USER`S MANUAL
Contents
1. Control alarma Alarma activado defecto MA nn E k S ouii Activado 20 seg defecto Alarma desactivado IDI LAC IJ DOUC D AE Apagado Control retro iluminaci n LCD E PO aN B LII Alarma activado defecto mr an LI Registro activado JC con CJC co FE ula g FE p Alarma desactivado JJ LL O Pitido mientras se interrumpe fuente primaria Registrar C digos de fallo Informaci n pantalla LCD La informaci n de la pantalla LCD se puede cambiar a su vez con la tecla DOWN UP La informaci n seleccionable cambia de la forma en siguiente orden voltaje de entrada frecuencia de entrada voltaje de la bater a voltaje de PV la corriente de carga tensi n de salida y carga en vatios Informaci n seleccionable Pantalla LCD Voltaje entrada 230V voltaje salida 230V OUTPUT 030 Voltaje entrada voltaje salida defecto Frecuencia entrada 50Hz frecuencia salida 50Hz OUTPUT EF A Ea erme y 100 Li J Il 25 Frecuencia entrada frecuencia salida Voltaje bater a voltaje salida FV voltaje 60V Carga de salida CA 70 LOAD Voltaje FV carga en en la salida CA 21 Corriente 10A OUTPUT Corriente de carga Voltaje de salida CA Cuando la carga es inferior a 1 kVA la carga en VA se presenta 350VA como a continuaci n LOAD Voltaje entrada CA Carga salida CA en VA Cuando la carga es superior a 1 KVA 2 1KVA la carga en CA se presenta a2. IE a E E Battery Bank Carga CA Posibles Combinaciones de Prioridades Prioridad cargador Prioridad salida CA Instalaci n Desembalaje e inspecci n Antes de la instalaci n por favor revise la unidad Aseg rese de que nada en el interior del envase est da ado Usted debe haber recibido los siguientes elementos en el interior del paquete e 1xinversor cargador Expert e 1x manual de usuario e 1x cable de comunicaci n Preparaci n Antes de conectar todos los cables quita la tapa inferior quitando los dos tornillos como se muestra a continuaci n PEA 10 Instalar el inversor Tenga en cuenta los puntos siguientes antes de instalar la unidad No instala el inversor sobre materiales inflamables Instala sobre una superficie s lida Instale el inversor a nivel del ojo con el fin de permitir que la pantalla LCD se lea en todo momento Para una circulaci n adecuada del aire deje un hueco de aprox 10 cm a los lados y aprox 50 cm por encima y por debajo de la unidad La temperatura ambiente debe estar entre O C y 55 C para garantizar un funcionamiento ptimo La posici n de montaje recomendada es fijar en una pared vertical Asegura se de mantener a otros objetos suficiente alejados como que se muestran en el siguiente diagrama para garantizar una disipaci n de calor y tener espacio suficiente para conectar o desconectar los cables Instale la
3. OMEGA TOP 1KVA 2KVA 3KVA INVERSOR MULTIPLE Instrucciones de seguridad ooconnunnnnnnnnnarncnaracarororrrnraror orar nara nr narons a A N BUE a Caracter Stia sacate Arguitectura Dasico del SiS dina Descripci n del Producto siciliana Esquemas de fUNCIONAMIENTO ccccoooocccccnnonacanaccnonoconocananananoncnnonnconnenonnnnnnrnanonoonrnnnnnnnorannosarenanns sn AA EA NADAS Desembalaje e ISP ios o O AU A TUA TA ATAN AAA O 6 A CONAN Dates ni dba Conexiones de entrada y salida CA ccoononocccconnnonaccononooncnonoronnanonnnnonnnonnonnnnnnnnonnnoronananonnnncnncnncos Conexion Modulis iii iaa RA e UU E CE O E ES A FUNCIONAMENTO oooocccconcccnononononnnnonononanononnnn nono nn aran an ana nana na nana na nena n narra nan anean Puesta eh Maia ata Funcionamiento y pantalla LED oa ico cecilia MS A ata Funcion de lOs DON did Modos de funcionamiento aixada t cito danan a A non rn nono nana n oran nn car Manada Simbolos pantalla LEDren code ASe Programaci n Por DOtONES tata A AA A Informaci n pa talla LED asar io Modos de tunciona ISO ars Codigos de ls dias Codigos de advertencias la ESPECINICA CI NS rra date N orante Tabla 1 modo conectado a RED especificaciOnes ooooocccccccnonoooncnonccoconooananconononononanonnnnnncccccnns Tabla 2 modo inverter especifiCaciONeS cccccconocnonooccononcononocrnonrananonnonnonanrrrrrna nana nrrrrnnanranarerinannns Tabla 3 modo cargador e
