Manual de instalación, Manual de usuario auroSTOR
Contents
1. Para el propietario y el instalador especializado Instrucciones de uso e instalaci n auroSTOR Acumulador solar VIH S 120 VIH S 150 4 1 ES Para el propietario Instrucciones de uso aurosTOR Acumulador solar VIH S 120 VIH S 150 ndice Caracter sticas del aparato 2 3 Observaciones sobre el servicio 3 1 Garant a de f brica ooooooooooo o 1 Observaciones sobre la documentaci n 2 3 2 Utilizaci n adecuada ooooo ooo 11 Documentaci n complementaria vigente 2 3 3 Reciclaje y eliminaci n de residuos 1 2 Conservaci n de la documentaci n 2 1 3 Indicaciones de seguridad y s mbolos 2 4 Us O ais iaa 1 4 Placa de caracter sticas ooooooooo 2 41 Llenar y vaciar el acumulador solar 4 2 V lvula de seguridad o o o ooooo o o 2 Seguridad ec ios asisten 3 43 Mantenimiento y puesta a punto Instrucciones de uso auroSTOR Caracter sticas del aparato Los acumuladores solares Vaillant VIH S 120 y VIH S 150 se utilizan como acumuladores de calentamiento indirec to para el abastecimiento de agua caliente por calenta miento solar Para garantizar una larga vida til los acumuladores y el intercambiador solar de calor est n esmaltados por el lado del agua potable Como protecci n anticorrosi n adicional cada recipiente tiene un nodo de protecci n de magnesio El aisl2. si el agua tiene un alto contenido en cal Puesta a punto Para limpiar las piezas exteriores del acumulador solar es suficiente un pa o h medo o si es necesario empa pado en agua jabonosa Para no da ar el revestimiento de su aparato nunca uti lice productos de limpieza abrasivos o disolventes pro ductos abrasivos de cualquier tipo gasolina o similares Instrucciones de uso auroSTOR Para el instalador especializado Instrucciones de instalaci n aurosTOR Acumulador solar ndice 1 Observaciones sobre la documentaci n 11 Conservaci n de la documentaci n 1 2 Indicaciones de seguridad y s mbolos 2 Descripci n del aparato 21 Placa de caracter sticas o ooo ooo oo 2 2 Utilizaci n adecuada oooooooooo o o 3 Indicaciones de seguridad y normativas 31 Indicaciones de seguridad o o ooo 32 Normativas umi ca Tele dei e 4 Montaje ooo cra as ea 41 Transporte y lugar de montaje 4 2 Lugar de montaje o ooooooocmoomoo 4 3 Volumen de suministro y accesorios 44 DIMenNsiONeS ooocooccooccooccrocnocnmoo 4 5 Montaje del diafragma de la v lvula de mariposa id is 4 6 Montaje del tap n o oooooommoomo o 4 7 V lvula distribuidora de dos v as opcional 4 8 Montaje del mezclador termost tico Instrucciones de instalaci n auroSTOR 4 9 4 10 VIH S 120 VIH
3. S 150 Montaje del termostato s lo cuando el kit solar lo requiere Aparatos para el calentamiento de apoyo Instalaci n coo es Puesta en marcha ooooooooooo Esquema de instalaci n o Llenar el acumulador solar Entrega al propietariO oooooooo Mantenimiento ooooooooo o o o V lvula de seguridad ooo ooooooo o o Mantenimiento del nodo de protecci n AE MAGNESIO ici ea Reciclaje y eliminaci n de residuos Servicio de atenci n al cliente y garant a SALON Calar ra ta Garant a del fabricante ooooo Datos t cnicoS ooooooo ooo 1 Observaciones sobre la documentaci n Las siguientes indicaciones sirven de gu a para toda la documentaci n Estas instrucciones de instalaci n y uso se complemen tan con otros documentos No nos hacemos responsables de ning n da o causa do por ignorar estas instrucciones Documentaci n complementaria vigente Al montar la instalaci n solar tenga en cuenta todas las instrucciones de instalaci n de las piezas y los compo nentes que la componen Estas instrucciones de instala ci n se adjuntan a las piezas correspondientes de la ins talaci n as como a los componentes complementarios 1 1 Conservaci n de la documentaci n Entregue estas instrucciones instalaci n y de uso as como toda la documentaci n vigente al propietario de la i
