MÓDULO DE EXPANSIÓN DW-GSM Manual de usuario
Contents
1. HOME AND BUILDING AUTOMATION M DULO DE EXPANSI N DW GSM Manual de usuario www iddero com 2 TABLA DE CONTENIDOS 1 INTRODUCCI N 3 2 CARACTER STICAS PRINCIPALES 3 3 INSTRUCCIONES DE USO civic aiii aliadas 3 3 1 Ejecuci n de acciones escenas 2 3 3 2 Ejecuci n de acciones a trav s de llamadas 4 3 3 Notificaciones todita 4 34 G ns lt s de estados raider 5 3 5 Ajustes del m dulo cd A A 5 4 CONFIGURACI N ca a Andean ade sa 8 4 1 Par metros generales estoi ii 8 O 9 4 3 Notificacion Sica aos 10 4 4 A 11 ANEXO FORMATO DE LOS MENSAJES SMS 12 ANEXO Il PROBLEMAS 13 O 2013 Todos los derechos reservados es una marca registrada de INGELABS S L Cualquier otra marca registrada o nombre comercial utilizado en este documento es propiedad de sus respectivos due os Otros nombres de productos y o compa as utilizados en el presente documento pueden estar protegidos por s2. cuando se detecte una alarma t cnica o cuando se produzca una determinada incidencia en la vivienda Consultas de estado Permiten consultar el valor actual de un objeto de comunicaci n con lo cual se puede conocer el estado de los dispositivos presentes en la instalaci n Por ejemplo puede comprobar el estado actual de un sensor de presencia de inundaci n o de humos o la temperatura medida por un termostato en una determinada habitaci n Control de acceso Se puede establecer un listado de n meros de tel fono autorizados y controlar los permisos asignados a cada uno de ellos INSTRUCCIONES DE USO 3 1 Ejecuci n de acciones y escenas Para ejecutar de forma remota acciones y escenas env e un mensaje SMS al m dulo GSM con el siguiente formato nombre_accion Ejecutar una acci n con el valor configurado por defecto nombre_accion valor Ejecutar una acci n con el valor especificado nombre _ escena Ejecutar una escena Atenci n o Al enviar un mensaje SMS para ejecutar una escena no olvide incluir el signo de exclamaci n delante del nombre de la escena que desea ejecutar www iddero com M DULO DE EXPANSI N DW GSM Manual de usuario EN 2 Una vez procesada la petici n el sistema responder con un mensaje de confirmaci n o error si dichos mensajes de respuesta est n habilitados ver secci n 3 5 Ajustes del m dulo GSM Ejemplo 1 Al enviar el siguiente mensaje a
3. correctamente por ejemplo prob ndola en un tel fono m vil Se requiere que el PIN de la tarjeta est deshabilitado para el correcto funcionamiento del m dulo GSM El c digo PIN se puede deshabilitar utilizando cualquier tel fono m vil Aparece el icono de error del m dulo GSM al pulsar el bot n Estado en la pantalla de ajustes se indica que no se puede completar el registro en la red o que el nivel de se al es muy bajo Puede que no exista suficiente cobertura de red en la ubicaci n seleccionada para el m dulo GSM Revise la posici n y orientaci n de la antena Si el problema no se soluciona considere instalar el m dulo GSM en una ubicaci n alternativa No aparece ning n icono de error pero al enviar mensajes al sistema no ocurre nada ni se genera ning n mensaje de respuesta Aseg rese de que las comunicaciones con el m dulo GSM est n habilitadas en la pantalla t ctil pantalla de Ajustes del m dulo GSM Compruebe que el n mero desde el cual intenta enviar el mensaje est registrado y que tiene permisos para realizar la operaci n en cuesti n Tenga en cuenta que por defecto no se env an mensajes SMS de confirmaci n ni de error al ejecutar acciones o escenas Compruebe los ajustes generales del m dulo en la pantalla de Ajustes del m dulo GSM Compruebe la configuraci n del proyecto incluido el prefijo para llamadas internacionales Todo parece funcionar correctamente per