4. 25 50 50 75 75 100 Indica unidad est conectado a la RED Indica unidad est conectado a los m dulos fotovoltaicos Indica que la carga CA esta suministrado por la RED a Indica que el cargador CA est funcionando Indica que el inversor est funcionando Modo silencioso Indica que la alarma est apagado Programaci n por botones Tras mantener pulsado el bot n ENTER durante 3 segundos la unidad entrar en el modo de configuraci n Pulse el bot n UP o DOWN para seleccionar los programas de configuraci n A continuaci n pulse ENTER para confirmar la selecci n o el bot n ESC para salir Programas Programa Descripci n opan EN Salga del modo configuraci n Primero solar Primero RED defecto Prioridad salida CA PY 1 ni Fi 1 IJ I IJ 1 o PL o M xima corriente de carga oo pon e 03 Rango de entrada CA nI an J AC JJ MCL L CO o Ahorro desactivado defecto Ahorro activado 04 Modo ahorro de energ a CL g Da d5 Un SEN ES a abierto 05 Tipo de bater a N F 1 TE uA m ba f desactivado default Activado Reinicio automatico cuando mnc AC se produce una sobrecarga DO E c UD s EI A f desactivado default Activado Reinicio automatico NT cuando se produzca J 1 sobre calentamiento O na n Frecuencia de salida T Solar ma gt RED defecto DF O LUC Prioridad de carga baterias Solar y RED IL Cr D Sii 2 20
5. a y corriente de carga Configuraci n Programaci n y C digos de Fallo Indica tipo de configuraci n Indica c digo de advertencia o fallo Advertencia parpadea encendido continuo Informaci n Salida OUTPUTBATTLOAD T T T kw Indica voltaje de salida frecuencia salida porcentaje de la carga CA Carga en la salida CA en VA o en Watt OLI i Informaci n Bater as Indica nivel de la bater a 0 24 25 49 50 74 and 75 100 en modo a de bater a y en modo de carga desde la RED In modo CA representa el nivel de la carga Voltaje Bateria Pantalla LCD lt 2V cell 4 barras parpadeando en vueltas Modo corriente 2 2 083V cell Barra inferior estara encendida y las otras tante tres barras parpadearan en vueltas constante el i 2 barras inferiores estaran encendidas y modo Voltaje ER las otras dos barras parpadear n constante gt 2 167 V cell 3 barras inferiores estaran encendidas y barra superior parpadea Modo flotaci n Bater as cargados completamente 4 barras encendidos En modo de bater a indica la capacidad de la bater a Load Percentage Battery Voltage LCD T lt 1 717V cell Load gt 50 1 8 1 883V cell lt 1 817V cell 50 gt Load gt 20 1 9 1 983V cell lt 1 867V cell Load lt 20 Informaci n carga salida CA Indica sobrecarga Indica nivel de carga salida CA 0 24 25 50 50 74 y 75 100 0 25
6. CC Advertencia S lo las personas cualificadas pueden dar servicio a este dispositivo Si el error persiste despu s de seguir las instrucciones en la tabla de soluciones de problemas por favor env e este inversor cargador de nuevo a vendedor local o centro de servicios para el mantenimiento INTRODUCCI N El inversor cargador Omega top es un inversor multi funci n que combina las funciones de inversor cargador solar y cargador de bater a para ofrecer energ a ininterrumpida Su pantalla LCD integral ofrece configurar y ajustar el inversor a gusto del usuario mediante botones de f cil acceso o el programa WATCHPOWER como cargar las bater as con RED solar o ambos adem s se pueden ajustar las prioridades Caracter sticas e Inversor de onda pura e Voltaje de entrada ajustable para diferentes aplicaciones e Corriente de carga ajustable hasta 9Amp 60Amp solar 30Amp RED e Prioridades de carga ajustables solo solar solo RED o ambos e Compatible con voltajes no estables como generadores e Reinicio autom tico mientras se est recuperando la RED e Sobrecarga sobre temperatura protecci n contra cortocircuitos e Cargador de bater as inteligente para optimizar el rendimiento de la bater a e Funci n de arranque en fr o e Todos los funciones en la pantalla LCD e Programa Watchpower de configuraci n y monitorizaci n incluido Arquitectura b sica del sistema La siguiente ilustraci n muestra la aplicaci n
