Home

Inversor/cargador Quattro

1. 7 2 Indicaciones especiales de los LED consulte en la secci n 3 4 las indicaciones normales de los LED Los LED inicial y de absorci n parpadean Error de la sonda de tensi n La tensi n medida en la conexi n sincronizadamente simult neamente de la sonda se desv a mucho m s de 7 V de la tensi n de las conexiones negativa y positiva del dispositivo Probablemente haya un error de conexi n El dispositivo seguir funcionando normalmente NOTA Si el LED inversor activado parpadea en oposici n de fase se trata de un c digo de error de VE Bus ver m s adelante Los LED indicadores de absorci n y carga lenta La temperatura de la bater a medida tiene un valor bastante parpadean sincronizadamente simult neamente improbable El sensor puede tener defectos o se ha conectado incorrectamente El dispositivo seguir funcionando normalmente NOTA Si el LED inversor activado parpadea en oposici n de fase se trata de un c digo de error de VE Bus ver m s adelante Red activa parpadea y no hay tensi n de salida El dispositivo funciona en cargador s lo y hay suministro de red El dispositivo rechaza el suministro de red o sigue sincronizando 7 3 Indicaciones de los LED de VE Bus Los inversores incluidos en un sistema VE Bus una disposici n en paralelo o trif sica pueden proporcionar indicaciones LED VE Bus Estas indicaciones LED pueden dividirse en dos grupos C digos correctos
2. Instale el producto en un entorno a prueba del calor Compruebe que no haya productos qu micos piezas de pl stico cortinas u otros textiles junto al equipo Quattro no tiene fusibles CC internos El fusible CC debe instalarse fuera de Quattro gt gt 4 3 Requisitos Destornillador Phillips PH 2 para retirar el panel frontal Nivel de burbuja para montar en horizontal el soporte de fijaci n de la unidad Destornillador de cabeza plana n 4 1x4 para conectar los cables CA Destornillador de cabeza plana n 1 0 6x0 3 para conectar los accesorios Llave de tubo aislada 13 mm para apretar los accesorios de los cables a los terminales positivo y negativo de la bater a Cuatro cables de bater a incluidos los terminales de bater a y los ojetes del cable Teniendo en cuenta la gran potencia nominal se pueden conectar dos cables negativos y dos positivos a Quattro Cable de tres hilos para las conexiones CA 4 4 Conexi n de los cables de la bateria Para utilizar toda la capacidad de Quattro deben utilizarse bater as con capacidad suficiente y cables de bater a de secci n adecuada Consultar la tabla 12 5000 200 24 5000 120 48 5000 70 a de pasia 800 2400 400 1400 200 800 recomendada Ah Fusible CC recomendado 750A 400A 200A Secci n recomendada mm para terminales y 0 5m 2x 90 mm 2x 50 mm 1x 70 mm 5 10m 2x 90 mm 2x 70 mm 2x significa dos cables positivos y d
3. listo para funcionar Si ha de cambiarse la configuraci n se puede hacer en cuesti n de minutos mediante un nuevo procedimiento de configuraci n del conmutador DIP Con los conmutadores DIP se puede incluso programar el funcionamiento en paralelo y en trifasico jsin necesidad de ordenador Adem s tambi n se puede utilizar un VE Net en vez de los conmutadores DIP Y hay sofisticados programas disponibles VE Bus Quick Configure y VE Bus System Configurator para configurar varias nuevas y avanzadas caracter sticas Quattro 24 3000 70 50 30 Genera tor connection Water heater AC in Washing Cooking Dishwasher wie VE Bus conectan for parale or 4 phate conflquration Example be proguaramed for genet wanting Ali parameters are adjustable with a computer Also with VE Net and or the dipswitchws in the unit Itself Quattro 12 3000 120 24 3000 70 12 5000 200 24 5000 120 48 5000 70 24 8000 200 48 8000 110 48 10000 140 PowerControl PowerAssist S Conmutador de transferencia integrado S 2 entradas CA Rango de tensi n de entrada 187 265 V Frecuencia de entrada 45 65 Hz Factor de potencia 1 Corriente m xima A 50 30 2x100 50 30 50 30 2x100 2x100 INVERSOR Rango de tensi n de entrada V CC 9 5 17V 19 33V 38 66V Salida 1 Tensi n de salida 230 VAC 2 Frecuencia 50 Hz 0 1 Potencia cont de salida a 25 C VA 3 3000 5000 8000 10000 Potencia cont
4. 007 1 LE AC OUT 1 LI 33 AP NDICE E Caracter sticas de carga Charge current 120 100 80 Amps 60 40 20 0 Time Charge voltage Time Carga en cuatro fases Inicial Se introduce al arrancar el cargador Se aplica una corriente constante hasta que se alcanza la tensi n nominal de la bater a dependiendo de la temperatura y de la tensi n de entrada tras lo cual se aplica una potencia constante hasta que se produce una excesiva formaci n de gases 14 4 resp 28 8 V con compensaci n de temperatura Seguridad de bater a La tensi n aplicada a la bater a aumenta gradualmente hasta que se alcanza la tensi n de absorci n El modo Seguridad de bater a forma parte del tiempo de absorci n calculado Absorci n El periodo de absorci n depende del periodo inicial El tiempo m ximo de absorci n es el tiempo m ximo de absorci n establecido Carga lenta La tensi n de carga lenta se aplica para mantener la bater a completamente cargada Almacenamiento Tras un d a de carga lenta la tensi n de salida se reduce al nivel de almacenamiento Esta es 13 2 V resp 26 4 V para cargador de 12 V y 24 V Esto limitar la p rdida de agua al m nimo cuando se almacene la bater a para el invierno Despu s de un periodo que se puede ajustar predeterminado 7 d as el cargador entrar en modo de absorci n repetida durante un periodo modific
5. Bastar con comprobar todas las conexiones una vez al afio Evite la humedad y la grasa el holl n y el vapor y mantenga limpio el equipo 24 7 Indicaciones de error Con los siguientes procedimientos se pueden identificar r pidamente la mayor a de los errores Si un error no se puede resolver consulte al proveedor de Victron Energy 7 1 Indicaciones generales de error Problema Causa Soluci n No hay tensi n de salida en AC out 2 Quattro en modo inversor Fusible F3 defectuoso ver ap ndice A Eliminar sobrecarga o cortocircuito en AC out 2 y cambiar fusible F3 16 A Quattro no conmuta a funcionamiento de generador o red principal Cortocircuito t rmico TCB en la entrada AC in 1 o AC in 2 abierto por sobrecarga Eliminar sobrecarga o cortocircuito en AC out 1 o AC out 2 y pulsar TCB para recuperaci n ver ap ndice A puntos N y O El inversor no se ha puesto en marcha al encenderlo La tensi n de la bater a es muy alta o muy baja No hay tensi n en la conexi n CC Compruebe que la tensi n de la bater a est en el rango correcto El LED de bater a baja parpadea Baja tensi n de la bater a Cargue la bater a o compruebe las conexiones de la misma EI LED de bater a baja se enciende El conversor se apaga porque la tensi n de la bater a es muy baja Cargue la bater a o compruebe las conexiones de la misma EI LED de sobrecarga
6. Down fase 2 durante 2 segundos s lo debe hacerse en un dispositivo Este dispositivo es el maestro en un sistema en paralelo o el l der L1 en un sistema trif sico En un sistema paralelo la fase 1 de ajuste de los conmutadores DIP ds8 a ds3 tiene que hacerse s lo en el maestro Los esclavos seguir n al maestro en lo que se refiere a estos valores de ah la relaci n maestro esclavo En un sistema trif sico se requiere una serie de valores para los otros dispositivos es decir los seguidores para las fases L2 y L3 Los seguidores por tanto no siguen al l der en todos los valores de ah la terminolog a l der seguidor e cambio en la configuraci n aut noma paralelo trif sico s lo se activa despu s de almacenar el valor pulsando el bot n Up durante 2 segundos y despu s de que todos los dispositivos se hayan apagado y vuelto a encender Para arrancar el sistema VE Bus correctamente todos los dispositivos deben apagarse despu s de guardar los valores Despu s se pueden encender en cualquier orden El sistema no arrancar hasta que todos los dispositivos se hayan encendido e Tenga en cuenta que s lo se pueden integrar en un sistema dispositivos id nticos Si intenta utilizar modelos diferentes en un sistema ste fallar Estos dispositivos pueden funcionar correctamente otra vez s lo despu s de reconfigurarlos individualmente para que funcionen de forma aut noma e Lacombinaci n ds2 on y ds1
7. de salida a 25 W 2500 4500 7000 9000 Potencia cont de salida a 40 W 2200 4000 6300 8000 Pico de potencia W 6000 10000 16000 20000 Eficacia m xima 96 93 94 94 94 95 96 96 Consumo en vac o W 15 15 25 25 25 35 35 Consumo en vac o en modo de ahorro W 10 10 20 20 20 30 30 ous en vac o en modo busqueda 4 5 5 5 6 10 10 CARGADOR Tensi n de carga de absorci n V CC 144 28 8 144 28 8 57 6 57 6 57 6 Tensi n de carga de flotaci n V CC 13 8 27 6 13 8 27 6 55 2 552 55 2 Modo de almacenamiento V CC 13 2 26 4 13 2 26 4 52 8 52 8 52 8 Corriente de carga bater a casa A 4 120 70 200 120 70 110 140 Corriente de carga bater a de arranque A 4 s lo modelos de 12 y 24V Sensor de temperatura de la bater a S Salida auxiliar A 5 25 50 25 25 50 50 Rel programable 6 1x 3x 1x 1x 3x 3x Protecci n 2 a g Puerto de comunicaci n VE Bus Para funcionamiento paralelo y trif sico supervisi n remota e integraci n del sistema Puerto com de uso general 7 1x 2x 1x 1x 2x EX Caracter sticas comunes Temperatura de funcionamiento 20 a 50 Humedad sin condensaci n m x 95 CARCASA Material y color aluminio azul RAL 5012 Categor a de protecci n IP 21 Cuatro pernos M8 2 conexiones positivas y 2 negativas Caracter sticas comunes Conexiones de la bater a Conexi n 230 V CA Bornes de tornillo de 13 mm 6 AWG Peso kg 19 34 30 30 45 41 45 470 x 350 x 280 Dimensiones
8. 4 A 4 6 1 Sonda de tensi n terminal de conexi n E ver ap ndice A Para compensar las posibles p rdidas por cable durante la carga se pueden conectar dos sondas con las que se mide la tensi n directamente en la bater a o en los puntos de distribuci n positivos y negativos Use cable con una secci n de al menos 0 75 mm Durante la carga de la bater a Quattro compensar la ca da de tensi n en los cables CC hasta un m ximo de 1 voltio es decir 1 V en la conexi n positiva y 1 V en la negativa Si la ca da de tensi n puede ser superior a 1 V la corriente de carga se limita de forma que la ca da de tensi n sigue siendo de 1 V 4 6 3 Sensor de temperatura terminal de conexi n H ver ap ndice A Para cargas compensadas por temperatura puede conectarse el sensor de temperatura que se suministra con Quattro El sensor est aislado y debe colocarse en el terminal negativo de la bater a 4 6 4 Control remoto Quattro puede manejarse de forma remota de dos maneras e Conun conmutador externo terminal de conexi n L ver ap ndice A S lo funciona si el conmutador de Quattro est encendido Con un panel de control remoto conectado a una de las dos tomas B RJ48 ver ap ndice A S lo funciona si el conmutador de Quattro est encendido Usando el panel de control remoto s lo se puede establecer el l mite de corriente para AC in 2 respecto a PowerControl y PowerAssist El l mite de corriente para AC in 1 puede
