www.pce-iberica.es Instrucciones de uso Comprobador de
Contents
1. Wwww pce iberica es PCE Ib rica S L C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 info Dpce iberica es www pce iberica es Instrucciones de uso Comprobador de miliohmios PCE MO 2002 Instrucciones de uso 1 Introducci n Este aparato cumple con las normas EU 89 336 EWG compatibilidad electromagn tica y 73 23 EWG baja tensi n conforme a lo establecido en el ap ndice 93 68 EWG Norma CE Categor a sobretensi n IV grado contaminaci n 2 2 Avisos de seguridad Con el desarrollo del PCE MO 2002 radica el grado m s alto en la observaci n de las instrucciones de seguridad generales Los cables de un circuito el ctrico son peligrosos y pueden ser peligrosos por acciones imprudentes y por hacer caso omiso a las instrucciones de seguridad Las indicaciones siguientes est n a ese efecto apropiadas para minimizar los peligros en el uso del PCE MO 2002 Lea con atenci n el manual de usuario para la puesta en marcha del aparato Familiari cese bien con las disposiciones contenidas en el manual para el uso del aparato Siga con cada medici n las instrucciones del fabricante y tome todas las medidas de precauci n necesarias e Tenga cuidado mientras mida de no superar los rangos de medici n m ximos e Aseg rese que la carga de bater a sea correcta Cambie las pilas cuando le aparezca en pantalla el s mbolo de bater a baja e Antes de conectar las pinz2. http www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm Una visi n general de todos los instrumentos medida encuentra usted aqui http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm Una visi n general de las balanzas encuentra usted aqu http www pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm ATENCI N Este equipo no dispone de protecci n ATEX por lo que no debe ser usado en atm sferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 001932
3. color al aparato tal como se indica en el esbozo e Las pinzas de corriente deben estar a suficiente distancia de los cables de tensi n e Tenga en cuenta que cables de medici n de tensi n m s cortos suelen dar un resultado m s preciso Cables de tensi n demasiado largos son propensos a interferencias e Debido a su mayor resistencia ante cualquier tipo de condiciones ambientales se recomiendan cables de medici n aislados Instrucciones de uso 5 5 Procesos de medici n simplificados El m todo de medici n de cuatro conductores tiene una serie de ventajas importantes Suprime las influencias de las resistencias del conductor y de contactos eliminando as el error de medici n Ahora bien para mediciones de altas resistencias 2000 Q no es necesario este m todo para obtener un resultado porcentual exacto En ese caso se puede dar preferencia al m todo de medici n simplificado de dos conductores Puede efectuar un cortocircuito con C1 y P1 y C2 y P2 DIGITAL MILLIOHM METER CE 6 Uso El comprobador digital de miliohmios con un rango de medici n de entre 100 uQ a 2000 Q se puede usar en diferentes aplicaciones e Medici n de resistencias de bobinas en motores el ctricos generadores y transformadores e Medici n de conexiones en aviones barcos trenes e instalaciones el ctricas industriales e Medici n de resistencia de contacto en accesorios electr nicos como agujas v as y resistencias de conmutac
4. fracciones de 1 mQ 0 20 00 Q en fracciones de 10 mQ 0 200 0 Q en fracciones de 100 mQ 0 2000 Q en fracciones de 1 Q Precisi n 0 5 de la indicaci n y 2 d gitos con una temperatura de trabajo de entre 15 C y 55 C y trabajando con los cables de prueba originales Medici n de corriente 1 mA en un rango de 2000 O 10 mA en un rango de 200 20 0 100mA en un rango de 2000m 200m0 Precisi n de corriente 0 1 Alimentaci n de los fusibles de seguridad 1 5A HBC 5x20mm DIN Corriente 1A HBC 5x20mm DIN Tensi n 0 5A HBC 5x20mm DIN Mec nicas Altura 110 mm Ancho 250 mm Profundidad 190 mm Protecci n contra golpes IEC68 2 29 Prueba de vibraci n 1EC1010 p rrafo 8 3 Control contra ca das IEC1010 p rrafo 8 4 Control contra golpes IEC 1010 p rrafo 8 2 Peso 1 5 kg Condiciones ambientales Rango de temperatura 15 C 55 C Temperatura de almacenaje 20 C 65 C Humedad 93 H r a 40 C Aire fri I EC68 2 1 Aire caliente 1 EC68 2 2 Condensaci n IEC68 2 3 Instrucciones de uso 5 Panel de control Uberhitzungsanzeige leuchtet Ger t ist kerhitzt ZU hoher Widerstand zwischen Strom klemmen Sicherung ZU hoher Widerstand zwischen Spannungs klemmen Doppelte Isolierung und CAT IV Symbol Stromklemmen Spannungsklemmen Flussig bersicht Mess kristall strombereiche erf llt LVD 58 Messwider Start Stop EMC stande Drehwah
