MYRIDE® VX USER MANUAL - icg
Contents
1. VI MYGTS 01 v 1 0 Copyright Indoor Cycling Group GmbH 2015 www indoorcycling com 1 EINF HRUNG 1 1 WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN 1 Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Besitzers Betreibers und seiner Mitarbeiter dass alle Nutzer der Myride VX Trainingsprogramme ber alle Warnungen und Vorsichtsma nahmen durch autorisierte Trainer oder Ausbilder vor der Nutzung informiert werden 2 Bei der Benutzung von Trainingsger ten in Verbindung mit virtuellen Trainingsinhalten muss der Anwender mit der Benutzung Einstellung und den Sicherheitsvorkehrung gem den Herstellervorgaben nach dem zugeh rigen Handbuch des verwendeten Ger tes vertraut sein Ist dies nicht der Fall muss der Anwender sich von einer qualifizierten Person vor der ersten Trainingseinheit unterweisen lassen 3 Die Myride VX ist nur f r den Innenbereich zugelassen Sie darf nicht in R umen mit schlechter Isolation berm igem Staub oder Feuchtigkeit beispielsweise in der N he eines Schwimmbeckens genutzt werden 4 Das Myride VX ist wie in der Installationsanleitung beschrieben an den kompatiblen Trainingsger ten zu montieren Es ist daf r zu sorgen dass genug Platz zur Nutzung der Myride VX in Verbindung mit anderen Trainingsgeraten vorhanden ist 5 Kontrollieren Sie regelm ig alle Teile der Myride VX Defekte Teile sind umgehend auszutauschen W hrend der Reparatur darf das Ger t nicht benutzt werden un2. 8 4 T RMINOS DE GARANTIA EL N MERO DE LOTE DE PRODUCCI N SE ENCUENTRA EN EL SOPORTE Y PARTE POSTERIOR DE LA TABLETA MYRIDE VX EL N MERO DE LOTE DE PRODUCCI N SE ENCUENTRA TAMBI N EN LA PARTE POSTERIOR DEL SERVIDOR MULTIMEDIA PARA LA OPCI N EN GRUPO VI MYGTS 01 P 10 PREGUNTAS En Indoorcycling Group estamos comprometidos para proporcionar la total satisfacci n del cliente Si tiene alguna pregunta por favor contacte con su distribuidor o refi rase a nuestra p gina web www indoorcycling com 01 VI MYGTS 01 v 1 0 Copyright Indoor Cycling Group GmbH 2015 www indoorcycling com 1 INTRODUCCI N 1 1 PRECAUCIONES IMPORTANTES 1 Es absoluta responsabilidad del propietario y resto de su equipo t cnico asegurarse de que todos los usuarios de la unidad de entrenamiento Myride VX hayan sido informados por un entrenador o instructor autorizado sobre cada una de las precauciones y advertencias de seguridad antes de utilizar la Myride VX 2 Si el equipo es utilizado para la representaci n de un programa el usuario debe familiarizarse con la unidad o preguntar a una persona qualificada para consejos sobre las caracter sticas de seguridad del equipo correcta puesta en marcha y plena operatividad de la unidad haciendo referencia a las instrucciones del fabricante indicadas en el manual del propietario 3 El sistema de la Myride VX est destinado para un uso en interiores No
3. Power cable for Myride tablets 01 VI MYGTS 01 v 1 0 Copyright Indoor Cycling Group GmbH 2015 www indoorcycling com HERSTELLER Indoor Cycling Group GmbH Happurger Str 86 90482 NUERNBERG Germany info indoorcycling com www indoorcycling com Phone 49 0 911 54 44 50 WICHTIGER HINWEIS BITTE LESEN SIEVOR DER INBETRIEBNAHME DES BIKES DIESESHANDBUCHVOLLSTANDIG UND BEFOLGEN SIE ALLE DARIN BESCHRIEBENEN ANLEITUNGEN ZU MONTAGE WARTUNG UND BETRIEB DES GER TES NICHT ORDNUNGSGEM SSE HANDHABUNG ODER UNZUREICHENDE WARTUNG F HRT ZUM ERL SCHEN DER GARANTIE DIESES HANDBUCH IST IN WEITEREN SPRACHEN DIGITAL VERF GBAR UNTER WWW INDOORCYCLING COM 01 VI MYGTS 01 v 1 0 Copyright Indoor Cycling Group GmbH 2015 www indoorcycling com INHALTSVERZEICHNIS 1 EINFUHRUNG 1 1 WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN 5 3 1 2 TECHNISCHE DATEN 5 4 1 3 GRUNDLEGENDE WARTUNG 5 5 2 INSTALLATION 2 1 INSTALLATIONSHINWEISE 5 6 2 2 INBETRIEBNAHME 5 7 3 EINSTELLUNGEN SYSTEM INFORMATION SYSTEM 8 GROUP X EINSTELLUNGEN P 8 4 GARANTIEBESTIMMUNGEN DIE SERIENNUMMER DES MYRIDE VX BEFINDET ICH AUF DER R CKSEITE DES MYRIDE VX TABLETS UND AUF DEM ICG MEDIA SERVER GROUP L SUNGEN VI MYGTS 01 P 10 FRAGEN Ihre Zufriedenheit liegt uns am Herzen Haben Sie Fragen kontaktieren Sie Ihren H ndler vor Ort oder konsultieren Sie unsere Website unter www indoorcycling com 01
4. ist ein Produkt f r den professionellen und oder kommerziellen Einsatz Diese Trainingsger te sind f r die Benutzung in Trainingsr umen von Organisationen beispielsweise Fitnessclubs oder Sportvereinen bestimmt in welchen der Zugang und die Kontrolle der Ger te geregelt sind Die gesetzliche Verantwortung f r die Benutzung liegt beim Club oder Verein ACHTUNG Benutzen Sie das passende Wechselstromkabel f r Ihr Land Ziehen Sie einen professionellen Elektriker hinzu falls Sie unsicher sind wie die Myride VX mit dem hauseigenen Stromnetz verbunden wird VI MYPTT 01 VI MYGTS 01 v 1 0 Copyright Indoor Cycling Group GmbH 2015 www indoorcycling com 2 2 INBETRIEBNAHME 1 ENTNAHME DES MYRIDE VX AUS DER VERPACKUNG Das Myride VX ist komplett vormontiert und bedarf keiner weiteren Montage vor dem Anbringen an einem kompatiblen Trainingsger t 2 BEFESTIGUNG AN DEM TRAININGSGERAT Schieben Sie das Myride VX auf den Lenker Es wird empfohlen das untere Stromkabel innerhalb der Verkleidung des Bikes zu verlegen und es entsprechend am Rahmen zu befestigen um Unf llen und Besch digungen vorzubeugen Stellen Sie sicher die Installation gem den Installationsanweisungen auszuf hren oder lassen Sie die Installation durch einen geschulten Techniker durchf hren 3 EINSCHALTEN DES MYRIDE VX Verbinde Sie das USB Kabel mit dem zugeh rigen Ladeger t und schalten Sie das Myride VX ein 4 EINSCHALTEN DES MYRIDE VX MEDIA SE