9. Si no hay tensi n de CA el inversor suministrar AC out 1 Se deben incluir un interruptor de fugas a tierra y un fusible autom tico para un m ximo de 63 en serie con AC out 1 Corriente m xima de entada de 30 m s un m ximo de 30 para corriente de inversor adicional La secci n del cable utilizado debe ser adecuada para corrientes de hasta 63 A al menos que la corriente de entrada se limite a un valor inferior AC out 2 ver ap ndice A En estos terminales se conecta equipo que s lo funciona si hay tensi n CA en AC in 1 o AC in 2 por ejemplo una caldera el ctrica AC out 2 est protegido internamente con un fusible de 10 A F3 ver ap ndice A Debe incluirse un interruptor de fugas a tierra en serie con AC out 2 y si es posible un fusible autom tico para un m ximo de 10 A Si se conectan en paralelo varias unidades Quattro adem s de las salidas AC out 2 entonces la m xima corriente que se puede obtener lout max 10 A n mero de unidades 1 x 6 A Suponiendo tres unidades conectadas en paralelo por ejemplo entonces lout max 22 A Procedimiento Utilice un cable de tres hilos Los terminales de conexi n est n claramente codificados PE tierra N conductor neutro L fase conductor con corriente 4 6 Opciones de conexi n 4 6 1 Bater a de arranque terminal de conexi n G ver ap ndice A Quattro dispone de una conexi n para cargar una bater a de arranque La corriente de salida se limita a
10. a a C digo Significado Causa soluci n 1 El dispositivo est apagado porque Compruebe la fase que falla ninguna de las otras fases del sistema se ha desconectado 3 No se encontraron todos los El sistema no est bien configurado dispositivos o m s de los esperados en Reconfigurar el sistema el sistema Error del cable de comunicaciones Compruebe los cables y apague todo el equipo y vuelva a encenderlo 4 No se ha detectado otro dispositivo Compruebe los cables de comunicaciones 5 Sobretensi n en AC out Compruebe los cables CA 10 Se ha producido un problema de No debe ocurrir si el equipo est bien instalado sincronizaci n del tiempo del sistema Compruebe los cables de comunicaciones 14 El dispositivo no puede transmitir datos Compruebe los cables de comunicaciones puede haber un cortocircuito 16 El sistema est apagado porque se trata Conecte la mochila de un sistema ampliado y no se ha conectado la mochila 17 Uno de los dispositivos ha asumido el Compruebe la unidad que falla Compruebe los papel de maestro porque el original ha cables de comunicaciones fallado 18 Se ha producido una sobretensi n Compruebe los cables CA 22 Este dispositivo no puede funcionar Este dispositivo es un modelo obsoleto e como esclavo inadecuado Debe cambiarse 24 Se ha iniciado la protecci n del sistema No debe ocurrir si el equipo est bien instalado de conmutaci n Apague todos los equipos y vuelva a encenderlos Si
11. carcasa compacta Quattro presenta las siguientes caracter sticas adicionales muchas de ellas exclusivas Dos entradas CA sistema de conmutaci n integrado entre tensi n de pantal n y del grupo generador Quattro tiene dos entradas CA AC in 1 y AC in 2 para conexi n de dos fuentes de tensi n independientes Por ejemplo dos grupos de generadores o alimentaci n de la red y un grupo generador Quattro selecciona autom ticamente la entrada donde hay tensi n Si hay tensi n en ambas entradas Quattro selecciona la entrada AC in 1 a la que normalmente se conecta el grupo generador Dos salidas CA Adem s de la salida ininterrumpida hay una segunda salida que desconecta su carga en caso de funcionamiento con bater a Ejemplo hay una caldera el ctrica que s lo funciona si funciona el grupo generador o hay tensi n de pantal n Conmutaci n autom tica e ininterrumpida En caso de fallo de la alimentaci n o cuando se apaga el grupo generador Quattro cambiar a funcionamiento de inversor y se encargar del suministro de los dispositivos conectados Esta operaci n es tan r pida que el funcionamiento de ordenadores y otros dispositivos el ctricos no se ve interrumpido Sistema de alimentaci n ininterrumpida o SAI Quattro resulta pues muy adecuado como sistema de alimentaci n de emergencia en aplicaciones industriales y de telecomunicaciones La corriente alterna m xima que Se puede conmutar es 30 A Potencia pr cticamente ilimi
12. de carga en el maestro se fija en 100 120 A para un Quattro 24 5000 120 y el sistema est formado por tres dispositivos entonces la corriente de carga efectiva es igual a 3 x 120 360 A Los valores de acuerdo con este ejemplo sistema paralelo de 15 kVA son los siguientes Maestro Esclavo 1 Esclavo 2 20 Para guardar los ajustes despu s de establecer los valores deseados pulse el bot n Up del maestro durante 2 segundos el bot n superior a la derecha de los conmutadores DIP ver Ap ndice A punto K Los LED de sobrecarga y bater a baja parpadear n para indicar la aceptaci n de estos valores Recomendamos anotar estos valores y guardar a informaci n en un lugar seguro Ahora puede volver a utilizar los conmutadores IDP para aplicar los ajustes restantes fase 2 21 Funcionamiento trif sico ver ap ndice D Fase 1 Valores ds2 y ds1 para funcionamiento trif sico L der L1 Seguidor L2 Seguidor L3 Como muestra la tabla anterior los l mites de corriente de cada fase deben establecerse por separado ds8 a ds5 As pues para AC in1 y AC in 2 pueden seleccionarse distintos l mites de corriente por fase Si hay un panel conectado el l mite de corriente en AC in 2 ser igual al valor establecido en el panel para todas las fases La corriente de carga m xima es la misma para todos los dispositivos y debe establecerse en el l der ds4 y ds3 Ejemplo L mi
13. demanda m s corriente de la que puede suministrar la red The inverter is now switched on to supply additional current 4 Instalaci n 1 Este producto debe instalarlo exclusivamente un ingeniero electrico cualificado 4 1 Contenido de la caja La caja de Quattro contiene lo siguiente Inversor cargador de bateria Quattro Manual de usuario Manual de instalacion Soporte de suspensi n Sensor de temperatura Adhesivo de advertencia para cargar la bater a Cuatro tornillos de sujeci n 4 2 Ubicaci n Quattro debe instalarse en una zona seca y bien ventilada tan cerca como sea posible de las bater as El dispositivo debe tener un espacio libre alrededor de al menos 10 cm para refrigeraci n Una temperatura ambiente excesivamente alta tiene las siguientes consecuencias e ciclo de vida m s corto corriente de carga inferior potencia pico inferior o desconexi n del inversor gt No coloque el aparato directamente sobre las bater as Quattro puede montarse en la pared Para su instalaci n en la parte posterior de la carcasa hay dos agujeros y un gancho ver ap ndice G El dispositivo puede colocarse horizontal o verticalmente Para que la ventilaci n sea ptima es mejor colocarlo verticalmente La parte interior del dispositivo debe quedar accesible tras la instalaci n gt La distancia entre Quattro y la bater a debe ser la menor posible para reducir al m nimo la p rdida de tensi n en los cables
14. encendido 70 O sobrecarga O inicial S apagado y O absorci n O bater a baja cargador O carga lenta s lo O temperatura cargador inversor inversor red encendido encendida encendido er O sobrecarga O inicial apagado E O absorci n XX bater a baja cargador s lo O carga lenta O temperatura El inversor est encendido y suministra energ a a la carga La potencial nominal del inversor se ha superado El LED indicador de sobrecarga parpadea El inversor est apagado por una Sobrecarga o cortocircuito La bater a est casi vac a inversor inversor red encendido encendida encendido eur O sobrecarga O inicial apagado 4 O absorci n O bater a baja cargador O carga lenta s lo O temperatura cargador inversor inversor red encendido encendida encendido x n O sobrecarga O inicial T apagado 3 O absorci n O bater a baja cargador O carga lenta s lo XX temperatura cargador inversor inversor ora encendido encendida encendido TD O sobrecarga O inicial apagado E O absorci n bater a baja cargador O carga lenta s lo O temperatura cargador inversor inversor red encendido encendida encendido XX sobrecarga O inicial 3 apagado y M O absorci n XX bater a baja cargador O carga lenta s lo O temperatura cargador inversor o red o W encendido encendida encendido Ns O sobreca
15. n inicial activada Generador AC en 1 corriente pantal n AC in 2 30 A 16 A l mite de corriente para las funciones PowerControl y PowerAssist Funci n SAI activada Limitador de corriente din mico desactivado WeakAC CA d bil desactivada BoostFactor 2 Rel Quattrofuncional funci n alarma Conmutador virtual controla el rel Quattro funcional PowerAssist activado 5 2 Explicaci n de los ajustes A continuaci n se describen brevemente los ajustes que necesitan explicaci n Para m s informaci n consulte los archivos de ayuda de los programas de configuraci n de software ver Secci n 5 3 Frecuencia del inversor Frecuencia de salida si no hay AC en la entrada Capacidad de adaptaci n 50Hz 60Hz Rango de frecuencia de entrada Rango de frecuencia de entrada aceptado por Quattro Quattro sincroniza en este rango con la tensi n presente en AC in 1 entrada prioritaria o AC in 2 Una vez sincronizada la frecuencia de salida ser igual a la de entrada Capacidad de adaptaci n 45 65 Hz 45 55 Hz 55 65 Hz Rango de tensi n de entrada Rango de tensi n aceptado por Quattro Quattro sincroniza en este rango con la tensi n presente en AC in 1 entrada prioritaria o AC in 2 Una vez cerrado el rel de retroalimentaci n la tensi n de salida ser igual a la de entrada Capacidad de adaptaci n L mite inferior 180 230 V L mite superior 230 270 V Tensi n del inversor Tensi n de salida de Quat
16. on no se utiliza Los conmutadores DIP ds2 ds1 est n reservados para la selecci n del funcionamiento aut nomo paralelo o trif sico Funcionamiento aut nomo Fase 1 Valores ds2 y ds1 para funcionamiento aut nomo DS 8 AC in 1 Fijar como se desee DS 7 AC in 1 Fijar como se desee DS 6 AC in 1 Fijar como se desee 08 5 AC in 2 se desee D gt DS 4 Corriente de carga Fijar como se desee DS 3 Corriente de carga Fijar como se desee DS 2 Funcionamiento aut nomo DS 1 Funcionamiento aut nomo A continuaci n se ofrecen ejemplos de valores de conmutadores DIP para funcionamiento aut nomo El ejemplo 1 muestra los valores de f brica puesto que estos valores se introducen por ordenador todos los conmutadores DIP de un producto nuevo est n desactivados off Importante Cuando est conectado un panel el l mite de corriente de AC in 2 viene determinado por el panel y no por los valores almacenados en Quattro Cuatro ejemplos de valores para funcionamiento aut nomo Fase 1 aut nomo Fase 1 aut nomo Fase 1 aut nomo Fase 1 aut nomo Ejemplo 1 ajuste f brica Ejemplo 2 Ejemplo 3 Ejemplo 4 8 7 6 AC in 1 30A 8 7 6 AC in 1 30A 8 7 6 AC in 1 16 8 7 6 AC in 1 26 A 5 AC in 2 16A 5 AC in 2 16A 5 AC in 2 16A 5 AC in 2 30A 4 3 Corriente carga 75 4 3 Carga 10096 4 3 Carga 10096 4 3 Carga 5096 2 1 Modo aut nomo 2 1 Aut nomo 2 1 Aut no
