Manual de Usuario
Contents
1. 3 0 y el Ajuste Autom tico AU 2 Usando Super Sync 1 Ajuste el flash en modo Manual admite Transceptores usando zapata de flash o conexi n mediante puerto PC y puede necesitar ajustar manualmente la potencia del flash a 1 1 2 Ajuste la velocidad de sincronizaci n de la c mara en AUTO FP la m xima velocidad de sincronizaci n de disparo puede alcanzar 1 8000s Depende del modelo de flash potencia de salida y la velocidad de obturaci n para ajustar el retardo necesario 3 Haga fotograf as y compruebe si est n sincronizadas Puede ver gradaciones O variaciones en las im genes el resultado depende de la c mara y el flash Ajustes 3 ZOOM e Permite controlar el ajuste de la longitud focal de la l mpara del flash montado en el Transceptor Cada presi n corta sobre el bot n ZOOM CH elige uno de los grupos A B C Presionando los botones ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA se m ajusta el valor de ZOOM dentro CH del rango 24 200 y Autom tico mA AU B 2 amp 4 Celilim AU Presionar OK para confirmar 4 AF Luz de ayuda Cuando se usa AF bajo condiciones de baja luminosidad el asistente AF integrado del Controlador emitir la luz de ayuda autom ticamente para facilitar el AutoFocus Una presi n corta sobre el bot n AF SS habilitar deshabilitar la funci n de ayuda de AF el LCD mostrar el icono 10 1 Despertando y Probando el Flash Cuando se presiona el di2. YONGNUO YN 622N TX i TTL Controlador de Flash Inalambrico YONGNU YN 622N TX i TTL Wireless Flash Controller FP BL mi CH amA Z B CAL mm ATTL A Ey 1 BM 3 v C AF ILL GROUP MODE AF SS ZOOM CH TEE CLEAR TEST 5 000 6 Manual de Usuario Traducido por AntoMar Nikonista Descripcion coneral sitos E E E T E E E E de na uoeeadgenemieets 1 Convenciones usadas en este manual cooonooonncnnnnnnnnononinocnnnnnnononononnnnnnnnnnnnnnninnnnss 2 Listado de funciones soportadas cosa sica ido iia 3 Nombre de las partes LOD sra ios 4 Nombre de las partes Gu a r pida de COMIENZO occcccccnnnnnnncnnnnnnnnnnnonanannnnnnnnnnnonanananonss 5 Preparacion antes de Oia anta daria aas dada estudada ados 6 7 PRIUS CCS PP UR UE e e O 8 10 Despertando y disparando el flash oooonncnnnnncnnnnnnnocncnnnnonononononcnnnnnnnnnnonaninonoss 11 TOS modos de ISP MO iba 12 F nciones del disparador cousas anana dada licita 13 S Ro fs 065 fs ee I E eee 14 15 SONIC OM de PRO CTIN AG sisi 16 PS CE IC ACL OMICS a E E E E E EAEE 17 PP E om RE III SEE ADA 1 Precauciones Mantenga apagados todos los equipos cuando conecte o instale el producto Mant ngase seco Aseg rese de no utilizarlo con las manos h medas No sumergir el producto en l quidos y no exponerlo a la lluvia de otra forma podr a no trabajar normalmente o incluso da arse No utilizar en ambientes con riesgo de explosi
3. Resultado subexposici n en 3 valores de exposici n YN TX ajustado a 3 EV SB 900 ajustado a 3 EV gt Resultado exposici n normal se compensan YN TX ajustado a 2 EV SB 900 ajustado a 1 EV gt Resultado sobreexposici n en 1 EV se compensan YN TX ajustado a 2 EV SB 900 ajustado a 1 EV gt Resultado sobreexposici n en 3 EV se suman YN TX ajustado a 2 EV SB 900 ajustado a 1 EV gt Resultado subexposici n en 3 EV se suman Nota Poco pr ctico y lioso si hay que estar modificando los flashes Modo Manual YN TX en modo Manual o TTL SB 900 en modo Manual no recomendable La exposici n ser la que est ajustada en el SB 900 ignorando el ajuste de exposici n ajustado en el YN TX No tenemos control remoto sobre el SB 900 Ejemplo YN TX ajustado a 1 128 SB 900 ajustado a 1 1 gt Resultado exposici n a 1 1 se ignora el ajuste del YN TX a 1 128 Prevalece el SB 900 al no estar en TTL y no recibir las rdenes correspondientes Modos YN TX Manual SB 900 TTL La exposici n ser la que ajustemos en el YN TX se ignoran las compensaciones ajustadas en el SB 900 todo el control lo tenemos en el YN TX Ejemplo YN TX ajustado en modo Manual a 1 1 SB 900 ajustado en modo TTL a 3 EV gt Resultado exposici n correspondiente a la potencia ajustada en el YN 1 1 ignorando la compensaci n de 3 EV ajustada en el SB 900 Resumen Para trabajar correcta y c modamente con los dis