4. n del problema Posibles causas y soluciones No aparece la secci n M dulo GSM en el software de configuraci n Est usando una versi n antigua del software de configuraci n Actualice a una versi n m s reciente No aparece el bot n de M dulo GSM en la p gina de Ajustes de la pantalla t ctil No se ha habilitado el m dulo GSM en el proyecto Abra de nuevo el proyecto con el software de configuraci n aseg rese de que la casilla Habilitar m dulo GSM en la secci n M dulo GSM est marcada y reprograme la pantalla con el proyecto actualizado Aseg rese tambi n de que est utilizando la versi n 1 3 o posterior del firmware de la pantalla t ctil Aparece el icono de error del m dulo GSM al pulsar el bot n Estado en la pantalla de ajustes se informa de que no hay comunicaciones Revise las conexiones de alimentaci n del m dulo GSM y las conexiones de comunicaciones entre el m dulo GSM y la pantalla t ctil Aparece el icono de error del m dulo GSM al pulsar el bot n Estado en la pantalla de ajustes se indica que no hay tarjeta SIM insertada Aparece el icono de error del m dulo GSM al pulsar el bot n Estado en la pantalla de ajustes se indica que el PIN de la tarjeta SIM est habilitado Compruebe que ha introducido la tarjeta SIM en el m dulo GSM que la tarjeta se ha insertado correctamente en la bandeja y que la propia tarjeta SIM funciona
5. amaci n Configuraci n E Proyecto i General D P ginas especiales i Aa Zonas y p ginas al Planos ce gy Escenas 1 Progr horarias H E Seguridad d Funciones l gicas 89 4 E mail M dulo GSM S F acciones iT A020200 general E Objeto de acci n 1 bit f 2 Caldera 9 09 3 Riego sa Notificaciones Videoportero C maras Direcciones Direcciones de grupo Direcciones de grupo internas 4 3 Notificaciones Ayuda E gt 1 Apagado general Nombre Tipo de datos Valor de escritura por defecto Apagado general Accionamiento DPT 1 x 0 Para definir notificaciones pulse con el bot n derecho del rat n sobre la secci n Notificaciones en el rbol del proyecto y seleccione la opci n Insertar Notificaci n del men contextual Para cada notificaci n se configuran los siguientes par metros Nombre Nombre identificativo de la notificaci n Tipo de datos Tipo del objeto de comunicaci n asociado a la notificaci n Puede ser tipo accionamiento DPT 1 x 1 bit 1 byte sin signo DPT 5 x en este caso se puede elegir el formato de representaci n 0 100 0 255 0 360 y flotante 16 bits 9 x 2 bytes Texto de la notificaci n Es el texto que se env a en los mensajes SMS de notificaci n Si no se define ning n texto en los mensajes se env a el nombre de la notificaci n y el valor del objeto Condici n de
6. ar una acci n o una escena solicitada a trav s de un mensaje SMS por un usuario registrado Por defecto este par metro est deshabilitado Atenci n Las opciones Confirmaci n de acciones mediante SMS y Mensajes de error mediante SMS se aplican s lo a solicitudes enviadas por usuarios registrados Si un usuario desconocido env a un mensaje SMS al sistema el mensaje se descarta y no se genera respuesta alguna Estado del m dulo GSM En caso de que exista alg n problema con el m dulo GSM se muestra un icono de error en pantalla tal y como se aprecia en la imagen siguiente Pulse el bot n Estado en la pantalla de ajustes del m dulo GSM para obtener m s informaci n acerca del problema E 13 12 2013 1 27 PM www iddero com M DULO DE EXPANSI N DW GSM Manual de usuario 4 CONFIGURACI N 4 1 Par metros generales La configuraci n general del m dulo GSM se realiza desde el software de configuraci n la secci n M dulo GSM del rbol de proyecto Aseg rese de estar usando una versi n reciente m nimo 1 3 tanto del software de configuraci n como del firmware de la pantalla t ctil En la secci n M dulo GSM se pueden configurar los siguientes par metros generales Habilitar m dulo GSM Esta casilla debe marcarse para habilitar el soporte para el m dulo GSM en la pantalla t ctil C digo de pa s llamadas inte
7. es El sistema responder con un mensaje en el que se indica el valor actual del objeto Ejemplo Para consultar el estado del objeto de comunicaci n asociado a la notificaci n Alarma humos en cualquier momento podr a enviar el siguiente mensaje SMS alarma humos El sistema responde con el siguiente mensaje indicando el valor actual del objeto alarma humos 0 3 5 Ajustes del m dulo GSM Desde la pantalla t ctil es posible gestionar el listado de n meros autorizados y ajustar otros par metros de funcionamiento Para ello pulse el bot n M dulo GSM que aparece en la pantalla de Ajustes www iddero com M DULO DE EXPANSI N DW GSM Manual de usuario po a Simulaci n de presencia M dulo GSM Escenas E E mail Interfaz de usuario Sistema N meros autorizados y permisos Al entrar a la pantalla de ajustes del m dulo GSM se muestra un listado de n meros de tel fono registrados y permisos asignados a cada uno de ellos 13 12 2013 1 25 M dulo GSM N mero Acci n Notif Llamada 600123456 Y Y Y 34600654321 lt Sin asignar gt lt Sin asignar gt lt Sin asignar gt lt Sin asignar gt Se pueden registrar hasta 10 n meros de tel fono usuarios con los siguientes campos N mero N mero de tel fono del usua
8. i n 4 3 Notificaciones para m s informaci n acerca de la configuraci n de notificaciones Cuando se produce un evento asociado a una notificaci n el sistema env a autom ticamente un mensaje SMS a los n meros de tel fono registrados y habilitados para ello con el texto que se haya configurado para esa notificaci n o con un texto gen rico nombre_notificacion valor en caso de que no se haya configurado expl citamente ning n texto www iddero com M DULO DE EXPANSI N DW GSM Manual de usuario ES Iddero Ejemplo Se ha definido una notificaci n Alarma humos con un objeto de comunicaci n que refleja el estado de una alarma de humos presente en la instalaci n La notificaci n se ha configurado para que se env e el mensaje al cambiar el objeto de comunicaci n asociado No se ha configurado ning n texto de notificaci n de forma expl cita Al cambiar el valor del objeto de comunicaci n asociado de O a 1 el sistema env a el siguiente mensaje SMS a todos los n meros de tel fono autorizados para recibir notificaciones alarma humos 1 Cuando el objeto de comunicaci n cambia de nuevo de valor se env a el siguiente mensaje SMS alarma humos 0 3 4 Consultas de estado Puede consultar el valor actual del objeto de comunicaci n asociado a una acci n o a una notificaci n enviando al sistema un mensaje con el siguiente formato nombre_accion Para acciones nombre_notificacion Para notificacion
9. jeto asociado a la acci n o nombre_notificacion notificaci n indicada Mensajes de respuesta ERRxx descripcion_error Error No se pudo completar la operaci n solicitada Se definen los siguientes c digos de error ERRO1 No tiene permisos para ejecutar comandos ERRO2 Formato de mensaje incorrecto ERRO3 Nombre de escena incorrecto ERRO4 Nombre de acci n incorrecto ERRO5 Valor de acci n incorrecto ERRO6 Nombre de acci n notificaci n incorrecto en consultas de estado OK nombre_accion Acci n o escena ejecutadas correctamente OK nombre_escena nombre_accion valor Respuesta a una consulta de estado nombre_notificacion valor Notificaciones texto_notificacion Mensaje de notificaci n cuando se ha definido el par metro texto de notificaci n nombre_notificacion valor Mensaje de notificaci n cuando no se ha definido el par metro texto de notificaci n www iddero com M DULO DE EXPANSI N DW GSM Manual de usuario EA ANEXO 11 PROBLEMAS FRECUENTES 2 Consulte la hoja t cnica del m dulo DW GSM para la correcta instalaci n conexionado y montaje del equipo as como para cualquier manipulaci n que sea necesaria En caso de que el sistema no funcione correctamente compruebe en primer lugar si su problema est recogido en el siguiente listado de problemas frecuentes En caso contrario contacte con su distribuidor autorizado Descripci
10. l sistema solicita que se escriba el valor 0 en el objeto de comunicaci n asociado a la acci n Calefaccion calefaccion 0 Tras procesar con xito el mensaje y en caso de que los mensajes de confirmaci n est n habilitados el sistema responde con un mensaje de confirmaci n OK calefaccion Ejemplo 2 El siguiente mensaje activa la escena llamada Apagar todo lapagar todo Tras procesar con xito el mensaje y en caso de que los mensajes de confirmaci n est n habilitados el sistema responde con un mensaje de confirmaci n OK apagar todo Consulte la secci n 4 2 Acciones para m s informaci n acerca de la configuraci n de acciones para el m dulo GSM 3 2 Ejecuci n de acciones a trav s de llamadas perdidas Es posible configurar una acci n para que se ejecute cuando el sistema recibe una llamada entrante ver secci n 4 2 Acciones Para ejecutar la acci n asociada a llamadas entrantes simplemente realice una llamada de voz al n mero de tel fono asociado al m dulo GSM Cuando el sistema detecta la llamada entrante ejecuta la acci n en cuesti n y a continuaci n corta la llamada sin llegar a descolgar Esto permite la ejecuci n remota de una acci n determinada sin ning n coste para el usuario 3 3 Notificaciones El sistema puede configurarse para enviar al usuario mensajes SMS cuando se producen determinados eventos o incidencias tales como alarmas t cnicas Consulte la secc
11. notificaci n Indica cu ndo se enviar n las notificaciones a b del objeto www iddero com Cada vez que cambie el valor del objeto de comunicaci n asociado En cada escritura al objeto de comunicaci n suponga o no un cambio en el valor actual M DULO DE EXPANSI N DW GSM Manual de usuario Iddeno Ed Configuraci n iddero Archivo Proyecto Programaci n Configuraci n Ayuda DOS E Proyecto i General D P ginas especiales 42 Zonas y p ginas Plano H 1 1 Alarma de inundaci n a Escenas 9 2 Alarma de incendio Progr horarias 3 Detecci n de presencia de Y seguridad E i Funciones l gicas 89 4 E mail 5 8 M dulo 65M E F Acciones 0 H 1 Alarma de inundaci n 9 91 2 Alarma de incendio 3 Detecci n de presencia p Videoportero 48 C maras RA Notificaciones Nombre E Direcciones Direcciones de grupo Direcciones de grupo internas 4 4 Escenas No se requiere ninguna configuraci n especial para la ejecuci n remota de escenas www iddero com M DULO DE EXPANSI N DW GSM Manual de usuario Iddero ANEXO 1 FORMATO DE LOS MENSAJES SMS Mensajes enviados al sistema nombre_accion Ejecuta la acci n indicada con su valor por defecto nombre_accion valor Ejecuta la acci n indicada con el valor especificado Ejecuta la escena indicada nombre_accion Consulta el estado del ob
12. nte E Configuraci n iddero DER Archivo Proyecto Programaci n Configuraci n Ayuda D ew 5 Proyecto i General M P ginas especiales Acci n a ejecutar con llamada perdida f 1 Apagado general Aa Zonas y p ginas b F Planos Nombre 8 1 Apagado general a Progr horarias gt 2 Caldera H Seguridad 3 Riego 8 Funciones l gicas 88 4 E mail S M dulo GSM as E gt 1 Apagado general d 1 2 Caldera te 1 3 Riego E A Notificaciones p Videoportero 28 C maras Acciones Direcciones Al Direcciones de grupo Direcciones de grupo internas Los par metros a configurar para cada acci n definida son los siguientes Nombre Nombre con el que se identificar la acci n en mensajes SMS enviados al sistema Tipo de datos Tipo del objeto de comunicaci n asociado a la acci n Puede ser tipo accionamiento DPT 1 x 1 bit 1 byte sin signo DPT 5 x en este caso se puede elegir el formato de representaci n 0 100 0 255 0 360 y flotante 16 bits 9 x 2 bytes Valor de escritura por defecto Valor que se escribe al objeto de comunicaci n si se recibe un mensaje SMS que contiene el nombre de la acci n pero no indica expl citamente ning n valor o al ejecutar la acci n mediante llamada perdida www iddero com M DULO DE EXPANSI N DW GSM Manual de usuario EA El Configuraci n iddero Archivo Proyecto Progr
13. o no se env an notificaciones ni mensajes de respuesta Compruebe que la tarjeta SIM tiene saldo www iddero com M DULO DE EXPANSI N DW GSM Manual de usuario
14. rio Se puede utilizar el s mbolo si se desea incluir un prefijo internacional Acci n Permite al usuario ejecutar acciones y escenas y realizar consultas de estado Notif Indica que se deben enviar notificaciones a este usuario cuando se produzcan los correspondientes eventos Llamada Permite al usuario realizar llamadas al sistema para ejecutar la acci n asociada a la funci n llamadas perdidas En caso contrario el sistema ignorar las llamadas desde este n mero de tel fono www iddero com M DULO DE EXPANSI N DW GSM Manual de usuario EN Ajustes generales Pulse el bot n General para acceder a los ajustes generales del m dulo GSM 13 12 2013 1 26 PM M dulo GSM M dulo GSM habilitado Confirmaci n de acciones mediante SMS Mensajes de error mediante SMS Se pueden modificar los siguientes par metros M dulo GSM habilitado Permite deshabilitar de forma manual las comunicaciones con el m dulo GSM Por defecto este par metro est habilitado Confirmaci n de acciones mediante SMS Especifica si el sistema debe responder con un mensaje SMS de confirmaci n tras ejecutar una acci n o una escena solicitada a trav s de un mensaje SMS por un usuario registrado Por defecto este par metro est deshabilitado Mensajes de error mediante SMS Especifica si el sistema debe responder con un mensaje SMS de error en caso de que no se pueda ejecut
15. rnacionales Se debe indicar el prefijo internacional del pa s donde se vaya a instalar el sistema por ejemplo 34 para Espa a a fin de garantizar que se reconocen correctamente los n meros de tel fono en mensajes y llamadas entrantes que pueden incluir o no este prefijo Prefijo local llamadas nacionales Prefijo que se utiliza en algunos pa ses para realizar llamadas o enviar mensajes a n meros locales No se utiliza en Espa a El Configuraci n iddero Archivo Proyecto Programaci n Configuraci n Ayuda La Proyecto i General M P ginas especiales Habilitar M dulo GSM 42 Zonas y p ginas z pa C digo de pais llamadas internacionales 34 M dulo Gsm H s Escenas Prefijo local llamadas nacionales a Progr horarias H Seguridad 6 4 Funciones l gicas H b E mail a 2 Acciones ERA Notificaciones i p Videoportero C maras Direcciones Direcciones de grupo Direcciones de grupo internas www iddero com M DULO DE EXPANSI N DW GSM Manual de usuario Para definir acciones pulse con el bot n derecho del rat n sobre la secci n Acciones el rbol del proyecto y seleccione la opci n Insertar Acci n del men contextual En la lista desplegable Acci n a ejecutar con llamada perdida puede seleccionar cu l de las acciones definidas en el proyecto se ejecutar cuando el sistema reciba una llamada entra
16. us respectivas marcas registradas o patentes www iddero com M DULO DE EXPANSI N DW GSM Manual de usuario EN 2 1 INTRODUCCI N El m dulo de expansi n DW GSM para las pantallas t ctiles lddero HC1 KNX HC2 KNX y HC2L KNX permite el acceso remoto a la instalaci n desde cualquier terminal GSM proporcionando funciones tales como la notificaci n de alarmas t cnicas e incidencias o el control remoto de dispositivos conectados al bus KNX Este manual proporciona instrucciones para la configuraci n y utilizaci n del m dulo DW GSM en conjunci n con pantallas t ctiles Iddero es una marca registrada de Association Bruselas 2 CARACTER STICAS PRINCIPALES Las funciones b sicas del m dulo GSM son las siguientes Ejecuci n de acciones Las acciones se definen a nivel de proyecto ver secci n 4 Configuraci n y permiten escribir valores arbitrarios en objetos de comunicaci n KNX mediante mensajes cortos SMS o llamadas perdidas Esto permite actuar de forma remota sobre los dispositivos presentes en la instalaci n Por ejemplo puede encender la calefacci n o apagar todas las luces con un mensaje SMS o abrir la puerta del garaje cuando se acerca a su vivienda mediante una llamada perdida Ejecuci n de escenas Se puede activar cualquier escena mediante un mensaje SMS Notificaciones Es posible configurar el sistema para que env e notificaciones al usuario mensajes SMS
Download Pdf Manuals
Related Search