User Manual Manuel de l`utilisateur Manual del Usuario
Contents
1. lele o 1 3a VESA 75x75 200x200 1 3b VESA 300x300 600x400 Studs Montants Vigas VESA Single Unique Solo 75x75 300x300 16 100x100 400x400 16 24 300x300 600x400 2 50mm 3146 a 3 3a 4 8mm 3 3b CAUTION A Make sure the supporting surface will support the load O A imits outlined in the caution on page two Tighten Lag Bolts until the Wall Plate is snug flat against the wall Do not overtighten Lag Bolts N Each Lag Bolt must be located in the center of a wood stud ATTENTION Assurez vous que la surface porteuse supporte la limite de poids mentionn e dans les avertissements de pr caution en bas de la page deux Serrez les vis tire fond jusqu ce que la plaque murale soit bien fix e contre le mur Ne serrez pas excessivement les vis tire fond N Chaque vis tire fond doit tre situ e au centre d un montant en bois PRECAUCI N Aseg rese de que la superficie de apoyo soportar los l mites de carga destacados en la Precauci n de la parte inferior de la p gina dos Apriete los tirafondos hasta que la placa de pared quede plana y ajustada contra la pared No apriete en exceso los tirafondos N Cada tirafondo deber estar atornillado a un travesa o de madera 3 b Brick or Concrete Brique ou B ton Ladr2. a un contratista calificado para la instalaci n Aseg rese de que no hay piezas defectuosas o faltantes No utilice piezas defectuosas Si falta hardware o si no est seguro si la pieza es defectuosa favor de llamar directamente a Kanto 1 888 848 2643 o por correo electr nico a support kantoliving com Kanto no puede ser responsable por dafios a la propiedad o lesiones causadas por un montaje incorrecto ensamblaje incorrecto levantamiento o el uso incorrecto de este producto PRECAUCI N El peso m ximo de carga es de 110 lbs 50 kg Este montaje de pared ha sido pensado nicamente para instalaciones que no excedan el peso m ximo indicado Si el peso del producto excediera el especificado podr a dar como resultado una instalaci n inestable lo que podr a causar lesiones Este producto no deber montarse en paredes con travesa os de acero o paredes de bloques de hormig n Consulte a un contratista de instalaciones cualificado si no estuviera seguro de su tipo de pared La pared a la que tenga pensado fijar el montaje Kanto deber poder aguantar un peso 5 veces superior al del propio televisor y el montaje de pared combinados No le d a este producto unos usos que no sean el del montaje de un televisor de pantalla plana en una superficie vertical tal y como se indica en este manual Una instalaci n incorrecta podr a causar dafios en su televisor o lesiones graves See installation video online at Regarder la video d installation e
3. el Manual del usuario ha sido revisada concienzudamente teni ndose por veraz y exacta Sin embargo Kanto no se responsabiliza por las imprecisiones que podr a haber en el manual Kanto no ser responsable bajo ninguna circunstancia de los da os directos indirectos especiales fortuitos o consiguientes resultantes de alg n defecto u omisi n en este manual incluso aunque se le haya informado acerca de la posibilidad de dichos da os www kantoliving com sales kantoliving com Tel 888 848 2643
4. User Manual Manuel de l utilisateur I MENTTE Be J MU STET o PT200 TILTING FLAT PANEL TV MOUNT SUPPORT DE T L VISEUR D CRAN PLAT INCLINABLE MONTAJE INCLINABLE PARA TV DE PANTALLA PLANA jd Supporting your digital lifestyle Supportant votre mode de vie digitalTM Apoyo a su estilo de vida digital English Thank you for choosing a Kanto tilting wall mount The PT200 is designed to mount flat panel televisions weighing up to 110 lbs 50 kg within less than 1 4 35mm of your wall when vertical This mount will tilt your TV 128 Read these instructions fully before assembly and installation of this mount If you do not understand these directions or have any doubts about the safety of the installation please consult a qualified installation contractor Make sure there are no defective or missing parts Do not use defective parts If there is hardware missing or if you are uncertain whether the part is defective call Kanto directly at 1 888 848 2643 or email supportGkantoliving com Kanto cannot be liable for property damage or injury caused by incorrect mounting incorrect assembly lifting or incorrect use of this product CAUTION The maximum loading weight is 110 lbs 50 kg This wall mount is intended for use only with the maximum weights indicated Use with products heavier than the maximum weights indicated may result in instability causing possible injury The
5. advised of the possibility of such damages Garantie Garantie limit e l acheteur initial Kanto Distribution Inc Kanto garantie que le mat riel qu il produit est exempt de tout d faut dans les mat riaux ou dans la main d oeuvre pour la p riode de garantie suivante limit e 24 mois pour les pi ces et la main d oeuvre Si le mat riel tombe en panne du fait desdits d fauts et que la notification en est faite Kanto ou un revendeur agr e sous 24 mois partir de la date de livraison avec comme preuve la facture originale Kanto r parera ou remplacera sa discr tion le mat riel condition que le mat riel n ait pas t soumis un usage incorrect ou une modification de nature m canique lectrique ou autre Le mat riel qui tombe en panne sous des conditions autres que celles couvertes sera r par au prix courant des pi ces et de la main d oeuvre concernant la r paration Ces r parations sont garanties 90 jours partir du jour de la nouvelle livraison l acheteur initial Cette garantie tient lieu de toute autre garanties explicite ou tacite y compris sans limitation toute garantie tacite de qualit marchande ou d adaptabilit un but particulier ces derni res ne pouvant express ment pas faire l objet d une renonciation Les informations dans le manuel de l utilisateur ont t soigneusement v rifi es et sont r put es exactes Cependant Kanto n engage aucune responsabilit pour toute inexactitude pouv
6. ant apparaitre dans le manuel Kanto ne sera en aucun cas tenu responsable pour les d g ts directs indirects sp ciaux ou r sultant d un quelconque d faut ou omission dans ce manuel m me si averti de la possibilit de tels d g ts Garant a Garant a limitada al comprador original Kanto Distribution Inc Kanto garantiza que las piezas del equipo no presentan ning n defecto material o de funcionamiento por el siguiente periodo de garant a limitado 24 meses para las piezas y el coste de mano de obra Si su equipo fallara debido a dichos defectos y se ha notificado a Kanto o un distribuidor autorizado en un periodo inferior a 24 meses desde la fecha de env o con prueba del recibo original Kanto reparar o sustituir el equipo seg n su criterio y siempre y cuando no se haya sometido el equipo a abusos o modificaciones mec nicas el ctricas o de otro tipo Si el equipo fallara bajo unas condiciones distintas a las cubiertas por la garant a ser reparado teniendo en cuenta el precio de las piezas y la mano de obra necesarios para tal fin Dichas reparaciones est n cubiertas por una garant a de 90 d as desde la fecha de reenv o al comprador original Esta garant a prevalece sobre cualquier otra garant a expresa o impl cita incluyendo y sin limitaci n alguna cualquier garant a impl cita de comercializaci n o idoneidad para un prop sito particular quedando todas ellas expresamente rechazadas La informaci n contenida en
7. es e als 00 BEN YARO sy vu vuz YUMI sub subi Warranty Limited Warranty To Original Purchaser O Kanto Distribution Inc Kanto warrants the equipment it manufactures to be free from defects in material and workmanship for the following limited warranty period of 24 months parts and labour If equipment fails because of such defects and Kanto or an authorized dealer is notified within 24 months from the date of shipment with proof of original invoice Kanto will at its option repair or replace the equipment provided that the equipment has not been subjected to mechanical electrical or other abuse or modifications Equipment that fails under conditions other than those covered will be repaired at the current price of parts and labor in effect at the repair Such repairs are warranted for 90 days from the day of reshipment to the original purchaser This warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied including without limitation any implied warranty or merchantability or fitness for any particular purpose all of which are expressly disclaimed The information in the owner s manual has been carefully checked and is believed to be accurate However Kanto assumes no responsibility for any inaccuracies that may be contained in the manual In no event will Kanto be liable for direct indirect special incidental or consequential damages resulting from any defect or omission in this manual even if
8. illo u Hormig n 2 50mm 10mm 13mm CAUTION P Make sure the concrete or brick wall is at least 2 5 thick Make sure the anchor is seated completely flush with the concrete surface even if there is another layer of material such as drywall If drywall is over 5 8 thick custom lag bolts must be used Concrete must be a minimum of 2000psi in density ATTENTION Assurez vous que le mur en b ton ou en brique est d au moins 2 5 d paisseur Assurez vous que l ancre est compl tement ras avec la surface du b ton m me s il y a une autre couche de mat rial comme le placopl tre Si le placopl tre est sup rieure 5 8 d paisseur des tire fonds personnalis s doivent tre utilis s La densit du b ton doit tre sup rieure 2000 psi PRECAUCI N Aseg rese de que el hormig n o pared de ladrillo sea de al menos 2 5 de espesor Aseg rese de que el ancla est asentado completamente y enrasada con la superficie de hormig n inclusive si hay otra capa de material tales como paneles de yeso Si la tablaroca tiene un grosor de m s de 5 8 se deberan usar pernos personalizados El concreto debe ser de un m nimo de 2000 psi de densidad 4 1 d a Kanto w Check out more great products from Kanto Kanto Speakers Haute Parleurs Altavoc
9. n ligne Vea el v deo de instalaci n online en www kantoliving com Supplied Parts and Hardware Mat riel et les pi ces fournies Partes suministradas y materiales x4 7 x4 2x4 A M4 x 16mm B M4 x 25mm C M5 x 16mm E M6 x 16mm x4 7x4 x4 F M6 x 25mm G M8 x 16mm H M8 x 25mm J M4 M5 4 es x4 on x4 D x4 K M6 M8 L 5mm Spacer M 14mm Spacer N M8 x 50mm O M8 Entretoise Separador Entretoise Separador P Anchor Ancrage Anclaje Required Tools Outils N cessaires Herramientas Necesarias lt N dui J Ss gt fl ff l U WY U Y A l 3 8 Masonry Bit 3 16 Wood Bit Socket set Phillips Screwdriver Hammer Pencil Stud Finder Level Drill Forets de Forets bois 3 16 Jeu de douilles Tournevis Phillips Marteau Crayon D tecteur de montant Niveau de menuisier Perceuse ma onnerie 3 8 3 16 Broca para Conjunto del socket Destornillador Phillips Martillo L piz Detector de vigas Nivel de carpintero Taladro 3 8 Broca de madera masoner a 1 N WARNING AVERTISSEMENT PRECAUCION Do not lay the TV face down on its front Lean against a wall or use a TV stand Ne posez pas la t l viseur sur son front Restez contre un mur ou utilisez un stand de TV No deje el televisor posado sobre su cara de cristal Ap yese contra una pared o un soporte de TV 1 1A I 1 2 J K L M f 2
10. produit ATTENTION Le poids de chargement maximale est de 110 lbs 50 kg Ce syst me de fixation murale est destin tre utilis uniquement avec les poids maximaux indiqu s Utilisation avec les produits plus lourds que les poids maximaux indiqu s peut causer une instabilit et des blessures Ce produit ne doit pas tre mont sur les murs ossature d acier ou des murs en blocs de b ton Consultez un installateur qualifi si vous n tes pas s r du type de mur e vous pourriez avoir Nous faisons tout effort d assurer que tout le mat riel n cessaire est inclus Le mur que vous pr voyez d installer le support Kanto doit tre en mesure de supporter plus de 5 fois le poids de la t l vision et le syst me de fixation murale combin s N utiliser pas ce produit pour tout autre but que de monter un t l viseur cran plat sur une surface verticale tel qu expliqu dans ce manuel Une mauvaise installation peut causer des dommages votre t l viseur ou de blessure grave Espa ol Gracias por elegir el montaje de pared inclinable Kanto El PT200 est dise ado para montar televisores de pantalla plana de hasta 110 libras 50 kg en menos de 1 4 35 mm de la pared en posici n vertical Este soporte inclinara su televisor hasta 12 Lea completamente estas instrucciones antes del montaje y la instalaci n de este soporte Si no entiende estas instrucciones o tiene dudas sobre la seguridad de la instalaci n favor de consultar
11. wall you plan to affix the Kanto mount to must be able to support more than 5 times the weight of the television and the wall mount combined Do not use this product for any purpose other than to mount a flat panel TV on a vertical surface as outlined in this manual Improper installation may cause damage to your TV or serious injury This product should not be mounted on steel stud walls or cinder block walls Consult a qualified installation contractor if you are unsure about the type of wall you may have Francais Merci d avoir choisi un support mural inclinable de Kanto Le PT200 est concu pour monter des t l viseurs d cran plat pesant jusqu 110 lbs 50 kg et sera moins de 1 4 35mm de votre mur quand vertical Ce support inclinera votre TV 12 Lisez enti rement ces instructions avant le montage et l installation de ce support Si vous ne comprenez pas ces instructions ou avez des doutes sur la s curit de l installation s il vous pla t consulter un installateur qualifi Assurez vous qu il n y a pas de pi ces d fectueuses ou manquantes N utilisez pas les pi ces d fectueuses Si il manque du mat riel ou si vous n tes pas certain si la partie est d fectueux appel Kanto directement au 1 888 848 2643 ou support kantoliving com email Kanto ne peut pas tre tenu responsable des dommages mat riels ou des blessures caus s par un montage incorrect l assemblage incorrecte ou une manipulation ou utilisation incorrecte de ce
Download Pdf Manuals
Related Search