4. n Selecci n A justes de Grupo Grupo de botones multifunci n incluye los botones ARRIBA ABAJO IZQUIERDO DERECHO y OK que pueden establecer Canal Zoom potencia de salida y otros parametros J Bot n AF SS Una presi n corta activa o desactiva la luz de ayuda AF una presi n larga permite ajustar los par metros Super Sync p g 9 K Bot n Zoom CH Una presi n corta permite conmutar entre los tres grupos A B C p g 10 una presi n larga permite ajustar los canales p g 7 L Bot n de encendido apagado Deslizar a ON para encender M Indicador de estado Luce en color verde cuando est en comunicaci n y luce en color rojo cuando se produce el disparo N Anillo Pin de bloqueo p g 6 O Zapata de montaje y contactos p g 6 P Compartimento de bater a y tapa p g 6 1 Instalaci n de las bater as Abra la tapa e instale dos bater as tipo AA excluidas respetando la polaridad tambi n pueden ser utilizadas bater as recargables de 1 2 V Quite las bater as cuando no se vaya a utilizar durante un largo per odo de tiempo Reemplazar siempre las dos bater as BAT AAx2 1 Afloje la rosca del anillo del controlador 2 Deslice el pie de montaje dentro de la zapata de la c mara 3 Gire el anillo de bloqueo de acuerdo a la direcci n de la flecha el pin de bloqueo sobresaldr del pie de montaje asegurando el conjunto 3 Encendido Se enciende cuando el inte
5. bot n MODE vuelva a pulsar el bot n de encendido nuevamente La pantalla mostrar la interfaz de actualizaci n del firmware se mostrar la versi n actual 3 Conecte el Controlador al PC a trav s del puerto mini USB mediante el cable correspondiente no incluido 4 Complete la operaci n de actualizaci n del firmware siguiendo las instrucciones del software 15 Soluci n de problemas 1 El Transceptor no enciende o se apaga autom ticamente e Las bater as est n mal colocadas o agotadas gt Instale las bater as con la polaridad correcta aseg rese que est n cargadas y encienda nuevamente el dispositivo 2 El flash no dispara e Aseg rese de que gt Las bater as de los equipos est n cargadas y el flash est preparado gt Las conexiones entre el Transceptor c mara y flash sean firmes gt El indicador se encuentra en los mismos canales y grupos a controlar 3 i TTL subexposici n o sobreexposici n e Compruebe la compensaci n de exposici n en la c mara o en el flash La subexposici n puede producirse si se supera la distancia efectiva de alcance del flash Puede que la sobreexposici n se produzca cuando los modos TTL y Manual sean usados a la vez Se recomiendan los siguientes procedimientos para solventar otros problemas durante la utilizaci n 1 Encienda de nuevo todos los equipos 2 Cambie las bater as del Controlador y los Transceptores 3 Ajuste el Controlador y los Tra
6. bie la potencia del flash manualmente use el puerto PC o el contacto principal del Controlador No permite la sincronizaci n de alta velocidad u otras funciones TTL la m xima velocidad de sincronizaci n es 1 250s o menor 12 Funci n Disparador de c mara Use el Transceptor YN 622N para transmisi n inal mbrica el Controlador YN 622N TX actuar como salida de se al de disparo gt a l Coloque el Controlador YN 622N TX en la zapata de la camara y use el cable de conexi n LS 2 5 para conectar el Controlador y la c mara 2 Haga una presi n larga en el bot n TEST del Transceptor YN 622N para activar el enfoque al soltar el bot n TEST se realizar el disparo Si hay un flash montado en el Transceptor YN 622N disparar de modo sincronizado gt S lo permite disparo nico gt Si el Controlador no est montado en c maras con zapata compatible el disparo se producir al pulsar el bot n TEST del Transceptor Lista de cables de disparo compatibles LS 2 5 N1 D200 D300 D300S D700 D800 LS 2 5 N3 D90 D600 D3 100 D3200 D5000 Series D7000 Series LS 2 5 N2 Opcional D70 D70S D80 13 Referencia 1 Sincronizaci n de disparo del flash D gt E e Refi rase a los ajustes de la c mara Admite sincronizaci n a la cortinilla delantera sincronizaci n a la cortinilla trasera y sincronizaci n de alta velocidad Auto FP Sus iconos son representados en la pantalla LCD p g 4
