Home

MANUAL DEL USUARIO R9002321 R9002322

1. R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Ajuste todos los par metros has p ta alcanzarse l neas rectas Parateneraccesoa un par metro empuje el disco de mando arriba o abajo para resaltar elpar metro deseado INCLIN CENTRALH_ i TRAPECIO SUPERIOR y pulse ENTER para Correcci n de la curvatura de las l neas horizonales seleccionarlo en el centro de la imagen Pulse EXIT para volver Il Correcci n de la inclinaci n de las l neas horizontales en el centro de la imagen SUP INFERIOR u CURVAT CENTRALH CURVATURA SUPERIOR TRAPECIO INFERIOR CURVATURAINFERIOR Correcci n de la curvatura de las l neas horizontales en CORRECCIONGAVIOTA a parte superior Selecc con 4o Y 4 2 o y pulse ENTER x EXIT paravolver Correcci n de la distorsi n trapeziodal de las l neas horizontales en la parte Correcci n de la curvatura de las l neas horizontales en la parte inferior en la parte inferior R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 Correcci n de la distorsi n trapeziodal de las l neas ODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Paracorregir
2. R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE GUIADO Ajuste del Blanking Lafunci n Blanking s lo afecta a los bordes de la imagen pro yectada Se hace uso de esta BLANKING funci n para encuadrar la ima gen proyectada en la pantalla y AJUSTEELBLANKING para ocultar informaci n o ruido no querido El 0 en la barra de PARAENCUADRARLA B IMAGENENLAPANTALLA nivel significa que no hay blanking lt ENTER gt para continuar EXIT para volver Se pueden efectuarlas siguien tes correcciones blanking superior blanking inferior blanking izquierdo blanking derecho Si est seleccionado el patr n stinterno se sigue visualizando este patr n Siest seleccionada ret cula sincronizada se visualizar la fuente externa TP blanking Left blanking Bottom blanking Right blanking R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE GUIADO nd N gt oavinoaisnrvaaodow MODO DE AJUSTE GUIADO Ajuste del blanking superior unwanted information to be blanked out Ajust
3. SUP INFERIOR CURVAT CENTRALH INCLIN CENTRALH TRAPECIO SUPERIOR CURVATURA SUPERIOR TRAPECIO INFERIOR CURVATURA INFERIOR CORRECCIONGAVIOTA Selecc con po Y y pulse ENTER lt EXIT gt para volver GEOMETRIA FASEH DESPL RETICULA IZDA DCHA E TAMANO H LINEALIDADV TAMANOV BLANKING Selecc con po y y pulse lt ENTER gt EXIT para volver Para realizar los ajustes superior inferior s lo se visualiza la imagen verde Las im genes azul y roja adoptan autom ticamente los mismos ajustes Las correc ciones de convergencia est n desactivadas durante el ajuste de estos par metros Se pueden ajustar los siguientes par metros curvatura central horizontal inclinaci n central horizontal curvatura superior trapecio superior curvatura inferior trapecio inferior Se visualiza en pantalla tanto el nombre del par metro como una barra de nivel y un n mero de nivel entre 0 y 100 EENTER para seleccionar el men sup inf EXIT para volver al men princi pal de Acceso aleatorio ADJUST para volver al modo de trabajo
4. R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Selecci n del patr n de ajuste Este men aparecer si est conectada al proyector una fuente externa Empuje el dis co de mando arriba o abajo para seleccionar el patr n de FUENTE SELECCIONADA seado y pulse ENTER RETICULA SINCRONIZADA PATRON s INTERNO Seleccione undise ode ajuste Ret cula sincronizada patr n ret cula generado inter o fuente H Su Selecc con 4o namente sincronizado con la ypulse ENTER fuente externa EXIT paravolver Ret cula H interna un patr n ret cula generado internamen te no es necesaria una fuente extema ENTER para continuar en el modo de ajuste de acceso aleatorio o con la selecci n del Si no est conectada al pro patr n interno yector una fuente externa apa EXIT para volver al men de selecci n recer el men para la selec ADJUST para volver al modo de trabajo ci n del patr n ret cula interno Observaci n Los men s en este manual se refieren a una fuente externa conectada a una de
5. Obs Si el doblador de l neas est activado ON ponga SINC en la posici n RAPIDO ENTER para conmutar entre RAPIDO y LEN TO XIT para volver al men de Ajuste Guiado Doblador de l neas opci n S lo se puede utilizar un doblador de l neas para fuentes de V deo V deo S RGB o V deo compuesto en la frecuencia est ndar Con objeto de eliminar los patrones de l neas de v deo y de mejorar la estabilidad de la imagen se puede hacer uso de un doblador de l neas Por defecto el doblador de l neas est puesta en ON Se guardan la posici n ON OFF del doblador de l nea y el n mero de fuente Nota si el doblador de l neas est activado ponga la funci n sinc en la posici n RAPIDO Antes de poner una cinta de v deo de mala calidad desconecte el doblador de l neas para obtener una imagen estable R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE GUIADO Seleccione Doblador de lin empujando el disco de mando arriba y abajo y pulse ENTER AJUSTEDELAIMASEN para conmutarentre ON activa SNEURADIDO do y OFF desactivado RET DECROMA PAL DOBLADOR DELIN O CONTINUAR Selecc Ao y ypulse lt ENTER gt EXIT para volver
6. SELECCI NDECOLOR ROJO Y VERDE AZULY VERDE ROJO Y AZUL Selecc con 4o Y y pulse ENTER EXIT paravolver CONVERGENCIA SOLOVERDE ROJOSOBREVERDE AZULSOBRE VERDE APROXIMADO FINO Selecc con 4o Y y pulse ENTER EXIT paravolver GEOMETRIA FASEH DESPL RETICULA IZDA DCHA E W SUP INF N S TAMANOH LINEALIDADV TAMANOV BLANKING Selecc con 4o Y y pulse ENTER EXIT para volver R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 ODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO m w 1 OIHO LIV3lV OSI99V 30 3LSNFV 3a A MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO GEOMETRIA FASEH DESPL RETICULA IZDA DCHA E W SUP INF N S TAMANOH LINEALIDADV TAMANO V BLANKING Selecc con 4o Y y pulse lt ENTER gt EXI
7. SUP INFERIOR CURVAT CENTRALH INCLIN CENTRALH TRAPECIO SUPERIOR CURVATURA SUPERIOR TRAPECIO INFERIOR CURVATURA INFERIOR CORRECCION GAVIOTA Selecc con 4o Vj y pulse lt ENTER gt EXIT para volver ODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO UR OIJOLV3 TV OSI99V 3LSNFV 30 1 MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Ajustes izquierda derecha este oeste Estos ajustes sirven para corregirla distorsi n de las l neas verticales de la imagen proyectada Para iniciar la correcci n de distorsiones verticales proceda del modo siguiente Resalte con el disco de mando la opci n ZDA DCHA E O del men de geometr a y pulse ENTER GEOMETRIA FASEH DESPL RETICULA S P INF N S TAMANOH LINEALIDADV TAMANO V BLANKING Selecc con 4o Y y pulse ENTER EXIT para volver IZQUIERDA DERECHA E 0 CURVAT CENTRAL V INCLIN VERTICAL V CURVATURA SUPERIOR TRAPECIO SUPERIOR CURVATURA INFERIOR TRAPECIO INFERIOR CO
8. ENTER para conmutar entre ON y OFF EXIT para volver al men de Ajuste Guiado R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE GUIADO A oavinoaisnrvadaodow MODO DE AJUSTE GUIADO Centrar la ret cula verde en la superficie TRC La ret cula verde deber estar centrada tanto horizontalmente LLELELELEEEELELEI AJUSTEDELAIMAGEN como verticalmente en la super ici USELAS TECLASDE ficie del TRC Para centrar la ECHA DARACENTRAR ret cula mire en la lente verde y ELRASTERENELCENTRO HH DELTUBOVERDE utilice el disco de mando para Y LUEGO CENTRE desplazar la ret cula ELROJO Y EL AZULPARA CONVERGERENELCENTRO DELAIMAGEN Cuidado gt lt gt para continuar Es preciso miraren la lente para EXIT para volver poderefectuareste ajuste Para evitar que la lente le ciegue reduzca el contraste y vaya incrementando el brillo hasta pueda verla ret cula en la super ficie del TRC ENTER para desplazar la ret cula EXIT para volver al men de Acceso Guiado ADJUST para volver al modo de trabajo Aviso Para asegurar la m xima vida til del TRC y para evitar da os en el TRC no desplace la ret cula fuera de la rea de f sforo del tu
9. ENTER contin a con el ajuste de la imagen EXIT para volver al men de selecci n del patr n de ajuste o de la ret cula interna ADJUST para volver al modo de trabajo R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE GUIADO Ps e OAVIND3LSNFV30AOCOMN MODO DE AJUSTE GUIADO Ajuste de la imagen Dependiendo de la fuente de entrada v deo v deo S RGB S anal gica con sin compuesto o Tri level entrada de v deo en componentes con sinc compuesto o Tri level el men contiene las siguientes opciones Para fuentes de v deo V deo S o v deo en componentes la velocidad de sincronismo el doblador de l neas opci n Decodificaci n para se ales NTSC Retraso de croma para se ales PAL SECAM Para fuentes RGB anal gica o de v deo en componentes con sinc compuesto o Tri level Sinc R pido Lento Seleccione Sinc empujando el disco de mando arriba y abajo y pulse ENTER para conmutar AJUSTEDELAIMAGEN entre RAPIDO fast y LENTO slow i RET DECROMA PAL CONTINUAR Nota normalmente SINC est puesto en la posici n LENTO Se hace uso de la opci n FAST Selecc con Mo Y para compensar los impulsos de antiguos equipos de v deo EXIT paravolver
10. Las correcciones de convergen F cia est n desac tivadas durante ENTER para continuar con la geometr a el ajuste de la geometr a Las EXIT para volver al men principal del modo correcciones de blanking s lo Je ajuste aleatorio est n activadas durante el ajus ADJUST para volver al modo de trabajo te del blanking OIHO LV3lV OSI99V 31snf v 30 1 N R5975059S BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Ajuste de la fase horizontal Resalte Fase Horizontal empu jando el disco de mando arriba o abajo y pulse ENTER GEOMETRY RASTER SHIFT LEFT RIGHT E W TOP BOTTOM N S H SIZE SI V LINEARITY V SIZE BLANKING Selecc con 4o V y pulse ENTER EXIT para volver ENTER para continuar con el ajuste de la fase horizontal EXIT para volver al men principal del modo de ajuste aleatorio ADJUST para volver al modo de trabajo Nota La opci n Fase horizon tal no est disponible para un patr n interno Para fuentes externas Si la ret cula est posicionada correctamente la caja de texto de Fase horizontal deber a apa recerenelcentro de la ret cula El s mbolo gt lt i
11. ACCESOGENERAL NITIDEZ MATIZ COLOR BRILLO CONTRASTE Enter Adjus Selecc con V o2 y pulse ENTER EXIT para volver ATENCI N fuente no disponible EL MANDO 5 7 OQNVW 13 pa do EL MANDO Alseleccionar una fuente v lida el proyector visualizar esta fuente o esperar hasta que la fuente sea disponible Entretanto se visualizar el mensaje fuente no disponible ATENCI N fuente no disponible Los controles de imagen Se pueden ajustar los controles de imagen con ayuda a del control remoto Las teclas para ajustar la imagen se encuentran situadas en la parte izquierda del teclado del UCR y est n etiquetadas con el nombre y elicono del control Pulsando un control de imagen se visualizar en pantalla una ventana con una barra de nivel y el nombre del control p ej brillo con tal de que la funci n Texto est activada La longitud de la barra indica el valor actual para esta fuente Se puede ajustar el control con ayuda de las teclas y del mando a distancia b del teclado local El men Acceso general contiene los controles de imagen Pulse la tecla ADJUST para visualizarel men Acceso general Resalte con el disco de mando el control
12. Pulse EXIT para volver al men Geometr a Nota La fase horizontal y vertical para el rojo y azul deber a ser de 50 Si la desvaci n es demasiada grande contacte con un t cnico autorizado BARCO R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Correcci n Gaviota Esta funci n sirve para corregir la imagen tras corregirlas distorsiones superior y infe rior y trapecio Si la imagen sigue presen tando distorsiones como una gaviota en la parte superior y inferior de la imagen se puede utilizarla correci n gaviota Debido a interacciones puede ser necesario reajustar la curvatura superior y inferiortras corregirla distorsi n Gaviota El valor por defecto de la barra de niveles de 50 Seleccione Correci n Gaviota empujando el disco de mando arriba y abajo y pulse ENTER Corrija la distorsi n de la imagen empujando el disco de mando arriba y abajo hasta que la l nea est recta ENTER para volver al men de ajustes superior inferior EXIT para volver al men Geometr a R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 GEOMETRIA FASEH DESPL RETICULA IZDA DCHA TAMANO H LINEALIDAD V TAMANOV BLANKING Selecc con 4o V y pulse ENTER EXIT para volver
13. 7 B z ww lt 2 Professional Audio amplifier Selecci n de la entrada R Y Y B Y S o R Y Ys B Y a con el control remoto pulse la tecla num rica 5 b con el teclado local Para tener acceso al teclado local consulte el cap tulo Ubicaci n y Funci n de los mandos pulse la tecla ADJUST Se visualizar en pantalla el men deacceso general Resalte con el disco de mando la cifra 5 CO s pepe p D Es Pulse ENTER para seleccionarla ACUESOGENERAE fuente resaltada NITIDEZ H 6 MATIZ 3 4 COLOR 1 2 BRILLO CONTRASTE Enter ADJUST Selecc con Y o2 y pulse ENTER EXIT paravolver R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 CONEXIONES A D 9 S3NOIX3NOO a EN o CONEXIONES Conexi n de una fuente de v deo en componentes con sinc Tri level Terminales de entrada R Y Y B Y anal gica con entrada parasinc Tri level o con sinc Tri level sobre la entrada Y luminancia 0 8 Professional VCR Audio amplifier with Tri level sync Selecci
14. Es preciso mirar en la lente para poder efec tuar este ajuste Para DESPLAZAMIENTO APROXIMADO evitar que la lente le ciegue reduzca el con traste y vaya incrementando el brillo hasta pueda ver la ret cula enla superficie VERDEHORIZONTAL VERDEVERTICAL ROJO VERTICAL AZULVERTICAL Selecc con 4o Vj y pulse ENTER lt EXIT gt para volver del TRC Para asegurar la m xima vida til del TRC y para evitar da os en el TRC no desplace la ret cula fuera de la rea de f sforo del TRC forbidden area projected raster B crt faceplate border phosphor border Para iniciar el ajuste utilice las teclas de flecha para resaltar Desplaz ret cula y pulse ENTER para visualizar el men de desplazamiento aproximado Seleccione Verde horizontal y desplace la ret cula horizontalmente Contin e con Verde vertical Rojo vertical y Azul vertical hasta que las tres ret culas est n centradas correctamente ODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 S a OIJOLV3 TV OSI99V 30 31snf v 1 MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO correct raster position wrong raster position
15. R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 ELMANDO OQGNVMW 13 a EN o EL MANDO Ajuste del contraste Un contraste correcto es importante para una buena reproducci n de la imagen Ajuste el contraste al nivel que prefiera teniendo en cuenta las condiciones de iluminaci n de la estancia Unabarradenivelindica visualmente elvaloractualdelcontraste mientras Ud pulsa las teclas o UCR o empujando el disco de mando a la izquierda o a la derecha teclado local Sino se visualiza la barra de nivel pulse una vez la tecla TEXT y procure de nuevo Labarra de nivelse alarga pulsando latecla m s contraste y disminuye pulsando la tecla menos contraste Ajuste de la saturaci n de color S lo se puede ajustar la saturaci n de color para las se ales V deo y V deo S Ajuste la intensidad de los colores de la imagen con ayuda de las teclas y UCR o empujando el disco de mando a la izquierda o a la derecha teclado local Una barra de nivel indica visualmente el valor actual de la saturaci n mientras Ud pulsa las teclas mencionadas Si no se visualiza la barra de nivel pulse una vez la tecla TEXT y procure de nuevo La barra de nivel se alarga pulsando la tecla colores m s ricos y disminuye pulsando la tecla colores menos ricos R59750598 BARCOVISION 7
16. Enter ADJUST Selecc con V o2 y pulse ENTER lt EXIT gt para volver Conexi n de una fuente de v deo S o v deo al puerto 2 Se ales Y luma C chroma separadas para la reproducci n de alta calidad de im genes o de se ales de Super VHS Siest incluido en el proyector un doblador de l neas Esta funci n est puesta en ON activada pordefecto la se al de v deo aparece como una imagen no entralazada mejora la estabilidad de la imagen Para activaro desactivar el doblador de l neas entre el modo de ajuste y cambie la posici n del modificador ON OFF v ase Ajuste de la imagen en el cap tulo Modo de ajuste guiado o Modo de ajuste de acceso aleatorio Luma Chroma r e o e VCR S VHS Audio amplifier R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 CONEXIONES Selecci n de la entrada b con el teclado local mandos Resalte con el disco de man do la cifra 2 Pulse ENTER para seleccio nar la fuente resaltada Dependiendo del ajuste en el men Ajuste de imagen se visualiza la fuente V deo o v deo S Para modificar el ajuste inicie el modo de ajuste p
17. opci n seleccionada anteriormente 9 CONTRASE A La contrase a programada en NOV LIDA n f brica 0000 R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 INICIO DEL MODO DE AJUSTE o 5 6 31SAFV 30 OGON 130 OIDINI o INICIO DEL MODO DE AJUSTE b Ajuste del proyector con el teclado local Cuando se visualiza el men para la introducci n de la contrase a seleccione con el disco de mando la primera cifra de la contrase a y pulse ENTER A continuaci n seleccione la segunda cifra con el disco de mando y pulse ENTER Repita este procedimiento para latercera y cuarta cifra Sila contrase a es correcta tendr acceso al modo de ajuste Si la contrase a no es correcta aparecer el mensaje de error Contrase a no v lida Una vez introducida la contrase a correcta el usuario puede acceder a todas las funciones protegidas por contrase a sin necesidad de volvera introducirla Alreentrarel modo de ajuste ser necesaria la reintroducci n de la contrase a para tener acceso a una funci n protegida por contrase a INTRODUCCION DELACONTRASENA Selecc con V y pulse ENTER EXIT paravolver R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE GUIADO EL MODO DE AJUSTE GUIADO R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODODE AJUSTE GUIADO EN oavinoaisnrva3doaow N M
18. ENTER para conmutar entre ON y OFF EXIT para volver al men del Modo de Ajuste AJUSTEDELAIMAGEN BALANCEDECOLOR SINC RAPIDO PEAKING ON DOBLADORDEL N ON Selecc con 4o Y y pulse lt ENTER gt EXIT para volver ENTER para conmutar entre V deo S y Vi deo EXIT para volver al men del Modo de Ajuste ODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Peaking Peaking sirve para mejorar los contornos de una imagen proyectada Seleccione Peaking con el disco de mando y pulse ENTER para conmutar entre OFF LAE yON Durante la creaci n de una nueva fuente de RGB la funci n peaking esta desactivada BALANCEDE COLOR OFF SINC RAPIDO PORT2 S VIDEO PEAKING DOBLADOR DELIN ON AJUSTEDELAIMAGEN Selecc con 4o Y y pulse lt ENTER gt EXIT para volver OIHO LV3lV OSI99V 3LSNFV 30 1 o R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Selecci n de color Seleccione Selec de colorem AAA E pujando el disco de mando arri MODODEAJUSTE ba
19. uo s ECUALIZACION ENTER para iniciar la correcci n CONTRASTE del punto caliente vertical en el ROJOHORIZONTAL r VERDEHORIZONTAL centro de la pantalla Realizar el AZULHORZONTAL ajuste con la ayuda del disco de VERTICAL mando para que haya la misma CORRECCONTRASTE emisi n de luz en los bordes que BORDES IZQUIERDA DERECHA BUPERIOR INFERIOR Selecc cono V y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para volver en el centro de la imagen Este ajuste superior inferior debe serrealizado en combinaci n con elajuste de izquierda derecha ya que ambos ajustes se influyen mutuamente ENTER para iniciar la correcci n del contraste del borde superior inferior cir n la emisi n de luz total por lo EXIT para volver al men principal del modo que no debe ajustarse excesiva de ajuste de acceso aleatorio mente ADJUST vuelve al modo de trabajo Consejo Se obtiene un buen re sultado si se realiza el ajuste a una escala de 10 15en ambos casos Observaci n Estos ajustes redu Pulsarlatecla ENTER para volver al men de modulaci n del con traste R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 APENDICE C MODULACI N DEL CONTRASTE o e AP NDICE D BLOQUES DE AJUSTE Bloques de ajuste bloques de memoria Ya que el BARCOVISION 708 MULTIMEDIA es controlado digitalmente se guard
20. CAMBIAR DIRECCI N EL PROYECT CAMBIARBAUDRATE MODO DE ARRANQUE LOGOTIPOBARCO COPIARUNBLOQUE BORRARUNBLOQUE BORRARLOSBLOQUES AJUSTES DE MEMORIA AJUSTESAPOS MEDIA CONV R amp BAPOS MEDIA CONV VERDEA POS MEDIA AJUSTEG2 RODAJE DELOS TUBOS AJUSTES COMUNES CALENTAMIENTODELPROY MODO DEACTIVACI N DE LOSTRCs DIAGN STICO PC R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODD DE SERVICIO MODO DE SERVICIO OI9IA43S 30 Configuraci n del proyector Resalte la opci n Conf proyector con ayuda del disco de mando y pulse la tecla ENTER para visualizar el men MODODESERVICIO correspondiente En este men se pueden elegir las siguientes opciones GESTIONDE MEMORIA m AJUSTESCOMUNES Identificaci n DIAGNOSTICO 12C Tiempo de servicio total Cambiar la contrase a Selecc con ko Y Cambiar el idioma y pulse ENTER de A 5 EXIT para volver Cambiar la direcci n del proyector Cambiar la velocidad de transmisi n El modo de arranque Logotipo BARCO CONFIGURACION DEL PROJECTOR IDENTIFICACION TIEMPO DESERV TOTAL CAMBIAR CONTRASENA CAMBIAR IDIOMA CAMBIAR DIRECC PROY CAMBIAR VELOC TRANSM MODO
21. o 7 5 Ajuste de la imagen 7 6 SincR pido Lento 7 6 Dobladorde l neas opci n Centrar la ret cula verde en la superficie TRC Desplazamiento de la ret cula roja y azul Ajustes izquierda derecha este oeste 7 10 Ajuste de la curvatura de la l nea central vertical 7 11 Ajuste de la inclinaci n de la l nea central 7 11 Correcci n del trapecio derecho sse 7 12 Correcci n deltrapecio izquierdo 1 12 Correcci n de la curvatura derecha 5 Ajuste del tama o horizontal 7 13 Ajustes 7 14 Correcci n de la inclinaci n de l nea central horizontal Correcci n de la curvatura de la l nea central horizontal gt Correcci n deltrapecio superior 7 15 Correcci n de la curvatura superior A Correcci n del trapecio inferior 1 16 Correcci n de la curvatura inferior B Ajustetamafio linealidad eterne ertet Peri 7 7 Ajuste de la linealidad vertical oonoonnocionnconccnncnnnancnrnonnn cnn cnnrncnrccnnnccnrnonnccnn nos 7 17 Ajuste del tama o vertical 7 18 Ajuste de la fase horizontal Ajuste de la convergencia
22. Selecc con A Y o2 y pulse ENTER EXIT paravolver R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 INICIO DEL MODO DE AJUSTE 6 31SAFV 30 OGON 130 OIDINI 1 AR INICIO DEL MODO DE AJUSTE Nota Para ajustar un ajuste de imagen anal gico en el modo de ajuste pulse la tecla ADJUST Se visualizar el siguiente men de Acceso general Empuje el disco de mando arriba o abajo para seleccionar el ajuste de imagen deseado y A pulse la tecla ENTER para NITIDEZ confirmar EE Tras ajustarel control de imagen BRILLO el proyector vuelve autom ticamente al men de Acceso general Para volver al modo de ajuste pulse EXIT y pulse ENTER lt EXIT gt para volver para salir del modo de ajuste seleccione salir AJUSTE y pulse ENTER para volveralmodo detrabajo Ahora se encuentra en el modo de ajuste El disco de mando sirve para seleccionar opciones de men y para efectuar los ajustes Las teclas ENTER y EXIT sirven para visualizar el men anterior o el men siguiente La tecla ADJUST sirve para salir del modo de ajuste cuando el men de selecci n men p
23. Balance de color Lafunci n Balance de colorsir ve para seleccionar o ajustar la de E HER E Un temperatura del blanco utilizado AJUSTEDELAIMAGEN por el proyector Se puede ajustar el balance de color de dos formas PORT2 S VIDEO Balance de color prefijado Se DOBLADORDEEIN ON puede elegir entre 3200 K rojo 4900 K 6500 K blanco o 9300 Seleco con oV y pulse lt ENTER gt K azul EXIT para volver Balance de blanco y de negro personalizado Balance de color prefijado BALANCEDECOLOR Resalte una de las temperatu BALANCEDE COLORPREFIJADO ras predetermidas con ayuda del disco de mando y presione i ENTER para visualizarel balan CONTINUARE ce de color deseado selecc con lasteclasde flecha ypulse ENTER Ajuste rojo con fo y azulcon o gt EXIT paravolver R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 ODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO A OIHO LV3lV OSI399V 30 31snf v 30 m MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Balance de color personalizado Seleccione Balance de blanco pers empujando el disco de mando arriba y abajo y p
24. lt ENTER gt para continuar EXIT paravolver ENTER para continuar con el ajuste de la convergencia EXIT para volver al men de convergencia ODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 9 N Si MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO OIJOLV3 TV OSI99V 3LSNFV 30 0 N La pantalla est dividida en 25 zonas Sit e la caja en la zona deseada con ayuda del disco de mando y pulse ENTER para ajustar la convergencia Empiece con el ajuste de la convergencia de la zona 1 y contin e como descrito en la figura 25 23 9 15 17 24 22 8 14 16 20 18 6 10 12 21 19 7 11 13 Utilice el disco de mando para ajustarla convergencia horizon tal vertical de la zona selec cionada A continuaci n pulse ENTER para pasara otra zonao EXIT para volver al men de convergencia green image red image ENTER para alternar entre selecci n de zona y ajuste de la convergencia EXIT para volver al men de convergencia R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO D
25. 0 Entrada VIDEO v deo compuesto 1 conector BNC Permite conexi n al proyectorde un reproductor de v deo una c mara de v deo un receptor de colores monitor que disponen de una salida de v deo Entrada VIDEO S o segunda entrada de VIDEO EN COMPONENTES Se ales de entrada y salida Y C luma chroma separadas para una mayor calidad de reproducci n de se ales Super VHS conector VIDEO S de 4 pines Segunda entrada de V deo en componentes pines luma TERMINOLOG A DEL PANEL FRONTAL O R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 DISPLAY AUTODIAG STICO por medio de LEDs 0000000000 AOLC ANO9O Alh 31s0 Y ASQNVIS 1Ha INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Sirve arrancarel proyector Dependiendo de los ajustes establecidos durante la instalaci n del software tras pulsar esta tecla el proyector pasa al modo Standby o al modo de trabajo Al pasar al modo Standby el led correspondiente se ilumina CONECTOR DE LA ALIMENTACI N Enchufe el cable de alimentaci n en la toma de corriente y en el conector de alimentaci n SENSOR IR Receptor de las se ales de mando transmitidas por el control remoto UBICACI N Y FUNCI N DELOS MANDOS N T UBICACI N Y FUNCI N DE LOS MANDOS SOANYN SO13QNOIONPHANOIOVOIan Terminolog a del panel de mando a El teclado local Ten
26. UBICACI N Y FUNCI N DELOS MANDOS N T A 2 N SOUNVIA SO13QNOIONPIHANOIOVOI8n UBICACI N Y FUNCI N DE LOS MANDOS TERMINOLOG A DEL PANEL POSTERIOR 0 bo RS232IN Permite la comunicaci n con un ordenador externo p ej un PC IBM o compatible o un Mac RS422 RS2320UT Para conectar el siguiente proyector toma RS232IN para la conexi n de un ordenador al proyector siguiente Sensor IR Receptor de las se ales de mando transmitidas por el control remoto Puerto de comunicaci n perif ricos 800 permite la comunicaci n entre el conmutador RCVDS y el proyector permite la conexi n de un receptor IR al proyector permite la conexi n de un IRIS 800 para convergir autom la imagen Entrada Remote Entrada para el control remoto con cable Entrada RGB S o R Y Y B Y S 4 conectores BNC Entrada RGB S Permite la conexi n al proyector de un generador de caracteres una c mara de v deo etc que disponen de una salida RGB anal gica Entradas se ales ROJO VERDE AZUL se al de sinc COMPUESTO Entrada R Y Y B Y S permite la conexi n de un reproductor de v deo profesional con sefiales de salida en componentes al proyector Entradas sefiales ROJO LUMA LUMA AZUL LUMA se al de sinc COMPUESTO R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 UBICACI N Y FUNCI N DE LOS MANDOS
27. R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 Para corregir empujar el disco de mando arriba Para corregir empujar el disco de mando abajo Para corregir empujar el disco de mando arriba t MODO DE AJUSTE GUIADO E AN a MODO DE AJUSTE GUIADO oavinoaisnrvadoaow zx o Esta funci n sirve para corregir la curvatura de las l neas hori zontales en la parte superior de la imagen Empuje el disco de mando arri ba o abajo hasta que las l neas en la parte superior de la ima gen est n rectas Se visualiza en pantalla tanto el nombre de la funci n como una barra de nivel y un n mero de nivel entre O y 100 Correcci n del trapecio inferior Esta funci n sirve para corregir la distorsi n de trapecio de las l neas horizontales en la parte inferior de la imagen Empuje el disco de mando arriba o abajo hasta que las l neas en la parte inferior de la imagen est n rectas Se visualiza en pantalla tanto el nombre de la funci n como una barra de nivel y un n mero de nivel entre 0 y 100 Esta funci n sirve para corregirla curvatura de las l neas horizonta les en la parte inferior de la ima gen Empuje el disco de mando arriba abajo hasta que las l neas en la parte inferior de la imagen est n rectas Se visualiza en pantalla tanto el nombre de la funci n como una barra de nivel y un n mero de nivel entre 0 y 100 Correcci n de la curvatura
28. Aviso durante el inicio del modo de instalaci n f PEUGRO RIESGODEDESCARGAELECTRICA AJUSTENOREALIZABLE POR ELUSUARIO LOSSIGUIENTESMENUS DEINSTALACIONESTAN RESERVADOSA PERSONAL DEBARCOYATECNICOS AUTORIZADOS SIESTACUALIFICADOPULSE ENTER PARACONTINUAR SINO EXIT PARA VOLVER Ciertas funciones del modo de ajuste est n protegidas por contrase a Para acceder a stas el proyector le pide la introducci n de la contrase a La protecci n por contrase a s lo esta activada cuando el interruptor DIP correspondiente est colocado en posici n ON Contacte con un t cnico autorizado BARCO si no se le pide la contrase a pero desea activar la protecci n por contrase a La contrase a se consta de 4 cifras a Ajuste del projector con el control remoto Escriba las cifras con las teclas num ricas del control remoto Ejemplo 2 3 1 9 ESCRIBA CONTRASENA Observe que aparecen X y nolas QUE cifras que escribe bajo el texto Escriba contrase a Si la contrasef a es correcta tendr acceso al modo de ajuste Si la contrase a no es correcta aparecer en pantalla el mensaje de error Contrase a no v lida El proyector sigue resaltando la
29. BORRARUNBLOQUE BORRADO COMPLETO AJUSTESAPOS MEDIA CONV R amp BAPOS MEDIA CONV VERDEAPOS MEDIA Selecc con o V y pulse ENTER EXIT paravolver ENTER para seleccionarla opci n resaltada EXIT para volver al men principal del modo de ajuste ADJUST para volver al modo de trabajo R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODD DE SERVICIO 1 x 2 9 30 OGOIN 12 MODO DE SERVICIO Seleccione con ayuda del disco de mando el bloque del cual desea copiar los ajustes en el bloque activo Los ajustes ya existentes del bloque activo ser n reemplazados por los ajustes del bloque seleccionado MODODE COPIA lo Fnt Fh Fv inp conf N 1 1 156 50 video FC 2 3 312 60 RGB3S RT 3 156 50 inten FC 4 2 31550 RGB3S FC 5 337 60 inten FC 6 7 8 Pulse ENTER copiarelbloque Se le pedir confirmaci n para copiar el 1 Selecc con o Y bloque y pulse lt ENTER gt EXIT paravolver ENTER para confirmar EXIT para volver al men principal del modo de ajuste Si desea reemplazar los ajustes del bloque activo porlos ajustes del bloque seleccionado pulse ENTER COPIARBLOQUE EXIT para cancelar la copia y volver sin copiar el bloque Losajustes del bloque actual ser n sobreescritos lt ENTER gt para confirmar EXIT para cancelar Borrar bloques Esta
30. est ajustada correctamente La imagen debe ser centrada en la ret cula con la funci n Fase Hori zontal De no ser as no se puede ajustar la modulaci n del contraste correctamente R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 AP NDICE C MODULACI N DEL CONTRASTE Los primerostres ajustes rojo ver de o azul horizontal se utilizan para ecualizar la luz horizontal de cada uno de esos tres colores espec fi cos por separado Ello compensa el error debido a la diferencia en la posici n horizontal de los tubos cat dicos Un lado de la imagen aparece enrojecido y el otro lado de color azulado Este fen meno se denomina corrimiento de colores El ajuste VERTICAL afecta esos tres colores al mismo tiempo y corrige el error vertical en la emisi n de luz debido al ngulo de proyec ci n 10 5 grados Los ajustes izquierda derecha ho rizontal y de arriba abajo vertical mejoran el punto caliente existen te en el centro de la pantalla Resalte ROJOIHORIZONTAL con ayuda del disco de mando y pulseENTER Solamente se visualiza la imagen roja Utilize el disco de mando para ecualizar la emisi n de luz en ellado izquierdo y derecho de la imagen Se obtie nenlos mejores resultados en im genes blancas mirando lado iz quierdo y derecho de la imagen hasta que ambos sean iguales o utilizando para ello un fot metro muy sensible ENTER se vuelve al men de modu laci n del contraste
31. ju 1 2 n colat R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 Teclado local m O ADJUST EXIT P 1 m 9 o 41 STANDBY ENTER at stand by pausa Y nitidez CD matiz 51 color D brillo ix contraste 4 UBICACI N Y FUNCI N DELOS MANDOS N h 24 SOUNVIA SO13QNOIONPHANOIOVOI8n o UBICACI N Y FUNCI N DE LOS MANDOS 2 s e Tecla de iluminaci n posterior Al pulsar esta tecla se iluminar n todas las teclas de modo que son visibles en estancias oscuras ADJ Tecla de ajuste Sirve para entrar o salir del modo de ajuste Address Sirve para la introducci n de la direcci n del proyector entre 0 y 9 Pulse sucesivamente la tecla Address y una tecla num rica entre 0 y 9 STBY tecla Standby iniciar la proyecci n desde el modo de arranque Standby desactivar el proyector sin apagarlo Pause Sirve para interrumpir la proyecci n sin apagar el proyector La imagen desaparece pero el usuario puede reiniciar inmediatamente la proyecci n Teclas n mericas Sirven para la selecci n de la entrada Los controles de imagen Utilice estos controles para ajustar la imagen v ase tambi n El Mando TEXT Al ajustar uno de los controles de imagen durante una proyecci n eloperario puede hacer desaparecer la barra de nivel presionando la tecla TEXT Para volvera visualizarla barra de nivel pulse otra vez late
32. 001 Versi n soft 5 00 Config Techo Frontal Veloc trans 9600 Texto SI No deserie 103589552 Velocidad de transmisi n Indica la velocidad de transferencia de datos con un PC IBM o compatible o un MAC La velocidad del proyector debe ser igual a la del ordenador conectado Para cambiar la velocidad contacte con un t cnico cualificado Sirve para establecer sien el modo de trabajo se visualizan la barra de nivel el n mero Se puede cambiar el ajuste de este par metro pulsando la tecla TEXT del control N mero de serie Indica el n mero de fabricaci n del proyector Este n mero le puede ser de utilidad cuando necesita la ayuda de un t cnico de servicio CONFIGURACION DEL PROYECTOR IDENTIFICACION CAMBIARCONTRASENA CAMBIARIDIOMA CAMBIAR DIRECC PROY CAMBIAR VELOC TRANSM MODO DE ARRANQUE operacional LOGOTIPOBARCO Selecc con 4o Y ypulse ENTER EXIT paravolver ENTER visualiza la opci n seleccionada EXIT vuelve al men del modo de servicio ADJUST para volver al modo de trabajo MODD DE SERVICIO a 30 9 o MODO DE SERVICIO Nota Los proyectores salen de la f brica despu s de 100 horas de funcionamiento Cambiar la contrase a Esta opci n est protegida por contrase a Resalte la opci
33. ENTER para borrar el bloque seleccionado EXIT para cancelarla operaci n de borrado volver al men del modo de servicio MODD DE SERVICIO L2 9 30 14 MODO DE SERVICIO Borrar todos los bloques Resalte Borrado completo con el disco de mando y pulse ENTER Para borrar todos los bloques pulse ENTER para cancelar el comando pulse EXIT Tras pulsarlatecla ENTER se eliminar todos los ajustes y cabeceras de los bloques No podr tener la opci n de recuparlos Todos los ajustes a posici n media Esta opci n est protegida por contrase a Resalte Ajustes apos media con ayuda del disco de mando y pulse ENTER para que se coloquen todos los ajustes en posici n media Antes de realizarlo se le pide confirmaci n AJUSTES DEMEMORIA COPIAR UNBLOQUE BORRAR UNBLOQUE AJUSTESAPOS MEDIA CONV R amp BAPOS MEDIA CONV VERDEAPOS MEDIA Selecc con 4o Y ypulse ENTER EXIT paravolver ENTER para visualizar la caja de confirmaci n EXIT para volver al men principal del modo de ajuste BORRARTODOSLOS BLOQUES Todoslos bloques ser n borrados ENTER para confirmar EXIT para cancelar AJUSTES DEMEMORIA COPIARUNBLOQUE BORRARUNBLOQUE BORRADOCOMPLETO CONV R amp BAPOS MEDIA CONV VERDEAPOS MEDIA Selecc con 4o V y pulse ENTER EXIT para volver ENTER para confirmar EXIT para volver a
34. TRAPECIOSUPERIOR CURVATURA INFERIOR TRAPECIO INFERIOR CORRECCIONGAVIOTA 7 Selecc con po VV y pulse ENTER EXIT para volver Correcci n de la curvatura de las l neas verticales en el centro de la imagen mi Correcci n de la inclinaci n de las en el centro de la imagen Correcci n de la curvatura de las l neas vei derecha ll R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 Correcci n de la distorsi n trapezoidal de las l neas verticales a la derecha Il d pe Correcci n de la curv de las l neas vert a la izda ow a Correcci n la distorsi n trapezoidal de las l neas verticales a la izda ll Paracorregirempujar Para corregir empujar el disco de mando a el disco de mando a la derecha la izquierda ODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO OIJOLV3 TV OSI99V 30 3LSNFV 30 kn N MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Los ajustes superior inferior norte sur Estos ajustes sirvan para corregir la distorsi n horizontal de la imagen proyectada Para iniciar la correci n de distorsiones horizontales proceda del modo siguiente Resalte con el disco de mando la opci n SUP INF N S del men de geometr a y pulse ENTER
35. a A INICIO DEL MODO DE AJUSTE INICIO DEL MODO DE AJUSTE R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 INICIO DEL MODO DE AJUSTE o 1 A 31SAFV 3d OGON 130 OIDINI INICIO DEL MODO DE AJUSTE Inicio del modo de ajuste MODODE AJUSTE Seleccione una opci n GUIADO ACCESOALEATORIO INSTALACION SERVICIO IRIS fuente1 Selecc 4o Vj y pulse ENTER EXIT paravolver Instalaci n IRIS s lo para t cnicos cualificados Ajuste de Servicio acceso aleatorio Ajuste guidado R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 INICIO DEL MODO DE AJUSTE Modo de ajuste a Por medio del control remoto Pulse la tecla ADJUST b Por medio del teclado local Pulse la tecla ADJUST En pantalla se visualizar el men de Acceso general Utilice el disco de mando para Se realiza el ajuste de la geometr a y convergencia de la imagen en el modo de ajuste Se puede acceder al modo de ajuste de dos formas En pantalla se visualizar un men de selecci n el men principal O ADJUST EXIT ql STANDBY ENTER resaltar Entrar AJUSTE y pulse ENTER Sevisualizar un men de selecci n men principal 5 3 1 Entrar AJUSTE ACCESOGENERAL NITIDEZ 6 MATIZ 4 COLOR 2 BRILLO CONTRASTE
36. activada OFF se proyecta inmediatamente la fuente seleccionada tras encender el proyector AJUSTES COMUNES AJUSTEDELG2 RODAJEDELOS TUBOS MODO DE CONDUCCION Selecc con o V y pulse lt ENTER gt EXIT para volver CALENTAMIENTO DELPROYECTOR OPCION ON SE GENERA UNA IMAGEN BLANCA DURANTE 20MIN ALENCENDEREL PROYECTOR TRASESTEPROCEDIMIENTO ELPROYECTORESTALISTO PARA FUNCIONAREN CONDICIONES OPTIMAS Cambiarentre Sly NO con lt ENTER gt EXIT para volver R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE SERVICIO Diagn stico IC Resalte Diagn stico 12C con ayuda del disco de mando y pulse ENTER El men Diagn stico I2C visualiza un listado de los fallos 12C dentro del proyector Utilice el disco de mando para recorrer la lista de fallos Se visualizan en el men de diagn stico la direcci n el n mero del IC y el nombre del m dulo Sinosedetecta ning nfallo aparecer el siguiente mensaje Ning n error en el bus R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODODESERVICIO CONF DELPROYECTOR AJUSTESDE MEMORIA AJUSTESCOMUNES DIAGNOSTICOI2C Selecc convo V y pulse lt ENTER gt EXIT para volver DIAGNOSTICO 12C Fallos direcc n IC nombre m dulo 48H 1 200 DECODER Recorracon 3 o y pulse ENTER EXIT para volver MODD DE SERVICIO P pes 9 30
37. Ajuste del Blanking Ajuste del blanking superior Ajuste del blanking inferior 3 Ajuste del blanking 7 22 Ajuste del blanking izquierdo Ajuste del blanking derecho 7 23 Balance de color 7 24 Balance de blanco personalizado 7 24 Balance de negro personalizado 7 24 EL MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEAT RIO 8 1 Inicio del modo de ajuste de acceso aleatorio a 8 2 Resumen del modo de ajuste de acceso aleatorio Selecci n del patr n de ajuste El men de selecci n del modo de ajuste de acceso aleatorio m Ajuste de la imagen 2 8 7 Balance de color Doblador de l neas opci n Puerto 2 V deo S V deo ve Peaking 8 10 Selecci n de RAR E HY EN VE E EYE EYE EYE YEN TENER 8 11 R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA NDICE Ajustes de geometr a ii 8 12 Ajuste de la fase horizontal 8 13 Ajuste del desplazamiento de la ret cula Correcci n Gaviota Ajustes izquierda derecha este oeste Los ajustes superior inferior norte sur en Ajuste del tama o horizontal 8 22 El ajuste de la linealid
38. N N MODO DE SERVICIO Modo de activaci n de los tubos Los TRCs pueden ser accionados con potencia normal modo normal potencia baja modo economico o potencia alta modo boost Para cambiarel modo de activaci n resalte Modo de conducci n con ayuda del disco de mando y pulse ENTER para visualizar el men correspondiente Paracambiarelmodo de activaci n empuje el disco de control arriba o abajo para seleccionar el modo deseado y pulse ENTER Los siguientes modos est n disponibles Normal Econ mico los TRCs est n accionados con baja potencia lo cual alarga la vida til de los TRCs pero reduce la emisi n de luz Boost temporal los TRCs est n accionados con m s potencia lo cual re duce la vida til de los TRCs pero aumenta la emisi n de luz Este modo es temporal ya que al arrancar el proyector se pasa autom ticamente al modo normal Boost permanente Los TRCs est n accionados con m s potencia lo cual re duce la vida til de los TRCs pero aumenta la emisi n de luz Se guarda este modo en la memoria EEPROM Al arrancar el proyector se pasa autom ticamente al modo boost En pantalla aparece el mensaje Modo de alimentaci n permanente para advertir al usuario Si la funci n Texto est activada se visualizar este mensaje cada vez que se selecciona otra fuente AJUSTES COMUNES AJUSTEDELG2 RODAJEDELOSTUBOS CALENTAMIENTODELPROY MODO DE CONDUCCION Selecc con 4o Y
39. S3NOIX3NOO 1 o CONEXIONES Conexi n de una fuente anal gica RGB con sinc compuesto Terminales de entrada RGB anal gica con entrada para sinc compuesto o con sinc Sobre verde El proyector detecta autom ticamente donde se sit a la se al de sinc Para conectar el proyector a un ordenador o monitor local se necesita un interfaz Se puede utilizar por ejemplo los siguientes interfaces Interfaz anal gico universal R9826100 Interfaz anal gico RGB 120 MHz R9826570 230V Juego interfaz multifuncional R9828120 230V MAGIK R9828129 120V Interfaz VGA R9828070 230V R9828079 120V Interfaz MAC R9828050 230V R9828059 120V Si est incluido en el proyector un doblador de l neas Esta funci n est puesta en ON activada pordefecto la se al de v deo aparece como una imagen no entralazada mejora la estabilidad de la imagen Para activaro desactivar el doblador de l neas entre el modo de ajuste y cambie la posici n del modificador ON OFF v ase Ajuste de la imagen en el cap tulo Modo de ajuste guiado o Modo de ajuste de acceso aleatorio R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 CONEXIONES Selecci n de la entrada RGBS o RGsB a con el control remoto pulse la tecla num rica 3 b con el teclado local Para tener acces
40. Suavizaci n de los bordes Modulaci n del contraste Orbiting de la imagen OPCIONES R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 EN En 1 A S3NOI2dO A 1 N OPCIONES El receptor de infrarrojos 800 Este receptor de infrarrojos le permite manejar el proyector desde otra estancia El receptor de infrarrojos est conectado con el proyector o un RCVDS05 por medio de un cable De esta forma se puede enviar las se ales del control remoto al receptor de infrarrojos El receptor de infrarrojos 800 visualiza la fuente seleccionada en un display de 7 segmentos N mero de pedido R9827515 Communication cable IR Remote Receiver 800 Projection room Control room El control remoto con cable Se pueden enviar las se ales del control remoto al proyector a trav s de un cable Utilice un cable apantallado de 100 m de largo c mo m ximo y dos conectores jack de 3 5 mm n mero de pedido R3131991 Pele el cable retirando el revestimiento de vinilio en ambos lados y retuerza el manojo de alambres Suelde un enchufe jack en cada extremo del cable tal y como se muestra en la ilustraci n superior conductor apantallamiento tierra conductor datos Una vez preparado el cable enchufe un extremo del cable en el control remoto y el otro extremo en el conector de la parte posterior del proyector etiquetado remote R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 OPC
41. _ Front of projector FT s X Mu Im Bi o 4 xx i le el j is a 757000000 p RCU7O0 Enchufe un extremo del cable del control remoto al conector situado en la parte inferior del mismo y enchufe el otro extremo al conector REMOTE del proyector R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 EL MANDO La direcci n del proyector a Selecci n de la direcci n Es preciso asignar a cada proyector una direcci n entre 0 y 16 por medio de los interruptores DIP en el interior del proyector Para modificarla direcci n contacte con un t cnico autorizado BARCO b El mando del proyector o de los proyectores Se puede asignar al proyector una direcci n entre 0 y 16 Una vez asignada la direcci n se puede manejar el proyector mediante el control remoto para las direcciones entre 0 y 9 un ordenador p ej un PC IBM o compatible Apple MAC etc para todas las direcciones entre 0 y 16 si est instalado el puerto RS232 Nota Cada proyector responder a las se ales de un UCR que est programado con la direcci n 0 sea cual sea la direcci n del proyector Uso del control remoto Antes de utilizar el control remoto es necesario introducir la direcci n del proyector en el control remoto si la direcci n se encuentra entre 1 y 9 El proyect
42. mando a la izda Correcci n de la curvatura derecha Esta funci n sirve para corregir lacurvatura de las l neas vertica les en la parte derecha de la mando a la derecha imagen Empuje el disco de mando a la gt derecha o a la izquierda para corregir la curvatura derecha l neas verticales y pulse ENTER para continuar Paracorregir empujar el disco de mando a la izda uto Para corregir empujar el disco de R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE GUIADO Correcci n de la curvatura izquierda Esta funci n sirve para corregir la curvatura de las l neas verti cales en la parte izquierda de la imagen Empuje el disco de mando a la derecha o a la izquierda para Para corregir empujar el disco de mando a la derecha corregir la curvatura izquierda l neas verticales y pulse ENTER para continuar Ajuste del tama o horizontal Ajuste el tama o horizontal empujando el disco de mando a la izquierda o ala derecha hasta alcanzarse eltama o horizontal deseado Nota Para corregir empujar el disco de mando a la izda q Si el patr n interno est seleccionado se sigue visualizando este patr n Sila ret cula sincronizada est seleccionada se visualiza
43. ypulse ENTER EXIT paravolver MODO DE CONDUCCION DE LOS TUBOS NORMAL ECONOMICO BOOST TEMPORAL BOOST PERMANENTE CUIDADO El modo de boost permanentereduce eltiempo de vidade los CRT S Selecc con 4o V y pulse ENTER EXIT paravolver ATENCI N Modo de alimentacion permanente R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MENSAJES AVISOS y FALLOS MENSAJES AVISOS Y FALLOS R59752288 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MENSAJES AVISOS Y FALLOS ER MENSAJES AVISOS y FALLOS ENTRADA 01 Fh 15 6 kHz Fv 050 Hz FUENTE 01 Teclee codigo X XXX texto si texto no DIRECCION DEL PROYECTOR 003 ATENCI N entrada no disponible SOTIVW A SOSIAV S3f VSN3IN m Al seleccionar una fuente se visualiza informaci n acerca de esta fuente n mero de fuente frecuencia horizontal y vertical Indicaci n de la fuente seleccionada Mensaje para escribir la contrase a que contiene 4 cifras Estos mensajes aparecen en pantalla al pulsar la tecla TEXT del control remoto Texto SI se visualiza la barra de escala durante el ajuste de los controles anal gicos en el modo de ajuste Tambi n se visualizan los mensajes y fallos Text No No se visualiza la barra de escala durante el ajuste de los controles anal gicos en el modo de ajuste Tampoco se visualizan los mensajes y fa
44. Orbiting OPCI N 2 1 Ap ndice C Modulaci n del contraste C4 Ap ndice D Bloques de ajuste bloques de D 1 Ap ndice E Los n meros de fuente 90 99 E 1 gt g O m 4 R5975059S BARCOVISION 708 MULTIMEDIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Seguridad Instalaci n Servicio Limpieza Reembalaje Iluminaci n R5975059S BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 INSTRUCCIONES DESEGURIDAD T A avail ngas 30 SINOIDINYALSNI ES 1 N INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Advertencia de seguridad Estos equipos sefabrican de acuerdo con los requisitos de las normas internacionales de seguridad EN60950 UL 1950 y CSA C22 2 No 950 que son las normas de seguridad para equipos de tecnolog a de informaci n a los cuales pertenecen los equipos el ctricos de oficina Las presentes normas de seguridad imponen requisitos importantes sobre el uso de componentes materiales y aislamiento fundamentales en materia de seguridad y tienen como objetivo proteger al usuario o al operador contra todo riesgo de descarga el ctrica o de accidente energ tico teniendo acceso a piezas de tensi n Las normas de seguridad imponen igualmente limitaciones alos aumentos de temperatura inte
45. ROJOHORIZONTAL VERDEHORIZONTAL AZULHORIZONTAL VERTICAL CORREC CONTRASTE BORDES IZQUIERDA DERECHA SUPERIOR INFERIOR Selecc con 4o Vj y pulse ENTER EXIT para volver ENTER seleccionala opci n de ecualizaci n del contraste vertical EXIT para volver al men principal del modo de ajuste de acceso aleatorio ADJUST vuelve al modo de trabajo Correcci n del v rtice de contraste punto caliente ECUALIZACION CONTRASTE ROJOHORIZONTAL VERDEHORIZONTAL AZULHORIZONTAL VERTICAL CORREC CONTRASTE BORDES IZQUIERDA DERECHA SUPERIOR INFERIOR Selecc con 4o Vj y pulse ENTER EXIT para volver ENTER para iniciarla correcci n del contraste del borde izquierdo derecho EXIT para volver al men principal del modo de ajuste de acceso aleatorio ADJUST vuelve al modo de trabajo R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 AP NDICE C MODULACI N DEL CONTRASTE Rsalte SUPERIOR INFERIORcon ayuda del disco de mando y pulse
46. asegurarla m xima vida til del TRC no utilice un tama o vertical muy peque o short i CENT para volver al men de geometr a 2 R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Ajuste del blanking Lafunci n Blanking s lo afecta a los bordes de la imagen proyectada Se hace uso de esta funci n para encuadrar la imagen proyectada en la pantalla y para ocultar informaci n o ruido no querido El 0 en la barra de nivel significa que no hay blanking Para tener acceso a la funci n Blanking proceda del modo siguiente Resalte la opci n Blanking em pujando el disco de mando arri ba o abajo en el men de Geo metr a y pulse ENTER GEOMETRIA DESPL RETICULA IZDA DCHA E W SUP INF N S TAMANOH LINEALIDADV TAMANO V con Po Y y pulse lt ENTER gt BLANKING EXIT para volver SUPERIOR INFERIOR IZQUIERDA DERECHA ENTER para seleccionar el ypulse ENTER ajuste del blanking E EXIT para volveral men prin cipal del acceso aleatorio ADJUST para volver al modo detrabajo Se p
47. be blanked out la izquierdao Para corregir ENTER para terminar el ajuste empujar el disco de guiado mando a la izda EXIT para volver al ajuste del blanking izquierdo q Para corregir empujar el disco de mando a la derecha useful information to be displayed R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO AJUSTE GUIADO D oavinoaisnrvaaodow MODO DE AJUSTE GUIADO Balance de color Utilice el disco de mando para elegir entre el balance de color prefijado uno BALANCE DE COLOR BALANCE DE COLOR PREFIJADO de los 4 valores preprogramados 3200 4900 6500 9300 balance de blanco personalizado BALANCEDEBLANCOPERS BALANCEDENEGROPERS balance de negro personalizado CONTINUAR Balance de color prefijado Selecc con lasteclasde flecha y pulse lt ENTER gt 4 temperaturas de color incio O preprogramadas EXIT paravolver 3200 K rojizo 4900 6500 K blanco 9300 K azulado Seleccione con ayuda del disco de mando una de las 4 temperaturas de color y pulse ENTER para visualizar el balance de color deseado Vuelva a pulsar ENTER para continuar Balance de blanco personalizado Selecc
48. before V NOM 120 230 Volt connecting to the sul ids i IMAX 5 2 5 AMP L FREQ 6050Hz OFF ON g 3 Se puede encender o apagar el proyector pulsando el interruptor de encendido Presionado ENCENDIDO No presionado APAGADO Tras el arranque el proyector pasa al modo de trabajo se proyecta una imagen o al modo Standby dependiendo de la posici n del interruptor DIP Power Up en el controlador La posici n de este interruptor DIP fue establecida durante la instalaci n por un t cnico cualificado Para cambiar el modo de arranque contacte con un t cnico cualificado La luz Stand by Encendida proyector en el modo de trabajo Rojo proyector en el modo stand by LEDs en la parte frontal del proyector 00000000000000 3 BRL lt 2 lt lt Q3IS 20 zu lt lt 20 eg Og 3 2 7 R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 CONEXIONES CONEXI N DE LA FUENTE conexi n de una fuente V deo conexi n de una fuente de V deo S o V deo conexi n de una fuente RGsB o RGBS anal gica conexi n de una fuente RG3sB o RGB3S anal gica conexi n de una fuente anal gica R Y Ys B Y o R Y Y B Y S conexi n de una fuente anal gica R Y Y3s B Y o R Y Y B Y 3S CONEXI N DE PERIF RICOS Conexi n de un ordenador p ej un PC IBM o compatible o Mac al puerto RS 232 del proyector conexi n
49. cables para realizar la conexi n de perif ricos al proyector a Cable de comunicaci n D9 D9 Para conectar un PC IBM o compatible al proyector Para conectar un RCVDSO5 al proyector Para conectar un receptor de infrarrojos al RCVDSO5 y al proyector Para utilizar como cable de extensi n para los dem s cables adaptadores Longitud 5 m 16ft n mero de pedido R982770 15 m 50ft n mero de pedido S R9827560 30 m 100ft n mero de pedido R9827570 R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 11 3 S3NOI2dO rd OPCIONES b Cable adaptador Mini Din 8 D9 Para conectar un Macintosh al proyector Longitud 1 m 3 2 ft n mero de pedido R9827640 c Cable adaptador D25 D9 Para conectar un terminal al proyector Longitud 1 3 m 3 2 ft n mero de pedido R9827630 Juego CM50 para montaje al techo Este sistema de montaje le permite montar al techno un proyector BARCO de la serie 500 sin necesidad de montarun interfaz mec nico y de adaptarel proyector alos requisitos de montaje local n mero de pedido CM50 con polea R9827990 n mero de pedido CM50 sin polea R9827991 Juego para Orbiting Las im genes est ticas se muestran frecuentemente en grandes pantallas proyectoras especialmente en aplicaciones de control de procesos y de presentaci n Debido al hecho que la misma informaci n visual es mostrada durante un largo tiempo en el mismo lugar los tubos cat dicos pueden quemarse local
50. deseado y pulse ENTER seleccionarlo O ADJUST EXIT E Bi o m 0 4 STANDBY ENTER R5975059S BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 EL MANDO ACCESO GENERAL NITIDEZ 5 MATIZ 3 COLOR 1 BRILLO CONTRASTE Enter Adjus Selecc con Y o2 ypulse ENTER EXIT paravolver Tras seleccionar un control de imagen se visualizar en pantalla una ventana con una barra de nivel y el nombre del control p ej brillo La longitud de la barra indica el valor actual para esta fuente Se puede ajustar los controles empujando el disco de mando hacia la izquierda o la derecha Ajuste del brillo Un brillo correcto es importante para una buena reproducci n de la imagen Ajuste el brillo con las teclas y UCR o empujando el disco de mando a la izquierda o a la derecha teclado local hasta las zonas m s oscuras de la imagen aparecen negras Una barra de nivel indica visualmente el valor actual del brillo mientras Ud pulsa las teclas mencionadas Sino se visualiza la barra de nivel pulse una vez la tecla TEXT y procure de nuevo La barra de nivel se alarga pulsando la tecla m s brillo y disminuye pulsando la tecla menos brillo
51. est proyectada PARA SITUARSE ENELAREA sobre la imagen verde y des SIGUIENTE PULSE lt ENTER gt E i x PARAVOLVERALAREA pu s la convergencia de la ima ANTERIOR PULSTE EXIT gen azul mientras est proyec tada sobre la imagen verde lt EXIT gt para volver La pantalla est dividida en 25 zonas Dentro de cada zona pueden moverse las l neas hori zontales y verticales de la ima 25 23 9 15 17 gen roja y azul haste que coin cidan con las l neas verdes 24 22 8 14 16 Utilice el disco de mando para ajustarla convergencia horizon 5 4 1 2 3 tal o vertical de la zona selec cionada A continuaci n pulse ENTER para pasara otrazona o EXIT para volvera la zona ante rior 21 19 7 11 13 20 18 6 10 12 El software del ajuste guiado comienza con la convergencia de la imagen roja sobre la imagen verde y continuar con la imagen azul sobre la imagen verde Atenci n Si se puede ajustar la convergencia de las l neas verdes opci n el software comienza con esta funci n Ajuste las l neas verdes horizontales y verticales hasta que est n rectas green image copa HL T h AE fija Jj du Eur m
52. la cabecera Todos los 32 bloques de ajuste est n en uso A Proyector al cual no est n conectados perif ricos a trav s del puerto peripheral 800 Conecte una nueva fuente al proyector Ya que no est disponible ning n bloque de R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 AP NDICE D BLOQUES DE AJUSTE AP NDICE D BLOQUES DE AJUSTE 31SNFV 30 SINDOTA A DIANIAV N de ajuste se visualizar una adverten cia PELIGRO 1 inici TODOSLOSBLOQUESDE Pulse ENTER para continuar y iniciar MEMORIA ESTANOCUBADOS el modo de ajuste para borrar un PROFAVORVAYAALMENU DESERVICIO BORREUN bloque BLOQUE Y RESELECCIONELA Es necesario borrar un bloque exis FUENTE OVUELVARUNA FUENTEEXISTENTE tente para hacer espacio para una ATENCION CUALQUIERAJUSTE MODIFICARA nueva fuente Em USADO EN ULTIMO LUGAR lt ENTER gt para continuar Tras pulsar ENTER se visualiza una advertencia Pulse ADJUST para iniciarel modo de ajuste y seleccione la opci n Service con ayuda de las teclas de flecha Sigue el procedimiento para borrar todos los bloques Reseleccione la nueva fuente con las teclas num ricas del control remoto o delteclado local aunque la nueve fuente ya est visualizada en pantalla La reselecci n de la nueve fuente
53. n de la entrada R Y Y B Y 3S o R Y Y3s B Y a con el control remoto pulse la tecla num rica 6 b con el teclado local Para tener acceso al teclado local consulte el cap tulo Ubicaci n y Funci n de los mandos pulse la tecla ADJUST Se visualizar en pantalla el men de acceso general Resalte con el disco de mando la cifra 6 Pulse ENTER para seleccionar la fuente resaltada NITIDEZ 5 a MATIZ 4 2 ACCESOGENERAL 3 COLOR 1 BRILLO CONTRASTE Enter ADJUST Selecc con 4 V y pulse lt ENTER gt EXIT para volver R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 CONEXIONES Mac al puerto RS 232 del proyector un ordenador a mando a distancia rango de direcciones de 0 a 255 b transferencia de datos en un dispositivo de almacenamiento Connecting a Component source with Tri level sync Conexi n de un ordenador p ej un PC IBM o compatible o un Aplicaciones mando a distancia y transferencia de datos El proyector est epuipado de un puerto RS 232 que permite la comunicaci n con ajuste f cil del proyector desde un PC IBM o compatible o MAC almacenamiento de m ltiples configuraciones amplia gama de posibilidades de control el env o de da
54. opci n est protegida por contrase a Esta funci n sirve para borrartodos los datos ajustes de un bloque Se puede borrar un bloque o todos los bloques R5975059S BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE SERVICIO Borrar un bloque La funci n Borrar un bloque le permite borrar los ajustes de un bloque seleccionado Resalte Borrar un bloque con ayuda del disco de mando y pulse ENTER Seleccione el bloque deseado con ayuda del disco de mando Pulse ENTER para borrarel bloque Antes de borrarlo se le presentar un men para que confirmes el borrado R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 AJUSTES DEMEMORIA COPIAR UNBLOQUE BORRADOCOMPLETO AJUSTESAPOS MEDIA CONV R amp BAPOS MEDIA CONV VERDEAPOS MEDIA Selecc con o V y pulse lt ENTER gt lt EXIT gt para volver ENTER para seleccionar la opci n resaltada EXIT para volver al men principal del modo de ajuste ADJUST para volver al modo de trabajo MODODEBORRADO Nr Src Fh Fv inp conf 1 15 6 50 video FC 2 31 2 60 RGB3S RT 3 15 6 50 intem FC 4 31 5 50 RGB3S FC 5 33 7 60 intem FC 6 7 8 Bloque activo n 1 Selecc con 4o Y y pulse ENTER EXIT para volver ENTER para confirmar EXIT para volver al men principal del modo de servicio BORRARBLOQUE Elbloque selecionado ser borrado ENTER para confirmar EXIT para cancelar