7. los cables de salida de CA de acuerdo con las polaridades indicadas en el bloque de terminales y apretar los tornillos de los terminales Conecta el cable tierra primero D L LINEA marr n o negro D TIERRA amar verde N NEUTRAL azul 2KVA 3KVA Conexi n m dulos Advertencia Antes de conectar los m dulos fotovoltaicos instale por separado un disyuntor DC entre el inversor y los m dulos fotovoltaicos Protecci n y cables recomendadas de entrada FV Model Disyuntor fusible Cable Solar Torque Entrada FV O Para operar este inversor cargador correctamente se recomienda que al amperaje de la entrada no supere las 50Amp Imp y 125 voltios circuito abierto Voc Aunque su m ximo voltaje de entrada es 125 Voltios se tiene que calcular que su sistema no supera las 40 voltios para el modelo 1KVA y 80 voltios para los modelos 2KVA y 3KVA Siga los pasos siguientes para ejecutar la conexi n de m dulos fotovoltaicos 1 Retira el aislamiento unos 10mm para el cable positivo y negativo gt 2 Comprueba que el disyuntor fusible esta desconectado 3 Compruebe la polaridad correcta de los cables de los m dulos fotovoltaicos y el terminal de entrada de PV Primero conecta el cable positivo y luego conecta el cable negativo 4 Asegurase que las polaridades son correctos Montaje final Despu s de conectar todos los cables por favor ponga la tapa inferior con sus dos tornillos respecto
8. o bater a sellada de plomo GEL AGM 3 Conecta los cables a las terminales del inversor para las bater as asegurase que no invierta las polaridades p r T L aE l a NN NNII II K K A lt Conexiones de entrada y salida CA Advertencia Antes de conectar la RED CA de entrada instale un magneto t rmico de CA independiente entre el inversor y la fuente de alimentaci n de entrada CA sea la RED p blica o un generador Esto asegurar que el inversor se puede desconectar de forma segura para el mantenimiento y este protegido contra sobrecargas en la entrada CA Protecci n y cables recomendadas de CA Cable CA Torque Protecci n entrada y salida entrada CA Por favor siga los pasos siguientes para ejecutar las conexiones de entrada salida de CA 1 Antes de realizar la conexi n de entrada salida de CA asegura que los interruptores o fusibles de las bater as y solar est n desconectados 2 Retira el aislamiento unos 6mm para el modelo de 1KVA y 10 mm para 2K 3KVA Acorta la fase 3mm m s que el cable neutro y la tierra 3 Inserte los cables de entrada de CA de acuerdo con las polaridades indicadas en el bloque de terminales y apretar los tornillos de los terminales Conecta el cable tierra primero 5 L LINEA marr n o negro as TIERRA amar verde N NEUTRAL azul N Advertencia Asegura s que no hay corriente en las entradas o salidas 4 Inserte
9. Sin entrada de RED Iuc 0 bater as se cargan desde solar Icjo 1sc las cargas CA se alimentan desde solar y bater as la carga de las bater as m xima es 50Amp Isc max 50Amp dependiendo de la potencia solar DC AC Inverter Cargador Solar ILOAD E M E E E A A A ss M EE E E E Carga CA Battery Bank Posibles Combinaciones de Prioridades Prioridad cargador Prioridad salida CA 2 Sin energ a solar Isc 0 bater as se cargan desde la RED Icug7luc las cargas CA se alimentan desde la RED la carga de la bater a m xima est limitada a luc en 20Amp para 1KVA y 30Amp para 2KVA 3KVA ps e es Pa es a e A a PA a a a a a a a a Cargador RED ILOAD Battery Bank Carga CA Posibles Combinaciones de Prioridades Prioridad cargador Prioridad salida CA solar y RED 3 Con entrada solar y RED disponible bater as se cargan desde solar Ichc Isc las cargas CA se alimentan desde solar y bater as la carga de las bater as es m xima 50Amp dependiendo de la potencia solar Las cargas CA y la carga de las bater as se conectan a la RED en caso que no hay bastante energ a solar y el nivel de bater as llega hasta la alarma de bater a baja DC AC Inverter ILOAD e E A A e e M Battery Bank Carga CA Posibles Combinaciones de Prioridades Prioridad cargador Prioridad salida CA 4 Sin energ a solar y sin RED luc Isc 0 las cargas CA se ali
10. b sica para el inversor cargador Incluyendo los dispositivos para tener un sistema completa e Generador y o RED exterior e Modules solares Consulte con su instalador o distribuidor para otras configuraciones posibles en funci n de sus necesidades Este inversor puede alimentar todo tipo de aparatos en su casa y oficina incluidos aparatos de tipo motor tales como fluorescentes ventiladores refrigerador y aire acondicionado ordenadores equipos de precisi n etc Solar power option Generator BATTERY External Home Appliances Battery packs Figura 1 Sistema Hibrido Nota Aparatos como aire acondicionados recomendamos que ser n de tipo inverter si no es as para arranque necesitan 2 4 veces m s la potencia que indica en su placa de consumo nominal sin ser inverter el inversor puede indicar fallos de sobrecarga Descripci n del producto 2KVA 3KVA Modelo 1KVA Modelo Pantalla LCD Indicador estado inversor Indicador de carga Indicador de fallos Botones de configuraci n Encendido apagado Entrada CA Salida CA Entrada FV 10 Entrada bater as 11 Fusible autom tico 12 Conector RJ485 de comunicaci n E EE ES Esquemas de funcionamiento Explicaci n signos Ivc corriente de carga del cargador de CA Isc corriente de carga cargador solar Lc corriente de carga total en las bater as Iviso Corriente de descarga de las bater as ILorp Corriente de salida de la carga CA 1
11. continuaci n como 1 5 A a E7 Cuando la carga es inferior a 1 Kw la carga en W se presentar 270W como a continuaci n LOAD E LOAD n T a Dii 22 Modos de funcionamiento Modo funcionamiento Pantalla LCD Cargando por la RED y FV CHARGING No hay suministro de energ a en la salida CA pero todav a puede cargar las Cargando por FV bater as Modo standby modo fallo modo ahorro energ a A La energ a esta suministrada por la RED de entrada Las Modo en RED bater as se cargan desde la Cargando desde la RED RED y FV o t La unidad suministra al y 25 Modo bater a energ a desde las bater as y A FV Suministro de energia desde las baterias af 23 SOLUCI N DE PROBLEMAS Unidad se apaga LCD LED alarma autom ticamente estan activos durante El voltaje de la bater a es durante el inicio 3 segundos y despu s demasiado baja lt 1 91V Cell Se apaga completamente 1 El voltaje de la bater a es No responde e demasiado baja lt 1 4V Cell despu s del BID MACACO 2 Polaridad de la bater a est encendido conectado inverso Voltaje de entrada se muestra como 0 en la pantalla LCD y el LED verde parpadea Protector de entrada desconectado Red es presente pero la Unidad funciona en Modo LED verde parpadea de Bater a Insuficiente calidad de alimentaci n CA RED o Generador LED verde parpadea La unidad esta encendido el rel Pantalla LCD
12. mentan desde las bater as ILOAD DC AC Inverter e M M E E E E E E E O e M M M e M Battery Bank Posibles Combinaciones de Prioridades Prioridad cargador Prioridad salida CA Carga CA solar y RED solar y RED 5 Con entrada solar y RED disponible las bater as se cargan desde la RED Icucg luc las cargas CA se alimentan desde la RED la carga de la bater a m xima est limitada a luc en 20Amp para 1KVA y 30Amp para 2KVA 3KVA Entrada RED j Cargador RED Cargador Solar Carga CA Battery Bank Posibles Combinaciones de Prioridades Prioridad cargador Prioridad salida CA RED RED 6 Con entrada solar y RED disponible bater as se cargan desde la RED y solar Icue Isc Iuc las cargas CA se alimentan desde solar y bater as Las cargas CA se conectan a la RED en caso que no hay bastante energ a solar y el nivel de bater as llega hasta la alarma de bater a baja Ejemplo 3KVA Modelo carga CA 2000W Es decir lLorp 8 7Amp y Ipisc 92Amp Max Ich 60Amp significa que la bater a siempre se quedan en situaci n de descarga ya que la potencia requerida de la carga CA es mayor que la carga a las bater as Cuando la bater a llega hasta el nivel de pre alarma las cargas CA se conectan a la RED y Ip1sc ser O Entrada RED DC AC Inverter Solar Source ILOAD IE a a a IEEE IES EE IE IE a
13. ompruebe si el cableado est conectado bien y quitar carga anormal Compruebe si el flujo de aire de la unidad est bloqueado o si la temperatura ambiente es demasiado alta Return to repair center Codigo fallo 03 El voltaje de la bater a es Controla especificaciones de demasiado alto las bater as si son correctos Cambia el ventilador Reducir la carga conectada o enviar al distribuidor para revisi n enviar al distribuidor para revisi n
14. orrecto puede dar lugar a una de descarga el ctrica o un incendio Para reducir el riesgo de descarga el ctrica desconecte todos los cables antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento y limpieza Apagando la unidad no reducir este riesgo de descarga el ctrica Precauci n S lo el personal cualificado puede instalar este equipo y sus bater as NUNCA carga una bater a congelada Para un funcionamiento ptimo de este inversor cargador siga las especificaciones necesarias para seleccionar el tama o de cable adecuado Tenga mucho cuidado al trabajar con herramientas de metal dentro o alrededor de las bater as Existe un riesgo potencial para dejar caer una herramienta para producir chispas o cortocircuito en las bater as u otras piezas el ctricas y podr a causar una explosi n Por favor siga estrictamente el procedimiento de instalaci n cuando desee desconectar los terminales de CA o CC Por favor consulte la secci n Instalaci n de este manual para conocer los detalles Fusibles 40A 32VDC 4pcs 1KVA 2KVA y 6pcs for 3KVA se proporcionan como protecci n contra sobre corriente para las bater as INSTRUCIONES PUESTO A TIERRA Este inversor cargador debe estar conectado a tierra permanente Aseg rese de cumplir con los requisitos y regulaciones locales para instalar el inversor NUNCA provoca a la salida de CA y entrada de CC un cortocircuito NO conecte a la red cuando hay un cortocircuito en la entrada de
15. s como se muestra a continuaci n 15 OPERACI N Puesta en Marcha 1 Conecta fusible disyuntor de las bater as Conecta Fusible disyuntor de las m dulos solares Conecta magneto t rmico de la entrada Enciende el bot n abajo en el inversor en posici n ON Comprueba si no hay fallos o advertencias Conecta las cargas Na a Funcionamiento y pantalla LCD El panel de control y la pantalla LCD se muestra en la figura abajo se encuentra en el panel frontal del inversor Incluye tres indicadores cuatro teclas de funci n y una pantalla LCD que indica el estado de funcionamiento entrada FV entrada salida CA e informaci n de la potencia s s DOGA a LCD pantalla LED indicadores Botones programaci n e informaci n Informaci n LEDs LED Indicador Mensaje Y O Ei u Salida CA est alimentado por la RED Parpadeando Salida CA est alimentado por las bater as Bater a llena 0 CHG Verde 7 Parpadeando Bateria esta cargando A FAULT Rel Fallo en inversor ojo i Parpadeando Advertencia Funci n de los botones ESC Salir del modo configuraci n DOWN A selecci n siguiente ENTER Confirmar Entrar en modo de configuraci n S mbolos pantalla LCD CHARGING descripci n Informaci n entradas Indica entrada de RED disponible Indica entrada de energ a Fotovoltaica INPUTBATT ulaini Indica voltaje de entrada frecuencia de entrada voltaje FV Voltaje WwW A CIL je bater
