Home

Manual de Usuario UPO33PF365

1. Manual de Usuario A AN ON A on A Y a in a A d o y e w CHICAGO DIGITAL POWER T Www cqpups com wN 3 o D o O 0 DE S E od se O 0 LL AT O Ti ox co A 25 2 2 3 Chicago Digital Power Incorporated Y f sico con Sistema de Monitoreo Integrado UPS Tri A 1 s UPO33 CONTENIDO INTRODUCCION 2 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD 2 1 Manipulaci n transporte y almacenamiento 2 2 Condiciones de la ubicaci n del UPS 2 3 Cuidados con las bater as 2 4 Cuidados en la instalaci n operaci n y Mantenimiento 3 DESCRIPCION GENERAL 4 FUNCIONAMIENTO Y MODOS DE OPERACI N 4 1 Operaci n normal 4 2 Bater as en descarga 4 3 Bypass electr nico 4 4 Bypass manual 4 5 Apagado manual total 4 6 Apagado total 4 7 Transferencia entre modos de operaci n 5 INSTALACI N 5 1 Desembalaje 5 2 Requerimientos de acometidas 5 3 Borneras 5 4 Verificaciones previas a la puesta en marcha 6 PROCEDIMIENTOS DE OPERACI N 6 1 Puesta en marcha 6 2 Apagado total 6 3 Transferencia de normal a bypass electr nico 6 4 Bypass manual 6 5 Reset de alarmas T OPERACI N 7 1 Panel de control 7 2 Luces de la tapa frontal 7 3 Funcionamiento LCD 7 4 Descripci n de los men s del UPS 1 lt CDP CHICAGO DIGITAL POWER ooo ooacAaRA RA OUOU 7 0 8 1 8 2 9 1 9 2 10 10 1 10 2 10 3 10 4 11
2. e gt la nominal de operaci n o cuando la el banco de bater as est muy descargado Bras ia aea Entrada Rectificador Inversor Salida Bypass Manual Breaker Entrada g Baterias Bypass A o D Flujo de energ a Entrada li 0 Figura 4 4 Esquema de funcionamiento del UPS en modo bypass electr nico Rectificador ia A ES va A A 4 5 Apagado manual total aey MX a En modo apagado manual total el inversor est apagado y la carga no tiene Entrada Rectificador Inversor Salida alimentaci n a trav s del bypass Sin embargo si las bater as est n descar Beaken gadas el cargador de bater as funciona Los dispositivos de comunicaciones o 7 Baterias y el display LCD tambi n funcionan en este estado Bypass D Manual j gt Flujo de energ a Entrada A Bypass Figura 4 3 Esquema de funcionamiento del UPS en modo bypass electr nico A K ia Bypass Entrada Electr nico 4 4 Bypass manual Rectificador fu E En En este estado la carga es alimentada directamente desde la red a trav s del me A EAN breaker de bypass Cuando el UPS est en bypass manual la carga se alimen Entrada Rectificador Inversor Salida ta directamente desde la red a trav s del breaker de bypass mientras el UPS o o Breaker n n n m m he permanece desenergizado Esto permite realizar labores de mantenimiento en Ey Baterias el UPS sin necesidad interrumpir la alimentaci n hacia la carga pl B Flujo de energ a Figura 4 5 Esquema
3. Bajar los breakers de salida entrada y bater as Internamente el UPS se apagar en aproximadamente 1 minuto 6 3 Transferencia de normal a bypass electr nico Oprimir el bot n OFF durante 2 segundos Verificar que los LED rojos de bypass est n parpadeando Siempre que se requiera transferir el UPS a bypass previamente es necesa rio revisar en el display que los voltajes de la entrada de bypass sean ade cuados en las tres fases 6 4 Bypass manual Para entrar a bypass manual partiendo del modo normal de operaci n se debe seguir el siguiente procedimiento Coloque el UPS en modo bypass electr nico para lograr esto presione el bot n OFF por m s de dos segundos Active el breaker de bypass Al hacer esto en la pantalla LCD se muestra una alarma BYPASS MANUAL ACTIVO Desactive el breaker de la salida Desactive el breaker de las bater as Desactive el breaker de entrada Si durante la realizaci n del procedimiento anterior hay un corte de energ a la carga quedar sin alimentaci n Para pasar a otra vez al modo de opera ci n manual se sigue un procedimiento similar a la puesta en marcha Ver secci n 6 1 CDP gt 20 CHICAGO DIGITAL POWER MOS SIME 368 UPO33 or Active el breaker de entrada Ver figura 3 3 o Figura 3 4 Esperar a que se energice la electr nica de control del UPS esto tardar aproximadamente 8 segundos Durante todo este tiempo no se
4. Flecha arriba y Flecha abajo respectivamente en el panel frontal del UPS El equivalente del bot n Enter Esc en el tecla do del computador es la tecla Pueda que mientras se est conectado al puerto serial se muestre l neas con caracteres extra os esto es normal en el funcionamiento del UPS 9 2 Adaptador de red Opcional El adaptador de red permite el intercambio de informaci n a trav s de una red LAN internet El monitoreo a trav s del adaptador de red puede ser de dos tipos los cuales se pueden usar independientemente o simult nea mente si se desea Via servidor HTTP el UPS se comporta como un peque o servidor HTTP El monitoreo puede hacerse desde cualquier computador que tenga acceso a la direcci n IP que se le asign al UPS eLa otra opci n es por SNMP Con esta opci n el fabricante del adaptador SNMP provee software NetAgent utility que permite el monitoreo del UPS en tiempo real El software ofrece se ales audibles y se ales en pantalla cuando se presenta alguna anormalidad Adicionalmente se provee el MIB para adaptar el UPS a un ambiente de monitoreo profesional con un programa NMS como por ejemplo Open View Si se permite el UPS est en capacidad de enviar E MAIL s de alerta a 8 direcciones de correo diferentes en caso de condiciones anormales de funcionamiento incluyendo n meros de celular 9 3 Modem Celular Opcional El modem celular permite utilizar una red GSM
5. En la primera l nea se ve el orden en el que ocurri la alarma siendo la alarma 000 la m s reciente y la 399 la menos reciente En la segunda l nea se muestra la causa de la alarma en la tabla 8 1 hay m s informaci n acerca de las alarmas que se pueden presentar En la cuarta l nea se muestra la fecha y la hora del evento En la tercera l nea se muestra la cantidad de ciclos de la onda de salida que pasaron antes de la ocurrencia del evento y despu s del tiempo que se registra en la cuarta l nea Permite el ingreso al men de configuraci n En este men se pueden cambiar los par metros de funcionamiento del UPS Dado que el cambio de dichos par metros puede causar graves da os en el UPS s lo personal calificado puede realizar modificaciones Indica el valor de los voltajes DC que alimentan la electr nica de control del UPS Adem s se indica el volumen de la alarma Para cambiar el volumen de la alarma presione Enter Esc tres veces y luego var e el volumen con Flecha arriba para subirlo y Flecha abajo para bajarlo CDP gt gt 28 CHICAGO DIGITAL POWER 365 UPO33 SIME Sistema Integrado de Monitoreo de Energia MICRO 340 Transformador IGBT s Microcontrolador completamente el equipo El bot n se encuentra en el panel frontal del UPS SCR SCR s Ver figura 7 1 Bater as Se visualiza el estado de las bater as Porcentaje de carga voltaje Corriente
6. UPS Revisar el sistema de aire acondicionado ya que puede estar presentando una falla Verificar la temperatura del lugar donde est ubicado el UPS Revisar el sistema de aire acondicionado ya que puede estar presentando una falla Verificar la temperatura del lugar donde est ubicado el UPS Revisar el sistema de aire acondicionado ya que puede estar presentando una falla Verificar la temperatura del lugar donde est ubicado el UPS Revisar el sistema de aire acondicionado ya que puede estar presentando una falla Llamar a servicio t cnico para cambiar el fusible FUSIBLE BYP FASE B FUSIBLE BYP FASE C MODO MANTENIMIENTO FIN MANTENIMIENTO RESET MICRO ALERTA TEMPERATURA TEMPERATURA AMB OK El fusible de bypass en la fase B se ha abierto Esto puede ocurrir porque hay una sobrecarga a la salida que no puede soportar el fusible El fusible de bypass en la fase C se ha abierto Esto puede ocurrir porque hay una sobrecarga a la salida que no puede soportar el fusible Se activa modificando un par metro de funcionamiento del UPS Esto facilita la soluci n de problemas tanto internos como externos del equipo ya que se omiten algunas alarmas Cuando se acitiva el modo mantenimiento el display parpadea Se activa cuando se abandona el modo mantenimiento Ocurre cuando el UPS se ha apagado completamente La alarma aparece cuando se vuelve a encender el UPS Esta alarma se presenta c
7. as es indispensable que la temperatura ambiente en el lugar de instalaci n permanezca aproximadamente en 22 C Todas las caracter sticas anteriores mencionadas son de obligatorio cumplimiento para la instalaci n de los equipos y cobertura de garant a CDP gt 50 CHICAGO DIG ITAL POWER 365 UPO33 IN2D8VAC 3208 VAC 3x208VAC pe CB de CB de Entrada Cable de Entrada UPS TRIFASICA SIME Sistema Integrado de Monitoreo de Energia 3x208 VAC To CB de Salida E Cable de Salida UPS TRIFASICA Los gabinetes de bater as suministrados por CDP incluyen el breaker de bater as y los cables de interconexi n entre UPS y bater as una distancia de 1 metros OOO Panamos CB de Entrada Cable de entrada AGW o la meutro k sils 1 Meutro Cable de baterias AWG Positireo Com n Megatiro CB de Baterias Cantidad de Baterias 3 Fases CB de Bater as Bater as POTENCIA DEL UPS s 3x250A 370 bi Cable de Salida AGW o k nils 1 Meutro CB de Salida Dimensiones en min Peso UPS sin bater a Kg CONVECIONES Fase a Neutro Tierra 51 lt lt CDP CHICAGO DIGITAL POWER 2 Lf 3X125A 3x150A q q63 lt gt o Ne deres so 120 150 273 437 s500 500 DIAGRAMA DE UNIFILAR UPS CDP UPO33 FECHA DOCUMENTO OCTUBRE 12 2011 UPO33 TRIFASICAS REALIZO REV
8. as bypass Fusibles de acci n r pida en DC ventiladores Fuentes redundantes Sensores de Protecciones por hardware Aplicar el REGLAMENTO TECNICO DE INSTALACIONES ELECTRICAS RETIE y en general toda norma que contribuya a lograr ptimos niveles de seguridad y calidad de las instalaciones el ctricas La adecuaci n el ctrica debe ser realizada por personal capacitado y bien entrenado para tal fin Los cables de entrada y salida se deben encontrar a cero metros cables en punta con terminales de ojo debidamente revisados y probados Estos deben ser multifilares preferiblemente tipo soldador La m xima distancia entre banco de bater as y UPS debe ser de 2 metros en caso contrario el cable requerido ser asumido por el cliente La regulaci n de los conductores de entrada y salida recomendamos en temperatura switch ON OFF alarmas sonoras Bypass Est tico de estado s lido autom tico y manual con operaci n ininterrumpida para labores de mantenimiento Bypass externo Opcional EPO local y o remoto Interruptor de emergencia Panel frontal MONITOREO Y COMUNICACIONES Display LCD de 4 filas X 20 columnas para lectura de par metros el ctricos Touchscreen Opcional M mico de LED s Alarmas audibles y visuales para condciones anormales Puerto serial RS232 SNMP RJ45 para monitoreo remoto Opcional Modulo GPRS para monitoreo remoto v a red celular Opcional AMBIENTE UPS Alarmas Comunicacio
9. Es recomendable cambiar los ventiladores Para realizar la operaci n comun quese con soporte t cnico Se recomienda un diagnostico por software Llamar a soporte t cnico ALERTA FUENTE CLR FALLA FUENTE SOBRE VOLTAJE DC OVERFLOW DC CLR OVERFLOW DC CAMBIO EN FLASH FLASH ACTUALIZADA Se activa cuando la tarjeta de control no tiene alimentaci n Esta alarma aparece cuando se ha vuelto la alimentaci n a la tarjeta de control despu s de una alerta de fuente Se activa cuando se ha presentado un voltaje excesivamente alto a la entrada del inversor Esta alarma puede generarse cuando hay un cambio brusco de corriente a la salida del mismo Ocurre cuando la lectura en el voltaje de salida del cargador no es confiable porque el voltaje no est en el rango de lectura de la electr nica de control Este evento llevar al UPS a bypass Esta condici n puede darse cuando hay transientes Se activa cuando el voltaje en la salida del cargador est nuevamente en el rango de lectura de la electr nica de control despu s de una alarma OVERFLOW DC Se produce cuando se cambia un par metro que puede afectar el funcionamiento normal del UPS Se produce cuando se cualquier par metro de funcionamiento del UPS SIME Sistema Integrado de Monitoreo de Energia Llamar a servicio t cnico Procurar evitar cargas que generan picos de corriente grandes en poco tiempo Llamar a servicio t cnico A
10. Monitoreo de Energia 10 3 Tarjeta de Contactos Secos 11 ESPECIFICACIONES T CNICAS La tarjeta de contactos secos permite a trav s de interruptores tomar las Especificaci n Modelo UPO 33 20 UPO 33 30 UPO 33 40 UPO 33 60 se ales que indican el estado del UPS para poderlas utilizar en dispositi ENERALE vos externos tales como m micos PLC s o sistemas de control Las salidas de la tarjeta indican el estado de la entrada del UPS la salida del UPS las Caracter sticas Ampliables en potencia Paralelable con otro UPS de la misma capacidad y 7 e marca 100 microcontrolada Ventilaci n Forzada Sistema redundante bater as y el inversor Para cada se al hay un interruptor normalmente Inmunes a rotaci n de fases de entrada Entrada tipo Dual Input Opcional la Al dl lao elo ec plementarias Por ejemplo cuando el inversor del UPS est funcionando normalmente el interruptor normalmente abierto estar abierto y el interruptor normalmente cerrado estar cerrado Si el inversor deja de de funcionar el interruptor normalmente abierto se cerrar y el interruptor dd Vota normalmente cerrado se abrir Frecuencia l 6042 1 10 Filtros 10 4 Funcionamiento con plantas el ctricas Conductores von voae eleccion Gracias a la posibilidad de personalizar el UPS es muy sencillo adecuar el e UPS a las caracter sticas particulares de pr cticamente cualquier planta Tipo de forma de onda el ctrica El UPS CDP U
11. Transfer Help 0sel3lmoa e Connected 00 00 03 Auto detect Auto detect SCROLL caps Num Capture Print echo Figura 9 4 Connect To Settings l B UPS Country region Colombia 57 z Enter the area code without the long distance prefix Area code josi Phone number Connect using com1s y Configure IV Use country region code and area code JT Redial on busy Aceptar Cancelar Figura 9 5 Connect To Settings Function arrow and ctrl keys act as E Teiminalkeys C Windows keys Backspace key sends CrH Del Ctl H Space Ctri H Emulation Auto detect y minal Setup Colors Telnet terminal ID ansi Backscroll buffer lines 500 Play sound when connecting or disconnecting Exit program upon disconnecting ASCII Setup Cancelar Figura 9 6 DP gt CHICAGO DIGITAL POWER AS 555 UPO33 SIME Sistema Integrado de Monitoreo de Energia m 450Il Sending l Send line ends with line feeds 7 Echo typed characters locally Line delay o milliseconds Character delay o milliseconds m ASCII Receiving Force incoming data to 7 bit ASCII V wrap lines that exceed terminal width Cancel Figura 9 7 Ahora podr ver en la pantalla 9 1 4 lo que aparece en la pantalla LCD del UPS Para cambiar de men presione en el teclado del computador la tecla O estas equivalen a
12. de funcionamiento del UPS en modo Apagado manual total CHICAGO DIGITAL POWER o CHICAGO DIGITAL POWER ses UPO33 SIME A Y OR Sistema Integrado de Monitoreo de Energia 4 6 Apagado total 8 Ver el procedimiento en la secci n 6 4 En este estado no est funcionando ning n dispositivo dentro del UPS Sin 9 Ver el procedimiento en la secci n 6 2 embargo a n existe energ a almacenada en las bater as por lo tanto sigue 10 Ver procedimiento en la secci n 6 1 siendo peligroso manipular el interior del equipo 11 Apagar el breaker de bypass 12 Encender el breaker de bypass 4 7 Transferencia entre modos de operaci n 13 Cuando retorna la energ a a la entrada y las bater as est n descargadas En la figura 5 3 1 se muestra un diagrama de estados en el cual se ilustra la 14 Ver el procedimiento en la secci n 6 2 transferencia entre los diferentes modos de operaci n del UPS OO INSTALACI N Se recomienda que la instalaci n sea hecha por un electricista autorizado con el fin de disminuir el riesgo de lesi n personal o da o en el equipo Las siguientes recomendaciones deben ser tomadas solo como una gu a La instalaci n debe hacerse conforme a las normas locales vigentes manual 5 1 Desembalaje total EL UPS viene en un embalaje de madera tal como se muestra en la figura 5 1 1 Figura 4 8 Transferencia entre modos de operaci n Causa de cambio en el modo de operaci n 1 Sobrecarga Temperatura alta dent
13. en las bater as eSI las luces son intermitentemente rojas y azules es porque el cargador no est funcionando adecuadamente La causa puede ser que se perdi una o dos fases a la entrada Mientras el cargador arranca y si no hay ning n problema las luces son intermitentemente azules y violetas eSi se utiliza el apagado de emergencia del UPS las luces adquieren un color violeta w Alarmas m s recientes 7 3 Funcionamiento LCD En la figura 7 2 se ilustra el funcionamiento de la pantalla LCD y en la tabla Ez 7 2 se da una descripci n de cada visualizaci n Alarmas m s antiguas Test de baterias Modificar KF PA Volumen pito EF Figura 7 2 25 lt lt CDP CDP gt 26 CHICAGO DIGITAL POWER o CHICAGO DIGITAL POWER SIME Sistema Integrado de Monitoreo de Energia Tabla 7 4 descripci n de los men s del UPS ISTORIA Historial de Esta vista permite el ingreso al historial de VISUALIZACI N NOMBRE DESCRIPCI N alarmas alarmas Para ver el historial se debe presionar ES CPER Enter Esc Men Este es el men principal del display En esta principal vista se muestra el estado de operaci n del Numero de serie y versi n de firmware 27 lt lt CDP CHICAGO DIGITAL POWER UPS en este caso se encuentra en operaci n normal Tambi n se visualiza la direcci n web de nuestra empresa la fecha y la hora En este men tambi n puede actualizar la fecha y hora Pres
14. visualizar nada en el display LCD y todos los LED que indican el estado del UPS apare cer n en rojo Cuando la electr nica de control entre en funcionamiento el LED de bater as empezar a parpadear cambiando de color entre rojo y verde Esto indica que a n no se puede activar el breaker de bater as porque el cargador a n no funciona En este instante el UPS opera en modo bypass electr nico En el LCD se mostrar n los siguientes avisos UPS EN BYPASS BATERIAS EN DESCARGA y BATERIA APAGADA ADVERTENCIA Si se activa el breaker de bater as mientras el LED de bater as est centelleando podr a causar un grave da o al equipo Cuando el LED de bater as se ponga en verde encienda los breaker de bate r as tanto del UPS como del banco de bater as Aseg rese que las bater as tienen la polaridad correcta Encienda el breaker de la salida En este momento se empezar a alimentar la carga a trav s del bypass Desactive el breaker de bypass manual Para que el UPS funcione en modo normal presione el bot n ON por m s de un segundo Se recomienda que la manipulaci n del breaker de bypass se haga por parte de personal calificado 6 5 Reset de alarmas Ver secci n 8 2 CHICAGO DIGITAL POWER Sistema Integrado de Monitoreo de Energia 7 OPERACI N 7 1 Panel de control El UPS UPO 33 consta de un panel de control que permite visualizar el estado del UPS y observar ciertos par metros en un
15. D se mostrar n los siguientes avisos UPS EN BYPASS BATERIAS EN DESCARGA y BATERIA APAGADA ADVERTENCIA Si se activa el breaker de bater as mientras el LED de bater as est centelleando podr a causar un grave da o al equipo Cuando el LED de bater as se ponga en verde encienda los breaker de bate r as tanto del UPS como del banco de bater as Aseg rese que las bater as tienen la polaridad correcta Encienda el breaker de la salida En este momento se empezar a alimentar la carga a trav s del bypass Para que el UPS funcione en modo normal presione el bot n ON por m s de un segundo Cuando el UPS pasa de bypass a modo normal se hace un test de bater as si hay un problema con las mismas aparecer un aviso de alarma en la pantalla LCD FALLA DE TEST DE BATERIAS y se escuchar un pitido Si este es el caso verifique que las bater as est n bien conectadas y que el breaker de bater as est encendido 19 lt lt CDP CHICAGO DIGITAL POWER SI al hacer la instalaci n del UPS hubo un error en la conexi n de las fases al encender el UPS en la pantalla aparecer una alarma FALLA SECUEN CIA BYPASS En este caso el UPS no podr funcionar en modo bypass pero si funcionar en el modo normal de operaci n Para solucionar el problema conecte las fases correctamente 6 2 Apagado total Para apagar totalmente el UPS Verificar que todos los equipos conectados al UPS est n apagados
16. ISO Y APROBO Ing William Mendez Dpto de Ingenier a CDP gt gt CHICAGO DIGITAL POWER SIME Sistema Integrado de Monitoreo de Energia O P LIZA DE GARANT A CDP M XICO CHICAGO DIGITAL POWER DE M XICO S A DE C V garantiza este producto por el t rmino de dos a os en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento a partir de la fecha de entrega al consumidor Para hacer efectiva esta garant a no podr exigirse mayor requisitos que la presentaci n de esta p liza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido o en el centro de servicio CHICAGO DIGITAL POWER DE M XICO S A DE C V ubicado en EL TRAMONTE NO 94 COL LOS PASTORES CP 33340 NAUCALPAN EDO DE M XICO TEL 55 5359 5057 contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento imperfecciones de materiales piezas componentes y mano de obra II CHICAGO DIGITAL POWER DE M XICO S A DE C V se compromete a reparar el producto y en caso de que a su juicio no sea posible la reparaci n a cambiar el equipo as como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin cargo alguno para el propietario durante el periodo de garant a as como los gastos de transportaci n razonable mente erogados del producto que deriven de su cumplimiento III El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor a treinta d as contados a partir de la fecha de recepci n del producto en cualquiera de los sitios en don
17. PO 33 se puede programar para realizar un frecuencia Jo98 D00 gt aJu9Iquue eln esadula e epejndje gt e10U9 1517 arranque gradual de tal manera que la potencia efectiva requerida a la o as a dl planta el ctrica de emergencia sea ligeramente superior a la del UPS E EPR E Dicha energ a puede ser hasta dos veces la potencia del UPS Factor de potencia Recuperaci n de Autotransferencia a UPS sobrecarga Transformador de Tipo seco Tensi n 208V 120V Aislamiento Regulaci n de voltaje 1 para carga balanceada Capacidad de sobrecarga 125 por 12 minutos 150 por un minuto Conductores 3 fases Neutro Tierra BATER AS lt x 5 O Sellada libre de mantenimiento Tecnolog a VRLA Valve Regulated Lead Acid Autonom a a plena carga 5 a 15 minutos Capacidad para autonom as extendidas Tiempo de recarga t pico 4 horas 90 Manejo de bater as Auto prueba punto de transferencia bater a ajustable y seteos de alarma Protecci n de bater a Protecci n por breaker Funci n de apagar cuando la bater a est baja Test de bater as Cargador inteligente 47 lt lt CDP CDP gt 48 CHICAGO DIGITAL POWER CHICAGO DIGITAL POWER SIME Sistema Integrado de Monitoreo de Energia DA 65 UPO33 12 DIAGRAMA UNIFILAR Arranque suave a plena carga Limitador de corriente para la carga de las bater as Cargador PROTECCIONES Breaker termomagn tico para la entrada salida bater
18. S DESCRIPCI N esta operaci n ya que se podr an presentar problemas con la carga Red Verde Cargador verde Bater as Verde El UPS se encuentra funcionando normalmente ia Ra ROla La carga no se est alimentando por el UPS Red Verde Cargador Verde El UPS funciona normalmente pero las bater as Consulte a servicio t cnico Bater as intermitente amarillo naranja Inversor Verde Salida Verde Red Intermitente rojo verde La red no est en condiciones adecuadas para realizar un byapass manual se est n cargando Si hay un corte de energ a a Salida Intermitente rojo verde 2 ali la entrada el UPS no tendr la autonom a La carga se est alimentando por bypass y las nominal ya que las bater as no est n cargadas al condiciones de red no son buenas 100 Salida verde La carga se est alimentando por el UPS a trav s del inversor o por bypass siendo adecuadas las condiciones de red 23 lt lt COP CDP gt gt 24 CHICA GO DIGITAL POWER CHICAGO DIGITAL POWER 563 UPO33 SIME Sistema Integrado de Monitoreo de Energia 7 2 Luces de la tapa frontal aaa D y E El UPS cuenta con luces en la parte frontal que tambi n permite visualizar el estado del UPS como se indica a continuaci n eSi las luces son azules significa que el UPS est funcionando normalmente o que se encuentra en bypass electr nico eSi las luces son rojas significa que la carga se est alimentando con la ener g a almacenada
19. SIME Sistema Integrado de Monitoreo de Energia Apagado de emergencia ALARMAS Alarmas activas Reset de alarmas y normalizaci n del UPS COMUNICACIONES Puerto RS 232 Adaptador de red Opcional Modem Celular Opcional CARACTER STICAS ESPECIALES Sistema Dual Input Sistema Paralelo Redundante Tarjeta de Contactos Secos Funcionamiento con plantas el ctricas ESPECIFICACIONES T CNICAS CHICAGO DIGITAL POWER 30 30 41 42 45 46 46 46 47 47 48 gt gt 2 SIME 36 UPO33 O INTRODUCCI N El prop sito de este manual es proveer a todas las personas que inter vienen en los diferentes procesos de manipulaci n transporte instala ci n y operaci n del UPS la informaci n necesaria para el manejo de la maquina de una manera adecuada y segura tanto para el UPS y los equi pos que ella protege como para quienes interact an con sta Cualquier inquietud o sugerencia que le surja al leer este manual por favor comun quese con nosotros estaremos atentos a resolver sus requerimientos O 2 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE Porfavor lea cuidadosamenteeste manual y atienda todas las instrucciones y recomendaciones de seguridad antes de instalar y encender el UPS 2 1 Manipulaci n transporte y almacenamiento Durante la manipulaci n transporte y almacenamiento del equipo previos a la instalaci n cons rvelo en su empaque original para protegerlo de choques impactos y condicio
20. UPS de forma sencilla Adem s cuenta con una pan talla LCD mediante la cual se pueden consultar diferentes par metros de la UPS tales como voltajes en cada fase frecuencia temperatura corriente etc El equipo cuenta con una interfaz RS232 la cual permite el monitoreo del sistema desde un PC Como dispositivos opcionales se puede incluir un dispositivo SMNP un modem celular Estos dos ltimos permiten monito rear el UPS desde una ubicaci n remota a trav s de internet CHICAGO DIGITAL POWER 363 UPO33 ne APARIENCIA EXTERIOR AAA Puertos de comunicaciones RS232 y RJ 45 opcional r Luces tapa Ranuras de EsTa pla frontal ventilaci n Figura 3 1 Vista frontal a y posterior b de los UPS de 20 a 30 KVA EE Puertos de comunicaciones RS232 y RJ 45 opcional Ranuras de tilaci n Luces tapa ki Cerradura oa Figura 3 2 Vista frontal a y posterior b de los UPS de 40 a 60 KVA 7 lt lt CDP CHICAGO DIGITAL POWER SIME Sistema Integrado de Monitoreo de Energia Supresor de transientes Supresor de transientes Breaker de bypass para dual Input Breaker de bypa Opcional para dual Input j Opcional a Meme Penn meresetete HUA n Breaker de Top nn n T Breaker de entrada Breaker de r salida Breaker de AREA salida Supresor de transientes Tapa de los terminales de conexi n Breaker de Breaker de bypass manual bypass manual Breaker de Breaker de bate
21. a fuente de 13 5 V que alimenta la electr nica de control ha fallado La fuente de 13 voltios que alimenta la electr nica de control funciona correctamente Ocurre cuando la lectura en el voltaje de salida del inversor no es confiable porque el voltaje no est en el rango de lectura de la electr nica de control Este evento llevar al UPS a bypass Esta condici n puede darse cuando hay transientes Hay una sobrecarga a la salida de m s del doble de la capacidad nominal del UPS Falla de transferencia a inversor Hay un problema interno que no permite activar el inversor El voltaje de salida del UPS es diferente al voltaje de salida del inversor EL voltaje entre la tierra y el neutro es demasiado alto 10 voltios RMS Esto puede ocurrir porque no hay una conexi n a tierra en la instalaci n donde se encuentra ubicado el UPS o porque no hay una conexi n s lida entre neutro y tierra Otra causa puede ser una sobrecarga en la red que alimenta al UPS sobre todo si la carga est desbalanceada Llamar a soporte t cnico Si el problema persiste contacte a soporte t cnico Verifique que no haya cortocircuitos a la salida Verifique que la carga no consuma m s potencia de la que es capaz de entregar el UPS Llamar a soporte t cnico Llamar a soporte t cnico Aseg rese de que la instalaci n en la que conect el UPS tenga una conexi n a tierra Verifique la conexi n entre tierra y neutro en la
22. a pantalla LCD voltaje de entrada voltaje de salida frecuencia temperatura etc En la figura 7 1 se muestra dicha interfaz 1 2 3 4 UPS EN BYPASS TELEF 320 837 4583 12 2011 04 01 13 44 37 11 Figura 7 1 Panel de control Partes del panel de control 1 EPO Bot n de Apagado de Emergencia Al activarse apaga completa mente el equipo 2 ON Permite llevar el UPS al modo normal de operaci n una de sus funciones es encender el inversor 3 Pantalla LCD En la pantalla LCD se visualiza informaci n acerca del funcionamiento del UPS estado de las bater as voltajes a la entrada alar mas etc CHICAGO DIGITAL POWER Fes UPO33 SIME Sistema Integrado de Monitoreo E Red Verde Cargador rojo Bater as rojo Las bater as est n totalmente descargadas en Inversor verde Salida Verde 4 Flecha arriba y Flecha abajo Sirven para cambiar de opciones en los PARO OC NEOA A EA O ASEET sub men s del LCD para la carga a la salida Sin embargo las 9 Enter Esc Sirve para entrar o salir de un sub men en la pantalla LCD bater as se est n cargando Tambi n sirve para apagar la sirena del UPS por una peque a cantidad de tiempo Red Rojo Cargador rojo Bater as Verde Hubo un evento anormal a la entrada del UPS y Inversor verde Salida Verde y 6 LED de salida Indica si hay voltaje a la salida del UPS o si hay alg n is a AVE AR problema con la s
23. aje en las tres fases de entrada de bypass El UPS est funcionando UN voltaje tierra neutro y frecuencia normalmente DOLT TH BB Y E EROS El cargador de bater as est e Verificar los voltajes de FREC O HERTE S DE ENTRADA Entrada Indica el estado de la entrada del UPS Voltaje A O OA Eiana BU 1201 1240 de entrada en las tres fases y la frecuencia sausa pene sE amar a AdlO e Fusible DC abierto t cnico El HERTE e P rdida de cualquiera de las fases de entrada DATOS DE JL Salida Indica el estado de la salida del UPS Voltaje en Voltaje de snrada fuera MOLT 12611 12611 120 las tres fases corriente en las tres fases y o CORR aisg 6150 6150 serena del rango de operaci n 80 FRECI 66 0 HERTZ a 150 voltios RMS ia a Se ha encendido el cargador de NA a Se ha encendido el inversor APAGADO MANDO Se ha apagado el inversor de forma manual 29 lt lt CDP CDP gt 30 CHICAGO DIGITAL POWER CHICAGO DIGITAL POWER 365 UPO33 ES APAGADO EMERGENCIA APAGADO MANUAL TOTAL MODO CONFIGURACION FIN CONFIGURACION METER BYPASS MANUAL FALLA SCR BYPASS FALLA SECUENCIA BYP SECUENCIA BYPASS OK BYPASS INTOLERABLE 31 lt lt CDP CHICAGO DIGITAL POWER Se ha activado el apagado de emergencia El apagado de emergencia permite desenergizar el UPS f cilmente en caso de presentarse una emergencia EL UPS ha entrado al modo de operaci n APAGADO MANUAL TOTAL Fig 4 5 p g 12 Se ha entrado en el modo conf
24. alida inversor con la energ a almacenada en las 7 LED inversor Indica el estado del inversor Cuando el inversor est encen bater as Alerta bater a baja11 voltios bater a dido es de color verde Si est apagado es de color rojo rojo verde 8 LED de bater as Indica el estado de las bater as Si las bater as est n z Red Rojo Cargador Rojo No hay energ a a la entrada y la energ a en las funcionando normalmente ser de color verde y si hay un problema ser de Bater as Intermitente rojo verde E ed color rojo noted Vera bater as est a punto de agotarse Tambi n se 9 LED s de BYPASS Cuando el UPS est en bypass electr nico los cuatro ener Une lata UCD Io Ss LED alumbran intermitentemente visualizar ALERTA BATER A BAJA Se 10 LED de Rectificador Indica el estado del cargador recomienda que apague todos los equipos que 11 LED de red Indica si hay alguna anormalidad a la entrada del UPS est n conectados al UPS Cuando la entrada es normal es de color verde cuando hay alg n problema de color rojo 12 OFF Permite llevar al UPS Red Amarillo No hay sincronismo Las condiciones de red o o o est n cerca de ser las adecuadas pero a n no En la siguiente tabla se da una descripci n m s detallada del significado de onien los LED en el m mico Red Rojo Las condiciones a la entrada no son adecuadas Tabla 7 1 Significado de los LED para pasar a bypass por lo tanto no se permite COLOR LED
25. ando que cumplen con todos los requerimientos t cnicos de acuerdo a lo establecido en este manual y en las normas t cnicas vigentes e Para la puesta en marcha operaci n y mantenimiento del UPS lea cuida dosamente este manual y siga estrictamente las instrucciones para garanti zar el seguro y correcto funcionamiento de la maquina e iNO OLVIDE Que siempre existe riesgo de electrocuci n incluso despu s de desconectar la unidad del suministro el ctrico ya que los componentes internos del UPS siguen conectados a las bater as generando voltajes peligrosos Antes de realizar cualquier tipo servicio t cnico y o mantenimien to desconecte las bater as y compruebe que no haya ning n voltaje presen te el bus DC del inversor 3 DESCRIPCI N GENERAL El UPS trif sico CDP UPO 33 suministra energ a AC para alimentar equipos que requieren una buena calidad de energ a tales como equipos de c mpu to de comunicaciones servidores redes de datos equipos electrom dicos no se recomienda para equipos utilizados para soporte de vida sistemas de automatizaci n etc El sistema PWM ON LINE doble conversi n del UPS provee energ a libre de los principales problemas de la red el ctrica tales como apagones cambios bruscos de voltaje y o frecuencia sobretensiones ca das de tensi n ruidos transitorios distorsi n arm nica etc El dispositivo cuenta con una interfaz de usuario amigable la cual permite visualizar el estado del
26. anillos y cualquier otro objeto de metal e Use solamente herramientas con mangos aislados e Para cambiar bater as instale la misma cantidad y del mismo tipo de bate r as e Reemplace el fusible de bater as solamente por uno del mismo tipo y del mismo amperaje e No abra ni destruya ni queme las bater as su electrolito puede causar lesiones en la piel y en los ojos Es altamente toxico Si se exponen al fuego podr an explotar El desecho de las bater as debe hacerse de acuerdo a las normas ambien tales pertinentes 2 4 Cuidados en la instalaci n operaci n y Mantenimiento Estas son algunas de las recomendaciones de seguridad durante la instala ci n operaci n y mantenimiento del UPS e Todas las labores de intervenci n al UPS debe ser realizad por personal calificado e Previo a la instalaci n del equipo se debe verificar que todos los breaker s est n en posici n OFF principalmente el de bater as y nicamente se deben manipular cuando el UPS este totalmente interconectado a las acometidas correspondientes y cumpliendo estrictamente el procedimiento descrito en este manual e Retire las tapas del UPS y verifique que todos sus componentes internos se encuentren en perfecto estado revisando al mismo tiempo el ajuste de conectores CHICAGO DIGITAL POWER Sistema Integrado de Monitoreo de Energia e Antes de proceder a instalar identifique plenamente los cables proteccio nes y puntos de interconexi n asegur
27. ay una condici n anormal en la entrada Si la anormalidad a la entrada persiste por mucho tiempo el UPS dejar de alimentar la carga con el fin de evitar una descarga profunda en las bater as sin embargo la electr nica de control y el panel frontal conti nuar n funcionando Si el corte de energ a se prolonga por much simo m s tiempo se recomienda apagar completamente el UPS y desconectar el banco de bater as Ver secci n 6 2 con el fin de evitar una descarga comple ta de las bater as Bypass Manual Entrada a Bypass Bypass Entrada Electr nico Rectificador A De ee Ny NM Breaker Breaker Entrada Rectificador Inversor Salida Breaker A y o OS Baterias i gt Flujo de energ a Figura 4 2 Esquema de funcionamiento del UPS en modo bater as CHICAGO DIGITAL POWER 365 UPO33 SIME lt Sistema Integrado de Monitoreo de Energia z Entrada Bypass Bypass Manual 4 3 Bypass electr nico N O En este estado la carga es alimentada directamente desde la red el ctrica a Entrada e a trav s un switch electr nico SCR s Esto sucede cuando hay alg n tipo de Rectificador pm sobrecarga cuando la temperatura dentro del UPS est por encima del valor A y A y y A g n y r r
28. bre Calibre Breaker Neutro tierra AWG trif sico pr Estiba Figura 5 2 Esquema de anclaje a estiba Despu s de retirar el embalaje es necesario bajar el UPS de la estiba para esta operaci n haga lo siguiente Retire las tapas laterales el evante los niveladores eLadee levemente el UPS hacia la derecha o izquierda para retirar con facili dad el anclaje de la izquierda Repita el procedimiento anterior con el anclaje del otro lado Quitando el anclaje se podr mover el UPS con las ruedas Coloque una rampa en uno de los lados de la estiba Baje el UPS a trav s de la rampa Una vez en el piso podr mover el UPS hasta su ubicaci n final donde podr fijarlo bajando los niveladores CHICAGO DIGITAL POWER o CHICAGO DIGITAL POWER 56 UPO33 SIME Sistema Integrado de Monitoreo de Energia Tabla 5 2 Secciones transversales de los alambres a la salida del UPS Capacidad Calibre Fase Calibre Calibre Breaker KVA Neutro tierra AWG trif sico Fase r salida Fase r salida Tierra entrada Tierra entrada Neutro entrada Neutro entrada Fase t entrada Fase t entrada Fase s entrada Fase s entrada Fase r entrada r Fase r entrada 5 4 Verificaciones previas a la puesta en marcha Aseg rese de que todas las conexiones sean correctas y que est n firmes Verifique que las fases est n conectadas correctamente Comprobar que los interruptores del UPS est n apagados Co
29. bstenerse de manipular el men de configuraci n ste solo debe ser manipulado por personal calificado CDP gt 36 CHICAGO DIGITAL POWER ses UPO33 ro TEMPERATURA TRAFOS TEMPERATURA IGBTS TEMPERATURA SCRS TEMPERATURA AMBIENTE CLR TEMP AMBIENTE FUSIBLE BYP FASE A 37 lt lt CDP CHICAGO DIGITAL POWER La temperatura del transformador est por encima del l mite recomendado para el correcto funcionamiento del UPS y puede afectar la vida til de las bater as La temperatura de los IGBTs est por encima del l mite recomendado para el correcto funcionamiento del UPS y puede afectar la vida til de las bater as Esto puede ocasionar un mal funcionamiento en el inversor y disminuir la eficiencia del UPS La temperatura de los SCR est por encima del l mite recomendado para el correcto funcionamiento del UPS y puede afectar la vida til de las bater as Esto puede ocasionar un mal funcionamiento en el UPS y p rdida de eficiencia La temperatura ambiente est por encima del l mite recomendado para el correcto funcionamiento del UPS y puede afectar la vida til de las bater as Se activa cuando la temperatura ha vuelto a la normalidad despu s de que ocurri un evento de sobretemperatura El fusible de bypass en la fase A se ha abierto Esto puede ocurrir porque hay una sobrecarga a la salida que no puede soportar el fusible Verificar la temperatura del lugar donde est ubicado el
30. cuentra conectado el UPS y haga click en Aceptar Ver figura 9 2 En la siguiente ventana configure el puerto seleccione 2400 bits por segundo como tasa de transmisi n con 8 bits de datos por trama sin bit de paridad con un bit de parada y sin control de flujo tal como se muestra en la figura 9 3 Haga click en el bot n Aceptar CHICAGO DIGITAL POWER o CHICAGO DIGITAL POWER Y SIME 55 UPO33 Sy Entonces aparecer la ventana que se muestra en la figura 9 1 4 Haga click en el bot n 3 Desconectar y luego en Propiedades Entonces aparecer la ventana que se muestra en la figura 9 1 5 Seleccio ne la pesta a Configuraci n y haga click en el bot n Configuraci n ASCII Ver figura 9 1 6 En la ventana siguiente active la casilla Agregar avance de l nea al final de cada l nea recibida y haga click en Aceptar hasta ver la ventana de la figura 9 1 4 y Haga click en el bot n llamar B UPS Enter details for the phone number that you want to dial Country region Colombia 57 y Area code 091 Phone number Connect using ma ba Figura 9 2 Configuraci n de puerto Bits por segundo 2400 y Bits de datos le y Paridad Ninguno y Bits de parada fi y Control de flujo IET y Restaurar predeterminados Cancelar Aplicar Figura 9 3 CHICAGO DIGITAL POWER Sistema Integrado de Monitoreo de Energia File Edit View Call
31. de pueda hacerse efectiva la garant a y en donde tambi n podr n adquirir refacciones y partes IV En caso de que la presente p liza de garant a se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que expida un duplicado de la p liza de garant a previa presentaci n de la nota de compra o factura correspondiente Esta garant a no es v lida en los siguientes casos a Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompa a c Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo d No aplica al desgaste normal ni da os resultantes de accidentes La falta de tierra f sica y polaridad invertida anular n cualquier garant a Producto SELLO DE LA TIENDA Modelo Nombre del Mayorista Domicilio Tel fono OSOS FECHA DE ENTREGA B3 lt lt CDP CHICAGO DIGITAL POWER gt gt 54 CHICAGO DIGITAL POWER
32. equipo de monitoreo no sea e Hay un problema con las bater as Active el breaker de superior a 10 metros Si el equipo con el que se quiere hacer el monitoreo Las posibles causas son bater as no cuenta con puerto RS232 se recomienda utilizar un convertidor de USB No se ha activado el Apague el UPS y conecte a serial TRENDnet TU S9 El monitoreo puede hacerse desde un PC ia ai Pre eOamEni 145 utilizando Hyperterminal el cual est incluido en las versiones de Windows inferiores o iguales a Windows XP Para versiones m s recientes puede descargarlo de internet Las bater as no est n bater as conectadas Reemplace el banco de La polaridad de las bater as bater as es incorrecta Las bater as necesitan Al ejecutar el programa aparecer la ventana que se muestra en la figura 9 1 Y New Connection Enter a name and choose an icon for the connection reemplazo Name 8 2 Reset de alarmas y normalizaci n del UPS Hay alarmas que ocasionan que el inversor del UPS se bloquee Por ejem plo una sobrecarga impidiendo que vuelva al modo normal de operaci n Para que el equipo vuelva a funcionar normalmente lleve el display al Cancel men principal y presiione el bot n Enter durante m s de 6 segundos Figura 9 1 Dele un nombre a la conexi n y seleccione un cono y haga click en el bot n Aceptar Luego en la ventana siguiente en el campo Conectar usando seleccione el puerto al cual se en
33. iguraci n En este modo se puede modificar cualquier par metro de operaci n del UPS Solo personal calificado deber a acceder al modo de configuraci n Se ha salido del modo de configuraci n En caso de haber un problema con alguna de las fases debido un problema en el funcionamiento interno del UPS esta alarma se activar recomendando al usuario que accione el bypass manual Una los de los SCR s del bypass ha fallado La secuencia de las fases del bypass est invertida La secuencia de las fases del bypass es correcta Esta alarma se activa cuando el voltaje a la entrada del bypass no es adecuado para alimentar la carga El voltaje es muy alto o muy bajo la frecuencia no es adecuada Antes de poner en marcha el equipo nuevamente aseg rese de que las condiciones de operaci n no son peligrosas Accione el bypass manual y llame a servicio t cnico para resolver el problema Llamar a soporte t cnico Asegurarse de que en las borneras del bypass las fases est n conectadas correctamente Espere a que las condiciones de la entrada se normalicen y revisar la instalaci n el ctrica que alimenta el UPS BYPASS HABILITADO SOBRECARGA CRITICA APAGADO INVERSOR A APAGADO INVERSOR B BATERIA AGOTADA FUSIBLE DC ABIERTO FALLA FUENTE 5 V FUENTE DE 5 V OK Las condiciones del voltaje de entrada en el bypass son adecuadas para pasar al modo bypass Se activa cuando se ha presentado una sobrecarga q
34. instalaci n donde se ubic el UPS Revisar el balance de la carga CLR NEUTRO TIERRA FALLA SCR INVERSOR UPS EN BYPASS FRECUENCIA BYP ALTA FRECUENCIA BYPASS OK UPS EN INVERSOR FRECUENCIA BYP BAJA BYPASS FUERA DE UL BYPASS EN RANGO UL Se activa cuando se ha normalizado el voltaje entre neutro y tierra despu s de haber ocurrido una alarma NEUTRO TIERRA ALTO Hay un corto interno en el SCR a la salida del inversor El UPS se encuentra en el modo de operaci n bypass electr nico La frecuencia en la entrada de bypass es demasiado alta La frecuencia en la entrada de bypass es normal Se est alimentando la carga por medio del inversor La frecuencia en la entrada de bypass es demasiado baja El voltaje de de bypass est fuera del voltaje recomendado para alimentar equipos de acuerdo con las normas UL El cargador y el inversor siguen activos Esta alarma es solo informativa El voltaje de de bypass est dentro del voltaje recomendado para alimentar equipos de acuerdo con las normas UL SIME Sistema Integrado de Monitoreo de Energia Llamar a soporte t cnico Espere a que la frecuencia se normalice Si est alimentando el UPS con una planta el ctrica rev sela Una de las causas puede ser que el combustible de la planta se est agotando Espere a que la frecuencia se normalice Si est alimentando el UPS con una planta el ctrica rev sela Una de las causas puede ser
35. ione tres veces el bot n Enter ESC y los dos ltimos d gitos del a o empezar n a parpadear modifique el a o con los botones Flecha arriba y Flecha abajo Cuando haya fijado el a o presione nuevamente Enter Esc y el n mero correspondiente al mes comenzar a parpadear modifique el mes con los botones Flecha arriba y Flecha abajo Presione otra vez Enter Esc y el n mero correspondiente al d a parpadear Modifique el d a con Flecha arriba y Flecha abajo Para modificar la hora vuelva a presionar Enter Esc y modif quela con Flecha arriba y Flecha abajo Presione una vez m s Enter ESC y podr modificar los minutos con Flecha arriba y Flecha abajo Vuelva a presionar Enter Esc y tanto la fecha como la hora quedar n actualizadas En esta vista se muestra el serial del equipo la versi n de firmware del UPS e informaci n de contacto del fabricante Detalle del historial de alarmas HLAHRPA 31 41 METER BYPASS MHNUAL DA Ei Hb ARABE CELO HE 2011 15 CONFIGURACION Configuraci n PRESIONE ENTER As MENOR IA Valores E E a par metros de configuraci n Voltajes de fuentes y volumen del pito En esta vista se puede ver informaci n acerca de las ltimas alarmas que se han activado en el UPS Hasta 400 Para ver informaci n acerca de otra alarma presione Flecha arriba o Flecha abajo
36. lugar donde va a ser instalado el UPS debe reunir las siguientes condicio nes m nimas Las mismas condiciones recomendadas para almacenamiento Para efectos de ventilaci n del equipo se debe dejar entre la pared y la parte posterior del UPS un espacio de m nimo 30 cm Para efectos de mante nimiento un espacio de 1 metro alrededor del sistema ser a adecuado eLa temperatura ambiente no debe superar los 25 cent grados ya que esta es la temperatura m xima de operaci n recomendada por los fabricantes de bater as Niveles de temperatura superiores afectan su tiempo de vida til llegando a disminuirla a la mitad si estas operan sobre los 30 cent grados En caso de existir aire acondicionado se debe asegurar que no se genere condensaci n SIME 55 UPO33 b 0 RS eSe recomienda instalar el UPS con cables flexibles con una longitud ade cuada que permita mover el equipo de tal manera que se pueda acceder por los cuatro costados para la realizaci n de cualquier servicio t cnico 2 3 Cuidados con las bater as Las bater as son elementos con una alta capacidad de almacenamiento de energ a y genera voltajes peligrosos dentro del UPS incluso estando desco nectada la unidad del suministro de energ a de entrada por lo tanto el equipo y sus respectivas bater as solamente debe ser intervenido por perso nal t cnico calificado y tomar las medidas preventivas especificadas a conti nuaci n e Retire relojes
37. mprobar que todas las cargas est n apagadas Verifique la polaridad del banco de bater as 5 3 Terminales de conexi n Para acceder a los terminales de conexi n en los UPS de 20 a 30 KVA retire la tapa trasera Los terminales se encuentran en la parte inferior En los UPS de 40 a 60 KVA los terminales est n ubicados en la cara del frente Para acce der a ellos primero debe abrir la cubierta frontal y luego quitar la tapa que cubre los terminales Ver figura 3 4 la cual se encuentra ubicada debajo del supre sor de transientes En la figura 5 3 se muestran los terminales de conexi n 17 lt lt C DP CDP gt gt 18 CHICAGO DIGITAL POWER CHICAGO DIGITAL s UPO33 RS SIME Sistema Integrado de Monitoreo de Energia 6 PROCEDIMIENTOS DE OPERACI N 6 1 Puesta en marcha Para poner en marcha el sistema Active el breaker de entrada Ver figura 3 3 o Figura 3 4 eb la pag 8 eEsperar a que se energice la electr nica de control del UPS esto tardar aproximadamente 8 segundos Durante todo este tiempo no se visualizar nada en el display LCD y todos los LED que indican el estado del UPS apare cer n en rojo Cuando la electr nica de control entre en funcionamiento el LED de bater as empezar a parpadear cambiando de color entre rojo y verde Esto indica que a n no se puede activar el breaker de bater as porque el cargador a n no funciona En este instante el UPS opera en modo bypass electr nico En el LC
38. nal y menor que el doble de la corriente nominal Verifique que no haya cortocircuitos a la salida Verifique que la carga no consuma m s potencia de la que es capaz de entregar el UPS Verifique que no haya cortocircuitos a la salida Verifique que la carga no consuma m s potencia de la que es capaz de entregar el UPS Verifique que no haya cortocircuitos a la salida Verifique que la carga no consuma m s potencia de la que es capaz de entregar el UPS Verifique que no haya cortocircuitos a la salida Verifique que la carga no consuma m s potencia de la que es capaz de entregar el UPS Verifique que no haya cortocircuitos a la salida Verifique que la carga no consuma m s potencia de la que es capaz de entregar el UPS SOBRECARGA 150 F C POTENCIA INVERSA FALLA PARALELAJE INVERSOR DESACTIVADO FREC BYP INTOLERABLE Ocurre cuando la corriente en la salida de la fase C es mayor 1 5 veces la corriente nominal y menor que el doble de la corriente nominal Ocurre cuando hay un retorno de corriente en la salida del UPS Esta alarma ocurre cuando se conectan en paralelo dos UPS s y una de las dos falla El inversor est desactivado Esto puede ser debido a Se desactivo manualmente el inversor Se produjo sobrecarga Hubo una sobre temperatura Hubo un sobrevoltaje DC a la entrada del inversor Inconsistencia voltaje inversor Overflow de inversor La frecuencia de la entrada de b
39. nes 0 C a 40 C la tabla est calculada para una distancia promedio de 30 metros y 2 Humedad relativa O a 95 sin condensaci n p metros para el banco de bater a Ruido audible lt 60 db a 1 5 metros de distancia El conductor de tierra de la entrada del UPS debe venir directamente del AMBIENTE BATERIAS sistema de puesta a tierra general verificando que el neutro del O a 95 sin condensaci n secundario del transformador de alimentaci n del sistema general este PESO Y DIMENSIONES referenciado a este punto Los conductores de entrada y salida deben ser DIMENSIONES mm 49 lt lt E canalizados conjuntamente para evitar acoples y lograr compatibilidad UPS I a p 540x1120x620 540x1120x620 660x1550x865 660x1550x865 UPS embalada a p 621 1198 767 621 1198 767 750 1633 1045 750 1633 1045 electromagn tica Gabinete de bater as I a p 270x1125x774 270x1125x774 432x1150x897 432x1150x897 nos se BESO Se deben preveer que las distancias m nimas de ventilaci n UPS 225 Kg 273 Kg 417 Kg 500 Kg mantenimiento y operaci n del UPS a las paredes u obst culos del UPS embalada 245 Kg 293 Kg 437 6 Kg 530 Kg nos TE iz e a o o alrededor debe ser como m nimo S00mm 50cm Gabinete de bater as 59 Kg 59 Kg 111 Kg 111 Kg El tablero regulado debe tener un barraje aislado para neutro y uno para con empaque DP CHICAGO DIGITAL POWER tierra Para lograr la vida til esperada y un ptimo rendimiento de las bater
40. nes ambientales nocivas Es muy importante que tenga en cuenta que el UPS generalmente supera los 200 Kg consulte el peso de la unidad en la tabla de especificaciones t cnicas y solamente deben manipularse con equipos adecuados para levantamiento y manejo de cargas pesadas Adem s siempre debe conservarse en posici n vertical Tan pronto reciba la maquina revise su empaque el cual debe estar en perfecto estado sin golpes sin rupturas libre de humedad excesiva de lo contrario notif quelo de inmediato al transportador y a nuestra compa a Sistema Integrado de Monitoreo de Energia Durante el almacenamiento del ups este debe ubicarse en un sitio adecua do donde no este expuesto a la luz directa del sol o cercano a otras fuentes de calor como calderas estufas etc Al igual tampoco se debe almacenar cerca a tuber as de agua o en ambientes h medos La altura sobre el nivel del mar puede afectar el funcionamiento del equipo El UPS y sus bater as requieren las siguientes condiciones para su almacenamiento UPS Temperatura 0 C a 40 C Humedad relativa 0 a 95 sin condensaci n Bater as Temperatura 0 C a 25 C Humedad relativa 0 a 95 sin condensaci n Si el UPS es almacenado por un tiempo superior a los tres meses es necesa rio cargar las bater as para evitar da os irreparables en stas y por ende la perdida de la garant a de las mismas 2 2 Condiciones de la ubicaci n del UPS El
41. para monitorear el estado del UPS Este sistema permite conocer en tiempo real el comportamiento del equipo en un lugar remoto donde se pueda tener acceso a una red celular Con el sistema se pueden consultar hasta 130 variables entre las cuales se encuentran voltajes y frecuencias de entrada Voltajes y frecuencias de salida corrientes de salida porcentaje de carga en las bater as etc En caso de presentarse una alarma la descripci n de la misma es transmitida por correo electr nico o SMS El sistema tambi n permite gesti n y control remoto del equipo Los datos correspondientes al estado del UPS pueden verse a trav s de internet en una p gina web 10 CARACTER STICAS ESPECIALES 10 1 Sistema Dual Input El sistema Dual Input permite conectar dos fuentes de alimentaci n al UPS Una de ellas se conecta al rectificador y la otra al bypass Si la fuente que est conectada al rectificador falla el UPS pasa a modo bypass de tal forma que la carga es alimentada por la segunda fuente de alimentaci n 10 2 Sistema Paralelo Redundante Los UPS CDP UPO 33 pueden funcionar en paralelo lo cual permite imple mentar un sistema redundante De esta forma si alguno de los dos UPS falla el otro se encargar de suministrar energ a a la carga El paralelismo tambi n permite manejar cargas que requerir an m s potencia de la que puede entregar un solo UPS CDP gt 46 CHICAGO DIGITAL POWER sg UPO33 SIME Sistema Integrado de
42. que el combustible de la planta se est agotando Si desea aumentar la tolerancia de esta alarma por favor comun quese con soporte t cnico cCcDrP gt gt 34 CHICAGO DIGITAL POWER sE UPO33 2o ro CLR SOBRECARGA ALERTA DESBALANCE CLR DESBALANCEO REVISAR BATERIAS ALERTA BATERIA BAJA CLR BATERIA BAJA REVISAR VENTILADORES AUTODIAGNOS TICO 35 lt lt CDP CHICAGO DIGITAL POWER Se activa cuando se ha normalizado la corriente de salida del UPS despu s de haber sufrido una sobrecarga Existe un desbalance considerable en la carga del UPS En este desbalance la diferencia de corrientes entre fases es mayor al 50 de la corriente nominal La carga del UPS vuelve a balancearse despu s de haberse presentado una alarma de desbalanceo Las bater as tienen m s de 5 a os de funcionamiento La bater a est a punto de agotarse La bater a vuelve a tener suficiente carga despu s de haberse presentado una alerta de bater a baja Los ventiladores llevan m s de 5 a os de uso Alarma informativa que indica que los contadores de sucesos del UPS han copado el l mite de la memoria Nota esto no implica un mal funcionamiento de la maquina Revise el balance de la carga Debido al historial de funcionamiento de las bater as se recomienda verificar funcionamiento y edad de estas Apague los quipos que est n conectados al UPS ya que ste no tardar mucho tiempo en apagarse
43. r as bater as Figura 3 3 Y 3 4 Vista frontal sin tapa de los UPS de 20KVA a 30KVA DP gt gt CHICAGO DIGITAL POWER s UPO33 E O 4 FUNCIONAMIENTO Y MODOS DE OPERACI N La UPS UPO 33 funciona bajo los siguientes modos de operaci n 4 1 Operaci n normal En la figura 3 1 se muestra el esquema de funcionamiento del UPS UPO 33 cuando opera normalmente Bypass Manual Entrada e Bypass A s Bypass Entrada Electr nico gt Rectificador 1 E m o a a N _ E AA A O Breaker Breaker Entrada Rectificador Inversor Salida EJ Breaker L Baterias Baterias i 7 gt Flujo de energ a Figura 4 1 Esquema de funcionamiento UPS UPO 33 en modo normal Cuando el UPS funciona normalmente el voltaje AC a la entrada es convertido en voltaje DC por el rectificador Este voltaje DC es utilizado para cargar las bater as y alimentar el inversor El inversor se encarga de trasformar el voltaje DC a la salida del rectificador en una onda sinusoidal pura con la cual se alimentar la carga CHICAGO DIGITAL POWER SIME Sistema Integrado de Monitoreo de Energia 4 2 Bater as en descarga En este modo de operaci n la energ a entregada a la carga es suministrada por el banco de bater as El inversor se encarga de transformar el voltaje DC de las bater as en voltaje AC El UPS entra a este modo de funcionamiento cuando no hay voltaje a la entrada de la UPS o h
44. ro del UPS Presionar el bot n OFF durante aproximadamente 3 segundos 2 Presionar el bot n ON por m s de un segundo 3 No hay energ a a la entrada del UPS 4 Hay de nuevo energ a el ctrica a la entrada del UPS antes de que las bate r as se descarguen 5 Presionar el bot n OFF durante cinco segundos 6 Presionar el bot n ON por m s de seis segundos Para retirar el embalaje primero debe retirar la tapa superior luego las tapas 7 Ver el procedimiento en la secci n 6 4 laterales y finalmente las tapas frontal y posterior El UPS se encuentra anclado por los lados a una estiba tal como se muestra a continuaci n en la figura 5 2 Figura 5 1 1 UPS con embalaje 365 UPO33 SIME t or Sistema Integrado de Monitoreo de Energia 5 2 Requerimientos de acometidas El UPS UPO 33 requiere una entrada trif sica 3x120 208 VAC Debe haber un breaker exclusivo para el UPS en el cuadro de distribuci n Cada l nea a la entrada y a la salida debe tener el grosor adecuado para soportar la Anclaje corriente que pasa a trav s de ella La corriente que maneja el UPS y por lo tanto los calibres de los alambres a la entrada y a la salida cambia de acuer gt do a su capacidad tal como se muestra en las siguientes tablas Upe se a E t m 4 Ruedas lo A A Tabla 5 1 Calibres de los alambres a la entrada del UPS Niveladores Calibres de los alambres a la entrada del UPS Capacidad Calibre Fase Cali
45. uando Hay una temperatura alta en el equipo pero no lo suficientemente alta como para pasar a bypass Se activa cuando la temperatura est en un nivel ptimo despu s de haber estado elevada SIME Sistema Integrado de Monitoreo de Energia Llamar a servicio t cnico para cambiar el fusible Llamar a servicio t cnico para cambiar el fusible El modo mantenimiento se desactiva a las 12 de la noche o cuando se modifica el par metro de configuraci n correspondiente Verificar la temperatura del lugar donde est ubicado el UPS Revisar el sistema de aire acondicionado ya que puede estar presentando una falla LDP gt gt 38 CHICAGO DIGITAL POWER 365 UPO33 ro SOBRECARGA 100 FA SOBRECARGA 100 F B SOBRECARGA 100 F C SOBRECARGA 150 FA SOBRECARGA 150 F B 39 lt lt CDP CHICAGO DIGITAL POWER Ocurre cuando la corriente en la salida de la fase A es mayor a la nominal y menor que 1 5 veces la corriente nominal Ocurre cuando la corriente en la salida de la fase B es mayor a la nominal y menor que 1 5 veces la corriente nominal Ocurre cuando la corriente en la salida de la fase C es mayor a la nominal y menor que 1 5 veces la corriente nominal Ocurre cuando la corriente en la salida de la fase A es mayor 1 5 veces la corriente nominal y menor que el doble de la corriente nominal Ocurre cuando la corriente en la salida de la fase B es mayor 1 5 veces la corriente nomi
46. ue ha durado m s del tiempo que puede soportar el UPS llev ndolo a bypass Se activa cuando el inversor se apaga porque se presenta una falla interna de control Se activa cuando el inversor se apaga porque se presenta una falla interna de control Las bater as del UPS est n agotadas Una de las posibles causas es que el UPS ha funcionado en el modo bater as durante mucho tiempo El fusible DC est abierto Esto sucede cuando se activa el breaker de bater as antes de que se prenda el cargador cuando se est poniendo en marcha el UPS La fuente de 5V que alimenta la electr nica de control ha fallado La fuente de 5 voltios que alimenta la electr nica de control funciona correctamente SIME Sistema Integrado de Monitoreo de Energia Verifique que no haya cortocircuitos a la salida Verifique que la carga no consuma m s potencia de la que es capaz de entregar el UPS Llamar a soporte t cnico Llamar a soporte t cnico Espere a que la entrada del UPS se normalice y se empiecen a cargar las bater as Si despu s de normalizada la entrada las bater as no empiezan a cargarse llame a servicio t cnico Llamar a soporte t cnico Llamar a soporte t cnico DP gt gt CHICAGO DIGITAL POWER Ses UPO33 A or FALLA FUENTE 13 5 V FUENTE DE 13 5V OK OVERFLOW INVERSOR SOBRECARGA 200 FALLA TXI INCONSISTENCIA V INV NEUTRO TIERRA ALTO 33 lt lt CDP CHICAGO DIGITAL POWER L
47. y 8 ALARMAS temperatura En este men puede realizar un test de bater as para hacerlo presione tres p veces el bot n Enter Esc El tiempo que dura 8 1 Alarmas activas e el test depende de la configuraci n por Cuando hay evento que afecte el funcionamiento normal del UPS c defecto es de un minuto Si al finalizar el test sobrecarga temperatura elevada anormalidad en el voltaje de entrada etc CORRIENTE 17 ADC El resultado es satistactorio o se visuallzara se escuchar una se al de alarma y se visualizar en la pantalla principal del TRONSF 31 40 Temperaturas En esta visualizaci n se indica la temperatura 7 5 Apagado de emergencia IGBT 570C de los dispositivos cr ticos dentro del UPS El equipo cuenta con un apagado de emergencia que al activarse apaga TEMPERATURA E A oa aa display su causa hasta que la situaci n anormal haya pasado La causa de la BATERIAS OK la cual puede ver en el historial E F alarma ser almacenada en el historial de alarmas En la tabla 8 1 se mues e alarmas Si el resultado no es satisfactorio Sae se generar la alarma FALLA TEST DE tran los posibles mensajes de alarma una descripci n del mensaje y una BATERIAS la cual se ver en la pantalla y se posible soluci n al problema guardar en el historial de alarmas El LED de TABLA 8 1 bater as aparecer de color rojo 5 LATOS DE BYPASS Bypass Indica el estado de la entrada de byapass VOLI 12649 1290 1204 Volt
48. ypass no es adecuada para alimentar la carga SIME Sistema Integrado de Monitoreo de Energia e Verifique que no haya cortocircuitos a la salida Verifique que la carga no consuma m s potencia de la que es capaz de entregar el UPS Verifique el equipo que est conectado a la salida del UPS Revise el UPS que est fallando e intente restablecer su funcionamiento si es necesario contacte al servicio t cnico e Verifique que no haya cortocircuitos a la salida Verifique que la carga no consuma m s potencia de la que es capaz de entregar el UPS Verificar la temperatura del lugar donde est ubicado el UPS Procurar evitar cargas que generan picos de corriente grandes en poco tiempo Si el problema persiste llamar a servicio t cnico Espere a que la frecuencia se normalice Si est alimentando el UPS con una planta el ctrica rev sela Una de las causas puede ser que el combustible de la planta se est agotando CDP gt 40 CHICAGO DIGITAL POWER 365 UPO33 SIME ES Sistema Integrado de Monitoreo de Energia O 9 COMUNICACIONES Se ha activado el breaker de bypass 9 1 Puerto RS 232 Ver secci n 6 4 BYPASS MANUAL ACTIVO BYPASS MANUAL DESACTIVADO ce ha desactivado el breaker de El puerto RS 232 se encuentra ubicado en la parte posterior del equipo bypass Ver secci n 6 4 Mediante esta interfaz se puede hacer monitoreo remoto del UPS Se reco mienda que la distancia entre el UPS y el

Manual de Usuario UPO33PF365

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents