde novamente para desbloquear 14 Menu de funcionamento Controlo Parental No modo
38. se de que n o forca a ligac o pois pode partir um pino do conector O Ligue um extremo do cabo HDMI porta de sa da HDMI do dispositivo ligue o outro extremo do cabo HDMI porta HDMI do televisor Aviso Ao ligar o cabo HDMI assegure se de que n o for a a liga o pois pode partir um pino do conector 6 Verifique e confirme se todos os cabos AV est o ligados s portas correspondentes de forma correcta 7 Ligue o cabo de alimenta o CA 110 240V fonte de alimenta o CA 8 Ligue o outro extremo do cabo de alimentac o CA porta de alimentac o CA do televisor Precau es Os valores de pot ncia de entrada para o televisor LED s o de 100 240V 90 60Hz Quando desligar o cabo da corrente toque sempre na parte isolada nunca na parte metalica Telecomando Defini o dos bot es do controlo remoto 1 O Ligar e desligar o televisor 2 INFO Prima para mostrar a informa o do 2 programa actual no ecr INDEX Acciona o ndice nas p ginas habilitadas com esta opc o 3 MUTE Prima para p r no sil ncio ou rep r o som 4 Bot es num ricos 0 9 Na modalidade de televis o estes bot es s o utilizados para introduzir o n mero do canal Tamb m serve para inserir palavras chave de bloqueio parental o SOURCE Prima para seleccionar a fonte do sinal i REVEAL Revela a informa o oculta em algumas p ginas do teletexto 6 AUDIQ II Este bot o pode ser utilizado para alternar
39. sont sujettes changement sans pr avis AVERTISSEMENT Pour diminuer les risques de feu ou de d charge lectrique ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit Ne pas exposer l appareil de la graisse ou des claboussures et ne pas placer des objets contenant des liquides p ex des vases sur l appareil La prise est utilis e comme dispositif de d connexion Le dispositif de d connexion doit tre facilement accessible Le cable de courant de l appareil est utilis comme dispositif ind pendant qui doit pouvoir tre manipul Pour viter la propagation de feu maintenir les bougies ou toute autre source de flamme distance de ce produit ATTENTION sur la connexion du c ble d alimentation Nous vous recommandons de connecter chaque appareil une prise de courant diff rente Ne surchargez pas les prises vitez les prises surcharg es descell es ou cass es les rallonges les c bles d alimentation us s ou les fils avec une gaine d isolement ab m e ou fractur e Ces conditions peuvent provoquer des d charges lectriques ou des incendies V rifiez p riodiquement le cable de l appareil et s il est abim ou d t rior d branchezle imm diatement arr tez l appareil et remplacez le cable par un de caract ristiques identiques Prot gez le c ble d alimentation des chocs et des pincements vitez d enrouler le c ble de le coincer avec des meubles ou d autres appareils et de le placer un end
40. teletexto pueden contener varias sub p ginas que se ir n paginando autom ticamente en un ciclo determinado por el canal de televisi n 1 Puede entrar en una p gina de determinados subsectores pulsando el bot n SUBTITLE directamente y seleccionar el n mero de p gina con los botones num ricos Introduzca el n mero de sub p gina por ejemplo 0003 para la sub p gina tercera 2 Pulse el bot n de nuevo para salir del modo de sub p gina 3 Pulse el bot n TEXT para volver al modo de televisi n normal Botones de color rojo verde amarillo cian Pulse estos botones para acceder directamente a las p ginas correspondientes a cada color que aparecen en la parte inferior de la pantalla del teletexto 21 Guia de so Soluci n de Problemas Antes de llamar a un t cnico o al Servicio T cnico realice las siguientes comprobaciones Si el problema persiste desenchufe el TV LED y avise al Servicio T cnico oficial PROBLEMA POSIBLE SOLUCI N Compruebe que el TV LED est conectado correctamente Compruebe si ha pulsado el bot n POWER en el frente del televisor Compruebe el contraste de la imagen y los ajustes de brillo Compruebe el volumen Compruebe que no ha pulsado el bot n MUTE Imagen normal pero no hay Pruebe con otro canal el problema puede ser de la sonido transmisi n Compruebe que los cables de audio est n correctamente conectados Apunte correctamente con el Control Remoto al sensor IR d
41. types Ne m langez pas les piles neuves et les anciennes M langer les piles usag es avec les neuves courtera la vie utile de la batterie et ou causera la fuite de produits chimiques Remplacez les piles aussi rapidement que possible elles ne fonctionnent pas Les produits chimiques filtr s par les batteries peuvent causer l irritation de la peau Si une certaine mati re chimique filtre hors des piles nettoyez imm diatement avec un chiffon sec Les batteries peuvent avoir une esp rance de vie plus courte due aux conditions de stockage Retirez les piles si vous pr voyez que la t l commande ne sera pas utilis e pendant une p riode prolong e Les batteries la batterie ou piles install es ne doivent pas tre expos es une chaleur 6 excessive comme la lumi re solaire le feu ou similaires PR CAUTION 4 Il peut se produire une explosion si les piles ne sont pas correctement remplac es Ne remplacez les piles que par le m me mod le ou quivalent Installation du c ble Avant d installer et d utiliser l appareil lisez soigneusement la partie intitul e Avertissement pour l entretien et la s curit 1 D ballez la t l vision LED en vitant tout choc et placezla un endroit suffisamment ventil Avis Lorsque vous reliez la t l vision LED d autres appareils veillez d brancher les appareils du courant lectrique et ne pas pi tiner le cable d alimentation ou le cable de s
42. watch in the file selecting menu When highlighting the option you select the file information will appear on the right Press ENTER button to play the selected file Press gt button to select menu in the bottom you want to run then press ENTER button to operate Press the EXIT button to stop the playing files and return to the previous menu screen Movie Press D button to select MOVIE in the main menu then press ENTER button to enter Press EXIT button to return back to the previous menu and exit menu to quit Press D button to select drive disk you want to watch then press ENTER button to enter Press arrow button to select Return option to back to the previous menu 18 Menu Opera Press arrow button to select the file you want to watch in the file selecting menu When highlighting the option you select the file information will appear on the right and movie will be previewed in the center Press ENTER button to play the selected movie Press the INFO button to display the menu screen in playing Press P button to select menu in the bottom you want to run then press ENTER button to operate Press the EXIT button to stop the playing files and return to the previous menu screen Text Press D button to select TEXT in the main menu then press ENTER button to enter Press D button to select drive disk you want to watch then press ENTER button to enter Press arrow button to select Ret
43. 04 04 00 05 00 28 Jul 2004 04 08 Tom thinks hetil rumours of baby bashing start to circulate 28 jul 04 00 05 00 BLUE HEELERS 2 THD Digtal 05 00 06 00 PASSIONS 3AFDO 4 3 Record Display Schedule Remind Move View Next Day Prev Day o OK Pulse el bot n EPG para entrar al men de la GUIA DE PROGRAMACI N Pulse el bot n rojo para entrar en el sub men Usted podr seleccionar la franja de programaci n para efectuar la grabaci n La unidad es capaz de realizar la grabaci n programada cuando se encuentra encendida o en modo standby Puede programar varias grabaciones Las distintas programaciones no deben solaparse entre ellas Cuando la grabaci n comienza desde el modo standby no estar disponible la imagen ni el sonido Pulse el bot n verde para mostrar informaci n detallada sobre el programa Pulse el bot n amarillo para comprobar las programaciones que ha establecido Pulse the blue button to set the time you want to remind the program you want to see Pulse el bot n ENTER para cambiar de canal Pulse CH CH para seleccionar D as previos Dias siguientes Pulse el bot n EXIT para salir Lista de canales Pulse el bot n LIST para mostrar la lista de canales Pulse A Y para seleccionar los canales Pulse ENTER para visualizar el canal Pulse gt para avanzar o retroceder paginas en la lista de canales Pulse el bot n LIST para salir Lista de Favoritos Pulse Y para mostrar la lista de
44. ATORY INFORMATION This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communication However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or experienced radio TV technician for help Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment CAUTION DO not attempt to modify this product in any way without written authorization from supplier Unauthorized modification could void the user s authority to operate this product It is not recommended to keep a certain still image displayed on the screen for a long time as well as displaying extremely bright images on screen Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance Product design and specifications may be
45. CA en el televisor Precauci n Los valores de potencia de entrada para el televisor LED es de 100 240V 90 60Hz Por favor mantenga desconecte el cable de corriente siempre tocando la parte aislada nunca tocando la parte metalica Mando a distancia Definici n de los botones del control remoto 16 1 21 22 24 26 in 10 Tik 12 18 14 15 16 17 O Encender o apagar el televisor INFO Pulse para mostrar la informaci n del programa actual en la panialla INDEX Activa el ndice en las p ginas habilitadas con esta opci n MUTE Pulse para silenciar o restaurar el sonido Botones num ricos 0 9 En la modalidad de televisi n estos botones se usan para introducir el n mero de canal Tambi n sirven para introducir las claves de bloqueo parental SOURCE Pulse para seleccionar la fuente de la se al REVEAL Revela la informaci n oculta para algunas p ginas del teletexto AUDIO 1 11 El bot n se puede utilizar para cambiar entre NICAM DUAL NICAM DUAL II NICAM DUAL Il STEREO Audio MONO Tambi n cambia el idioma en el modo DTV MENU Pulse para entrar en la pantalla de men para varias configuraciones opcionales ajustables EXIT Vuelve al men anterior o sale del Men OSD ENTER Pulse para ejecutar el elemento seleccionado en la pantalla del men o escriba el valor deseado en cualquier modo de entrada 4 v Para seleccionar la opci n deseada en
46. However there have no adverse effect on the monitor s performance Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of time Doing so may produce some temporary distortion effect on the screen Using the remote control When using the remote control aim it at remote sensor on the television If there is an object between the remote control and the remote sensor on the unit the unit may no operate 4 Point the remote control at the REMOTE SENSOR located on the television When using this television in a very brightly lit area the infrared REMOTE CONTROL SENSOR may not work properly 4 The recommended effective distance for using the remote control is about 7 metres Installing Batteries in the Remote Control 1 Open the cover at the back of the remote control 2 Install two AAA size batteries Make sure to match the and ends of the batteries with the diagram inside the compartment 3 Replace the cover Battery replacement You will need to install the batteries into the remote control to make it operate following the instruction below When the batteries become weak the operating distance of the remote control will be greatly reduced and you will need to replace the batteries Notes on Using Batteries The use of the wrong type of batteries may cause chemical leakage and or explosion Please note the following Always ensure that the batteries are insert
47. LCD COLOR TELEVISION NLDS268SHB MANUAL DE USUARIO Por favor lea atentamente estas instrucciones y cons rvelas en un lugar seguro para futuras consultas NPG Digitizes your Life CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ADVERTENCIA CON EL PROPOSITO DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO QUITE LA CUBIERTA O TAPA NO HAY PARTES OPERABLES PARA LOS USUARIOS DENTRO DEL EQUIPO ACUDA A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO Este rayo indica que el material no aislado existente dentro de la unidad puede causar descargas el ctricas Por la propia seguridad de las personas del hogar no quite la carcasa del producto El signo de admiraci n llama la atenci n de las caracter sticas cuya documentaci n adjunta debe leer para evitar problemas de funcionamiento y mantenimiento INFORMACI N Este equipo genera usa y puede emitir energ a de frecuencia de radio por lo cual si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones se podr an causar interferencias da inas a la comunicaci n de radio Sin embargo no se garantiza que las interferencias no ocurran en alguna instalaci n en particular Si el equipo no causa interferencias da inas a la recepci n de radio o televisi n que pueda ser determinada por encender y apagar el equipo se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia por medio de una o varias de las medidas siguientes Oriente correctamente la antena Ampl e la separa
48. NU button to display the main menu 2 Press the B button to cycle through the main menu 3 Press the A Y button to select the desired sub item 4 Press the ENTER button to access the submenu 3 Press the A Y 4 gt button to select the desired value The adjustment in the OSD may differ depending on the selected menu 6 Press the MENU button to return to the previous menu 7 Press the EXIT button exit from the menu NOTE When an item in MENU is displayed gray it means that the item is not available or cannot be adjusted Buttons on the TV have the same function as corresponding buttons on the remote control If your remote control is lost or couldn t work you may use the buttons on the TV to select menus This manual focuses on operation of the remote control Configuring the Channel Menu e Auto Tuning Select the ENTER button to start Auto tuning 1 Select the country and tune type for channels 2 The TV will begin memorizing all of the available channels Once the progress bar is full the found channels will be stored and the unit will proceed to the search for TV DTV Radio and Data If you press the MENU button in Auto Tuning ATV Manual Tuning CHANNEL DTV Manual Tuning Programme Edit Signal Information Cl Information TV searching the Auto Tuning will skip to DTV searching as the suggestive picture shows e ATV Manual Tuning Manual store for ATV channels Press the A Y butt
49. OAL A Aut Volume on SPDIF Mode POM e Agudos AD Switch Ajusta os agudos do som e Graves Ajusta os graves do som e Balance Move ox select Exit Pode ajustar o balanco dos altifalantes para o adeguar s suas prefer ncias e Volume autom tico Prima A Y para seleccionar Volume Autom tico em seguida prima ENTER para seleccionar ON OFF Cada estac o de radiodifus o tem o seu pr prio sinal Pode ser necess rio ajustar o volume cada vez que mudar de canal Esta caracter stica permite que ao mudar de canal n o haja mudancas bruscas no volume do som e Modo SPDIF Prima A Y para seleccionar o modo SPDIF prima ENTER para seleccionar Auto Off ou PCM e AD Switch No modo DTV Esta uma fun o auxiliar de udio que proporciona uma pista adicional de udio para pessoas com problemas visuais Esta fun o encarrega se da sequ ncia de udio para a AD Descri o udio quando enviada juntamente com o udio principal da emissora Os utilizadores podem Activar ou Desactivar e controlar o volume 13 ant Ol CP Menu de funcionam Configurac o de Tempo e Rel gio m JJ a Mostra a hora do sistema obtida e a partir da informacao do sinal de TV Digital ou ao estabelecer a oe be 5 Time Zone London GMT hora do sistema Sleep Timer oft Auto Standby 4H e Zona horaria TIME OSD Timer 3s Seleccione o seu fuso hor rio Prima A V 4 PD para seleccionar a sua zona hor ria depois prima ENTER
50. Schedule Move View Next Day M Prev Day Press the EPG button to enter PROGRAMME GUIDE menu Press the red button to enter the sub menu You can choose the time of the appointment to record you want The unit is able to do schedule recording when TV is turning on or in standby mode You can set up several schedule recording Different schedules should not overlap When recording starts in standby mode there will be no picture or sound from the unit Press the green button to display the detail information about the program Press the yellow buttton to see the setting you have done before Press the blue button to set the time you want to remind the program you want to see Press the ENTER button to change channel Press the CH CH button to select Next Day Prev Day Press the EXIT button to exit Channel List Press LIST button to display the Channel List Press A Y to select the items Press ENTER button to enter the channel Press gt button to page up or down the Channel list Press LIST button to exit Favorite List Press Y button to display the favorite list Press A Y to select the items Press ENTER button to enter the channel Press gt button to page up or down the Favorite list Press Y button to exit 20 Using the teletext feature e Display teletext 1 Select a TV station with a teletext signal 2 Press the button to enter teletext mode 3 Press the button 2nd to enter Mix
51. a os infravermelhos do CONTROLO REMOTO poder o n o funcionar correctamente Aponte o controlo remoto para o sensor de controlo remoto da TV e use o at 7 metros de dist ncia aproximadamente Instalac o de pilhas no controlo remoto 1 Empurre para baixo para abrir a tampa das pilhas e Insira duas pilhas AAA de 1 5 V na polaridade correcta 3 Feche a tampa at ouvir um clique Substitui o de pilhas Ser necess rio instalar as pilhas no comando dist ncia da forma indicada anteriormente para que o mesmo funcione Quando as pilhas estiverem a ficar gastas a dist ncia de funcionamento do comando dist ncia ser consideravelmente reduzida e ter de substituir as pilhas Notas sobre a utiliza o de pilhas O uso de um tipo incorrecto de pilhas pode provocar fugas de produtos qu micos e ou explos o Lembre se do seguinte Certifique se sempre de que as pilhas s o inseridas com a polaridade e na posi o correcta como mostrado no compartimento da bateria e Diferentes tipos de pilhas t m caracter sticas diferentes N o misture tipos diferentes N o misture pilhas novas e velhas Misturar pilhas usadas com novas encurtar a vida da bateria e ou podem ocorrer fugas de produtos qu micos Substitua as pilhas assim que deixem de funcionar Os produtos qu micos que escorrem das pilhas podem provocar irrita o da pele Se alguma subst ncia qu mica verter para fora das pilhas
52. ados 1 Pulse para grabar el programa actual Durante una grabaci n pulse para mostrar u ocultar el men de grabaci n 2 Pulse para detener la grabaci n esto devolver la imagen a la actual se al de emisi n 3 Cuando el espacio restante del disco destinado a la grabaci n sea peque o se mostrar un aviso de alerta a continuaci n se detendr autom ticamente la grabaci n y se volver a mostrar la actual se al de emisi n USB Disk Speed Free Record Limit 6 Hr 15 4 Pulse el bot n INDEX para mostrar la lista de grabaciones 5 Pulse INFO para mostrar detalles del programa Funci n Time shift Pulse el bot n Pll para activar el Time Shift mientras se graba Pulse para mostrar u ocultar el men Time shift Puede sobre la grabaci n en el men TIME SHIFT Lista de grabaci n Pulse el bot n INDEX para mostrar la lista de grabaciones Pulse A Y para seleccionar los elementos a continuaci n pulse ENTER para reproducir Pulse el bot n rojo para borrar el programa Pulse el bot n verde para mostrar la informaci n del programa Pulse el bot n INDEX ordenar los programas Pulse EXIT para salir NOTA El disco USB debe tener una capacidad de al menos 512MB Por favor formatee el disco para poder efectuar las grabaciones Durante el formateo del dispositivo no desconecte el dispositivo mientras se efect a el formateo El formateo del disco eliminar todos los datos A
53. ale pilhas novas Verifique se n o est ligada nenhuma fun o de desligar d automaticamente _ Verifique a configura o do controlo de alimenta o Alimenta o interrompida N o h difus o na emissora sintonizada sto normal imagem congela o fica lenta durante o A imagem aparece processo de arranque do produto lentamente Entre em contacto com o seu centro de atendimento se a imagem n o aparecer ao fim de cinco minutos de liga o Ajuste a cor no menu Mantenha uma dist ncia suficiente entre o produto e o VCR Experimente outro canal o problema pode ser da transmiss o Os cabos de v deo est o instalados correctamente Ajuste o brilho do televisor LCD N o h som nem imagem Imagem normal mas sem som O aparelho desliga se repente N o h cor ou a imagem est descorada V em se barras horizontais verticais ou a imagem est a piscar Verifique se h interfer ncias locais tais como um aparelho el ctrico ou ferramentas el ctricas Verifique o estado do cabo da antena Ligue outro cabo Recep o deficiente em O sinal est demasiado fraco reoriente a antena para captar alguns canais melhor o sinal da esta o Verifique as fontes de interfer ncia poss veis N o h som num dos Ajuste o st reo do udio na op o do menu altifalantes i PROBLEM POSSIBLE SOLUTION Ajuste a resolu o e a frequ ncia horizontal vertical O sinal est fora de alca
54. appuyez sur ENTER pour reproduire Pressez la touche rouge pour supprimer le programme Appuyez sur le bouton vert pour afficher l information relative au programme Appuyez sur le bouton TABLE DES MATIERES pour organiser les Appuyez sur EXIT pour quitter REMARQUE Le disque USB doit avoir au moins une capacit de 312MB Veuillez formater le disque pour pouvoir enregistrer Lors du formatage du dispositif vitez de d connecter ce dernier alors que le formatage est en cours Le formatage du disque liminera toutes les donn es Avant de formater le dispositif r alisez une copie de sauvegarde de vos fichiers Si FUSB contient un virus quelconque le formatage peut chouer Si le syst me d enregistrement PVR est constamment utilis il s arr tera automatiquement La m moire USB se peut que certains USB non standard ne soient pas reconnus e Format d affichage Vous pouvez s lectionner la taille de l image qui s adapte le mieux vos pr f rences e cran Bleu Appuyez sur le bouton e Valeurs par d faut Appuyer sur A Y pour s lectionner les Valeurs par d faut puis appuyez sur ENTER e Pr d termin Rend tous les param tres du systeme a leur valeur par d faut e Actualisation Logiciel USB Appuyer sur A Y pour s lectionner l actualisation du logiciel USB 16 Menu de Fonctionnen R glage de l cran en mode PC e R glage Auto R gle l image automatiquement e D placement Hori
55. caci n establecida por edades Esta funci n act a seg n la informaci n del operador de TV Si se al contiene informaci n incorrecta esta funci n no funciona Configuraci n del Men e Idioma OSD Pulse A Y para seleccionar el idioma de OSD deseado a continuaci n pulse ENTER para OSD Language English entrar en el sub men Presione broa ta A N 4 P para seleccionar el SETUP du petista da idioma Blue Screen On First Time Installation E Rese e Idioma TT du nu Pulse A Y para seleccionar el idioma de OSD deseado a continuaci n pulse ENTER para OD Return entrar en el sub men Presione A Y 4 para seleccionar el idioma e Problemas auditivos Presione A Y para seleccionar Problemas Auditivos a continuaci n pulse ENTER para seleccionar Si No e Sistema ficheros PVR En modo DTV Selecci n de disco Selecciona el disco para PVR aba Comprobar sistema ficheros PVR Comprueba el disco Check PVR File System y verifica la velocidad del sistema de ficheros Disco USB Activar USB s o no Formato Da formato al disco USB pu Tama o Time shift Seleccione el tama o dedicado al Time shift size Time shift Velocidad Muestra la velocidad de grabaci n del dispositivo Duraci n de la grabaci n Selecciona la duraci n OK Menu m xima de la grabaci n Grabaci n de canales digitales Inserte un disco USB el sistema crear autom ticamente una carpeta _MSTPVR para almacenar los ficheros grab
56. ce prolong e Si vous pensez vous absenter longtemps de votre domicile n oubliez pas de d brancher l appareil du courant lectrique pour viter dendommager l appareil en cas d ventuelles chutes de tension ou de foudre ou m mes cas d incendies dus des court circuits Ne recouvrez pas les orifices de ventilation de l appareil et vitez de le placer des endroits excessivement ferm s ou peu ventil s Ne placez pas de sources de chaleurs externes proximit de l appareil bougies po les chemin es etc Ne jetez pas les piles avec les autres ordures m nag res Eliminez les correctement en les envoyant des centres de recyclage ou en les pla ant dans les poubelles sp cifiques Aidez nous prot ger l environnement N utilisez pas l appareil si humidit est tr s lev e L appareil ne doit pas recevoir de goutti res ou d claboussures et vous devez veiller ne pas laisser d objets contenant des liquides vases pots pr s de l appareil Choisissez si possible pour l appareil une prise facile d acc s pour pouvoir le d brancher facilement du courant lectrique Maintenez les distances minimales 5 cm autour de l appareil pour garantir une ventilation correcte 23 Guide du d pannage limination des appareils lectriques La directive europ enne 2002 96 CE sur les r sidus d appareils lectriques et lectroniques RAEE interdit de supprimer les appareils lectriques m nagers avec les a
57. ci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una salida diferente del circuito de antena Consulte al distribuidor o t cnico cualificado Cualquier cambio o modificaci n sin autorizaci n del fabricante invalida inmediatamente la garant a y el derecho a reclamar por parte del cliente PRECAUCION No trate de modificar el producto sin la autorizaci n escrita del proveedor o fabricante La modificaci n no autorizada puede invalidar la garant a No se recomienda mantener una imagen est tica visualizada en pantalla durante un periodo largo de tiempo as como visualizar im genes sumamente brillantes en pantalla El producto necesita prevenci n electrost tica Reinicie el dispositivo cuando no responda debido a la electroest tica causada por terminales del producto tales como TV AV SCART HDMI Las figuras e ilustraciones de este manual se proporcionan s lo como referencia y pueden diferir de su apariencia real El dise o del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de Fuego o Descarga El ctrica No Exponga el Aparato a lluvia o Humedad No debe exponer el aparato a grasa o salpicaduras ni ponga objetos llenos de l quidos como jarrones encima del aparato El enchufe se utilice como dispositivo de desconexi n El dispositivo de desconexi n debe de estar bien accesible El cable de corriente del aparato se usa como dispositivo independiente