4. acumuladores solares se pueden utilizar en combinaci n con un calentador de agua de apoyo Cualquier otro uso ser considerado como no adecuado El fabricante distribuidor no se responsabilizar de los da os causados por usos inadecuados El usuario asumi r todo el riesgo Para una utilizaci n adecuada deber tener en cuenta las instrucciones de uso e instalaci n y deber respetar las indicaciones de conservaci n e inspecci n Atenci n Posible riesgo para el producto y el medio ambiente gt gt D iObservaci n Informaci n e indicaciones tiles q e S mbolo de una actividad que debe realizarse A iAtenci n Se proh be cualquier otro uso Un instalador especializado debe instalar el acumulador solar VIH S 120 y VIH S 150 y es responsable de que se cumplan las normativas regulaciones y directivas vigen tes Instrucciones de instalaci n auroSTOR 3 Indicaciones de seguridad y normativas 3 1 Indicaciones de seguridad 3 2 Normativas Al instalar este aparato es especialmente importante respetar las siguientes leyes decretos reglamentos t c nicos normas y disposiciones en su versi n vigente Atenci n Peligro de da os personales y materiales debi dos a una instalaci n inadecuada S lo un instalador especializado puede realizar la instalaci n y la primera puesta en marcha ste se responsabiliza de que la instalaci n y la primera puesta en marcha cumplan las
5. cerrar Instale la tuber a de agua caliente 2 Instale la tuber a de la ida solar 3 y la tuber a del retorno solar 4 CP Observaci n Las tuber a de ida y retorno solares deben tener una pendiente de 2 cm m 2 como m nimo en direcci n a la tuber a de la v lvula principal para posibilitar la purga de aire Debe asegurar se de montar las tuber as de manera que no se formen bolsas de aire o sifones Instale un dispositivo manual de purga 59a fig 6 1 cerca de las conexiones de la tuber a de ida solar 3 y de la tuber a de retorno solar 4 Observaci n Para evitar p rdidas de energ a y como protec ci n contra el escaldamiento todos los conduc tos hidr ulicos tienen que tener aislamiento t rmico Observaci n Una todas las tuber as de conexi n con racores Instrucciones de instalaci n auroSTOR 6 6 1 Puesta en marcha Esquema de instalaci n Fig 6 1 Esquema de instalaci n ejemplo Leyenda 1 la 5 13c 39 43 45 46 47 59a HZ K T Lyn Caldera mural a gas Calentador instant neo a gas Acumulador de agua potable caliente VIH S 120 o VIH S 150 Temporizador opcional Mezclador termost tico de agua potable Grupo de seguridad del acumulador Llave de bola V lvula motorizada de 2 v as opcional Diafragma de la v lvula de mariposa Dispositivo de purga manual Circuito de calefacci n Termostato sin tensi n no es necesario para t
6. de agua de apoyo De esta forma se evi tan p rdidas de calor innecesarias Elija un lugar de montaje del acumulador tal que se pue dan instalar de forma adecuada las tuber as de agua potable y solares Las tuber as de la ida y retorno solar deben tener una pendiente del 2 como m nimo desde de las conexio nes del acumulador hasta el tubo de la v lvula principal Elija un lugar de montaje tal que haya suficiente espacio por encima del acumulador para cambiar el nodo de protecci n de magnesio Tenga en cuenta las siguientes longitudes de nodos Aparato Longitud VIH S 120 517 VIH S 150 642 Medida en mm Tabla 4 1 Longitudes del nodo de protecci n de magnesio 4 3 Volumen de suministro y accesorios Volumen de suministro Acumulador solar Diafragma de la v lvula de mariposa Tap n de la conexi n que no se usa Accesorios Los acumuladores solares auroSTOR VIH S 120 y VIH S 150 se puede usar en combinaci n con distintos calefac tores de apoyo Solicite a Vaillant la lista de combinacio nes permitidas Como accesorio puede adquirir kits solares adecuados para estas combinaciones que contienen el mezclador termost tico de agua potable necesario para el funcio namiento del acumulador Instrucciones de instalaci n auroSTOR 4 4 Dimensiones PSIOSSSO NOOO OOOO IO E Fig 4 2 Dimensiones Leyenda 1 Conexi n de agua fr
