Manual de usuario SmarTach D
Contents
1. OK hasta el fin de la l nea QooR R A continuaci n se muestra el contenido descargado en la Segunda l nea de la pantalla Si la descarga es correcta aparece el siguiente mensaje soc B k D ii A Si la descarga falla aparece el siguiente mensaje o NN 4 2 Tarjeta inteligente Recordatorio e S lo se puede descargar la tarjeta de Conductorr y Centro t cnico e Hay dos v as para descargar la tarjeta inteligente Introducir la tarjeta en el tac grafo y descargar el contenido Vea p 6 secci n 4 1 Introducir directamente la tarjeta en el SmarTach D Box 2 vea esta secci n N B Loa datos descargados directamente en el D Box 2 es mucho m s r pido que a trav s del tac grafo Cuando el usuario introduce la tarjeta el SmarTach D Box 2 se enciende autom ticamente y aparece el siguiente mensaje K LLE A continuaci n comienza la descarga y aparece el siguiente mensaje Pri RI i Si la descarga es correcta aparece el siguiente mensaje DDN Si la descarga falla aparece el siguiente mensaje sion TE s LL Copyright Actia 8 www actiatachographs com SmarTach D Box 2 Manual usuario 5 Transferencia de datos a un ordenador Recordatorio El soporte legal de almacenamiento es CD ROM o disquete 5 1 Conexi n e USB to PC Use el cable USB AY14600030 para conectar el SmarTach D Box 2 a un ordenador Vea p 4 secci n 3 2 1 3 Conexi n 3 En el ordenador2. elementos e Elidioma La fecha y hora El contenido para descargar o no para el modo desde la ltima descarga La extensi n del archivodescargado En esossub men s la navegaci n de hace por los siguientes teclas Vuelve al principio del men de Desplazamiento hacia abajo Desplazamiento hacia arriba o Entrar en un sub men o configuraci n o disminuci n aumento validaci n v 3 3 1 Idioma Al principio de la l nea el icono indica el elemento preseleccionado Este icono se coloca en la posici n activa al entrar en este sub men El usuario elige en la lista el idioma deseado gracias a los botones W y y presiona el bot n OK En la Segunda l nea se muestra el mensaje validar OK e Para memorizar la elecci n realizada se debe presionar el bot n OK Esta acci n permite volver al men principal de configuraci n La elecci n realizada previamente se valida e Para cancelar la elecci n realizada se debe presionar el bot n Esta acci n permite volver al men principal de configuraci n La elecci n realizada previamente se cancela 3 3 2 Fecha y hora Si el valor propuesto corresponde a la necesidad del usuario el usuario puede evitar una modificaci n pulsando el bot n O De lo contrario pulsando el bot n OK permite comenzar la modificaci n A continuaci n el cursosr parpadeando se posicionar sobre el valor a cambiar El valor se cambia gracias a los botones Y y 4h El b
3. Alimentaci n Bater a CR123A 3V Hora UTC Hora Universal Coordinada Disponible en 26 idiomas Temperatura de trabajo ambiente 0 C to 60 C LL 3 www actiatachographs com SmarTach D Box 2 Manual usuario 3 2 Especificaciones funcionales e LED1 se enciende permanentemente cuando el producto est encendido TT LEDZ se enciende parpadeando durante la operaci n ea Se convierte en permanente cuando termina la operaci n E i LED3 se enciende permanentemente cuando a operaci n ha finalizado PFT D con xito Cuando ha fallado la operaci n el LED3 permanece parpadeando TN 3 2 1 2 Botones Men de ajuste Descarga del tac grafo desde la ltima descarga Desplazamiento hacia abajo en modo de ajuste Descarga total del tac grafo Desplazamiento hacia arriba en modo de ajuste Validar 3 2 1 3 Conexiones 1 Conexi n para el cable del tac grafo e To Tachograph O 2 Localizaci n de la tarjeta Micro SD e Micro SD card gt gt 3 Conexi n para el cable USB e USB to PC DS 3 3 Configuraci n El acceso al men de configuraci n es posible cuando SmarTach D Box 2 est encendido conectado a un tac grafo o una tarjeta insertada y descargada NE NN NN i Copyright Actia 4 www actiatachographs com SmarTach D Box 2 Manual usuario Veg de El bot n O permite acceder al men En este men al usuario se le permite configurar los siguientes
4. SmarTach D Box 2 Manual usuario Producto D Box 2 Versi n V1 05 Fecha Noviembre 2010 Manual de usuario SmarTach D Box 2 Copyright Actia 1 T TT www actiatachographs com SmarTach D Box 2 Manual usuario INDICE LINO antes 2 eS UE EI e oO LU A 2 P EALE e iii 3 3 Caractensticas generales sacas 3 o ESPECIUCICIONES CONCA nica 3 o 2 ESPeCIICACIONES UNIONES sra A aa 4 674 EA DS a E E OE O E A NY 4 L EONO EM Un o e Er o E E 4 SRELE E E T E o O OS E O AIE E A T 4 e Eo ideo PP E BDO OS E A A O AIN NA AIEE EE TA ANT 4 A O E E E E E E E A E E O E E E E EEA E O N E E E N 5 90 2 FOO y DO iaa E E E A 5 3 3 3 Configuraci n Desde la ltima descarga cconooooccconoooncnncnononcnocononononoconnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnconnnnnnnn conan nnnccnnns 5 3 3 4 Extensiones de archivos descargados ooooooooccnccoconooonancnonnonononnnncnoncnnanonnnnnncnnnnonnnnnnnnccnnnnnnnrnnnnncnnnnnnannrnnnnnonnnnannnnnnnnnnons 6 a E E E E E 7 A nn E A E A E 7 A o AA o A E TE T E E E S T 7 A POCO are a E oo e A E E A 7 AE A e o o AE EN 8 5 Transferencia de datos a UN Orden AO iio 9 dl OM ib 9 EPA EE 24 o OC COME o 8 o OR SI 9 NOA EN CASO OG AVOTA piinaa ni EEEREN E EN EE NR 10 EE a E E A A A A E E A AN A E E E A A A E 10 A E de ero iii 11 Aviso La completa lectura de este manual es recomendada con el fin de familiarizarse con el uso de las funciones y operaciones del equipo antes de ser usa
5. a tarjeta SD est llena Conecte el producto a un ordenador para el vaciado de los datos de la SD Vea p 8 secci n 5 Este mensaje aparece cuando la bater a est demasiado baja y el equipo no puede arrancar Cambiar la bater a Vea p 9 secci n 6 Este mensaje aparece cuando la tarjeta inteligente introducida en el D Box 2 no es compatible S lo los tipos de tarjetas de Conductorr o Centro t cnico pueden ser descargadas Vea p 7 secci n 4 2 AFTER SALES SERVICE COMPANY NAME ADDRESS Hotline NN Copyright Actia 11 www actiatachographs com
6. do 1 Introducci n SmarTach D Box 2 dise ado por ACTIA es una erramienta port til de descarga de Tac grafos y Tarjetas inteligentes Est dise ada para la descarga de datos tanto cuando se conecta a la unidad intravehicular o tarjeta de conductores y centros t cnicos cuando se inserta en el lector SmarTach D Box 2 es compatible con todas las marcas de tac grafos y todos los software de archivo F cil de usar es tambien una herramienta para la transferencia de datos al ordenador Esta function le permite respetar las obligaciones legales de archive e importer los datos a su software de gesti n de flota Funciones principales Descarga de datos desde el tac grafo Vea p 6 secci n 4 1 Descarga de la tarjeta inteligente independiente y autom tica Vea p 7 secci n 4 2 Transferencia de datos almacenados a un ordenador Vea p 8 secci n 5 PP NN NE A A Copyright Actia Z www actiatachographs com SmarTach D Box 2 Manual usuario 2 Componentes e SmarTach D Box 2 AC600206 e Protector de caucho opcional AC600209 3 Carater sticas generales 3 1 Especificaciones t cnicas Display LCD 32 caracteres Robusta carcasa de pl stico Medidas LXAxH 144mmx63mmx21mm Peso 106g con bater a Copyright Actia e Cable USB del PC e Cable de 6 pin cable al tac grafo AY14600030 AC600210 e 2 Go Micro SD card e CR 123A 3V Pila AY14600028 2Go Mm
7. dor el ctrico o cualquier otra v a PPP A o A Copyright Actia 10 www actiatachographs com SmarTach D Box 2 Manual usuario PT 47 Juez 7 Mensajes de error Descarga de tac grafo Comprube la presencia de la tarjeta de Conductorr Empresa o Control en el tac grafo a fin de permitir la descarga Comprube si el cable est correctamente conectado y no est defectuoso Compruebe si la tarjeta esta correctamente insertado y no est defectuosa Descarga de tarjeta Compruebe si la SD card esta correctamente insertada y no est defctuosa ilegible Este mensaje aparece cuando cuando las siguientes condiciones de descarga no han sido respetadas Fecha de comienzo seleccionada por el usuario debe ser inferior o igual a la fecha de fin seleccionada por el usuario Fecha de comienzo seleccionada por el usuario dbe ser superior o igual al tiempo de descarga minimo Fecha de fin seleccionada por el usuario debe ser superior al periodo m ximo de descarga Este mensaje aparece cuando la tarjeta SD no est presente o insertada corectamente Introducir correctamente la tarjeta de memoria SD suministrada con el producto Este mensaje aparece cuando la tarjeta SD est defectuosa El sistema no llega a formatear la tarjeta El sistema no llega a leer o escribir la tarjeta introduzca una nueva tarjeta SD disponible en ACTIA bajo la referencia AY14600028 Este mensaje aparece cuando l
8. el cable tiene que estar conectado al puerto USB El SmarTach D Box 2 se enciende cuando se conecta el cable al puerto USB y aparece el siguiente mensaje MA DT 5 2 Proceso El SmarTach D Box 2 es reconocido como una memoria disco extraible La estructura de esta memoria es eea E E Fle Edt Ve Favorites Tools Help gt Qe 9 9 Posa E ns X9 Address e Kr Go Folders E Desktop 3 EY My Documento CITACHO Y My Computer sal 4 Config_NDB tri e MD O a OP Dr ue Pemovwable Dirk E CARD L TACHO AAA lt lt lt E My Compter La raiz del disco contiene dos directorios y un archive de configuraci n e Bajo el directorio CARD se localiza los ficheros de las tarjetas La extension de esos archivos depende del formato escogido por el usuario Ver p 5 secci n 3 3 4 El usuario puede copiar eliminar o borrar estas carpetas de acuerdo con sus necesidades e Bajo el directorio TACHO se localizan los ficheros de los tac grafos La extension de esos archivos depende del formato escogido por el usuario Ver p 5 secci n 3 3 4 El usuario puede copiar eliminar o borrar estas carpetas de acuerdo con sus necesidades e Elarchivo Config_NDB INI contiene toda la configuraci n del SmarTach D Box 2 Aviso Para evitar la ruptura o disfunci n el archivo Config_NDB INI no debe ser modificado o borrado por el usuario NE NN NN i Copyright Actia 9 www actiatachographs c
9. n tac grafo debe estar insertada en el tac grafo una tarjeta de empresa control o centro t cnico con el f n de permitir la descarga 2 tipos de descarga disponibles sobre el bot n pulsado Descarga total Desde la ltima descarga Informaci n general Informaci n general Rango para las actividades diarias Actividades desde la ltima descarga Eventos y fallos Eventos y fallos Felocidad detallada Velocidad detallada si el art culo est configurado Datos t cnicos previamente Tarjeta de Conductor si est presente en el tac grafo Datos t cnicos Datos adicionales s existen Tarjeta de Conductor si est presente en el tac grafo Datos adicionales s existen Despu s de presionar sobre uno u otro bot n aparece la siguiente pantalla UNS T MY A continuaci n se propone la fecha de inicio de actividades El bot n verde permite la validaci n de esta fecha sin modificar a a El usuario puede modificar esta fecha usando los botones Y y 4 y validar La el valor pulsando sobre la tecla OK hasta el fin de la l nea NN Copyright Actia T www actiatachographs com SmarTach D Box 2 Manual usuario HP y Jara A continuaci n se propone una fecha de fin de actividad El bot n verde permite la validaci n de esta fecha sin modificar El usuario puede modificar esta fecha usando los botones Y y 4 y validar EEN E yA L el valor pulsando sobre la tecla
10. o elige la extension de los archivos descargados entre e Formato DDD Formato ESM Formato V1B C1B Formato TGD espa ol El usuario elege la lista de los elementos gracias a los botone y y y presiona el bot n OK En la Segunda l nea se muestra el mensaje validar OK e Para memorizar la elecci n el usuario debe presionar sobre el bot n OK Esta acci n permite volver al menu principal de configuraci n La elecci n realizada previamente es validada e Para cancelar la elecci n el usuario debe presionar sobre el bot n Esta acci n permite volver al menu principal de configuraci n La elecci n realizada previamente es anulada NE No NN i Copyright Actia 6 www actiatachographs com SmarTach D Box 2 Manual usuario 4 Descarga Aviso Para evitar la rupture o disfunci n el SmarTach D Box 2 no debe estar conectado al mismo tiempo con 2 diferentes medios de comunicaci n USB Tac grafo Tarjeta Tac grafo USBTAarjeta 4 1 Tac grafo 4 1 1 Conexi n Use el cable de 6 pin AC600210 para conectar el SmarTach D Box 2 Lacnograpii Vea p 4 secci n 3 2 1 3 Conexi n 1 mao En el tac grafo este cable tiene que estar conectado en el panel frotal del producto conector de 6 pin El SmarTach D Box 2 se enciende cuando se conecta al tac grafo y aparece la siguiente pantalla NUNES 1 w m 4 1 2 ProceSO Recordatorio Para descargar el contenido de u
11. om SmarTach D Box 2 Manual usuario Nota En caso de aver a Los datos de la memoria Micro card SD pueden descargados con el fin de recuperar los datos archivados en caso de aver a El usuario puede hacer una copia de seguridad de los datos j yl Para extraer la Micro card SD sera necesario presionar esta hacia dentro S Ver p 4 secci n 3 2 1 3 Conexi n 2 Cuando la tarjeta es extraida insertarla en el lector de tarjetas del PC si este dispone y recuperar los datos Si su ordenador no dispone de lector SD card puede usar un adaptador externo de tarjetas disponible en tiendas especializadas Cuando la operaci n ha finalizado inserte la Micro card SD como se muestra a 5 6 Cambio de la pila Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Abrir el compartimento de la Extraiga la bater a vieja Ponga la nueva bater ia Cierre el compartimento de la bater a aflojando el tornillo respetando la polaridad bater a y apriete el tornillo Directiva de seguridad sobre la bater a e S lo es autorizada la bater a de tipo CR123A No intente abrir la bater a ni tirarla al fuego No arroje la bater a a la basura elim nela de acuerdo con la legislaci n vigente sobre la protecci n del medio ambiente e Mantenga la bater a fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n de la bater a contacte inmediatamente con su m dico o acuda a un hospital No intente reactivar la bater a con calor un carga
12. ot n OK permite validar el valor mostrado y pasar al siguiente d gito Los dos primeros d gitos del a o 20 no son modificables La ltima presi n sobre el bot n OK al final de la l nea valida los cambios 3 3 3 Configuraci n desde la ltima descarga Al principio de la l nea el icono indica el elemento preseleccionado El icono se coloca en la posici n active cuando entra en este sub men El usuario elege el contenido a descargar o no en el modo desde la ltima descarga e Datos tipo Velocidad detallada e Datos tipo Datos adicionales El usuario elege la lista de los elementos gracias a los botone yw y y presiona el bot n OK En la Segunda l nea se muestra el mensaje validar OK e Para memorizar la elecci n el usuario debe presionar sobre el bot n OK Esta acci n permite volver al menu principal de configuraci n La elecci n realizada previamente es validada e Para cancelar la elecci n el usuario debe presionar sobre el bot n Esta acci n permite volver al menu principal de configuraci n La elecci n realizada previamente es anulada PP NN A A Copyright Actia 5 www actiatachographs com SmarTach D Box 2 Manual usuario 3 3 4 Extensi n de archivos descargados Al principio de la l nea el icono indica el elemento preseleccionado Este icono se coloca en la posici n activa al entrar en este sub men El usuari
Download Pdf Manuals
Related Search