17. ordenador ver Gu a para el VEConfigure Convertidor MK2 USB VE Bus a USB Se conecta a un puerto USB ver Gu a para el VEConfigure Convertidor VE Net a VE Bus Interfaz del VE Net ver la documentaci n VE Net Convertidor VE Bus a E PLEX Interfaz para el sistema E PLEX El sistema de conmutaci n y supervisi n digital m s avanzado y comprobado en situaciones reales Victron Global Remote El Global Remote es un m dem que env a alarmas avisos e informes sobre el estado del sistema a tel fonos m viles mediante mensajes de texto SMS Tambi n puede registrar datos de monitores de bater as Victron Multi Quattro e inversores en una p gina web mediante una conexi n GPRS El acceso a esta web es gratuito Victron Energy B V De Paal 35 1351 JG Almere Pa ses Bajos Centralita 31 0 36 535 97 00 Fax 31 0 36 535 97 40 E mail salesevictronenergy com www victronenergy com Monitor de bater as BMV 600 El monitor de bater as BMV 600 dispone de un avanzado sistema de control por microprocesador combinado con un sistema de medici n de alta resoluci n de la tensi n de la bater a y de la carga descarga de corriente Aparte de esto el software incluye unos complejos algoritmos de c lculo como la f rmula Peukert para determinar exactamente el estado de la carga de la bater a El BMV 600 muestra de manera selectiva la tensi n corriente Ah consumidos o tiempo restante de carga de la bater a El monitor
18. red activada se enciende y el cargador empieza a funcionar Dependiendo del modo de carga aplicable en ese momento se encender el LED de inicial absorci n o carga lenta Si la tensi n en ambas conexiones AC in se rechaza el inversor se encender Si el conmutador est en cargador s lo el inversor no se encender en caso de un fallo en el suministro de CA De este modo el inversor no descargar las bater as 3 2 Control remoto Es posible utilizar un control remoto con un interruptor de tres v as o con el panel de control Multi El panel de control Quattro tiene un selector giratorio con el que se puede fijar la corriente m xima de entrada de AC in 2 ver PowerControl y PowerAssist en la Secci n 2 3 3 Ecualizaci n y absorci n forzada 3 3 1 Ecualizaci n Las bater as de tracci n necesitan cargarse de forma regular En modo ecualizaci n Quattro cargar con mayor tensi n durante una hora 1 V sobre la tensi n de absorci n para una bater a de 12 V 2 V para una bater a de 24 V La corriente de carga se limita despu s a 1 4 del valor establecido Los LED inicial y absorci n parpadean alternativamente El modo ecualizaci n suministra una tensi n de carga superior de la que pueden soportar la mayor a de los dispositivos que consumen CC Estos dispositivos deben desconectarse antes de proceder a la carga adicional 3 3 2 Absorci n forzada En determinadas circunstancias puede ser mejor cargar la bat
19. segunda salida pensada para cargar una bater a de arranque se limita a 4 A y tiene una tensi n de salida ligeramente menor Incremento de la vida til de la bater a de acumuladores compensaci n de temperatura Quattro se suministra con un sensor de temperatura El sensor de temperatura sirve para reducir la tensi n de carga cuando la temperatura de la bater a sube Esto es muy importante para las bater as sin mantenimiento que de otro modo se secar an por sobrecarga Sonda de tensi n de bater as Para compensar las p rdidas de tensi n debidas a la resistencia del cable Quattro Quattro dispone de una funci n de sonda de tensi n para que la bater a reciba siempre la tensi n de carga adecuada M s informaci n sobre bater as y cargas Nuestro libro Energy Unlimited ofrece m s informaci n sobre bater as y carga de bater as y puede conseguirse gratuitamente en Victron Energy visite www victronenergy com Para m s informaci n sobre las caracter sticas de la carga adaptativa consulte la p gina de Informaci n t cnica en nuestro sitio web 3 Funcionamiento 3 1 Interruptor de encendido espera solo cargador Cuando el interruptor se pone en on encendido el dispositivo empieza a funcionar El inversor se pone en marcha y el LED inversor encendido se ilumina La alimentaci n 230 240 VCA aplicada a la conexi n AC in 1 o AC in 2 conmutar a las conexiones AC out 1 y AC out 2 El inversor se apaga el LED
20. y c digos de error 7 3 1 C digos correctos VE Bus Si el estado interno de un dispositivo est en orden pero el dispositivo no se puede poner en marcha porque uno o m s de los dispositivos del sistema indica un estado de error los dispositivos que est n correctos mostrar n un c digo OK Esto facilita la localizaci n de errores en el sistema VE Bus ya que los dispositivos que no necesitan atenci n se identifican f cilmente Importante Los c digos OK s lo se mostrar n si un dispositivo no est invirtiendo ni cargando Para un Quattro Quattro e UnLED inicial intermitente indica que el dispositivo puede realizar la funci n del inversor Un LED de carga lenta intermitente indica que el dispositivo puede realizar la funci n de carga Para un inversor El LED inversor encendido debe parpadear Un LED de sobrecarga intermitente indica que el dispositivo puede realizar la funci n del inversor Un LED de temperatura intermitente indica que el dispositivo no esta bloqueando la operacion de carga NOTA En principio todos los dem s LED deben estar apagados Si no es asi el c digo no es un c digo OK No obstante pueden darse las siguientes excepciones Las indicaciones especiales de los LED pueden darse junto a c digos OK El LED bater a baja puede funcionar junto al c digo OK que indica que el dispositivo puede cargar 26 7 3 2 C digos de error VE Bus Un sistema VE Bus puede mostrar varios c dig
21. BL USE PRO N EIR MQ yvictron energy Inversor cargador Quattro Compatible con bater as de Litio lon www victronenergy com 3kVA 10kVA Dos entradas CA con conmutador de transferencia integrado El Quattro puede conectarse a dos fuentes de alimentaci n CA independientes por ejemplo a la red del pantal n o a un generador o a dos generadores Se conectar autom ticamente a la fuente de alimentaci n activa Dos salidas CA La salida principal dispone de la funci n no break sin interrupci n El Quattro se encarga del suministro a las cargas conectadas en caso de apag n o de desconexi n de la red el ctrica generador Esto ocurre tan r pido menos de 20 milisegundos que los ordenadores y dem s equipos electr nicos contin an funcionando sin interrupci n La segunda salida s lo est activa cuando a una de las entradas del Quattro le llega alimentaci n CA A esta salida se pueden conectar aparatos que no deber an descargar la bater a como un calentador de agua por ejemplo Potencia pr cticamente ilimitada gracias al funcionamiento en paralelo Hasta 10 unidades Quattro pueden funcionar en paralelo Diez unidades 48 10000 140 por ejemplo dar n una potencia de salida de 90 kW 100 kVA y una capacidad de carga de 1400 amperios Capacidad de funcionamiento trif sico Quattro Se pueden configurar tres unidades para salida trif sica Pero eso no es todo hasta 10 grupos de tres unidades pueden 48 5000 70 50 30 conectar
22. V Peso kg Dimensiones hxaxf en mm EST NDARES Seguridad Emisiones inmunidad 1 Puede ajustarse a 60 Hz 120 V 60 Hz si se solicita 2 Protecci n a Cortocircuito de salida b Sobrecarga c Tensi n de bater a excesiva d Tensi n de bater a muy baja e 230 VCA en salida del inversor f Tensi n de ondulaci n de entrada excesiva g Temperatura demasiado alta 3 Sin carga lineal factor de cresta 3 1 4 A 25 C temperatura ambiente 5 Rel multifunci n que puede configurarse para alarma general baja tensi n CC o funci n de se al de inicio de grupo generador 28 AP NDICE Conexiones generales E CAPE TN AC IN A OLEA bas AP NDICE Conexiones generales Entrada CA entrada generador AC in 1 Izquierda a derecha L fase N neutro PE tierra Conector 2x RJ45 para panel remoto y o funcionamiento en paralelo o trifasico Salida CA AC out 1 Izquierda a derecha L fase N neutro PE tierra Salida CA AC out 2 Izquierda a derecha L fase N neutro Corriente m xima 16 A Protegida por fusible Terminales para izquierda a derecha sonda tensi n positivo sonda tensi n Conexi n negativa bater a M8 doble Bater a de arranque positivo bater a de arranque negativo usar cable al negativo de bater a para conexi n Terminales para izquierda a derecha sonda tensi n positivo sonda tensi n negativo C
23. a cargador inversor e inversor red O encendido encendida encendido k O sobrecarga Xi inicial 3 T apagado p XX absorci n O bater a baja cargador O carga lenta s lo O temperatura La tensi n CA en AC in 1 o AC in 2 se conmuta y el cargador funciona en fase masiva La tensi n CA en AC in 1 o AC in 2 se conmuta y el cargador funciona pero la tensi n de absorci n fijada no se ha alcanzado modo de protecci n de bater a La tensi n CA en AC in 1 o AC in 2 se conmuta y el cargador funciona en fase de absorci n La tensi n CA en AC in 1 o AC in 2 se conmuta y el cargador funciona en fase de carga lenta o almacenamiento La tensi n CA en AC in 1 o AC in 2 se conmuta y el cargador funciona en modo de ecualizaci n Indicaciones especiales Fijadas con corriente de entrada limitada cargador inversor encendido encendida encendido O sobrecarga O inicial 9 y apagado O absorci n O bater a baja cargador O carga lenta s lo O temperatura Set to supply additional current cargador inversor ys Inversor red Lo encendido encendida encendido O sobrecarga O inicial 9 apagado Z O absorci n O bater a baja cargador s lo La tensi n CA en AC1 in 1 o AC in 2 se conmuta La corriente de entrada CA es igual a la corriente de carga The charger is down controlled to 0A La tensi n CA en AC in 1 o AC in 2 es conmuta pero la carga
24. able predeterminado una hora para refrescar la bater a 34 AP NDICE F Compensaci n de temperatura Volts voltios Battery temperature temperatura de la bater a 14 5 29 14 0 28 13 5 27 13 0 26 Volts 12 5 25 Volts 12 0 24 11 5 23 11 0 22 10 5 21 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Battery temperature Las tensiones de salida predeterminadas para Carga lenta y Absorci n son de 25 C La tensi n de carga lenta reducida sigue la tensi n de carga lenta y la tensi n de absorci n elevada sigue la tensi n de absorci n En el modo de ajuste no se puede compensar la temperatura 35 AP NDICE G Dimensiones 36 N mero de serie Distribuidor Victron Energy B V Tel fono 31 0 36 535 97 00 Pa ses Bajos Fax 31 0 36 535 97 40 Correo electr nico sales victronenergy com Sitio web http www victronenergy com N mero de art culo ISMQUATTRO5000_GB Versi n 02 Fecha 20 09 2007 37
25. adores DIP Caracter sticas de carga El valor est ndar es Adaptativo de cuatro fases con modo BatterySafe Consultar una descripci n en la Secci n 2 Esta es la mejor caracter stica de carga Consulte las dem s caracter sticas en los archivos de ayuda en los programas de configuraci n del software El modo fijo puede seleccionarse con los conmutadores DIP Tipo de bater a El valor est ndar es el m s adecuado para Victron Gel Deep Discharge Gel Exide A200 y bater as estacionarias de placa tubular OPzS Este valor tambi n se puede utilizar para muchas otras bater as por ejemplo Victron AGM Deep Discharge y otras bater as AGM y muchos tipos de bater as abiertas de placa plana Con los conmutadores DIP pueden fijarse hasta cuatro tensiones de carga Tiempo de absorci n Depende del tiempo inicial caracter stica de carga adaptativa para que la bater a se cargue de forma ptima Si se selecciona la caracter stica de carga fija el tiempo de absorci n ser fijo Para la mayor a de las bater as un tiempo de absorci n m ximo de ocho horas resulta adecuado Si se selecciona mayor tensi n de absorci n para carga r pida s lo posible con bater as abiertas sumergidas es preferible cuatro horas Con conmutadores DIP puede fijarse un tiempo de ocho horas Para las caracter sticas adaptativas de carga esto determina el tiempo m ximo de absorci n Tensi n de almacenamiento tiempo de absorci n repetida interv
26. ados negativamente Recomendaci n Desactive la funci n SAI si Quattro no se sincroniza o pasa continuamente a funcionamiento de inversor Limitador de corriente din mico Pensado para generadores la tensi n AC generada mediante un inversor est tico denominado generador de inversor En estos generadores la velocidad de rotaci n se limita si la carga es baja de esta forma se reduce el ruido el consumo de combustible y la contaminaci n Una desventaja es que la tensi n de salida caer enormemente o incluso fallar completamente en caso de un aumento s bito de la carga S lo puede suministrarse m s carga despu s de que el motor alcance la velocidad normal Si este ajuste est activado Quattro empezar a suministrar energ a a un nivel de salida de generador bajo y gradualmente permitir al generador suministrar m s hasta que alcance el l mite de corriente establecido Esto permite al motor del generador alcanzar la velocidad Este ajuste tambi n se utilizar para generadores cl sicos que responden despacio a una variaci n s bita de carga WeakAC CA d bil Una distorsi n fuerte de la tensi n de entrada puede tener como resultado que el cargador apenas funcione o no funcione en absoluto Si se activa WeakAC el cargador tambi n aceptar una tensi n muy distorsionada a costa de una mayor distorsi n de la corriente de entrada Recomendaci n Conecte WeakAC si el cargador no carga apenas o en absoluto lo que es ba
27. al x an x p en mm 362x258x218 444 x 328 x 240 470 x 350 x 280 470x 350 x 280 444 x 328 x 240 NORMATIVAS EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 3 Seguridad Emisiones Inmunidad 1 Puede ajustarse a 60 Hz 120 V 60 Hz si se solicita 2 Claves de protecci n d tensi n de la bater a demasiado baja h temperatura demasiado alta f 230 V CA en la salida del inversor 9 ondulaci n tensi n entrada demasiado alta b sobrecarga c tensi n de la bater a demasiado alta 3 Carga no lineal factor de cresta 3 1 4 a 25 de temperatura ambiente 5 Se desconecta si no hay fuente CA externa disponible 6 Rel programable que puede configurarse como alarma general subtensi n CC o se al de arranque para el generador Capacidad nominal CA 230V 4A Capacidad nominal CC 4A hasta 35VDC 1A hasta 60VDC 7 A o para comunicarse con una bater a BMS de Litio lon H Multi Control Digital Este panel est disefiado para unidades Multi y Quattro Permite configurar el l mite de corriente de PowerControl y PowerAssist para dos fuentes la corriente de un generador y la del pantal n por ejemplo Rango de ajuste hasta 200 amperios La luminosidad de los LED se reduce autom ticamente durante la noche Funcionamiento y supervisi n controlados por ordenador Hay varias interfaces disponibles Convertidor MK2 2 VE Bus a RS232 Se conecta al puerto RS232 de un
28. alo de repetici n de absorci n Ver Secci n 2 No ajustable con conmutadores DIP Protecci n inicial Cuando este ajuste est activado el tiempo de carga inicial se limita a 10 horas Un tiempo de carga mayor podr a indicar un error del sistema p ej un cortocircuito de celda de bater a No puede ajustarse con conmutadores DIP Generador AC in 1 corriente de pantal n AC in 2 Son los ajustes est ndar de limitaci n de corriente para los que se ponen en funcionamiento PowerControl y PowerAssist Ver la Secci n 2 el libro Energy Unlimited o las numerosas descripciones de esta funci n nica en nuestro sitio web www victronenergy com Funci n SAI Si este ajuste est activado y la CA de entrada falla Quattro pasa a funcionamiento de inversor pr cticamente sin interrupci n Quattro se puede utilizar entonces como Sistema de alimentaci n ininterrumpido SAI para equipos cruciales como ordenadores o sistemas de comunicaci n La tensi n de salida para algunos grupos generadores pequefios es demasiado inestable y distorsionada para usar este ajuste Quattro seguir a pasando a funcionamiento de inversor continuamente Por este motivo este ajuste puede desactivarse Quattro responder con menos rapidez a las desviaciones de tensi n en AC in 1 o AC in 2 El tiempo de conmutaci n al funcionamiento en inversor es por tanto algo mayor pero la mayor a de los equipos ordenadores relojes o electrodom sticos no se ven afect
29. ater a Aunque el equipo est apagado puede producirse una tensi n el ctrica peligrosa en los terminales de entrada y salida Apague siempre la alimentaci n CA y desconecte la bater a antes de realizar tareas de mantenimiento El producto no tiene piezas internas que tengan que ser manipuladas por el usuario No retire el panel frontal ni ponga el producto en funcionamiento si no est n colocados todos los paneles Las operaciones de mantenimiento deben ser realizadas por personal cualificado No utilice nunca el equipo en lugares donde puedan producirse explosiones de gas o polvo Consulte las especificaciones suministradas por el fabricante de la bater a para asegurarse de que puede utilizarse con este producto Las instrucciones de seguridad del fabricante de la bater a deben tenerse siempre en cuenta ADVERTENCIA no levante objetos pesados sin ayuda Instalaci n Lea las instrucciones antes de comenzar la instalaci n Este producto es un dispositivo de clase de seguridad suministrado con terminal de puesta a tierra para seguridad Sus terminales de salida CA deben estar puestos a tierra continuamente por motivo de seguridad Hay otro punto de puesta a tierra adicional en la parte exterior del producto Si se sospecha que la puesta a tierra est da ada el equipo debe desconectarse y evitar que se pueda volver a poner en marcha de forma accidental p ngase en contacto con personal t cnico cualificado Compruebe que los cabl
30. conexi n RS232 pero cuenta con USB tambi n necesita un cable de interfaz RS232 a USB Ambos pueden obtenerse en Victron Energy 5 4 Implementaci n de ajustes con un panel VE Net Se necesita un panel VE Net y un conversor VE Net a VE Bus Con VE Net puede establecer todos los par metros con la excepci n del rel Quattrofuncional y el VirtualSwitch 5 5 Configuraci n con conmutadores DIP Introducci n Mediante conmutadores DIP se pueden modificar una serie de ajustes ver Ap ndice A punto M Se hace de la forma siguiente Encienda Quattro preferiblemente descargado y sin tensi n CA en las entradas Quattro funcionar en modo inversor Fase 1 Ajuste los conmutadores DIP para Limitaci n necesaria de la corriente en las entradas de CA Limitaci n de la corriente de carga Selecci n de funcionamiento aut nomo en paralelo o trif sico Para guardar los ajustes despu s de establecer los valores deseados pulse el bot n Up arriba durante 2 segundos el bot n superior a la derecha de los conmutadores DIP ver Ap ndice A punto K Ahora puede volver a utilizar los conmutadores IDP para aplicar los ajustes restantes fase 2 Fase 2 otros ajustes Para guardar los ajustes despu s de establecer los valores deseados pulse el bot n Down abajo durante 2 segundos el bot n inferior a la derecha de los conmutadores DIP Puede dejar los conmutadores DIP en las posiciones elegidas para poder recuperar siempr
31. e implementar los cambios e Durante el ajuste del cargador el fusible CC de las conexiones de la bater a debe retirarse 5 1 Valores est ndar listo para usar Quattro se entrega con los valores est ndar de f brica Por lo general estos valores son adecuados para el funcionamiento de una unidad Por tanto no hay que modificarlos en caso de uso aut nomo Aviso Posiblemente la tensi n est ndar de carga de la bater a no sea adecuada para sus bater as Consulte la documentaci n del fabricante o al proveedor de la bater a Valores est ndar de f brica de Quattro Frecuencia del inversor 50 Hz Rango de frecuencia de entrada 45 65Hz Rango de tensi n de entrada 180 265 V CA Tensi n del inversor 230 VCA Aut nomo paralelo trif sico aut nomo AES conmutador de ahorro autom tico apagado Rel de puesta a tierra activado Cargador encendido apagado encendido Caracter sticas de carga adaptativa de cuatro fases con modo BatterySafe Corriente de carga 75 de la corriente de carga m xima Tipo de bater a Victron Gel Deep Discharge tambi n adecuada para Victron AGM Deep Discharge Carga de ecualizaci n autom tica desconectada Tensi n de absorci n 14 4 28 8 57 6 V Tiempo de absorci n hasta 8 horas dependiendo del tiempo inicial Tensi n de carga lenta 13 8 27 6 55 2 V Tensi n de almacenamiento 13 2 V no ajustable Tiempo de absorci n repetida 1 hora Intervalo de absorci n repetida 7 d as Protecci
32. e los otros valores Nota Las funciones de los conmutadores DIP se describen de arriba abajo Puesto que el conmutador DIP superior tiene el n mero mayor 8 las descripciones comienzan con el conmutador n mero 8 En modo paralelo o trif sico no todos los dispositivos requieren todos los ajustes ver secci n 5 5 1 4 Para modo paralelo o trif sico lea todo el procedimiento de configuraci n y anote los valores de los conmutadores DIP antes de implementarlos 5 5 1 Fase 1 5 5 1 2 Limitaci n de corriente en las entradas de CA predeterminado AC in 1 30 A AC in 2 16 A Si la demanda de corriente carga de Quattro cargador de bater a amenaza con superar la corriente establecida Quattro reducir en primer lugar su corriente de carga PowerControl y despu s suministrar energ a adicional de la bater a PowerAssist en caso necesario El l mite de corriente de AC in 1 el generador puede fijarse en ocho valores diferentes mediante los conmutadores DIP El l mite de corriente de AC in 2 puede fijarse en dos valores diferentes mediante los conmutadores DIP Con el panel de control Phoenix Quattro puede fijarse un l mite de corriente variable para la entrada AC in 2 Nota El uso de un panel de control Duo no tiene sentido si se utiliza el conmutador de transferencia interno de Quattro ya que s lo la corriente de entrada de AC in 2 puede establecerse con el panel Procedimiento AC in 1 puede fijarse con los con
33. el problema se repite compruebe la instalaci n 25 Incompatibilidad de firmware El 1 Apague todos los equipos firmware de uno de los dispositivos 2 Encienda el dispositivo que mostraba este conectados no est actualizado para error funcionar con este dispositivo 3 Encienda los dem s dispositivos uno a uno hasta que vuelva a aparecer el mensaje de error 4 Actualice el firmware del ltimo dispositivo que haya encendido 26 Error interno No debe ocurrir Apague todos los equipos y vuelva a encenderlos P ngase en contacto con Victron Energy si el problema persiste 27 8 Especificaciones t cnicas Quattro PowerControl PowerAssist Conmutador transferencia integrado Entradas CA 2x Alimentaci n m x por corriente A INVERSOR Rango tensi n entrada V CC Salida 1 Potencia salida cont a 25 VA 3 Potencia salida cont a 25 W Potencia salida cont a 40 W Potencia punta W M xima eficiencia Potencia con carga cero W Salida restricci n carga CARGADOR Tensi n de carga absorci n V CC Tensi n de carga lenta V CC Modo almacenamiento V CC Corriente carga bater a casa A 4 Corriente carga bater a arranque A Sensor temperatura bater a GENERAL Rel multifunci n 5 Protecci n 2 Caracter sticas comunes CARCASA Caracter sticas comunes Conexi n de bater a Conexi n CA 230
34. er a durante un tiempo fijo al nivel de tensi n de absorci n En el modo absorci n fija Quattro cargar al nivel normal de tensi n de absorci n durante el m ximo tiempo de absorci n establecido El LED absorci n se ilumina 3 3 3 Activaci n de la ecualizaci n o absorci n forzada Quattro puede ponerse en ambos estados desde el panel remoto as como con el conmutador del panel frontal siempre que todos los conmutadores frontal remoto y panel est n activados y ninguno de ellos est en cargador s lo Para poner Quattro en este estado hay que seguir el procedimiento que se indica a continuaci n NOTA El cambio de activado a cargador s lo y viceversa como se describe a continuaci n debe hacerse r pidamente El conmutador debe girarse de forma que la posici n intermedia se salte Si el conmutador permaneciera en la posici n desactivado aunque s lo sea un momento el dispositivo podr a apagarse En ese caso debe repetirse el procedimiento desde el paso 1 Es necesario estar familiarizado con el sistema en concreto cuando se utilice el conmutador frontal Cuando se usa el panel remoto no es tan importante 1 Compruebe que todos los conmutadores es decir conmutador frontal remoto o el panel remoto en su caso est n en la posici n activado 2 La activaci n de la ecualizaci n o de la absorci n forzada s lo tiene sentido si se ha completado el ciclo de carga normal el cargador est en carga lenta C
35. es de conexi n disponen de fusibles y disyuntores No coloque nunca un dispositivo de protecci n junto a un componente de otro tipo Consulte en el manual las piezas correctas Antes de encender el dispositivo compruebe si la fuente de alimentaci n cumple los requisitos de configuraci n del producto descritos en el manual Compruebe que el equipo se utiliza en condiciones de funcionamiento adecuadas No lo utilice en un ambiente h medo o con polvo Compruebe que hay suficiente espacio alrededor del producto para su ventilaci n y que los orificios de ventilaci n no est n bloqueados Instale el producto en un entorno a prueba del calor Compruebe que no haya productos qu micos piezas de pl stico cortinas u otros textiles junto al equipo Transporte y almacenamiento Para transportar o almacenar el producto aseg rese de que los cables de alimentaci n principal y de la bater a est n desconectados No se aceptar ninguna responsabilidad por los da os producidos durante el transporte si el equipo no lleva su embalaje original Guarde el producto en un entorno seco la temperatura de almacenamiento debe oscilar entre 20 C y 60 Consulte el manual del fabricante de la bater a para obtener informaci n sobre el transporte almacenamiento recarga y eliminaci n de la bater a 2 DESCRIPCI N 2 1 En general La base de Quattro es un inversor sinusoidal extremadamente potente cargador de bater a y conmutador autom tico en una
36. establecerse con los conmutadores DIP o mediante software S lo se puede conectar un control remoto es decir o bien un conmutador o un panel de control remoto 4 6 5 Rel externo La m xima corriente que se puede conmutar de una de las entradas CA a las salidas CA es de 30 A Si se necesita conmutar m s de 30 amperios se puede conectar un segundo Quattro en paralelo o debe utilizarse un rel externo Consulte al distribuidor para mayor informaci n 4 6 6 Conexi n de Quattro en paralelo ver ap ndice Quattro puede conectarse en paralelo con varios dispositivos id nticos Para ello se establece una conexi n entre los dispositivos mediante cables RJ45 UTP est ndar El sistema uno o m s Quattro y un panel de control opcional tendr que configurarse posteriormente ver Secci n 5 En el caso de conectar las unidades Quattro en paralelo debe cumplir las siguientes condiciones Un m ximo de seis unidades conectadas en paralelo S lo deben conectarse en paralelo dispositivos id nticos con la misma potencia nominal La capacidad de la bater a debe ser suficiente Los cables de conexi n CC para los dispositivos deben tener la misma longitud y secci n Si se utiliza un punto de distribuci n CC negativo y otro positivo la secci n de la conexi n entre las bater as y el punto de distribuci n CC debe ser al menos igual a la suma de las secciones requeridas de las conexiones entre el punto de distribuci n y las unidades Qua
37. ionar este problema de forma sencilla Quattro puede sustituir la alimentaci n de red durante un fallo de alimentaci n Cuando las fuentes de energ a alternativas producen m s potencia de la necesaria Quattro utilizar el excedente para cargar las bater as en caso de potencia insuficiente Quattro suministrar alimentaci n adicional de los recursos energ ticos de sus bater as Rel multifuncional Quattro est equipado con un rel multifuncional que est programado como rel de alarma Este rel se puede programar para cualquier tipo de aplicaci n por ejemplo como rel de arranque para un grupo generador Programable conmutadores DIP panel VE Net ordenador personal Quattro se suministra listo para usar Hay tres funciones para cambiar determinados ajustes si se desea Los ajustes m s importantes incluyendo el funcionamiento en paralelo de hasta tres dispositivos y el funcionamiento trif sico se puede cambiar muy f cilmente con los conmutadores DIP de Quattro Todos los valores con la excepci n del rel multifuncional pueden cambiarse con un panel VE Net Todos los valores se pueden cambiar con un PC y software gratuito que se puede descargar en nuestro sitio web www victronenergy com 2 2 Cargador de bateria Sistema de carga variable de 4 etapas inicial absorcion carga lenta almacenamiento El sistema de gesti n de baterias adaptativo activado por microprocesador puede ajustarse a di
38. la las medidas adecuadas relativas a este estado de alarma El cargador no funciona La tensi n de entrada CA o frecuencia no est n en el rango establecido Compruebe que el valor CA est entre 185 VAC y 265 VAC y que la frecuencia est en el rango establecido valor predeterminado 45 65 Hz Cortocircuito t rmico TCB en la entrada AC in 1 o AC in 2 abierto Pulsar TCB para recuperaci n ver ap ndice A puntos N y O El fusible de la bater a se ha fundido Cambiar el fusible de la bater a La distorsi n de la tensi n de entrada CA es demasiado grande generalmente alimentaci n de generador Active los valores WeakAC y limitador de corriente din mico La bater a no est completamente cargada La corriente de carga es excesivamente alta provocando una ase de absorci n prematura Fije la corriente de carga a un nivel entre 0 1 y 0 2 veces la capacidad de la bater a Mala conexi n de la bater a Comprobar las conexiones de la bater a La tensi n de absorci n se ha fijado en un nivel incorrecto demasiado bajo Fije la tensi n de absorci n al nivel correcto La tensi n de carga lenta se ha fijado en un nivel incorrecto demasiado bajo Fije la tensi n de carga lenta al nivel correcto El tiempo de carga disponible es demasiado corto para cargar oda la bater a Seleccione un tiempo de carga mayor o una corriente de carga superior El tiem
39. lenta almacenamiento Adecuada para 14 1 13 8 13 2 Gel Victron Long Life OPzV off off 28 2 27 6 26 4 Gel Exide A600 OPzV 56 4 55 2 52 8 Bater a Gel MK 144 13 8 13 2 Gel Victron Deep Discharge off on 28 8 27 6 26 4 Gel Exide A200 gt 576 552 528 Placa tubular AGM Victron Deep j T S Discharge Stationary OPzS Bater as placa tubular OpzS 14 7 13 8 182 AGM Victron Deep Discharge on off 29 4 27 6 26 4 F 588 552 528 semicarga lenta i Celda espiral AGM 13 0 13 8 13 2 Bater as de placa tubular OPzS on on 30 0 27 6 26 4 n modo ciclico 60 0 55 2 52 8 ds6 tiempo de absorci n 8 o 4 horas no pertinente para L2 L3 on 8 horas ds5 caracter stica de carga adaptativa no pertinente para L2 L3 on activa ds4 limitador de corriente din mico ds3 funci n SAI ds2 tensi n de conversor ds1 frecuencia de conversor no pertinente para L2 L3 on activo on activa on 230 V 120 V on 50 Hz el amplio rango de frecuencias de entrada 45 55 Hz esta on por defecto Fase 2 Ejemplos de valores en modo autonomo El ejemplo 1 muestra los valores de fabrica puesto que estos valores se introducen por ordenador todos los conmutadores DIP de un producto nuevo estan apagados off off 4 horas off inactiva tiempo de absorcion fijo off inactivo off inactiva off 240 V 115 V off 60 Hz DS 8 Tensi n carga DS 8 DS 8 Ds 8 Mon DS 7 Te
40. micropressor geheugen op te slaan TM oo w gt Aansluitklemmen voor afstandbedieningsschakelaar Verbind de linker klem en de middelste klem om de Quattro aan te schakelen Verbind de rechter klem en de middelste klem voor alleen laden Instel DIP switches 30A thermische onderbreker in serie met AC in 1 onderkast kast links 2 lt 30A thermische onderbreker in serie met AC in 2 onderkast kast rechts 30 AP NDICE Diagrama bloque funcional AC DOUT e AC DUT 2 AC DUT 1 AC OUT 1 AC UUT 1 31 Conexi n en paralelo r APENDICE C Slove Una Uniti Master To load AC OUT Z AC OUT 2 L AH KA EA A AAA E ET To load LI LI AC OUT 1 M AC OUT 1 L AC IN 1 L AC IM 1 AC IN 2 L AC IM Z n D C D 32 AP NDICE D Conexi n trif sica Li Follower LE Follower L3 Leader Pinel PE OUT FE AC IN PE IN To load AC DUT M AC OUT L3 AC OUT 2 Li o AC 007 2 LI Ta load AC 007 1 N AC Dur 1 L3 AC IN 1 La e AC IN 1 L3 w AC IM 1 AC IN 2 LI AC IN 2 La AC IN 2 L3 AC IN E M C lt
41. mo 2 1 Aut nomo Para guardar los ajustes despu s de establecer los valores deseados pulse el bot n Up durante 2 segundos el bot n superior a la derecha de los conmutadores DIP ver Ap ndice A punto K Los LED de sobrecarga y bater a baja parpadear n para indicar la aceptaci n de estos valores Recomendamos anotar estos valores y guardar a informaci n en un lugar seguro Ahora puede volver a utilizar los conmutadores IDP para aplicar los ajustes restantes fase 2 Funcionamiento en paralelo ver ap ndice C Fase 1 Valores ds2 y ds1 para funcionamiento en paralelo Maestro Esclavo 1 Esclavo 2 opcional Los valores actuales limitaci n de corriente CA y corriente de carga se multiplican por el n mero de dispositivos No obstante el valor de limitaci n de corriente CA cuando se utiliza un panel remoto siempre corresponder al valor indicado en el panel y no debe multiplicarse por el n mero de dispositivos Ejemplo sistema paralelo 15 kVA Si se establece una limitaci n de corriente AC in 1 de 20 A en el maestro y el sistema est formado por tres dispositivos entonces la limitaci n efectiva del sistema para AC in 1 es igual a 3 x 20 60 A valor de la potencia del generador 60 x 230 13 8 kVA Si se conecta un panel de 30 A al maestro la limitaci n de corriente del sistema AC in 2 puede ajustarse a un m ximo de 30 A con independencia del n mero de dispositivos Si la corriente
42. mperatura de bater a Sila carga es r pida y se necesita una corriente mayor el sensor de temperatura suministrado debe ajustarse en la bater a ya que la carga r pida puede llevar a un incremento de temperatura considerable de la bancada de bater as La tensi n de carga se adapta a la temperatura m s alta es decir reducida mediante el sensor de temperatura el tiempo de carga inicial ser a veces tan corto que un tiempo de absorci n fijo ser m s satisfactorio tiempo de absorci n fijo ver ds5 fase 2 Procedimiento La corriente de carga de la bater a puede establecerse en cuatro fases usando los conmutadores DIP ds4 y ds3 valor predeterminado 75 ds4 ds3 desconectado desconectado 25 desconectado conectado 50 conectado desconectado 75 conectado conectado 100 5 5 1 4 Funcionamiento aut nomo en paralelo o trif sico Usando los conmutadores DIP ds2 y ds1 se pueden seleccionar tres configuraciones del sistema NOTA e Cuando se configura un sistema paralelo o trif sico todos los dispositivos deben interconectarse utilizando cables RJ45 UTP ver ap ndices C D Todos los dispositivos deben encenderse A continuaci n dar n un c digo de error ver Secci n 7 ya que se han integrado en un sistema y siguen estando configurados como aut nomos Este mensaje de error puede ignorarse tranquilamente e almacenamiento de los ajustes pulsando el bot n Up fase 1 y posteriormente el bot n
43. mutadores DIP ds8 057 y ds6 valor predeterminado 30 A Procedimiento fije los conmutadores DIP en el valor necesario ds8 ds7 ds6 desconectado desconectado desconectado 6 A 1 4 KVA a 230 V desconectado desconectado conectado 10 A 2 3 KVA a 230 V desconectado conectado desconectado 12 A 2 8 KVA a 230 V desconectado conectado conectado 16 A 3 7 kVA a 230 V conectado desconectado desconectado 20 A 4 6 KVA a 230 V conectado desconectado conectado 23 A 5 3 KVA a 230 V conectado conectado desconectado 26 A 6 0 kVA a 230 V conectado conectado conectado 30 A 6 9 kVA a 230 V Nota La potencia nominal continua que especifican los fabricantes de peque os generadores a veces suele pecar de optimista En tal caso el l mite de corriente debe establecerse en un valor mucho menor del necesario de acuerdo con las especificaciones del fabricante AC in 2 puede fijarse en dos fases usando el conmutador DIP ds5 valor predeterminado 16 A Procedimiento configurar ds5 con el valor requerido ds5 desconectado 16 A conectado 30A 5 5 1 3 Limitaci n de la corriente de carga valor predeterminado 75 Para que la bater a tenga una m xima duraci n debe aplicarse una corriente de carga de entre un 10 y un 20 de la capacidad en Ah Ejemplo corriente de carga ptima para una bancada de bater as de 24 V 500 Ah 50 A a 100 A El sensor de temperatura suministrado autom ticamente ajusta la tensi n de carga a la te
44. nsi n carga DS 7 DS 7 DS 7 Mon DS 6 Tiempo absor DS 6 DS 6 DS 6 DS 5 Carga adapt DS 5 DS 5 DS 5 DS 4 Limit corr din DS 4 DS 4 DS 4 DS 3 Funci n SAI DS 3 DS 3 H Ds 3 Mon DS 2 Tensi n DS 2 DS 2 H off DS 2 DS 1 Frecuencia DS 1 DS 1 DS 1 Fase 2 Fase 2 Fase 2 Fase 2 Ejemplo 1 valor f brica Ejemplo 2 Ejemplo 3 Ejemplo 4 8 7 GEL 14 4V 8 7 OPzV 14 1V 8 7 AGM 14 7V 8 7 Placa tubular 15V 6 Tiempo absorci n 8 horas 6 Tpo absorci n 8 h 6 Tpo absorci n 8 h 6 Tpo absorci n 4 h 5 Carga adaptativa on 5 Carga adaptativa on 5 Carga adaptativa on 5 absorci n fijo 4 L mite corriente din mico off 4 L mite corr din off 4 L mite corr din on 4 L mite corr din off 3 Funci n SAI on 3 Funci n SAI off 3 Funci n SAI off 3 Funci n SAI on 2 Tensi n 230 V 2 Tensi n 230 V 2 Tensi n 240 V 2 Tensi n 240 V 1 Frecuencia 50 Hz 1 Frecuencia 50 Hz 1 Frecuencia 50 Hz 1 Frecuencia 60 Hz Para guardar los ajustes despu s de establecer los valores deseados pulse el bot n Down abajo durante 2 segundos el bot n inferior a la derecha de los conmutadores DIP Los LED de temperatura y bater a baja parpadear n para indicar la aceptaci n de estos valores Puede dejar los conmutadores DIP en las posiciones elegidas para poder recuperar siempre los otros valores 23 Fase 2 Ejemplos de ajustes modo paralelo En este ejemplo el maestro se configura de acue
45. ntaci n de red se puede interrumpir Aplicaci n Una casa o una oficina conectada a la red el ctrica con instalaci n de paneles solares con almacenamiento de energ a en bater as Las bater as se utilizan para evitar los retornos a la red principal Durante el d a la energ a solar redundante se almacena en bater as La energ a se utiliza por las tardes y la noche La escasez de energ a se compensa con la red de suministro el ctrico Quattro convierte la tensi n CC de bater a en CA La potencia siempre es menor o igual que el consumo de energ a de forma que no se produzca un retorno a la red principal En el caso de fallo de la red Quattro a sla la instalaci n de la red volvi ndose aut noma autosuficiente De esta forma una instalaci n de energ a solar o una microcentral el ctrica para calefacci n se pueden utilizar de forma econ mica en zonas con un suministro poco fiable y condiciones econ micas de retorno de energ a poco favorables 16 5 3 Configuraci n ordenador Todos los valores pueden cambiarse con un ordenador o un panel VE Net excepto el rel Quattrofuncional y VirtualSwitch cuando se utiliza VE Net Los ajustes m s habituales incluidos el funcionamiento en paralelo y trif sico pueden cambiarse mediante conmutadores DIP ver Secci n 5 4 Para cambiar los valores con el ordenador se necesita lo siguiente Software VEConfigurell Puede descargar gratuitamente el software VEConfigurell en ww
46. oloque el conmutador en cargador s lo activado y cargador s lo en una sucesi n r pida NOTA la operaci n de conmutaci n debe hacerse r pidamente pero el tiempo entre conmutaci n debe situarse entre 1 2 segundo y 2 segundos 3 Los LED inicial absorci n y carga lenta parpadear n cinco veces A continuaci n los LED inicial absorci n y carga lenta se encender n dos segundos e Si el conmutador se fija en activado mientras el LED inicial se enciende el cargador pasar a funcionamiento de ecualizaci n e Si el conmutador se fija en activado mientras el LED absorci n se enciende el cargador pasar a funcionamiento de absorci n forzada Si el conmutador no est en la posici n requerida despu s de hacer este procedimiento puede volver a cambiarse r pidamente una vez De esta forma no se cambiar el estado de carga 3 4 Indicaciones de los LED y significado O LED apagado XX LED intermitente LED encendido Inversor cargador inversor e inversor red encendido encendida encendido O sobrecarga O inicial 9 apagado f O absorci n O bater a baja cargador O float s lo O temperature cargador inversor inversor red encendido encendida encendido X sobrecarga O inicial 5 9 T apagado bater a baja cargador O carga lenta s lo O temperatura cargador inversor inversor red encendido encendida
47. onexi n positivo bater a M8 doble Entrada CA suministro pantal n red AC in 2 Izquierda a derecha L fase N neutro PE tierra Pulsadores para modo configuraci n r x ro mmjoo w m Conector para conmutador remoto Terminal izquierdo corto y medio para encender Terminal derecho corto y medio para conmutar a s lo cargador Conmutadores DIP para modo de configuraci n Disyuntor t rmico de 30 A en serie con AC in 1 armario inferior izquierdo O z g Disyuntor termico de 30 A en serie con AC in 2 armario inferior derecho Holandes Wisselspanning ingang generator AC in 1 Van links naar rechts L fase N nul PE aarde 2x RJ45 connector voor afstandbedieningspaneel en of parallel and 3 fase bedrijf Wisselspanning uitgang AC out 1 Van links naar rechts L fase N nul PE aarde Wisselspanning uitgang AC out 2 Van links naar rechts L fase N nul Max stroom 16A Beveiligd met zekering F3 Aansluitklemmen voor van links naar rechts voltage sense plus voltage sense minus Dubbele M8 accu min aansluiting Start accu plus aansluiting Aansluitklemmen voor van links naar rechts temperatuur sensor plus temperatuur sensor min Dubbele M8 accu plus aansluiting Wisselspanning ingang walstroom netspanning AC in 2 _ Van links naar rechts L fase N nul PE aarde Drukknoppen om de instellingen in het
48. or y corriente de pantal n funci n Quattro cosuministro Quattro funciona en paralelo con el grupo generador o la conexi n del pantal n La falta de corriente se compensa de forma autom tica Quattro extrae potencia de la bater a y la aporta El exceso de corriente se utiliza para recargar la bater a Esta funci n nica ofrece la soluci n definitiva para el problema de corriente del pantal n lavavajillas lavadoras cocinas el ctricas etc pueden funcionar con la corriente de pantal n de 16 A e incluso menos Adem s se puede instalar un pequefio grupo generador Energ a solar Quattro es perfecto para las aplicaciones de energ a solar Puede utilizarse para construir sistemas aut nomos as como sistemas acoplados a la red Alimentaci n de emergencia o funcionamiento aut nomo cuando falla la red el ctrica Las casas o edificios provistos de paneles solares o una micro central el ctrica una caldera para calefacci n central que genera energ a u otras fuentes de energ as sostenibles tienen un suministro de energ a aut noma potencial que puede utilizarse para alimentar equipos esenciales bombas de calefacci n central refrigeradores congeladores conexiones de Internet etc cuando hay fallos de alimentaci n Sin embargo suele suceder que los paneles solares acoplados a la red y la calefacci n y microcentrales el ctricas suelen caerse cuando falla la alimentaci n de red Con un Quattro y bater as se puede soluc
49. os de error Estos c digos se muestran con los LED inversor activado inicial absorci n y carga lenta Para interpretar un c digo de error VE Bus correctamente debe seguirse este procedimiento 1 gParpadea el LED inversor activado En caso negativo no hay un c digo de error VE Bus 2 Siunoo varios de los LED inicial absorci n o carga lenta parpadea entonces debe estar en oposici n de fase del LED inversor activo es decir los LED que parpadean est n desconectados si el LED inversor activado est encendido y viceversa Si no es as el c digo no es un c digo de error VE Bus 3 Compruebe el LED inicial y determine cu l de las tres tablas siguientes debe utilizarse 4 Seleccione la fila y la columna correctas dependiendo de los LED absorci n y carga lenta y determine el c digo de error 5 Determine el significado del c digo en la tabla siguiente LED inicial apagado LED inicial parpadea LED inicial encendido LED absorci n LED absorci n LED absorci n apagado parpadea encendido apagado parpadea encendido apagado parpadea encendido L e apagado 0 3 6 e apagado 9 12 15 e apagado 18 21 24 d d d c parpadea 1 4 7 c parpadea 10 13 16 c parpadea 19 22 25 a a a r r r g g g a a a 1 encendido 2 5 8 1 encendido 11 14 17 20 23 26 t t t a
50. os negativos Procedimiento Para conectar los cables de bater a siga el procedimiento descrito a continuaci n N Para evitar cortocircuitar la bater a debe utilizar una llave de tubo aislada Retire el fusible CC Afloje los cuatro tornillos del panel frontal inferior de la parte delantera de la unidad y retire el panel inferior Conecte los cables de la bater a rojo al terminal derecho y negro al terminal izquierdo ver ap ndice A Apriete las conexiones despu s de montar las piezas de sujeci n Apriete bien las tuercas para que la resistencia de contacto sea m nima Cambie el fusible CC s lo cuando haya terminado todo el procedimiento de instalaci n 4 5 Conexi n de los cables CA Quattro es un dispositivo de clase de seguridad suministrado con terminal de puesta a tierra para seguridad Los terminales de entrada y salida CA y la puesta a tierra de la parte exterior deben tener una toma de tierra continua por motivos de seguridad Consulte las instrucciones siguientes Quattro dispone de un rel de puesta a tierra ver ap ndice que autom ticamente conecta la salida N a la carcasa si no hay alimentaci n CA externa Si hay alimentaci n CA externa el rel de puesta a tierra se abrir antes de que el rel de seguridad se cierre rel H en ap ndice B De esta forma se garantiza el funcionamiento correcto de un interruptor de p rdida a tierra que est conectado a la salida Enunainstalaci n fija
51. parpadea La carga del conversor supera la carga nominal Reducir la carga El LED de sobrecarga se enciende El conversor se paga por exceso de carga Reducir la carga EI LED Temperatura parpadea o se enciende La temperatura ambiente es alta o la carga es excesiva Instale el conversor en un ambiente fresco y bien ventilado o reduzca la carga Los LED de Bater a baja y sobrecarga parpadean alternativamente Baja tensi n de bater a y carga excesiva Cargue las bater as desconecte o reduzca la carga o instale bater as de alta capacidad Instale cables de bater a m s cortos o m s gruesos Los LED de Bater a baja y sobrecarga parpadean simult neamente La tensi n de ondulaci n en la conexi n CC supera 1 5 Vrms Compruebe los cables de la bater a y las conexiones Compruebe si la capacidad de la bater a es bastante alta y aum ntela si es necesario Los LED de Bater a baja y sobrecarga se encienden El inversor se apaga por exceso de tensi n de ondulaci n en la entrada Instale bater as de mayor capacidad Coloque cables de bater a m s cortos o m s gruesos y reconfigure el inversor apagar y volver a encender Un LED de alarma se enciende y el segundo parpadea El inversor se apaga por la activaci n de la alarma por el LED que se enciende El LED que parpadea indica que el inversor se va a apagar debido a esa alarma Compruebe en la tab
52. po de absorci n es demasiado corto En el caso de carga adaptativa puede deberse a una corriente de carga excesiva respecto a la capacidad de la bater a de modo que el tiempo inicial es insuficiente Reducir la corriente de carga o seleccione las caracter sticas de carga fijas Sobrecarga de la bater a La tensi n de absorci n se ha fijado en un nivel incorrecto demasiado alto Fije la tensi n de absorci n al nivel correcto La tensi n de carga lenta se ha fijado en un nivel incorrecto demasiado alto Fije la tensi n de carga lenta al nivel correcto Bater a en mal estado Cambiar la bater a La temperatura de la bater a es demasiado alta por mala ventilaci n temperatura ambiente excesivamente alta o corriente de carga muy grande Mejorar la ventilaci n instalar las bater as en un ambiente m s fresco reducir la corriente de carga y conectar el sensor de temperatura 25 La corriente de carga cae 0 La bateria est sobrecalentada gt 50 Instale la bater a en un entorno m s fresco tan pronto como se inicia la Reduzca la corriente de carga fase de absorcion Compruebe si alguna de las celdas de la bateria tiene un cortocircuito interno Sensor de temperatura de la bateria defectuoso Desconecte el sensor de temperatura de Quattro Si la carga funciona bien despues de 1 minuto aproximadamente deber cambiar el sensor de temperatura
53. rdo con los valores de f brica No hace falta configurar los esclavos Maestro Esclavo 1 Esclavo 2 Para guardar los ajustes despu s de establecer los valores deseados pulse el bot n Down abajo del maestro durante 2 segundos el bot n inferior a la derecha de los conmutadores DIP Los LED de temperatura y bater a baja parpadear n para indicar la aceptaci n de estos valores Puede dejar los conmutadores DIP en las posiciones elegidas para poder recuperar siempre los otros valores Para arrancar el sistema primero apague todos los dispositivos El sistema arrancar tan pronto como todos los dispositivos se hayan encendido Fase 2 Ejemplo de ajustes para modo trif sico En este ejemplo el l der se configura de acuerdo con los valores de f brica L der L1 Seguidor L2 Seguidor L3 Para guardar los ajustes despu s de establecer los valores deseados pulse el bot n Down abajo del l der durante 2 segundos el bot n inferior a la derecha de los conmutadores DIP Los LED de temperatura y bater a baja parpadear n para indicar la aceptaci n de estos valores Puede dejar los conmutadores DIP en las posiciones elegidas para poder recuperar siempre los otros valores Para arrancar el sistema primero apague todos los dispositivos El sistema arrancar tan pronto como todos los dispositivos se hayan encendido 6 Mantenimiento Quattro no necesita un mantenimiento espec fico
54. rga O inicial biz apagado O absorci n bater a baja cargador s lo O carga lenta O temperatura El inversor se ha apagado por la baja tensi n de la bater a La temperatura interna est alcanzando un nivel cr tico El conversor se paga por exceso de temperatura interna Si el LED parpadea alternativamente la bater a est casi vac a y se ha superado la potencia nominal If overload and low battery flash simultaneously there is an excessively high ripple voltage at the battery connection El inversor se apaga por exceso de tension de ondulacion en la conexi n de bater a Cargador de bater a cargador inversor inversor red encendido encendida encendido E Sobrecarga inicial S apagado O absorci n O bater a baja cargador O carga lenta s lo O temperatura cargador inversor inversor red encendido encendida encendido O sobrecarga inicial 9 T apagado gt absorci n bater a baja cargador O carga lenta s lo O temperatura cargador inversor red encendido encendida encendido O sobrecarga O inicial T apagado gt O absorci n O bater a baja cargador O carga lenta s lo O temperatura cargador inversor red encendido encendida encendido vo O sobrecarga O inicial apagado O absorci n O bater a baja cargador carga lenta s lo O temperatur
55. se en paralelo para proporcionar una potencia del inversor de 270 kW 300kVA y m s de 4 000A de capacidad de carga PowerControl En casos de potencia limitada del generador del pantal n o de la red El Quattro es un cargador de bater as muy potente Por lo tanto usar mucha corriente del generador o de la red del pantal n 16A por cada Quattro 5kVA a 230 VCA Se puede establecer un l mite de corriente para cada una de las entradas CA Entonces el Quattro tendr en cuenta las dem s cargas CA y utilizar la corriente sobrante para la carga de bater as evitando as sobrecargar el generador o la red del pantal n PowerAssist Refuerzo de la potencia del generador o de la red del pantal n Esta funci n lleva el principio de PowerControl a otra dimensi n permitiendo que el Quattro complemente la capacidad de la fuente alternativa Cuando se requiera un pico de potencia durante un corto espacio de tiempo como pasa a menudo Quattro compensar inmediatamente la posible falta de potencia de la corriente del pantal n o del generador disti Z con potencia de la bater a Cuando se reduce la carga la potencia sobrante se utiliza para recargar la bater a Energ a solar Potencia CA disponible incluso durante un apag n El Quattro puede utilizarse en sistemas FV conectados a la red el ctrica o no y en otros sistemas el ctricos alternativos La configuraci n del sistema no puede ser m s sencilla Una vez instalado el Quattro est
56. stante raro Conecte al mismo tiempo el limitador de corriente din mico y reduzca la corriente de carga m xima para evitar la sobrecarga del generador si es necesario No puede ajustarse con conmutadores DIP BoostFactor Cambie este ajuste s lo despu s de consultar a Victron Energy o a un ingeniero cualificado por Victron Energy No puede ajustarse con conmutadores DIP Rel Quattrofuncional El rel est configurado de forma predeterminada como rel de alarma es decir el rel se desactivar en caso de alarma o alarma previa el inversor est demasiado caliente la ondulaci n de la entrada es casi demasiado alta y la tensi n de la bater a est demasiado baja No puede ajustarse con conmutadores DIP VirtualSwitch Conmutador virtual El conmutador virtual es una funci n de software del microprocesador de Quattro Las entradas de esta funci n son par metros que se pueden seleccionar con VEConfigure por ejemplo algunas alarmas o niveles de voltaje La salida es binaria O o 1 La salida puede conectarse a la salida de un microprocesador binario p ej rel Quattrofuncional o el rel de una de las entradas CA Si se conecta al rel Quattrofuncional y con tensi n de bater a como valor de entrada por ejemplo el conmutador virtual se puede configurar para que suministre una se al de control de bater a Si se conecta a un rel de entrada CA y con la tensi n y el tiempo de bater a como entrada por ejemplo la alime
57. stintos tipos de baterias La funci n adaptativa autom ticamente adapta el proceso de carga al uso de la bateria Cantidad de carga correcta tiempo de absorcion adaptado En caso de una ligera descarga de la bateria la absorci n se reduce para evitar sobrecargas y una formaci n excesiva de gases Despu s de una descarga en profundidad el tiempo de absorci n se ampl a autom ticamente para cargar la bater a completamente Limitaci n del desgaste por excesiva formaci n de gas subidas de tensi n limitadas Si se utiliza una corriente de carga alta as como una mayor tensi n de carga para reducir el tiempo de carga Quattro limitar el ritmo de la tensi n despu s de alcanzar la presi n del gas De esta forma se evita una excesiva formaci n de gas en la fase final del ciclo de carga Menor mantenimiento y desgaste cuando no se utiliza la bater a funci n de almacenamiento Quattro cambia a almacenamiento si no se ha hecho una descarga en m s de 24 horas La tensi n disminuye a 2 2 V celda 13 2 V para una bater a de 12 V La formaci n de gas en la bater a se reduce dr sticamente y la corrosi n de las placas positivas se limita al m ximo Una vez a la semana la tensi n aumenta al nivel de absorci n para recargar la bater a lo que evita la estratificaci n del electrolito y la sulfataci n Dos salidas CC para cargar dos bater as Quattro tiene dos salidas CC una de ellas puede suministrar toda la corriente de salida La
58. tada gracias al funcionamiento en paralelo Hasta 6 Quattro pueden funcionar en paralelo Seis unidades 24 5000 120 por ejemplo dar n una potencia de salida de 25 KW 30 kVA y una capacidad de carga de 720 amperios Capacidad de funcionamiento trif sico Se pueden configurar tres unidades para salida trif sica Pero eso no es todo hasta 6 grupos de tres unidades pueden conectarse en paralelo para proporcionar potencia de inversi n de 75 KW 90 kVA y m s de 2 000 A de capacidad de carga PowerControl m ximo uso de corriente de pantal n limitada Quattro puede suministrar una enorme corriente de carga Esto supone una sobrecarga de la conexi n del pantal n o del grupo generador Para ambas entradas CA por tanto se puede establecer una corriente m nima Quattro tiene en cuenta otros usuarios de corriente y s lo usa la corriente excedente para cargar La entrada AC in 1 a la que normalmente se conecta el grupo generador puede establecerse en un m ximo fijo con los conmutadores DIP con VE Net o con un PC para que el grupo generador no se sobrecargue nunca La entrada AC in 2 tambi n se puede configurar con un valor m ximo fijo En aplicaciones m viles embarcaciones veh culos no obstante se seleccionar un valor variable desde el panel de control Phoenix Multi De esta forma la corriente m xima se puede adaptar a la corriente de pantal n disponible con extrema facilidad PowerAssist Uso ampliado del grupo generad
59. tambi n almacena una multitud de datos relacionados con el rendimiento y uso de la bater a Hay varios modelos disponibles ver la documentaci n del monitor de bater as victron energy BLUE POWER y Ref 240709 E T sense x M victron energy a EL IL F GND relay 07 Dou ut Na G TR charge VA H V sense Quick Installation Guide Quattro 12V 24V 48V 3000VA 230Vac www victronenergy com Included Not included ek 5 AN Battery Cable Battery Cable Remote control G i f TR Charge GND relay V sense K ME EEU RUS MENA AC OUT AC IN Battery Link 1x 2x12V Battery Link 3x 4x12V Fuse not included E P MQ tren energy MANUAL Quattro 12 5000 200 2 30 230 240V Quattro 24 5000 120 2 30 230 240V Quattro 48 5000 70 2x30 230 240V 1 INSTRUCCIONES SEGURIDAD En general Lea en primer lugar la documentaci n que al producto para familiarizarse con las indicaciones de seguridad y las instrucciones antes de utilizarlo Este producto se ha disefiado y comprobado de acuerdo con los est ndares internacionales El equipo debe utilizarse exclusivamente para la aplicaci n prevista ADVERTENCIA PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO El producto se usa junto con una fuente de alimentaci n permanente b
60. te de corriente AC in en el l der y seguidores 16 A ajuste de potencia de generador 16 x 230 x 3 11 kVA L mite de corriente AC in 2 con panel de 16 A Si la corriente de carga en el maestro se fija en 100 120 A para un Quattro 24 5000 120 y el sistema est formado por tres dispositivos entonces la corriente de carga efectiva es igual a 3 x 120 360 A Los valores de acuerdo con este ejemplo sistema trif sico de 15 kVA son los siguientes L der L1 Seguidor L2 Seguidor L3 Para guardar los ajustes despu s de establecer los valores deseados pulse el bot n Up del l der durante 2 segundos el bot n superior a la derecha de los conmutadores DIP ver Ap ndice A punto K Los LED de sobrecarga y bater a baja parpadear n para indicar la aceptaci n de estos valores Recomendamos anotar estos valores y guardar a informaci n en un lugar seguro Ahora puede volver a utilizar los conmutadores IDP para aplicar los ajustes restantes fase 2 22 5 5 2 Fase 2 Otros ajustes Los dem s ajustes no son pertinentes para los esclavos Algunos de los ajustes restantes no son pertinentes para los seguidores L2 L3 El l der L1 impone estos valores a todo el sistema Si un ajuste no es pertinente para los dispositivos L2 L3 se indicar expl citamente ds8 ds7 Ajuste de tensiones de carga no pertinentes para L2 L3 Tensi n de Tensi n de Tensi n de 699 987 absorci n carga
61. tro funcionando con bater a Capacidad de adaptaci n 210 245 V Funcionamiento aut nomo paralelo ajuste bi trif sico Con varios dispositivos se puede e aumentar la potencia total del inversor varios dispositivos en paralelo e crear un sistema de fase dividida s lo para unidades Quattro con tensi n de salida de 120 V e crear un sistema trif sico Para ello los dispositivos se deben conectar mutuamente con cables RJ45 UTP Los valores est ndar de los dispositivos sin embargo permiten a cada dispositivo funcionar de forma aut noma Por tanto es necesario volver a configurar los dispositivos AES Automatic Economy Switch conmutador de ahorro autom tico Si este valor est activado el consumo de energ a en un funcionamiento sin carga y con carga baja disminuye aproximadamente un 20 estrechando ligeramente la tensi n sinusoidal No puede ajustarse con conmutadores DIP S lo aplicable para configuraci n aut noma Rel de puesta a tierra ver ap ndice B Con este rel H el conductor neutro de la salida CA se pone a tierra con la carcasa cuando los rel s de seguridad de retroalimentaci n de las entradas AC in 1 y AC in 2 est n abiertos Esto garantiza un funcionamiento correcto de los interruptores de fuga a tierra de las salidas Si no se necesita una salida con puesta a tierra durante el funcionamiento del inversor esta funci n debe desactivarse Ver tambi n la secci n 4 5 No puede ajustarse con conmut
62. ttro Coloque las unidades Quattro juntas pero deje al menos 10 cm para ventilaci n por debajo encima y junto a las unidades Los cables UTP deben conectarse directamente desde una unidad a la otra y al panel remoto No se permiten cajas de conexi n separaci n El sensor de temperatura de la bater a s lo tiene que conectarse a una unidad del sistema Si hay que medir la temperatura de varias bater as tambi n se pueden conectar los sensores de otras unidades Quattro del sistema con un m ximo de un sensor por Quattro La compensaci n de temperatura durante la carga de la bater a responde al sensor que indique la m xima temperatura El sensor de tensi n debe conectarse al maestro ver Secci n 5 5 1 4 Si se conectan m s de tres unidades en paralelo a un sistema se necesita una mochila ver Secci n 5 S lo un medio de control remoto panel o conmutador puede conectarse al sistema 4 6 7 Configuraci n trif sica ver ap ndice C Quattro tambi n puede utilizarse en una configuraci n trif sica Para ello se hace una conexi n entre dispositivos mediante cables RJ45 UTP est ndar igual que para el funcionamiento en paralelo El sistema Quattro y un panel de control opcional tendr que configurarse posteriormente ver Secci n 5 Requisitos previos ver Secci n 4 6 6 5 Configuraci n e Este producto debe modificarlo exclusivamente un ingeniero el ctrico cualificado Lea las instrucciones atentamente antes d
63. una puesta a tierra ininterrumpida puede asegurarse mediante el cable de puesta a tierra de la entrada CA De lo contrario la carcasa debe estar puesta a tierra En una instalaci n m vil por ejemplo con una toma de corriente de pantal n la interrupci n de la conexi n del pantal n desconectar simult neamente la conexi n de puesta a tierra En tal caso la carcasa debe conectarse al chasis del veh culo o al casco o placa de toma de tierra de la embarcaci n En general la conexi n descrita m s arriba para la puesta a tierra de la conexi n del pantal n no se recomienda para embarcaciones por la corrosi n galv nica La soluci n es utilizar un transformador aislante AC in 1 ver ap ndice A Si en estos terminales hay tensi n CA Quattro utilizar esta conexi n Normalmente se conectar un generador a AC in 1 AC in 1 est protegido internamente mediante un disyuntor t rmico de 30 A AC in 2 ver ap ndice A Si estos terminales tienen tensi n CA Quattro utilizar esta conexi n al menos que tambi n haya tensi n en AC in 1 Quattro seleccionar autom ticamente AC in 1 Generalmente el suministro de red o la tensi n de pantal n se conectar n a AC in 2 AC in 2 est protegido internamente por un disyuntor t rmico de 30 A AC out 1 ver ap ndice La carga se conecta a estos terminales Si hay tensi n de CA en AC in 1 o AC in 2 AC out 1 se conectar con AC in 1 entrada prioritaria o AC in 2
64. w victronenergy com Un cable RJ45 UTP y la interfaz RS485 a RS232 MK2 2b Si su ordenador no tiene conexi n RS232 pero cuenta con USB tambi n necesita un cable de interfaz RS232 a USB Ambos pueden obtenerse en Victron Energy 5 3 1 VE Bus Quick Configure Setup Configuraci n r pida de VE Bus VE Bus Quick Configure Setup es un programa de software con el que una unidad Quattro o sistemas con un m ximo de tres unidades Quattro funcionamiento en paralelo o trif sico pueden configurarse de forma sencilla VEConfigurell forma parte de este programa Puede descargar gratuitamente el software en www victronenergy com Para conexi n al ordenador se necesita un cable RJ45 UTP y la interfaz RS485 a RS232 MK2 2b Si su ordenador no tiene conexi n RS232 pero cuenta con USB tambi n necesita un cable de interfaz RS232 a USB Ambos pueden obtenerse en Victron Energy 5 3 2 VE Bus System Configurator y mochila Para configurar aplicaciones avanzadas y sistemas con cuatro o m s unidades Quattro debe utilizar el software VE Bus System Configurator Puede descargar el software en www victronenergy com VEConfigurell formas parte de este programa Puede configurar el sistema sin mochila y usarlo durante 15 minutos como demostraci n Para uso permanente se necesita una mochila que se puede obtener con un cargo adicional Para conexi n al ordenador se necesita un cable RJ45 UTP y la interfaz RS485 a RS232 MK2 2b Si su ordenador no tiene

Inversor/cargador Quattro

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents