Manual N-4002
Contents
1. cerrar Bluetooth Ajustes de Bluetooth Conexi n gesti n estableciendo el nombre del dispositivo y puede detectar el sexo etc Anclaje a red y zona Wi Fi Va a pasar a trav s de la conexi n de datos del tel fono celular del USB o como WLAN comparten portal configuraci n VPN Configurar y administrar una red privada virtual La red m vil Comprobar el uso de datos m viles configure el nombre del punto de acceso y los operadores de red transferencia GPRS prefieren Va a pasar a trav s de la conexi n de datos del tel fono celular del USB para compartir 4 3 3 Configuraciones de llamadas llamada de voz llamada IP Otros ajustes 4 3 4 Perfiles de audio general Silent silencio Reuni n 4 3 5 Display Wallpaper salvapantallas Configure la personalizaci n de la pantalla de su n 4002 Brillo Ajuste el brillo de la pantalla del tel fono Pantalla giratoria Establecer si abrir la pantalla de rotaci n autom tica Animaci n visualizaci n de la ventana Configuraci n de animaci n Tiempo de espera pantalla de ajuste autom tico de bloqueo del tiempo de retardo antes 4 3 6 Ubicaci n Usar redes inal mbricas El uso de la red de telefon a m vil en la posici n de control de la aplicaci n Usar sat lites GPS ubicaci n exacta a nivel de calle GPS ayuda del EPO Use GPS material auxiliar EPO para acelerar el posicionamiento GPS EPP ajustes Vea la in2. SPEED SOUND S A se reserva el derecho de revisar y modificar el contenido del manual sin previo aviso 2 Introducci n 2 1 Encender el tel fono y Apagarlo Para encender o apagar el tel fono por favor mantenga pulsada la tecla de encendido Si enciende el tel fono sin haber insertado la tarjeta SIM el tel fono mostrar el mensaje No hay tarjeta SIM Despu s de insertar la tarjeta SIM el tel fono comprueba autom ticamente si la tarjeta SIM es utilizable A continuaci n se mostrar en el siguiente orden Tel fono de entrada c digo de bloqueo Si configura el bloqueo de tel fono PIN de entrada Si establece el bloqueo de SIM B squeda El tel fono llevar a cabo una b squeda para encontrar las conexiones de red apropiadas 2 2 Carga de la bater a Conecte el conector del cargador con el tel fono y conecte el cargador a la toma de corriente En este momento el icono de nivel de carga parpadear repetidamente en la esquina superior derecha de la pantalla del N 4002 Si durante la carga el tel fono m vil se apaga una indicaci n de carga aparecer en la pantalla Si hemos utilizado el N4002 incluso despu s de que hubiera suficiente energ a puede tardar alg n tiempo despu s de haber comenzado la carga hasta que la indicaci n de carga aparezca en la pantalla Cuando el icono de carga de la bater a no parpadea m s esto significa que la bater a est completamente cargada Si la carga mi
3. a m vil 3 2 Mensajer a Es posible enviar y recibir SMS y MMS a trav s de la funci n de informaci n 3 3 Caracter sticas del tel fono 3 3 1 Llamadas Introduzca el n mero tel fono incluyendo el c digo de rea para llamar a otros pa ses seleccione uno de la tarjeta SIM y empezar a hacer una llamada Durante una llamada se mostrar la informaci n de estado de la llamada si es necesario introducir el n mero por favor pulse directamente la tecla num rica Para llamadas internacionales pulse la tecla 0 para cambiar hasta que el prefijo telef nico internacional en la pantalla ingrese el c digo de pa s y el n mero completo al que desea llamar 3 3 1 1 L neas de acceso directo En la interfaz del sintonizador mantenga las teclas de n meros de marcaci n de acceso directo en la lista correspondiente 2 9 puede marcar un tel fono Numero clave que se haya ajustado l nea de acceso directo de correo de voz 3 3 1 2 Llamar utilizando los contactos 1 Pulse la tecla de inicio haga clic en la aplicaci n Contactos para abrir el contacto 2 Pulse la tecla de Men gt Buscar buscar los contactos en la lista de contactos 3 Haga clic en el contacto gt seleccione la llamada tarjeta SIM 3 3 1 3 Llamar desde el registro de llamadas 1 Pulse la tecla de inicio haga clic en el icono Marcar para abrir el marcador 2 Haga clic en la lista de Los registros de llamadas Tambi n puede optar por el contacto d