7. e Usando la sincronizaci n de alta velocidad necesita ajustar la velocidad de sincronizaci n del flash en la camara a AUTO FP La m xima velocidad es de 1 8000s 1 4000s dependiendo de la c mara e Algunos modelos de c mara no soportan HSS no tienen opci n Auto FP la velocidad de disparo est limitada a 1 250s o menor usando este tipo de c mara 2 Acerca de la luz de la pantalla LCD Al presionar cualquier bot n la luz del LCD lucir durante 5 segundos 3 Acerca de la informaci n del nivel de bater a en la pantalla El icono de bater a en la esquina superior derecha del LCD representa el estado actual de la misma Cuando la bater a est baja el icono parpadear indicando que ha de reemplazarse 4 Acerca de la funci n de Auto guardado de Ajustes El Controlador guarda autom ticamente los ajustes de Canal Grupo Modo de Flash AF etc 14 Referencia 5 Ajustes de f brica Mantener pulsados los botones MODE y AF SS a la vez hasta que la pantalla se muestre como la imagen de la izquierda al soltar los botones se restablecer n los GROUP MODE Q ZOOM CH valores de fabrica O r 6 Actualizaci n de Firmware USB GROUP MODE AF SS ZOOM CH KO ae O 9 1 Visite la p gina oficial YONGNUO http www hkyongnuo com e detail php ID 339 para descargar el software de actualizaci n y la ltima versi n firmware 2 Apague el equipo y manteniendo presionado el
8. e valor del flash FVL e Permite la luz de modelado y la reducci n de ojos rojos e Permite el zoom de flash auto e Se puede ajustar el retraso de Super Sync SS e e e Los ajustes de memorizan autom ticamente Se puede disparar el flash mediante cable a trav s del puerto PC Soporta el disparo con zapatas est ndar la velocidad m xima de sincronizaci n es de 1 250s Las funciones mencionadas anteriormente necesitan el Transceptor YN 622N Algunas funciones pueden hacer referencia a los equipos c mara y flash FVL Luz de Modelado Reducci n de Ojos Rojos etc LCD i TTL balanced fill flash Battery electricity High speed sync Rear curtain Sync Channel ZOO am ABBA BABE CEBB mm ATML 4 8 6 8 8 8v Flash parameter BTUL4 8 B Gen area CTML 8 4 848 4 cem AF assist beam emitter Nombre de las partes Gu a R pida A LCD Muestra todos los ajustes del controlador B 2 5MM Conexi n de disparo Conector para el cable disparador de c mara p g 13 C AF Luz de asistencia de Auto Focus p g 10 D Puerto PC Entrada de la se al Sync p g 12 E Puerto USB Conexion al ordenador para actualizar el firmware pag 15 F Boton de Modo Cambia de modo cada vez que se pulsa pag 8 G Boton de Grupo La flecha indica el grupo elegido pag 8 H Bot n de Prueba Presi n larga para despertar el flash al soltar se produce el disparo de prueba pag 11 I Bot
9. n El incumplimiento de ello puede ser causa de explosi n o incendio Este producto implica la utilizaci n de bater as por favor respete estrictamente las disposiciones pertinentes con el uso de las bater as si no fuera as podr a causar da os materiales o personales Descripci n general En primer lugar gracias por la compra de productos de Yongnuo El controlador de flash inal mbrico YN 622N TX 1 TTL permite el uso de los Transceptores inal mbricos YN 622N 1 TTL Este producto adopta un men LCD flexible permitiendo el uso MIX de los tres grupos de flashes A B C usando los modos 1 TTL Manual o Super Sync puede ajustar la compensaci n de exposici n o la potencia de cada grupo Adem s permite ajustar una longitud focal diferente zoom para cada uno de los tres grupos de flash El control remoto puede alcanzar una