5. lo utilice en reas con excesivo polvo con un aislamiento deficiente o en zonas h medas como por ejemplo cerca de una piscina 4 Instale la unidad Myride VX correctamente en una bici indoor compatible tal y como se recomienda en la gu a de instalaci n Aseg rese de que est correctamente asegurada y de que haya suficiente espacio alrededor del sistema para asegurar que el usuario pueda montar desmontar y utilizar el equipo con seguridad 5 Inspeccione regularmente todas las partes de la Myride VX Por favor sustituya las piezas defectuosas inmediatamente y no utilice el equipo hasta que se hayan llevado a cabo las reparaciones Utilice s lo piezas originales del fabricante 6 Los ni os sin supervisi n han de mantenerse alejados de la Myride VX en todo momento 7 Los j venes menores de 16 a os s lo deben utilizar la Myride VX previo consentimiento paterno y han de ser adem s supervisados por un instructor o entrenador cualificado 8 Es obligatorio llevar a cabo un mantenimiento peri dico para poder garantizar el nivel de seguridad de la Myride VX DESCARGO DE RESPONSABILIDAD M DICA No todos los programas de ejercicio son aptos para todos Por favor consulte a su m dico antes de comenzar con este u otro programa de ejercicio Los programas Myride VX est n dise ados para usuarios saludables y entrenados Cualquier acci n en respuesta a las instrucciones proporcionadas en este sistema
6. por cualquier acto de negligencia por parte del consumidor El fabricante declara que el producto ha sido examinado detenidamente y encontrado libre de fallos antes de su env o GARANT A LIMITADA PARA EL SISTEMA MYRIDE VX 3 A OS DE GARANT A TABLETA MYRIDE VX SERVIDOR MULTIMEDIA MYRIDE VX INCLUIDOS TODOS LOS COMPONENTES FUENTE DE ALIMENTACI N Los siguientes art culos sometidos a desgate quedan excluidos de la garantia Conector del cable de audio del soporte del manillar Cable de alimentaci n para las tabletas Myride VX 01 VI MYGTS 01 v 1 0 Copyright Indoor Cycling Group GmbH 2015 www indoorcycling com ATTENTION All contents movies photos texts and graphic arts are protected by copyright They may not be changed without previous written approval neither completely nor in extracts copied be multiplicated or be published The playback of the content is exclusively permitted using the supplied device The usage of an external reproducer is only permitted once the relevant program is licensed by the creator O ICG ACHTUNG S mtliche Inhalte Filme Musik Fotos Texte und Graphiken sind urheberrechtlich gesch tzt Sie d rfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch auszugsweise kopiert ver ndert vervielf ltigt werden Die Wiedergabe der Inhalte ist ausschlie lich ber das gelieferte Ger t zul ssig Die Nutzung eines externen Wiedergabeger tes ist nur nach v
7. ECK NOW CHECKS IMMEDIATELY FOR SOFTWARE OR CONTENT UPDATES 01 VI MYGTS 01 v 1 0 Copyright Indoor Cycling Group GmbH 2015 www indoorcycling com SYSTEM IHFORMATIOR SYSTEM INFORMATION PP A SYSTEM SETTINGS ra Gf VX LTH LA Padi iima ES 4 WARRANTY TERMS Indoor Cycling Group GmbH warrants that all new equipment will be free of manufacturing defects in workmanship and materials becoming effective on the date of delivery of Myride VX Parts and components repaired or replaced under the terms of warranty will be warranted for the remainder of the original warranty period only Warranty may vary by region or country Please contact Indoor Cycling Group GmbH by email info indoorcycling com to obtain detailed information on applicable warranty terms and conditions Please note that warranty does not cover for damages caused by inappropriate use of Myride product and any negligent act by the consumer Manufacturer states that the product was thoroughly tested and found free of failure prior to shipping LIMITED WARRANTY ON MYRIDE VX SYSTEM 3 YEARS WARRANTY MYRIDE VX TABLET MYRIDE VX MEDIA SERVER INCL ALL COMPONENTS POWER SUPPLY The following items are considered wear items excluded from warranty Audio socket cable on handlebar bracket
8. MANUFACTURED BY Indoor Cycling Group GmbH Happurger Str 86 90482 NUERNBERG Germany info indoorcycling com www indoorcycling com Phone 49 0 911 54 44 50 CAUTION READ ALL PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE YOU START USING THIS EQUIPMENT PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE IMPROPER ASSEMBLY USE OR MAINTENANCE CAN VOID THE WARRANTY TERMS ADDITIONAL LANGUAGES AVAILABLE FOR DOWNLOAD AT WWW INDOORCYCLING COM 01 VI MYGTS 01 v 1 0 Copyright Indoor Cycling Group GmbH 2015 www indoorcycling com TABLE OF CONTENTS 1 INTRODUCTION 1 1 IMPORTANT PRECAUTIONS P 3 1 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS P 4 1 3 BASIC MAINTENANCE P 5 2 INSTALLATION 2 1 INTRODUCTION P 6 2 2 START UP P 7 3 SYSTEM SETTINGS SYSTEM INFORMATION SYSTEM amp GROUP X SETTINGS P 8 4 WARRANTY TERMS THE PRODUCTION BATCH NUMBER IS FOUND ON THE BACKSIDE OF THE MYRIDE VX TABLET INSIDE THE HOUSING AND ON THE ICG MEDIA SERVER FOR GROUP SOLUTIONS VI MYGTS 01 P 10 QUESTIONS At Indoor Cycling Group we are committed to provide complete customer satisfaction If you have any questions please contact your local distributor or refer to our web site www indoorcycling com 01 VI MYGTS 01 v 1 0 Copyright Indoor Cycling Group GmbH 2015 www indoorcycling com 1 INTRODUCTION 1 1 IMPORTANT PRECAUTIONS 1 Itis the sole responsibility of the owner operator and his staff to ensur
9. MENTE LAS CLASES VIRTUALES SERAN MOSTRADAS EN LA TABLETA INTERRUMPIR CALENDARIO OPCI N ACTIVADA PERMITE COMENZAR Y DETENER LA PROGRAMACION DE CLASES CUANDO SE DESEE HDMI AUDIO CUANDO SE FIJA LA OPCI N OFF LA SE AL DE AUDIO PUEDE SER ENVIADA A UN SISTEMA DE AUDIO EXTERNO MEDIANTE EL CONECTOR DE 3 5 MM CDN COMPROBAR AHORA COMPRUEBA INMEDIATAMENTE SI EXISTEN ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE O DE CONTENIDO 01 VI MYGTS 01 v 1 0 Copyright Indoor Cycling Group GmbH 2015 www indoorcycling com 3 AJUSTES SYSTEM SETTINGS AA WF Yx 8 Paard 4 TERMINOS DE GARANTIA Indoorcycling Group GmbH garantiza que todos los productos nuevos en el d a de entrega al cliente no contienen defectos de material ni de fabricaci n entrando en vigor desde la fecha original de instalaci n de la Myride VX Las piezas reparadas o reemplazadas bajo los terminos de esta garant a estar n garantizadas hasta el final de la garant a original La garant a puede variar dependiendo de la regi n o pa s Por favor contacte con Indoorcycling Group GmbH mediante el correo electr nico info indoorcycling com para obtener una mejor y detallada informaci n relacionada con las condiciones y t rminos de la garant a Por favor recuerde que la garant a no cubre los da os causados por el uso inadecuado del producto Myride VX ni
10. RVERS NUR F R VI MYGTS 01 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Media Server und schalten Sie diesen ein OPTION 1 OPTION 3 EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN MYRIDE VX GROUP MODE AN F R GRUPPENTRAINING VI MYGTS 01 AUS FUR EINZELTRAINING VI MYPTT 01 DATUM ZEIT EINSTELLUNG WIFI WIFI EINSTELLUNGEN F R DIE VERBINDUNG VOM TABLET ZUM MYRIDE VX MEDIA SERVER NUR BEI VI MYGTS 01 SPRACHE SPRACHEINSTELLUNG DER BEDIENEROBERFL CHE DES MYRIDE VX TABLETS SYSTEM INFORMATION APP VERSION INSTALLIERTE SOFTWARE VERSION NUR BEI VI MYGTS 01 SOFTWARE VERSION MEDIA SERVER INSTALLIERTE SOFTWARE VERSION HD SERIENNUMMER FESTPLATTE SERIENNUMMER IP ADRESSE TABLET IP ADDRESSE DES MYRIDE VX TABLETS BEI BESTEHENDER VERBINDUNG ZUM MYRIDE VX MEDIASERVER IP ADRESS MEDIA SERVER IP ADDRESSE DES MYRIDE VX MEDIA SERVERS BEI BESTEHENDER VERBINDUNG ZU EINEM NETZWERK UBER LAN KABEL GROUPX NUR BEI VI MYGTS 01 NUR LIVECOACHING WENN DIESE OPTION AKTIVIERT IST SIND NUR LIVE COACHING INHALTE W HLBAR NUR VIRTUELLE KURSE WENN DIESE OPTION AKTIVIERT IST SIND NUR VIRTUELLE KURSE W HLBAR NUR KALENDAR ANZEIGEN WENN DIESE OPTION AKTIVIERT IST WIRD AUSSCHLIESSLICH DER VIRTUELLE KURSPLAN AUF DER BEDIENEROBERFLACHE ANGEZEIGT KURSE UNTERBRECHEN WENN DIESE OPTION AKTIVIERT IST K NNEN GEPLANTE KURSE DES KURSPLANS UNTERBROCHEN WERDEN HDMI AUDIO DIESE OPTION STEUERT DIE AUDIOAUSGABE Z
11. SPLAY SIZE 10 1 25 7CM DISPLAY TYPE HD MULTI TOUCH DISPLAY SCREEN RATIO 16 10 SCREEN RESOLUTION 1920 X 1200 PIXELS 05 ANDROID CUSTOMIZED POWER 110 220V AC INPUT FOR USB CHARGER WORKING TEMPERATURE 40 F 110 F 5 45 C MEDIA SERVER CONNECTION VI MYGTS 01 ONLY WIFI IEEE 802 11N ADDITIONAL SYSTEM SPECIFICATIONS VI MYGTS 01 PC INTEL CELERON 1 HDD 2 GB RAM 35W MAX 05 UBUNTU LINUX LIVE SYSTEM POWER 110 220V AC INPUT 1 X 19V DC OUTPUT WORKING TEMPERATURE 110 F 5 45 MYRIDE VX TABLET CONNECTION VI MYGTS 01 ONLY WIFI IEEE 802 11N 01 VI MYGTS 01 v 1 0 Copyright Indoor Cycling Group GmbH 2015 www indoorcycling com 1 3 BASIC MAINTENANCE ENVIRONMENT Keep Myride between 30 and 70 humidity Low humidity can cause gaskets to dry out high humidity may cause condensation inside the unit Operating temperatures should not exceed 110 or dip below 40 Fahrenheit Spikes or dips in voltage may damage Myride VX If your power is subject to fluctuations prevent damage to Myride VX with a surge protector CLEANING The LCD and touchscreen panel is delicate Clean only when necessary with a soft damp cloth Never use liquids on the touch screen which can leak into the housing and cause electrical problems The product itself may require occasional dusting Do not use cleaning liquids as they can leak into the housing and damage electronics Avoid har
12. WISCHEN HDMI UND 3 5 MM KLINKENSTECKER CDN CHECK NOW BEI BESTEHENDER NETZWERK UND INTERNETVERBINDUNG DES MYRIDE VX MEDIA SERVERS KANN MANUELL AUF AKTUALISIERUNG DER SOFTWARE UND DER INHALTE GEPRUFT WERDEN VI MYPTT 01 VI MYGTS 01 v 1 0 Copyright Indoor Cycling Group GmbH 2015 www indoorcycling com SYSTEMEINSTELLLINGEN A Loge ALLGTMEIN TASK VEHIK I Vr DATES SIA LIA A MEDED 11 ALLGEMEIN SYSTEMINEQOELANTKONM 4 GARANTIE BESTIMMUNGEN Die Indoor Cycling Group GmbH garantiert dass alle neuen Gerate frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind dies tritt mit dem Tag der Auslieferung der Myride VX in Kraft Im Rahmen der Garantiebestimmungen reparierte oder ausgetauschte Teile und Komponenten erhalten nur eine Garantie f r den Rest der urspr nglichen Gew hrleistungsfrist Die Garantie kann je nach Region oder Land unterschiedlich sein Kontaktieren Sie die Indoor Cycling Group GmbH per E Mail unter info indoorcycling com um ausf hrliche Informationen zu anwendbaren Garantiebestimmungen und Konditionen zu erhalten Beachten Sie bitte dass die Garantie nicht f r Sch den die durch unsachgem e Nutzung des Myride VX entstehen und f r keinerlei fahrl ssige Nutzung durch den Kunden gilt Der Hersteller erkl rt dass das Produkt gr ndlich getestet wurde u
13. cte el enchufe a la toma de alimentaci n y con ctelo despu s al servidor multimedia AS CA y Z a GER T AA n a 2 WOE OPCI N 1 OPCI N 2 7 3 AJUSTES AJUSTES MYRIDE VX OPCI N GRUPO FIJE LA OPCI N ON PARA MODO GRUPO VI MYGTS 01 Y OFF SOLAMENTE PARA LA OPCI N PERSONAL VI MYPTT 01 HORA AJUSTE DE LA FECHA WIFI AJUSTES DE WIFI PARA EL EMPAREJAMIENTO DE LAS TABLETAS CON EL SERVIDOR MULTIMEDIA MYRIDE VX SOLO PARA SISTEMAS GRUPO VHMYGTS 01 IDIOMA AJUSTE DEL IDIOMA PARA LA UTILIZACI N DE LA TABLETA INFORMACI N DEL SISTEMA VERSI N APP VERSI N DE SOFTWARE INSTALADA A CONTINUACI N SOLAMENTE APLICABLE PARA SISTEMAS EN GRUPO VI MYGTS 01 VERSI N DE SOFTWARE DEL SERVIDOR MULTIMEDIA VERSI N DE SOFTWARE INSTALADA N MERO DE SERIE DE LA UNIDAD DE DISCO DURO HD N MERO DE SERIE DEL DISCO DURO HD DIRECCI N DE IP DE LA TABLETA DIRECCI N DE IP DE LA TABLETA CUANDO SE CONECTA AL SERVIDOR MULTIMEDIA DIRECCI N DE IP DEL SERVIDOR MULTIMEDIA DIRECCI N DE IP DEL SERVIDOR MULTIMEDIA CUANDO SE CONECTA A TRAVES DE UNA RED LAN GRUPO X APLICABLE S LO PARA SISTEMAS EN GRUPO S LO LIVE OPCI N ACTIVADA SOLAMENTE EL CONTENIDO LIVE COACHING ESTA DISPONIBLE PARA SU SELECCI N S LO VIRTUAL OPCI N ACTIVADA SOLAMENTE EL CONTENIDO VIRTUAL COACHING ESTA DISPONIBLE PARA SU SELECCI N S LO CALENDARIO OPCI N ACTIVADA SOLA
14. d muss vom Stromnetz getrennt werden Es sind ausschlie lich Originalteile des Herstellers zu verwenden 6 Unbeaufsichtigte Kinder sind generell vom Trainingsger t fernzuhalten 7 Kinder unter 16 Jahren d rfen die Myride VX nur mit Erlaubnis ihrer Eltern und unter Anleitung eines geschulten Trainers nutzen 8 Das Sicherheitsniveau der Myride VX kann nur gew hrleistet werden wenn diese regelm ig auf Sch den und Verschlei berpr ft wird MEDIZINISCHER HAFTUNGSAUSSCHLUSS Die Myride VX Virtual Trainingsprogramme richten sich an k rperlich trainierte gesunde Personen Lassen Sie sich vorab sportmedizinisch im Hinblick auf die Nutzung der angebotenen Trainingsinhalte untersuchen Kontrollieren Sie w hrend des Trainings Ihre k rperliche Belastung und passen Sie die bungsausf hrung in Bewegungsgeschwindigkeit umfang und Widerstand des Sportger ts Ihrer Leistungsf higkeit an Die Benutzung eines Herzfrequenzmessger ts wird in jedem Fall dringend empfohlen Achten Sie auf die richtige Ausf hrung der gezeigten bungsabl ufe Sollten w hrend des Trainings Unwohlsein Schmerzen Schwindel oder Atemnot auftreten brechen Sie das Training unverz glich ab 1 2 TECHNISCHE WARNUNG Das Ger t darf nicht nass werden andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schocks oder Feuer Die Myride VX darf feuchten Umgebungen nicht ausgesetzt werden Beh lter mit Fl ssigkeiten d rfen
15. e that all users are informed of all warnings and precautions prior to using Myride VX 2 If equipment is used in the performance of the program the user must familiarise themselves with or ask a qualified person to advise the equipment s safety features correct set up and full operation referring to and complying with the manufacturer s instruction stated in the owner manual 3 Myride VX is intended for indoor use only Do not use in areas with poor insulation excessive dust or moisture for example near a swimming pool 4 Mount the Myride VX to the Indoor Cycle as recommended in the installation guide Be sure it is well secured and there is sufficient space around the Myride when mounted to an Indoor Cycle for a user to mount dismount and operate the equipment safely 5 Regularly inspect all parts of the Myride VX Please replace defective parts immediately and do not use the equipment until repairs are carried out Only use Original parts from the manufacturer 6 Unattended children are to kept away from the Myride VX 7 Children under the age of 16 should only use the Myride VX with parental approval and under supervision of a specially trained instructor 8 To ensure the level of safety of the Myride VX a regular maintenance is mandatory MEDICAL DISCLAIMER Not all exercise programs are suitable for everyone So please consult your physician before beginning this or any other
16. ene la finalidad de advertir al usuario sobre importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA VI MYPTT 01 TAMA O DE LA PANTALLA 10 1 25 7 TIPO DE PANTALLA PANTALLA MULTIT CTIL DE ALTA DEFINICI N HD PROPORCI N DE LA PANTALLA 16 10 RESOLUCI N DE LA PANTALLA 1920 X 1200 P XELES SISTEMA OPERATIVO ANDROID PERSONALIZADO ELECTRICIDAD 110 220V DE ENTRADA DE CA PARA CARGADOR USB TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO 40 F 10 F 5 C 45 C CONEXI N SERVIDOR MULTIMEDIA VI MYGTS 01 SOLAMENTE WIFI IEEE 802 11N INFORMACI N ADICIONAL PARA VI MYGTS 01 PC INTEL CELERON 1TB HDD 2 GB RAM 35W SISTEMA OPERATIVO SISTEMA UBUNTU LINUX LIVE ELECTRICIDAD 110 220V DE ENTRADA DE 1 X SALIDA DE 19V DC TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO 110 F 5 C 45 CONEXI N TABLET MYRIDE VX VI MYGTS 01 SOLAMENTE WIFI IEEE 802 11N 01 VI MYGTS 01 v 1 0 Copyright Indoor Cycling Group GmbH 2015 www indoorcycling com 1 3 MANTENIMIENTO E BASICO ENTORNO DE USO Mantenga la Myride VX entre 30 y 70 humedad ambiental Un entorno muy seco puede provocar que se sequen las juntas y una excesiva humedad puede provocar condensaci n en el interior de la unidad Las temperaturas de funcionamiento no deben exceder de los 45 caer por debajo de los 5 Los picos o caidas de tensi n podr an el sistema Myride VX Si su sistema el ctrico se e
17. exercise program Myride VX programs are designed for fit healthy able bodied users Any action in response to the instructions provided in this program is at the user s discretion You should always warm up for a few minutes before beginning any workout and you should never exercise beyond the level at which you feel comfortable The usage of a heart rate monitor is highly recommended If at anytime you feel you are exercising beyond your current fitness abilities or you feel discomfort you must discontinue exercise immediately and reconsider your use of Myride VX programs or this workout in particular The user assumes all risk of injury in the use of this program 1 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS WARNING To prevent risk of electric shock or fire do not allow this system to become wet Do not expose Myride VX to moist environments and do not place liquid filled containers on or near the unit ATTENTION To prevent a risk of electric shock be sure the power plug is fully and correctly inserted into the wall socket CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN High voltages are present within the enclosure Do not open the housing There are user serviceable parts inside Myride VX Only trained and qualified service technicians should service Myride VX The exclamation point within a triangle is intended to warn the user of important operating and maintenance instructions SYSTEM SPECIFICATIONS VI MYPTT 01 DI
18. factured by Indoor Cycling Group GmbH Happurger Str 86 90482 Nuernberg Germany
19. hrleistet werden wenn diese regelm ig auf Sch den und Verschlei berpr ft wird PROBLEMBEHANDLUNG Sollte ein unerwartetes Problem auftauchen schauen Sie in den Leitfaden zur Problembehandlung unter www indoorcycling com Bestehen die Probleme weiterhin kontaktieren Sie einen Kundendienstmitarbeiter 2 INSTALLATION 2 1 INSTALLATIONS HINWEISE MYRIDE VX PERSONAL VI MYPTT 01 Die Myride VX ist eine Tablet Medienkonsole zur Trainingsunterst tzung Das System ist komplett montiert und konfiguriert Die Inbetriebnahme dauert rund 20 Minuten MYRIDE VX GROUP VI MYGTS 01 Die Myride VX ist eine Tablet Medienkonsole zur Trainingsunterst tzung Der Lieferumfang umfasst einen media server und Tablets zur Bedienung Das System ist komplett montiert und konfiguriert Die Inbetriebnahme dauert rund 30 Minuten AUFBAU ANFORDERUNGEN Das Myride VX ist bereits komplett montiert und ben tigt kein zus tzliches Montagematerial Ein 2 5mm und ein 3mm Inbus Schl ssel liegt bei und dient zur Sicherung des Geh uses am Lenker des kompatiblen Trainingsgerats KUNDENBETREUUNG F r die aktuellsten Wartungstipps besuchen Sie unsere Seite unter www indoorcycling com Einfache Wartungs und Support Fragen werden in diesem Handbuch beantwortet Finden Sie bei beiden Anliegen keine L sungen f r Ihre Fragen oder soll Ihre Myride VX gewartet werden so wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler INSTALLATIONSHINWEIS Die Myride VX
20. l system in your country 4 POWER ON MYRIDE VX MEDIA SERVER FOR VI MYGTS 01 ONLY Plug the power supply into a socket and connect it to the media server N AS OPTION 1 OPTION 2 lt 3 SYSTEM SETTINGS SYSTEM SETTINGS MYRIDE VX GROUP MODE SET TO FOR GROUP MODE VI MYGTS 01 OFF FOR PERSONAL ONLY VI MYPTT 01 TIME SETTING TIME DATE WIFI WIFI SETTINGS FOR PAIRING OF TABLETS TO MYRIDE VX MEDIA SERVER ONLY APPLICABLE FOR VI MYGTS 01 LANGUAGE LANGUAGE SETTING FOR TABLET OPERATION SYSTEM INFORMATION APP VERSION INSTALLED SOFTWARE VERSION FOLLOWING ONLY APPLICABLE FOR GROUP SYSTEMS VI MYGTS 01 SOFTWARE VERSION MEDIA SERVER INSTALLED SOFTWARE VERSION HD SERIAL NUMBER HARD DRIVE SERIAL NUMBER ADRESS TABLET IP ADRESS OF TABLET WHEN CONNECTED TO THE MEDIA SERVER IP ADRESS MEDIA SERVER IP ADRESS OF MEDIASERVER WHEN CONNECTED VIA LAN TO A NETWORK GROUPX ONLY APPLICABLE FOR GROUP SYSTEMS LIVE ONLY WHEN ENABLED ONLY LIVE COACHING CONTENT AVAILABLE FOR SELECTION VIRTUAL ONLY WHEN ENABLED ONLY VIRTUAL COACHING CONTENT AVAILABLE FOR SELECTION TIMETABLE ONLY WHEN ENABLED ONLY THE VIRTUAL CLASS SCHEDULE WILL BE DISPLAYED ON THE TABLET TIMETABLE INTERRUPT WHEN ENABLED ALLOWS ON DEMAND STARTING AND STOPPING OF SCHEDULED CLASSES HDMI AUDIO WHEN SET TO OFF THE AUDIO SIGNAL BE FORWARD TO AN EXTERNAL AV SYSTEM VIA 3 5 MM JACK CDN CH
21. ncuentra sometido a fluctuaciones ay dese con un protector de tensiones para evitar da os el sistema Myride VX LIMPIEZA Tanto la pantalla de LCD como la pantalla t ctil son delicadas Limpiela s lo cuando sea necesario con ayuda de un suave y h medo Nunca aplique l quidos sobre la pantalla ya que podr an filtrarse al interior de la unidad y causar problemas el ctricos y o malfunci n del sistema El sistema Myride puede requerir una limpieza peri dica No utilice productos o l quidos de limpieza sobre la superficie de la unidad ya que podr an filtrarse y ocasionar da os el ctricos en la unidad Evite el contacto de productos qu micos o abrasivos con la superficie met lica de la unidad ya que podr an da ar su revestimiento exterior EQUIPO Como parte de un mantenimiento preventivo verifique de vez en cuando que todos los tornillos de la unidad Myride VX est n bien apretados Por favor sustituya las piezas defectuosas inmediatamente y no utilice el equipo hasta que se hayan llevado a cabo las reparaciones Utilice s lo piezas originales del fabricante Es obligatorio llevar a cabo un mantenimiento peri dico para poder garantizar el nivel de seguridad de la Myride VX SOLUCI N DE PROBLEMAS Por favor consulte la gu a de resoluci n de problemas a trav s de www indoorcycling com en el supuesto de que surgiera cualquier problema inesperado Si el problema persiste p ngase en contacto con s
22. nd vor dem Versand als fehlerfrei galt EINGESCHR NKTE GARANTIE AUF DAS MYRIDE VX SYSTEM 3 JAHRE GARANTIE MYRIDE VX TABLET MYRIDE VX MEDIA SERVER INKL ALLER KOMPONENTEN NETZTEIL Die folgenden Teile sind Verschlei teile und sind deshalb von der Garantie ausgeschlossen Audio Kabel an der Lenkerhalterung Stromanschlusskabel des Myride VX Tablets VI MYPTT 01 VI MYGTS 01 v 1 0 Copyright Indoor Cycling Group GmbH 2015 www indoorcycling com FABRICANTE Indoor Cycling Group GmbH Happurger Str 86 90482 NUERNBERG Alemania info indoorcycling com www indoorcycling com Tel fono 49 0 911 54 44 50 NOTA IMPORTANTE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y PRECAUCIONES CONTENIDAS ESTE MANUAL ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO DE ESTE EQUIPO Y OBSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES DESCRITAS PARA SU MONTAJE MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO EL USO Y MANEJO INAPROPIADO MONTAJE INCORRECTO Y LA FALTA DE MANTENIMIENTO PUEDEN DERIVAR EN LA CANCELACI N DE LA GARANTIA MANUAL DE USUARIO EN OTROS IDIOMAS DISPONIBLE PARA SU DESCARGA EN WWW INDOORCYCLING COM VI MYPTT 01 VI MYGTS 01 v 1 0 Copyright Indoor Cycling Group GmbH 2015 www indoorcycling com LISTA DE CONTENIDOS 1 INTRODUCCION 1 1 PRECAUCIONES IMPORTANTES P 3 1 2 ESPECIFICACIONES T CNICAS P 4 1 3 MANTENIMIENTO B SICO P 5 2 INSTALACI N 2 1 INTRODUCCION P 6 2 2 PUESTA EN MARCHA 7 3 AJUSTES INFORMACI N DEL SISTEMA Y AJUSTES GRUPO X
23. nicht auf oder in der N he des Ger ts platziert werden ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der Netzstecker korrekt mit dem Myride VX und der Wandsteckdose verbunden ist andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schocks VORSICHT GEFAHR VON STROMSCHL GEN NICHT FFNEN Innerhalb des Geh uses herrschen hohe Spannungen Das Geh use darf nicht ge ffnet werden Das Myride System enth lt im Inneren keine vom Nutzer zu wartenden Teile Nur ausgebildete und qualifizierte Techniker d rfen das Myride VX warten Das Ausrufezeichen in einem Dreieck bezeichnet wichtige Bedienungs und Wartungshinweise SYSTEMSPEZIFIKATION VI MYPTT 01 DISPLAY SIZE 10 1 25 7 DISPLAY TYPE HD MULTI TOUCH DISPLAY SCREEN RATIO 16 10 SCREEN RESOLUTION 1920 X 1200 PIXELS 05 ANDROID ANGEPASST STROMVERSORGUNG 110 220V AC BER USB BETRIEBSTEMPERATUR 40 F 110 F 5 C 45 MEDIA SERVER VERBINDUNG NUR BEI VI MYGTS 01 WIFI IEEE 802 11N SYSTEMSPEZIFIKATION ZUSATZLICH VI MYGTS 01 PC INTEL CELERON 1TB HDD 2 GB RAM 35W MAX 05 UBUNTU LINUX LIVE SYSTEM STROMVERSORGUNG 110 220V AC INPUT 1 X 19V DC OUTPUT BETRIEBSTEMPERATUR 40 F 110 F 5 45 MYRIDE VX TABLET VERBINDUNG NUR BEI VI MYGTS 01 WIFI IEEE 802 11 01 VI MYGTS 01 v 1 0 Copyright Indoor Cycling Group GmbH 2015 www indoorcycling com 1 3 GRUNDLEGENDE WARTUNG UMGEBUNG Die Luftfeuchtigkeit f r die Myride
24. nto de organizaciones tales como clubes de fitness o asociaciones deportivas donde el acceso y control es regulado y donde toda la responsabilidad legal recae sobre dicho club u organizaci n ATENCION Por favor utilice la extensi n de cable de corriente alterna AC requerido en el sistema el ctrico de su pa s Consulte a un profesional si tiene dudas sobre como conectar la Myride VX en el circuito el ctrico de su instalaci n 01 VI MYGTS 01 v 1 0 Copyright Indoor Cycling Group GmbH 2015 www indoorcycling com 2 2 PUESTA EN MARCHA 1 EXTRAIGA LA MYRIDE VX DE SU EMBALAJE Myride VX se encuentra completamente premontada debe ser montada directamente una bici apropiada para la pr ctica de ciclismo indoor 2 MONTAJE EN LA BICI INDOOR Deslice la Myride VX en el manillar Es recomendable conducir el cable de alimentaci n por el interior del carenado y asegurarlo correctamente al cuadro para prevenir tropiezos y posibles da os en el cable Por favor aseg rese de seguir la gu a de instalaci n detalladamente o contacte con un t cnico de servicio profesional debidamente formado y cualificado para completar la instalaci n 3 ENCENDIDO DEL SISTEMA MYRIDE VX Conecte los cables de alimentaci n y enchufe del cargador USB en la toma de corriente alterna AC requerido para el sistema el ctrico de su pa s 4 ENCENDIDO DEL SERVIDOR MULTIMEDIA MYRIDE VX SOLAMENTE PARA VI MYGTS 01 Cone
25. orheriger Lizenzierung des jeweiligen Programms durch den Urheber zul ssig autor ICG ATENCI N Todos los contenidos v deos fotos textos y artes gr ficas est n protegidos por los derechos de autor No pueden ser modificados sin previa autorizaci n escrita tampoco pueden ser extraidos ni copiados total o parcialmente ni duplicados ni reproducidos o publicados La reproducci n del contenido est permitida exclusivamente usando el dispositivo suministrado El uso de un reproductor externo s lo es permitido una vez que el programa relacionado est autorizado por el autor O ICG ADVERT NCIA Todos os conte dos filmes m sicas fotografias textos e gr ficos est o protegidos pelos direitos de autorais Sem autoriza o pr via dada por escrito n o pode multiplicar modificar ou copiar estes conte dos total ou parcialmente A reprodu o dos conte dos apenas permitida atrav s do aparelho fornecido A utiliza o de um aparelho de reprodu o externo apenas permitida ap s o licenciamento pr vio do respetivo programa pelo autor O ICG 11 CAUTION READ ALL PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE YOU BEGIN USING THIS EQUIPMENT PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE IMPROPER ASSEMBLY SET UP USE OR MAINTENANCE MAY VOID THE WARRANTY INDOORY CYCLING GROUP EMAIL INFO INDOORCYCLING COM WEBSITE WWW INDOORCYCLING COM O 2015 Indoor Cycling Group Manu
26. quedan a discrecci n del usuario Deber siempre calentar durante unos minutos antes de comenzar cualquier sesi n de ejercicio y no deber nunca entrenar por encima del nivel en el cual se encuentre c modo uso de un monitor de frecuencia card aca es altamente recomendable Siempre que se sienta practicando ejercicio por encima de sus posibilidades f sicas o no se sienta c modo deber detener el ejercicio inmediatamente y replantearse el uso de los programas Myride VX o ste entrenamiento en particular El usuario asume todos los riesgos o da os que se puedan derivar por el uso de este programa 1 2 ESPECIFICACIONES TECNICAS ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de descarga el ctrica o incendio no permita que ste sistema se moje No exponga la Myride VX a ambientes h medos y no coloque recipientes con l quidos sobre o cerca de la unidad ATENCI N Para evitar el riesgo de descarga el ctrica aseg rese de que el cable de alimentaci n de la unidad est total y correctamente enchufado en la toma de corriente de la pared PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR Hay presencia de alto voltaje en el interior No acceda al interior de la tableta o servidor multimedia No hay piezas que el usuario pueda reparar en el interior del sistema Myride VX S lo t cnicos de servicio especializados y cualificados deben reparar el sistema Myride VX El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo ti
27. sh chemicals or abrasives which may damage the coating on the surface of the housing HARDWARE Heavy use may work some fasteners loose As part of your regular maintenance please verify that all bolts screws are secure in Myride VX Please replace defective parts immediately and do not use the equipment until repairs are carried out Only use original parts from the manufacturer To ensure the level of safety of Myride a regular maintenace is mandatory TROUBLE SHOOTING Should any unexpected problems arise please consult the troubleshooting guide at www indoorcycling com If problems persist contact your service representative 2 INSTALLATION 2 1 INTRODUCTION MYRIDE VX PERSONAL VI MYPTT 01 Myride VX is a tablet media console for use as an exercise aid The system is fully assembled and preconfigured at the factory The setup may take about 20 minutes MYRIDE VX GROUP VI MYGTS 01 Myride VX is a tablet media console for use as an exercise aid The system consists of a media server and tablets The system is fully assembled and pre configured at the factory The setup may take about 30 minutes SETUP REQUIREMENTS The System is fully assembled and additional hardware is not required 2 5mm and 3mm Allen Key are part of the content to secure the housing to the handlebar CUSTOMER SUPPORT For the most up to date customer support please visit the website at www indoorcycling com Basic maintenance and
28. sollte zwischen 30 und 70 liegen Niedrige Luftfeuchtigkeit f hrt zur Austrocknung der Dichtungen hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Kondensation im Ger t f hren Die Betriebstemperatur sollte 45 Celsius nicht bersteigen und nicht unter 5 Celsius fallen Spannungsspitzen und einbr che k nnen zur Besch digung der Myride VX f hren Ist Ihr Stromnetz Spannungsschwankungen unterworfen bewahren Sie die Myride VX mit einem berspannungsschutz vor Sch den REINIGUNG Das LCD und Touchscreen Panel ist empfindlich Reinigen Sie es nur wenn n tig mit einem weichen feuchten Tuch Den Touchscreen niemals mit Fl ssigkeiten reinigen die in das Geh use eindringen und zu elektrischen Problemen f hren k nnen Das Geh use sollte gelegentlich abgestaubt werden Bitte dazu keine Reinigungsmittel verwenden da diese in das Geh use eindringen und Kurzschl sse verursachen k nnen Verwenden Sie keine chemischen Produkte oder Scheuermittel da diese die Beschichtung des Geh uses angreifen HARDWARE Durch starken Gebrauch k nnen sich einige Verbindungen lockern berpr fen Sie bei Ihrer regelm igen Wartung ob alle Bolzen und Schrauben fest mit dem Geh use verbunden sind Defekte Teile sind umgehend auszutauschen W hrend der Reparatur darf das Ger t nicht benutzt werden und muss vom Stromnetz getrennt werden Es sind ausschlie lich Originalteile des Herstellers zu verwenden Das Sicherheitsniveau der Myride VX kann nur gew
29. support questions are addressed in this manual If your problem is not answered by these resources or if your Myride VX requires service please contact your distributor INSTALLATION NOTES Myride VX is a product for professional and or commercial use Such training equipment is intended for use in training areas of organizations such as fitness clubs or sport associations where access and control is regulated and the legal responsibility for use lies with such club or association USA PLUG ATTENTION Please use the AC extension cable required for the electrical system in your country Consult a professional electrician if you are unsure how to connect Myride VX to your in house electrical circuit 01 VI MYGTS 01 v 1 0 Copyright Indoor Cycling Group GmbH 2015 www indoorcycling com 2 2 STARTUP 1 REMOVE THE MYRIDE VX FROM THE PACKAGING Myride VX is fully pre assembled and doesn t require any assembly prior to mounting it to an appropriate Indoor Cycle 2 MOUNTING TO THE INDOOR CYCLE Slide Myride onto the handlebar It is recommended to run the lower power cable inside the shroud and firmly fix it to the frame to prevent from any rip hazards Please make sure that you follow the installation guide correctly or allow this operation to be undertaken by trained and qualified service technicians 3 POWER ON MYRIDE VX Connect the power cables by using the correct AC plug required for the electrica
30. u servicio de asistencia t cnica 2 INSTALACI N 2 1 INTRODUCCI N MYRIDE VX PERSONAL VI MYPTT 01 El sistema VX es una tableta multimedia destinada a un uso como complemento para el ejercicio El sistema es completamente montado y configurado en f brica La instalaci n puede tardar aproximadamente 20 minutos MYRIDE VX GRUPO VI MYGTS 01 El sistema Myride VX es una tableta multimedia destinada a un uso como complemento para el ejercicio El sistema consiste en un servidor multimedia y tabletas completamente montadas y configuradas en f brica La instalaci n puede tardar aproximadamente 30 minutos REQUISITOS PARA LA INSTALACI N El sistema est totalmente configurado y no se require un hardware adicional Una llave Allen de 3 mm y 2 5 mm son incluidas en el contenido para poder asegurar el soporte en el manillar ASISTENCIA AL CLIENTE Para una asistencia al cliente totalmente actualizada por favor visite la p gina web www indoorcycling com Las cuestiones sobre mantenimeinto b sico y preguntas relaccionadas con el servicio de asistencia t cnica son tratadas en este manual Si su problema no es respondido mediante el presente recurso o si su Myride VX requiere un servicio de mantenimiento por favor contacte con su distribuidor CONSEJOS DE INSTALACI N La Myride VX es un producto destinado a un uso profesional y o comercial Dicho equipamiento deportivo est destinado para un uso en zonas de entrenamie
Download Pdf Manuals
Related Search