16. specifiCaciOnes oooncccoccoooonncononononononanananonononnonnnnononononononananananaro o rn rnncns Tabla 4 general especifiCaciONeS comoccrocconicinananananoonnononaconccnnnnonanananrono nono nnnnn nn nn nn rra raronananiins Modos de CT tea A ara a ad catas aia ea aa Soluci n Aprendiz SOLIS rara ATADA DD Un E O 10 10 11 12 13 14 15 16 26 26 27 28 28 28 29 30 SOBRE ESTE MANUAL Uso Este manual describe el montaje la instalaci n operaci n y soluci n de problemas de la unidad Por favor lea atentamente este manual antes de instalar y operar el inversor Guarde este manual para referencia en el futuro mbito Este manual proporciona la instrucciones de seguridad y instalaci n as como informaci n sobre las herramientas y cableado INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 10 11 12 13 ADVERTENCIA Este cap tulo contiene instrucciones de seguridad y funcionamiento Lea y conserve este manual para futuras referencias Antes de utilizar la unidad lea todas las instrucciones y advertencias de la unidad las bater as y todas las secciones correspondientes de este manual Precauci n Para reducir el riesgo de lesiones cargue solamente bater as recargables de plomo cido AGM o GEL Otros tipos de bater as pueden explotar y causar lesiones personales No desmonte la unidad Lleva lo a un servicio t cnico cualificado cuando necesite servicio o reparaci n Montaje inc
17. unidad atornillando tres tornillos A A Al 7 ln m Conexi n bater as Advertencia se recomienda para normas de seguridad instalar separado entre el inversor y bater as un dispositivo de protecci n como un fusible o magneto t rmico CC Vea la tabla abajo para el amperaje de protecci n recomendado Advertencia Todo el cableado debe ser realizado por personal cualificado Advertencia Es muy importante para la seguridad del sistema y el correcto funcionamiento de usar cable adecuado para la conexi n de las bater as Cable de la bater a recomendada tama o del terminal y protecci n zA Capacidad Midas cable min Tipo de terminal 16mm lt 3 metros KST RNBS14 6 1KVA 2KVA 70A 100AH e 2 3 Nm mm gt 3metros KST RNBS8 6 100AH 25mm lt 3metros KST RNBS22 6 3KVA 100A 2 3 Nm 250AH 35mm s3metros KST RNBS14 6 Por favor siga los pasos siguientes para la conexi n de las bater as 1 Monta los terminales en los cables asegurase que el fusible o magneto t rmico est n en posici n desconectado 2 El modelo Expert 1KVA es de 12 Volt CC los modelos Expert 2KVA 3KVA son de 24 Volt CC Conecta las bater as como el siguiente esquema Se recomienda usar bater as de capacidad m nima de 100AH para todos los modelos Sistema 12 Volt CC Sistema 24 Volt CC Inverter 2KVA 3KVA Inverter 1IKVA Bater as en paralelo Bater as en serie NOTA Utilice nicamente bater as de plomo cido
18. y los interior conecta LED parpadean intermitiendo Error de sobrecarga La carga CA C digo fallo 07 sobrepasa 110 y el tiempo de protecci n se ha sobrepasado Cortocircuito en la salida CA La bater a esta desconectada Codigo fallo 05 La alarma suene continuamente y el LED rojo est encendido Battery is over Battery is over charged Codigo fallo 01 fallo 01 Fallo en el ventilador en el ventilador Salida anormal El voltaje del Codigo fallo 06 inversor es superior a 260 Vac o por debajo de 190Vac Codigo fallo 08 Codigo fallo 08 08 Codigo fallo 09 Fallo Components inversor 28 Temperatura del convertidor interno es m s de 1200 Temperatura del convertidor lona prosas es m s de 1009 1 Carga las bater as 2 Reemplaza las bater as 1 Compruebe si las bater as y el cableado est n bien conectados 2 Carga las bater as 3 Reemplaza las bater as Compruebe si CA interruptor se ha disparado y el cableado de CA est bien conectado 1 Compruebe si los cables de CA son demasiado delgadas y o demasiado largos 2 Compruebe si el generador si aplicado est funcionando bien o compruebe si el voltaje de entrada es correcto UPS gt Appliance Configura la energ a solar como Change output source priority prioridad de alimetar la salida CA to Utility first Controla si la bater a esta conectado Reduce la carga en la salida CA C
Download Pdf Manuals
Related Search