5. 2 con C1 No se le iluminar el indicador Re y se le indicar una sobretensi n o una medici n fuera de rango La pantalla deber a indicarla el cambio de polaridad Puede efectuar un chequeo completo efectuando un cortocircuito con todos los cables de medici n C1 C2 P1 y P2 La pantalla deber a indicarle aproximadamente 000 dependiendo de la pinza de cocodrilo que utilice y de c mo haya efectuado el cortocircuito Los LED Rc y Rr no deber a iluminarse indicando as que no existen fallos 5 3 Precauciones e Aseg rese antes de cada medici n que el circuito de medici n est desconectado antes de conectar los bornes de tensi n y que estos est n aislados y libre de cualquier tensi n En caso de que el aislamiento del aparato se vea afectado por da os el ctricos mec nicos u otros no se debe poner en funcionamiento Devu lvalo a su distribuidor para que sea comprobado y reparado Para evitar que la pantalla de cristal l quido se aver e tenga en cuenta que la temperatura m nima de almacenamiento es de 20 C Temperaturas por debajo de O C conllevan que exista una demora significativa en la velocidad de la indicaci n Para limpiar el aparato utilice una esponja con una soluci n suave de jab n y agua Evite otros l quidos de limpieza 5 4 Mediciones e Realice antes de cada medici n todas las medidas de control recomendadas y siga los avisos de de seguridad e Conecte los cables de medici n marcados en
6. as debe asegurarse que el objeto a medir est aislado y sin tensi n e No utilice cables de medici n sondas o pinzas de cocodrilo sucios o da ados Aseg rese que los cables de medici n est n correctamente aislados Componentes defectuosos deber n ser retirados y arreglado inmediatamente e Antes de cada cambio de fusibles retire los cables de medici n Utilice en los cambios s lo fusibles del mismo tipo y preste atenci n a una colocaci n correcta e Controle antes de cada medici n la posici n del interruptor del rango de medici n as como de los cables de conexi n Preste atenci n a los gr ficos en este manual que le ayudar n a comprender mejor los procedimientos a la hora de efectuar las mediciones e No toque ning n cableado conexi n o cualquier otra pieza suelta bajo tensi n En caso de duda compruebe siempre primero que el circuito est libre de tensi n antes de tocarlo e Este instrumento debe ser manejado nicamente por personal competente e instruido que comprenda el principio de una medici n de miliohmios y que posea el conocimiento necesario para realizar mediciones de resistencia e Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os Cuidado Peligro de descarga el ctrica Importante Lea las instrucciones de uso PCE Instrucciones de uso 3 Descripci n general del producto El comprobador de miliohmios digital es un instrumento de medici n de baja resistencia que mide de forma segu
7. ctores de tensi n y corriente es de aproximadamente 10 7 V Una tensi n superior conlleva que salte el fusible Sin embargo puede adaptar los ajustes de f brica del gatillo del circuito de protecci n a sus necesidades Este m todo de seguridad protege el aparato en muchos casos de da os 7 Cambio de bater as Importante Para evitar una descarga el ctrica compruebe antes del cambio que no haya tensi n Retire todos los cables de medici n antes de abrir el aparato Cuando cambie las bater as coloque el aparato boca abajo sobre una superficie blanda y abra la tapa amarilla del compartimento de bater as destornillando los tornillos Cambie las bater as por unas equivalentes y cierre nuevamente la tapa 8 Seguridad Por favor lea detenidamente las instrucciones antes de la puesta en marcha Los da os que se produzcan por no seguir las instrucciones de uso nos eximen de cualquier responsabilidad e elaparato debe ser usado solo en el rango de temperatura permitido e elequipo debe ser abierto solamente por los t cnicos cualificados de PCE Group Ib rica SL e elaparato nunca debe ser puesto con la parte que contiene los mandos contra la superficie p e el teclado contra una mesa e nose debe efectuar modificaci n t cnica alguna en el aparato e elaparato debe ser limpiado solamente con un pa o h medo use solo productos de limpieza con un pH neutro Una visi n general de todos los medidores encuentra usted aqui