58. co velho 20110 PG Technology S A C Ecuador 14 Poligono Industrial Las Monjas 28850 Torrej n de Ardoz Madrid Spain Tel 902 501 406 info npgtech com www npgtech com 23
59. commande et le senseur distance de l unit cette derni re pourrait ne pas r pondre Dirigez la t l commande vers le senseur distance situ sur la t l vision Si vous utilisez cette t l vision dans une zone tr s lumineuse l infrarouge de la T L COMMANDE pourrait ne pas fonctionner correctement Dirigez la t l commande vers le senseur du contr le distance de la TV et utilisezle 7 m tres de distance environ Installation des batteries dans la t l commande 1 Poussez vers le bas pour ouvrir le couvercle du logement des piles 2 Ins rez deux piles AAA de 1 5 V en orientant correctement la polarit 3 Fermez le couvercle de mani re entendre un clic Remplacement des batteries Il sera n cessaire d installer les piles dans la t l commande tel qu indiqu pr c demment pour la faire fonctionner Lorsque les batteries commencent s user la distance de fonctionnement de la t l commande se r duira consid rablement et vous devrez remplacer les piles Notes sur l utilisation des piles L usage d un type non ad quat de piles peut causer des fuites de produits chimiques et ou explosion Veuillez noter ce qui suit Assurez vous toujours que les batteries s ins rent avec la polarit et sur la position ad quate tel qu indiqu sur le bo tier de la batterie Les diff rents types de batteries ont des caract ristiques diff rentes Ne m langez pas diff rents
60. cracked wire insulation are dangerous Any of these conditions could result in electric shock or fire Periodically examine the cord of your appliance and its if appearance indicates damage or deterioration unplug it discontinue use of the appliance and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer Protect the power cord from physical or mechanical abuse such as being twisted kinked pinched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance The MAINS plug is used as the disconnect device and the disconnect device shall remain readily operable Safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions 7 Do not block any of the ventilation 2 Keep these instructions openings Install in accordance with the 3 Heed all warnings manufacturer s instructions 4 Follow all instructions 9 Do not use this apparatus near water 8 Do not install near any heat source such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than other grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety When the provided plug does not fit into your outlet consult an e
61. creen INDEX Go to the index page 3 MUTE Press to mute or restore sound a a 4 NUMBER BUTTONS Choose channels or 1 2 3 password importation i 4 C a 5 SOURCE Press to select signal source REVEAL Reveal the hidden information for some teletext pages 6 AUDIO I Il The button can be used to switch between NICAM DUAL NICAM DUAL z NICAM DUAL STEREO MONO and switch Audio language in DTV mode i 7 MENU Press to enter the menu screen for j MENU eur various optional adjustable settings EXIT Return the last layer USD Menu or exit USD Menu Y D PILA Cy 10 ENTER Press to execute the selected item in the menu screen or enter the desired value in any input mode gt 4 v To select the direction enters standby mode E Pa 11 CH CH Press to select channels in ascending eme mex a or descending order per 12 VOL VOL Press to adjust the volume level up EM a VOL or down hin ES A 13 INDEX Press to switch the Recorded list in DVR 15 16 mode 17 il F Ge Ces CO 18 14 REPEAT Press to select the repeat play mode in ill E be uia 4 H a Storage mode Es HI ES EL DD Il LIST Press to call up the channel list Press IIP a a e ii again to exit it ES II En im E 2 15 SLEEP Press to set the sleep timer When the sl II en O we i preset length of time has passed the TV set I Remo
62. cuando note parpadeo en la imagen e Posici n por defecto Ajusta los par metros de pantalla a sus valores por defecto Usando el modo Multimedia e Para acceder salir del modo DMP 1 Conecte un dispositivo USB 2 Pulse el bot n SOURCE para mostrar el men Pulse A Y para seleccionar el contenido multimedia presione ENTER para acceder 3 Tambi n puede utilizar el men SOURCE para salir del modo DMP NOTA e Los formatos soportados son La funci n DMP suporta memorias USB Puede reproducir ficheros FOTO MUSICA PELICULA o TEXTO Los formatos para modo foto son JPEG BMP PNG Los formatos para modo m sica son MP3 AAC M4A Los formatos para modo pel cula son AVI VOB DAT MPG TS TP Los formatos para modo texto son TXT NOTA Documentos con algoritmos no soportados pueden no funcionar o funcionar de forma incorrecta Los formatos soportados para el USB son los listados anteriormente si dispone de ficheros en otros formatos por favor aj stelos a los formatos soportados 17 e Interfaz principal de operaci n q PHOTO Foto Pulse gt para seleccionar FOTO en el men principal a continuaci n pulse ENTER para entrar Pulse gt para seleccionar la unidad desde la que desea reproducir a continuaci n pulse ENTER para continuar Pulse las flechas de direcci n para seleccionar el fichero a reproducir cuando la selecci n llegue al fichero aparecer una pre visualizaci n e informaci
63. d Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance 20110 PG Technology S A C Ecuador 14 Poligono Industrial Las Monjas 28850 Torrej n de Ardoz Madrid Spain Tel 902 501 406 info npgtech com www npgtech com 23 LCD COLOR TELEVISION NL3268HB MANUEL D UTILISATION Veuillez lire attentivement le mode d emploi et le conserver dans un endroit s r pour de futures r f rences o Digitizes your Life CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVERTISSEMENT DANS LE BUT DE R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE VITEZ D ENLEVER LE COUVERCLE IL N Y A AUCUN ELEMENT POUVANT TRE MODIFI PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR DE L APPAREIL CONTACTEZ LE PERSONNEL DE SERVICE QUALIFI Cet clair indique que le mat riel non isol qui se trouve l int rieur de l appareil peut provoquer des d charges lectriques Pour la s curit des personnes avec lesquelles vous habitez n enlevez pas la carcasse du produit Le point d exclamation signale des caract ristiques dont la documentation jointe doit tre lue pour viter les probl mes de fonctionnement et d entretien INFORMATION Cet appareil produit utilise et peut mettre de l nergie une fr quence radio Par cons quent s il n est pas install en respectant les instructions il risque de provoquer des interf rences g nant la communication radio
64. dby Vous pouvez programmer plusieurs enregistrements Les diff rentes programmations ne doivent pas se chevaucher entre elles Lorsque l enregistrement d marre en mode standby l image et le son demeureront indisponibles Appuyez sur le bouton vert pour afficher l information en d tail relative au programme Appuyez sur le bouton jaune pour v rifier les programmations tablies Appuyez sur le bouton bleu pour configurer l heure laquelle vous voulez tre averti du programme que vous souhaitez voir Appuyez sur le bouton ENTER pour changer de cha ne Appuyer sur CH CH pour s lectionner Jours pr c dents Jours suivants Pressez la touche EXIT pour sortir Liste des cha nes Pressez la touche LIST pour afficher la liste des cha nes Appuyer sur A Y pour s lectionner les cha nes Appuyez sur ENTER pour visualiser la cha ne Appuyer sur lt gt pour aller sur la page suivante ou pr c dente dans la liste des cha nes Appuyez sur le bouton LIST pour sortir Liste de Favoris Appuyer sur Y pour afficher la liste des favoris Appuyez sur A Y pour s lectionner les l ments Appuyez sur ENTER pour visualiser la cha ne Appuyer sur lt gt pour aller sur la page suivante ou pr c dente dans la liste des cha nes Appuyer sur Y touche pour sortir 20 T l texte Afficher t l texte 1 S lectionne une cha ne de t l vision pourvue d un signal t l texte 2 Appuyez sur TEXT pour passer au mode T
65. do MUTE ou VOL Fonte de entrada Pode seleccionar a fonte de entrada premindo o bot o SOURCE no controlo remoto ou o bot o TV AV no painel Prima A Y para percorrer a fonte de entrada 12 Menu de funcioname Como navegar pelos menus Antes de usar o televisor proceda conforme a descri o que se segue para saber como navegar pelos menus para ajustar diferentes op es 1 Prima o bot o MENU para mostrar o menu principal 2 Prima a tecla lt P para navegar pelo menu principal 3 Prima A V para seleccionar o elemento pretendido 4 Prima ENTER para aceder ao submenu o Prima A W 4 gt para seleccionar os elementos pretendidos O ajuste do OSD exibido depender do submenu em que se encontre 6 Prima a tecla MENU para voltar ao menu anterior Pe Prima o bot o EXIT para sair do menu NOTA Quando um elemento do menu aparecer em cinzento isso significa que esse elemento n o se encontra dispon vel ou n o pode ser ajustado Os bot es do televisor t m as mesmas fun es que as teclas correspondentes no controlo remoto Se tiver perdido o seu controlo remoto ou se este n o funcionar poder usar os bot es do televisor para aceder aos menus Este manual centra se no funcionamento a partir do comando dist ncia Configura o de canais e Busca Autom tica Prima ENTER para iniciar a Busca Autom tica 1 Seleccione a regi o e o tipo de busca o TV come ar a memorizar todos os ca
66. e las pilas El uso de un tipo incorrecto de las pilas puede causar fugas de productos qu micos y o explosi n Tenga en cuenta lo siguiente Aseg rese siempre de que las bater as se insertan con la polaridad y en la posici n correcta como se muestra en el compartimiento de la bater a Los diferentes tipos de bater as tienen caracter sticas diferentes No mezcle diferentes tipos No mezcle pilas nuevas y viejas Mezclar pilas usadas con nuevas acortar la vida de la bater a y o fugas de productos qu micos causa Reemplace las pilas tan pronto como no funcionan Los productos qu micos que se filtran de las bater as pueden causar irritaci n de la piel Si alguna materia qu mica se filtra fuera de las pilas limpie inmediatamente con un pa o seco las bater as pueden tener una esperanza de vida m s corta debido a las condiciones de almacenamiento Retire las pilas si usted anticipa que el control remoto no se utilizar durante un per odo prolongado 4 Las bater as la bater a o pilas instaladas no debe estar expuesto a un calor excesivo como la luz solar fuego o similares PRECAUCION Se puede producir una explosi n si las pilas no se reemplazan correctamente S lo reemplace las pilas por el mismo modelo o equivalente Instalaci n del Cable Antes de la instalaci n y uso por favor lea cuidadosamente el contenido pertinente en 6 Conexiones e Aviso para el mantenimiento y la seguridad 1
67. ed with the and terminals in the correct direction as shown in the battery compartment Different types of batteries have different characteristics Do not mix different types Do not mix old and new batteries Mixing old and new batteries will shorten battery life and or cause chemical leakage Replace batteries as soon as they do not work Chemicals which leak from batteries may cause skin irritation If any chemical matter seeps out of the batteries wipe it up immediately with a dry cloth The batteries may have a shorter life expectancy due to storage conditions Remove the batteries whenever you anticipate that the remote control will not be used for an extended period The batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like CAUTION 4 It may result in an explosion if batteries are replaced incorrectly Only replace batteries with the same or equivalent type Connection and setup Cable Installation Please read the relevant content in Notice for Maintenance and Safety carefully before the installation and use 1 Take out the TV from the package and put it in a drafty and flat place NOTE When you plug or unplug the TV computer or other equipments you must make sure that the AC power has been already shut down when unplugging the power cable or signal cable please hold the plug the insulated part do not draw the body of the cable
68. el TV LED El control remoto no funciona Evite objetos entre el TV LED y el control remoto Compruebe que las bater as se han instalado correctamente Instale bater as nuevas Compruebe que no tiene encendida la funci n de apagado de autom tico Compruebe la configuraci n de control de potencia Potencia interrumpida No hay difusi n en la emisora sintonizada Esto es normal la imagen se congela o se ralentiza durante el proceso de inicio del producto P ngase en contacto con su centro de servicio si la imagen no ha aparecido despu s de la conexi n de cinco minutos Ajustar el color en el men No hay sonido ni imagen El aparato se apaga repente Imagen aparece lentamente Mantenga una distancia suficiente entre el producto y el VCR Pruebe con otro canal el problema puede ser con la transmisi n Est n los cables de v deo instalados correctamente Activar la funci n de cualquier restaurar el brillo de la imagen No hay color o imagen pobre Se ven barras horizontales verticales o la imagen parpadea Compruebe si hay interferencias locales tales como un aparato el ctrico o herramientas el ctricas Compruebe el estado del cable de antena Conecte otro cable Mala recepci n en algunos La se al es demasiado d bil reorientar la antena para recibir canales mejor la se al de la estaci n Compruebe las fuentes de interferencia posible L neas o rayas en la imagen
69. elec o chegar ao ficheiro surge uma pr visualiza o e informa o acerca do mesmo Prima ENTER para reproduzir o ficheiro seleccionado Prima a tecla INFO para mostrar o menu enquanto o ficheiro reproduzido Prima a tecla EXIT para parar a reprodu o e voltar ao menu anterior M sica Prima gt para seleccionar M SICA no menu principal em seguida prima ENTER para entrar Prima D para seleccionar a unidade a partir da qual pretende efectuar a reprodu o em seguida prima Prima as setas de direc o para seleccionar o ficheiro a reproduzir quando a selec o chegar ao ficheiro surge uma pr visualiza o e informa o acerca do mesmo Prima ENTER para reproduzir o ficheiro seleccionado Prima a tecla INFO para mostrar o menu enquanto o ficheiro reproduzido Prima a tecla EXIT para parar a reprodu o e voltar ao menu anterior Filme Prima gt para seleccionar FILME no menu principal em seguida prima ENTER para entrar Prima gt para seleccionar a unidade a partir da qual pretende efectuar a reprodu o em seguida prima Prima as setas de direc o para seleccionar o ficheiro a reproduzir quando a selec o chegar ao ficheiro surge uma pr visualiza o e informa o acerca do mesmo Prima ENTER para reproduzir o ficheiro seleccionado Prima a tecla INFO para mostrar o menu enquanto o ficheiro reproduzido Prima a tecla EXIT para parar a reprodu o e voltar ao menu anterior
70. elevisi n entrar en modo standby e Auto Standby Seleccione el tiempo para pasar a modo standby autom ticamente La televisi n entrar en modo standby autom ticamente cuando detecte ninguna operaci n durante el tiempo fijado El valor por defecto son cuatro horas e Tiempo OSD Seleccione durante cu nto tiempo se mostrar el OSD Configuraci n de bloqueo e Lock System o ao Esta funci n puede evitar que alguien haga uso del TV sin su autorizaci n a menos que Look dir gt introduzca la contrase a de cuatro E an d gitos que usted puede O ad preestablecer Cuando el bloqueo del sistema est activado y el sistema est bloqueado es necesario introducir la contrase a al sistema de B squeda Autom tica B squeda Manual Borrar Todos los Programas o Lista Pulse los botones num ricos de acuerdo a la contrase a La contrase a por defecto es 0000 e Establecer contrase a Pulse A Y para acceder al submen y establecer una contrase a pulse ENTER para fijar la nueva contrase a NOTA Si ha olvidado la contrase a existe una contrase a maestra 4 11 e Bloqueo de Programa En modo TV DTV Presione el Bot n verde para bloquear el programa que desee Presione el bot n verde de nuevo para desbloquearlo 14 Menu de Operaci n e Control Parental En modo DTV Esta caracter stica puede evitar que los ni os vean programas de televisi n para adultos de acuerdo a la clasifi
71. en Lock System is on and the Do On system is locked we must input Os SH the system password at Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit or Reset Press the right number buttons for the password The default password is OOOO e Set Password Press the A V button to select Set Password then press the ENTER button to enter sub menu to set new password NOTE If you forget the super password of 471 1 still valid e Block Program In TV DTV mode Press the A V button to select Block Program then press the ENTER button to enter sub menu Press the A Y button to select the program you want to lock then press green button on your remote control To unlock program input the password you set Press the ENTER button to save setting and the MENU button to back to the previous menu 14 Menu Operation e Parental Guidance In DTV mode Press the A Y button to select Parental Guidance then press the ENTER button to enter sub menu to select e Key Lock Press the A Y button to select Key Lock then press gt buttont to select Off or On When Key Lock s statue is on you cant use the Key panel button Configuring the Option Menu e OSD Language Press the A V button to select OSD Language then press ENTER button to enter sub menu Press the A V gt P button to select OSD language e TT Language Press the A Y button to select TT Language then press ENTER button to enter sub menu Press the A V button t
72. er recogidos por separado a fin de optimizar la recuperaci n y el reciclado de los materiales que contienen y reducir el impacto sobre la salud humana y el medio ambiente El s mbolo en el producto le recuerda su obligaci n que al disponer del aparato este debe ser desechado por separado Los consumidores deben contactar con la autoridad local o distribuidor para informaci n sobre la correcta eliminaci n de su electrodom stico viejo 20110 PG Technology S A C Ecuador 14 Poligono Industrial Las Monjas 28850 Torrej n de Ardoz Madrid Spain Tel 902 501 406 info npgtech com www npgtech com 23 LCD COLOR TELEVISION NL3268HB OPERATION MANUAL Please read this manual carefully before operation NPG Digitizes your Life CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance REGUL
73. favoritos Pulse A Y para seleccionar los elementos Pulse ENTER para visualizar el canal Pulse gt para avanzar o retroceder paginas en la lista de canales Pulse Y para salir 20 Teletexto Mostrar teletexto 1 Seleccione un canal de televisi n con se al de teletexto 2 Pulse el bot n TEXT para entrar en modo Teletexto 3 Pulse el bot n TEXT de nuevo para volver al modo TV normal modo DTV P gina de selecci n 1 Introduzca el n mero de p gina tres d gitos utilizando los botones num ricos Si pulsa un n mero equivocado durante la entrada debe completar el n mero de tres d gitos y luego vuelva a introducir el n mero de p gina correcto 2 Pulsando 4 y podr seleccionar la anterior o siguiente p gina Fijar Puede presionar HOLD para fijar una p gina pulse de nuevo para liberar la p gina ndice Pulse INDEX para entrar en la p gina principal directamente Ampliar Texto Cuando lo necesite puede duplicar el tama o del texto para hacerlo m s f cil de leer 1 Pulse SIZE para agrandar la mitad superior de la p gina 2 Pulse SIZE de nuevo para ampliar la mitad inferior de la p gina 3 Pulse SIZE una vez m s para volver a la pantalla normal Revelar el modo Puede mostrar la informaci n de teletexto oculto por ejemplo respuesta puzles o acertijos etc pulsando REVEAL Presione REVEAL de nuevo para eliminar la informaci n de pantalla Subp gina Algunos servidores de
74. ialization of the Cl card please don t operate the TV Configuring the Picture Menu e Picture Mode You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements A The manufacture s i Contrest E E Brightness recommendation mode is HOME pictuRE Colour You can change the value of ou Contrast Brightness Colour Tint Cour Tomp Noise Reduction and sharpness when the picture is in Personal mode e Contrast To adjust the picture s contrast ne ED Return e Brightness To adjust the picture s brighiness 12 Menu Operation e Colour Adjusts intensity of all colours e Tint Only in the NTSC mode To adjust the tint of the picture e Sharpness To adjust the picture s sharpness e Colour Temp Select the colour temperature of the picture e Noise Reduction Reduces screen noise without compromising video quality Configuring the Sound Menu e Sound Mode You can select a sound mode to suit your personal preferences You can change the value of Treble and Bass when the sound is in Personal ra mode Bass n im e Treble SPDIF Mode AD Switch To adjust the accompanying sound s treble e Bass To adjust the accompanying sound s bass gt Move E Return ok BSE Tet e Balance You can adjust the sound balance of the speakers to preferred levels e Auto Volume Press A Y button to select Auto Volume then press ENTER button to select On or Off Thi
75. ignal quand vous les d branchez 2 La borne de sortie RF peut tre reli e avec le port d entr e RF de la t l vision 3 La borne de sortie AV du DVD peut tre connect e au port d entr e AV de la t l vision l aide d un c ble AV 4 Branchez une extr mit du c ble VGA au port VGA de l ordinateur branchez l autre extr mit du c ble VGA au port VGA de la t l vision et serrez les vis dans le sens des aiguilles d une montre sur chaque extr mit du c ble VGA Avis Pour connecter le cable VGA ne forcez pas car les broches du connecteur risqueraient de se casser Branchez une extr mit du c ble HDMI sur le port de sortie HDMI du dispositif branchez l autre extr mit du c ble HDMI sur le port HDMI de la t l vision Avis Pour connecter le c ble HDMI ne forcez pas car les broches du connecteur risqueraient de se casser 6 V rifiez que tous les cables AV sont reli s correctement aux ports correspondants 7 Connectez le cable d alimentation CA 110 240 source d alimentation CA Branchez l autre extr mit du cable d alimentation de CA sur le port d alimentation en CA de la t l vision Attention Les valeurs de la puissance d entr e pour la t l vision LED sont de 100 240V 90 60Hz Lorsque vous d branchez le cable de courant tenez le toujours sur la partie isol e et jamais sur la partie m tallique Fonctionnement basique D finition des touches de la t l commande
76. lectrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus use the accessories manufacturer attachments specified by the Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objecis have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over ON DISPOSAL The fluorescent lamp used in this product contain a small amount of mercury Do not dispose of this product with general household waste Disposal of this product must be carried out in accordance to the regulations of your local authority NOTE lf the TV feel cold to the touch there may be a small flicker when it is turned on This is normal there is nothing wrong with TV Some minute dot defects may be visible on the screen appearing as tiny red green or blue spots
77. los Men s CH CH Presione para seleccionar canales en orden ascendente y descendente VOL VOL Presione para ajustar el nivel de volumen hacia arriba o hacia abajo INDEX Pulse para entrar en la lista de grabaci n REPEAT Pulse para seleccionar el modo de repetici n de reproducci n en modo de almacenamiento LIST Pulse para llamar la lista de canales Pulse otra vez para salir de ella SLEEP Presione para ajustar el temporizador de desconexi n Cuando el tiempo preestablecido ha pasado el dispositivo entrar autom ticamente en modo de espera Stand By SLEEP Presione para ajustar el temporizador de desconexi n Cuando el tiempo preestablecido ha pasado el dispositivo entrar autom ticamente en modo de espera Stand By FAV Pulse para seleccionar los canales favoritos en orden ascendente descendente Mando a distancia 16 16 ri E M i E Fo a E i nn SEE ooo pp O E E E Em a i Il br EJ Fe jaa a 3 lll a o 2 il E JE 24 nie CSE Go Es 26 Paf ATT 28 Ut es Cw 25 II O NOTA 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 RECALL Volver al ltimo programa visto Red button Teclas de control r pido Retroceso r pido en modo de reproducci n Reproducci n en modo de Televisi n Digital Terrestre DTV o TDT Green button Teclas de control r pido BP e Avance r pido en modo de reproducci n
78. m Ajuste o quando os caracteres tenham um contraste baixo ou quando notar que a imagem pisca e Posi o predefinida Ajusta os par metros de ecr para os valores predefinidos Utiliza o do modo Multimedia e Aceder Abandonar o modo DMP 1 Ligar um dispositivo USB 2 Prima a tecla SOURCE para ver o menu Prima A Y para seleccionar o conte do multim dia prima ENTER para aceder 3 Tamb m pode utilizar o menu SOURCE para sair do modo DMP NOTA Os formatos suportados s o A fun o DMP suporta mem rias USB Pode reproduzir ficheiros de FOTOS MUSICA FILME ou TEXTO Os formatos para o modo de fotografia s o JPEG BMP PNG Os formatos para o modo de m sica s o MP3 AAC M4A Os formatos para o modo de filme s o AVI VOB DAT MPG TS TP Os formatos para o modo de texto s o TXT NOTA Documentos com algoritmos n o suportados podem n o funcionar ou funcionar de forma incorrecta Us formatos suportados para o USB s o os anteriormente referidos se dispuser de ficheiros noutros formatos converta os para os formatos suportados 17 Interface principal de opera o q PHOTO MUSIC TEXT Foto Prima gt para seleccionar FOTOS no menu principal em seguida prima ENTER para entrar Prima gt para seleccionar a unidade a partir da qual pretende efectuar a reprodu o em seguida prima ENTER para continuar Prima as setas de direc o para seleccionar o ficheiro a reproduzir quando a s
79. ma para revelar as informa es ocultas para algumas p ginas de teletexto jogos puzzles ou enigmas Prima novamente para ocultar as informa es 29 Prima o bot o para iniciar a grava o Grava o em curso Prima para ampliar o menu registo no modo DVR 33 E sd h Pa cu in NOTA Todas as imagens deste manual s o exemplos apenas para refer ncia o produto real pode diferir das imagens As teclas que n o s o mencionadas aqui n o s o utilizadas 10 Guia r pido Liga o 1 Ligue os cabos principais de alimenta o e de antena 2 Se o televisor dispuser de um interruptor ligue o primeiro Em seguida prima a tecla de liga o O no controlo remoto para ligar o televisor Configura o inicial Quando o televisor ligado pela primeira vez sem canais guardados um assistente ir gui lo atrav s da configura o b sica de valores 1 Seleccione o USD On Screen Display de idioma pretendido Prima A Y 4 gt para seleccionar e em seguida prima ENTER Please select an OSD Language Espanol Francais Deutsch Portugu s Italiano v O OK 2 Seleccione a regi o Prima A Y 4 gt para seleccionar a regi o em seguida prima ENTER para come ar a busca autom tica Country Channel Tuning 1 Programme Germanyl Portugal 0 Programme 0 Programme 0 Programme France Italy 0 TV y OK Please press MENU key to exit 11 q
80. manuten o INFORMA O Este equipamento gera usa e pode emitir energia de frequ ncia de r dio pelo que se n o for instalado e usado de acordo com as instru es poder causar interfer ncias na comunica o de r dio No entanto n o garantimos que n o haja interfer ncias com alguma instala o em particular Caso o equipamento cause interfer ncias prejudiciais capta o de r dio ou televis o que possam ser determinadas ao ligar ou desligar o equipamento recomendamos que tente corrigir a interfer ncia por meio de uma ou v rias das seguintes medidas Oriente correctamente a antena Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma sa da diferente do circuito de antena Consulte o seu distribuidor ou um t cnico qualificado Qualquer altera o ou modifica o efectuada sem autoriza o do fabricante invalida imediatamente a garantia e o direito a reclamar por parte do cliente Aviso PRECAU ES N o modifique o produto sem a autoriza o escrita do fornecedor ou fabricante A modifica o n o autorizada pode invalidar a garantia N o se recomenda a visualiza o de uma imagem est tica no ecr durante um per odo longo de tempo bem como a visualiza o de imagens demasiado brilhantes O produto requer preven o electrost tica Reinicie o dispositivo se este n o responder devido electrost tica causada por terminais do produto como os de TV AV SCART
81. mode this function enables you to superimpose the teletext page over the TV program 4 Press the button 3rd return or exit to the normal TV DTV mode e Page selection 1 Enter the page number three digits using the number buttons If you press a wrong number during input you must complete the three digit number and then reenter the correct page number 2 The CH CH button can be used to select the preceding or following page e Hold You can press the EN button to hold a page and press it again to release the page e Index Press the button to enter the main index page directly e Enlarging Text When a page is displayed you can double the size of the text to make it easier to read 1 Press the button to enlarge the top half of the page 2 Press the button again to enlarge the bottom half of the page 3 Press the button once more to return to the normal display e Reveal mode You can display concealed teletext information e g Answer to puzzles or riddles etc by pressing button Press button again to remove the information from the display e Subpage Some teletext may contain several sub pages which are automatically paged in a certain cycle by the TV station 1 Yon can enter into a certain sub page by pressing the button directly and select the page number with number buttons Enter the sub page number e g 0003 for the third sub page 2 Press the button again to exit the sub page mode 3 Press the button to retu
82. nais dispon veis Assim que a barra de progresso fica completa os canais encontrados s o armazenados Se premir a tecla MENU na busca de canais a Busca Autom tica saltar a busca de CHANNEL canais Anal gicos e dar in cio de canais digitais DTV e ATV Busca Manual Armazenamento Manual para canais anal gicos ATV Prima A Y para seleccionar elementos Prima lt gt para ajustar Prima a tecla vermelha para armazenar Prima a tecla EXIT para sair 11 ATV Manual Tuning DTV Manual Tuning Programme Edk Signal Information Cl Information Menu de funcionament e DTV Busca Manual Armazenamento Manual para canais digitais DTV Prima Y para seleccionar elementos Prima lt gt para ajustar Prima a tecla vermelha para armazenar Prima EXIT para sair e Editor de canais Prima A Y para seleccionar elementos Prima o bot o vermelho para eliminar o canal Prima a tecla verde para alterar o nome do canal No modo ATV Prima a tecla amarela para deslocar o canal Excepto em canais DTV com LCN Prima o bot o azul para saltar o canal Prima o bot o Y para acrescentar o canal lista de favoritos As teclas CH CH podem ser usadas para seleccionar as p ginas seguintes ou anteriores nos menus e Informac o de sinal No modo DTV Mostra a informac o actual do canal e Informac o do Cl No modo DTV Esta fun o permite a leitura de algumas informa es de servicos encriptados servic
83. nce Verifique se o cabo de sinal est ligado e n o se encontra afrouxado Verifique a fonte de entrada Barra vertical ou riscos Ru do a E ei Ajuste a TV no modo de origem Ajuste a resolu o do ecr horizontal e posi o incorrecta i e a Verifique o cabo de sinal Cor inst vel ou individual E y Instale novamente o cart o de v deo para PC Manual de Resolu o d Manuten o Para prevenir poss veis avarias ou falhas no aparelho recomenda se uma limpeza regular do aparelho evite tamb m lucais com n veis excessivos de sujidade ou p Certifique se de que desliga o aparelho quando o for limpar para evitar descargas el ctricas Limpeza do ecr 1 Humedeca ligeiramente um pano com gua morna e um pouco de detergente ou amaciador e escorra o bem at ficar praticamente seco Desta forma evitar que se encha de p 2 Certifique se de que n o h excesso de gua no ecr Deixe secar o ecr antes de ligar a TV Limpeza da caixa Para eliminar o p n o utilize um pano h mido mas simplemente um pano seco que n o liberte pelos para remover o p da estrutura do aparelho Aus ncia prolongada Vai permanecer um longo per odo de tempo fora de casa n o se esque a de desligar o aparelho da corrente el ctrica para prevenir danos devido a poss veis A picos de tens o ou tempestades el ctricas incluindo inc ndios causados por curtos circuitos N o cubra os orif cios de ventila o
84. ncia el producto real puede diferir de las im genes Los botones que no se mencionan aqu no se utilizan Operaciones basicas Gu a de inicio r pido e Conexi n 1 Conecte los cables principales de alimentaci n y antena 2 Si la televisi n tiene un interruptor enci ndalo primero A continuaci n pulse el bot n de encendido del control remoto para encender la televisi n e Configuraci n inicial Cuando se conecta la televisi n por primera vez cuando no hay canales guardados un asistente le guiar a trav s de la configuraci n b sica de valores 1 Seleccione el OSD On Screen Display de idioma deseado Pulse Y para seleccionar y a continuaci n pulse ENTER Please select an OSD Language E Espa ol Fran ais Deutsch Portugu s Italiano y O OK 2 Seleccione la regi n Pulse A Y 4 gt para seleccionar la regi n a continuaci n pulse ENTER para comenzar la b squeda autom tica Country Channel Tuning A 1 Programme Germanyl Portugal 0 Programme 0 Programme 0 Programme France Italy 0 TV y OK Please press MENU key to exit Encendido y apagado de la TV e Encendido de la TV Conecte el cable de CA Encienda el interruptor de encendido del TV En este momento el TV entrar en modo de espera 2 Presione el bot n en el televisor o el bot n del mando a distancia para encender el TV LED e Apagado de la TV Pulse el bot n del con
85. ne com m veis ou outros aparelhos e n o o coloque em locais onde possa ser pisado Preste particular aten o a fichas tomadas de parede e pontos onde existam liga es Instru es le E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 Leia as Instru es 2 Guarde as instru es 3 Preste aten o a todos os avisos 4 Cumpra todas as instru es 6 Limpe o apenas com panos secos 7 N o bloqueie as sa das de ventila o Instale o aparelho de acordo com as instru es do fabricante S N o coloque o aparelho perto de fontes de calor tais como radiadores recuperadores de calor fornos ou outros aparelhos incluindo amplificadores que gerem calor 9 N o force a ficha nem a manusele se n o encaixar na tomada Contacte um electricista qualificado ou o fabricante para receber assist ncia sobre o seu problema Instru es de Seg 10 Proteja o cabo de alimenta o de choques e evite coloc lo em zonas onde possa ser pisado ou esmagado por qualquer outro objecto Sobretudo proteja a zona de liga o com a tomada 11 Use unicamente os acess rios recomendados pelo fabricante 12 Utilize o aparelho apenas com um carrinho base trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos juntamente com o aparelho Caso utilize um carrinho tenha cuidado ao desloc lo para evitar que o aparelho caia e se danifique gt Vas 13 Desligue o aparelho da tomada durante uma tempestade
86. ns Prima ENTER para visualizar o canal Prima gt para avan ar ou retroceder p ginas na lista de canais Prima Y para sair 20 Teletexto Mostrar teletexto 1 Seleccione um canal de televis o com sinal de teletexto e Prima o bot o TEXT para entrar em modo Teletexto 3 Prima o bot o TEXT novamente para regressar ao modo de TV normal o modo DTV P gina de selec o 1 Introduza o n mero de p gina tr s d gitos utilizando os bot es num ricos Se premir um n mero errado durante a entrada deve completar o n mero de tr s d gitos e depois voltar introduzir o n mero de p gina correcto 2 Premindo 4 Y poder seleccionar a p gina anterior ou seguinte Fixar Pode pressionar HOLD para fixar uma p gina e premir novamente para a soltar ndice Prima INDEX para entrar na p gina principal directamente Ampliar Texto Se necess rio pode duplicar o tamanho do texto para tornar mais f cil a leitura 1 Prima SIZE para aumentar a metade superior da p gina 2 Prima SIZE novamente para aumentar a metade inferior da p gina 3 Prima SIZE mais uma vez para voltar ao ecr normal Revelar o modo Pode mostrar as informac es de teletexto ocultas por exemplo respostas puzzles ou adivinhas etc premindo REVEAL Pressione REVEAL novamente para eliminar as informa es do ecr Subp gina Alguns servidores de teletexto podem conter v rias subp ginas que ir o sendo paginadas automaticame
87. nt des accessoires recommand s par le fabricant 12 N utilisez l appareil qu avec un chariot une base un tripode un support ou une table sp cifi par le fabricant o vendu avec l appareil Si vous utilisez un chariot faites attention lorsque vous le d placez pour viter tout d g t suite une chute Pes LABEL Consignes de limination La lampe phosphorescente utilis e dans ce produit contient une petite quantit de mercure N liminez pas ce produit avec les autres d chets m nagers L limination de ce produit doit tre effectu e en respectant les r glementations des autorit s locales Remarque Si le t l viseur est froid il peut pr senter quelques petits clignotements lorsqu il est allum Cela peut tre normal il suffit d attendre que l appareil atteigne une temp rature appropri e ou bien d viter les temp ratures excessivement basses De tous petits points ou pixels peuvent appara tre l cran De petits points rouges verts ou bleus peuvent s afficher Cela n affecte pas le rendement du moniteur vitez de toucher l cran pendant longtemps avec la paume des mains ou avec les doigts Vous risqueriez de provoquer des anomalies temporaires ou m me permanentes sur l cran de votre t l vision Utilisation de la t l commande Lors de l utilisation de la t l commande visez le senseur distance de la t l vision Si un objet se trouve entre la t l
88. nte num ciclo determinado pelo canal de televis o 1 Pode entrar numa p gina de determinados subsectores premindo o bot o SUBTITLE directamente e seleccionando o n mero da p gina com os bot es num ricos Introduza o numero de subp gina por exemplo 0003 para a terceira subp gina e Prima o bot o novamente para sair do modo de subp gina 3 Prima o bot o TEXT para voltar ao modo de televis o normal Bot es de cor vermelho verde amarelo azul Prima estes bot es para aceder directamente s p ginas correspondentes a cada cor que aparecem na parte inferior da janela do teletexto 21 solu o de problemas Antes de chamar um t cnico ou ligar para o Servico T cnico fa a as seguintes confirma es Se o problema persistir desligue a TV LED da tomada e contacte o Servi o T cnico oficial PROBLEMA POSS VEL SOLU O Verifique se a TV LED est ligada correctamente Verifique se premiu o bot o POWER na parte da frente do televisor Verifique o contraste da imagem e os ajustes de brilho Verifique o volume Verifique se n o premiu o bot o MUTE Experimente outro canal o problema pode ser da transmiss o Verifique se os cabos de udio est o correctamente ligados Aponte correctamente o controlo remoto para o sensor IR da TV LED O controlo remoto n o Desvie objectos que estejam entre a TV LED e o controlo funciona remoto Verifique se as pilhas foram correctamente instaladas Inst
89. ntes de formatear el dispositivo realice una copia de seguridad de sus ficheros Si el USB contiene alg n virus el formateo puede fallar Si el sistema de grabaci n PVR se usa todo el tiempo se detendr autom ticamente La memoria USB debe soportar la especificaci n USB2 0 Puede que algunos USB no est ndar no sean reconocidos e Relaci n de aspecto Puede seleccionar el tama o de imagen que mejor se ajuste a sus requerimientos e Pantalla Azul Pulse el bot n ENTER para activar Si o No e Valores por defecto Pulse A Y para seleccionar Valores por defecto a continuaci n pulse ENTER para establecer la configuraci n por defecto en varias opciones incluidos el idioma OSD regi n y los canales almacenados e Predeterminado Devuelve todos los par metros de sistema a sus valores por defecto e Actualizaci n Software USB Pulse A Y para seleccionar la actualizaci n de software USB a continuaci n pulse ENTER para actualizar el sistema usando un disco USB 16 Configuraci n de la pantalla En modo PC e Auto Ajuste Ajusta la imagen autom ticamente e Desplazamiento Horizontal Centra la imagen movi ndola Auto Adjust hacia izquierda o derecha Vleet e Desplazamiento Vertical Press Centra la imagen movi ndola Eco nea cour hacia arriba o abajo e Tama o Ajusta el tama o de la pantalla e Fase EJ Select Ajusta la fase de la imagen Aj stelo cuando los caracteres tengan un contraste bajo o
90. o amplificadores que generen calor 9 No fuerce la clavija ni la manipule si no encaja en el enchufe Avise a un electricista cualificado para que le asesore sobre su problema o al fabricante Instrucciones 10 Proteja el cable de potencia de golpes y evite colocarlo en zonas donde puede ser pisado o aplastado por cualquier otro objeto Sobre todo proteja la zona de conexi n con el enchufe 11 Use solo accesorios recomendados por el fabricante 12 Utilice el aparato solamente con un carro base tr pode soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido junto con el aparato Si utiliza un carro preste atenci n cuando lo desplace para evitar da os por ca da Sobre Disposici n 13 Desenchufe el aparato durante una tormenta el ctrica o cuando no valla a usarse en un periodo largo de tiempo 14 Conf e las reparaciones a personal cualificado y servicio t cnico oficial cuando el aparato haya sufrido alg n La l mpara fluorescente utilizada en este producto contiene una peque a cantidad de mercurio No elimine este producto con los desechos dom sticos La eliminaci n de este producto debe realizarse de acuerdo a las regulaciones de las autoridades locales Nota Si nota que el televisor est frio puede haber peque os parpadeos cuando est encendido Esto puede ser normal espere a que el aparato alcance una temperatura adecuada o intente evitar temperaturas excesivamente bajas
91. o disco elimina todos os dados Antes de formatar o dispositivo fa a uma c pia de seguran a dos ficheiros Se o USB contiver um v rus a formata o pode falhar Se o sistema de grava o PVR estiver a ser utilizado de forma continua para automaticamente mem ria USB deve suportar a especifica o USB 2 0 poss vel que alguns dispositivos USB n o padronizados n o sejam reconhecidos e Rela o de aspecto Pode seleccionar o tamanho de imagem que melhor se adequa s suas necessidades e Ecr Azul Prima a tecla ENTER para activar Sim ou N o e Valores predefinidos Prima A Y para seleccionar Valores predefinidos em seguida prima ENTER para estabelecer a configurac o predefinida em v rias opc es incluindo o idioma OSD a regi o e os canais armazenados e Predefinido Devolve todos os par metros do sistema aos seus valores predefinidos e Actualizac o de Software USB Prima A Y para seleccionar a actualiza o de software USB em seguida prima ENTER para actualizar o sistema usando um disco USB 16 Menu de funcionament Configura o do ecr No modo PC e Regulac o autom tica Regule a imagem automaticamente e Deslocac o Horizontal Centra a imagem movendo a para a esquerda ou para a Auto Adjust direita vost e Desloca o Vertical o Centra a imagem movendo a Art para cima ou para baixo e Tamanho Ajusta o tamanho do ecr e Fase ox select Ajusta a fase da image
92. o select On or Off e First Time Installation Press the A Y button to select First Time Installation then press the ENTER button to set relevant options including OSD language country and Channel Tuning e Reset Restore the system settings to the factory default e Software Update USB Press the A Y button to select Software Update USB then press the ENTER button to update software using USB 16 Menu Operation A Configuring the Screen Menu In PC mode e Auto Adjust Adjust the image automatically e H Offset Centre the image by moving it left or right Ap H Offset e V Offset ga Size Centre the image by moving it up SRE or down e Size Adjust the screen size e Phase Adjust when characters have low contrast or when the image flickers e Position Reset Resetting the Screen settings to the defaults Using Media mode e To Access Quit DMP mode 1 Connect an USB device 2 Press SOURCE button to display the main menu Use the A Y to highlight Media and the ENTER button to access the Media mode 3 You may also use the signal source selection menu to exit from the Media mode NOTE Special USB device may be not or well supported e The formats supported Move Return EJ Select The DMP function can support the USB device with USB memory lt can play PHOTO MUSIC MOVIE or TEXT files Photo Format Support JPEG BMP PNG Music Format Support MP3 AAC M4A Movie Format Support AVI
93. o select TT language e Hearing Impaired SETUP Fe E Return OSD Language TTLanguage Hearing Impaired English West PVR File System Aspect Ratio Blue Screen First Time Installation Reset Software Update USB Press the A Y button to select Hearing Impaired then press ENTER button to select On or Off e PVR File System In DTV mode Select Disk Select the disk used for PVR Check PVR File System Check the disk and test the speed of the system USB Disk USB activated or not Format Format USB disk Time shift size Select the time to do Time Shift Speed Display speed of the storage device Free Record Limit Select the recording duration Digital program recording Insert an U disk the system will automatically create a folder _MSTPVA to store the files has been recorded Select Disk Check PVR File System USB Disk Format Time shift size Speed Free Record Limit 6 Hr Y Menu OK 1 Press button to record the current program During the recording press button to display or hide the record menu 2 Press E button to stop recording it will return to normal broadcast television 3 When the storage space of Disk is shortage It will produce a warning message then it stops recording automatically and return to normal broadcast television 4 Press the INDEX button to see the information of the recorded list 5 Press INFO button to see the detail of the program
94. on to select items Press the D button to adjust it Press the red button to save tt Press the EXIT to exit 11 Menu Operation e DTV Manual Tuning Manual store for digital channels Press the button to select channel Press the ENTER button to search Press the EXIT button to exit e Programme Edit Press the A Y button select items Press the red button to delete the channel Press the green button to rename the channel In ATV mode Press the yellow button to move the channel Except DTV channels with LCN Press the blue button to skip the channel Press the Y button to set the favorite channel The CH CH button can be used to select the following or preceding page e Signal Information In DTV mode Display the current Signal Information e Cl Information In DTV mode This function enables you to watch some encrypted services pay services Please insert Cl card into the PCMCIA slot according to the arrow on the Cl card NOTE 4 The function can only be gotten when Cl slot is available This OSD is only for illustration and the menu options and screen format will vary according to the Digital pay services provider It is possible for you to change Cl Common Interface menu screen and service by consulting your dealer Please do not insert or pull out the Cl card when power on Do not insert or pull out the Cl card frequently so as to avoid any damages of the TV and the Cl card During init
95. os de pagamento Introduza o cart o Cl na ranhura PCMCIA seguindo a indica o da seta no cart o Cl NOTA Esta func o s pode ser disponibilizada se a ranhura Cl estiver dispon vel Este USD apenas um exemplo ilustrativo O formato dos ecr s e menus pode variar N o ligue nem desligue o cart o Cl enquanto liga a TV N o ligue ou desligue frequentemente o cart o Cl a fim de evitar causar danos quer ao televisor quer ao Cl Durante a inicializa o do Cl n o opere a TV Definic o de Imagem e Modo de Imagem Pode seleccionar o tipo de imagem que melhor se adapte s suas necessidades Picture Mode O modo recomendado o modo Ne CASA PICTURE Colour Quando se selecciona o perfil nn PESSOAL poss vel alterar o etre valor do Contraste Brilho Cor Tonalidade e Nitidez e Contraste Ajusta o contraste da imagem e Brilho Ajusta o brilho da imagem Move e Cor Ajusta a intensidade de todas as cores 12 Menu de funcionameni e Tonalidade Apenas no modo NTSC Ajusta a tonalidade da imagem e Nitidez Ajusta a nitidez da imagem e Temp de cor Selecciona a temperatura da cor e Reduc o do ru do Reduz o ru do de imagem sem reduzir a qualidade da mesma Configurac o de som e Modo de som Pode seleccionar um modo de som de acordo com as suas prefer ncias Pode alterar o valor dos Agudos e Sound Mode Personal Graves quando o perfil se encontra es o em PESS
96. our allumer la t l vision e Configuration initiale Lorsque la t l vision se branche pour la premi re fois lorsque les cha nes n ont pas t sauvegard es un assistant vous guidera afin de proc der la configuration de base des valeurs 1 S lectionne l OSD Affichage Sur cran de la langue souhait e Appuyer sur A Y 4 pour s lectionner puis appuyez sur ENTER Please select an OSD Language debe Espa ol Fran ais Deutsch Portugu s Italiano v OK 2 S lectionner la r gion Appuyer sur A Y 4 gt pour s lectionner la r gion Ensuite appuyez sur ENTER pour commencer la recherche automatique Channel Tuning Country TV 1 Programme Germany Portugal DTV O Programme Radio 0 Programme Data 0 Programme France 0 TV OK Please press MENU key to exit 11 Mise en marche et arr t de la TV e Mise en marche de la TV Branchez le c ble de CA Allumez l interrupteur de mise en marche de la t l vision cet instant la TV se mettra en mode d attente 2 Appuyez sur la touche du t l viseur ou sur le bouton de la t l commande pour allumer la t l vision LED e Arr t de la TV Pressez de la t l commande pour passer en mode standby Evitez de laisser votre t l viseur trop longtemps en standby il vaut mieux d brancher le c ble d alimentation e Pas de signal Un avertissement d absence de signal appara tra si l antenne n e
97. our arr ter la reproduction et revenir sur le menu pr c dent Film Appuyer sur lt gt pour s lectionner FILM sur le menu principal puis appuyez sur ENTER pour acc der Appuyer sur gt pour s lectionner l unit partir de laquelle vous souhaitez reproduire puis appuyez sur ENTER pour continuer Appuyez sur les fl ches directionnelles pour s lectionner le fichier reproduire lorsque celui ci aura t s lectionn une pr visualisation et information correspondantes seront affich es Appuyer sur ENTER pour reproduire le fichier s lectionn Appuyez sur le bouton INFO pour afficher le menu au cours de la reproduction du fichier 18 Appuyez sur le bouton EXIT pour arr ter la reproduction et revenir sur le menu pr c dent Texte Appuyer sur gt pour s lectionner FILM sur le menu principal puis appuyez sur ENTER pour acc der Appuyer sur gt pour s lectionner l unit partir de laquelle vous souhaitez reproduire puis appuyez sur ENTER pour continuer Appuyez sur les fl ches directionnelles pour s lectionner le fichier reproduire lorsque celui ci aura t s lectionn une pr visualisation et information correspondantes seront affich es Appuyer sur ENTER pour reproduire le fichier s lectionn Appuyez sur le bouton INFO pour afficher le menu au cours de la reproduction du fichier Appuyez sur le bouton EXIT pour arr ter la reproduction et revenir sur le menu pr c den
98. periods of time It is best to unplug the set from the mains and aerial e No signal There is No Signal menu on screen when there is no input signal In TV DTV mode if there is no signal in fifteen minutes the TV will turn off automatically In PC mode the TV set will automatically turn off in five minutes if no input signal When VGA cable is connected the TV turns on automatically Programme Selection e Using the CH CH on the panel of TV or on the remote control Press CH to increase channel number Press CH to decrease channel number e Using O 9 digital buttons You can select the channel number by pressing O to 9 In TV DTV mode e Example To select channel e g Channel 5 Press 5 To select channel e g Channel 20 Press 2 and O in a short time Volume adjustment e Press the VOL button to adjust the volume e If you want to switch the sound OFF press the 8 e You can release mute by pressing the amp or increase decrease the volume Changing the Input Source You can select the input source by pressing the SOURCE button on the remote control Press the Y button to cycle through the input source and press the ENTER button to confirm your choice 10 Menu Operation How to Navigate Menus Before using the TV follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions The access step may differ depending on the selected menu 1 Press the ME
99. que debe ser operable Para prevenir la propagaci n del fuego mantenga las velas u otras llamas alejadas de este producto PRECAUCI N acerca de conexi n del cable de potencia Se recomienda conectar cada aparato el ctrico a una toma diferente de corriente No sobrecargue los enchufes Evite enchufes sobrecargados sueltos o rotos alargadores cables de potencia desgastados o alambre con cubierta de aislamiento da ada o fracturada Dichas condiciones pueden causar descargas el ctricas o incendios Verifique peri dicamente el cable de su aparato y si se descubre da o o deterioraci n en el aparato debe desenchufarlo inmediatamente detener el uso del aparato y reemplazar el cable por uno de iguales caracter sticas Proteja el cable de potencia contra golpes y pinzamientos evite enrollar el cable no presione el cable con muebles otros aparatos y no lo coloque donde pueda ser pisado Preste atenci n particular a clavijas tomas de enchufes en pared y puntos donde existan conexiones Instrucciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 Lea las instrucciones 2 Guarde las instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 Observe todas las instrucciones 9 No use el aparato cerca del agua 7 No bloquee las salidas de ventilaci n Inst lelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores registradores de calor hornos u otros aparatos incluyend
100. r la touche SUBTITLE et en s lectionnant le num ro de la page avec les touches num riques introduisez le num ro de la sous page par exemple 0003 pour la troisi me sous page 2 Appuyez nouveau sur la touche pour quitter le mode sous page 3 Appuyez sur TEXT pour revenir au mode de t l vision normal Touches color es rouge vert jaune cyan Appuyez sur ces touches pour acc der directement aux pages correspondant chacune des couleurs qui apparaissent en bas de l cran du t l texte 21 D pannage Avant de contacter un technicien ou un Service technique effectuez les v rifications suivantes Si le probl me persiste d branchez la t l vision LED et avertissez le Service technique officiel PROBL ME SOLUTION POSSIBLE Il n y a ni son ni image Image normale mais pas de son La t l commande ne fonctionne pas L appareil s teint brusquement L image s affiche lentement Image de mauvaise qualit ou sans couleur Des barres horizontales et ou verticales s affichent ou bien l image clignote Faible r ception de cha nes Lignes l image Un des haut parleurs n met pas de son Ou rayures sur V rifiez que la TV LED est correctement branch e Assurez vous d avoir appuy sur le bouton POWER situ sur le devant du t l viseur V rifiez le contraste de image et les r glages de brillant V rifiez le volume V rifiez que vous n avez pas appuy sur la touche MUTE
101. re Appuyer sur A Y 4 gt pour s lectionner votre zone horaire puis appuyez sur ENTER pour appliquer ED Return les changements e Veille Minuteur S lectionne l heure laquelle la t l vision passera en mode standby e Auto Standby S lectionne la dur e pour passer en mode standby automatiquement La t l vision se mettra en mode standby automatiquement si elle ne d tecte aucune op ration au cours de la dur e fix e la valeur par d faut est de quatre heures e Temps OSD S lectionne la dur e d affichage de l OSD Configuration de blocage e Syst me de verrouillage Cette fonction sert viter qu une personne non autoris e utilise la t l vision puisqu elle devra D nn O A A Lock System Off introduire un code de quatre Sot Password caract res que vous pouvez emis osie Bei pr d finir Ny Lorsque le blocage est activ et que le syst me est bloqu le code doit tre introduit pour le syst me de Recherche Automatique de Recherche Manuelle et de Suppression de tous les programmes ou listes Appuyez sur les touches num riques pour composer le code Le code par d faut est 0000 e D finir Mot de passe Appuyez sur A Y pour acc der au sous menu et d finir un mot de passe appuyez sur ENTER REMARQUE Si vous avez oubli le mot de passe il existe un passe partout 4711 e Blocage du Programme En mode TV DTV Appuyez sur la touche verte pour bloquer le programme choisi Appuyez
102. rn to the normal TV mode e Color buttons Red Green Yellow and blue Press these buttons to access directly to the corresponding color pages displayed at the lower part of the teletext screen 21 Troubleshooting Gt Troubleshooting Before contrast the service technician perform the following simple checks If any program still persists unplug the TV and calling for serving PROBLEM POSSIBLE SOLUTION Check whether the main plug has been connected to a wall let No sound and picture Check whether you have pressed the POWER button on the front of TV set Check the picture contrast and brightness settings Check the volume Sound muted Press the MUTE button Try another channel the problem may be with the broadcast Are the audio cables installed properly Check to see if there any object between the product and remote control Causing obstruction The remote control does Are batteries installed with correct polarity to not work to Correct remote operating mode set TV VCR etc Install new batteries Power is suddenly turned Is the sleep timer set off y Check the power control settings Power interrupted No broadcast on station tuned with auto activated This is normal the image is muted during the product startup process Please contact your service center if the picture has not appeared after five minutes Adjust the color in menu option Keep a sufficient distance be
103. rograma visto 19 Red button Teclas de controlo r pido Retrocesso r pido em modo de reprodu o Reprodu o em modo de Televis o Digital Terrestre DTV ou TDT 20 Green button Teclas de controlo r pido BP Avan o r pido em modo de reprodu o Reprodu o em modo de Televis o Digital Terrestre DTV ou TDT 21 Yellow button Teclas de controlo r pido it Anterior em modo de reprodu o 22 Blue button Teclas de controlo r pido BRE Seguinte em modo reprodu o 23 STILL Prima para congelar a imagem e mant la 1D fixa no ecr HOLD Prima para fixar a p gina do teletexto no ecr e impedir que a p gina mude Prima novamente para desbloquear Parar gt 13 em armazenamento modo DVR mex Far Reprodu o em modo de Televis o I FT CH Nee gt Digital Terrestre DTV ou TDT 24 RADIO Premir para alternar entre programas de r dio e televis o digital quando se encontra 16 no modo DTV TDT Le 25 TEXT Abre a p gina do Teletexto Prima de novo 11 14 15 17 22 para sair BK Reproduzir Pausa no modo de reprodu o Reprodu o em modo de Televis o Digital Terrestre DTV ou TDT Grava o em modo DVR 26 ASPECT O bot o pode ser utilizado para seleccionar o tamanho do ecr SIZE Pressione para mudar o tamanho da janela de teletexto no modo de visualiza o 27 SUBTITLE Prima para entrar no modo de legendas subp gina rel gio 28 CANCEL Pri
104. roit o il risquerait d tre pi tin Faites attention aux fiches aux prises lectriques murales et aux points o se trouvent des connexions Consignes de s curit INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 Lisez les instructions 2 Conservez les instructions 3 Faltes attention tous les avertissements instructions 4 Respectez toutes les 9 N utilisez pas l appareil proximit d eau 6 Nettoyez le uniquement avec des chiffons secs 7 Ne bloquez pas les sorties de ventilation Installezle en respectant les instructions du fabricant Ne linstallez pas proximit de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur fours ou tout autre appareil y compris les amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne forcez pas la fiche et ne la manipulez pas si elle ne s adapte pas bien la prise Contactez votre fabricant ou un lectricien qualifi pour vous faire conseiller en cas de probl me Consignes de s curit 10 Prot gez le cable d alimentation des chocs et vitez de le placer des endroits o il risquerait d tre pi tin ou sil ne va pas tre utilis pendant une ou cras par un autre objet Prot gez surtout la zone de la connexion avec la prise 13 D branchez l appareil en cas d orage p riode prolong e 14 Confiez les r parations des personnes qualifi es et au service technique officiel lorsque l appareil a t endommag 11 Utilisez uniqueme
105. rrestre DTV ou TNT 24 RADIO En mode DTV TNT appuyez pour changer de 16 programme de radio et de t l vision num rique jg CO TEXT Ouvre la page de T l texte Appuyez nouveau 21 pour quitter BE Lecture Pause en mode lecture an Lecture en mode T l vision Num rique Terrestre 24 DTV ou TNT Enregistrement en mode DVR 28 26 ASPECT La touche peut servir s lectionner la taille de l cran SIZE Appuyez pour modifier la taille de l cran du t l texte en mode visualisation 27 SUBTITLE Appuyez pour acc der au mode sous titre Sous page horloge 28 CANCEL Appuyez pour afficher les informations cach es de certaines pages du t l texte jeux puzzles ou nigmes Appuyez nouveau pour cacher les informations 29 Appuyez sur la touche pour lancer l enregistrement Enregistrement en cours Appuyez pour agrandir le menu Enregistrement en mode DVR 15 17 20 03 E sd h Pa cu in REMARQUE Toutes les images de ce manuel sont des exemples de r f rence le produit r el peut tre diff rent des images Les boutons qui ne sont pas mentionn s ici ne sont pas utilis s 10 Fonctionnement basique Guide lancement rapide e Connexion 1 Connectez les c bles principaux d alimentation et antenne 2 Si la t l vision est pourvue d un interrupteur allumez ce dernier en premier Puis appuyez sur le bouton de mise en marche O de la t l commande p
106. s item uses for reducing the difference between channel and program s volume automatically lt made the overall water to be even This function will also reduce the fluctuation of the sound e SPDIF Mode Press A Y button to select SPDIF Mode then press ENTER button to select Auto Off or PCM e AD Switch In DTV mode This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challenged persons This function handles the Audio Stream for the AD Audio Description when it is sent along with the Main audio from the broadcaster Users can turn the Audio Description On or Off and control the volume 13 Menu Operation O Configuring the Time Menu e Clock Display the System time gotten from DTV signal stream Clock Time Zone e Time Zone Select your time zone Archi Press A V button to select ri Time Zone then press ENTER button to enter sub menu Press A V 4 P buitonto select time zone e Sleep Timer Select the time to turn the TV to standby mode automatically e Auto Standby Select the Auto Standby time you want The TV will enter into standby mode automatically when there is no any operation in set time the set time is 4 hours when leave the factory e OSD Timer Select On Screen Menu displaying time Configuring the Lock Menu e Lock System O o JJ O ga The feature can prevent unauthorized operating the TV set ED Return EB Select unless entering 4 digit password tado om Wh
107. st pas branch e soit si elle met un signal non valide En mode TV DTV sil ny a pas de signal 15 minute la t l vision s teint En mode PC la t l vision s teindra automatiquement en absence de signal d entr e pendant 5 minutes Une fois le cable VGA connect la t l vision s allume automatiquement S lection des programmes e Utilisation de CH CH sur l cran de t l vision ou sur la t l commande e Appuyez sur CH pour augmenter le num ro de cha ne e Appuyez sur CH pour diminuer le num ro de cha ne e Utilisation des touches num riques 0 9 Vous pouvez s lectionner un num ro de canal en appuyant sur O 7 9 sur la t l vision en mode DTV e Exemple e Pour s lectionner cha ne par exemple chaine 5 Appuyez sur 5 e Pour s lectionner cha ne Exemple Cha ne 20 Appuyez su e puis sur O R glage du volume e Appuyez sur VOL pour r gler le volume e Si vous souhaitez teindre le volume appuyez sur la touche MUTE e Vous pouvez activer de nouveau le son en appuyant sur MUTE ou VOL Source d entr e Vous pouvez s lectionner la source d entr e en appuyant sur la touche SOURCE de la t l commande ou sur la touche TV AV du panneau Appuyez sur A V pour vous d placer sur la source d entr e 12 Comment naviguer sur les menus Avant d utiliser la t l vision suivez les indications ci apr s pour apprendre naviguer sur les menus afin d ajuster diverses options 1 Appuyez sur
108. t e Op rations 1 PII Mise en marche Arr t Initie la reproduction ou la pause du fichier s lectionn o E Arr t Arr te la reproduction 3 4 Retour rapide Avance rapide Vous pouvez presser pour avancer ou reculer rapidement 4 a R Pr c dent Suivant Vous pouvez s lectionner les fichiers souhait s manuellement dans des conditions normales o Touche rouge Elimine le fichier s lectionn 6 CH CH Lorsque vous visualisez des fichiers de texte appuyez sur CH CH pour aller sur la page sulvante ou pr c dente 7 REPETER Lors de la reproduction de PHOTO FILM et MUSIQUE vous pouvez utiliser ce bouton pour s lectionner le mode r p tition 8 4 Appuyez sur les fleches directionnelles pour modifier le sens d une image lors de sa visualisation 19 Touches uniques import Guide de programmation mode DTV PROGRAMME GUIDE 28 jul 2004 04 00 05 00 28 Jul 2004 04 08 Tom thinks hetil rumours of baby bashing start to circulate 28 jul 04 00 05 00 BLUE HEELERS 2 THD Digtal 05 00 06 00 PASSIONS 3AFDO 4 3 Record Display Schedule Move View Next Day Prev Day Appuyez sur le bouton EPG pour acc der au menu du GUIDE DE PROGRAMMATION Appuyer sur bouton rouge pour acc der au sous menu Vous pourrez s lectionner la frange de programmation pour proc der l enregistrement L unit est capable de r aliser l enregistrement programm lorsqu elle est allum e ou en mode stan
109. t J rl E SPDIF Mode PCM PERSONNEL Ra e Aigus Ajuste les aigus du son e Graves Ajuste les graves du son Move CD Return EB Select e Balance Vous pouvez quilibrer les haut parleurs afin de les ajuster selon vos pr f rences e Volume automatique Appuyer sur A Y pour s lectionner Volume automatique appuyez sur ENTER pour s lectionner ON OFF Chaque station de radiodiffusion a son propre signal le r glage du volume peut tre n cessaire chaque fois que l appareil change de cha ne Cette caract ristique permet d viter les changements brusques de volume lors des changements de cha ne e Mode SPDIF Appuyer sur A Y pour s lectionner le mode SPDIF appuyez sur ENTER pour s lectionner Auto Arr t ou PCM e Interrupteur AD mode DTV Ceci est une fonction audio auxiliaire qui proportionne une piste audio suppl mentaire pour personnes souffrant de probl mes visuels Cette fonction se charge de la s quence audio pour AD Audio description lorsqu elle est s lectionn e en m me temps que audio principal du poste Les usagers peuvent Activer ou D sactiver et contr ler le volume 13 Menu de Fonctionneme R glages de temps e Horloge Montre l heure du syst me obtenue Cioci 20 Jul 13 12 partir des informations provenant lune kaon EME du signal de la t l vision num rique Auto Standby 4H OSD Timer 30s ou du r glage de l heure du syst me e Zone horaire S lectionnez votre fuseau horai
110. te Control 2 1 a 7 3 10 13 11 3 14 15 il 16 17 16 27 HM 21 19 HII 22 23 Al 24 E Il 25 il 26 a 28 p o gl 20 I NOTE 16 17 19 20 21 ee 23 24 25 EPG Electronic Program Guide use in the DTV mode FAV Press to switch the favorite programme list RECALL Return to last viewed program Red button Fast Control Keys Fast reverse in Storage mode or in DTV playback mode Green button Fast Control Keys BP SC Fast forward in Storage mode or in DTV playback mode Yellow button Fast Control Keys idt Previous in Storage mode Blue button Fast Control Keys BH Next in Storage mode or in DTV playback mode HOLD Hold the teletext page on display press again to release STILL Press to hold the pictuLIST Press to call up the channel list Press again to exit It E Stop in Storage DVR mode RADIO Press to interchange the Radio and DTV programs when there is Radio program In DTV mode TEXT Enter the teletext press this button again to exit PHC Play Pause in Storage mode or in DTV playback mode DVR recording mode ASPECT Press to select different images sizes SIZE Change size of teletext screen in display mode SUBTITLE Enter into subtitle mode or subpage CANCEL Cancel the teletext but not to exit teletext press again to exit O Press button to start recording Recording in use Press button to zoom the record menu in
111. tockage Manuel pour chaines analogiques ATV Appuyez sur A Y pour s lectionner les l ments Appuyer sur lt gt pour r gler Pressez la touche rouge pour le sauvegarder Pressez la touche EXIT pour sortir 11 Menu de Fonctionnen e DTV Recherche Manuel Stockage Manuel pour cha nes digitales DTV Appuyez sur A Y pour s lectionner les l ments Appuyer sur pour r gler Pressez la touche rouge pour le sauvegarder Pressez la touche EXIT pour sortir e Editeur de cha nes Appuyez sur A Y pour s lectionner les l ments Appuyez sur le bouton rouge pour liminer une cha ne Appuyez sur le bouton vert pour renommer la cha ne En mode ATV Appuyez sur le bouton jaune pour d placer la cha ne Sauf sur cha nes DTV avec LCN Appuyez sur le bouton bleu pour passer la cha ne Pressez Y pour ajouter la cha ne la liste des favoris Les boutons CH CH peuvent tre utilis s afin de s lectionner la page suivante ou la pr c dente sur les menus e Information du signal En mode DTV Affiche l information actuelle relative aux cha nes e Information Cl En mode DTV Cette fonction habilite la lecture d informations de services crypt s services payants Veuillez ins rer la carte Cl dans la rainure PCMCIA conform ment l indication de la fl che sur la carte Cl REMARQUE Cette fonction ne peut s obtenir que si la rainure Cl est disponible Cet OSD n est qu un exemple descriptif Le formatage
112. trol remoto para entrar en modo standby No deje su televisor durante largos periodos de tiempo en modo standby es mejor desconectar el cable de corriente e Sin se al Aparece un aviso de que no hay se al cuando no est conectada o no tiene se al valida la entrada de antena En modo TV DTV si no hay se al durante 15 minutos la televisi n se apaga autom ticamente En modo PC la televisi n se apagar autom ticamente si durante 5 minutos no hay se al de entrada Cuando el cable VGA se conecta la televisi n se enciende autom ticamente Selecci n de programas e Uso de CH CH en el panel del TV o en el control remoto e Pulse CH para aumentar el n mero de canal e Pulse CH para disminuir el n mero de canal e Uso de botones num ricos 0 9 Usted puede seleccionar el n mero del canal pulsando O 9 En la televisi n en modo DTV e Ejemplo e Para seleccionar canal por ejemplo Canal 5 Presione 5 e Para seleccionar canal por ejemplo Canal 20 Pulse 2 y seguidamente O Ajuste de volumen e Pulse VOL para ajustar el volumen e Si desea apagar el sonido pulse el bot n MUTE e Puede volver a activar el sonido presionando MUTE o VOL Fuente de entrada Usted puede seleccionar la fuente de entrada pulsando el bot n SOURCE en el control remoto o el bot n TV AV en el panel Pulse A Y para desplazarse por la fuente de entrada 10 Do Menu de Operaci n C mo navegar por los men s
113. tween the product and the VCR No or poor color or poor Try another channel the problem may be with the picture broadcast Are the VIDEO cables installed properly Activate the any function to restore the brightness of the picture Horizontal vertical bars or Check for local interference such as an electrical picture shaking appliance or power tool Station or cable product experiencing problems Tune to another station Station signal is weak reorient antenna to receive weaker station Check for sources of possible interference NE Check the antenna Change the direction of the Lines or streaks in pictures antenna AG QUEUE Oni BAe OF thg Adjust balance in menu option speakers NOTE There is a problem in VGA mode Only VGA mode applied 22 Normal picture but no sound Picture appears slowly after switching on Poor reception on some channels Troubleshooting Guid PROBLEM POSSIBLE SOLUTION Adjust resolution horizontal frequency or vertical frequency Check it whether the signal cable is connected or loose Check the input source The signal is out of range Vertical bar or stripe on back ground amp Horizontal Work the auto configure or adjust clock phase or H V Noise amp Incorrect position poston screen color is unstable or Check the signal cable single color Reinstall the PC video card Maintenance Early malfunctions can be prevented Careful
114. ue USB ide Taille Enregistrement d cal S lectionne l espace Format consacr l enregistrement d cal SES Vitesse Affiche la vitesse d enregistrement du dispositif Temps d enregistrement S lectionne la dur e maximale a d enregistrement Free Record Limit 6 Hr Enregistrement des cha nes digitales OK Menu Ins rez un disque USB le syst me cr era automatiquement un dossier _MSTPVR pour stocker les fichiers enregistr s 1 Appuyer sur pour enregistrer Le programme actuel Au cours d un enregistrement appuyez sur pour afficher ou cacher le menu d enregistrement 2 Appuyer sur E pour arr ter d enregistrer Pour arr ter l enregistrement ce qui rendra l image l actuel signal d mission 3 Lorsque espace restant sur le disque pour l enregistrement est r duit un avertissement saffichera l enregistrement s arr tera imm diatement apr s et le signal d mission saffichera de nouveau 4 Pressez la touche INDEX pour afficher la liste des enregistrements 9 Appuyer sur INFO pour afficher les d tails du programme 15 Fonction Time Shift Pressez Pll pour activer l Enregistrement D cal au cours de l enregistrement Appuyer sur O pour afficher ou cacher le menu Enregistrement d cal Vous pouvez sur l enregistrement dans le menu ENREGISTREMENT DECALE Liste d enregistrement Pressez INDEX pour montrer la liste d enregistrements Appuyer sur A Y pour s lectionner les l ments puis
115. ul 2004 04 08 Tom thinks hetil rumours of baby bashing start to circulate 28 jul 04 00 05 00 BLUE HEELERS 2 THD Digtal 05 00 06 00 PASSIONS 3AFDO 4 3 Record Display Schedule Remind Move View Next Day M Prev Day o OK Prima a tecla EPG para entrar no menu do GUIA DE PROGRAMA O Prima a tecla vermelha para entrar no submenu Pode seleccionar o leque de programa o para efectuar a grava o A unidade consegue efectuar a grava o programada quando se encontra ligada ou em modo de standby Pode programar v rias grava es As diferentes programa es n o devem sobrepor se entre si Quando a grava o tem in cio a partir do modo standby nem a imagem nem o som est o dispon veis Prima a tecla verde para mostrar informa o detalhada sobre o programa Prima a tecla amarela para verificar as programa es que definiu Prima a tecla azul para definir com que anteced ncia quer ser avisado do programa que pretende ver Prima a tecla ENTER para mudar de canal Prima CH CH para seleccionar Dias anteriores Dias seguintes Prima EXIT para sair Lista de canais Prima o bot o LIST LISTA para apresentar a Lista de Canais Prima A Y para seleccionar os canais Prima ENTER para visualizar o canal Prima gt para avan ar ou retroceder p ginas na lista de canais Prima o bot o LIST para sair Lista de favoritos Prima Y para mostrar a lista de favoritos Prima A Y para seleccionar os ite
116. urn option to back to the previous menu Press arrow button to select the file you want to watch in the file selecting menu Press ENTER button to play the selected file Press A Y button to page up or page down the file Press the INFO button to display the menu screen in playing Press P button to select menu in the bottom you want to run then press ENTER button to operate Press EXIT button to return back to the previous menu and exit menu to quit e Basic operation 1 Pl Play Pause Start playing the selected file of a folder or pause o E Stop Stop the playing files 3 4 Fast Reverse Fast Forward You can press to skip fast reverse or forward 4 4 3 Previous Next You can select the desired files manually in normal condition 9 Red button You can delete the selected file 6 CH CH When view the TEXT files press CH CH to change pages up and down 7 REPEAT When play PHOTO MOVIE and MUSIC files you can press this button to select the repeat play mode 8 d gt Change the rotation of the display of a photo During playing a photo if select the Rotate Clockwise Photo play will automatically pause 19 Important Unique Buttor PROGRAMME GUIDE In DTV mode PROGRAMME GUIDE 28 jul 2004 04 00 05 00 28 Jul 2004 04 08 Tom thinks hetil rumours of baby bashing start to circulate 28 jul 04 00 05 00 BLUE HEELERS 2 THD Digtal 05 00 06 00 PASSIONS 3AFDO 4 3 Record Display
117. utres d chets urbains courants Les vieux gt appareils doivent tre ramass s s par ment afin d optimiser la r cup ration et le recyclage des mati res qu ils contiennent et de r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole qui figure sur le produit vous rappelle cette obligation de le jeter s par ment Les consommateurs doivent contacter les autorit s locales ou leur distributeur pour toute demande d information afin d liminer correctement leurs appareils lectrom nagers PG Technology S A C Ecuador 14 Pol gono Industrial Las Monjas 28850 Torrej n de Ardoz Madrid Espagne T l 902 501 406 info npgtech com 24 TELEVISOR LCD A CORES NL3268HB MANUAL DE USUARIO Leia atentamente estas instru es e conserve as em local seguro para futuras consultas NPG Digitizes your Life CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DIOR NO MO sd A FIM DE REDUZIR OS RISCOS DE DESCARGA ELECTRICA NAO RETIRE A COBERTURA OU TAMPA AS PECAS NO INTERIOR DO EQUIPAMENTO NAO DEVEM SER MEXIDAS PELOS UTILIZADORES RECORRA A UM T CNICO QUALIFICADO Este raio indica que o material n o isolado existente no interior da unidade pode causar descargas el ctricas Para a pr pria seguran a das pessoas da casa n o retire a caixa do produto O ponto de exclama o chama a aten o para as caracter sticas cuja documenta o anexa dever ler para evitar problemas de funcionamento e
118. zontal Centre l image en la d placant vers la gauche ou vers la droite e D placement Vertical fee Centre l image en la d pla ant vers V Offset le haut ou vers le bas o a Taille Positition Reset R gle la taille de l cran e Phase R gle la phase de l image Ajustez le lorsque le contraste des ox select caract res soit faible soit si l image clignote e Position par d faut Ajuste les param tres de l cran leur valeur par d faut En utilisant le mode Multim dia e Pour Acc der Quitter le mode DMP 1 Branchez un dispositif USB 2 Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher le menu Appuyer sur 4 pour s lectionner le contenu multim dia appuyez sur ENTER pour acc der 3 Vous pouvez galement utiliser le menu SOURCE pour sortir du mode DMP REMARQUE e Les formats support s sont les suivants La fonction DMP supporte des m moires USB Vous pouvez reproduire des fichiers PHOTO MUSIQUE FILM ou TEXTE Les formats pour le mode photo sont les suivants JPEG BMP PNG Les formats pour le mode musique sont les suivants MP3 AAC M4A Les formats pour le mode film sont les suivants AVI VOB DAT MPG TS TP Les formats pour le mode texte sont les suivants TXT REMARQUE 4 Documents pourvus d algorithmes non support s qui peuvent ne pas fonctionner ou fonctionner anormalement Les formats support s par USB sont ceux pr c demment indiqu s si vous disposez de fichiers dans d autres

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

r SANTÉ / Le handicap en Franche—Comté      Weatherables WWR-THDD36-C4 Instructions / Assembly    IBM 22P6959 Computer Drive User Manual  カミトリ名人プラス（ヘアキャッチャー）取扱説明書  別紙1 総務省 地デジチューナー支援実施センター （株式会社 - NTT-ME  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file