distancia de 100 metros permite configurar siete 7 canales y tres 3 grupos A B C y est equipado con un emisor de luz para ayuda al enfoque AF Permite la actualizaci n de firmware a trav s de puerto USB Lista de c maras compatibles Nikon D70 D70S D80 D90 D200 D300 D300S D600 D700 D800 D3000 serie D5000 serie D7000 serie Articulos incluidos 1x Controlador YN 622N TX 1x Manual de Usuario 1x Cable de conexi n disparador LS 2 5 N1 1x Cable de conexi n disparador LS 2 5 N3 Convenciones utilizadas en el manual e Este manual asume que se est n utilizando dispositivos C mara Flash com
10. nsceptores a los valores de f brica 4 Ajuste la c mara flash a los valores de f brica 16 Especificaciones Tipo de sistema Controlador Digital inal mbrico FSK 2 4GHZ Distancia 100 metros Canales 7 Modos de flash 1 TTL Manual Super Sync Modos de sincronizaci n cortinilla delantera cortinilla trasera alta velocidad Auto FP Grupos 3 grupos A B C Velocidad sincronizaci n 1 8000s Interfaz de disparo Zapata PC Interfaz de disparador Conector 2 5MM Actualizaci n Firmware Soportado USB Luz de ayuda AF Soportado Alimentaci n 2 bater as tipo AA admite bater as recargables de 1 2 V Tiempo en reposo espera 120 horas Dimensiones 89 5 x 53 x 39 mm Peso 82 g Todos los par metros especificados son en base a las condiciones de prueba de nuestra empresa No se dar n futuros avisos si el dise o o especificaciones cambian El logo YONGNUO en este manual incluye la marca registrada o la marca de Shenzhen Yongnuo Photography Equipment Co Ltd en China o y otros pa ses regiones Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios 17 ANEXO Pruebas realizadas con el Controlador Yongnuo YN622N TX sobre la D700 y con flashes SB 900 montados sobre Transceptores YN 622N Modo TTL en ambos dispositivos Las compensaciones realizadas en el transmisor se complementan con los ajustes realizados en el flash Ejemplos YN TX ajustado a 3 EV SB 900 ajustado a 0 0 gt
11. patibles y utilizando el Transceptor YN 622N en el mismo canal Las funciones permitidas por este producto dependen de la c mara y flash utilizados En lo que se refiere al manejo del Transceptor YN 622N C mara y Flash por favor lea cada manual respectivamente e Las ltimas versiones de compatibilidad manual de usuario y firmware pueden descargarse de www hkyongnuo com e Actualice a la ltima versi n de firmware antes de su utilizaci n pag 15 YN 622N TX r Controller YN 622N Transceiver Los siguientes iconos seran utilizados en este manual gt Indica una presi n larga del bot n um Indica una presi n corta del bot n Listado de funciones admitidas Pantalla LCD botones Multi de operaci n r pida El firmware puede actualizarse a trav s del puerto USB Permite disparar la c mara inal mbricamente Permite ajustar independientemente la longitud focal zoom de cada grupo de flashes Equipado con luz de ayuda de AF se puede desactivar e Modo de grupo de flash i TTL Manual Super Sync e Soporta el uso MIX de los tres grupos de flashes A B C en los modos 1 TTL Manual o Super Sync e La compensaci n de exposici n o la potencia de salida del flash de cada grupo A B C pueden ser ajustadas independientemente e El disparo sincronizado se puede ajustar a 1 cortinilla 2 cortinilla y alta velocidad de sincronizaci n FP La m xima velocidad es de 1 8000s e Soporta el bloqueo d
12. positivos estos deber n estar ajustados con alguna de estas combinaciones e Ambos en TTL para trabajar este modo TTL O bien e YN622N TX en modo Manual Flash en TTL montado sobre el Transceptor para tener el control completo en modo Manual e El remoto siempre en TTL