8. emperatura puede tener una influencia importante en el resultado de medici n seg n el coeficiente de temperatura y el EMK fuerzas electromotrices de la resistencia de medici n La mayor a de los conductores presenta un coeficiente alto de temperatura en mediciones de resistencia Por ejemplo 0 4 C para cobre Un conductor de cobre que presenta una resistencia de 10 Q a 20 C medir a una temperatura ambiente de 30 C una resistencia de 10 4 O Debe tomarse en cuenta las influencias de temperatura especialmente en mediciones con condiciones ambientales particulares Una corriente dirigida a trav s de una resistencia tambi n est sujeta a influencias t rmicas De ah que la duraci n de la prueba tambi n influya en el resultado de la medici n de resistencia Con mediciones de resistencia de objetos como resistencias de bajos ohmios que conectan conductores dispares los efectos de fuerzas electromotrices pueden influir en la precisi n del resultado de medici n Puede comprobar si existen tales influencias si cambia los conectores y el resultado de medici n var a En tales casos el valor medio de ambas lecturas puede ser interpretado como el valor correcto de la medici n Cambio de fusibles En el PCE MO 2002 se encuentran tres fusibles 1 Fusible general El fusible general se encuentra en la parte inferior del aparato Abra el compartimento de bater a y cambie el fusible por uno equivalente HBC 1 5 A gt 24 V AC
9. fusible de retardo 2 Fusible del circuito de corriente El circuito de corriente est protegido con un fusible El fusible se encuentra debajo platina de circuito Para acceder a este debe destornillar los cuatro tornillos que fijan la placa frontal Dos de los tornillos se encuentran debajo de los pies del aparato los dos otros en el interior del compartimento de bater a En caso de tensi n en la resistencia de medici n el dispositivo de protecci n har saltar el fusible evitando que el aparato se da e En caso que el LED Rc siga iluminado significa que el fusible est defectuoso y debe ser cambiado HBC 1A 250V AC fusible de retardo 3 Fusible del circuito de tensi n El circuito de tension esta protegido con un fusible El fusible se encuentra debajo platina de circuito Para acceder a este debe destornillar los cuatro tornillos que fijan la placa frontal Dos de los tornillos se encuentran debajo de los pies del aparato los dos otros en el interior del compartimento de bater a En caso de tensi n en la resistencia de medici n el dispositivo de protecci n har saltar el fusible evitando que el aparato se da e En caso que el LED Rr no siga iluminado significa que el fusible est defectuoso y debe ser cambiado HBC 1A 250V AC fusible de retardo Instrucciones de uso Potencia m xima absorbida y protecci n mediante fusibles Una tensi n de mantenimiento m xima que se puede aplicar en los condu
10. i n y rel e Mediciones en conexiones prensadas en l neas de contacto p e tranv as etc e Comprobaci n y medici n de dispositivos en armarios de distribuci n y estaciones transformadoras como fusibles empalmes contactos y uniones de soldaduras Cables de Prueba Los cables de prueba originales contenidos en el env o son aptos para conexiones a conductos de un di metro de 17 mm En determinados casos puede ser que las condiciones del objeto a medir requiera mordazas m s grandes lo que requiere que el cliente necesite fabricar mordazas propias Tambi n es posible que necesite cables m s largos debido a los condiciones de la superficie del objeto a medir En tales casos tenga en cuenta las siguientes sugerencias a la hora de fabricar los cables de prueba La longitud de los comprobadores de tensi n deber an ser lo m s corto posible Recomendamos cables de cobre recubiertos de esta o y aislados de 16 02 mm Ambos conductores deben tener la misma longitud para evitar errores de medici n Instrucciones de uso Cl Conductores originales de tensi n y electricidad El cable de prueba P es rojo el P azul el C verde y el C es negro todos est n recubiertos y tienen en una extremidad una clavija de seguridad de 4 mm y en la otra una pinza de cocodrilo para hacer contacto con el objeto a medir Las clavijas de un color se conectan en los conectores recubiertos de 4 mm del mismo color Efectos de la temperatura La t