4. mantener el estado y permitir la simulaci n lugar Configuraci n 4 3 9 Cuentas y sincronizaci n Datos de fondo Las aplicaciones pueden siempre sincronizaci n enviar y recibir datos Sincronizaci n autom tica las aplicaciones sean datos sincr nicos autom ticos 4 3 10 Privacidad Restablecer datos de f brica Eliminar todos los datos de los tel fonos m viles 4 3 11 Almacenamiento tarjeta micro SD Visi n micro SD espacio total y el espacio disponible Monte tarjeta SD Despu s de descargar la tarjeta SD para tarjetas SD no se mostrar Borrar tarjeta SD Retire la tarjeta SD de todos los datos Almacenamiento interno Tama o de la pantalla de espacio disponible 4 3 12 Idioma y teclado Configuraci n de idioma se puede seleccionar el idioma y el diccionario de usuario Ajustes del teclado seleccione el teclado de Android o cualquier otro m todo de entrada M todo de entrada Seleccionar la entrada de manera m todo 4 3 13 Entrada y salida de voz Configuraci n de texto a voz configurado para escuchar en un ejemplo utilice siempre mi configuraci n Ajustes predeterminados establece por defecto del motor instalar los datos de voz velocidad del habla y el lenguaje Motores Ajustes de Pico TTS 4 3 14 Accesibilidad Accesibilidad set de apertura cierre 4 3 15 Fecha y hora Autom tica las redes de uso ofrecen una hora y la fecha Establecer fecha permite modifica
5. 3 Haga clic en la configuraci n de Wi Fi Luego de red WLAN mostrar una lista de WLAN para encontrar la red del nombre y la configuraci n de seguridad 4 Toque una de las redes WLAN de conexi n Cuando se selecciona una red abierta el tel fono m vil ser Conectado a la red Si es seleccionado WEP de la red encriptaci n WPA WPA2 primero debe introducir la contrase a correspondiente y luego la conexi n t ctil 3 5 2 Conexi n a otras redes WLAN 1 Conexiones inal mbricas en la pantalla toque la configuraci n WLAN Buscar redes WLAN se mostrar n en la lista de redes WLAN 2 Otras redes WLAN Touch se pueden conectar a la red AVISO Adem s el tel fono m vil a trav s de GPRS a Internet Conexi n de datos Tarjeta SIM GPRS 3G en nuestro arranque por defecto actual es abierta el usuario puede seleccionar manualmente la ubicaci n espec fica en Configuraci n gt Gesti n de SIM gt Conexi n de datos toque Conexi n de datos para cerrar la conexi n actual de datos de la tarjeta SIM 3 6 BLUETOOTH 3 6 1 Activar Bluetooth 1 Pulse la tecla de inicio haga clic en Configuraci n 2 Haz clic en Conexiones inal mbricas y redes active la casilla de verificaci n Bluetooth para abrir Bluetooth El tel fono buscar autom ticamente se puede utilizar una red inal mbrica Despu s de abierto la barra de estado aparecer Bluetooth Toque la tecla Buscar dispositivos empezar a buscar los dis
6. MANUAL DE USUARIO Modelo N 4002 Le aconsejamos lea detenidamente este manual antes de utilizar su smartphone Indice 1 Aviso y seguridad 2 Primeros Pasos 2 1 Encender y apagar el N4002 2 2 Cargar la bater a 3 Men 3 1 Contactos 3 2 Mensajes 3 3 funciones del N 4002 3 3 1 Llamadas 3 4 Utilizar la tarjeta de memoria como disco U 3 5 WLAN 3 5 1 Abrir WLAN y conectar a WIFI 3 5 2 Conectarse a otras redes WLAN 3 6 Bluetooth 3 6 1 Abrir el Bluetooth y que el N4002 pueda ser detectado 3 6 2 conectar manos libres Bluetooth 3 6 3 Interrumpir o detener La conexi n con manos libres Bluetooth 4 Aplicaciones 4 1 Navegador 4 2 Email 4 3 Ajustes 4 3 1 SIM 4 3 2 redes inal mbricas 4 3 3 Ajustes de llamadas 4 3 4 Perfiles de audio 4 3 5 Pantalla 4 3 6 Ubicaci n 4 3 7 Seguridad 4 3 8 Aplicaciones 4 3 9 Sincronizaci n de cuentas 4 3 10 Privacidad 4 3 11 Almacenamiento 4 3 12 Idiomas y teclado 4 3 13 Ordenes por voz 4 3 14 Accesibilidad 4 3 15 Fecha y hora 4 3 16 Programar el encendido y apagado del N4002 4 3 17 Sobre el N 4002 4 4 c mara 4 5 M sica 4 6 Gestor de archivos 1 Seguridad y Comunicaci n ADVERTENCIA Por favor preste atenci n a estas directrices el fabricante no asume ninguna responsabilidad para el usuario que no cumpla con las siguientes recomendaciones El tel fono es compatible con la funci n Modo de vuelo ajuste en el modo de Modo de vuelo en el avi n ya que el tel fono puede causar
7. bre la administraci n de archivos puede entrar a lista de gesti n de archivos tarjeta de memoria Directorio ra z del documento de acuerdo con el bot n de men puede ser una nueva carpeta las carpetas y los archivos a copiar ver cortar borrar renombrar compartir y detalles CONSEJOS PRACTICOS En muchos de los operadores recientes existe alg n inconveniente a la hora de configurar el 3G consulte en la p gina Web de SPEED SOUND la lista de protocolos y los diversos APN de los diferentes operadores que hay Accesorios un accesorio no compatible no speed sound puede causar da os en el terminal y perder la garant a SPEED SOUND S A Empresa en actividad desde 1977 ofreciendo una gran selecci n de producto as como servicio estos motivos son los que nuestra empresa m s valora y esa es la principal raz n de los a os que llevamos no lo olvide GRACIAS POR ADQUIRIR UNA DE NUESTRAS REFERENCIAS
8. e interfaz llamada registros tag p gina abierta llamada lista de registros 3 Haga clic en el registro de llamadas gt seleccionar la tarjeta SIM para realizar la llamada 3 3 1 4 Llamada del mensaje 1 Pulse la tecla de inicio haga clic en SMS icono para abrir el mensaje 2 Haga clic para seleccionar y abrir los mensajes o conversaciones necesarias 3 Haga click en los mensajes requeridos Si el mensaje contiene varios n meros el tel fono puede ser activada autom ticamente en el men de opciones a elegir la informaci n del n mero requerido haga clic en el bot n de llamada para marcar 3 3 1 5 Llamadas de emergencia Si instala la tarjeta SIM o no podr llamar al n mero telef nico de emergencia para pedir ayuda Por ejemplo marcar el n mero 112 3 3 1 6 Responder a una llamada Cuando recibe una llamada desde los contactos deslice el bot n de respuesta a derecha para contestar la llamada Si el auricular est conectado tambi n puede utilizar el bot n en el auricular para contestar la llamada 3 3 1 7 Finalizar la llamada Cuando recibe una llamada desde los contactos deslice el bot n hacia la izquierda para rechazar la llamada Al responder haga clic en el bot n de colgar para finalizar la llamada en curso 3 3 1 8 Opciones de llamada Mientras esta con una llamada usted puede hacer la operaci n Mute Para detener la transmisi n de la voz del usuario Colgar Hold Poner una llamada e
9. entras est el terminal apagado todav a habr una indicaci n en la pantalla cuando la carga este completada Este proceso suele tardar m s de 2 5 horas Las primeras tres veces m s exigente tendremos que mantener cargando m s de 12 14 horas ya que esto le ayudar a prolongar la vida de la bater a Que el tel fono m vil y el cargador se calienten durante la carga es normal Cuando la carga est completa desconecte el conector de carga de la toma el ctrica y el tel fono m vil ATENCI N La carga debe realizarse en un rea bien ventilada con una temperatura de entre 10 C y 45 C El cargador suministrado por la f brica es el original seleccionado por SPEED SOUND para en N4002 El uso de un cargador no homologado por SPEED SOUND solicite siempre los cargadores y accesorios de SPEED SOUND podr a ser peligroso adem s de que puede perder las condiciones de garant a de reparaci n Si el tel fono m vil se apaga autom ticamente o se indica que la bater a est baja debe cargar inmediatamente la bater a Si la bater a no se ha utilizado en su totalidad antes de la carga el tel fono m vil reducir autom ticamente el periodo de recarga 3 MENU DE FUNCIONES 3 1 Contacto Puede utilizar la funci n de agenda para guardar los datos de contacto Puede ver o gestionar sus contactos AVISO El n mero de almacenamiento de registros de la tarjeta SIM es la que da la tarjeta consultar con proveedor de telefon
10. es m todos 1 Haga clic en la barra de direcciones del navegador entrada para el sitio Web de c digo abierto Haga clic en 2 Toque la Tecla Men gt marcadores elija deber abrir los marcadores o haga clic en el historial de la p gina etiqueta registros visitado m s para elegir abrir otras p ginas Web 4 2 E mail Introduzca su correo electr nico y la contrase a de inicio de sesi n seleccione Protocolo de comunicaci n cuenta de datos Seleccione Editar red de rea local inal mbrica o de la tarjeta SIM para conectarse a la red de E mail Configuraci n de servidor de recepci n y enviar la direcci n del servidor nombre de usuario Editar nombre de usuario tiene que utilizar el nombre de generar en s y guardar los ajustes entrar en las opciones del buz n de escribir y recibir mails 4 3 Configuraci n Gesti n 4 3 1 SIM Informaci n de SIM Utilice una tarjeta SIM activada o desactivada Defecto Configuraci n de llamadas de voz mensajer a y conexi n de datos utiliza la tarjeta SIM por defecto Selecci n b sica Configure la tarjeta de la itinerancia y los contactos SIM y SIM 4 3 2 Conexiones inal mbricas y redes Modo avi n Desactive todas las conexiones inal mbricas Wi Fi seleccionar encendido o apagado configuraci n Wi Fi Configure y gesti n de puntos de acceso inal mbricos etc Wi Fi Direct configuraci n configuraci n y administraci n WLAN directo Bluetooth Abrir
11. formaci n de configuraci n de EPO modificada A GPS Usar los datos auxiliares pueden acelerar el posicionamiento GPS A GPS ver la configuraci n de A GPS modificados 4 3 7 Seguridad Desbloqueo de la pantalla Use dise o PIN o contrase a de bloqueo de pantalla Bloqueo de la tarjeta SIM se puede abrir cerrar bloquear la tarjeta SIM y la tarjeta de cambio de PIN SIM Contrase as Introduzca la contrase a se puede ver de caracteres Administraci n de dispositivos Agregar o eliminar administrador de dispositivos Almacenamiento de credenciales permite a la aplicaci n acceder a vales de seguridad y otros documentos Instalar desde la tarjeta SD De la tarjeta SD instalada certificado de cifrado Establecer contrase a Establecer o modificar los documentos almacenados contrase a Borrar almacenamiento Eliminar todo el contenido de los documentos almacenados y restablecer la contrase a 4 3 8 Aplicaciones Fuentes desconocidas Configuraci n se le permite instalar el mercado electr nico para proporcionar aplicaciones Administrar aplicaciones Gesti n y eliminar aplicaciones de instalaci n Servicios en ejecuci n Verificar y controlar los servicios en ejecuci n Uso de almacenamiento Compruebe la aplicaci n de espacio de almacenamiento Uso de la bater a Compruebe el consumo de energ a Desarrollo Configure las opciones de desarrollo de aplicaciones ajuste la depuraci n USB
12. interferencias en los aviones Siga todas las restricciones aereas Apague el dispositivo cuando se encuentre cerca de los combustibles productos qu micos o reas de voladura Mantenga el dispositivo alejado de los ni os Mientras conduce por favor obedezca las leyes y regulaciones locales con respecto al uso del N4002 Por favor obedezca las siguientes reglas concentrarse en la conducci n y estar al tanto de las condiciones del tr fico si su vehiculo tiene una funci n de manos libres util cela Speed Sound tiene un amplio catalogo de estos dispositivos para su seguridad En malas condiciones de conducci n por favor parar el coche antes de marcar Speed Sound le informa que el uso de los terminales pueden distraer la atenci n del volante para cualquier conversaci n pare su vehiculo por su seguridad y por los dem s Apague su terminal en el hospital u otro lugar prohibido el uso de tel fonos Los tel fonos afectar n el trabajo normal de los equipos electr nicos y los dispositivos m dicos como marcapasos aud fonos y otros equipos de electr nica m dica Se aconseja no utilizar accesorios y componentes no originales ya que pueden afectar a las condiciones el derecho a la garant a UTILICE SIEMPRE ACCESORIOS SPEED SOUND No desarme el tel fono por s mismo si el tel fono est fuera de servicio por favor p ngase en contacto con su proveedor Por favor no cargue el N 4002 antes de instalar
13. la bater a No provoque un cortocircuito en la bater a N 4002 se debe cargar en el buen ambiente de ventilaci n y refrigeraci n y lejos de materiales inflamables y explosivos Para desmagnetizaci n por favor mantengalo lejos de los materiales magn ticos como discos tarjetas de cr dito etc Mantenga el dispositivo seco La lluvia la humedad y todos los tipos de l quidos o humedad contienen minerales que corroen los circuitos electr nicos Si su dispositivo se moja retire la bater a y p ngase en contacto con el proveedor No utilice el tel fono en un ambiente de temperaturas extremas y no exponga el tel fono a la luz solar o humedad No utilice un pa o mojado con l quido o detergente fuerte para limpiar el dispositivo Para realizar fotograf as grabaci n de v deo y funciones de grabaci n de sonido por favor siga las leyes y reglamentos relacionados con el uso de estas funciones Fotograf a grabaci n de v deo y grabaci n de sonido sin autorizaci n puede violar las leyes y reglamentos haga buen uso de las funciones de la red por favor no descargue los archivos que tienen virus no se instalan fotos y tonos de llamada que puedas ser perjudiciales Virus Si utilizamos de forma anormal el N4002 la empresa no asume ninguna responsabilidad Desh gase de las bater as conforme a las normativas locales por favor recicle cuando le sea posible No deseche como residuo dom stico DECLARACI N
14. n pausa Un hold Resumen de llamada Altavoz Activar a desactivar PA Contactos Entrar en el men de contactos Agregar llamada A adir una nueva llamada Dial pad Nueva llamada Finalizar llamada Para finalizar la llamada 3 4 Uso de la tarjeta de memoria del tel fono m vil como disco de U 1 Utilice la l nea de USB ser el tel fono m vil est conectado al ordenador La barra de estado mostrar el icono de notificaci n 2 Abra el panel de notificaci n 3 En el panel de notificaciones toque USB conectado y luego pulse Activar almacenamiento USB AVISO Si en las conexiones del N 4002 al ordenador seleccionamos dispositivos de almacenamiento USB abiertos el tel fono m vil no ser capaz de identificar las tarjetas de memoria Usted no ser capaz de utilizar algunas de las aplicaciones de telefon a m vil como la c mara 3 5 WLAN Proporciona 100 M Rango de acceso de red inal mbrica WLAN Si desea utilizar el tel fono m vil en modo de WiFi usted tiene que conectar al punto de acceso inal mbrico o point hot AVISO La disponibilidad de la cobertura de la se al WiFi ya depender de la cantidad la infraestructura y otras se ales ajenas al N 4002 3 5 1 Abra la WLAN y con ctese a una red inal mbrica 1 Pulse la tecla de inicio haga clic en Configuraci n gt Conexiones inal mbricas y redes 2 Casilla WLAN Seleccione para abrir Wi Fi El tel fono buscar autom ticamente
15. positivos Bluetooth dentro del alcance distancia aproximada m ximo 10 m 3 Toque Ajustes de Bluetooth todos los equipos se mostrar n en la lista de dispositivos Bluetooth a continuaci n Seleccione la casilla de verificaci n se puede detectar el tel fono est listo para ser detectado por lo que dentro del alcance de otros dispositivos Bluetooth puedan encontrar el tel fono Importante los tel fonos celulares pueden detectar el tiempo m s largo durante dos minutos 3 6 2 Coincidencia y conectar auriculares Bluetooth 1 Pulse la tecla de inicio haga clic en Configuraci n 2 Haga clic en Conexiones inal mbricas y redes gt Configuraci n Bluetooth y casilla de verificaci n Bluetooth Seleccione para abrir Bluetooth Entonces el tel fono para escanear en el mbito de la funci n Bluetooth y todo se encuentra a la pantalla del dispositivo en la lista de dispositivos Bluetooth a continuaci n Equipo Abajo encontrar en la lista de dispositivos Bluetooth 3 6 3 Interrupci n y la conexi n de auriculares Bluetooth 1 Pulse la tecla de inicio haga clic en Configuraci n gt Configuraci n de Bluetooth 2 En la lista de dispositivos Bluetooth toque o toque y mantenga auricular de manos libres est conectado 3 Pulsaci n larga y seleccione Disconnect y sin par 4 APLICACI N 4 1 Browser Haga clic en el icono del navegador para abrir el navegador En el navegador puede abrir la p gina por los siguient
16. r manualmente la fecha Seleccionar zona horaria seleccione manualmente la zona horaria Definir hora Usar formato de 24 horas Seleccione el formato de fecha Seleccione la fecha y el formato 4 3 16 Calendario de encendido apagado Programar el calendario de encendido y apagado del terminal 4 3 17 Acerca del tel fono Actualizaciones del sistema Estado Compruebe el estado actual de la telefon a m vil Acerca de la bater a Ver situaci n de consumo de energ a Informaci n legal comprobar la licencia de c digo abierto sobre la versi n Modelo de presentaci n 4 4 CAMARA 1 Durante el modo de vista ajustar el objetivo para permitir lo que se est fotografiando aparezca en el visor 2 Despu s de tomar la imagen que desea tener mantener la c mara fija y presione el c rculo azul central que aparezca en la pantalla para capturar la imagen 3 Despu s de tomar las fotos Haga clic en la imagen de vista previa en la parte inferior derecha puede aparecer en el men de la siguiente operaci n 1 Puede compartir la foto a trav s de MMS correo electr nico o Bluetooth etc 2 Haga clic en la foto para m s operaciones como la eliminaci n de 4 5 MUSICA 1 Haga clic en el artista lbumes canciones biblioteca encontrar lo necesario para reproducir los archivos de m sica 2 Haga clic en los archivos de m sica empieza a jugar 4 6 Gestor de archivos En el men principal haga clic so
Download Pdf Manuals
Related Search