7. las instruccio nes de instalaci n del kit solar Al montar el termostato tenga tambi n en cuenta las instrucciones de instalaci n del kit solar Vaillant Fig 4 3 Montaje del termostato del kit solar Introduzca el termostato 1 hasta el tope en el man guito sumergible 2 4 10 Aparatos para el calentamiento de apoyo No todos los calentadores de agua caliente son apropia dos para el calentamiento de apoyo del acumulador solar Solicite a Vaillant una lista actual de las combina ciones de calentamiento de apoyo permitidas Instrucciones de instalaci n auroSTOR ul Instalaci n A iPeligro iPeligro de da os personales y materiales debi dos a una instalaci n inadecuada S lo un instalador especializado puede realizar la instalaci n y la primera puesta en marcha ste se responsabiliza de que la instalaci n y la primera puesta en marcha cumplan las normati vas vigentes Al instalar el acumulador proceda como sigue v ase fig 4 2 Instale la tuber a de agua fr a 1 con los dispositivos de seguridad requeridos la presi n del agua en la entrada de agua fr a puede ser de 10 bares como m ximo Monte un grupo de seguridad de 10 bares Debe colocar un letrero cerca del conducto de purga de la v lvula de seguridad con la siguiente inscripci n Por razones de seguridad sale agua durante el calen tamiento del acumulador del conducto de purga de la v lvula de seguridad Prohibido
8. normati vas vigentes Atenci n Da os materiales debidos fuga de agua Hay que reemplazar todas las fugas desgasta das o estropeadas Atenci n Al montar el diafragma de la v lvula de maripo sa aseg rese de que no entre hilo de c amo en la tuber a ya que ste podr a atascar el dia fragma de la v lvula de mariposa Peligro Peligro de escaldamiento debido a agua caliente Para garantizar una protecci n eficaz contra el escaldamiento monte un mezclador termost ti co y progr melo a lt 60 C Controle la tempera tura en un grifo de agua caliente Peligro Peligro de escaldmiento a causa del agua caliente El conducto de purga de la v lvula de seguridad integrada en el acumulador de agua caliente debe permanecer abierto Al realizar las tareas de mantenimiento compruebe que el grupo de seguridad funciona correctamente v anse las instrucciones de uso del grupo de seguridad De lo contrario el acumulador puede estallar Instrucciones de instalaci n auroSTOR Observaci n El siguiente listado de normas no pretende ser exhaustivo ISO 9459 1 1993 Solar heating Domestic water heating systems Part 1 Performance rating procedure using indoor test methods ISO TR 10217 Solar energy Water heating systems Guide to mate rial selection with regard to internal corrosion Directiva sobre equipos de presi n 97 23 CE Directiva del Parlamento Europeo y del Conse
9. preguntas e Ind quele especialmente qu medidas de seguridad debe tener en cuenta e Explique al usuario la necesidad de una inspecci n y un mantenimiento peri dicos del equipo contrato de mantenimiento e Advi rtale que las instrucciones deben guardarse cerca de la instalaci n 7 Mantenimiento 7 1 V lvula de seguridad iPeligro iPeligro de escaldamiento a causa del agua caliente El conducto de purga de la v lvula de seguridad integrada en el acumulador de agua caliente debe permanecer abierto Al realizar las tareas de mantenimiento compruebe que el grupo de seguridad funciona correctamente v anse las instrucciones de uso del grupo de seguridad De lo contrario el acumulador puede estallar 7 2 Mantenimiento del nodo de protecci n de magnesio Se debe realizar una comprobaci n visual del nodo de protecci n de magnesio 7 v ase fig 4 2 pasados 2 a os en busca de desgaste A partir de ese momento hay que realizar la comprobaci n todos los a os En caso necesario cambie el nodo de protecci n por un nodo de protecci n de magnesio original Proceda del siguiente modo Fig 7 1 Desmontaje y control visual del nodo de protecci n de magnesio e Cierre la tuber a de agua fr a e Instale una manguera en el dispositivo de vaciado del acumulador de agua caliente Coloque el extremo libre de la manguera en un lugar de desag e adecuado Abra el dispositivo de vaciado Abra el gri
10. stica ni el acumu lador solar averiado ni ninguno de los accesorios Aseg rese de que el aparato antiguo y los accesorios existentes se desechen de conformidad con la legislaci n vigente Embalaje El servicio de asistencia t cnica oficial que realice la ins talaci n del aparato se encarga de desechar el embalaje 4 Uso 4 1 Llenar y vaciar el acumulador solar Abra el grifo de agua caliente instalado a m s altura para purgar y vaciar completamente las tuber as A iPeligro de escaldamiento Tenga en cuenta que dependiendo del ajuste puede salir agua de los grifos de agua caliente y del punto de vaciado a temperaturas de hasta 85 C e Cuando haya salido todo el agua vuelva a cerrar el grifo de agua caliente y la v lvula de vaciado e Retire la manguera 4 2 V lvula de seguridad Fig 4 1 Vaciar el acumulador de agua caliente Cuando vuelva a poner en marcha su acumulador solar por ejemplo despu s de desconectarlo y vaciarlo por una ausencia prolongada proceda del siguiente modo Antes del primer calentamiento abra un grifo de agua caliente En caso de que no salga agua abra la llave de paso de la tuber a de agua fr a entre el acumulador y la aco metida de agua de la finca Espere a que salga agua e A continuaci n vuelva a cerrar el grifo de agua caliente El acumulador ya est lleno y listo para funcionar CP Observaci n Al calentar por primera vez o despu s de u
11. 4 7 V lvula distribuidora de dos v as opcional Se puede montar una v lvula distribuidora de dos v as controlada por temporizador para cerrar el acumulador solar al circuito principal De esta forma se evita que el agua de otros acumuladores solares conectados enfr en el agua del acumulador solar propio Con el temporiza dor se puede cerrar la v lvula distribuidora de dos v as en el momento en que es probable que el agua del acu mulador solar est caliente La v lvula se debe montar en el retorno del acumulador solar para protegerlo de temperaturas altas v ase fig 6 1 4 8 Montaje del mezclador termost tico El agua caliente del acumulador se puede ajustar a la temperatura m xima deseada mezcl ndola con agua fr a mediante el montaje de un mezclador termost tico de agua potable v ase fig 6 1 Todos los kits solares contienen un mezclador termost tico de agua potable adecuado En las instrucciones de instalaci n del kit solar figura la ubicaci n correcta del mezclador termost tico de agua potable Peligro Peligro de escaldamiento debido a agua caliente Para garantizar una protecci n eficaz contra el escaldamiento monte un mezclador termost ti co y progr melo a lt 60 C Controle la tempera tura en un grifo de agua caliente A 4 9 Montaje del termostato s lo cuando el kit solar lo requiere No todos los kits solares requieren un termostato sin tensi n para m s informaci n consulte
12. a R 3 4 2 Conexi n de agua caliente R 3 4 3 Ida solar R 1 4 Retorno solar R 1 5 Tap n de la conexi n que no se usa a instalar incluido en el volumen de suministro Manguito sumergible 7 nodo de protecci n de magnesio mn R rosca exterior Instrucciones de instalaci n auroSTOR Aparato VIH S 120 VIH S 150 Medida en mm Tabla 4 2 Dimensiones 4 5 Montaje del diafragma de la v lvula de mariposa El montaje de un diafragma de v lvula de mariposa incluido en el volumen de suministro junto a la instala ci n de tuber as seg n el sistema Tichelmann garantizan un caudal homog neo por todo el acumulador solar El diafragma de la v lvula de mariposa se debe montar en la conexi n del retorno solar v ase fig 6 1 Para conseguir que la conexi n sea estanca le recomen damos usar hilo de c amo ya que este material pese a la alta capacidad de filtraci n del glicol mantiene estan ca la conexi n durante mucho tiempo Atenci n Aseg rese de que no entre hilo de c amo en la tuber a ya que ste podr a atascar el diafragma de la v lvula de mariposa A El otro extremo del diafragma de la v lvula de mariposa y la tuber a de retorno se unen con una conexi n estan ca racor de 3 4 4 6 Montaje del tap n La conexi n que no se usa 5 v ase fig 4 2 se debe tapar de forma estanca con el tap n incluido en el volu men de suministro
13. a v lvula de seguridad o el conducto de purga Peligro Peligro de escadalmiento por agua caliente El VIH S alcanza una temperatura de salida en los grifos de hasta 85 C A Peligro de congelaci n Si el acumulador se queda durante un periodo de tiempo prolongado fuera de funcionamiento en una habitaci n sin calefacci n por ejemplo si se va de vacaciones en invierno lo debe vaciar completamente Modificaciones No est permitido realizar modificaciones en el acumula dor ni en el regulador en las tuber as de agua del con ducto de purga y de la v lvula de seguridad para el agua del acumulador Fugas En caso de fugas en la zona de la tuber a del agua caliente entre el acumulador y los grifos cierre la v lvu la de cierre de agua fr a del grupo de seguridad entre el acumulador y la acometida de agua de la finca y solicite a un instalador especializado que repare la fuga 3 Observaciones sobre el servicio 3 1 Garant a de f brica Puede consultar las condiciones de garant a actuales en la tarjeta de garant a suministrada En ella encontrar tambi n el n mero de tel fono del servicio de asistencia t cnica oficial de Vaillant 3 2 Utilizaci n adecuada Los acumuladores solares Vaillant VIH S se han construi do seg n el estado de la t cnica y las normas t cnicas de seguridad oficiales Sin embargo una utilizaci n inadecuada puede producir peligros para la integridad corporal y la vida del pr
14. amiento de poliuretano sin CFC sirve para retener el calor Los acumuladores solares de calentamiento indirecto trabajan en un sistema cerrado es decir el contenido de agua no est en contacto con la atm sfera Al abrir un grifo de agua caliente el agua fr a que entra expulsa el agua caliente del acumulador El calentamiento tiene lugar en la zona inferior y fr a del intercambiador solar de calor integrado Las temperatu ras relativamente bajas del agua en el rea inferior garantizan una transmisi n ptima de calor desde el cir cuito solar al agua del acumulador incluso con una radiaci n solar m nima En los d as en que la radiaci n solar para el calentamien to del agua en el acumulador no sea suficiente el agua del acumulador tendr que calentarse mediante un calentador de agua de apoyo 1 Observaciones sobre la documentaci n Las siguientes indicaciones sirven de gu a para toda la documentaci n Estas instrucciones de uso y de instalaci n se comple mentan con otros documentos vigentes No nos hacemos responsables de ning n da o causa do por ignorar estas instrucciones 1 1 Documentaci n complementaria vigente Para el propietario de la instalaci n Al montar la instalaci n solar tenga en cuenta todas las instrucciones de uso de las piezas y los componentes que la componen Estas instrucciones de uso se adjun tan a las piezas correspondientes de la instalaci n as como a los componentes complementar
15. fo de agua caliente instalado a m s altura para purgar y vaciar completamente las tuber as Afloje el tornillo de fijaci n del nodo de protecci n de magnesio en la parte superior del acumulador Extraiga el nodo de protecci n de magnesio desde arriba Compruebe que el nodo de protecci n de magnesio no est desgastado En caso necesario cambie el nodo de protecci n por un nodo de protecci n de magnesio original Despu s de la comprobaci n vuelva a apretar el torni llo rellene el acumulador como se describe en el cap tulo 6 2 y compruebe la estanqueidad del acumulador 8 Reciclaje y eliminaci n de residuos Tanto el acumulador solar auroSTOR como su embalaje se componen en su mayor parte de materiales recicla bles Aparato No deben arrojarse en la basura dom stica ni el acumu lador solar averiado ni ninguno de los accesorios Aseg rese de que el aparato antiguo y los accesorios existentes se desechen de conformidad con la legislaci n vigente Embalaje Aseg rese de que el embalaje se desecha seg n la legis laci n vigente Instrucciones de instalaci n auroSTOR 9 Servicio de atenci n al cliente y garant a 9 1 S A T oficial Vaillant cuenta con una extensa y competente red de Servicio de Asistencia t cnica en toda Espa a Nuestra red le asegura un apoyo total en todas las circustancias situaciones y lugares Cuando usted instala Vaillant Vaillant le asegura que su cliente quedar ple
16. ios 1 2 Conservaci n de la documentaci n Conserve estas instrucciones de uso y de instalaci n as como el resto de la documentaci n vigente de modo que est n disponibles siempre que sea necesario En caso de cesi n o venta del aparato entregue la docu mentaci n al futuro propietario 13 Indicaciones de seguridad y s mbolos Cuando use el aparato tenga en cuenta las indicaciones de seguridad que contienen estas instrucciones A continuaci n se describen los s mbolos utilizados en el texto Peligro Peligro de lesiones f sicas y de muerte SN Peligro Peligro de quemaduras y escaldamiento Atenci n Posible riesgo para el producto y el medio ambiente gt D o iObservaci n Informaci n e indicaciones tiles Cr e S mbolo de una actividad que debe realizarse 1 4 Placa de caracter sticas La placa de caracter sticas se encuentra en la parte superior del acumulador al lado de las conexiones Instrucciones de uso auroSTOR 2 Seguridad V lvula de seguridad y conducto de purga Cada vez que se calienta el agua del acumulador aumenta el volumen de agua Por esa raz n todos los acumuladores deben estar equipados de una v lvula de seguridad y un conducto de purga Durante el calentamiento el agua se purga a trav s del conducto de purga El conducto de purga deber conducir a un lugar de des ag e adecuado de forma que no se ponga en peligro a personas No cierre l
17. jo de 29 de mayo de 1997 relativa a la armonizaci n de las legisla ciones de los Estados miembros sobre equipos a presi n PrEN 12977 3 Sistemas solares t rmicos y sus componentes instalaciones a medida Parte 3 caracterizaci n del funcionamiento de acumula dores para las instalaciones de calefacci n solares PrEN 12897 Normativas de abastecimiento de agua para acumulado res de agua caliente de calentamiento indirecto sin con tacto con el aire cerrados PrEN 806 1 Reglas t cnicas para instalaciones de agua potable des tinada al consumo humano en el interior de edificios Parte 1 generalidades PrEN 1717 Protecci n contra la contaminaci n del agua potable en las instalaciones de agua potable y requisitos generales de los dispositivos para evitar la contaminaci n por reflujo 4 Montaje 4 1 Transporte y lugar de montaje El acumulador solar se entrega totalmente montado Para facilitar el transporte del aparato el acumulador de agua caliente VIH est equipado de cavidades en la parte interior de la carcasa Fig 4 1 Transporte del acumulador VIH e Retire el embalaje en el lugar de montaje para evitar da os en el acumulador 1 Centre el acumulador con las tres bases ajustables del acumulador 2 4 2 Lugar de montaje El acumulador de agua caliente se tiene que instalar en una habitaci n protegida contra las heladas El acumulador de agua caliente se debe instalar al lado del calentador
18. na pausa prolongada se dispone de toda la poten cia del acumulador despu s de un tiempo de espera Para poner el acumulador solar fuera de funcionamiento proceda del siguiente modo e Cierre la llave de paso de la tuber a de agua fr a entre el acumulador y la acometida de agua de la finca e Instale una manguera en el dispositivo de vaciado del acumulador de agua caliente e Coloque el extremo libre de la manguera en un lugar de desag e adecuado Abra el dispositivo de vaciado Peligro No cierre la v lvula de seguridad ni el conducto de purga Compruebe el funcionamiento de la v lvula de seguridad con regularidad y cada vez que vuelva a poner en marcha el aparato v ase instrucciones de uso del grupo de seguridad De lo contrario puede estallar el acumulador 4 3 Mantenimiento y puesta a punto Mantenimiento Un buen funcionamiento fiabilidad y una larga vida til requieren un mantenimiento anual del acumulador por parte de un especialista Peligro Un mantenimiento inadecuado o su omisi n pueden perjudicar la seguridad de funcionamien to del aparato y causar da os materiales y per sonales Nunca intente realizar usted mismo las tareas de mantenimiento de su aparato Solicite a un servicio de asistencia t cnica oficial que realice el mantenimiento Le recomendamos firmar un contrato de mantenimiento con su servicio de asistencia t cnica oficial Se recomienda descalcificar el aparato con regularidad
19. namente satisfecho 9 2 Garant a del f bricante De acuerdo con lo establecido en la Ley 23 2003 de 10 de Julio de Garant as en la Vente de Bienes de Consumo Vaillant responde de las faltas de conformi dad que se manifiesten en un plazo de dos a os desde la entrega La garant a de los repuestos tendr una duraci n de dos a os desde la fecha de entrega del aparato Esta garant a es v lida exclusivamente dentro del territorio espa ol Condiciones de garant a Salvo prueba en contrario se entender que los bienes son conformes y aptos para la finalidad que se adquie ren y siempre que se lleven a cabo bajo las siguientes condiciones 1 El aparato garantizado deber corresponder a los que el fabricante destina expresamente para Espa a y deber ser instalado en Espa a 29 Todas las posibles reparaciones deber n ser efectua das exclusivamente por nuestro Servicio T cnico Oficial 30 Los repuestos que sean necesarios sustituir ser n los determinados por nuestro servicio t cnico Oficial y en todos los casos ser n originales Vaillant 40 Para la plena eficacia de la garant a ser imprescindi ble que este anotado la fecha de compra y validada mediante el sello y firma del establecimiento que rea lizo la venta 50 El consumidor deber informar a Vaillant de la falta de conformidad del bien en un plazo inferior a dos meses desde que tuvo conocimiento de la misma La garant a excluye expresamente ave
20. nstalaci n ste se encarga de la conservaci n de las instrucciones para que est n disponibles en caso nece sario 1 2 Indicaciones de seguridad y s mbolos Cuando instale el aparato tenga en cuenta las indicacio nes de seguridad que contienen estas instrucciones A continuaci n se describen los s mbolos utilizados en el texto A iPeligro iPeligro de lesiones f sicas y de muerte iPeligro iPeligro de quemaduras y escaldamiento 2 Descripci n del aparato 2 1 Placa de caracter sticas La placa de caracter sticas se encuentra en la parte superior del acumulador al lado de las conexiones 2 2 Utilizaci n adecuada Los acumuladores solares Vaillant VIH S se han construi do seg n el estado de la t cnica y las normas t cnicas de seguridad oficiales Sin embargo una utilizaci n inadecuada puede producir peligros para la integridad corporal y la vida del usuario o de terceros o da os en la m quina y otros da os materiales A Atenci n Los aparatos s lo pueden utilizarse para el calentamiento de agua potable En caso de que el agua no cumpla las normativas en materia de agua potable se pueden producir da os en el aparato debidos a la corrosi n El acumulador solar de Vaillant VIH S 120 y VIH S 150 est dise ados exclusivamente para suministrar agua potable caliente hasta 85 C a fincas de m s de dos viviendas con un campo de colectores central S lo se pueden utilizar con este fin Los
21. odos los kits solares Posibilidad de integraci n de diferentes generadores de calor para el calentamiento de apoyo del agua potable Instrucciones de instalaci n auroSTOR 6 2 Llenar el acumulador solar Despu s de terminar la instalaci n debe llenar el acu mulador con agua potable Proceda del siguiente modo e Llene el circuito solar v anse las instrucciones del sis tema n 00 2001 5987 Abra un grifo de agua caliente para purgar el aire Abra la llave de paso de la tuber a de agua fr a entre el acumulador y la acometida de agua de la finca Espere a que salga agua A continuaci n vuelva a cerrar el grifo de agua caliente e Compruebe la estanqueidad del acumulador y de la instalaci n Programe en el temporizador opcional el programa temporal inicio y final de tiempo de desbloqueo para la recarga del acumulador e Ponga la instalaci n solar en funcionamiento Programe el mezclador termost tico y A mm Aa Fig 6 2 Llenar el acumulador solar Instrucciones de instalaci n auroSTOR 6 3 Entrega al propietario Informe al propietario del acumulador solar auroSTOR sobre su manipulaci n y funcionamiento e Indique al propietario donde puede vaciar el acumula dor Entregue al propietario las instrucciones y la docu mentaci n del aparato para que las guarde Revise con el propietario las instrucciones de uso y conteste a sus
22. opietario o de terceros o da os en la m quina y otros da os materiales Instrucciones de uso auroSTOR Atenci n Los aparatos s lo pueden utilizarse para el calentamiento de agua potable En caso de que el agua no cumpla las normativas en materia de agua potable se pueden producir da os en el aparato debidos a la corrosi n A El acumulador solar de Vaillant VIH S 120 y VIH S 150 est dise ados exclusivamente para suministrar agua potable caliente hasta 85 C a fincas de m s de dos viviendas con un campo de colectores central S lo se pueden utilizar con este fin Los acumuladores solares se pueden utilizar en combinaci n con un calentador de agua de apoyo Cualquier otro uso ser considerado como no adecuado El fabricante distribuidor no se responsabilizar de los da os causados por usos inadecuados El usuario asumi r todo el riesgo Cumplir las instrucciones de uso y de instalaci n y res petar las indicaciones de conservaci n e inspecci n for man parte de la utilizaci n adecuada A iAtenci n Se proh be cualquier otro uso Un instalador especializado debe instalar el acumulador solar VIH S 120 y VIH S 150 y es responsable de que se cumplan las normativas regulaciones y directivas vigen tes 3 3 Reciclaje y eliminaci n de residuos Tanto el acumulador solar auroSTOR como su embalaje se componen en su mayor parte de materiales recicla bles Aparato No deben arrojarse en la basura dom
23. r as producidas por a Inadecuado uso del bien o no seguimiento respecto a su instalaci n y mantenimiento con lo dispuesto en las indicaciones contenidas en el libro de instruccio nes y dem s documentaci n facilitada al efecto b Sobrecarga de cualquier ndole c Manipulaci n de los equipos por personas no autori zadas Instrucciones de instalaci n auroSTOR 10 Datos t cnicos Unidad VIH S 120 VIH S 150 Prestaciones para funcionar Tabla 10 1 Datos t cnicos de VIH S 120 y VIH S 150 Volumen del acumulador neto 114 151 Presi n de funcionamiento m xima Acumulador bares 10 10 Solar bares 10 10 Intercambiador solar de calor Superficie de calentamiento m 0 8 0 84 ad AT E Temperatura m x solar de salida C 110 110 tna m x del agua del oc 85 85 Consumo de energ a en standby SN 1 6 1 7 Dimensiones Di metro exterior mm 564 604 Altura mm 752 970 Conexiones Agua fr a agua caliente R 3 4 R 3 4 Ida retorno solar R1 R1 Peso TOTAA con aislamiento y kg 62 73 Acumulador lleno dispuesto kg 182 230 11 Instrucciones de instalaci n auroSTOR Instrucciones de instalaci n auroSTOR 13 Vaillant S L Atenci n al cliente C La Granja 26 1 Pol Industrial 1 Apartado 1 143 1 28108 Alcobendas Madrid Tel fono 902116819 1 Fax 916 615197 a www vaillant es 0020017081_00 ES 09 2005
Download Pdf Manuals
Related Search