11. lschalter Richtlinien 5 1 Antes de su uso Despu s de desembalar el medidor compruebe si existen da os Siga los procedimientos de control descritos en las instrucciones de uso para asegurarse un funcionamiento del aparato conforme a las normas En caso de da os evidentes del aparato y fallos devuelva el aparato a su distribuidor 5 2 Para la puesta en marcha Cuando el aparato est encendido y los s mbolos de las pilas se encienden en la pantalla LCD deber sustituir las pilas lo antes posible por 8 pilas alcalinas nuevas AA Comprobaci n del suministro de corriente 1 Conecte los cables de color de medici n con el conector de corriente C4 y Co 2 Seleccione un rango de medici n y efect e un corto circuito Con una entrada de corriente correcta no se le encender el s mbolo Rc Comprobaci n de la medici n de tensi n 1 Conecte los cables de medici n con los conectores de tensi n P1 y P2 2 Efect e un cortocircuito entre P1 y P2 La pantalla deber indicarle 000 3 Retire el cortocircuito entre P1 y P2 C1 y C2 y a conecte los bornes de tensi n P1 con C2 y P2 con C1 Se deber a iluminar el indicador Rr e indicarle una sobretensi n o una medici n fuera de rango Instrucciones de uso Este proceso de prueba puede se puede efectuar en caso necesario en cada rango de medici n Tambi n puede comprobar la indicaci n de polaridad del medidor de milivoltios conectando los bornes de tensi n P1 con C2 y P
12. r condici n de luz La pantalla le indica distintas condiciones del equipo Hold Buzzer control de polaridad de carga o Los rangos de medici n se seleccionan con un interruptor giratorio Cuando active el interruptor On inicia la medici n Si mantiene pulsado el interruptor On Rp menos de dos segundos el aparato efectuar una medici n continua de diez segundos Si pulsa el mismo interruptor durante m s de tres segundos la medici n durar sesenta segundos El aparato se apaga autom ticamente despu s de cinco minutos Auto Off El aparato se apaga completamente en cuanto posicione el interruptor giratorio en la posici n OFF Antes de que finalice la medici n el aparato memoriza el ltimo resultado Hold El aparato dispone de un fusible y tiene una protecci n de sobretensi n entre C1 y C 2 En caso de sobretensi n el fusible salta y el circuito de corriente se interrumpe El circuito entre P1 y P 2 esta tambi n protegido contra la sobretensi n sin embargo no dispone de un fusible propio El aparato dispone de una protecci n contra el sobrecalentamiento El calor se mide a trav s de un transistor regulador En caso que se ilumine la indicaci n de sobrecalentamiento deje enfriar el instrumento durante unos minutos antes de seguir con la medici n Instrucciones de uso 4 Especificaciones t cnicas El ctricas Rangos de medici n 0 200 0 mQ en fracciones de 100 uQ 0 2000 mQ en
13. ra y fiable peque as resistencias El aparato permite mediciones de resistencia en una serie de diferentes rangos de ohmios La resoluci n en el rango m s bajo es de 100 uQ y en el rango m s alto de 1 Q El aparato cuenta con cinco rangos de medici n desde 2000 Milliohmios hasta 2000 Ohmios Los resultados de la medici n se indican en una pantalla de cristal l quido digital con d gitos bien legibles El aparato se alimenta con 8 pilas del tipo AA La prueba de corriente del aparato es de corriente continua de 1 mA 10 mA y 100 mA La corriente en la medici n de resistencia se produce a trav s de las pinzas de corriente C1 y C 2 C1 equivale a C2 La medici n de la ca da de tensi n en el objeto de prueba se efect a mediante las pinzas de tensi n P1 y P2 P1 P2 Si interrumpe el abastecimiento de corriente se enciende la indicaci n LED Rc La resistencia en el circuito el ctrico es demasiado alta Este problema se soluciona normalmente seleccionando un rango de ohmios superior pues as disminuye la intensidad de la corriente Si se ilumina la indicaci n LED Rp el valor de tensi n para la medici n de resistencia est fuera de rango La resistencia se medir nicamente de forma exacta si no parpadea ning n indicador En caso que se ilumine alg n LED el resultado de la medici n puede ser inexacto El comprobador de miliohmios cuenta con una pantalla de cristal l quido de buena lectura en casi cualquie
Download Pdf Manuals
Related Search