13. rruptor se desliza hacia ON Preparaci n antes de uso 4 Ajustes de Canal Manteniendo presionado el bot n ZOOM CH presionar ARRIBA o DERECHO para incrementar los valores o presionar ABAJO o IZQUIERDO para reducir los valores Presionar OK para confirmar los cambios Establecer el mismo canal que en los Transceptores YN 622N CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 5 Ajustes de Transceptor y flash 1 Ajuste el grupo de recepci n del Transceptor y establezca el mismo canal que el Controlador YN 622N TX 2 Ajuste el flash en modo 1 TTL el flash realizar el disparo de acuerdo al modo y par metros ajustados en el Controlador Soporta modos de flash 1 TTL Manual para modo de flash que no sea 1 TTL u otro modo de disparo ver p g 12 Ajustes da Ajustes de Grupos y Modos Control Remoto Disparo con un modo de Flash diferente para cada Grupo 1 Ne Presionar el bot n GROUP para elegir el ajuste del grupo presionando como muestra la flecha para seleccionar el grupo A B C N del T Haciendo una presi n larga se activa o desactiva el grupo 2 Presionar el bot n MODE para ajustar el modo de flash del grupo seleccionado cada presi n ajusta lo siguiente TTL Flash 1 TTL El FEC puede ser ajustado en el rango 3 3 EV Presione los botones IZQUIERDO o DERECHO para incrementar o reducir 1 EV completo presione los botones ARRIBA o ABAJO para incrementar o reducir los valores en paso
14. s de 0 3 EV Permite ajustar el FEC en el flash directamente el valor de la compensaci n se superpone a los valores ajustados en el Controlador N del T Ejemplo si en el flash se ajusta una compensaci n de 1 y en el Controlador se ajusta una compensaci n de 1 el resultado de la exposici n ser O M Flash Manual El rango de ajuste es de 1 128 1 1 Presione los botones IZQUIERDO o DERECHO para ajustar valores de 1 EV completo presione los botones ARRIBA o ABAJO para ajustar valores de 0 3 EV SS Super Sync ver p g 9 None El grupo no participa en la iluminaci n Cuando en el Controlador se realizan ajustes de modo de flash u otros par metros la pantalla del flash montado en el Transceptor no se altera no muestra ning n cambio Ajustes 2 Acerca de Super Sync SS Use el modo no alta velocidad de sincronizaci n del flash para utilizar AF SS ZOOM CH Ls velocidades superiores de sincronizaci n Esta funci n es aplicable a flashes estrobosc picos cuya duraci n de destello es larga y es para las c maras que soportan Auto FP solamente Se puede ajustar el tiempo de retardo de Super Sync 1 Ajuste del par metro de tiempo de retardo del controlador SS Con una presi n larga en el bot n AF SS se procede a los ajustes Presionar los botones ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para ajustar presione OK para confirmar y salir del ajuste Permite el Ajuste Manual con un rango 0 1
15. sparador de la c mara hasta la mitad o se pulsa el bot n TEST del Controlador el indicador luminoso lucir de color verde indicando que se ha activado despertando tambi n el flash montado en la zapata del Transceptor Cuando se suelta el bot n TEST el grupo que ha sido seleccionado har un destello de prueba 2 Disparo del Flash Presionando completamente el bot n de disparo de la c mara se disparar el flash de modo sincronizado el indicador luminoso de disparo lucir de color rojo YONGNUO YN 622N TX i TTL Wireless Flash Controller c amA 28 B 188 CRU mu ATTL4 Gi Ev Bm 3d 03 C SS uam GROUP MODE AF SS ZOOM CH O OTO O TEST EI on A O ny Examples 11 Otros Modos de Disparo Modo Control No Remoto Ajuste el flash en el Transceptor en el modo Manual o RPT El flash se disparar de acuerdo al modo y par metros establecidos en l El Controlador no permite controlar remotamente el modo o compensaci n de exposici n 1 Puerto PC y disparo b sico de flash permite cuerpos no Nikon e Puerto PC disparador entrada Utilice el cable LS PC PC opcional para conectar el Controlador y el puerto PC de la c mara e Disparo b sico de Flash contacto nico Monte el Controlador en la zapata de la c mara 1 Ajuste de grupo de transmisi n El grupo se ajusta de acuerdo al Controlador 2 Ajuste de modo de flash Ajuste el modo Manual a trav s del panel de control cam
Download Pdf Manuals
Related Search