55. superior Correcci n de la curvatura inferior Para corregir empujar el disco de mando arriba Para corregir empujar el disco de mando abajo Para corregir empujar el disco de mando arriba Para corregir empujar el disco de mando abajo Para corregir empujar el disco de mando arriba Para corregir empujar el disco de mando abajo HE R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE GUIADO Ajuste tama o llinealidad El ajuste del tama o sirve para ajustar la altura y la anchura de AMPLITUD LINEALIDAD laimagen proyectada El ajuste dela linealidad vertical sirve para AJUSTELAAMPLITUD Y s LINEALIDADVERTICAL corregirelespacio desigualen PARAOBTENERLASDIMENSIONES tre las l neas horizontales del DESFADASDELAIMAGEN patr n de ajuste La fase hori USEELCONTROLDEFASE HORIZONTALPARADESPLAZAR zontal sirve para desplazar la LAIMAGENRESPECTO imagen horizontalmente y verti calmente lt ENTER gt para continuar EXIT para volver Ajuste de la linealidad vertical Para corregir Ajuste la l
56. y abajo y pulse ENTER para ACCESO FATOR O visualizar el men selecciona do AJUSTEDELA IMAGEN GEOMETRIA CONVERGENCIA SELEC DECOLOR Selecc con Po y y pulse ENTER EXIT para volver ENTER para continuar con la selecci n de colores EXIT para volver a la sel de la ret cula interna o del patr n de ajuste ADJUST para volver al modo de trabajo Utilice el disco de mando para resaltar un color CRT o una 0 0 0 0 O 0 0 O A combinaci n de colores en el SELECCI NDECOLOR cual la cual desea visualizar la imagen 1 ROJO Y VERDE Para seleccionar otro color pul AZULY VERDE se ENTER El men de selec ROJOYAZUL ci n de colores vuelve a apare Selecc con 4o Y ceren pantalla Paraterminarel ypulse ENTER procedimiento pulse EXIT ENTER continuar con el color seleccio nado EXIT para volver al men principal del modo de ajuste aleatorio ODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 8 1 a MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Ajustes de geometr a La geometr a s lo deb
57. y pulse ENTER lt EXIT gt para volver R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODD DE SERVICIO a 9 30 16 MODO DE SERVICIO ENTER para poner los ajustes de convergencia en posici n media EXIT para cancelarla operaci n de poneren posici n media los ajustes de convergencia Tras seleccionar Conv R amp B pos media se ponen en posici n media todos los ajustes de convergencia Para cancelar esta operaci n seleccione Deshacer conv pos me dia con el disco de mando y pulse ENTER Despu s de haber colocado a posici n media los ajustes de convergencia en el men de ajustes de memoria se reemplazar Conv R amp B a pos media por la opci n Desh conv pos media Se puede deshacer la operaci n mientras el proyector utilice la misma fuente el mismo bloque aunque se haya reajustado ciertos ajustes Seleccionadala opci n deshacerconv pos media se volver a poner todos los ajustes a su valor anterior Est opci n s lo aparece en el men si el proyector dispone de esta funci n Resalte Conv verde pos media con ayuda del disco de mando y pulse la tecla ENTER para desactivar la convergencia de verde CONV R amp BAPOSICION MEDIA Losajustesde convergenciadel bloque actual ser n sobreescritos lt ENTER gt para confirmar EXIT para cancelar AJUSTES DEMEMORIA COPIARUNBLOQUE BORRARUNBLOQUE BORRADOCOMPL
58. 08 MULTIMEDIA 200498 EL MANDO Ajuste del matiz S lo se puede ajustarel matiz para v deo o v deo S y cuando se hace uso de un sistema NTSC 4 43 o NTSC 3 58 Una barra de nivel indica visualmente el valor actual del matiz mientras Ud pulsa las teclas o UCR o empujando el disco de mando ala izquierda o ala derecha teclado local Si no se visualiza la barra de nivel pulse una vez la tecla TEXT y procure de nuevo La barra de nivelse alarga pulsando la tecla y disminuye pulsando la tecla Nitidez S lo se puede ajustar la nitidez de la imagen para v deo o v deo S Unabarra de nivelindica visualmente el valor actual de la nitidez mientras Ud pulsa las teclas o UCR o empujando el disco de mando a la izquierda o a la derecha teclado local Si nose visualiza la barra de nivel pulse una vez la tecla TEXT y procure de nuevo La barra de nivelse alarga pulsando la tecla m s detallado y E y NITIDEZ disminuye pulsando latecla m s gt difuminado 3 dB La tecla Pause Pulse esta tecla para interrumpir moment neamente la proyecci n sin desconectar la corriente de modo que se puede reiniciar inmediatamentel la proyecci n Para reiniciar la proyecci n Pulse la tecla Pause Seleccione un n mero de fuente R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 ELMANDO
59. 4o Y y pulse lt ENTER gt EXIT para volver R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE SERVICIO Existe un amplio rango de velocidades detransmisi n 9600 VELOCIDADDE TRANSMISION 4800 4 Seleccionalavelocidadde 2400 transmisi ndeseada piu mo m 600 Vol 600 300 300 VA 150 110 Seleccione con lasteclas 1 50 E deflecha 110 ENTER para aceptar EXIT paravolver La velocidad actual est resaltada Para cambiar la velocidad Seleccione con ayuda del disco de mando la velocidad deseada y pulse ENTER para que se adopte el nuevo valor ENTER para aceptar la velocidad seleccionada EXIT para volver sin cambiar la velocidad El modo de arranque Tras pulsar el interruptor de PROJECTOR SETUP encendido el proyector puede arrancar en modo de trabajo o en A IDENTIFICACION 2 TIEMPODESERV TOTAL modo Stand by 3 CAMBIARCONTRASENA CAMBIARIDIOMA CAMBIAR DIRECC PROY T CAMBIARVELOC TRANSM El modo de trabajo tras arrancar el MODO DE ARRANQUE N A LOGOTIPOBAR proyector se visualiza la imagen 7 Selecc con 4o Y y pulse ENTER El modo Standby tras arrancar el TENTE paravolver proyector nose visualiza unaimagen hasta pulsar la tecla Standby o una tecla num rica ENTER alternar entre entre Operacional y Standby EXIT para volver al men de servicio Para cambiar el modo de arranque seleccione M
60. 5975059S BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 ODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO T wm OIJOLV3 TV OSI99V 3LSNFV N A MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Ajuste del tama o vertical Resalte la opci n Tama o V del men de convergencia pulse ENTER para seleccionar la GEOMETRIA DESPL RETICULA IZDA DCHA E W SUP INF N S TAMANOH LINEALIDAD V BLANKING Selecc con 4o V y pulse ENTER EXIT paravolver ENTER para seleccionarel ajuste deltama o vertical EXIT para volver al men principal del acceso aleatorio ADJUST para volver al modo de trabajo Ajuste el tama o vertical empu jando el disco de mando a la izquierda o a la derecha hasta alcanzarse el tama o vertical deseado y Image too tall Nota Si el patr n interno est seleccionado se sigue visualizando este patr n 4 Sila ret cula sincronizada est seleccionada se visualizar la fuente externa Una barra de nivel y un n mero de nivel indican el tama o vertical actual Aviso Con objeto de evitar una reducci n de la 4 resoluci n de la imagen proyectada y con objeto Imagetoo de
61. AVISOS Y FALLOS gt o T MENSAJES AVISOS y FALLOS ATENCION pasa a stand by ATENCION entrada de frecuencia no v lida Tabla borrada FALLO error C direcc 7FH3 FALLO cortocircuito en el bus PC FALLO error de comunicac en RCVDS FALLO error de comunicac en IRIS ESPERE inicializando el IRIS SOTIVW A SOSIAV S3f VSN3IN o A El proyector pasar al modo stand by cuando el RCVDS ya no est disponible La frecuencia entrada o utilizada cae fuera del rango del proyector Este mensaje indica que la tabla seleccionada est borrada A continuaci n aparece el mensaje confirm mensaje al cual el usuario debe responder Error de hardware Contacte con un t cnico de servicio cualificado Error de hardware Contacte con un t cnico de servicio cualificado Errorde comunicaci n serie entre el RCVDS y el proyector Error de comunicaci n entre el IRIS 800 y el proyector Contacte con un t cnico de servicio cualificado Este mensaje aparece durante el arranque del IRIS 800 y desaparece cuando el IRIS 800 puede recibir comandos R59752288 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 OPCIONES OPCIONES El receptor de infrarrojos 800 El control remoto con cable Software de mando de proyectores El selector de fuentes RCVDS 05 El conmutador VS05 Cables adaptadores y cables de comunicaci n Juego CM50 para montaje al techo
62. BARCO BARCO PROJECTION SYSTEMS BARCO rosmuctimenia R9002321 R9002322 MANUAL DEL USUARIO Fecha No de art 200498 R5975059S Debido a la constante investigaci n la informaci n contenida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso Producido por BARCO NV abril 1998 Reservados todos los derechos Las marcas registradas son la propiedad de sus respectivas compa as Impreso en B lgica Cambio r pido del idioma en los men s Tras activar el modo de trabajo pulse la tecla ADJ del control remoto para visualizar la pantalla Adjustment Mode Utilice el disco de mando amp del control remoto pararesaltar ADJUSTMENT MODE Select a path from below GUIDED Service y pulse RANDOM ACCESS INSTALLATION ENTERA IRIS NS source 1 Select with 4 or Y SERVICE MODE Resalte Projector setup con ayuda del disco de mando amp y pulse ENTER para visualizar el men de conf del proyector f MEMORY MANAGEMENT COMMON SETTINGS DIAGNOSTICS Select with or a AS R gt 48 PROJECTOR SETUP Pd IDENTIFICATION Resalte Change Language con 44 OTAN RUN AAU el disco de mando se NN y y pulse CHANGE PROJECTOR ADDRESS CHANGE BAUDRATE i WA POWER UP MODE operating y MA BARCO LOGO LZ EU Select with or 4 ud LANGUAGE m ENG
63. DE ARRANQUE operacional LOGOTIPOBARCO Selecc con 4o V y pulse ENTER EXIT paravolver Identificaci n Resalte dentificaci n con ayuda del disco de mando y pulse ENTER CONFIGURACION DEL PROJECTOR TIEMPODE SERV TOTAL CAMBIARCONTRASENA CAMBIARIDIOMA CAMBIARDIRECC PROY CAMBIAR VELOC TRANSM MODO DE ARRANQUE operacional LOGOTIPOBARCO Selecc con 4o Y y pulse lt ENTER gt EXIT paravolver ENTER para tener acceso a la opci n seleccionada EXIT para volveral men principal del modo de servicio R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE SERVICIO La pantalla Identificaci n visualiza las siguientes informaciones La direcci n del proyector Para cambiar la direcci n del proyector contacte con un t cnico cualificado Versi n del software Instalaci n Instalaciones posibles Frontal techo Frontal mesa Retro techo Retro mesa Texto SI NO de nivel y mensajes de error SI visualizado NO visualizado remoto Tiempo de servicio total Resalte la opci n Tiempo de serv total con el disco de mando y pulse ENTER para visualizar en pantallle el tiempo de servicio total del proyector desde la primera puesta en marcha en f brica R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 BARCO V708 MULTIMEDIA Direcc proy
64. E SERVICIO EL MODO DE SERVICIO Inicio del modo de servicio Resumen del modo de servicio Configuraci n del proyector Ajustes de memoria Ajustes comunes Diagn stico 2 R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODD DE SERVICIO 1 A 30 OGOIN MODO DE SERVICIO Inicio del modo de servicio Resalte Servicio con ayuda del disco de mando y pulse ENTER MODODE AJUSTE Algunas funciones del modo de Seleccioneuna opci n servicio est n protegidas por contrase a si la funci n de GUIADO m P 4 ACCESOALEATORIO contrase a est activada Paratener INSTALACION acceso aestas funci nes es precisa la introducci n de la contrase a Selecc vez introducida la contrase a el y pulse lt ENTER gt usuario tiene acceso a todas las lt EXIT gt paravolver funciones mientras permanezca en el modo de ajuste ENTER para visualizarel men principal del modo de servicio EXIT para volver al modo de trabajo MODODESERVICIO CONF DELPROYECTOR AJUSTESDEMEMORIA AJUSTESCOMUNES DIAGNOSTICO 2C Selecc con 4o Y y pulse ENTER EXIT paravolver R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE SERVICIO Resumen del modo de servicio MODODESERVICIO IDENTIFICACI N TIEMPODEUSO CAMBIARCONTRASENA CAMBIAR IDIOMA CONF PROYECTOR
65. ETO AJUSTESAPOS MEDIA DESH CONV R amp B POS MEDIA CONV VERDEAPOS MEDIA GRCONVERGENCE MID Selecc con 4o V y pulse ENTER EXIT para volver Convergencia de verde a posici n media AJUSTES DEMEMORIA COPIARUNBLOQUE BORRAR UNBLOQUE BORRADOCOMPLETO AJUSTESAPOS MEDIA CONV R amp BAPOS MEDIA CONV VERDEAPOS MEDIA Selecc con 4o V y pulse lt ENTER gt EXIT para volver R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE SERVICIO Deshacer convergencia de verde a posici n media Est opci n s lo aparece en el men si el proyector dispone de esta funcionalidad Est opci n se visualiza autom ticamente en el men tras colocar a posici n media la convergencia de verde Pulse ENTER para activar la convergencia de verde Ajustes comunes Resalte la opci n Ajustes comunes con ayuda del disco de mando y pulse latecla ENTER para visualizarel men El men de ajustes comunes contiene las siguientes opciones Ajuste G2 Rodaje de los tubos Calentamiento del proyector Modo de activaci n de los tubos R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 AJUSTES DEMEMORIA COPY A BLOCK DELETE A BLOCK DELETE ALL BLOCKS ALL SETTINGS TO MIDPOS R amp B CONVERGENCE MID Selecc con o V y pulse lt ENTER gt EXIT para volver MODODESERVICIO CONF DEL PROYECTOR AJUSTESDEMEMORIA DIAGNOSTICO 12C Selecc con Po Y y pulse ENTER lt EXIT gt
66. IONES Software de mando para proyectores S lo disponible para proyectores que est n equipados con el puerto de comunicaci n RS232 El software es de f cil manejo y hace uso de un rat n men s desplegables y cajas de di logo El software contiene dos aplicaciones principales el control remoto y la transferencia y recepci n de datos de ajuste Simulaci n control remotor ventaja direcciones entre 0 y 15 Datos de ajuste si un IBM PC o compatible un MAC o Workstation est conectado se puede almacenar estos datos en un disco duro en la memoria local del ordenador en la memoria del proyector El selector de fuentes RCVDS 05 El RCVDSO5 le permite la conexi n de hasta 20 fuentes al proyector Si los RCVDSs est n interconectados a trav s del m dulo de expansi n se pueden conectar hasta 90 fuentes al proyector El n mero de la fuente seleccionada aparecer en un display de 2 segmentos y el m dulo de entrada seleccionado se indicar con un LED en la parte posterior El conmutador VS05 ElVS05 es un conmutador vers til de fuentes de v deo y HDTV dise ado para todos los proyectores BARCO para grandes pantallas El VS05 proporciona una soluci n para conectar hasta 5 fuentes de v deo distantas 3 fuentes de v deo S y una fuente anal gica RGB Adem s se puede conmutar la se al de audio de la fuente a un amplificador de audio Cables adaptadores y cables de comunicaci n BARCO suministra
67. Inicio del modo de ajuste de acceso aleatorio Seleccione con el disco de mando la opci n ACCESO ALEATORIO y pulse ENTER MODODEAJUSTE Seleccione una opci n Algunas funciones del modo de acceso aleatorio est n protegi GUIADO ACCESOALEATORIO das por contrase a si la pro INSTALACION tecci n por contrase a est N SERVICIO activada Escriba la contrase id fia para continuar Todas las funciones protegidas por con trase a est n disponibles mien tras no salga del modo de ajus te Selecc con 4o Y y pulse ENTER EXIT para volver OIHO LV3lV OSI199V 3LSNFV 30 ENTER para continuar con la selecci n del patr n de ajuste EXIT para volver al modo de trabajo R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Resumen del modo de ajuste de acceso aleatorio MODODE AJUSTE ACCESOALEATORIO AJUSTEDELA IMAGEN GEOMETRIA CONVERGENCIA SELEC DECOLOR Selecc con fo Vj y pulse ENTER EXIT para volver AJUSTE DELAIMAGEN BALANCEDECOLOR SNC RAPIDO PORT 2 S VIDEO PEAKING ON Selecc con Ao Y y pulse ENTER EXIT paravolver DOBLADORDELIN ON
68. LISH Presione el disco de mando amp hacia E ESPA OL arriba o abajo para seleccionar el idioma DEUTSCH deseado y pulse ENTER para activarlo Select with or V then ENTER EXIT to return NDICE ADVERTENC A 0000 ad 1 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 1 Seguridad eene 1 1 Instalaci n 1 1 Servicio 1 1 Limpieza 2 1 1 Reembalaje 2 1 1 d TIED oia 1 1 UBICACI N Y FUNCI N DE LOS MANDOS ssssseeeeeeeneeneennenenenees 2 1 Terminolog a del panel posterior sssssssssssseeteereteneteeees 2 2 Terminolog a del panelfrontal sssssssssme eme 2 3 Terminolog a del panel de mando ssssssseeeeneeeeeens 24 a Elteclado local coin 24 b Terminolog a del panel de mando del control remoto 24 CONEXI N DE LAALIMENTACI N 9s Encender apagarel proyector 3 2 Conexi n del cable de alimentaci n sssssssssss ee 3 2 CONEXIONDELEAEUENTE ic ere reae inte 4 1 Conexi n de la entrada de se ales al proyector 4 2 Conexi n de una fuente de v deo compuesto 4 3 Conexi n de una fuente de v deo S o v deo al puerto 2 244 Conexi n de una fuente anal gica RGB con sinc compuesto 4 6 Conexi n de una fuente anal gica RGB con s
69. N Obs Si el doblador de l neas TO est activado ON ponga SINC EXIT para volver al men del Modo de Ajuste en la posici n RAPIDO R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Doblador de l neas opci n Seleccione Sinc con el disco de mando y pulse ENTER paracon mutarentre ON activado y OFF desactivado Puerto 2 V deo S V deo Al puerto 2 se puede conectar una fuente de V deo o de V deo S Seleccione Port2 con el disco de mando y pulse ENTER para conmutar entre V deo y V deo S R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 S lo se puede utilizar un doblador de l neas para fuentes de V deo S V deo RGB o V deo compuesto en la frecuencia est ndar Con objeto de eliminar los patrones de l neas de v deo y de mejorar la estabilidad dela imagen se puede hacer uso de un dobladorde l neas Por defecto el doblador de l neas est puesta en ON Se guardan la posici n ON OFF del doblador de l nea y el n mero de fuente junto con el n mero de la fuente Al seleccionar este n mero de fuente se cargar la ltima versi n guardada AJUSTEDELAIMAGEN BALANCEDECOLOR SINC RAPIDO PORT2 S VIDEO PEAKING ON POBLADOR DELIN O Selecc con 4o Y y pulse ENTER EXIT para volver
70. O DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Ajuste de la convergencia El ajuste de la convergencia afecta tanto a las l neas hori zontales como a las verticales del patr n de ajuste Ajuste la convergencia de laimagen roja mientras est proyectada sobre CONVERGENCIA SOLOVERDE la imagen verde y despu s la ROJOSOBRE VERDE converencia de la imagen azul AZULSOBREVERDE z APROXIMADO FINO mientras est proyectada sobre laimagen verde Selecc con o Y y pulse ENTER EXIT para volver Nota Se puede a adir al men el ajuste de la imagen verde Si esta opci n est disponible siempre empiece con s lo ver de Est opci n se visualizar ENTER para seleccionar el ajuste de la en el men de convergencia convergencia TE EXIT para volver al men principal del acce Ante todo resalte la opci n so aleatorio S lo verde si est disponibile ADJUST para volver al modo de trabajo con ayuda deldisco de mando y pulse ENTER para visualizar el men de convergencia CONVERGENCIA SEL zonade selecci n utilice las teclasdeflecha ADJ zonade ajuste utilice las teclasdeflecha Altemarentre SELyADJ con lt ENTER gt
71. ODO DE AJUSTE GUIADO Inicio del modo de ajuste guiado Seleccione con el disco de man do la opci n GUIADO y pulse ENTER El modo de ajuste guiado est protegido por contrase a si la protecci n por contrase a est activada Escriba la contrase a para continuar v ase tam bi n nicio del modo de ajuste ENTER para escribir la contrase a EXIT para volver al modo de trabajo MODODEAJUSTE Seleccione una opci n KU ACCESOALEATORIO INSTALACION SERVICIO IRIS fuente Selecc con 4o V y pulse ENTER EXIT para volver R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE GUIADO Resumen del procedimiento del ajuste de acceso guiado MODODE AJUSTEDE ACCESO GUIADO ASEGURESEDEQUEEL PROYECTORHASIDO n INSTALADOCORRECTAMENTE Aj u ste d e la YDEQUELASLENTESY LOSTUBOSESTANBIEN ENFOCADOSY ALINEADOS TODOSLOSAJUSTESSE EFECTUANMEDIANTE LAS TECLASDEFLECHA Desplaz horizontal 8 lt ENTER gt para continuar EXIT paravolver vertical Correcciones izquierda Correcciones superior Ieri Ajuste del tama o de la linearjdad Brankina Balance de colores R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE GUIADO M w oavinoaisn
72. RRECCIONGAVIOTA Selecc con 4o VV y pulse ENTER EXIT paravolver EENTER para seleccionar el men izda dcha EXIT para volver al men principal de Acceso aleato rio ADJUST paravolveral modo de trabajo Para realizar los ajustes izquierda derecha s lo se visualiza la imagen verde Las im genes azul y roja adoptan autom ticamente los mismos ajustes Las correccio nes de convergencia est n desactivadas durante el ajuste de estos par metros Se pueden ajustar los siguientes par metros curvatura central vertical inclinaci n central vertical trapecio lateral izda derecha curvatura izquierda derecha Se visualiza en pantalla tanto el nombre del par metro como una barra de nivel y un n mero de nivel entre 0 y 100 R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Ajuste todos los par metros hasta alcansarse l neas rectas Para tener acceso a un par metro empuje el disco de mando arriba o abajo para resaltar el par metro deseado y pulse ENTER para seleccionarlo Pulse EXIT para volver IZQUIERDA DERECHA E O CURVAT CENTRALV INCLIN VERTICAL V CURVATURASUPERIOR
73. RVICIO RODAJE DELOSTUBOS S lo se puede activar esta funci n si est n disponibles en un patr n interno bloques de memoria De estar disponibles uno o m s bloques se genera en el primer bloque durante 5 minutos una imagen blanca 5 sec activada 5 sec desactivada Los siguientes cinco minutos se utilizar el segundo bloque interno para generar la imagen blanca Adem s la imagen se desplazar verticalmente para evitar que el TRC se queme Para salir de la opci n Rodaje de los tubos pulse EXIT Resalte Rodaje de los tubos con ayuda del disco de mando y pulse ENTER para iniciarlo AJUSTES COMUNES AJUSTEDELG2 RODAJEDELOS TUBO CALENTAMIENTODELPROY MODO DE CONDUCCION Selecc con 4o Y y pulse ENTER EXIT para volver ENTER para activarla funci n Rodaje de los tubos EXIT para volver al men principal Si est disponible en un patr n interno un bloque se inicia la funci n Rodaje de los tubos pulsando EN RODAJEDELOSTUBOS Segenera unaimagen blanca TER De no estar disponible un A bloque nose puede activarla opci n 4 EXIT Seusan s lo bloques Rodaje de los tubos y se sale del dememoriaasignados P aunaret cula interna modo de ajuste Vd Sinohayning n bloque A 2 N 1 deestetipo no se puede Sin embargo si quiere activar esta realizarla operaci n yseabandonaelmodode ajuste funci n debe crear primeramente un bloque enun patr n intern
74. Repetireste ajuste para los colores verde y azul seleccionando prime ro verde horizontal y seguidamente azul horizontal Observe Cuando se llega al final de la gama del color rojo o azul apare ce tambi n la imagen verde indi cando que se ha llegado al final de la gama de ajuste La imagen verde se mantiene activa hasta que se realiza una nueva selecci n R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 ECUALIZACION CONTRASTE ROJOHORIZONTAL VERDE HORIZONTAL AZULHORIZONTAL VERTICAL CORREC CONTRASTE BORDES IZQUIERDA DERECHA SUPERIOR INFERIOR Selecc con 4o Vj y pulse ENTER EXIT para volver Ecualizaci n del contraste corrimiento de colores ECUALIZACION CONTRASTE ROJO HORIZONTAL VERDE HORIZONTAL AZULHORIZONTAL VERTICAL CORREC CONTRASTE BORDES IZQUIERDA DERECHA SUPERIOR INFERIOR Selecc con 4o Vj y pulse ENTER EXIT para volver ENTER para visualizarla imagen roja EXIT para volver al men principal del modo de ajuste de acceso aleator
75. T para volver IZQUIERDA DERECHA E W CURVAT CENTRAL V INCLIN VERTICAL V CURVATURA SUPERIOR TRAPECIO SUPERIOR CURVATURA INFERIOR TRAPECIO INFERIOR CORRECCIONGAVIOTA Selecc con o3 y pulse lt ENTER gt EXIT paravolver SUP INFERIOR CURVAT CENTRALH INCLIN CENTRALH TRAPECIO SUPERIOR CURVATURA SUPERIOR TRAPECIO INFERIOR CURVATURA INFERIOR CORRECCIONGAVIOTA Selecc con 4o Y y pulse ENTER EXIT para volver BLANKING SUPERIOR INFERIOR IZQUIERDA DERECHA Selecc con 4o Y y pulse ENTER EXIT paravolver CONVERGENCIA SOLOVERDE ROJOSOBREVERDE AZULSOBRE VERDE APROXIMADO FINO Selecc con 4o Y y pulse ENTER EXIT paravolver CONVERGENCIA SEL zona de selecci n utilice las teclas de flecha ADJ zona de ajuste utilice las teclas de flecha SEL y ADJ con lt ENTER gt lt ENTER gt para continuar lt EXIT gt para volver
76. a central vertical hasta que la l nea est recta Distorsiones de las l neas exteriores pueden ser corregidas con las correc ciones de inclinaci n y trapecio Pulse ENTER para continuar Para corregir empujar el disco de mando a la derecha Para corregir empujar el disco de mando a la izda R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE GUIADO EN oavinoaisnrv3adoaow A N MODO DE AJUSTE GUIADO Correcci n del trapecio derecho Para corregir empujar el disco de mando a la derecha Esta funci n sirve para corregir la distorsi n de trapecio de las l neas verticales en la partede recha de la imagen Empuje el disco de mando a la derecha o a la izquierda para corregir el trapecio derecho l neas verticales y pulse ENTER para continuar Para corregir empujar el disco de mando a la izda q Correcci n del trapecio izquierdo Para corregir Esta funci n sirve para corre E empujar el disco de l 1 girla distorsi n de trapecio de las l neas verticales en la parte izquierda de la imagen Empuje el disco de mando ala derecha o a la izquierda para corregir el trapecio izquierdo l neas verticales y pulse ENTER para continuar mando a la derecha Para corregir empujar el disco de
77. a fuente de v deo compuesto Se ales de v deo compuesto de un reproductor de v deo VCR decodificador de se ales de TV etc Si est incluido en el proyector un doblador de l neas Esta funci n est puesta en ON activada por defecto la sefial de v deo aparece como una imagen no entralazada mejora la estabilidad de la imagen Paraactivaro desactivarel dobladorde l neas entre el modo de ajuste y cambie la posici n del modificador ON OFF v ase Ajuste de la imagen en el cap tulo Modo de ajuste guiado o Modo de ajuste de acceso aleatorio Composite video Oo gt i 0 O Audio amplifier VCR Selecci n de la entrada a con el control remoto pulse la tecla num rica 1 b con el teclado local Para tener acceso al teclado local consulte el cap tulo Ubicaci n y Funci n de los mandos pulse la tecla ADJUST Se visualizar en pantalla el men deacceso general R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 CONEXIONES gt e S3NOIX3NOO 1 AR CONEXIONES Resalte con el disco de mando la cifra 1 Pulse ENTER para seleccionar la fuente resaltada NITIDEZ 6 MATIZ 4 COLOR 2 BRILLO CONTRASTE ACCESOGENERAL
78. a una toma de corriente CA Tensi n de alimentaci n del proyector BARCOVISION 708 MULTIMEDIA No de Art R9002321 2 230V AC El proyector est fijado a 230 Vac en f brica Contacte con su distribuidor para cambiar de 120 Vac a 230 Vac Si no est seguro del voltaje de la red el ctrica consulte con su distribuidor o la compa a el ctrica local 2 Este equipo est equipado con un enchufe especial de tres patas un enchufe que dispone de una tercera pata con toma de tierra Este enchufe coincidir nicamente con tomas de corriente de pared con toma de tierra Es pues una caracter stica de seguridad Si no puede insertar el enchufe en la toma de corriente contacte con un electricista a fin de que reemplace sta con una toma de corriente con toma de tierra AVISO PARA LOS CLIENTES ESTE EQUIPO DEBE SER CONECTADO A UNA DE TIERRA por medio del cable de alimentaci n CA de 3 hilos que se entrega Si el cable de alimentaci n suministrado no es el correcto contacte con su distribuidor Cable de alimentaci n con enchufe CEE 7 C digo de colores de los conductores del cable de alimentaci n Verde amarillo Tierra Azul Neutro Marr n Tensi n LINE BROWN NEUTRAL BLUE GROUND YELLOW GREEN R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD R5975059S BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 3 No deje que nada se apoye sobre el cable de alimentaci n No coloque e
79. abecera A entrada 0 gt n mero 90 Cabecera A ajustes anal gicos n mero 1 Cabecera B entrada 1 n mero 91 Cabecera B ajustes anal gicos n mero 2 Cabecera C entrada 2 92 Cabecera ajustes anal gicos e e e e e e e e e n mero 9 Cabecera J entrada 9 n mero 99 _Cabecera J ajustes anal gicos Se activa el bloque de ajuste adicional para una fuente 0 9 proyector con RCVDS o 1 5 proyector solitario seleccionando el n mero de fuente 0 9 proyector con RCVDS o 1 5 proyector solitario correspondiente Tras seleccionar el n mero de fuente el bloque de ajuste adicionalest activado y puede ser modificado a trav s del modo de ajuste del proyector Se guardan autom ticamente las modificaciones R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 AP NDICE LOS N MEROS DE FUENTE 90 99 m 1 A 66 06 31N3M4 SOYIINAN SO 1 3 39IaNadv AP NDICE E LOS N MEROS DE FUENTE 90 99 Siga los siguientes pasos para crear un segundo archivo para las fuentes 0 a 9 1 Elija la fuente entre O y 9 para la cual debe ser creado el segundo bloque de ajuste 2 Seleccione el n mero de fuente correspondiente entre 90 y 99 Se copia el bloque de ajuste para el n mero de fuente entre 0 y 9 en el n mero de fuente correspondiente entre 90 y 99 3 Acceda al modo de ajuste y efect e las modificaciones necesarias geometr a convergencia sincr pido lento azul ex
80. acompasada de forma continua creando una proyecci n homog nea El espectador desea ver que la luz emitida sea uniforme a todo lo ancho Las leyes de la f sica aplicadas a la ptica de la proyecci n indican que el centro de la imagen proyectada ser m s brillante que los lados denomin ndose usualmente este fen meno decaimiento de las esquinas En segundo lugar debido a la normal proyecci n fuera de ejes de las im genes de color rojo y azul la proyecci n CRT muestra un fen meno llamado desplazamiento de colores seg n lo cual un lado de la pantalla queda enrojecido y el otro de tono azulado Picture without contrast modulation Picture with contrast modulatior R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 AP NDICE C MODULACI N DEL CONTRASTE o AP NDICE C MODULACI N DEL CONTRASTE 39IaNadv 31SVH INOO 130 NOIOVINCOIN P concepto WITHOUT CONTRAST MODULATION WITH CONTRAST MODULATION b sico horizontal light output horizontal light output 100 CORNER 100 COR R UNE FALL OFF FALL OFF 50 EM E Image Image vertical vertical 50 100 light output 50 100 light output horizontal light ouptut horizontal light ouptut 100 TR 100 IE gen REN 75 1 COLOR 50 fbe 1 red t SHIFT 50 1 SHFT 1 1 TER reen p l blue L 4r 4 vertical vertical 50 100 light outp
81. ad vertical 8 23 Ajuste del tama o vertical 8 24 Ajuste del blanking 8 25 Ajuste de la convergencia comnnncnnicnnonnnnnnnnncnanonancnnc non rra crac anna nora nara r narran 8 27 EL MODO DE SERVICIO coo da 9 1 Inicio del modo de servicio eese 9 2 Resumen del modo de servicio esee entente nnns 9 3 Configuraci n del proyector tenerent 9 4 acie ose dione nra eter Yr Ye Tero EY res Evi CE INVE AAA SNE rev Ye eva 9 4 Tiempo de servicio total ii tete tese 9 5 Cambiar la Contrase a caia 9 6 Cambiar el idioma Gir 9 7 Cambiar la direcci n del proyector 9 8 Cambiar la velocidad de transmisi n ssssssssss en 9 8 El modo de amanque cii errare eene ek tre rii Rh erre Rc artet 9 9 Logotipo BARCO 9 10 Ajustes de memoria 9 11 Copiar un bloque 9 11 Borrar bloques 9 12 Borrar un bloque 9 13 Borrar todos los bloques 9 14 Todos los ajustes a posici n media 9 14 Deshacer todos los ajustes a posici n media 9 15 La convergencia de rojo y azul a posici n media 9 15 Deshacer convergencia de rojo y azul a posici n media 9 16 Convergencia de verde a posici n m
82. an todos los ajustes de geometr a y convergencia en la memoria del proyector como valores num ricos Dichos valores num ricos sirven para controlarlos potenci metros digitales que a su vez controlan el proyector Cada fuente conectada al proyector dispone de un juego nico de datos de ajuste que se carga autom ticamente en la memoria del proyector al seleccionar la fuente Este juego de datos de ajuste se denomina Bloque de ajuste Al conectar la fuente por primera vez al proyector y tras entrar en el modo de ajuste se genera autom ticamente una tabla de ajuste Si otras fuentes ya fueron conecta das al proyector para las cuales se efectuaron ajustes de convergencia o geometr a elproyectorutilizar Linear Digital Interpolation interpolaci n digital linear para crear un nuevo bloque para la nueva fuente El bloque contiene unos ajustes b sicos que el proyector mismo calcul La memoria del proyector puede contener 32 bloques de ajuste Un bloque de ajuste se consta de dos partes la cabecera y los datos para los ajustes de convergencia y geometr a La cabecera contiene los datos fundamentales de la fuente y la configuraci n usado para proyectar Cabecera Ejemplo de una cabecera N mero de bloque 01 N mero de fuente 01 Frecuencia horizontal 15 6 kHz Frecuencia vertical 50 Hz Tipo de entrada video Conmutador Inversi n del scanning frontal techo Los datos que contienen los ajustes de geometr a y convergencia siguen a
83. bo TRC forbidden area projected raster B crtfaceplate border phosphor border Para iniciar el ajuste pulse la tecla ENTER R5975059S BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE GUIADO correct raster position wrong raster position Tras centrar la ret cula verde pulse ENTER para continuar ENTER para centrar la ret cula roja N EXIT para volver al desplazamiento hori zontal y vertical A R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE GUIADO E o oavinoaisnrvadogaow zx o MODO DE AJUSTE GUIADO Desplazamiento de la ret cula roja y azul Utilice el disco de mando para desplazar la ret cula roja hasta que el centro coincida con el centro de la imagen verde red or blue Tras centrar la imagen roja pulse ENTER para posicionar la imagen azul ENTER para centrar la ret cula roja EXIT para volver al desplazamiento de la ret cula verde Ajustes izquierda derecha este oeste Estos ajustes sirven para corre gir la distorsi n de las l neas verticales de laimagen proyec IZQUIERDA DERECHA AJUSTELACURVATURAE tada Para realizar estas INCLINACIONDELALINEA rrecciones s lo se visualiza la CENTRAL VERTICALYLA M CURVATURA Y TRAPECIO imagen v
84. cambio aseg rese de que el personal de servicio utilice piezas de recambio BARCO originales o piezas de recambio autorizadas que poseen las mismas caracter sticas que las piezas BARCO originales El uso de piezas no autorizadas puede provocar la disminuci n de la calidad del funcionamiento y de la fiabilidad incendio descarga el ctrica as como otros accidentes El uso de piezas no autorizadas podr ser objeto de anulaci n de la garant a Prueba de seguridad Tras cualquier servicio o reparaci n solicite al t cnico que efect e una prueba de seguridad para comprobar que el equipo funciona bien Limpieza Desenchufe el equipo de la toma de corriente antes de limpiarlo No utilice l quidos ni aerosoles Utilice un pa o h medo Para que la carcasa mantenga un aspecto flamante limpiela peri dicamente con un pa o suave La suciedad rebelde puede sereliminada con un pa o embebido en una soluci n de detergente suave Nunca utilice disolventes fuertes tales como diluyente o gasolina ni productos abrasivos ya que pueden da arel acabado de la carcasa R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD R5975059S BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 Para asegurar la m s alta calidad y resoluci n las lentes de proyecci n han sido tratadas con una capa antirreflejos Para evitarda os en la capa notoque las lentes con los dedos Utilice un pa o suave y seco para eliminar el polvo de la l
85. ci n sirve para corregir la inclinaci n de las l neas hori zontales en el centro de la ima gen Empuje el disco de mando arri ba o abajo para corregir la incli naci n de la l nea central hori zontal Se visualiza en pantalla tanto el nombre de la funci n como una barra de nivel y un n mero de nivel entre O y 100 Hor centerline Para corregir empujar el disco de mando arriba t Para corregir empujar el disco de mando abajo Correcci n de la curvatura de la l nea central horizontal Esta funci n sirve para corregir la curvatura de las l neas hori zontales en el centro de la ima E 2000 gen Empuje el disco de mando arri bao abajo para corregir la curva tura de la l nea central horizon Para corregir empujar el disco de mando abajo tal Hor centerline Se visualiza en pantalla tanto el 7 nombre de la funci n como una barra de nivel y un n mero de nivel entre 0 y 100 pasa e Correcci n del trapecio superior Esta funci n sirve para corregir 4 la distorsi n de trapecio de las SEDIS l neas horizontales en la parte superior de la imagen Empuje el disco de mando arri ba o abajo hasta que las l neas en la parte superior de la imagen est n rectas Sevisualiza en pantalla tanto el nombre de la funci n como una barra de nivel y un n mero de nivel entre O y 100
86. cla TEXT S lo se puede utilizar esta tecla en el modo de trabajo Sila funci n TEXT est desactivada no se visualizar n mensajes de aviso ENTER Sirve para activar el modo de ajuste o para confirmar un ajuste o una selecci n en el modo de ajuste EXIT Sirve para salir del modo de ajuste o para volver al men anterior en el modo de ajuste Disco de mando Sirve para seleccionar opciones de men en el modo de ajuste Tambi n sirve para incrementar o disminuir un valor en el modo de ajuste disco de mando hacia arriba flecha arriba en los men s disco de mando hacia abajo flecha abajo en los men s disco de mando hacia la dcha flecha dcha en los men s disco de mando hacia la izda flecha izda en los men s Indicador de operaci n del MD Este indicador se ilumina cada vez que se pulsa una tecla del control remoto sirve como indicaci n visual de que el URC funciona R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 CONEXI N DE LA ALIMENTACI N CONEXI N DE LA ALIMENTACI N R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 CONEXI N DE LA ALIMENTACI N a T 3 N CONEXI N DELA ALIMENTACI N Conexi n del cable de alimentaci n Encender apagar el proyector NOIOV LN3MWITV V130 NOIX3NO9 Utilice el cable suministrado Inserte el conector hembra en el conector macho situado en la parte frontal del proyector See installation instructions
87. ctada al proyector ninguna 15 7 60 NTSC fi t 31 2 50 EDTV uente 31 5 60 IDTV 31 2 50 HDTV EUREKA i 31 5 60 HDTV ATV La tabla siguiente contiene las 33 7 60 HDTV HI VISION frecuencias ajustadas en f bri Selecc con y pulse lt ENTER gt ca EXIT para volver Empuje el disco de mando arri ba o abajo para resaltar la fre cuencia deseada y pulse ENTER kHz Hz ENTER para continuar con el ajuste guiado EXIT para volver al menu de selecci n del 15 6 50 PAL SECAM Patr n de ajuste 15 7 60 NTSC 31 2 50 EDTV 48 5 60 SUPER VGA 1 31 5 60 IDTV 44 2 70 SUPER VGA 2 31 2 50 HDTV EUREKA 61 0 76 SUPER VGA 3 31 5 60 HDTVATV 22 2 60 MAC CLASSIC 33 7 60 HDTVHI VISION 15 8 60 EGA 1 21 8 60 EGA2 31 5 70 VGA 1 2 35 5 87 VGA 4 Note Antes de continuar ase g rese de que las lentes est n bien enfocadas y el ngulo de MODO DEAJUSTEDE ACCESO GUIADO proyecci n CRT est bien ajus ASEGURESEDEQUEEL PROYECTORHA SIDO tado De no ser as contacte INSTALADOCORRECTAMENTE con un t cnico cualificado YDEQUELASEENTES Y LOSTUBOSESTANBIEN ENFOCADOS Y ALINEADOS TODOSLOSAJUSTESSE EFECTUAN MEDIANTELAS TECLAS DE FLECHA lt ENTER gt para continuar EXIT para volver
88. de un RCVDS 05 conexi n de un VSO5 Conexi n de un receptor IR R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 CONEXIONES A 0 A S3NOIX3NOO 1 N CONEXIONES Conexi n de la entrada de se ales al proyector v deo compuesto V deo S RGBS o RGsB RGB3S o RG3sB R Y Y B Y S o R Y Ys B Y entrada en componentes R Y Y B Y 3S o R Y Y3s B Y entrada en componentes Si un doblador de l neas est incluido en el proyector se puede encender apagarlo por software Si un doblador de l neas est incluido en el proyector esta opci n est disponible para se ales de v deo en componentes en la frecuencia est ndar Entrada proyector V deo comp V deo S V deo comp RGBS oRGsB RGB3S o RG3sB R Y Y B Y S o R Y Ys B Y R Y Y B Y 3S o R Y Y3s B Y Se al de entrada Y C luma chroma o de v deo comp en los pines luma Se al de entrada con sinc compuesto o sinc compuesto separado Se al de entrada R y B con sinc Tri level en o sinc Tri level separado rer Sefial de entrada R Y Y y B Y con sinc compuesto en Y o sinc compuesto separado cd Se al de entrada R Y Y y B Y con sinc Tri level en Y o sinc Tri level separado R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 CONEXIONES Conexi n de un
89. debido a la normal proyecci n fuera de ejes de las im genes de color rojo y azul la proyecci n CRT muestra un fen meno llamado desplazamiento de colores seg n lo cual un lado dela pantalla queda enrojecido y el otro de tono azulado Modulando la amplitud de la se al de v deo se puede corregir ambos fen menos El uso del juego de modulaci n del contraste est descrito en el ap ndice C n mero de pedido R9827800 R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 AP NDICE A REEMPLAZO DE LA BATER A Reemplazo de la bater a del control remoto Quite la tapa del compartimiento para bater as en la parte trasera del control remoto empujando hacia abajo la pesta a indicada y levantando al mismo tiempo la parte superior de la tapa figura 1 Inserte la nueva bater a de 9V tipo6F22S o equivalente en el compartimiento inferior y con ctela a la placa de contacto Introduzca la bater a en el compartimiento inferior y vuelva a colocar la tapa Cuidado Tras insertar otra bater a es necesario reprogramar la direcci n del proyector antes de que se pueda utilizar el control remoto Placa de contacto Bater a fig 2 A R5975059S BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 AP NDCE A REEMPLAZO DE LA BATER A T AP NDICE B ORBITING Orbiting opci n Las im genes est ticas se muestran frecuentemente en grand
90. do R9827890 Para m s informaci n acerca del uso del VSO5 consulte el manual del usuario no de pedido R5975245 Conexi n de un receptor IR al proyector Este receptor infrarrojo permite manejar el proyector desde otra habitaci n Hay un cable de comunicaci n entre el receptor IR y el proyector o el RCVDS de modo que se puede enviar la informaci n de mando del mando a distancia al receptor IR 800 El receptor IR 800 visualiza la fuente seleccionada en un display de 7 segmentos No de pedido R9827515 R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 EL MANDO EL MANDO Montaje de la bater a en el control remoto Uso del control remoto La direcci n del proyector Visualizaci n de la direcci n del proyector La programaci n de una direcci n en el control remoto Selecci n de la entrada Los controles de imagen La tecla Pause R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 ELMANDO OGNVMW 13 kA EL MANDO Montaje de la bater a en el control remoto La bater a no montada a fin de mantener la vida til se encuentra en la bolsa de pl stico del cable de alimenta ci n Antes de utilizar el control remoto es presico montar la bater a Quite la tapa del compartimiento para bater as en la parte trasera del control remoto empujando hacia abajo la pesta a indicada y levantando al mismo tiempo la parte superior de la tapa figura 1 Inserte la nueva bater a de 9 V tipo6F22S o equival
91. do y pulse ENTER ORBITING MAESTRO CAMBIARAESCLAVO P MODO ON VELOCIDAD FAST AJUSTEDESVIACION SELECC CON 4 O Y bd iN X yPULSE ENTER AJSUTEDESVIACION NS N VERTICALCON O Y J HORIZONTALCON 0 gt lt EXIT gt paravolver A R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 AP NDICE B ORBITING AP NDICE B ORBITING ONILISSO 8 JOIONIAV AR Al ajustar la desviaci n horizontal y la vertical la imagen se desplaza a la direcci n correspondiente permitiendo ajustar la desviaci n sin estar el orbiting activado Presione el disco de mando a la izquierda derecha o hacia arriba abajo para cambiarentre el ajuste de la desviaci n horizontal y verti cal DESVIACION HORIZONTALORBIT 70 Adjust horizontal deviation by pushing the control disc to the left or to the right A VERTICALORBIT E 70 Adjust vertical deviation by pushing the control disc forward or backward ENTER para seleccionar el men de Orbit ing EXIT para volver al men principal R5975059S BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 AP NDICE B ORBITING Procedimiento de ajuste para proyectores m ltiples Importante Con la finalidad de permitir realizar correcciones en la alineaci n de la desviaci n de proyectores esclavos no ajustar nunca la desviaci n del proyector maestro al m ximo Para consultar el ajus
92. e el blanking superior del patr n de ajuste empujando el disco de mando arriba o abajo Para corregir Pulse ENTER continuar empujar el disco de mando abajo useful information a M to be displayed f Bore Para corregir empujar el disco de mando arriba Ajuste del blanking inferior Para corregir empujar el disco de Ajuste el blanking inferior del mando abajo patr n de ajuste empujando el disco de mando arriba o abajo ETEENSTETIZUE NARRADA useful information to be displayed Para corregir empujar el disco de mando arriba t I unwanted information to be blanked out R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE GUIADO Ajuste del blanking izquierdo Ajuste el blanking izquierdo del unwanted information patr n de ajuste empujando el disco de mando a la derecha o ala izquierdao ENTER para continuar con el to be blanked out Para corregir empujar el disco de mando a la derecha blanking derecho EXIT para volver al ajuste del blanking inferior Para corregir empujar el disco de mando a la izda q e MERI useful information to be displayed Ajuste del blanking derecho Ajuste el blanking derecho del patr n de ajuste empujando el disco de mando ala derecha o a unwanted information to
93. e ser ajustada por la imagen verde A continuaci n las dem s im genes son ajustadas autom ticamente Los par metros son Correcci n izquier da derecha EW y superior inferior Blanking tama o horizontal tama o vertical linealidad vertical y fase horizontal Resalte Geometr a empujando el disco de mando arriba o abajo j j MODODEAJUSTE ypulse ENTER para visualizarel ACCESO ALEATORIO men de geometr a AJUSTEDELAIMAGEN GEOMETRIA CONVERGENCIA SELEC DECOLOR Selecc con 4o Y y pulse ENTER EXIT para volver ENTER para visualizar el men Geometr a EXIT para volver al men Selecci n de la ret cula interna o a la selecci n del patr n de ajuste ADJUST para volver al modo de trabajo El men Geometr a contiene las siguientes opciones Fase horizontal no para un patr n interno GEOMETRIA Desplazamiento de la ret cula i i is E DESPL RETICULA izquierda dere VD DO AEW cha INF N TAMANOH Correcciones superior inferior UNEALIDADV Tama o horizontal BLANKING Linealidad vertical ur Tama o vertical EXIT para volver Blanking
94. edia 9 16 Deshacer convergencia de verde a posici n media 9 17 Ajustes comunes essere 9 17 Ajuste del G2 9 18 Rodage de lost ubos 9 19 Calentamiento del proyector 9 20 Diagn stico 2 9 21 Modo de activaci n de los tubos oooccccccocccononncnnnanccnnonnnnnncncnnarnn cnn nn nanannnnnnnns 9 22 MENSAJES AVISOS Y FALLOS 10 1 OPCIONES cuina P n 11 1 El receptor de infrarrojos 800 11 2 El control remoto con cable 11 2 Software de mando para 11 3 El selector de fuentes RCVDS 05 11 3 R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 NDICE NDICE Eliconimutador V905 T aee MM UM UE 11 3 Cables adaptadores y cables de comunicaci n 11 3 Juego 50 para montaje altecho sssssssssss e 11 4 Juego para Orbiting T Juego para suavizaci n de los bordes Juego de modulaci n del contraste 11 4 Ap ndice A Reemplazo de la bater a del control remoto 1 Ap ndice B
95. el modo de ajuste de acceso aleatorio Este men es el men principal del modo de ajuste de acceso MODODEAJUSTE aleatorio ACCESOALEATORIO Atrav s de este men se puede acceder a los siguientes ajus AJUSTE DELAIMAGEN GEOMETRIA tes CONVERGENCIA SELEC DECOLOR Ajuste de la imagen Selece con po Y y pulse ENTER Balance de color AEXITS Gamma Ajuste de azul SI NO Decodificaci n se al NTSC Geometr a Convergencia Selecci n de color R5975059S BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Ajuste de la imagen Resalte la opci n Ajuste de la imagen empujando el disco de mando arriba o abajo y pulse AJUSTEDELAIMAGEN ENTER Se visualizar el men Ajuste BALANCEDECOLOR de la imagen PORT2 S VIDEO Dependiendo de la fuente de entrada el men contiene las siguientes opciones Selecc con po Y y pulse ENTER EXIT paravolver Balance de color Sinc R pido lento Dobladorde l neas Port 2 S Video Peaking
96. empujar Para corregir el disco de mando empujar el disco de abajo mando abajo OIHOLV3lV OSI99V 3LSNFV e S N MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Ajuste del tama o horizontal Resalte la opci n Tama o H del men de convergenc a y pulse DS 1 0 0 0 ENTER seleccionarla GEOMETRIA ENTER para seleccionarel ajus te del tama o horizontal FASE DESPL RETICULA IZDA DCHA E W SUP INF N S LINEALIDAD V TAMANOV BLANKING Selecc con 4o VV y pulse ENTER EXIT para volver EXIT para volver al men principal del Acce so aleatorio ADJUST para volver al modo de trabajo Ajuste el tama o horizontal empujando el disco de mando a laizquierda o a la derecha hasta alcanzarse eltama o horizontal deseado Nota Si el patr n interno est seleccionado se sigue visualizando este patr n demasiado RO i TAMA OH ancho IE 70 nada se visualizar la fuente exter na Una barra de nivel un n mero de nivel indican el tama o horizontal actual 1 m Sila ret cula sincronizada est seleccio 1 Anchura ideal Aviso Con objeto de evitar una reducci n de
97. ente en el compartimiento inferior y con ctela a la placa de contacto Introduzca la bater a en el compartimiento inferior y vuelva a colocar la tapa jN gt Placa de contacto Bater a o 310 DRW fig 1 T TT Introducir aqu la tarjeta de referencia para el control remoto que encontrar en las ltimas p ginas de este manual fig 2 R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 EL MANDO Se puede manejar el proyector mediante a el control remoto b el control remoto con cable cable no incluido C el teclado local El proyector se maneja de la misma manera con el UCR tanto con como sin cable Uso del control remoto a Oriente la parte frontal del control remoto hacia la superficie reflectante de la pantalla IR sensor Screen d b Oriente la parte frontal del control remoto hacia uno de los sensores infrarrojos del proyector Cuando se hace uso de un control remoto sin cable verifique que se encuentra Ud dentro de la distancia operacional 30m 100ft en l nea recta El control remoto no funcionar correctamente si luz intensa incide en el sensor o si hay obst culos entre el control remoto y el sensor IR del proyector ELMANDO m R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 OGNVMW 13 ELMANDO Rear side of projector
98. ente No utilice pa os h medos detergentes ni diluyente Reembalaje Guarde el material y los cartones originales de embalaje le resultar n muy tiles en caso de que tenga que transportar su equipo Para asegurar la m xima protecci n vuelva a embalar los distintos elementos tal y como vinieron embalados originalmente de f brica Iluminaci n Con el objeto de obtener la mayor calidad para la imagen proyectada es preciso reducir al m nimo la luz ambiental que incida sobre la pantalla Durante la instalaci n del proyector y la pantalla evite que la pantalla quede expuesta directamente a la luz ambiental Evite la iluminaci n desfavorable a causa de luz solar directa o a causa de l mparas fluorescentes Para lograr una buena iluminaci n de la estancia se recomienda la utilizaci n de luz controlada como un punto luminoso incandescente o un regulador de luz De ser posible deber procurarse que los suelos y las paredes de la estancia en la que se vaya a instalar el proyector sean superficies oscuras antirreflectantes Las superficies m s brillantes tender n a reflejar y a difundir la luz y a reducir portanto el contraste de la imagen proyectada en la pantalla INSTRUCCIONES DESEGURIDAD 7 UBICACI N Y FUNCI N DE LOS MANDOS UBICACI N Y FUNCI N DE LOS MANDOS Terminolog a del panel posterior Terminolog a del panel frontal Terminolog a del control remoto R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498
99. er acceso Elteclado local se encuentra situado tras una tapa con el logotipo Barco eouud Para abrirla tapa presi nela tal y como se muestra en la ilustraci n y g rala adelante b Terminolog a del panel de mando del control remoto UCR El control remoto est equipado con un transmisor infrarrojo IR alimentado a pila que permite al usuario manejar el proyector a distancia y sirve para la selecci n de la fuente el mando ajuste y configuraci n del proyector Tambi n permite el almacenamiento de los ajustes de la imagen brillo nitidez los ajustes de geometr a los ajustes de convergencia Otras funciones del control remoto son conmutar entre el modo standby y el modo de trabajo pasar al modo pausa pantalla vac a reinicio inmediato acceso directo a todas las fuentes conectadas velocidad de ajuste variable Si se mantiene pulsado el disco de mando o las teclas de control de la imagen el ajuste se efectuar m s r pido R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 UBICACI N Y FUNCI N DE LOS MANDOS Control remoto D 12 Ho T9 8 PA T 9 ofi h T Ar J77 7 eb se 1 5 6 IN NA 1
100. erde La imagen azuly LATERALES i Ati DESPUES DE CUADRARLOS roja adoptan autom ticamente BORDES DELAINAGEN los mismos ajustes AJUSTEELANCHODELA IMAGENCONELCONTROL DEAMPLITUD HORIZONTAL Las correcciones de convergen lt ENTER gt para continuar ciaest n desactivadas durante EXIT paravolvet el ajuste de estos par metros Pulse ENTER para continuar ENTER para continuar con la correcci n de la curvatura de la l nea central vertical EXIT para volver al Ajuste de la imagen ADJUST para volver al modo de trabajo R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE GUIADO Ajuste de la curvatura de la l nea central vertical Para corregir empujar el disco de mando a la derecha Esta funci n sirve para corregir la curvatura de las l neas vertica les en el centro de la imagen Empuje el disco de mando a la derecha o a la izquierda para N corregir la curvatura de la l nea N central vertical y pulse ENTER Vertical centerline para continuar Para corregir empujar el disco de mando a la izda q Ajuste de la inclinaci n de la l nea central vertical Esta funci n sirve para corregir la inclinaci n de las l neas verti cales en el centro de la imagen Empuje el disco de mando a la derecha o a la izquierda para corregirla inclinaci n de la l ne
101. es pantallas proyectoras especialmente en aplicaciones de control de procesos y de presentaci n Debido al hecho que la misma informaci n visual es mostrada durante un largo tiempo en el mismo lugar los tubos cat dicos pueden quemarse localmente y deteriorarse Para evitar este problema BARCO ha desarrollado un circuito especial de orbiting que desplaza la imagen a baja velocidad a lo largo de una zona predefinida de la pantalla El circuito de orbiting ha sido dise ado utilizando un ciclo muy largo para hacer que el desplazamiento de la imagen proyectada sea imperceptible Procedimiento de ajuste El recorrido de orbiting se a ade autom ticamente al men del modo de ajuste de acceso aleatorio al ser instalado Tp rt p Pulsarlatecla ADJUST para entrar MODODEAJUSTE enelmodo de ajuste y seleccionar ACUESOALEATORIO Acceso aleatorio Seguidamente aparece el men del modo de ajus EA CONVERGENCIA te de acceso aleatorio SELEC DECOLOR Resalte ORBITING por medio del BETTE MODULACIONCONTRASTE disco de mando y pulsar la tecla SUAVIZARBORDES ENTER Selecc con 4o Y y pulse lt ENTER gt EXIT para volver ENTER le lleva al men principal orbiting EXIT para volver al modo de trabajo ADJUST para volver al modo de trabjo Conmutado
102. funci n le permite cambiar el idioma en el cual aparecen los men s Se puede elegir entre Engl s Espa ol Franc s Alem n Resalte Cambiar Idioma con el disco de mando y pulse ENTER ENTER para visualizar el men para cambiar el idioma EXIT para volver al men de servicio R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 CAMBIAR CONTRASENA Lacontrase aser cambiadaenxxxx ENTER para confirmar EXIT para cancelar ENTER para guardarla nueva contrase a EXIT para volversin guardarla contrase a CONFIGURACION DEL PROYECTOR IDENTIFICACION TIEMPODESERV TOTAL CAMBIAR CONTRASE A CAMBIARIDIOMA CAMBIARDIRECC PROY CAMBIAR VELOC TRANSM MODODE ARRANQUE operacional LOGOTIPOBARCO Selecc con 4o Y y pulse ENTER EXIT paravolver Empule el disco de mando arriba o abajo para seleccionar el idioma deseadoy pulse ENTER para cambiar el idioma ENGLISH ESPANOL FRANCAIS DEUTSCH Selecc con 4o Y y pulse ENTER EXIT paravolver MODD DE SERVICIO o 4 MODO DE SERVICIO Cambiar la direcci n del proyector Se debe asignar a cada proyector una direcci n entre O y 255 Se puede asignar la direcci n por software Para cambiarla direcci n seleccione IDENTIFICACION is TIEMPO DESERV TOTAL con ayuda del disco de mando la CAMBIAR CONTRASE A opci n CAMBIAR DIRECC PROY y CAMBIARIDIOMA
103. hace que el proyector escriba la cabecera de la fuente en el espacio libre que fue creado al borrar un bloque A partir de ahora la nueve fuente puede ser modificada ya que se guardan las modificaciones Atenci n Si aparece en pantalla una advertencia tras pulsar la tecla ENTER se visualizar una imagen normal No olvide borrar un bloque sino se sobreescribir n los ajustes de la ltima fuente por los nuevos ajustes Un proyector equipado con un RCVDS o VS05 Cuando est conectada una nueva fuente a el proyector busca el bloque de ajuste m s adecuado Al encontrar un bloque se hace uso de los ajustes del bloque para visualizar la fuente conectada b el proyector no encuentra un bloque Si visualizar una advertencia Sigue el procedimiento A R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 AP NDICE E LOS N MEROS DE FUENTE 90 99 Los n meros de fuente 90 99 Estos n meros de fuente no corresponden a entradas f sicas y s lo pueden ser utilizados cuando el proyector est equipado de un RCVDS 05 o VSO5 Estos n meros sirve para asignar un bloque de ajuste adicional a la fuente Este bloque de ajuste adicional puede contener varios ajustes de convergencia geometr a posiciones de sinc r pida lento y ajustes de azul Se puede recoger en el siguiente esquema la relaci n entre los n meros de fuente 0 9 y 90 99 proyector con RCVDS o 1 5 91 95 proyector solitario n mero 0 C
104. icionar el logotipo en la pantalla Tama o peque o grande Orbiting ON OFF PEQUENO Se visualiza un logotipo el logotipo girar en redondo BARCO peque o OFF el logotipo no girar GRANDE Se visualiza un logotipo BARCO grande FONDO SI NO SI El logotipo BARCO aparecer sobre un fondo negro NO El logotipo BARCO aparecer sinfondo BARCO R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE SERVICIO Copiar un bloque Ajustes de memoria Resalte Ajustes de memoria con ayuda del disco de mando y pulse ENTER para visualizar el men de Ajustes de memoria El men de ajustes de memoria contiene las siguientes opciones copiar un bloque borrar un bloque borrartodos los bloques todos los ajustes a posici n media la convergencia de rojo y azul a posici n media la convergencia de verde a posici n media s lo si la convergencia verde est disponible Esta funci n sirve para copiar todos los ajustes del bloque seleccionado en el bloque activo Resalte Copiarun bloque con ayuda del disco de mando y pulse ENTER MODODESERVICIO CONF PROYECTOR AJUSTES COMUNES DIAGNOSTICOI2C Selecc con 4o Y y pulse lt ENTER gt EXIT paravolver AJUSTES DEMEMORIA COPIARUNBLOQUE BORRARUNBLOQUE BORRADOCOMPLETO AJUSTESAPOS MEDIA CONV R8BAPOS MEDIA CONV VERDEAPOS MEDIA Selecc con 4o Y y pulse ENTER EXIT para volver AJUSTES DEMEMORIA
105. inc Tri level Conexi n de una fuente de v deo en componentes 4 8 Conexi n de una fuente de v deo en componentes con sinc Tri level 4 10 Conexi n de un ordenador p ej un PC IBM o compatible o un Mac al puerto RS 232 QElIPrOye Cti so 4 11 Conexi n de un RCVDS 05 al proyector Conexi n de un VSO5 al proyector PERIF RICOS 4 412 Conexi n de un receptor IR al 4 12 Bilbo 5 1 Montaje de la bater a en el control remoto 52 Uso delcontrol remoto sererai erp e re edis 5 3 La direcci n del proyector 5 5 La programaci n de una direcci n el control remoto 5 6 Selecci n de la entrada 56 Los controles dE MAYEN como it e a nr 5 8 ET A 5 11 INICIO DEL MODO DE AJUSTE Inicio del modo de ajuste Modo de ajuste R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 NDICE NDICE EL MODO DE AJUSTE GUIADO ss 7 1 Inicio del modo de ajuste guiado 2 7 2 Resumen del procedimiento del ajuste de acceso guiado Selecci n del patr n de ajuste EZ Patr n ret cula interno
106. inealidad vertical con empujar el disco de el disco de mando hasta mando arriba alcanzarse una distancia igual entre todas las l neas horizonta les de arriba a abajo Para corregir empujar el disco de mando abajo R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE GUIADO EN OQVIN9 3L1SNFV 30 zx MODO DE AJUSTE GUIADO Ajuste del tama o vertical Ajuste eltama o vertical empu jando el disco de mando arriba o abajo hasta alcanzarse el ta ma o vertical deseado Nota Si el patr n interno est seleccionado se sigue visualizando este patr n Silaret cula sincronizada est x st TAMANOV seleccionada se visualizar la 7 fuente externa 10 Observaci n Con objeto de evitar una reduc ci n de la resoluci n de la ima gen proyectada y con objeto de asegurar la m xima vida til del TRC no utilice un tama o ver tical muy peque o Una barra de nivel y un n mero de nivel entre O y 100 indican el tama o vertical actual y Para corregir empujar el disco de mando abajo 4 Para corregir empujar el disco de mando arriba R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE GUIADO Ajuste de la fase horizontal Nota La opci n Fase horizon tal n
107. io ADJUST para volver al modo de trabajo APENDICE C MODULACI N DEL CONTRASTE 3 AP NDICE C MODULACI N DEL CONTRASTE 31SVH LNOO 13 NOIOV InGOW 2 39IaNadv o AR Resalte VERTICAL con la ayuda del disco de mando y pulsar la tecla ENTER Este ajuste se realiza al mismotiempo para los tres colores Utilize el disco de mando para ecualizar la emisi n de luz vertical y pulse ENTER para continuar Se obtienen unos resultados excelentes con la imagen blanca cuando mirando sobre la parte su perior e inferior ambos parecen iguales i utilizando para ello un fot metro sensible Rsalte ZQUIERDA DERECHA con ayuda del disco de mando y pulse ENTER para iniciar la correcci n horizontal del punto caliente situa do enel centro de la pantalla Ajus te en los bordes y en el centro de la imagen la misma intensidad lumi nosa con la ayuda del disco de mando El ajuste izquierda derecha debe realizarse en combinaci n con el ajuste superior inferior ya que am bos ajustes se influyen mutuamen te Observaci n Estos ajustes redu cir n la emisi n de luz total por lo que no debe ajustarse excesiva mente Consejo Se obtiene un buen resul tado si se realiza el ajuste a una escala de 10 15 en ambos casos Pulsarlatecla ENTER para volveral men de modulaci n del contraste ECUALIZACION CONTRASTE
108. ione Balance de blanco pers con ayuda del disco de mando y pulse ENTER para iniciar el ajuste Empuje el disco de mando arriba o abajo para ajustar la ganancia de rojo o a la izquierda o derecha para ajustar la ganancia de azul Una barra de nivel indica el valor actual Balance de negro personalizado Seleccione Balance de negro pers con ayuda del disco de mando y pulse ENTER para iniciar el ajuste Empuje el disco de mando arriba o abajo para ajustar el corte de rojo a la izquierda o derecha para ajustar el corte de azul Tras ajustar el balance de color seleccione continuar con ayuda del disco de mando y pulse ENTER R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO EL MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Inicio del modo de ajsute de acceso aleatorio Resumen del modo de ajuste de acceso aleatorio Selecci n del patr n de ajuste Patr n ret cula interno Ajuste de la imagen Balance de color Sinc R pido Lento Doblador de l neas Peaking Puerto t2 Video S V deo Ajustes de geometr a Fase Horizontal Desplazamiento de la ret cula Ajustes Izquierda Derecha Ajustes Superior Inferior Ajuste del tama o horizontal Ajuste de la linealidad vertical Ajuste del tama o vertical Ajustes de blanking Ajustes de convergencia Selecci n de color R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 ODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO 1 A MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO
109. l men del modo de servicio R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE SERVICIO ENTER para poner todos los ajustes en posici n media EXIT para cancelar laoperaci n de poneren posici n media COLOCARAPOSICIONMEDIA todos los ajustes A Todoslos ajustes delbloque activo ser n sobreescritos ENTER para confirmar lt EXIT gt para cancelar Tras seleccionar Ajustes a pos me dia se ponen en posici n media todos AJUSTES DEMEMORIA los ajustes Para cancelar esta operaci n seleccione Deshacerpos Y A j i BORRADOCOMPLETO media con ayuda del disco de mando 7 ypulsandolatecla ENTER Despu s RN EE SS NEMA de haber colocado a posici n media todos los ajustes en el men de ajustes de memoria se reemplazar Ajustes a pos media la opci n EXIT paravolver Deshacer pos media Se puede deshacer la operaci n mientras el proyector utilice la misma fuente el mismo bloque aunque se hayareajustado ciertos ajustes como la geometr a ola convergencia La convergencia de rojo y azul a posici n media Esta opci n est protegida por contrase a Resalte Conv R amp B a pos media PAE con ayuda del disco de mando y COPIARUNBLOQUE pulse ENTER para ponerlos ajustes A BORRADO COMPLETO de convergencia a posici n media Antes de realizarlo se le pide f CEN VERD RAPS NERA confirmaci n Selecc con 4o Y
110. las entradas tambi n debe estar seleccionado la ret cula sincronizada R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 ODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO OIHO LV3lV OSI99V 30 3LSNFV 30 MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Patr n ret cula interno El men de patr n interno se visualizar cuando el patr n ret cula interno ha sido seleccio PATRONZINTERNO nado o cuando no est conecta kHz Hz da al proyector ninguna fuente 15 7 60 NTSC La tabla siguiente contiene las frecuencias ajustadas f bri 31 2 50 HDTV EUREKA ca 31 5 60 HDTV ATV NN 33 7 60 HDTV HI VISION Empuje el disco de mando arri Selecc con po V ba o abajo para resaltar la fre ypulse ENTER gt EXIT para volver cuencia deseada Pulse ENTER para seleccionar el patr n de seado kHz Hz ENTER para continuar en el modo de ajuste de acceso aleatorio 15 6 50 PAL SECAM EXIT para volver al menu de selecci n del 15 7 60 NTSC patr n de ajuste 31 2 50 EDTV 31 5 60 IDTV 35 8 87 VGA 4 a e m 48 5 60 SUPER VGA 1 44 2 70 SUPER VGA 2 33 7 60 HDTV HI VISION 61 0 76 SUPER VGA 3 15 8 60 EGA 1 21 8 60 EGA 2 22 2 60 MAC CLASSIC 31 5 70 VGA 1 2 El men de selecci n d
111. llos Indicaci n de la direcci n del proyector que aparece tras pulsar la tecla ADDRESS del control remoto con un lapiz u otro objeto estrecho Sise hace uso de un RCVDS este mensaje aparece al seleccionaruna entrada de un RCVDS en el cual no est presente la placa de entrada R59752288 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MENSAJES AVISOS y FALLOS ATENCI N La entrada est disponible pero la fuente no est Fuento no a a los terminales de entrada o la fuente est disponible ue ATENCION Aparece al pulsar una tecla no v lida del control remoto Tecla no v lida ATENCION C digo Aparece tras escribir una contrase a no v lida no v lido ATENCION Se alcanza el fin del rango de ajuste Fin del rango de ajuste ATENCION Aparece cuando lafuente de entrada ya noest disponible A continuaci n aparece el mensaje Verifique la entrada Fuente ya no o selecc otra fuente disponible Verifique Este mensaje aparece tras el mensaje Fuente ya no la entrada o disponible Se le pide que verifique las conexiones entre selecc otra la fuente y el proyector o que verifique si la fuente est fuente encendida ATENCION Este mensaje le pide que verifique la conexi n de la selector alimentaci n o que el RCVDS est encendido de entrada A continuaci n aparece el mensaje pasa a stand by no disponible R59752288 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MENSAJES
112. masiado A t estrecho de la resoluci n de la imagen proyectada y con objeto de asegurar la m xima vida lt til del TCR no utilice untama o horizon tal muy estrecho C EXIT para volver al men de geometria R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO El ajuste de la linealidad vertical El ajuste de la linealidad verti cal sirve para corregir las dis O A A N tancias desiguales entre las l GEOMETRIA neas horizontales ien Resalte con ayuda del disco de DESPL RETICULA y A IZDA DCHA E W mando la opci n Linealidad V SUP INF N S del men de geometr a y pulse ENTER BLANKING Selecc con 4o y y pulse lt ENTER gt EXIT para volver ENTER para seleccionar el ajuste de la linealidad vertical EXIT para volver al men principal del acce so aleatorio ADJUST para volver al modo de trabajo Ajuste la linealidad vertical con el disco de mando hasta alcanzarse una distancia igual entre todas las l neas horizonta les de arriba a abajo para volver al men de geometr a D R
113. mentaci n t cnica contiene instrucciones importantes de funcionamiento y o de mantenimiento ADVERTENCIA PARA EVITAR ENCENDIO O DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O CUALQUIER OTRO EXCESO DE HUMEDAD COMISS O FEDERAL DE COMUNICA O DECLARA O DAFCC Este equipo se ha verificado y cumple con las normas establecidas para dispositivos de Clase A de acuerdo con las especificaciones de la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estas reglas est n destinadas a asegurar una protecci n razonable contra interferencias de radio y televisi n en las instalaciones residenciales Este equipo genera y utiliza energ a de radiofrecuencia y si no se instala de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual podr an producirse interferencias en la recepci n de se ales de radio Si la operaci n de este equipo en un rea residencial causa tales interferencias el usuario debe tomar las medidas necesarias para corregirlas R5975059S BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 INSTRUCCIONES DESEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD avail ngas 30 SINOIDINYALSNI 1 Lea detenidamente las instrucciones de seguridad y de uso antes de usar el equipo Tenga a mano el manual de instrucciones de seguridad y de uso como referencia Respete todas las advertencias del equipo y en los manuales Siga rigurosamente las instrucciones en todo lo que se refiera a este equipo Seguridad 1 Se debe enchufar este equipo
114. mente y deteriorarse Para evitareste problema BARCO ha desarrollado un circuito especial de orbiting que desplaza la imagen a baja velocidad alo largo de una zona predefinida de la pantalla El circuito de orbiting utilice un ciclo muy largo para hacer que el desplazamiento de la imagen proyectada sea imperceptible El uso del juego para orbiting est descrito en el ap ndice A n mero de pedido R9827780 Juego para suavizaci n de los bordes Las pantallas m ltiples actuales son muy populares para numerosas aplicaciones tales como las simulaciones mercantiles En estos sistemas el objetivo es obtener unaimagen acompasada de forma continua creando una proyecci n homog nea Eljuego para suavizaci n de los bordes proporciona una soluci n para suavizarlos bordes cuando se proyecta dos o m s im genes la una junto a la otra Para mejorar la visualizaci n ambas imagenes deben traslaparse Durante la superposici n ambas se ales de v deo est n moduladas de modo que la emisi n de luz sea igual al resto de la imagen Juego de modulaci n del contraste Este juego sirve para ecualizarla emisi n de la luz y para corregir el desplazamiento de colores lo cual es un fen meno normal para proyecciones CRT Las leyes de la f sica aplicadas a la ptica de la proyecci n indican que el centro de la imagen proyectada ser m s brillante que los lados denomin ndose usualmente este fen meno decaimiento de las esquinas En segundo lugar
115. n Cambiar contrase a con el disco de mando y pulse ENTER Se visualiza la contrase a actual La nueva contrase a debe constarse de 4 cifras entre O y 9 Seleccione la cifra que quiera cambiar con ayuda del disco de mando y entre la nueva cifra con las teclas num ricas Pulse ENTER para guardar la nueva contrase a Antes de guardar la contrase a aparece una pantalla para confirmar la contrase a Pulse EXIT para volver al men de configuraci n del proyector sin guardar la nueva contrase a CONFIGURACION DEL PROYECTOR IDENTIFICACION TIEMPO DE SERV TOTAL AMBIAR CONTRASE A CAMBIAR IDIOMA CAMBIAR DIRECC PROY CAMBIAR VELOC TRANSM MODODEARRANQUE operacional LOGOTIPOBARCO Selecc con 4o Y y pulse ENTER EXIT paravolver ENTER para visualizar la opci n seleccionada EXIT para volver al men principal del modo de ajuste ADJUST para volveral modo de trabajo CONTRASENA Escribalanueva contrase a 1998 Use y para seleccionar yreprograme conlasteclas num ricas ENTER para confirmar EXIT paravolver ENTER para confirmar la contrase a EXIT para volver sin guardar la contrase a R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE SERVICIO Sila contrase a visualizada es correcta pulse ENTER para guardarla De no ser correcta pulse EXIT de modo que nose guarda la contrase a Cambiar el idioma Esta
116. ndica el cen tro de la ret cula Ajuste la fase horizontal hasta que el centro de la imagen proyectada coincida con el centro delsimbolo s 5 continuar con el men se metr a ODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 UR wm MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Nota Si se seleccion la ret cula sincronizada se visualizar la fuente externa Una barra de nivel y un num ro entre O y 100 indican visualmente el valor actual de la fase horizontal Empuje el disco de mando ala derecha para corregir Empuje el disco de mando a la izquierda para corre gir q OIHO LV3lV OS399V 3LSNFV 30 1 A R5975059S BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO Ajuste del desplazamiento de la ret cula La ret cula verde deber estar centrada tanto horizontalmente como verticalmente en la super ficie del TRC Para centrar la ret cula mire en la lente verde y utilice el disco de mando para desplazar la ret cula GEOMETRIA FASEH IZDA DCHA E W SUP INF N S TAMANOH LINEALIDADV TAMANOV BLANKING Selecc con 4o Y pulse ENTER Cuidado
117. o al teclado local consulte el cap tulo Ubicaci n y Funci n de los mandos pulse la tecla ADJUST Se visualizar en pantalla el men deacceso general Resalte con el disco de mando la cifra 3 Pulse ENTER para seleccio ACCESOGENERAL narla fuente resaltada NDEZ 5 6 MATIZ Aa 4 COLOR 1 2 BRILLO CONTRASTE Enter ADJUST Selecc con Y o2 y pulse ENTER EXIT para volver Conexi n de una fuente anal gica RGB con sinc Tri level Terminales de entrada RGB anal gica con entrada para sinc Tri level con sinc Sobre verde El proyector detecta autom ticamente donde se sit a la se al de sinc SEO p 0 NP VCR HDTV player Audio amplifier R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 CONEXIONES S3NOIX3NOO eo CONEXIONES Selecci n de la entrada RGB3S o RG3sB a con el control remoto pulse la tecla num rica 4 b con el teclado local Parateneracceso alteclado local consulte el cap tulo Ubicaci n y Funci n de los mandos pulse la tecla ADJUST Se visualizar en pantalla el men deaccesogeneral Re
118. o est disponible para un patr n interno Para fuentes externas Sila ret cula est posicionada correctamente la caja de texto de Fase horizontal deber a apa recerenelcentro de la ret cula Els mbolo gt lt indica el centro de la ret cula Ajuste la fase horizontal hasta queelcentro de la imagen pro yectada coincida con el centro del s mbolo gt lt Nota Si se seleccion la ret cula sincronizada se visualizar la fuente externa Una barra de nivel y un num ro entre O y 100 indican visualmente el valor actual de la fase horizontal Para corregir empujar el disco de mando a la derecha o Para corregir empujar el disco de mando a la izda q R5975059S BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE GUIADO EN oavino aisnfrv3adogdow N MODO DE AJUSTE GUIADO Ajuste de la convergencia El ajuste de la convergencia afecta tanto a las l neas hori CONVERGENCIA t COMIENCE CONROJO SOBRE zontales como a las l neas ver VERDE YDESPUESAZUL ji i ius SOBREVERDE ticales del patr n de ajuste Ajus A USTE VERTICAL VERE tela convergencia de laimagen CONLASTECLASDEFLECHA roja mientras
119. o y ZENTERS pri reiniciar la opci n Rodaje de los EXIT para cancelar tubos ENTER inicia el Rodaje de los tubos a condici n de que est disponible un patr n interno EXIT para volver al men principal R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODD DE SERVICIO EN 9 30 N o MODO DE SERVICIO Calentamiento del proyector Resalte Calentamiento del proy con ayuda del disco de mando y pulse ENTER para visualizar el men de calentamiento del proyector Se puede elegir entre ON SI y OFF NO con la tecla ENTER Si est funci n est puesta en la posici n ON y la funci n Rodaje de los tubos est desactivada el proyector arranca con un periodo de calentamiento de 20 minutos Durante elarranque se visualiza un men que le permite terminar el calentamiento del proyector presionando la tecla EXIT y que le permite ajustar el tama o verti cal y horizontal de la imagen blanca con ayuda del disco de mando Du rante el calentamiento se proyecta una imagen blanca que se mueve para evitar que se da an los tubos por el efecto de quemado Cada 30 segundos aparecer una caja de texto que indica el tiempo restante Alpulsar EXIT durante el calentamiento del proyector se vuelva a visualizar el men de calentamiento indicando el tiempo restante Pulse otra vez latecla EXIT para interrumpirel calentamiento Sila funci n de calentamiento no est
120. odo de arranque con ayuda del disco de mando y pulse ENTER para alternar entre Operacional y Standby R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODD DE SERVICIO 9 1 30 MODO DE SERVICIO Logotipo BARCO Se puede visualizaren elfondo o primer plano de la imagen el logotipo BARCO EI logotipo puede ser situado en CONFIGURACION DELPROYECTOR cualquier lugar de la pantalla gt IDENTIFICACION Para visualizar el logotipo BARCO o COR RASEN modificarlos ajustes del mismo resalte CAMBARDIREOC Proy la opci n LOGOTIPO BARCO con MO E Mal ayuda del disco de mando y pulse ENTER Selecc con 4o V N y pulse ENTER EXIT para volver CUIDADO El uso continuo del logotipo BARCO da ar el TRC rojo ENTER visualiza el men Logotipo BARCO EXIT para volver al men de Servicio Se visualizar el men Logotipo BARCO que contiene cuatro E LOGOTIPOBARCO par metros TAMA O PEQUE O gt FONDO ON ESTADO SI NO ORBITING ON i i Se puede despl 1 logoti SI Se visualizar en pantalla el f puede despiazarollogotipo logotipo BARCO E WARNING elusoconinuo E N 8 NO No se visualizar el logotipo i i 7s Selecc con po Y Pulsando el disco de mando hacia ypulse lt ENTER gt arriba abajo la derecha y la izquierda lt EXIT gt paravolver se puede pos
121. or cuya direcci n se introdujo en el control remoto responder a las se ales que le llegan de este control remoto Sise programa la direcci n 0 en un control remoto todos los proyectores responder n a las se ales de este control remoto Visualizaci n de la direcci n del proyector Pulse la tecla ADDRESS del control remoto con ayuda de un l piz La direcci n del proyector aparecer en una ventana en la pantalla Esta ventana desaparece tras unos segundos Para seguir utilizando el control remoto es preciso introducir una direcci n entre O y 9 con ayuda de E f e DIRECC DEL las teclas num ricas Por ejemplo E PROYECTOR si la ventana muestra la direcci n 003 pulse la tecla num rica 3 del control remoto para asignar al con trol remoto la direcci n 3 No introduzca 003 que asignar a al con trol remoto la direcci n O que sirve para manejartodos los proyectores R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 EL MANDO a OQNVW 13 ju EL MANDO La programaci n de una direcci n en el control remoto Pulse la tecla ADDRESS del control remoto con ayuda de un l piz y introduzca la direcci n con las teclas num ricas La direcci n puede ser cualquier cifra entre O y 9 Sise programa la direcci n O en un control remoto todos los proyectores responder n a las se ales de este control remoto De esta manera pueden manejarse todos los pr
122. oyectores con un solo control remoto Selecci n de la entrada V deo comp V deo S V deo comp RGBS o RGsB RGB3S o RG3sB R Y Y B Y S o R Y Ys B Y R Y Y B Y 3S o R Y Y3s B Y Proceda de uno de los siguientes modos para seleccionar una entrada a Con ayuda de las teclas num ricas del control remoto se puede seleccionar una de las 4 fuentes de entrada V deo V deo S RGsB o RGBS RG3sB o RGB3S R Y Ys B Y o R Y Y B Y S R Y Y3s B Y o R Y Y B Y 3S b Con el teclado local Pulse la tecla ADJUST para visualizar el men Acceso general a Bo tE E STANDBY m Z m A R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 EL MANDO Utilice el disco de mando para resaltar la fuente deseada Empuje el disco de mando hacia arriba o abajo para mover el cursor arriba o abajo empuje el disco de mando a la izquierda o a la derecha para mover el cursor a la izquierda o a la derecha Pulse ENTER para confirmar la selecci n Si se selecciona una fuente disponible y v lida se visualizar en pantalla un mensaje que contiene la siguiente informaci n de la fuente seleccionada el n mero de fuente la frecuencia horizontal la frecuencia vertical Alseleccionar una fuente no v lida aparecer en pantalla la advertencia fuente no disponible R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498
123. para volver AJUSTES COMUNES AJUSTEDELG2 RODAJE DELOS TUBOS CALENTAMIENTO DEL PROY MODO DE CONDUCCION Selecc con 4o Y y pulse ENTER lt EXIT gt para volver MODD DE SERVICIO E 9 30 18 MODO DE SERVICIO Ajuste del G2 Esta opci n est protegida por contrase a Resalte la opci n Ajuste del G2 con ayuda del disco de mando y pulse la tecla ENTER Ya que es necesario retirar la cubierta para ajuster el G2 se visualizar en pantalla una advertencia El ajuste del G2 debe ser realizado por personal BARCO o t cnicos autorizados Si est cualificado pulse ENTER para continuar De no estar cualificado pulse EXIT para volver al men anterior Para mayor informaci n sobre el ajuste del G2 v ase en el manual de instalaci n AJUSTES COMUNES AJUSTEDELG2 RODAJE DELOS TUBOS CALENTAMIENTO DEL PROY MODO DE CONDUCCION Selecc con 4o Y y pulse ENTER lt EXIT gt para volver AVISODEPELIGRO RIESGODE DESCARGA ELECTRICA ELAJUSTEDELG2 SEDEBEREALIZAR PORPERSONALBARCOOPOR TECNICOSAUTORIZADOS SIESTA CUALIFICADO PULSE lt ENTER gt PARA CONTINUAR SINO lt EXIT gt PARAVOLVER ENTER para seleccionar el ajuste del G2 EXIT para volver al men de Ajustes comunes ADJUST para volver al modo de trabajo R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE SE
124. pulse ENTER Se visualizar en la pantalla correspondiente la direcci n CAMBIAR VELOC TRANSM MODO DEARRANQUE operacional LOGOTIPOBARCO actual 9 Selecc con 4o Y Ss y pulse ENTER EXIT para volver CONFIGURACION DEL PROYECTOR ENTER para visualizar la pantalla para cambiar la direcci n EXIT para volver al men principal del modo de servicio 30 OGOIN La primera cifra est resaltada Seleccione la cifra que desee cambiar empujando el disco de mando a la derecha o a la izquierda y cambie el valor con las teclas num ricas del control remoto Pulse ENTER para confirmar Pulse EXIT para volver al men de configuraci n del proyector Cambiar la velocidad de transmisi n Ocho son las velocidades de transmisi n para la comunicaci n entre el proyector y un PC o MAC Se puede cambiar la velocidad de transmisi n por software Resalte CAMBIARVELOC TRANS con ayuda del disco de mando y pulse ENTER para visualizar la pantalla correspondiente DIRECCION DELPROYECTOR Escribalanuevadirecci n delproyector 000 Use y 3 paraseleccionar y reprogramar conlasteclas num ricas Direcci n m xima 255 ENTER para confirmar EXIT paravolver CONFIGURACION DELPROYECTOR IDENTIFICACION TIEMPODESERV TOTAL CAMBIARCONTRASENA CAMBIARIDIOMA CAMBIARDIRECC PROY MODO DE ARRANQUE operacional LOGOTIPOBARCO Selecc con
125. r la fuente externa Una barra de nivel y un n mero de nivel indican el tama o hori zontal actual R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE GUIADO EN w oavino ILSNCY 3A OAOW A A T MODO DE AJUSTE GUIADO demasiodo ancho Para corregir empujar el disco de gt m mando a la izda mn anchura ideal demasiado estrecho Para corregir um gt empujar el disco de mando a la derecha gt Ajustes superior inferior norte sur Estos ajustes sirven para corre gir la distorsi n de las l neas horizontales de la imagen pro ARRIBASABAJO yectada Para realizar estas correcciones s lo se visualiza la AJUSTELACURVATURAE 1 INCLINACION DELA LINEA imagen verde La imagen azul y CENTRALHORIZONTAL roja adoptan autom ticamente CURVATURA Y TRAPECIO los mismos valores SUPERIORE INFERIOR Las correcciones de convergen ENTER para continuar cia est n desactivadas durante EXIT paravolver el ajuste de estos par metros Pulse ENTER para continuar R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE GUIADO Correcci n de la inclinaci n de la l nea central horizontal Esta fun
126. ravolver ORBITINGMAESTRO CAMBIARAESCLAVO VELOCIDAD FAST AJUSTEDESVIACION SELECC CON O Y y PULSE lt ENTER gt AJSUTEDESVIACION VERTICALCONAO Y HORIZONTALCON O gt EXIT para volver ENTER se cambia entre NO y SI R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 AP NDICE B ORBITING Orbiting MAESTRO Resalter Velocidad SLOW con la ayuda del disco de mando y pulse ENTER para cambiar la ORBITING MAESTRO VELOCIDAD DE ORBITING a A CAMBIARAESCLAVO r pido I Resalte VELOCIDAD SLOW con AJUSTEDESVIACION la ayuda del disco de mando y SELECC CONO Y pulse ENTER para cambiar la VELOCIDAD DE ORBITING alento DM VERTICALCON NY HORIZONTALCON 0 gt lt EXIT gt paravolver pa ENTER se prosigue el ajuste del orbiting EXIT para volver al men principal ADJUST para volver al modo de trabajo Alineaci n del orbiting Preparaci n Antes de procedera alinearlos ajustes por defecto del orbiting asegurarse de que el desplazamiento de la fase horizontal y el desplazamiento de la ret cula est n correctamente alineados con el modo de orbiting cambiado a NO Esta alineaci n debe realizarse en el caso de que se disponga de proyectores m ltiples de tipo maestro y esclavo para asegurar que el orbiting funciona bien para todos los proyectores Procedimiento de ajuste para proyectores solitarios Resalte AJUSTE DESVIACION con la ayuda del disco de man
127. res del modo de orbiting El m dulo de orbiting dispone de un conector de tres clavijas para unirse con el m dulo optativo de enlace BCI de BARCO que se utiliza en proyectores m ltiples Para lograr el orbiting un proyector funciona de proyector maestro mientras que los dem s funcionan de esclavos R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 AP NDICE B ORBITING w ES AP NDICE B ORBITING ONILISSO 8 39IaNadv w N Cambio entre maestro y esclavo Resalte CAMBIAR A ESCLAVO con la ayuda del disco de mando y pulsar la tecla ENTER para hacer que el proyector funcione de pro yector esclavo Resalte CAMBIAR A MAESTRO con la ayuda del disco de mando y pulsar la tecla ENTER para hacer que el proyector funcione de pro yector maestro Cambio entre ORBITING SI NO s lo en el orbiting maestro Resalte WODE ON con la ayuda del disco de mando y pulse la tecla ENTER para cambiar a ORBITING SI ON Resalte MODE OFF con la ayuda del disco de mando y pulse la tecla ENTER para cambiar a ORBITING NO OFF ORBITINGMAESTRO CAMBIARAESCLAVO MODO ON VELOCIDAD FAST AJUSTEDESVIACION SELECC CON O V y PULSE lt ENTER gt AJSUTEDESVIACION VERTICALCONAO Y HORIZONTALCON O gt EXIT paravolver ORBITINGESCLAVO CAMBIARA MAESTRO AJUSTEDESVIACION SELECC CONAO V y PULSE lt ENTER gt AJSUTEDESVIACION VERTICALCON Y HORIZONTALCON O gt EXIT pa
128. rincipal est visualizado El men principal men de selecci n del modo de ajuste contiene las siguientes 5 opciones INSTALACION Seleccione esta opci n tras desplazar el zr MODODEAJUSTE proyectoro cuando desea utilizar una pantalla de otro tama o Selccdione una opci n 15 y GUIADO Al seleccionar la opci n FT Instalaci n en pantalla INSTALACION aparacer una advertencia que ias serecoge en la p gina siguiente para dirigirse a un t cnico Selecc con o V cualificado para efectuar el ypulse lt ENTER gt EXIT para volver procedimiento de instalaci n GUIADO Seleccione esta opci n cuando desee ajustar completamente la imagen proyectada Se efect an todos los ajustes de geometr a y de convergencia por un orden predeterminado ACCESO ALEATORIO Cuando desea modificar s lo algunos ajustes seleccione esta opci n SERVICIO Seleccione esta opci n cuando desee borrar bloques cambiar la contrase a o recuperar informaciones IRIS Esta opci n s lo aparece si el dispositivo de autoconvergencia IRIS est conectado al proyector R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 INICIO DEL MODO DE AJUSTE En el modo de Acceso Guiado o de Acceso Aleatorio el usuario puede utilizar una fuente externa un patr n sincronizado y generado internamente o un patr n ret cula multifrecuencia generado internamente que sirve como patr n de ajuste
129. rirse estas ranuras No obstruya las ranuras de ventilaci n colocando el proyector sobre una cama sof alfombra u otra superficie similar Mantenga el proyector alejado de radiadores o cualquiera fuente de calor No se puede colocar el proyector en una caja cerrada o carcasa a no ser que haya bastante ventilaci n INSTRUCCIONES DESEGURIDAD 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD avail ngas 30 SINOIDINYALSNI o Servicio Notrate de reparar usted mismo el proyector ya que se expone a peligro de alto voltaje y riesgo de descarga el ctrica abriendo o retirando tapas Conf e cualquier reparaci n del proyector a personal cualificado Desconecte inmediatamente el cable de alimentaci n de la tomacorriente y dir jase a personal cualificado siempre que a El cable de alimentaci n o enchufe est da ado o deshilachado b Se derrame alg n l quido dentro de la carcasa c El equipo quede expuesto a la lluvia o al agua d El equipo no funcione normal aunque se siguen las instrucciones de uso Nota Ajuste s lo los controles mencionados en el manual de instrucciones El ajuste incorrecto de otros controles puede causar graves aver as y significar m s trabajo para el t cnico cualificada para hacer que el proyector vuelva a funcionar bien e El monitor haya sufrido una ca da o la carcasa haya resultado da ada f Sospeche que el monitor necesita servicio o reparaci n Piezas de recambio Cuando se necesiten piezas de re
130. rna y externa a los niveles de radiaci n a la estabilidad y potencia mec nicas construcci n de la caja y protecci n contra el peligro de incendio La prueba de simulaci n de fallos garantiza la seguridad del equipo incluso en caso de que se produce un fallo en el funcionamiento normal INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Antes de utilizar este equipo lea detenidamente este manual y gu rdelo como referencia futura Lainstalaci n y ajustes preliminares deben ser realizados por personal cualificado de BARCO o de sus distribuidores de servicio autorizados FICHA DEL PROPIETARIO El n mero de pieza y el n mero de serie se encuentran situados en la parte poste rior del proyector Registre dichos n meros en los espacios disponibles m s aba jo Haga referencia a los mismos siempre que recurra al proveedor de BARCO con relaci n a este aparato NUMERO DE PIEZA NUMERO DE SERIE DISTRIBUIDOR R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL El rayo con punta de flecha en el interiorde un tri ngulo sirve para indicar al usuario que el equipo contiene componentes que puedan producirelectrocuci n El signo de exclamaci n en el interior de un tri ngulo sirve para indicar que la docu
131. rv3adoaow A MODO DE AJUSTE GUIADO Selecci n del patr n de ajuste Este men aparecer si est conectada al proyector una fuen te externa Empuje el disco de mando arriba o abajo para selec cionarel patr n deseado y pulse ENTER Ret cula sincronizada un pa tr n ret cula generado interna mente sincronizado con la fuen te externa Ret cula interna un patr n ret cula generado internamente no es necesaria una fuente ex terna Sinoest conectada al proyec torunafuente externa aparece r el men para la selecci n del patr n ret cula interno Observaci n Los men s en este manual se refieren a una fuente externa conectada a una de las entradas tambi n debe estar seleccionado la ret cula sincronizada Seleccione undise ode ajuste FUENTE SELECCIONADA RETICULA SINCRONIZADA RETICULA INTERNA Selecc con 4o V y pulse ENTER EXIT paravolver ENTER para continuar con el ajuste guiado o con la selecci n del patr n interno EXIT para volver al men de selecci n ADJUST para volver al modo de trabajo R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MODO DE AJUSTE GUIADO Patr n ret cula interno El men de ret cula H interna se visualizar cuando el patr n ret cula interno ha sido selec RETICULA HINTERNA i kHz Hz cionado o cuando no est co ne
132. salte con el disco de mando la cifra 4 Pulse ENTER para seleccionar ACCESOGENERAL la fuente resaltada NITIDEZ 5 6 MATIZ 3 a COLOR 1 2 BRILLO CONTRASTE Enter ADJUST Selecc con 4 V y pulse lt ENTER gt EXIT para volver Conexi n de una fuente de v deo en componentes Terminales de entrada R Y Y B Y anal gica con entrada para sinc o con sinc sobre la entrada Y luminancia El proyector detecta autom ticamente donde se sit a la se al de sinc Se puede haceruso del doblador de l neas para una fuente de v deo en componentes en la frecuencia est ndar Si est incluido en el proyector doblador de l neas Esta funci n est puesta en ON activada pordefecto la se al de v deo aparece como una imagen no entralazada mejora la estabilidad de la imagen Para activar o desactivar el doblador de l neas entre el modo de ajuste y cambie la posici n del modificador ON OFF v ase Ajuste de la imagen en el cap tulo Modo de ajuste guiado o Modo de ajuste de acceso aleatorio R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 CONEXIONES TONM PORT R GS paren Ry 5 gy S
133. ste aparato en lugares donde sea posible que la gente tropiece con el cable Siempre tire el cable de alimentaci n del enchufe y nunca del cable 4 Si se utiliza un cable prolongador con este equipo aseg rese de que el consumo total de todos los equipos conectados al cable prolongador no supera la capacidad m xima del cable Aseg rese tambi n de que el consumo total de los aparatos conectados a la toma de corriente no supera los 15 amperios 5 No inserte objetos de ning n tipo en las ranuras de la carcasa ya que pueden tocar partes peligrosas de alto voltaje o cortocircuitar ciertas piezas lo cual puede producir incendio o descarga el ctrica No derrame l quido en el equipo Si se derrama l quido o cae alg n objeto en el proyector descon ctelo inmediatamente y h galo revisar por un t cnico cualificado antes de volver a utilizarlo 6 Tormentas Para proteger el equipo durante una tormenta o cuando piensa no utilizar el proyector durante un per odo prolongado desench felo lo cual evitar que el proyector se estropee a causa del rayo o subidas de voltaje Instalaci n 1 No coloque el equipo encima de un carro una mesa o un soporte poco estable El equipo podr a caer y estropearse 2 Mantenga el proyector alejado de agua 3 El equipo est provisto de ranuras de ventilaci n en la carcasa y la parte trasera y inferior Para asegurar un correcto funcionamiento del equipo y evitar sobrecalentamiento no pueden cub
134. te por defecto del proyector maestro ver el apartado de Proyector individual Resalte AJUSTE DESVIACION con la ayuda del disco de mando y pulse ENTER Alajustarla desviaci n horizontal y la vertical imagen se desplaza a la direcci n correspondiente per mitiendo ajustar la desviaci n sin estar el orbiting activado Presione el disco de mando a la izquierda derecha o hacia arriba abajo para cambiar entre el ajuste de la desviaci n horizontal y verti cal Adjust horizontal deviation by pushing the control disc to the left or to the right Adjust vertical deviation by pushing the control disc forward or backward R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 ORBITINGESCLAVO CAMBIARA MAESTRO AJUSTEDESVIACION SELECC CON 4O Y yPULSE ENTER AJSUTEDESVIACION VERTICALCON 4 O Y HORIZONTALCON O3 EXIT para volver DESVIACION J HORIZONTALORBIT E 70 DESVIACION VERTICALORBIT E 70 ENTER para seleccionar el men de Orbit ing EXIT para volver al men principal AP NDICE B ORBITING m AP NDICE C MODULACI N DEL CONTRASTE Modulaci n del contraste opcional Las pantallas m ltiples actuales son muy populares para numerosas aplicaciones tales como las simulaciones mercantiles En estos sistemas el objetivo es obtener una imagen
135. tendido on off 4 Guarde el archivo y salga del modo de ajuste Observaci n Lo mismo va porlos n meros de fuente 1 5 y 91 95 para un proyector solitario sin RCVDS R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498
136. tos al proyector o la copia de datos del proyector OPERATON cone IRACKNOWLEDGED IR RECEIVER D 00 IR RECEIVED 100 230 V 9 a 7 j 60 50Hz RS232 connection 5 E TM R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 CONEXIONES A 0 A S3NOIX3NOO a EN N CONEXIONES PERIF RICOS Conexi n de un RCVDS 05 al proyector Hasta 10 entradas 20 con una fuente v deo o v deo S con un RCVDS 05 y 90 entradas cuando 10 RCVDS est n interconectados mediante el m dulo de expansi n Comunicaci n serie con el proyector Teclas de mando a distancia para controlar el proyector selecci n de la fuente y ajustes anal gicos El n mero de la fuente seleccionada aparecer en un display de 2 segmentos y el m dulo de entrada seleccionado se indicar con un LED en la parte posterior Para m s informaci n acerca del uso del RCVDS 05 consulte el manual del usuario no de pedido R5975765 Conexi n de un VS05 al proyector EIVS05 permite conectar al proyector hasta 5 fuentes de v deo compuesto 3 fuentes de Super v deo y 1 fuente de v deo RGB anal gico o de v deo en componentes Adem s la se al audio propia de la fuente puede ser conmutada a un amplificador audio No de pedi
137. ueden efectuar las siguientes correcciones blanking superior blanking inferior blanking izquierdo blanking derecho Top blanking Left blanking Right blanking Si est seleccionado el patr n interno se sigue visualizando este patr n x a Si est seleccionada la ret cula Bottom blanking sincronizada se visualizar la fuenta externa R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 ODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO MODO DE AJUSTE DE ACCESO ALEATORIO OIJOLV3 TV OSI99V 3LSNFV 30 Ajuste el blanking hasta que la imagen est encuadrada correctamente o la informaci n no deseada est ocultada Parateneracceso a uno de los par metros de blanking empuje el disco de mando arriba o abajo para resaltarlo y pulse ENTER Pulse EXIT para volver 4 BLANKING Ajuste del blanking de la parte superior de la imagen SUPERIOR INFERIOR IZQUERDA Ajuste del blanking de la parte inferior de la imagen _ DERECHA Selecc con mo Y Empuje el disco de mando arriba o abajo y pulse ENTER lt EXIT gt para volver Ajuste del blanking del lado izquierdo Empuje el disco de mando a la izquierda o a la derecha o R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 MOD
138. ulsando la tecla ADJUST Seleccione Acceso aleatorio y pulse ENTER Seleccione Fuente seleccionada y pulse ENTER Resalte Ajuste de imagen y pulse ENTER Resalte Port 2 Video y pulse ENTER para elegir entre VIDEO y S VIDEO Pulse EXIT para volver Pulse ADJUST para retornar al modo de trabajo R59750598 BARCOVISION 708 MULTIMEDIA 200498 a con el control remoto pulse la tecla num rica 2 Para tener acceso alteclado local consulte el cap tulo Ubicaci n y Funci n de los pulse la tecla ADJUST Se visualizar en pantalla el men de acceso general ACCESO GENERAL NITIDEZ MATIZ COLOR BRILLO CONTRASTE Enter ADJUST Selecc con A Y o2 y pulse ENTER EXIT para volver MODODE AJUSTE Seleccione una opci n GUIADO INSTALACION SERVICIO Choose asetup pattem Seleccione un dise o de ajuste FUENTESELECCIONADA NOS RETICULA SINCRONIZADA RET CULAsINTERNA t MODODEAJUSTE ACCESOALEATORIO AJUSTE DELAIMAGEN GEOMETRIA N CONVERGENCIA BA AJUSTEDELAIMAGEN BALANCEDECOLOR V SINC FAST A DOBLADORDELIN ON PA Selecc con Ao y d ENTER para confirmar lt EXIT gt para volver PORT2 S VIDEO ld y b j CONEXIONES 4 5
139. ulse ENTER para iniciar el ajuste Empuje el disco de mando arriba o abajo para ajustar la ganancia derojooalaizquierda o derecha para ajustarla ganancia de azul Una barra de nivelindica el valor actual Repetir para el verde Seleccione Balance de negro pers empujando el disco de mando arriba y abajo y pulse N _ y ENTER iniciar el ajuste N KATIA Empuje el disco de mando arriba N 7 GANANCIADE o abajo para ajustarel corte cut off de rojo o a la izquierda o 12 derecha ajustarel corte cut off de azul Repetirpara el verde Una vez finalizado el ajuste del balance de color pulse EXIT para volver al men Ajuste de la imagen Sinc R pido Lento Esta funci n sirve para mejorar la estabilidad horizontal de la imagen Seleccione Sinc empujando el disco de mando arriba y abajo AJUSTEDELAIMAGEN y pulse ENTER para conmutar E SNE RAPIDO entre RAPIDO fast y LENTO NE slow DOBLADOR DEL N ON Selecc con 4o Y 2 Ilse ENTER Nota normalmente SINC est AEXIT paravolver puesto en la posici n LENTO Se hace uso de la opci n FAST para compensar los impulsos sinc de antiguos equipos de v deo ENTERpara conmutarentre RAPIDO y LE
140. ut 50 100 light output 75 Procedimiento de ajuste Iniciar el modo de ajuste pulsando para ello la tecla ADJUST ver tambi n el cap tulo Inicio del modo de ajuste Resalte Acceso aleatorio con ayuda del disco de mando y pulse ENTER para tener acceso al modo de ajuste de acceso aleatorio ver para ello tambi n el cap tulo del modo de ajuste de acceso aleatorio Se guidamente aparece el men princi pal del modo de ajuste de acceso MODODEAJUSTE aleatorio Despu s de instalar la ACCESOALEATORIO opci n de modulaci n del contraste AJUSTE DELA IMAGEN el detecta pa autom ticamente esta opci n y CONVERGENCIA Pr E SELEC DECOLOR visualiza la l nea de selecci n acti ORBITING vaci n enelmen principal del modo SUAVIZARBORDES de ajuste de acceso aleatorio Re E COI o salte MODULACIONCONTRASTE pida con ayuda del disco de mando y EXITE paravolver pulse ENTER seleccionarlo Observaci n Durante el ajuste es til disponer de una imagenenblan ENTER selecciona la Modulaci n del co generada por medios externos contraste EXIT para volver al men principal Aseg d lafase hori A norzonta ADJUST para volver al modo de trabajo

MANUAL DEL USUARIO R9002321 R9002322

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents