Home

AJ-1000, MANUAL DEL USUARIO

1. 108 5 5 El material se arruga o se encoge o el avance es inestable ss 109 SMe ola el rr as 109 El matena eee na ace tee to ee 109 del material no SOI ne saenune sane aes 109 5 6 Los cabezales de impresi n se han detenido nn 110 OU DAC 110 Si los cabezales Siguen sin desplazarse casita edit 110 5 7 Si aparece 111 5 8 Si aparece un mensaje de error asun dia 112 Cap tulo 6 Especificaciones ccccccrccsccsccccecccessccsccoccsccasccesccseccscccccccsecscesscnssesconcsscccssosescccoscescccseces 15 6 1 Materiales UtiliZaDleS or 116 Condiciones para los materiales QUIZADI S ae nan eee sen 116 6 2 rea de Iii presi On 17 IS STS y area Qe TON 117 6 3 Posiciones de las etiquetas de las caracter sticas de la alimentaci n y del n mero de 118 6 CIN CAC gt lt E A A A E E E 119 ENERGY STAR es una marca registrada en los EE UU Los nombres de compa as y de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Copyright 2005 Roland DG Corporation http www rolanddgiberia com A Para una utilizaci n segura Un uso inadecuado del equipo podr a provocar accidentes o da os en el equipo A continuaci n se describen los puntos que debe tener en cuenta para no da ar el
2. 86 Evitar que el material se ensucie con las gotas de tinta ooooooococccccnccccncconococonanonanananano nono nnnnnnnnnnnnonoss 87 4 6 Cambiar el modo de funcionamiento de la impresora ss 88 Determinar qu pasa cuando un cartucho de tinta se agota 88 Ajustar el intervalo de activaci n del MOQO serca laica 88 D ACHAT CUCU o o ps 89 Cambiar el idioma del men y las unidades de medida cccccccccnnnncnconocconononoonnnnnnnnnnnnonecnnccinoninnnns 89 Secar el extremo de salida del rea del impresi n en el secador ss 90 Restaurar todos los ajustes sus valores iniciales Rs 90 Cambiar los ajustes Qe ZA sx nine dam ue a ne 91 4 7 Cambiar el funcionamiento del sistema de calentamiento del material 92 Desactivar el precalentador el calentador de impresi n O el 92 Determinar el funcionamiento del sistema de calentamiento del material 92 y Uvar Ven EIN AON 93 4 6 Grabar la cantidad de material restante ssirianiaiinnarn e iio 94 Visualizar la cantidad de material restante en la pantalla 94 Verificar el ajuste para la cantidad restante cada vez que se cambia el material 94 imprimir la cantidad de
3. Compruebe que los cabezales de impresi n est n firme mente cerrados 5 7 Si aparece un mensaje Se trata de los mensajes principales que aparecen en la pantalla del equipo para indicar cu l es la acci n a realizar No indican ning n error Siga las indicaciones y tome las medidas pertinentes CIE 20 3H 4H S lo queda una peque a cantidad de tinta Sustituya el cartucho indicado con el n mero que parpadea por uno nuevo CHECK DRAIN BOTTLE Aparece cuando la botella de drenaje contiene una de terminada cantidad de liquido vertido Para eliminar el mensaje pulse Si aparece esta pantalla vaya al men DRAIN BOTTLE y deseche el l quido vertido en la botella t p 54 Desechar la tinta vertida CLOSE SLOT COVER Cierre la cubierta de la ranura del cartucho Aparece si la cubierta est abierta cuando la impresora recibe datos de impresi n La impresi n se inicia cuando se cierra la cubierta CLOSE THE COVER RIGHT SIDE COVER FRONT COVER Cierre la cubierta lateral derecha la cubierta frontal o ambas Por motivos de seguridad el carro no funciona con la cubierta abierta DO NOT USE MEDIA CLAMPS Aseg rese de que se han retirado las abrazaderas del material Las abrazaderas del material no se pueden utilizar cuando la altura de los cabezales de impresi n est ajustada a LOW Si las utilizara podr a causar un funcionamiento incorrecto Una vez verificado pulse
4. Qu es el sistema de calentamiento del material Este equipo dispone de un sistema de calentamiento del material que calienta el material Se utiliza principalmente para mejorar la adhesi n de la tinta y para secarla El sistema de calentamiento del material consta de tres dispositivos que se indican en la ilustraci n siguiente Precalentador Este dispositivo calienta el material antes de imprimirlo Calentador de impresi n Este dispositivo se utiliza principalmente para mejorar la adhesi n de la tinta Secador calentador de secado y ventilador Se utiliza para acelerar el secado de la tinta Ventilador Calentador de secado Calienta el material despu s de imprimirlo Ventilador Expulsa corrientes de aire en la superficie del material Calentador de secado despu s de imprimirlo ATENCI N Precauci n altas temperaturas La placa y el secador se calientan Tome precauciones para evitar incendios y quemaduras ATENCI N Retire el material cargado o desactive la alimentaci n secundaria si no debe imprimir Una aplicaci n continua de calor en una posici n determinada puede producir incendios o liberar gases t xicos ATENCI N Nunca utilice material que no pueda soportar el calor Si lo hiciera podr a provocar incendios podr an emitirse gases t xicos o da arse el material ATENCI N Nunca utilice la placa o el secador para otras finalidades como por ejemplo para secar ropa Si lo hicie
5. CLEANING Tecla CLEANING Util cela para limpiar los cabezales de impresi n Tecla MENU P lsela para entrar en los men s y realizar distintos ajustes Teclas del cursor Util celas para seleccionar ajustes para los elementos del men para mover el material y para otras operaciones similares Tecla SETUP MEND Tecla MENU rencor HEATER CONFIG Tecla ENTER CPAUSE D Tecla PAUSE Tecla TEST PRINT Tecla CLEANING Tecla BASE POINT TEST PRINT Tecla SETUP Pulsela para cargar material Se ilumina cuando el material esta cargado y el equipo esta listo para imprimir Indicador BUSY Se ilumina durante la impresi n y otras operaciones similares Tecla PAUSE Realiza una pausa en la impresi n Tecla BASE POINT Util cela para ajustar la posici n de inicio de la impresi n Se ilumina cuando el ajuste se ha pa definido Conmutador de PAUSE alimentaci n secundaria Activa y desactiva BASE POINT la impresora Para desactivar la impresora mantenga el conmutador pulsado durante unos segundos Parpadea lentamente cuando el equipo se encuentra en el modo sleep ENTER HEATER CONFIG 1 6 Tecla HEATER CONFIG Pulsela para definir el ajuste de temperatura para el sistema de calentamiento del material Parpadea durante el perfodo de calentamiento y permanece iluminada cuando se alcanza la temperatura predefinida Tecla ENTER Util
6. 15 A Pour utiliser en toute s curit L encre les liquides nettoyants et les liquides us es sont inflammables et toxiques ATTENTION PRUDENCE Ne pas approcher une flamme nue de espace de travail Lencre et les liquides us s sont inflammables S assurer que le lieu de travail est bien a r L absence d a ration ad quate peut cr er une situation dangereuse pour la sant ou un risque Ne jamais entreposer d encre de de combustion cause des vapeurs qui manent liquide de nettoyage ou d entretien de l encre ni de liquides us s dans les endroits suivants Ne jamais soumettre une cartouche gt un endroit expos une flamme d encre des chocs Ne jamais tenter nue d ouvrir une cartouche d encre gt un endroit o il y a risque de temp De l encre pourrait s chapper rature lev e gt pr s d eau de Javel d un autre agent d oxydation ou de mat riel explo sif gt tout endroit la port e d enfants Il y a risque d incendie Lingestion accidentelle par un enfant peut pr senter un risque pour la sante Ne jamais incin rer une cartouche d encre De l encre pourrait couler s enflammer et le feu se r pandre des objets proches Ne jamais boire l encre le liquide de nettoyage ou d entretien les liquides us s ne pas en respirer les vapeurs et ne pas laisser ces produits entrer en contact avec les yeux ou la peau Cela est dangereu
7. Ajuste de los valores de correccion Reduzca el valor 0 Aumente el valor 3 Introduzca el valor de correccion INC lt Pulse CY gt y 0 00 0 15 Pulse Utilice CAD CID para ajustar el valor de correccion Pulse para activar el ajuste 4 Vuelva a la pantalla original Pulse W 2600 mm De Pulse gt para volver a la pantalla original 82 Cap tulo 4 Referencia de funciones 4 4 Adaptar la impresi n al grosor del material Descripcion El movimiento de material experimenta ligeros cambios debido a su grosor y a la temperatura de los dispositivos de calentamiento Si la distancia del movimiento no es la adecuada es m s probable que aparezcan bandas ho rizontales al imprimir Es recomendable realizar correcciones para adaptar el material utilizado a los dispositivos de calentamiento Repita el proceso de imprimir un patr n de prueba e introduzca los valores de correcci n las veces que sea necesario para encontrar los valores adecuados Imprima este patr n de prueba utilizando los mismos par metros que los que utilizar para la impresi n real Adem s es posible que si utiliza trozos de material ya impreso los resultados no sean correctos No obstante tenga en cuenta que tambi n puede definirse este ajuste en el ordenador por ejemplo seleccionando el tipo de material en el programa RIP que est utilizando Utilice esta funci n si desea definir un ajuste en la impresora sin cambi
8. Carr INSTALL DRAIN BOTTLE Compruebe si la botella de drenaje esta instalada Instale la botella de drenaje y pulse Center NOW HEATING Espere hasta que el precalentador el calentador de impre si n y el secador alcancen la temperatura predefinida La impresi n se inicia cuando se ilumina Puede detener la impresi n pulsando un segundo o m s cuando lo visualice Si pulsa la impresi n se iniciar de inmediato sin esperar a alcanzar la tem peratura predefinida NOW WARMING UP Espere hasta que el mensaje desaparezca La impresi n no se iniciar hasta que el mensaje desaparezca Si man tiene pulsado durante un segundo o m s mientras visualiza este mensaje la impresi n se detendr SHEET NOT LOADED PRESS SETUP KEY Cargue el material y pulse CseruP gt Este mensaje aparece cuando se intenta realizar una prueba de impresi n sin material cargado SET CARTRIDGE Inserte el cartucho de tinta indicado por el n mero que parpadea Este mensaje aparece al sustituir el cartucho SET HEAD HEIGHT TO SURE Este mensaje aparece cuando la altura de los cabezales de impresi n es superior a la altura de los cabezales que se ha definido en el ordenador Pulse para cambiar la altura de los cabezales en la configuraci n del ordenador e iniciar la impresi n Si pulsa gt podr ajustar la altura de los cabezales sin cambios TIME FOR MAINTENANCE Ha llegado el momento de limpiar los cabezales
9. 2 2 Cargar cortar el material Como cargar materiales ATENCI N Al cargar o mover el rollo de material utilice el equipo de elevaci n y tome precauciones para evitar ca das Si intenta levantar manualmente material pesado por encima de sus capacidades podr a lesionarse Adem s si estos elementos cayeran podr an provocar lesiones ATENCI N No cargue nunca material con un peso superior a 100 kg 220 Ib Es posible que el equipo no pudiera resistir el peso y cayera o provocara que el material cayera PRECAUCI N Asegurese de realizar las operaciones de la forma especificada en estas instrucciones y nunca toque ningun area que no se especifique en las instrucciones Los movimientos repentinos del equipo podrian provocar lesiones gt Nunca utilice material de una anchura inferior a 1 220 mm 48 pulgadas Si lo hiciera el material podria moverse de forma incorrecta el equipo podria tener un funcionamiento incorrecto podria danarse Notas importantes acerca de este proceso Cuando cargue material en el eje del rodillo asegurese de utilizar el indicador de material incluido Si carga el material utilizando el indicador de material podr cargarlo en una posici n lateralmente equilibrada como se indica en la ilustraci n siguiente C rguelo de forma que los m rgenes izquierdo y HE derecho sean los mismos Si carga material en una posici n que no tenga los m rgenes i
10. Adaptar la impresi n al grosor del material gt Ajustes del elemento de men que controlan el funcionamiento durante la impresi n FEED FOR DRY VACUUM POWER FULL WIDTH S t 90 Secar el extremo de salida del rea del impresi n en el secador t 86 Evitar que el material se mueva t p 86 Aumentar la velocidad de la impresi n para material estrecho Puede guardar un m ximo de ocho ajustes predefinidos Puede definir un nombre para cada ajuste predefinido Si asigna el nombre del material le puede ayudar a reconocer el ajuste con claridad 77 Cargar un ajuste predefinido guardado tsp 77 Asignar un nombre un ajuste predefinido 76 Cap tulo 4 Referencia de funciones 4 3 Definir peque os cambios en los ajustes de la impresora que coincida con el material Cargar un ajuste predefinido guardado Procedimiento MENU 42 Pulse Guy PRESET gt LOAD 41 Pulse dos veces 1 e Utilice Ca gt CYD para seleccionar el nombre del ajuste predefinido que desea cargar SETUP SHEET Pulse para cargar Los ajustes se cambiar n y aparecer la pantalla que se indica en la ilustraci n Descripci n Carga un ajuste predefinido guardado Podr seleccionar cualquiera de los ochos tipos de ajustes predefinidos Si no ha asignado ning n nombre seleccione un elemento entre NAMET y NAME8 Si carga un ajuste predefinido cuando est iluminado se apagar Para inic
11. Se ha producido un error en el motor Elimine la causa del error y luego pulse Los cabezales se desplazan hacia la posici n de espera Cuando los cabezales se hayan desplazado desactive la alimentaci n secundaria Si permite que el equipo contin e sin corregir el error los cabezales de impresi n pueden secarse y da arse Este error lo pueden producir factores como un error al cargar el material un atasco del material o una operaci n que tira del material con demasiada fuerza El material no se ha cargado correctamente Compruebe c mo se ha colocado el material a trav s de los rodillos Adem s aseg rese de que los conmutadores AUTO para las unidades de avance y recogida se hayan ajustado correctamente El material se ha atascado Retire con cuidado el material atascado Los cabezales de impresi n tambi n pueden resultar da ados Realice la limpieza de los cabezales y a continuaci n realice una prueba de impresi n y compruebe los resultados Se ha tirado del material con demasiada fuerza Se ha aplicado demasiada tensi n al material por lo que deber tomar una medida adicional para recuperarse de esta acci n Mueva primero la palanca de carga hacia la parte posterior y abra la cubierta de las unidades de avance y recogida Ajuste el material para que quede un poco suelto y a continuaci n active la alimentaci n secundaria MOTOR ERROR TURN POWER OFF Se ha producido un error en el motor La oper
12. para volver a la pantalla original Descripcion Con el ment PRESET podra cambiar facilmente una amplia variedad de ajustes para que se adapten al material Tener que definir los cambios para cada elemento de ment cada vez que cambie de material puede ser molesto Por ese motivo puede ser util guardar los ajustes modificados del elemento de menu para un tipo de material que utilice a menudo como ajuste predefinido La pr xima vez que utilice el material podr cambiar los ajustes del elemento de men a los valores adecuados para este tipo de material cargando el ajuste predefinido que guard Puede agrupar los ajustes que ha definido en los menus siguientes y guardarlos como un ajuste predefinido gt Ajustes del elemento de menu que controlan el funcionamiento del sistema de calentamiento del material Elementos de menu de la configuracion del sistema de calentamiento del material PREHEATING BLOWER FAN t p 45 Definir los ajustes de temperatura para el sistema de calentamiento del material t 92 Determinar el funcionamiento del sistema de calentamiento del material p Activar y desactivar el ventilador gt Elementos de men necesarios para utilizar material transparente SHEET TYPE SHEET WIDTH SHEET POS p 84 Utilizar material transparente gt Elementos de men para definir ajustes que coincidan con el grosor y el tama o del material HEAD HEIGHT ADJUST BI DIR CALIBRATION tsp 78
13. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 12 Notas importantes sobre la manipulacion y uso 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 20 Unidad de Ti 20 Cartuchos sarao tn 21 l 1 Funciones del egUiPO preto iia 24 l 2 Nombres de las partes y funciones 25 E E E E o A A E E ate ce 25 Panel de funcionamiento ae a a a ie em me 27 Sistemas de avance y recogida del Material dan en te nero tn ae 28 Capitulo 2 Funcionamiento 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 29 2 1 Activar y desactivar l QUIBO ssancpeateeescaassestacnin cnaestaoanonesehicacnssetaniocsoaciatscapsachecess 30 Ces ACI SOO nr ol 30 TEA AO GRAS a et D ne cn 31 2 2 Cargar core aio 32 FO NOC ai AN AE a a co 32 Como conar E E OT A E O E E T OTA 44 2 3 Ajustes del sistema de calentamiento del material ss 45 Qu es el sistema de calentamiento del material 45 Definir los ajustes de temperatura para el sistema de calentamiento del 45 Gu a general para las temperaturas predefinidas ss 46 2 4 Empezar MMMM RE 47 Prepararse para recibir datos de
14. Co NAMES gt ojo NAME 42 O NAME 42 Co NAMES a ojo NAME NAME 42 NAME7 gt ojo NAME O 42 Co NAMES del Al men Al men DETAIL SETTING ES pp 79 80 MENU ADJUST BI DIR 42 ADJUST BI DIR TEST PRINT d ojo ADJUST BI DIR 42 SIMPLE SETTING 42 Col SIMPLE SETTING Fo Jo gt 0 d ojo D Al men SETTING ADJUST BI DIR 44 2 DETAIL SETTING 42 DD Co DETAIL SETTING gt FI TEST PRINT e lt Al men TEST PRINT Do DETAIL SETTING 42 H 48 Hs H5 p gt SETTING 0 0 0 Pelo 0 0 e Al men TEST PRINT gt Al men SETTING 82 al a MENU 42 CALIBRATION 42 CALIBRATION gt 1 TEST PRINT si CALIBRATION serine 1 DD SETTING o 0 00 0 00 e L Al men TEST PRINT Contin a Cap tulo 4 Referencia de funciones 99 4 10 Lista de menus 100 Continua ojo p78 MENU 4 HEADHEIGHT HEAD HEIGHT gt Fo MIDDLE MIDDLE DID D LS p84 MENU 44 J SUB MENU SUB MENU b FO SHEET TYPE DID IS p84 SUB MENU Ca SHEET WIDTH ES p84 SUB MENU C SHEET POS 1 DID IS 86 SUB MENU Co VACUUM POWER ojo IS 86 SUB MENU Ca FULL WIDTH S ojo IS 87 SUB MENU PERIODIC CL DD ojo IS p90 SUB MENU Gdl FACTORY DEFAULT IS 88 ES 89 Y IS 96 SUB MENU ol SYSTEM REPORT IS 91 SUB MENU Ca SELF CLEANING IS 88
15. GUE finalice javexessusnsavecsndsnnedannedannenesiotns seausandthadeanedanandssSensewseresannangt 74 4 2 Ajustar la posici n de impresi n los margenes ss 75 Trasladar la posici n de inicio de impresi n hacia la parte posterior 75 Trasladar la posici n de impresi n hacia la izquierda cccccccccccnnnnnnnnnnnnnnonanannnnnnnnnnnnnnnaccnncnnnnnnnnn 75 4 3 Definir peque os cambios en los ajustes de la impresora para que coincida con el material 76 Guardar los ajustes modificados del material como valores 76 Cargar un ajuste predefinido guardado verdor rc ERARIO 17 Asignar un nombre un ajuste predefinido 4 4 Adaptar la impresi n al grosor del material sn 78 Ajustar la altura del cabezal para que coincida con el grosor del material 78 Corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional ss 79 Corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional con m s 80 Realizar una correcci n de avance para eliminar las bandas horizontales y similares 82 4 5 Aceptar Varios tipos de material rip di 84 Utilizar materiales Trans Pavel les srt 84 Eta que cima se mU V raras Ese 86 Aumentar la velocidad de la impresi n para material estrecho
16. SUB MENU e Pulse as MAINTENANCE Pulse MAINTENANCE q Pulse REPLACE WIPER y Pulse Pulse 4 FINISHED Cuando aparezca esta pantalla la preparacion se habra 2 Extraiga la cubierta lateral derecha Tornillos Extraiga la cubierta lateral derecha Toque la parte que se muestra en la figura para descargar la electricidad estatica 64 Capitulo 3 Mantenimiento y ajuste 3 4 Sustituir las partes consumibles 3 Sustituya las esp tulas Utilice las pinzas incluidas Extraiga las esp tulas usadas Desmonte el gancho y extr igalo tirando de l hacia arriba Inserte las nuevas esp tulas el extremo con la pesta a uede a la derecha Coloque el gancho Siga este procedimiento para sustituir las seis esp tulas 4 Vuelva a colocar la cubierta lateral derecha y salga del men REPLACE WIPER Tornillos Coloque la cubierta lateral derecha NOW PROCESSING Pulse Cuando finalice el proceso para salir del menu REPLACE WIPER aparecera la e pantalla de la ilustraci n MAINTENANCE REPLACE WIPER Pulse Pulse C gt para volver a la pantalla SETUP SHEET original Realice una prueba de impresion para comprobar los resultados del proceso Capitulo 3 Mantenimiento y ajuste 65 3 4 Sustituir las partes consumibles Sustituir el cartucho del liquido de mantenimiento Si aparece esta pantalla sustituya el cartucho del l quido de mantenimiento antes
17. Si permite que el equipo contin e sin corregir el error los cabezales de impresi n pueden secarse y da arse p 84 Utilizar material transparente CHECK THE FEED UNIT El sistema de avance se ha detenido sin que el material avanzara Si no hay material detenga la impresi n y cargue m s material DATA ERROR _ CANCELING La operaci n de impresi n o de corte se ha de tenido debido a un problema detectado en los datos recibidos La operaci n no puede continuar Compruebe que no haya ning n problema con el cable conector o el orde nador y a continuaci n vuelva a realizar la operaci n empezando por la recarga del material FEED UNIT LOCKED La impresi n se ha detenido autom ticamente porque el sistema de avance se ha detenido Pulse para borrar el mensaje de error Solucione la causa que ha provocado que el sistema de avance se detuviera y a continuaci n realice la siguiente operaci n de impresi n 112 Cap tulo 5 Qu hacer si HEATING TIMEOUT CONTINUE EI precalentador o el calentador de impresion no alcanzaron la temperatura predefinida Esto sucede porque la temperatura de la zona donde ha instalado el equipo es demasiado baja Es recomendable subir la temperatura Para dejar de imprimir manten ga pulsado durante un segundo o mas Para continuar esperando a que la temperatura suba pulse Center Para empezar a imprimir inmediatamente pulse CE MOTOR ERROR CAP PRINT HEADS
18. al cabo de aproximadamente un mi nuto pero es posible que el color sea algo diferente en el punto donde la impresi n se interrumpi y se reanud Aseg rese de sustituir los cartuchos antes que la tinta se agote Notas importantes al sustituir los cartuchos gt Aseg rese de sustituirlo por un cartucho del mismo tipo Nunca mezcle cartuchos de tipos diferentes gt Aseg rese de sustituirlo por un cartucho nuevo Nunca inserte un cartucho de tinta parcialmente usado gt El equipo no debe quedarse nunca sin alguno de los cartuchos de tinta Los cabezales de impresi n podr an atascarse gt Aseg rese de sustituirlos siguiendo las instrucciones de este manual Nunca extraiga un cartucho cuando la alimentaci n secundaria est desactivada Si lo hiciera la tinta podr a gotear o derramarse ATENCI N Nunca guarde la tinta el fluido de mantenimiento ni los fluidos vertidos en ninguno de estos lugares Cualquier lugar expuesto a llamas Cualquier lugar expuesto a temperaturas elevadas gt Cerca de lej a o de cualquier otro agente oxidante o material explosivo gt Cualquier lugar que est al alcance de los ni os Podr a haber peligro de incendio Evite que los ni os la ingieran por accidente podr a ser perjudicial para la salud Cap tulo 2 Funcionamiento Capitulo 3 Mantenimiento y ajuste 53 3 1 Cuidado diario y mantenimiento Desechar la tinta vertida CHECK La botella de drenaje recoge el liqui
19. cela para realizar tareas como por ejemplo activar los valores de ajuste CID KI gt Teclas del cursor Capitulo Introducci n 27 1 2 Nombres de las partes y funciones Sistemas de avance y recogida del material Conmutador AUTO Determina la direcci n de giro para que el avance y la recogida del material en la impresi n cambien autom ticamente Conmutador de alimentaci n Activa y desactiva las unidades de avance y recogida Conmutador MANUAL P lselo si desea utilizar las unidades de avance y de recogida del material manualmente Rodillos libres de recogida Mantiene una tensi n uniforme del material de recogida Unidad de avance Hace girar el rollo de material para que se introduzca en la impresora Unidad de recogida Hace girar el eje del rodillo para recoger el material Ejes del rodillo Rodillo libre de avance Mantiene una tensi n uniforme del material de alimentaci n Rodillo de la gu a 28 Cap tulo Introducci n Capitulo 2 Funcionamiento 29 2 1 Activar desactivar el equipo Activar y desactivar el equipo Este equipo dispone de cuatro conmutadores de alimentaci n Activelos todos cuando utilice el equipo Cuando finalice la impresi n desactive los conmutadores 3 y 4 seg n sea necesario Mueva la palanca de alimentaci n hacia la parte poster
20. desactivar la alimentaci n principal a continuaci n active primero la alimentaci n principal y luego la ali mentaci n secundaria Si los cabezales siguen sin desplazarse Si los cabezales siguen sin desplazarse realice la siguiente medida de emergencia y p ngase en contacto con su distribuidor Roland DG Corp autorizado 1 Desactive la alimentaci n principal y retire la cubierta lateral derecha 2 Abra la cubierta frontal 3 Mueva suavemente el m dulo de tapones con las ma nos hacia la posici n que se indica en la ilustraci n M dulo de tapones e eN i oo o o o 4 Mueva suavemente los cabezales de impresi n con las manos hasta llegar a la posici n de espera Cap tulo 5 Qu hacer si Cabezal de impresi n 5 Introduzca la herramienta del m dulo de cabezales en la parte inferior del equipo y g rela suavemente Los cabezales de impresi n descender n aS ON j gt 0 Fo Herramienta del modulo de cabezales 6 Alinee las guias de los extremos de los cabezales de impresi n con los cabezales de impresi n en los extre mos del m dulo de tapones Gire m s la herramienta para acercar los cabezales al m dulo de tapones 7 Cuando los cabezales est n en contacto con el m dulo de tapones gire la herramienta tres vueltas m s
21. miento pero aseg rese de cerrarla antes de pulsar Sin embargo tenga en cuenta que si mueve el material una distancia larga con EN puede exponer el equipo a una gran carga Nunca lo mueva de forma continua durante m s de un minuto Si lo hiciera podr a activar una funci n de protecci n y provocar errores Adem s no utilice D Si lo hace puede provocar que la unidad de recogida tire del material con demasiada fuerza causando un error o un funcionamiento an malo 1 NN Capitulo 2 Funcionamiento Como realizar la limpieza 2 4 Empezar a imprimir Cuando la prueba de impresi n indique una falta de puntos o similar realice la limpieza s lo para el cabezal que no ha impreso correctamente En comparaci n con la realizar la limpieza de todos los cabezales esta operaci n puede reducir la cantidad de tinta consumida Pulse CLEANING Pulse Cr Utilice 42 gt gt para seleccionar el n mero de un cabezal que no desee limpiar Utilice Ca D para eliminar el n mero seleccionado Repita este procedimiento para visualizar s lo los n meros de los cabezales que debe limpiar La limpieza s lo se realizar para los cabezales cuyos n meros aparezcan en pantalla Numero de cabeza
22. 42 Pulse gt ENABLE p DISABLE e Utilice CAD para seleccionar DISABLE Pulse para activar el ajuste Pulse CD SETUP Pulse gt para volver la pantalla original Aiuste por defecto ISETTING ENABLE Cambiar el idioma del menu y las unidades de medida Procedimiento MENU LANGUAGE Mantenga pulsado y active la alimentacion secundaria ENGLISH e Utilice gt CYD para seleccionar el idioma del men de la pantalla Pulse Center LENGTH UNIT 2 Utilice gt CYD para seleccionar la unidad de medida para la mm gt mm e longitud Pulse Center TEMP UNIT 2 Utilice gt CYD para seleccionar la unidad de medida para la H temperatura Pulse Center Descripcion Ajusta el idioma y las unidades de medida que se muestran en la pantalla de la impresora Ajuste por defecto MENU LANGUAGE ENGLISH LENGTH UNIT mm TEMP UNIT C Capitulo 4 Referencia de funciones 89 4 6 Cambiar el modo de funcionamiento de la impresora Secar el extremo de salida del area del impresion en el secador Procedimiento HEATER MENU 4 Mantenga pulsado Cee y pulse FEED FOR DRY gt FEED FOR DRY 42 Pulse gt gt DISABLE ENABLE Utilice gt CYD para seleccionar ENABLE Pulse para activar el ajuste Pulse la SETUP SHEET Pulse gt para volver a la pantalla original Descripci n Cuando este elemento de men est ajust
23. 9 10 Valor de correccion Valor de correccion actual 3 Inserte los valores de correccion consultados ADJUST BI DIR 42 Pulse CY D SIMPLE SETTING gt Pulse gt SIMPLE SETTING 4 sis 2 Utilice gt para ajustar los valores de correcci n 0 gt 6 e Pulse para activar el ajuste 4 Vuelva a la pantalla original Pulse CD W 2600 mm Pulse gt para volver a la pantalla original Descripci n El modo de impresi n bidireccional en que los cabezales imprimen en ambas direcciones tiene la ventaja de que es r pido pero la impresi n se desalinea ligeramente entre la ida y la vuelta del cabezal La correcci n bidireccio nal es el m todo para corregir y eliminar dicha desalineaci n El grado de desalineaci n var a seg n la altura del cabezal y el grosor del material Es recomendable realizar las correcciones de acuerdo con el material usado Cap tulo 4 Referencia de funciones 79 4 4 Adaptar la impresi n al grosor del material Corregir la desalineacion en la impresion bidireccional con mas precision Procedimiento 1 Imprima un patron de prueba MENU ADJUST BI DIR 4 ADJUST BI DIR DETAIL SETTING 4 DETAIL SETTING gt TEST PRINT Pulse Crau Pulse Pulse ADA Pulse CTD dos veces Pulse gt Pulse para iniciar la impresi n Cuando la impresi n finalice el material avanzar y el patr n de prueba impreso se desplazar hacia la posici n que
24. Pulse lt gt para volver a la pantalla original Descripcion Dependiendo del material ste puede doblarse o aflojarse de la placa al imprimirse aumentando la posibilidad de que entre en contacto con los cabezales de impresi n Cuando utilice estos materiales ajuste la altura de los cabezales a HIGH Tenga en cuenta que la altura de los cabezales no viene determinada s lo por el grosor del material Cuando la altura est ajustada a LOW no se podr n utilizar las abrazaderas Excepto en casos especiales no deber a utilizar nunca el ajuste LOW Si lo hiciera los cabezales podr an golpear las abrazaderas y da arlas Ajuste por defecto HEAD HEIGHT MIDDLE 78 Capitulo 4 Referencia de funciones 4 4 Adaptar la impresi n al grosor del material Corregir la desalineacion en la impresion bidireccional Procedimiento 1 Imprima un patron de prueba MENU 42 Pulse MENU ADJUST BI DIR gt Pulse CY gt 7 Pulse gt ADJUST BI DIR Co o TEST PRINT d Pulse para iniciar la impresi n 2 Consulte los valores de correccion el patron de prueba Antes de leerlos abra la cubierta frontal Despu s de leerlos cierre la cubierta frontal Cubierta frontal Elija el valor que produzca la menor desalineaci n Patr n de prueba Simple 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 5 4 3 2 0 1 2 3 4 _ 7 8
25. SUB MENU dl INK CONTROL ojo Y Y Contin a Contin a Contin a Cap tulo 4 Referencia de funciones a Al men MAINTENANCE 4 SHEETTYPE OPAQUE gt OPAQUE el SHEET WIDTH 1 2641 mm 2641 mm e D Al men CANCEL 4 _ SHEET POS gt SAVE SHEET POS CANCEL al AI men SAVE VACUUM POWER 42 gt AUTO gt AUTO e O FULWDTHS 42 Fo Tru gt FULL e 2 PERIODIC CL 42 GS NONE gt NONE e Al men SETTING INTERVAL 4 30 30 e SLEEP SETTING SETTING gt ENABLE ENABLE Al menu INTERVAL SELF CLEANING 42 SD lAUTO AUTO d 49 INK CONTROL 4 EMPTY MODE 4 gt EMPTYMODE gt STOP STOP ES 60 IS 64 ES 66 IS 54 ES p 96 ES 90 IS 92 ES 93 ES 50 ES pp 94 95 Contin a MENU SYSTEM INFO MENU HEATER MENU WM 0 MENU INK REMAINING ojo MENU SHEET REMAIN Al men PRESET Al menu Continua Continua ole SUB MENU 4 gt MAINTENANCE MAINTENANCE 42 CLEANING M SHEET TYPE DD MAINTENANCE REPLACE WIPER e ojo MAINTENANCE Co MAINTE LIQUID MAINTENANCE 2 DRAIN BOTTLE a 4 10 Lista de men s Al menu DRAIN BOTTLE L
26. Un it 47 Prepa deimpresion airoso 48 2 9 QA ene oer 50 OA OR E E ooo 50 Cuando Jos canuchosde nta SE Ns 51 Cap tulo 3 Mantenimiento y ajuste o D 3 3 1 Cuidado diario y mantenimiento erstes 54 ee pt lal e O O 5 E D 54 R EE AE A 56 Cuidado y mantenimiento de los cabezales de impresi n 57 3 2 Cuando limpieza del cabezal no es efectiva nn 58 Realizar na m s EXNQUSUVA diia 58 Cuando la limpieza exhaustiva no es efectiva ccscs avscnccsesassagsdeenbnnnstseatasnaenracteostoeoutpaersnavineassanansasens 59 3 3 Limpiar los cabezales utilizando el kit de limpieza sn 60 Cu ndo el Kit de Impreza ES N CESSAIRE same mea nee or dentaire 60 COOP EN E O a CR 60 3 4 Sustituir las partes consumibles 8 64 64 Sustituir el cartucho del liquido de Mantenimient tal 66 3 5 Si no utilizar el equipo durante un tiempo ner 70 Punios maipo Mattes Ener en cue Marne ae be 70 OA SA gts Equipo iia 71 Contenido Capitulo 4 Referencia de funciones 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 73 4 1 1 cancelar 74 Cancelar la impresi n antes d
27. alimentaci n al secador Se necesita una toma de corriente de entre 200 y 240 V Conector Ethernet Botella de drenaje Se utiliza para conectar la Recoge la tinta sobrante y otros l quidos similares Deseche impresora a una red el l quido recogido antes de que se derrame Cap tulo Introducci n 25 1 2 Nombres de las partes y funciones 26 Placa Es el recorrido que sigue el material Dispone de un ventilador de succiOn que evita que el material se mueva y de un precalentador y un calentador de impresi n que ayudan a fijar la tinta Abrazaderas del material Evitan que el material se mueva y que las irregularidades del borde cortado del material toquen los cabezales de impresi n Rodillos de arrastre Sujetan el material cuando tira la palanca de carga hacia usted Rodillos de presi n Estos rodillos env an el material hacia la parte frontal del equipo Cap tulo Introducci n Gu a de la cuchilla El material puede cortarse con un borde recto insertando una cuchilla retr ctil en esta ranura Carro de los cabezales de impresi n Los cabezales de impresi n se encuentran en el interior 1 2 Nombres de las partes y funciones Panel de funcionamiento Pantalla de visualizacion Visualiza distintos menus de ajustes y otra informacion Tecla TEST PRINT Si la mantiene pulsada durante un segundo o 3 m s se realizar una prueba de impresi n
28. aparecer la pantalla de la ilustraci n MAINTENANCE CLEANING H Pulse Crau SETUP SHEET Pulse D para volver a la pantalla original 5 Realice una prueba de impresi n para comprobar los resultados del proceso Realice una prueba de impresion para comprobar los resultados Realice la limpieza automatica varias veces tantas como sea necesario Capitulo 3 Mantenimiento y ajuste 63 3 4 Sustituir las partes consumibles Sustituir las espatulas Las esp tulas son componentes que se utilizan al limpiar los cabezales de impresi n TIME FOR Cuando aparezca un mensaje como ste en la pantalla debe sustituirse la esp tula EAS Sustit yalas por unas nuevas Pulse gt que los cabezales no se sequen complete la operaci n como maximo en 10 minutos gt Pasados 10 minutos sonar un pitido de aviso En este momento detenga el trabajo coloque la cubierta lateral derecha y pulse CENTER D Cuando la operaci n de protecci n de cabezales finalice realice el procedimiento desde el principio PRECAUCI N Aseg rese de realizar las operaciones de la forma especificada en estas instrucciones y nunca toque ning n rea que no se especifique en las instrucciones Los movimientos repentinos del equipo podr an provocar lesiones 1 visualice el men REPLACE WIPER Retire cualquier material de la placa y cierre la cubierta frontal Pulse QD MENU de SUB MENU Pulse 2 varias veces
29. de incendios N ATENCI N A Precauci n altas temperaturas reas como por ejemplo el secador pueden calentarse Tome precauciones para evitar incendios y quemaduras Si no debe realizar impresiones retire el material cargado y desconecte el equipo Una aplicaci n continua de calor en una posici n determinada podr a liberar gases t xicos del material o suponer un peligro de incendio juemaduras o emisiones de ases t xicos N ATENCI N S Nunca utilice material que no pueda soportar el calor Si lo hiciera el material podr a da arse podr a provocar incendios o podr an emitirse gases t xicos 10 A Para una utilizaci n segura IN Etiquetas de aviso Las etiquetas de aviso est n pegadas para que las reas de peligro se vean claramente Los significados de las etiquetas son los siguientes Preste atenci n a los avisos No retire las etiquetas y evite que queden ocultas Precauci n Cabezales de impresi n m viles Los cabezales de impresi n dentro de la cu bierta se mueven a alta velocidad y suponen un peligro Nunca introduzca las manos ni los dedos en el hueco Inflamable La tinta y el l quido vertido son inflamables Mant ngalos alejados de las llamas directas La tinta es t xica La tinta y el l quido vertido son t xicos Evite el contacto con el cuerpo Utilicelos s lo en un rea bien ventilada Precauci n Alta temperatura La pl
30. dicamente los cabezales utilizando un kit de limpieza t p 60 Limpiar los cabezales utilizando el kit de limpieza Nota Los cabezales de impresi n son componentes que se desgastan Se requiere un cambio peri dico cuya frecuencia depende del uso Adqui ralos en un distribuidor Roland DG Corp autorizado Cap tulo 3 Mantenimiento y ajuste 97 58 3 2 Cuando la limpieza del cabezal no es efectiva Realizar una limpieza m s exhaustiva Cuando los problemas como por ejemplo la falta de puntos no se solucionan con la limpieza normal int ntelo con una limpieza m s exhaustiva Tenga en cuenta sin embargo que este procedimiento consume m s tinta que la limpieza normal y si lo utiliza con demasiada frecuencia podr a da ar los cabezales de impresi n Evite utilizarlo m s veces de las que sea necesarias De la misma forma que lo ha hecho con la limpieza normal seleccione y limpie s lo los cabezales que no im primen correctamente Procedimiento CLEANING 42 POWERFUL CL POWERFUL CL 42 123456 e POWERFUL CL 42 1 3_ e CLEANING gt gt POWERFUL CL l Be H SETUP SHEET Capitulo 3 Mantenimiento y ajuste Pulse Cuzanine gt Pulse CY gt Pulse gt Utilice gt gt gt para seleccionar el n mero de un cabezal que no desee limpiar Utilice Ca D CYD para eliminar el n mero seleccionado Repita este procedimiento para visualizar solo los numeros de lo
31. en la figura para descar gar la electricidad estatica Extraiga la cubierta de mantenimiento a A ubierta de mantenimiento Tornillos 3 Sustituya el cartucho del l quido de mantenimiento Retire el cartucho vacio Inserte el cartucho nuevo Ins rtelo con firmeza hasta que escuche un pitido 8 a WN CA 7777 Col quelo de forma que la parte que tiene la flecha quede a la izquierda Pulse CENTER EMPTY WIPER TRAY Cuando aparezca esta pantalla la preparacion se habra e completado Cap tulo 3 Mantenimiento y ajuste 67 3 4 Sustituir las partes consumibles 4 Deseche el liquido de mantenimiento que contenga la bandeja Retire los tornillos que se indican en ilustracion y tire de la bandeja Bandeja Incline la bandeja para verter el liquido de mantenimiento en la ubicacion que se indica en la ilustracion Recoja el liquido de mantenimiento restante con la jeringa Deseche inmediatamente el liquido de mantenimiento recogido en la botella de drenaje de forma que la jeringa quede vacia De lo contrario las partes de goma de la jeringa podrian hincharse y dejar a la jeringa inservible Vuelva a colocar la bandeja en su posicion original y apriete los tornillos 68 Capitulo 3 Mantenimiento y ajuste 3 4 Sustituir las partes consumibles 5 Vuelva a colocar las cubiertas que ha retirado y salga del modo de sus
32. le intl na toma decada limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio fre quency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Consulte con un t cnico electricista con el personal de servicio si no comprende completamente las instrucciones de derivaci n a masa si duda de si el equipo ha quedado derivado a masa correctamente Utilice s lo cables de extensi n formados por 3 cables con 3 contactos y 3 polos que se adapten a la forma del conector del equipo Si el cable se ha estropeado rep relo o c mbielo de inme diato Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment For Canada CLASS A NOTICE This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations CLASSE A AVIS Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les ex igences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada ROLAND DG CORP
33. maison tous les meubles et m me les animaux domestiques A propos des symboles Le symbole A attire l attention de l utilisateur sur les instructions importantes ou les avertisse ments Le sens pr cis du symbole est d termin par le dessin l int rieur du triangle Le symbole gauche signifie danger d lectrocution Le symbole O avertit l utilisateur de ce qu il ne doit pas faire ce qui est interdit La chose sp ci fique ne pas faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que l appareil ne doit jamais tre d mont Le symbole O pr vient Putilisateur sur ce qu il doit faire La chose sp cifique faire est indiqu e par le dessin l int rieur du cercle Le symbole gauche signifie que le fil lectrique doit tre d branch de la prise 12 IN Putilisation incorrecte ATTENTION S assurer de suivre les proc dures d utilisation d crites dans la documen tation Ne jamais permettre quicon que ne conna t pas le fonctionnement ou la manutention de l appareil de le toucher L utilisation ou la manutention incorrectes peu vent causer un accident Garder les enfants loin de l appareil L appareil comporte des zones et des compo sants qui pr sentent un danger pour les enfants et qui pourraient causer des blessures la c cit la suffocation ou d autres accidents graves Ne jamais faire fonctionner l ap
34. material La temperatura de la habitaci n es demasiado baja Es posible que el sistema de calentamiento del material no se caliente lo suficiente cuando la temperatura sea de 20 C 68 F o inferior Adem s aunque el sistema de calentamiento del material alcance la temperatura predefinida es posible que la efectividad no sea la deseada si el material est muy fr o Antes de imprimir deje que el material alcance la temperatura de la sala El modo de impresi n es el adecuado Si no puede obtener una impresi n de calidad incluso cuando el calentador de impresi n el precalentador y el secador est n a una temperatura alta intente utilizar un modo de impresi n de mayor calidad En funci n del material es posible que se produzcan manchas al utilizar un modo de impresi n de alta calidad y tambi n es posible que los resultados var en enormemente en funci n de los ajustes del programa RIP como por ejemplo la selecci n del perfil de color Defina los ajustes adecuados para el material que utiliza La impresora est instalada en una superficie plana y estable Nunca instale el equipo en una superficie inclinada o en una posici n donde pueda tambalearse o estar sujeta a vibraciones Adem s aseg rese de que los cabezales de impresi n no est n expuestos a corrientes de aire Estos factores pueden provocar la falta de puntos o reducir la calidad de impresi n El material est cargado y colocado correctament
35. material cargado se desplace hacia la iz quierda hacia la derecha Vuelva a cargar el material utilizando el indicador de material El avance del material no es l quido El material o los rodillos libres entran en con tacto con alg n objeto Compruebe que ni el material ni los rodillos libres no entren en contacto con ning n objeto Puede afectar a la impresi n incluso cuando parece que el avance es l quido El material es demasiado grueso El material demasiado grueso puede provocar un avance inestable adem s de rozar los cabezales de impresi n y provocar un funcionamiento incorrecto Nunca utilice este material Los rodillos de presi n est n sucios Aseg rese de que los rodillos de presi n no contengan suciedad acumulada ni restos de material Cap tulo 5 Qu hacer si 109 110 5 6 Los cabezales de impresion se han detenido Si el carro de los cabezales de impresi n se detiene en la placa act e inmediatamente para evitar que se sequen Qu hacer primero Si aparece el mensaje MOTOR ERROR CAP PRINT HEADS elimine primero la causa del error y luego pulse CENTER Cuando los cabezales se hayan movido hacia la posicion de espera dentro de la cubierta lateral derecha desactive la alimentaci n secundaria Si el carro no se mueve desactive la alimentaci n secun daria y vu lvala a activar Si el material est atascado ret relo Si los cabezales siguen sin desplazarse intente
36. n del material cargado se desplaza a la izquierda Pulse cualquier tecla para borrar el error Vuelva a cargar el material en la posici n correcta y pulse CsetuP La placa est sucia Pulse cualquier tecla para borrar el error El equipo no puede detectar la anchura del material debido a la sucie dad Limpie la placa TEMPERATURE 15 TOO HIGH La temperatura de la zona donde est instalado el equipo ha aumentado y se encuentra por en cima de la temperatura ambiente a la cual puede operar el equipo La operaci n no puede continuar Desactive la alimen taci n secundaria Consiga que la temperatura ambiente sea la adecuada para poder trabajar de 20 a 32 deje que el equipo alcance la temperatura de la habitaci n y a continuaci n active el equipo TEMPERATURE IS TOO LOW La temperatura de la zona donde est instalado el equipo ha disminuido y se encuentra por de bajo de la temperatura ambiente a la cual puede operar el equipo La operaci n no puede continuar Desactive la alimen taci n secundaria Consiga que la temperatura ambiente sea la adecuada para poder trabajar de 20 a 32 deje que el equipo alcance la temperatura de la habitaci n y a continuaci n active el equipo WRONG CARTRIDGE Se ha instalado un cartucho que no puede uti lizarse Extraiga el cartucho para solucionar el error Utilice un cartucho del tipo especificado WRONG WIDTH UNDER 1220mm or 48 El material cargado
37. se indica en la ilustraci n 2 Consulte los valores de correcci n en el patron de prueba 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 49410 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 44 5 6 7 8 9 10 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 90 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 4142434445 y A 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 80 Capitulo 4 Referencia de funciones Detail 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Elija el valor que produzca la menor desalineaci n H1 Valor de correcci n actual Valor de cor
38. si se calienta de forma repentina Calentador de impresi n Se utiliza principalmente para mejorar la adhesi n de la tinta y evitar las manchas de tinta Si la tinta forma grumos o manchas aumente la temperatura Sin embargo tenga en cuenta que si la temperatura es demasiado alta puede da ar o arrugar el material Secador Si la tinta no se seca correctamente aumente la temperatura Sin embargo tenga en cuenta que si la temperatura es demasiado alta puede da ar o arrugar el material Relaci n entre el modo de impresi n y la temperatura Si se producen manchas o la tinta no se seca correctamente incluso despu s de aumentar la temperatura utilice un modo de impresi n que ofrezca una calidad de imagen superior De lo contrario si desea utilizar un modo de impresi n m s r pido aumente la temperatura Cantidad de tinta Al cambiar la cantidad de tinta utilizando los ajustes del programa RIP aj stelos para obtener mejores resultados Si incluso despu s de aumentar la temperatura se producen problemas como por ejemplo manchas reduzca la cantidad de tinta Ejemplos de temperaturas predefinidas Material Temperatura Tipo Lona PVC Precalentador 40 C 104 Grosor de 300 400 de 12 16 mil Calentador de impresi n 40 104 Secador 50 122 F Tipo Pelicula imprimible PVC con adhesivo Precalentador 35 C 90 F Grosor de 60 100 de 2 5 a 4 mil sin incluir el papel soporte
39. Al men CLEANING Al menu FIRMWARE SYSTEM INFO _ MODEL 4 MODEL 1000 SYSTEM INFO 4 SERIALNO 4 SERIAL NO gt 25000001 SYSTEM INFO Ink 4 EXt Ink LeLm SYSTEM INFO O FIRMWARE 4 Col FIRMWARE gt Fe 100 Al ment MODEL 1 D Al men BLOWER FAN HEATER MENU O FEEDFORDRY 42 FEED FOR DRY gt c DISABLE p DISABLE e ojo HEATER MENU 4 _ PREHEATING 42 Col PREHEATING gt amp 350 350 e DO _ HEATER MENU 42 BLOWER FAN 42 Col BLOWER FAN le gt ON e D Al men FEED FOR DRY 14M 2 EN 6 O gt Al men AUTO DISPLAY SHEET REMAIN 42 PRINT MEMO e ojo SHEET REMAIN O SETLENGTH 42 Ca SET LENGTH gt Fe 00m gt 0 0m e ojo SHEET REMAIN AUTO DISPLAY 42 Ca AUTO DISPLAY b DISABLE p DISABLE e D Al men PRINT MEMO 1 Para visualizar este men mantenga pulsado y pulse E Cap tulo 4 Referencia de funciones 101 4 10 Lista de menus Menu de idioma y unidades Mantenga pulsado D y active la alimentaci n secundaria IS p 89 MENU LANGUAGE 2 ENGLISH a LE p89 LENGTH UNIT mm gt mm d IS 89 SETUP SHEET Menu para la limpieza Pulse D Al men POWERFUL CL 49 CLEANING NORMAL CL 42 NORMAL CL 123456 e ojo gt 58 CLEANING 42 POWERFULCL 42 POWERFUL CL
40. Calentador de impresi n 35 C 90 F Secador 45 C 112 F gt Estos valores son aproximados Defina los ajustes para adaptarlos al material utilizado gt Aunque utilice el sistema de calentamiento del material no necesariamente significa que podra aplicar tinta a cualquier tipo de material Pru belo con antelacion gt El resultado puede variar considerablemente en funcion del modo de impresion entre otros factores Defina los ajustes adecuados para el material de que disponga gt Si se facilitan ajustes para la temperatura el modo de impresion y otros valores utilicelos Capitulo 2 Funcionamiento 2 4 Empezar imprimir Prepararse para recibir datos de un ordenador Cuando haya terminado de cargar el material y de ajustar la temperatura para los dispositivos de calentamiento siga los pasos que aparecen a continuaci n Este procedimiento permite que el equipo reciba datos del ordenador y realice la impresi n Procedimiento Cierre la cubierta frontal Pulse de forma que se ilumine Espere hasta que deje de parpadear y permanezca iluminado Compruebe que se encuentra en el men principal Si no se encuentra en el men principal pulse Cmew gt y a continuaci n pulse C lt gt Men principal W 2600 mm Permanece iluminado SET UP Q Parpadea Permanece iluminado HEATER CONFIG No podr imprimir en las situaciones siguientes gt El equipo no funciona cuando la cubierta fronta
41. F PRINT calentador de impresi n 40 104 DRYER 50 C 1 22 F Determinar el funcionamiento del sistema de calentamiento del material Procedimiento HEATER MENU 42 Mantenga pulsado y pulse D FEED FOR DRY HEATER MENU 42 Pulse gt PREHEATING gt PREHEATING 42 Pulse C gt D 35C MENU Utilice CAD CYD para definir el ajuste Pulse para activar el ajuste Pulse Cu y SHEET Pulse gt para volver a la pantalla original 92 Capitulo 4 Referencia de funciones Descripcion Esta funci n baja la temperatura del sistema de calentamiento del material autom ticamente cuando est apagado MENU mantiene la temperatura constante seg n su valor predefinido sin disminuir la temperatura cuando est apagado 35 baja el sistema de calentamiento del material a una temperatura fija 35 cuando est apagado Este ajuste de temperatura no puede cambiarse OFF desactiva el sistema de calentamiento del material cuando est apagado Ajuste por defecto PREHEATING 35 Activar y desactivar el ventilador Procedimiento HEATER MENU E Mantenga pulsado mewD y pulse Gen FEED FOR DRY HEATER Pulse gt FAN BLOWER FAN Pulse gt ON OFF Utilice gt para definir el ajuste Pulse para activar el ajuste Pulse SETUP SHEET Pulse gt para volver a la pantalla original Descripcion El ventilador acele
42. NO numero de serie INK tipo de tinta FIRMWARE version de firmware Imprimir un informe del sistema Procedimiento MENU 4 Pulse SUB MENU Pulse CID varias veces SUB MENU 4 Pulse SYSTEM REPORT el Pulse varias veces Pulse CENER gt para iniciar la impresi n Pulse k SETUP SHEET Pulse C gt para volver a la pantalla original Descripcion Imprime informacion acerca del sistema incluyendo una lista de valores de ajustes 96 Capitulo 4 Referencia de funciones 4 9 Visualizar informacion del sistema 97 Capitulo 4 Referencia de funciones 4 10 Lista de menus Menu principal Pulse D no Al men SHEET REMAIN D Al men NAME D Al men NAME8 ES pp 76 77 MENU 44 PRESET 4 PRESET gt Fe LOAD gt TA NAME e LOAD x NAMES d Al menu NAME1 Al men NAME8 PRESET SAVE A Al men Y Y Contin a Contin a 98 Cap tulo 4 Referencia de funciones 4 10 Lista de lt Contin a Continua 4 D Al men NAMES IS 75 PRESET name 42 NAME gt FOI NAME Fe e E Al men LOAD o NAME NAME 42 Co NAME2 ojo NAME O NAME 42 Co NAME gt ojo NAME NAME 42 Co gt DID DID NAME 42 42
43. ORATION 1 6 4 Shinmiyakoda Hamamatsu shi Shizuoka ken JAP N 431 2103 NOMBRE DEL MODELO Consulte el MODELO que aparece en la placa de caracter sticas DIRECTIVAS RELEVANTES EC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 73 23 EEC EC ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE 89 336 EEC ATENCI N Este es un producto de Clase A En un entorno dom stico este producto puede producir interferencias radioel ctricas En este caso el usuario deber a tomar las medidas adecuadas Como miembro de ENERGY STAR Roland DG Corp ha determinado que este producto cumple las directrices ENERGY STAR para la eficacia energ tica El International ENERGY STAR Office Equipment Program es un programa internacional que Groggy promueve el ahorro de energia con la utilizacion de ordenadores y otros equipos de oficina de bajo consumo energ tico El programa respalda el desarrollo y la difusi n de productos con funciones que reducen eficazmente el consumo de energ a Se trata de un sistema abierto en el que pueden participar los empresarios voluntariamente Los productos que pueden participar son equipos de oficina como ordenadores monitores impresoras facs miles fotocopiadoras esc neres y dispositivos multifuncionales Sus est ndares y logotipos son uniformes en todos los pa ses Contenido AN Para una utilizaci n segura 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 4 AN Pour utiliser en toute s curit
44. Pulse SETUP SHEET Pulse C lt D para volver a la pantalla original Descripcion La tinta tiende a acumularse en la superficie de los cabezales cuando se utilizan materiales propensos a acumular una carga estatica cuando la temperatura ambiente es demasiado baja o en otras circunstancias similares En algunas condiciones es posible que dicha tinta se transfiera al material En estos casos utilice esta funci n Las acumulaciones de tinta se limpian al realizar la impresi n Si est ajustado a PAGE la limpieza autom tica se realizar siempre antes de que la impresi n empiece Si est ajustado a un valor entre 1min y 99min la limpieza autom tica se realizar cuando el tiempo de impresi n acumulativo alcance el valor ajustado Si est ajustado a NONE no se realizar la limpieza autom tica Con esta funci n el tiempo de impresi n ser mayor Adem s si est ajustado a un valor entre 1min y 99min la impresi n se interrumpir por lo que los colores pueden ser irregulares Ajuste por defecto PERIODIC CL NONE Cap tulo 4 Referencia de funciones 87 4 6 Cambiar el modo de funcionamiento de la impresora Determinar que pasa cuando un cartucho de tinta se agota Procedimiento MENU 42 Pulse SUB MENU b Pulse varias veces SUB MENU q Pulse DA INK CONTROL Pulse CAD varias veces EMPTY MODE 4 Pulse dos veces STOP CONT e Ut
45. Recogida con la curvatura exterior Aseg rese de que est bien tensado Lado de recogida MANUAL BACKWARD Gire el mando una vuelta como m nimo Recogida con la curvatura interior Aseg rese de que est bien tensado Lado de recogida MANUAL BACKWARD Gire el mando una vuelta como m nimo Al recoger el material aseg rese de que el extremo del material no se enrolle ni se arrugue Cap tulo 2 Funcionamiento 41 2 2 Cargar y cortar el material Defina el ajuste para el conmutador AUTO en la unidad de recogida Lado de recogida Recogida con la curvatura interior Recogida con la curvatura exterior Tire de la palanca de carga para sujetar el material AT Vaya a la parte posterior de la impresora y aseg rese de que el rodillo libre de avance est nivelado Si no est nivelado es posible que el material se tuerza o se arrugue Y Rodillo libre de avance 42 Cap tulo 2 Funcionamiento 2 2 Cargar cortar el material 7 Instalar las abrazaderas del material Las abrazaderas del material son magn ticas Abrazadera del material Alinee los orificios con el extremo del material Los extremos izquierdo y d
46. Roland ADANCED JET AJ 1000 MANUAL DEL USUARIO Muchas gracias por adquirir este producto gt Para garantizar una utilizaci n correcta y segura con una plena comprensi n de las prestaciones de este producto lea este manual atentamente y gu rdelo en un lugar seguro gt La copia o transferencia no autorizada de este manual en su totalidad o en parte queda terminan temente prohibida gt El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso gt El manual de funcionamiento y el producto han sido preparados y revisados exhaustivamente Si localiza alguna falta tipogr fica u otro tipo de error le agradecer amos que nos informase del mis mo Roland DG Corp no se responsabiliza de la p rdida y da os directos o indirectos que se puedan producir durante el uso de este producto excepto en caso de un fallo en el funcionamiento del mismo gt Roland DG Corp no asume ninguna responsabilidad por p rdidas o da os directos o indirectos que se puedan producir respecto a cualquier art culo fabricado con este producto Roland DG Corporation For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMIS SION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT AVISO Instrucciones de derivaci n a masa No modifique el conector de alimentaci n incluido si no se adapta a la toma de corriente haga que un electricista cualifi This equipment has been tested and found to comply with the do
47. aca y el secador se calientan Tome precauciones para evitar incendios y quema duras Precauci n Cuidado con los dedos Procure no pillarse los dedos al cerrar la cubierta Precauci n Alta temperatura La placa y el secador se calientan Tome precauciones para evitar incendios y quema duras Precauci n Cuidado con los dedos Procure no pillarse los dedos al cargar el material o al cerrar las cubiertas Inflamable E La tinta el liquido vertido son inflamables Mant ngalos alejados de las llamas directas La tinta es t xica La tinta y el l quido vertido son t xicos Evite el contacto con el cuerpo Utilicelos s lo en un rea bien ventilada 11 our utiliser en toute securite La manipulation ou Putilisation inad quates de cet appareil peuvent causer des blessures ou des dommages mat riels Les pr cautions prendre pour pr venir les blessures ou les dommages sont d crites ci dessous Avis sur les avertissements A Utilis pour avertir Putilisateur d un risque de d c s ou de blessure grave en ATTENTION cas de mauvaise utilisation de l appareil Utilis pour avertir Putilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel PRUDENCE en cas de mauvaise utilisation de l appareil Par dommage mat riel il est entendu dommage ou tout autre effet ind sirable sur la
48. aci n no puede continuar Desactive la alimen taci n secundaria A continuaci n elimine la causa del error y active inmediatamente la alimentaci n secundaria Si permite que el equipo contin e sin corregir el error los cabezales de impresi n pueden secarse y da arse Este error lo pueden producir factores como un error al cargar el material un atasco del material o una operaci n que tira del material con demasiada fuerza El material no se ha cargado correctamente Compruebe c mo se ha colocado el material a trav s de los rodillos Adem s aseg rese de que los conmutadores AUTO para las unidades de avance y recogida se ajustado correctamente El material se ha atascado Retire con cuidado el material atascado Los cabezales de impresi n tambi n pueden resultar da ados Realice la limpieza de los cabezales y a continuaci n realice una prueba de impresi n y compruebe los resultados Se ha tirado del material con demasiada fuerza Se ha aplicado demasiada tensi n al material por lo que deber tomar una medida adicional para recuperarse de esta acci n Mueva primero la palanca de carga hacia la parte posterior y abra la cubierta de las unidades de avance y recogida Ajuste el material para que quede un poco suelto y a continuaci n active la alimentaci n secundaria NO MAINTENANCE LIQUID El cartucho del l quido de mantenimiento est vac o Pulse para borrar el mensaje de error Ejecute el el
49. ado El material se ensucia al imprimir Los cabezales de impresi n est n en contacto con el material Es posible que la altura de los cabezales de impresi n sea demasiado baja Adem s si el material no est cargado ni ajustado correctamente es posible que se arrugue O se destense y golpee los cabezales gt p109 El material se arruga o se encoge o el avance es inestable ie p78 Ajustar la altura del cabezal para que coincida con el grosor del material Los cabezales de impresi n est n sucios Las siguientes situaciones pueden provocar que la tinta gotee sobre el material durante la impresi n e Acumulaci n de polvo fibroso pelusa alrededor de los cabezales e Tinta transferida a los cabezales debido al roce con el material En este caso limpie los cabezales utilizando el kit de limpieza Recomendamos que limpie los cabezales peri dicamente t p60 Limpiar los cabezales utilizando el kit de limpieza Los rodillos de arrastre est n sucios Limpie los rodillos de arrastre peri dicamente 106 Cap tulo 5 Qu hacer si 5 3 El material se atasca El material se atasca Si aparece un mensaje porque el material se ha atascado corrija inmediatamente el problema Si no lo hiciera podr a da ar los cabezales de impresi n p112 MOTOR ERROR CAP PRINT HEADS tf p112 MOTOR ERROR TURN POWER OFF El material est arrugado o doblado Existen muchos factores que pueden doblar o arrugar
50. ado a ENABLE se realiza un avance de material adicional hasta que el extremo de salida del rea de impresi n se coloca directamente en el secador El margen entre la posici n de impresi n final y la siguiente posici n de impresi n inicial est fijada a 200 mm Se cualquier ajuste de margen que se haya definido en el ordenador Si est ajustado a DISABLE el avance de material se detendr cuando la impresi n finalice Eso significa que el extremo de salida del rea de impresi n no avanzar hacia el secador a menos que imprima m s Ajuste por defecto FEED FOR DRY DISABLE Restaurar todos los ajustes a sus valores iniciales Procedimiento MENU 42 Pulse SUB MENU 4 Pulse CTD varias veces SUB MENU 42 Pulse gt FACTORY DEFAULT Pulse CI varias veces Pulse para ejecutarlo Descripcion Este menu restaura todos los ajustes a sus valores originales de fabrica Sin embargo los ajustes para LANGUA GE LENGTH UNIT y TEMP UNIT no se restaurar n a sus valores originales de f brica 90 Cap tulo 4 Referencia de funciones 4 6 Cambiar el modo de funcionamiento de la impresora Cambiar los ajustes de autolimpieza Procedimiento MENU 42 Pulse hen SUB MENU gt Pulse CYD varias veces SUB MENU 42 Pulse ADA SELF CLEANING gt Pulse gt varias veces SELF CLEANING 2 Pulse gt AUTO 24HOUR Utilice CA gt CYD para definir el ajuste Pulse para activar el
51. ajuste Pulse SETUP Pulse gt para volver a la pantalla original Descripcion Ajusta el intervalo para realizar la limpieza de forma autom tica para evitar que los cabezales de impresi n se sequen y se atasquen autolimpieza Si est ajustado a AUTO ajuste por defecto el equipo act a autom ticamente seg n la temperatura ambiente y otros factores Si est ajustado a HOUR la autolimpieza se realizar el intervalo definido Ajuste por defecto SELF CLEANING AUTO Cap tulo 4 Referencia de funciones 91 4 7 Cambiar el funcionamiento del sistema de calentamiento del material Desactivar el precalentador el calentador de impresi n o el secador Procedimiento PRE 45 9 Pulse dos veces OPOE Utilice C lt gt gt para seleccionar el dispositivo Pulse 2 varias veces para seleccionar OFF Pulse para activar el ajuste Pulse SETUP SHEET Pulse C gt para volver a la pantalla original Descripcion Define los ajustes de temperatura para el sistema de calentamiento del material precalentador calentador de impresi n y secador activa desactiva estos dispositivos Si esta ajustado a OFF estos dispositivos no estaran operativos Tambi n puede definir este ajuste en el ordenador Una vez definido en el ordenador se utilizara el ajuste del ordenador y se ignorar el de la impresora Ajuste por defecto PRE precalentador 40 C 104
52. ar ning n ajuste en el ordenador Una vez definido en el ordenador se utilizar el ajuste del ordenador y se ignorar el de la impresora Ajuste por defecto CALIBRATION 0 00 Cap tulo 4 Referencia de funciones 83 4 5 Aceptar varios tipos de material Utilizar materiales transparentes Procedimiento 1 Defina tipo de material como CLEAR MENU SUB MENU 4 SHEET TYPE OPAQUE p CLEAR Pulse Guy Pulse lt C YD varias veces Pulse gt dos veces Utilice D para seleccionar CLEAR Pulse para activar el ajuste 2 Defina el ajuste para la anchura del material MENU SUB MENU 4 SUB MENU gt SHEET WIDTH 4 SHEET WIDTH 2641 mm p gt 1880mm SUB MENU 4 SHEET WIDTH v Pulse Guy Pulse lt C YD varias veces Pulse gt Pulse CY gt Pulse gt Utilice gt CYD para introducir la anchura del ma terial Pulse para activar el ajuste Pulse gt para volver a la pantalla anterior 3 Defina el ajuste para la posici n del extremo derecho del material SHEET POS SAVE el Cubierta frontal 84 Capitulo 4 Referencia de funciones Pulse CY gt Pulse gt Los cabezales de impresi n se desplazan a la posici n ajustada Abra la cubierta frontal 4 5 Aceptar varios tipos de material Utilice gt gt para mover los cabezales Alinee esta sup
53. asfixia gt Si el mal olor provoca malestar f sico vaya a un sitio bien ventilado y descanse relajado Si los mareos o las n useas persisten acuda a un m dico N ATENCI N N Peli Conf e las operaciones como el transporte la descarga y la ubicaci n a trabajadores cualificados El manejo requiere equipos y entrenamiento especiales Realizar operaciones de una forma no adecuada puede provocar un accidente grave Instale el equipo en una superficie plana estable y capaz de soportar el peso del equipo El peso total del equipo puede llegar a superar los 700 Kg 1550 Ib La instalaci n en lugares inadecuados puede propiciar accidentes graves ya que el equipo puede volcarse o caerse Aseg rese de fijar el soporte en el suelo Si el equipo se cae podr a producirse un accidente importante ya que las extremidades o el cuerpo podr an resultar aplastados A Para una utilizaci n segura 220 Ib N ATENCI N Al cargar o mover el rollo de material utilice el equipo de elevaci n y tome precauciones para evitar ca das Si intenta levantar manualmente material pesado por encima de sus capacidades podr a lesionarse Adem s si estos elementos cayeran podr an provocar lesiones Al guardar el rollo del material tenga en cuenta las medidas de seguridad para evitar que el material guardado se caiga o vuelque Hay peligro de quedar atrapado debajo del material y sufrir lesiones graves ro
54. con el kit de limpieza Una vez verificado pulse Center gt 60 Limpiar los cabezales utilizando el kit de limpieza TIME FOR WIPER REPLACE Ha llegado el momento de sustituir la esp tula Una vez verificado pulse Center p 64 Sustituir las esp tulas Cap tulo 5 Qu hacer si 111 5 8 Si aparece un mensaje de error En esta secci n describiremos los mensajes de error que pueden aparecer en la pantalla del equipo y c mo realizar las acciones necesarias para solucionar el pro blema Si la acci n descrita no soluciona el problema o si aparece un mensaje de error no especificado en esta secci n p ngase en contacto con su distribuidor Roland DG Corp autorizado AVOIDING DRY UP TURN POWER OFF Los cabezales de impresi n volvieron a la posi ci n de espera para evitar que se secaran La operaci n no puede continuar Desactive la alimenta ci n secundaria y act vela de nuevo Si abre la cubierta frontal durante la impresi n puede provocar una parada de emergencia No deje nunca que los cabezales perma nezcan en este estado CANCELED FOR WIPER PROTECTION La operaci n se ha detenido porque el l quido de mantenimiento se ha agotado por completo Pulse para borrar el mensaje de error pero tenga en cuenta que la impresi n no podr efectuarse Ejecute el elemento de men MAINTE LIQUID de la impreso ra y sustituya el cartucho del l quido de mantenimiento por uno de nuevo
55. de un mes El l quido de mantenimiento se utiliza para limpiar los cabezales de MANTENAN E impresi n y las esp tulas sucias y para evitar que las esp tulas se sequen LIQUID LOW a P y q quen Pulse gt que los cabezales no se sequen complete la operaci n como maximo en 10 minutos gt Pasados 10 minutos sonara un pitido de aviso En este momento detenga el trabajo coloque la cubierta lateral derecha y pulse CENTER D Cuando la operacion de proteccion de cabezales finalice realice el procedimiento desde el principio PRECAUCI N Aseg rese de realizar las operaciones de la forma especificada en estas instrucciones y nunca toque ning n rea que no se especifique en las instrucciones Los movimientos repentinos del equipo podr an provocar lesiones 1 Entre en modo de sustitucion de cartuchos Retire cualquier material de la placa y cierre la cubierta frontal MENU 42 Pulse CD SUB MENU Pulse CI varias veces Pulse gt SUB MENU 4 CD MAINTENANCE 2 Pulse Pulse gt MAINTENANCE Pulse CV dos veces MAINTE LIQUID Pulse CENTERD Cuando aparezca esta pantalla la se habra MAINTE LIQUID e completado 2 Extraiga cubierta lateral derecha y cubierta de mantenimiento Tornillos Extraiga la cubierta lateral derecha 66 Capitulo 3 Mantenimiento y ajuste 3 4 Sustituir las partes consumibles Toque la parte que se muestra
56. de usar solo recambios originales Roland DG Corp No le propine golpes ni intente desmontar el equipo gt Nunca lo deje caer ni lo sacuda con violencia El impacto puede romper el contenedor interno derramar la tinta gt Nunca intente desmontarlos gt Nunca intente rellenarlos gt Si se mancha de tinta las manos la ropa laveselas cuanto antes Si espera a limpiarlo puede resultar dificil eliminar las manchas Almacenamiento gt Guardelos sin abrir en lugares bien ventilados y a una temperatura de entre 20 40 C 4 a 104 F 21 22 Capitulo Introduccion 23 1 1 Funciones del equipo Este equipo es una impresora de gran formato y alta velocidad compatible con material de una anchura de 104 pulgadas gt Ofrece una gran calidad de imagen en los rotulos de exterior de gran tamano incluso en su modo mas rapido demostrando una alta productividad y sentido practico gt Los sistemas de avance y recogida de material el sistema de calentamiento del material disponen de las funciones estandares que requiere la impresion de gran volumen y alta velocidad gt El equipo puede imprimir en alta densidad en material publicitario para exteriores por lo que consigue una alta resistencia a las condiciones atmosf ricas incluso con el sistema de inyecci n de tinta que utiliza gt Una funcion de autolimpieza realiza una limpieza automatica de los cabezales de impresion y reduce el tiempo y el esfu
57. do vertido Deseche el material recogido DRAIN BOTTLE antes de que se llene la botella Aparecer un mensaje cuando la botella Pulse tenga una determinada cantidad de l quido vertido Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para desechar el l quido vertido L Seleccione el elemento de men DRAIN BOTTLE MENU 42 Pulse Cw SUB MENU Pulse gt varias veces SUB MENU 4 Pulse gt MAINTENANCE Pulse gt MAINTENANCE 42 Pulse gt DRAIN BOTTLE e Pulse s Pulse EMPTY 4 Cuando aparezca esta pantalla la preparacion se habra DRAIN BOTTLE e completado 2 Vacie la botella desechando el l quido vertido PRECAUCI N Antes de retirar la botella de drenaje espere a que la pantalla visualice EMPTY DRAIN BOTTLE Si no sigue este procedimiento el l quido vertido podr a salir del tubo y derramarse y podr a ensuciarse las manos o el suelo L mite superior Des chela antes de que llegue aqui 54 Capitulo 3 Mantenimiento y ajuste 3 1 Cuidado diario y mantenimiento 3 Coloque la botella vac a y reajuste el contador del l quido vertido RESET DRAIN Pulse Ce COUNTER MAINTENANCE 42 Vuelva a pulsar DRAIN BOTTLE a Pulse ly SETUP SHEET Pulse para volver a la pantalla original ATENCI N Nunca guarde el liquido vertido en ninguno de estos lugares gt Cualquier lugar expuesto a Ilamas gt Cualquier lugar expuesto a temperaturas elevadas gt Ce
58. e Si el material no est cargado ni colocado correctamente es posible que el avance del material no sea l quido o que la impresi n se vea afectada negativamente gt 109 El material se arruga o se encoge el avance es inestable Los ajustes para el elemento de men PRESET son adecuados Si los ajustes seleccionados con el elemento de men PRESET no son adecuados para el tipo de material la impresi n puede verse afectada negativamente Seleccione los ajustes adecuados para el material que utiliza p76 Guardar los ajustes modificados del material como valores predefinidos gt p77 Cargar un ajuste predefinido guardado Los colores son inestables o desiguales El material est arrugado Si el material est arrugado y se mueve de la placa es posible que los colores sean desiguales o que disminuya la calidad de impresi n t p109 El material se arruga o se encoge o el avance es inestable Se detuvo la impresi n antes de finalizar Si se realiza una pausa en la impresi n puede que el color quede alterado una vez se reinicia la impresi n Evite realizar pausas en la impresi n La impresi n se pausa cuando se agota la tinta restante del equipo Antes de realizar una impresi n larga compruebe la cantidad de tinta restante en los cartuchos de tinta y sustituya de inmediato cualquier cartucho que se agote Es posible que la impresi n tambi n se detenga si el ordenador no env a l
59. e limpieza gt Si utiliza el kit de limpieza puede adquirir uno de nuevo en un distribuidor Roland DG Corp autorizado Los cabezales de impresi n son componentes que se desgastan Se requiere un cambio peri dico cuya frecuencia depende del uso Adqui ralos en un distribuidor Roland DG Corp autorizado C mo realizar la limpieza Notas importantes acerca de este proceso gt Para que los cabezales no se sequen complete la operaci n como m ximo en 10 minutos gt Pasados 10 minutos sonar un pitido de aviso En este momento detenga el trabajo coloque la cubierta lateral de recha y pulse CENTER Cuando la operaci n de protecci n de cabezales finalice realice el procedimiento desde el principio Nunca utilice otros objetos distintos al bastoncillo de limpieza incluido Los bastoncillos de algod n y otros objetos que dejan pelusa podr an da ar los cabezales Nunca toque la superficie de los inyectores de los cabezales gt Pase las esponjas con suavidad aplicando la m nima presi n posible Nunca las frote ni las presione PRECAUCI N Aseg rese de realizar las operaciones de la forma especificada en estas instrucciones y nunca toque ning n rea que no se especifique en las instrucciones Los movimientos repentinos del equipo podr an provocar lesiones 60 Cap tulo 3 Mantenimiento y ajuste 3 3 Limpiar los cabezales utilizando el kit de limpieza 1 Cambie al modo de limpieza manual de los cabezales de i
60. ecogida de baja calidad Proceda como se describe a continuaci n El material se arruga o se encoge El material est cargado y alineado correcta mente El avance no es l quido si el material no est alineado o no est uniformemente tensado a la izquierda y a la derecha Vuelva a cargar el material Los rodillos libres de alimentaci n est n nive lados Si no est n nivelados es posible que el material se tuerza o se arrugue Vuelva a cargar el material utilizando el indicador de material Ha cargado el material correctamente Aseg rese de que el material pasa correctamente a trav s del rodillo de la gu a y de los rodillos libres Se ha desplazado hacia la izquierda o hacia la derecha la posici n del material cargado El material no podr avanzar correctamente cuando la posici n del material cargado se desplace hacia la 17 quierda hacia la derecha Vuelva a cargar el material utilizando el indicador de material Dej el material cargado durante un tiempo El material puede arrugarse o encogerse si se calienta durante mucho tiempo Cuando finalice la impresi n des active la alimentaci n secundaria o retire el material El material estaba cargado cuando los dispositi vos de calentamiento estaban calientes Si carga material cuando los dispositivos de calentamiento ya est n calientes la temperatura del material aumentar repentinamente lo cual puede provocar que el material se arrugue o se e
61. eferencia de funciones 13 4 1 Interrumpir o cancelar la impresi n Cancelar la impresi n antes de que finalice Procedimiento Pulse Crause gt Mantenga pulsado durante un segundo o m s Deje de enviar datos de impresi n desde el ordenador Descripci n interrumpe la impresi n Si pulsa una segunda vez reanudar la impresi n pero aparecer una banda horizontal en la posici n donde se detuvo la impresi n No es recomendable reanudar la impresi n 74 Cap tulo 4 Referencia de funciones 4 2 ds posicion de impresion y los margenes Trasladar la posicion de inicio de impresion hacia la parte posterior Procedimiento Utilice gt para mover el material Posicion de inicio de impresion Descripcion Si utiliza C_ _ gt para mover el material podr cambiar la posici n de inicio de la impresi n hacia la parte posterior Sin embargo tenga en cuenta que si mueve el material una distancia larga con 2 puede exponer el equipo a una gran carga Nunca lo mueva de forma continua durante mas de un minuto Si lo hiciera podria activar una funci n de protecci n y provocar errores Adem s no utilice gt Si lo hace puede provocar que la unidad de recogida tire del material con demasiada fuerza causando un error o un funcionamiento an malo Trasladar la posici n de impresi n hacia la izquierda Procedimiento Utilice gt gt gt para mover los cabezale
62. el material Consulte el punto siguiente para corregir el problema gt p109 El material se arruga o se encoge o el avance es inestable La altura de los cabezales es demasiado baja Intente aumentar la altura de los cabezales El material puede arrugarse o doblarse f cilmente por lo que debe te nerlo en cuenta al ajustar la la altura de los cabezales ie p78 Ajustar la altura del cabezal para que coincida con el grosor del material Las abrazaderas del material se han instalado con los extremos izquierdo y derecho bien co locados Los extremos izquierdo y derecho de las abrazaderas del material son distintos Aseg rese de la orientaci n e inst lelos correctamente gt p43 Procedimiento 7 acerca de C mo cargar materiales Cap tulo 5 Qu hacer si 107 5 4 El material no se puede recoger de forma suave El material no se puede recoger de forma suave El avance del material es inestable Existen varios factores que hacen que el avance del material sea inestable Consulte el punto siguiente para corregir el problema t p109 El material se arruga o se encoge o el avance es inestable 108 Cap tulo 5 Qu hacer si 5 5 El material se arruga se encoge Pueden ocurrir una serie de problemas si el avance del mate rial no es liquido Puede causar problemas como impresiones de baja calidad contacto del material con los cabezales de impresi n desalineaciones atascos de material o una r
63. emento de men MAINTE LIQUID de la impresora y sustituya el cartucho del l quido de mantenimiento por uno de nuevo Si permite que el equipo contin e sin corregir el error los cabezales de impresi n pueden secarse y da arse PINCHROLL ERROR LOWER PINCHROLL se ha pulsado con los rodillos de arrastre elevados Pulse cualquier tecla para borrar el error Coloque la pa lanca de carga en la posici n posterior y pulse lt I gt Se han levantado los rodillos de arrastre cuando estaba iluminado El error se eliminar autom ticamente al cabo de un momento No mueva nunca la palanca de carga durante la impresi n SERVICE CALL xxxx Se ha producido un error irrecuperable o es necesario que el servicio t cnico sustituya una pieza Anote el n mero que se visualiza y a continuaci n des active la alimentaci n secundaria Despu s de desactivar el equipo informe a su distribuidor Roland DG Corp autorizado del n mero que apareci en la pantalla SHEET SET ERROR SET AGAIN se ha pulsado sin haber cargado el ma terial Pulse cualquier tecla para borrar el error Cargue el mate rial coloque la palanca de carga en la posici n posterior y pulse Cserur gt Se ha cargado material transparente con SHEET TYPE ajustado a OPAQUE Pulse cualquier tecla para borrar el error Seleccione CLEAR en el elemento de men SHEET TYPE y vuelva a Cargar el material p75 Utilizar material transparente La posici
64. en la figura el cartucho de tinta indicado por el n mero que parpadea est vac o Sustit yalo por un cartucho de tinta nuevo En el men EMPTY MODE puede realizar el ajuste que determina si la impresi n empieza o no cuando la impresora recibe datos de impresi n mientras un cartucho de tinta est vac o Determinar qu pasa cuando un cartucho de tinta se agota i p88 Se visualiza un mensaje en la pantalla t p111 Si aparece un mensaje ts p112 Si aparece un mensaje de error El cable est conectado Conecte el cable con seguridad El sistema de recogida o de avance del material no funciona Ha activado la alimentaci n Active el conmutador de alimentaci n principal y el conmutador de alimentaci n de la impresora para las unidades de avance y recogida Para realizar el avance y la recogida de forma autom tica durante la impresi n ajuste tambi n el conmutador AUTO 104 Cap tulo 5 Qu hacer si Est correctamente cerrada la cubierta Las unidades de avance y recogida no funcionar n a no ser que la cubierta est cerrada correctamente Ha cargado el material correctamente Aseg rese de que el material pasa correctamente a trav s del rodillo de la gu a y de los rodillos libres El secador no se calienta Est activado el conmutador de alimentaci n principal del secador Active el conmutador de alimentaci n principal del secador Est conectado el cable de ali
65. equipo Acerca de los avisos de ATENCI N y PRECAUCI N AN ATENCI N Se utilizan en las instrucciones que pretenden alertar al usuario del riesgo de muerte o heridas graves si se utiliza el equipo de forma inadecuada Se utilizan en las instrucciones que pretenden alertar al usuario del riesgo de AN PRECAUCI N heridas o da os materiales si se utiliza el equipo de forma inadecuada Da os materiales se refiere a da os u otros efectos adversos causados al hogar y al mobiliario as como a animales dom sticos y mascotas Acerca de los s mbolos El s mbolo alerta al usuario de instrucciones importantes o avisos El significado espec fico del simbolo viene determinado por el dibujo contenido dentro del tri ngulo El s mbolo de la izquierda significa peligro de electrocuci n El s mbolo alerta al usuario de acciones que nunca deber a llevar a cabo est n prohibidas La acci n espec fica que no debe efectuar se indica en el dibujo contenido en el c rculo El s mbolo de la izquierda significa que nunca debe desmontar el equipo El s mbolo alerta al usuario de acciones que s debe efectuar La acci n especifica que debe efectuar se indica en el dibujo contenido en el c rculo El s mbolo de la izquierda significa que debe desconectar el conector del cable de la toma de alimentaci n ATENCI N OO Siga los procedimientos operativos descritos en esta documentacion N
66. erecho de las abrazaderas del material son distintos Si las coloca de forma incorrecta el material podria atascarse Consulte la ilustracion y asegurese de instalarlas en la posicion correcta Abrazadera izquierda derecha del del material material C mo instalarlo de forma correcta N Notas importantes acerca de los sistemas de avance y recogida del material Nunca intente realizar ninguna operaci n que aplique una fuerza excesiva sobre el material como las que se describen a continuaci n Si lo hiciera podr a activar una funci n de protecci n y provocar errores gt Nunca utilice el conmutador MANUAL si la palanca de carga se encuentra en la posici n posterior gt Nunca utilice UD para avanzar el material en el orden inverso gt Nunca mueva el material pulsando varias veces durante m s de un minuto PRECAUCI N No toque nunca los rodillos libres innecesariamente Un movimiento repentino del sistema de avance o recogida de material podr a provocar lesiones Cap tulo 2 Funcionamiento 43 2 2 Cargar y cortar el material Como cortar el material PRECAUCI N La cuchilla que se utiliza est afilada y supone un peligro Realice las operaciones con precauci n para evitar lesiones Gu a de la cuchilla Corte el material por la gu a de la cuchilla con una cuchilla retr ctil o similar 44 Capitulo 2 Funcionamiento 2 3 Ajustes del sistema de calentamiento del material
67. erficie con el extremo del material Cuando se hayan colocado cierre la cubierta frontal Pulse para activar el ajuste Pulse SETUP SHEET Pulse para volver a la pantalla original Descripci n Puede detectarse autom ticamente la anchura de los materiales opacos pero no de los materiales transparentes Eso significa que la anchura y la posici n del material debe ajustarse de forma manual Si define unos ajustes incorrectos la tinta podr a aplicarse en lugares donde no haya material Para dejar de definir ajustes en el men SHEET POS utilice CID para seleccionar CANCEL y a continua E POS ci n cierre la cubierta frontal y pulse Center CANCEL e Tenga en cuenta que para evitar que los cabezales se sequen el men SHEET POS finaliza autom ticamente transcurrido un per odo de tiempo determinado aunque a n est definiendo ajustes en este men Los ajustes para la anchura del material y la posici n de inicio que se definan aqu s lo ser n efectivos cuando SHEET TYPE est ajustado a CLEAR Si selecciona OPAQUE los ajustes se desactivar n aunque los valores del ajuste est n guardados en la memoria Si vuelve a seleccionar CLEAR se activar n los valores ajustados anteriormente Ajuste por defecto SHEET TYPE OPAQUE SHEET WIDTH 2641 mm Cap tulo 4 Referencia de funciones 85 4 5 Aceptar varios tipos de material Evitar que el material se mueva Procedi
68. erzo del mantenimiento diario Otros factores mejoran la facilidad de uso y se incluye una funcion de preajustes que permite guardar ajustes especificos para distintos materiales 24 Capitulo Introducci n 1 2 Nombres de las partes y funciones Unidad de impresi n Cubierta frontal deg de carga db call salt Aseg rese decena cal ilicela para cargar ilicelo para realizar distintas material Operaciones Imprimir t 27 Panel de Aqu puede colocar funcionamiento un kit de limpieza PN TT A LE 2 Ranuras para cartuchos Secador Cubierta lateral derecha Aqui se instalan los cartuchos Acelera el secado de la tinta Retirela para realizar el de tinta La instalaci n se Consta de un calentador de mantenimiento completa al abrir la cubierta secado que calienta el material y de un ventilador que expulsa corrientes de aire en la superficie del material Conmutador de alimentacion principal del secador Es el conmutador de alimentaci n principal para el secador O Conmutador de alimentacion principal de la impresora Ea laz Es el conmutador de alimentaci n principal para la unidad de impresion Conector del cable de alimentacion de impresora ED CD Proporciona alimentaci n a la unidad de impresi n y a los sistemas de avance y recogida de papel Se necesita una toma de corriente de entre 200 y 240 V Conector del cable de alimentaci n del secador Proporciona
69. es demasiado estrecho Pulse para borrar el error Sin embargo tenga en cuenta que si imprime sin efectuar ning n cambio el material no avanzar correctamente lo que podr a provocar que el equipo presentara un funcionamiento incorrecto o que se da ara Sustituya el material por uno de tama o adecuado Cap tulo 5 Qu hacer si 113 Capitulo 6 Especificaciones 115 6 1 Materiales utilizables Condiciones para los materiales utilizables Anchura del material De 48 a 104 pulgadas de 1220 a 2641 mm Diametro exterior del rollo A 250 mm 9 8 pulgadas como maximo Diametro interior del nucleo del soporte para el papel B 3 pulgadas 76 2 mm Grosor del material C 1 0 mm 39 mil como maximo Peso del rollo 100 kg como maximo 220 Ib Otras condiciones A No se puede utilizar material como el siguiente gt Material cuyo extremo est pegado al soporte nucleo del papel gt Material doblado excesivamente o que tenga una clara tendencia a enrollarse gt Material que no soporte el calor de los sistemas de calentamiento del material gt Material que no soporte la tensi n de los sistemas de recogida avance del material gt Material cuyo soporte nucleo del papel est doblado o arrugado gt Material que se doble debido a su propio peso al cargarlo Este equipo no imprime necesariamente en todos los tipos de material Al seleccionar el material realice antes una prueba para asegurarse de
70. esi n se sequen deje siempre la alimentaci n principal activada incluso cuando no utilice el equipo Para obtener m s informaci n acerca de la activaci n y la desactivaci n lea esta manual con atenci n y realice la operaci n correctamente Los cabezales de impresi n son delicados gt Nunca los toque si no es necesario ni permita que el material los raye Si no observa estas precauciones puede estropearlos gt Los cabezales de impresi n se pueden da ar si los deja secar El equipo evita autom ticamente el secado pero una manipulaci n incorrecta puede dejar inoperativa esta funci n Utilice el equipo correctamente tal como se indica en el manual gt El equipo no debe quedarse nunca sin alguno de los cartuchos de tinta La tinta restante en la impresora puede solidificarse y atascar los cabezales de impresi n gt Los cabezales de impresi n son componentes que se desgastan Se requiere un cambio peri dico cuya frecuencia depende del uso Este equipo puede calentarse gt Nunca obstruya los orificios de ventilaci n con ropa cinta adhesiva ni objetos similares Al trasladar el equipo gt requiere una preparaci n especial al mover el equipo Cons ltelo con antelaci n con su distribuidor Roland DG Corp autorizado 20 Notas importantes sobre la manipulacion y uso Hay varios tipos de cartuchos de tinta gt Use un tipo que sea compatible con la impresora Adem s aseg rese
71. euvent tre cras s ou coinc s s ils entrent en contact avec certaines surfaces par inadvertance Faire preuve de pru dence pendant l utilisation de lappareil Ne jamais faire fonctionner l appareil si on porte une cravate un collier ou des v tements amples Bien attacher les cheveux longs Ces v tements ou ces objets peuvent tre coinces dans l appareil ce qui causerait des blessures Utiliser Pappareil dans un endroit pro pre et bien clair Travailler dans un endroit sombre ou encombr peut causer un accident l utilisateur risque par exemple de trebucher malencontreusement et d tre coinc par une partie de l appareil Ne jamais grimper ni s appuyer sur la machine La machine n est pas con ue pour supporter le poids d une personne Grimper ou s appuyer sur la machine peut d placer des l ments et causer un faux pas ou une chute ce qui causerait des blessures 13 14 A Pour utiliser en toute s curit A Risque de d charge ou de choc lectrique d lectrocution ou d incendie ATTENTION Brancher a une prise lectrique confor me aux caract ristiques de cet appareil tension frequence et courant Une tension incorrecte ou un courant insuf fisant peuvent causer un incendie ou un choc lectrique Caract ristiques Ne jamais utiliser l ext rieur ni un endroit o l appareil risque d tre expo
72. go recuerde de ajustar el elemento SHEET TYPE del men a OPAQUE Cuando SHEET TYPE est ajustado a CLEAR SHEET REMAIN no se visualizar autom ticamente independientemente del ajuste de AUTO DISPLAY Ajuste por defecto AUTO DISPLAY DISABLE Imprimir la cantidad de material restante Procedimiento MENU 42 Pulse SHEET REMAIN Pulse SHEET REMAIN 41 Pulse gt PRINT MEMO Pulse para iniciar la impresion W 2600 L 25 0 Pulse Guess Pulse C gt para volver a la pantalla original Descripcion Imprime la cantidad de material restante que se visualiza en el menu principal Utilicelo si desea grabar la longitud restante de material que esta en uso Imprimir la cantidad de material restante antes de cambiar el material permite consultar los datos impresos y utilizar el valor para ajustar la cantidad la pr xima vez que utilice el material Cap tulo 4 Referencia de funciones 95 4 9 Visualizar informacion del sistema Visualizar el numero de serie la version del firmware y otra informacion Procedimiento MENU 42 Pulse CD SYSTEM INFO b Pulse CAD varias veces SYSTEM INFO e Pulse gt SERIAL NO 4 Utilice CAD para seleccionar la informacion que desea visualizar SERIAL NO Pulse gt 25000001 Pulse K SETUP SHEET Pulse C gt para volver a la pantalla original Descripcion Puede visualizar la informacion siguiente MODEL nombre del modelo SERIAL
73. guia aproximada de la cantidad de tinta restante que puede ser algo diferente la cantidad real restante 50 Capitulo 2 Funcionamiento 2 5 Si se agota la tinta Cuando los cartuchos de tinta se agotan Cuando un cartucho de tinta se ha agotado escuchara un pitido de aviso y aparecera una pantalla como la de la ilustracion Sustituya el cartucho de inmediato Podra sustituirlo incluso durante la impresi n Cuando se agota un cartucho de tinta durante la impresi n la impresi n no se detiene de inmediato En el equipo a n queda una cantidad de tinta determinada y la impresi n contin a hasta que esta tinta se agota Procedimiento El n mero de ranura y el nombre del color del cartucho vacio se visualizan con alternaci n Abra la cubierta de la ranura del cartucho Extraiga el cartucho vac o e inmediatamente inserte el nuevo gt Mantenga la cara de la etiqueta hacia arriba gt Ins rtelos y extraigalos lentamente uno a uno gt Ins rtelo con firmeza hasta que escuche un pitido Sustit yalo por un cartucho del mismo tipo y color 51 Cap tulo 2 Funcionamiento 2 5 Si se agota la tinta 52 Cierre la cubierta de la ranura del cartucho Sustituir los cartuchos antes de que la tinta se agote Si la tinta se agota por completo la impresi n se interrumpe Cuando sustituya el cartucho por uno de nuevo la impresi n se reanudar
74. gura N PRECAUCI N S 6 S Tome precauciones para evitar quedar enganchado o atrapado El contacto involuntario con ciertas zonas puede provocar que las manos o los dedos queden enganchados o atrapados Tenga cuidado al realizar las operaciones Nunca utilice el equipo si lleva una corbata un collar o ropas holgadas Rec jase el pelo para mayor seguridad Dichos objetos podr an quedar atrapados en el equipo y provocar lesiones Lleve a cabo las operaciones en un lugar limpio y bien iluminado Trabajar en un lugar oscuro o desordenado puede provocar un accidente como por ejemplo quedar atrapado en el equipo como consecuencia de un tropez n involuntario Nunca se suba al equipo ni se apoye en l El equipo no est preparado para soportar el peso de una persona Subirse al equipo o apoyarse en l podr a desplazar los componentes y provocar un deslizamiento o una ca da causando lesiones A Para una utilizaci n segura AN Peli N ATENCI N Conecte el equipo a una toma de corriente que cumpla con sus especificaciones de voltaje frecuencia y corriente Un voltaje incorrecto o una corriente insuficiente podr an causar un incendio o una descarga el ctrica Especificaciones Nunca lo utilice en exteriores ni en E lugares donde pueda quedar expuesto al agua o a una humedad elevada Nunca lo toque con las manos h medas Si lo hiciera pod
75. i n debido a los vapores de la tinta Nunca guarde la tinta el l quido de mantenimiento ni los l quidos vertidos No deje nunca que un cartucho de tinta en ninguno de estos lugares est sujeto a impactos y no intente gt Cualquier lugar expuesto a llamas nunca desmontarlos gt Cualquier lugar expuesto a La tinta podr a derramarse temperaturas elevadas gt Cerca de lej a o de cualquier otro agente oxidante o material explosivo gt Cualquier lugar que est al alcance de los ni os Podr a haber peligro de incendio Evite que los ni os la ingieran por accidente podr a ser perjudicial para la salud No arroje nunca un cartucho de tinta al fuego La tinta podr a verterse y provocar fuego que podr a propagarse a objetos cercanos Nunca ingiera ni inhale tinta l quido de mantenimiento o l quido vertido y evite que entre en contacto con los ojos o la piel Estas acciones pueden ser perjudiciales para la salud En caso de ingesti n o malestar f sico gt En caso de entrar en contacto con los ojos laveselos inmediatamente con agua durante al menos 15 minutos Si el ojo contin a irritado consulte a su m dico gt caso de entrar en contacto con la piel lavesela inmediatamente con jab n Si se producen inflamaciones o irritaciones acuda a un m dico gt En caso de ingesti n no provoque el v mito y acuda inmediatamente a su m dico Provocar v mitos forzados puede provocar peligro de
76. iar la impresi n pulse una vez m s y vuelva a realizar la preparaci n para la impresi n Asignar un nombre a un ajuste predefinido Procedimiento PRESET 42 Pulse b Pulse Pulse CTD dos veces NAME 42 Pulse gt NAME Utilice gt CYD para seleccionar un elemento entre y NAMES NAME 4 Pulse 5_ Utilice gt para introducir un car cter NAME 42 Pulse SAMPLE _ Utilice D para introducir el car cter siguiente Introduzca los caracteres siguientes de la misma forma Cuando haya introducido el texto pulse Center Pulse menu Pulse C lt D para volver a la pantalla original Descripcion Asigna un nombre a un ajuste predefinido guardado Si asigna el nombre del material le puede ayudar a reco nocer el ajuste con claridad Puede introducir los caracteres siguientes de la A a la Z de 0 a 9 y el car cter Puede introducir hasta 15 caracteres incluyendo espacios Cap tulo 4 Referencia de funciones 17 4 4 Adaptar la impresion al grosor del material Ajustar la altura del cabezal para que coincida con el grosor del materia Procedimiento MENU 2 Pulse Grau HEAD HEIGHT 4 Pulse lt C YD varias veces HEAD HEIGHT 42 Pulse gt MIDDLE HIGH Utilice gt para definir el ajuste de la altura Pulse para activar el ajuste Pulse eu i SETUP SHEET
77. ilice CA gt CVD para definir el ajuste Pulse para activar el ajuste Pulse CD SETUP SHEET Pulse 2 para volver a la pantalla original Descripci n Este ajuste determina si la impresi n empezar cuando se reciban los datos de impresi n cuando un cartucho de tinta est vac o Si est ajustado a STOP la impresi n no empezar hasta que el cartucho de tinta se haya sustituido Si est ajustado a CONT la impresi n empezar y continuar hasta que se agote la tinta que queda en el equipo Independientemente del ajuste que defina para este elemento de men recomendamos sustituir el cartucho de tinta en seguida que quede vac o Ajuste por defecto EMPTY MODE STOP Ajustar el intervalo de activaci n del modo sleep Procedimiento MENU 42 Pulse HEN SUB MENU Pulse CID varias veces SUB MENU Pulse gt D SLEEP gt Pulse CTI varias veces INTERVAL 42 Pulse gt gt dos veces 30min 15min Utilice para definir el ajuste Pulse para activar el ajuste Pulse CD Pulse gt para volver la pantalla original Ajuste por defecto INTERVAL 30min 88 Capitulo 4 Referencia de funciones 4 6 Cambiar el modo de funcionamiento de la impresora Desactivar el modo sleep Procedimiento MENU q Pulse Cen gt SUB MENU b Pulse varias veces SUB MENU 42 Pulse ADA SLEEP Pulse CID varias veces SLEEP 42 Pulse EE SETTING Pulse SETTING
78. ior del equipo Deje siempre dos conmutadores de alimentaci n principal 1 y 2 activadas no los desactive nunca Cuando el equipo est activado controla la sequedad de los cabezales de impresi n y autom ticamente los limpia ATENCI N Si no debe realizar impresiones retire el material cargado y desconecte el equipo Una aplicaci n continua de calor en una posici n determinada podr a liberar gases t xicos del material o suponer un peligro de incendio Aseg rese de que est siempre activado Conmutador de Conmutador de alimentaci n principal alimentaci n principal para el secador para la impresora Conmutador de alimentaci n secundaria para la impresora Active este conmutador despu s de cerrar la cubierta frontal Para desactivarlo mantenga pulsado el conmutador durante un segundo o m s 2 Conmutadores de 2 alimentacion para los H sistemas de avance y PA recogida de material Mueva la palanca de carga hacia la parte posterior cuando no lo utilice Nota importante al desactivar la alimentaci n No desactive nunca la alimentaci n principal de la impresora ni desconecte el cable de alimentaci n cuando el equipo est en funcionamiento Si lo hiciera O podr a da ar los cabezales de impresi n Para desactivar la alimentaci n desactive s lo la alimentaci n secundaria excepto para realizar tareas como por ejemplo trasladar el equipo Si desactiva la alimen
79. l Procedimiento CLEANING 42 NORMAL CL gt NORMAL CL 42 123456 el NORMAL CL 42 1 3 6 e CLEANING gt gt NORMAL CL 47 1 3 _6 H SETUP SHEET Impresion de prueba Pulse CENTER Empezara la limpieza Cuando finalice volver a aparecer la pantalla de la ilustraci n Pulse uew gt Pulse para volver a la pantalla original Vuelva a realizar una prueba de impresi n para asegurarse de que la falta de puntos se ha corregido Si el problema persiste realice la limpieza por segunda vez Si incluso despu s de realizar la limpieza dos o tres veces el problema no se soluciona realice la limpieza utilizando un m todo diferente t 58 Cuando la limpieza del cabezal no es efectiva Si desea limpiar todos los cabezales a la vez Mantenga pulsado durante un segundo o m s Autom ticamente empezar la limpieza de todos los cabezales Cap tulo 2 Funcionamiento 49 2 5 Si se agota la tinta Comprobar la tinta restante Procedimiento MENU 42 Pulse CD INK REMAINING gt Pulse gt varias veces EE 2 388 Pulse gt SEE MLN Pulse Guy SETUP SHEET Pulse gt para volver a la pantalla original N mero de ranura del cartucho EN 200 SEN 4 EE 6 MM ML EE Cantidad de tinta restante Mucha E E a a pantalla parpadea Poca La pantalla visualiza una
80. l est abierta No la abra nunca durante la impresi n Si lo hiciera se interrumpir a la impresi n gt No se aceptar n datos del ordenador cuando est apagado gt se iluminara si el material no esta bien cargado gt La impresi n no empezar hasta se ilumine gt No se aceptar n los datos del ordenador si no se encuentra en el men principal Capitulo 2 Funcionamiento 47 2 4 Empezar a imprimir 48 Prueba de impresion y limpieza Le recomendamos que realice una prueba de impresi n para asegurarse de que no se producir n problemas durante la impresi n como por ejemplo falta de puntos en la impresi n antes de realizar la impresi n real Si se producen problemas como por ejemplo la falta de puntos en la impresi n limpie los cabezales de impresi n C mo realizar una prueba de impresi n Prueba deimpresi n Mant ngalo pulsado durante un segundo o m s TEST PRINT O Falta de puntos en la impresi n Si mantiene pulsado durante un segundo o m s se imprimir un patr n de prueba Puede imprimir el patr n de prueba en el lugar deseado utilizando D D para desplazar los cabezales de impresi n A continuaci n pulse s La cubierta frontal puede estar abierta durante el movi
81. le 123456 e Al men NORMAL CL Mantenga pulsado durante un segundo o m s ES 49 La limpieza de todos los cabezales se inicia Men de configuraci n del sistema de calentamiento del material Pulse PRE 45 DRY 50 RE 5 4 PRINT 45 88 pp 45 92 102 Cap tulo 4 Referencia de funciones 5 4 PRINT 5 4 45 454 45 Sel DRYER 3 4 50 gt 506 Capitulo 5 Qu hacer si 103 5 1 El equipo no funciona La unidad de impresion no funciona Ha activado la alimentaci n Active la alimentaci n principal de la impresora pulse el conmutador de alimentaci n secundaria y compruebe que se ilumine el conmutador de alimentaci n secundaria Est iluminado Cserur gt La impresi n no resulta posible si no est iluminado Coloque la palanca de carga en la posici n posterior cierre la cubierta frontal y pulse rw La cubierta frontal est abierta Cierre la cubierta frontal Se visualiza el men principal Si no aparece el men principal la impresi n no empezar aunque se hayan enviado los datos desde el ordenador Para ir al men principal pulse mew y a continuaci n pulse W 2600 Est iluminado CE Cuando se ilumina se pausa el funcionamiento Para reanudarlo pulse Cause se apaga y se reanuda la impresi n Se ha agotado la tinta Si suena un pitido de aviso y aparece la pantalla que se muestra
82. material no se podra alcanzar la temperatura predeterminada Entorno 80 Humedad 7 35 20 27 32 Temperatura Utilicelo en un entorno operativo dentro de este intervalo Capitulo 6 Especificaciones 119 120 Roland 1000000946 Traducido por www caballeria com
83. material Testa nd 95 4 9 Visualizar informaci n del sitema pistas 96 Visualizar el n mero de serie la versi n del firmware y otra informaci n 96 oo o O E E E E 96 de MAS E 98 Mend ea asii 98 Menu de Idioma y Unidade S nta 102 Men WA IRS E A A A A EAA E S 102 Men de configuraci n del sistema de calentamiento del material 102 Contenido Capitulo 5 Que Hacer Si sssissescciessccnccossccessesavscsssvnnccsaccsdcceesscescvasecseaucusdentenusceeseveosecossesaanseuscscsevs OS Sl E eguipo po anta 104 La unidad de impresion o ono 104 El sistema de recogida o de avance del material NO funciona 2 3 104 Nooo ING 104 El precalentador y el calentador de impresi n no se calientan oooooooccoccccccccccccconcccnnnnnnnanananana nono 104 5 2 Es imposible conseguir una impresi n de calidad ss 105 La impresi n es de mala calidad o tiene bandas horizontales ooooooooccccccccccccccoccccconncnnnnanananana nono 105 Los colores s n inestables O desiguales 105 El se ensucia a LMD AR ed 106 S9 El material ans 107 SG a A 107 5 4 El material no se puede recoger de forma suave nn 108 El material no se puede recoger de forma
84. mentaci n del secador Conecte el cable de alimentaci n correctamente Est cargado el material El secador no se calienta a la temperatura predefinida cuando est apagado a no ser que se haya cambiado el ajuste por defecto Cargue el material pulse Certu y espere a que el equipo se caliente gt p92 Determinar el funcionamiento del sistema de calentamiento del material La temperatura de la habitaci n es demasiado baja Utilice el equipo en un entorno donde la temperatura sea de 20 a 32 C de 68 a 90 F El voltaje de la fuente de alimentaci n es el correcto Este equipo necesita una potencia de 200 a 240 V Tenga en cuenta que no funcionar correctamente a un voltaje inferior El precalentador y el calentador de impresi n no se calientan Est cargado el material El precalentador y el calentador de impresi n no se calientan a la temperatura predefinida cuando est apagado a no ser que se haya cambiado el ajuste por defecto Cargue el material pulse CET y espere a que el equipo se caliente gt p92 Determinar el funcionamiento del sistema de calentamiento del material La temperatura de la habitaci n es demasiado baja Utilice el equipo en un entorno donde la temperatura sea de 20 a 32 C de 68 a 90 F El voltaje de la fuente de alimentaci n es el correcto Este equipo necesita una potencia de 200 a 240 V Tenga en cuenta que no funcionar correctamente a un vol
85. miento MENU 4 Pulse Crau SUB MENU gt Pulse gt varias veces SUB MENU 4 Pulse gt gt VACUUM POWER gt Pulse lt C YD varias veces VACUUMPOWER 4 Pulse gt D AUTO p90 e Utilice Ca D para ajustar el valor Pulse para activar el ajuste Pulse gt SETUP SHEET Pulse 42 para volver a la pantalla original Descripci n La placa utiliza un m todo de succi n para sujetar el material y mantenerlo estable Si el material se mueve porque se ha doblado o arrugado podr corregir el problema aumentando la fuerza de succi n De lo contrario cuando el material sea demasiado fino y no se pueda mover con facilidad lo podr corregir reduciendo la fuerza de succi n Si est ajustado a AUTO la fuerza de succi n se ajustar autom ticamente al nivel m s adecuado para la an chura del material Tambi n puede definir este ajuste en el ordenador Una vez definido en el ordenador se utilizar el ajuste del ordenador y se ignorar el de la impresora Ajuste por defecto VACUUM POWER AUTO Aumentar la velocidad de la impresi n para material estrecho Procedimiento MENU 42 Pulse Cw SUB MENU gt Pulse lt C YD varias veces SUB MENU 42 Pulse gt 2 FULL WIDTH gt Pulse varias veces FULL WIDTH S 42 Pulse gt D FULL gt OFF e Utilice CA gt para seleccionar SHEET u OFF Pulse para activar el ajuste Pulse Cw SETUP SHEET Pulse 4 D para volver a la pan
86. mpresion Retire cualquier material de la placa y cierre la cubierta frontal MENU 42 Pulse SUB MENU 4 Pulse gt varias veces SUB MENU 42 Pulse gt MAINTENANCE gt Pulse MAINTENANCE Pulse gt CLEANING Pulse Cexter FINISHED Cuando aparezca esta pantalla la preparacion se habra completado 2 Extraiga la cubierta lateral derecha Tornillos Extraiga la cubierta lateral derecha Toque la parte que se muestra en la figura para descargar la electricidad estatica AL Capitulo 3 Mantenimiento y ajuste 61 3 3 Limpiar los cabezales utilizando el kit de limpieza 3 Limpie utilizando el bastoncillo de limpieza Elimine cualquier rastro de polvo fibroso pelusa Limpie siguiendo la secuencia que se muestra en la figura a continuacion Bastoncillo de limpieza Utilice solamente los bastoncillos de limpieza que se incluyen Nunca toque la superficie de los inyectores Limpie solo el contorno metalico Pase suavemente la esponja Nunca frote con fuerza Zona a limpiar Zona a limpiar 62 Capitulo 3 Mantenimiento y ajuste 3 3 Limpiar los cabezales utilizando el kit de limpieza 4 Vuelva colocar la cubierta lateral derecha y salga del modo de limpieza manual Coloque la cubierta lateral derecha Tornillos NOW PROCESSING Pulse ven Cuando finalice el proceso para salir del modo de limpieza manual
87. n aprox 1600 W Secador aprox 2300 W En modo Sleep Aproximadamente 60 W Nivel de ruido En funcionamiento 70 dB A o inferior de acuerdo con ISO 7779 En espera 40 dB A o inferior de acuerdo con ISO 7779 Dimensiones 4299 ancho x 1115 profundo x 1413 alto mm 169 3 ancho x 43 9 profundo x 55 7 alto pulgadas Peso 598 kg 1319 lb Entorno Activado 3 Temperatura de 20 a 32 C de 68 a 89 F humedad de 35 a 80 sin condensaci n Desactivado Temperatura de 5 a 40 C de 41 a 104 F humedad de 20 a 80 sin condensaci n Elementos incluidos 1 Cable de alimentaci n ejes del rodillo tapones espaciadores conduc to de refuerzo del material soporte para el papel botella de drenaje indicador del material abrazaderas del material llaves hexagonales herramienta del m dulo de cabezales kit de limpieza jeringa tubo cartuchos de l quido de limpieza software RIP CD ROM Roland Print Server Manual del Usuario Gu a de instalaci n Gu a de ajustes de red Roland PrintServer gt En pel cula PET de Roland recorrido de impresi n 1 m gt Temperatura 20 C 68 F humedad 50 gt No asegurada al utilizar el sistema de calentamiento 2 gt Es necesario el calentamiento despu s del arranque Puede tardar entre 5 20 minutos seg n el entorno operativo gt Dependiendo de la temperatura del entorno de la anchura del
88. ncoja al imprimirlo Antes de cargar el material desactive la alimentaci n secundaria y deje que se enfr en La temperatura del sistema de calentamiento del material es demasiado alta Ajuste la temperatura a los valores adecuados de acuerdo con el tipo de material p45 Ajustes del sistema de calentamiento del ma terial o el avance es inestable El rollo de material est colgando Si el rollo est colgando el material se puede arrugar o doblar Cuando cargue material con una anchura de 1 880 mm 74 pulgadas o m s deber instalar el conducto de refuerzo Adem s cuando guarde el material col quelo de forma que no se doble debido a su propio peso El material no est alineado El material est cargado y alineado correcta mente El avance no es l quido si el material no est alineado o no est uniformemente tensado a la izquierda y a la derecha Vuelva a cargar el material Los rodillos libres de alimentaci n est n nive lados Si no est n nivelados es posible que el material se tuerza o se arrugue Ajuste la posici n de los contrapesos para adaptar la anchura del material Ha cargado el material correctamente Aseg rese de que el material pasa correctamente a trav s del rodillo de la gu a y de los rodillos libres Se ha desplazado hacia la izquierda o hacia la derecha la posici n del material cargado El material no podr avanzar correctamente cuando la posici n del
89. ne longue rallonge peut causer un incendie Mise la terre La mise la terre peut pr venir un incendie ou un choc lectrique dus une fuite de courant en cas de d faillance Placer l appareil de fa on ce que la fi che soit facile d acc s en tout temps Ainsi l appareil pourra tre d branch rapide ment en cas d urgence Installer l appareil pres d une prise lectrique En outre pr voir suffi samment d espace pour que la prise lectrique soit facile d acces S il se produit des etincelles de la fu m e une odeur de br l un bruit inha bituel ou un fonctionnement anormal d brancher imm diatement le c ble d alimentation Ne jamais utiliser siun composant est endommag Continuer utiliser l appareil peut causer un incendie un choc lectrique ou des blessures Communiquer avec le repr sentant Roland DG A Pour utiliser en toute s curit Remarques importantes propos du c ble d alimentation de la fiche et de la prise lectrique Ne jamais d poser aucun objet sur le c ble Ne jamais laisser Peau toucher le cable la sur la fiche ou sur la prise car cela risque de les fiche ou la prise endommager Ne jamais plier ni tordre le c ble avec une force excessive Ne jamais chauffer le cable la fiche ou la prise Ne jamais tirer sur le c ble ou la fiche La poussi re peut causer un incendie avec une force excessive Ne jamais plier ni enrouler le c ble
90. o permita que nadie que no este familiarizado con el uso manejo del equipo lo toque La utilizacion o el manejo incorrectos pueden provocar un accidente Mantenga a los ninos alejados del equipo En el equipo hay zonas y componentes que suponen un peligro para los ninos y que pueden provocar lesiones ceguera asfixia u otros accidentes graves No utilice el equipo si esta cansado si ha ingerido alcohol o medicamentos Las operaciones requieren la maxima atencion Si disminuye la atencion puede sufrir un accidente Nunca utilice el equipo para finalidades para las que no est pensado ni lo utilice de forma que supere su capacidad Si lo hiciera podr a lesionarse o provocar un incendio Para los accesorios elementos opcionales y consumibles adaptador de CA cable de alimentaci n y similares utilice s lo art culos originales compatibles con este equipo Los elementos incompatibles pueden provocar un accidente Cuando realice la limpieza el mantenimiento la instalaci n o la desinstalaci n de los elementos opcionales siga las instrucciones indicadas en esta gu a Una operaci n o un manejo incorrectos pueden provocar lesiones o descargas el ctricas Nunca intente desmontar reparar ni modificar el equipo Si lo hiciera podr a provocar un incendio sufrir una descarga el ctrica o lesionarse Conf e las reparaciones a un servicio t cnico con la formaci n adecuada A Para una utilizaci n se
91. on d un support qui ne supporte pas la chaleur peut d t riorer le support cr er un risque d incendie ou causer l mission de gaz toxiques 17 18 A Pour utiliser en toute s curit N Vi snettes d avertissement Des vignettes d avertissement sont appos es pour qu il soit facile de rep rer les zones dangereuses La signification des vignettes est donn e ci dessous Respecter les aver tissements Ne jamais retirer les vignettes et ne pas les laisser s encrasser Inflammable Lencre et les liquides us s sont inflammables Les garder loin de toute flamme nue L encre est toxique Lencre et les liquides us s sont toxiques viter tout contact avec le corps Utiliser uniquement dans un endroit bien a r Attention T tes d impression mo biles Les t tes d impression sous le couvercle se d placent haute vitesse et repr sentent un danger Ne jamais ins rer la main ou les doigts dans l ouverture Inflammable Lencre et les liquides us s sont inflammables Les garder loin de toute flamme nue L encre est toxique Lencre et les liquides us s sont toxiques viter tout contact avec le corps Utiliser uniquement dans un endroit bien a r Attention Temp rature lev e La platine et la surface de s chage chauffent tre prudent pour viter un incendie des br lures At
92. onducto de refuerzo Tapon e Espaciador Eje del rodillo Cojinete lt Indicador de materjal de a gt Con el indicador de material ajuste la posici n del tap n Rollo de material El indicador de material tiene una regla que indica la anchura del material Coloque el extremo final Col Aci del indicador de material en el borde del material y a el alinee la superficie plana del cojinete marca de la regla que coincida la anchura del material que utilice Para material de una anchura de 2 500 mm Conducto de Material refuerzo Tapon Conducto de refuerzo Util celo al cargar material de 1 880 mm 74 pulgadas de anchura o m s Evita que el rollo de material est colgando 34 Cap tulo 2 Funcionamiento 2 2 Cargar cortar el material 2 Montar el eje del rodillo en el soporte para el papel Presionelo para que se coloque Presionelo para que se coloque de forma segura de forma segura Soporte para el papel Llave hexagonal Llave hexagonal grande grande fe CO IO a Espaciador Eje del rodillo Ajuste la posici n del tap n a un valor de 100 mm 4 pulgadas La regla del indicador de material le ser til para ajustar la posici n Cada marca de la regla corresponde a 10 mm Cap tulo 2 Funcionamiento 35 2 2 Cargar y cortar el material 3 Colocar el material y el soporte para el pa
93. or del ventila dor y desl celo hasta el tubo de papel Cierre la cubierta Coloque el conmutador AUTO en OFF 2 Active el equipo POWER AUTO POWER AUTO Al tirar del material para mantenerlo tensado ajuste la posici n del extremo del material El extremo del material debe estar en contac Unidad de avance to con el soporte para el papel es decir debe MANUAL situarse en una posici n donde pueda pegarse ae en la posicion correcta ed 1 2 38 Capitulo 2 Funcionamiento 2 2 Cargar cortar el material Al tirar del material para mantenerlo tensado ajuste la posicion del extremo del material Utilizando el indicador de material coloque el material de forma que sus extremos izquierdo derecho del lado de recogida y del lado de avance queden en l nea recta Ponga en contacto esta superficie con el lado del rodillo TE TERR Indicador de material Como se indica en la ilustraci n coloque en el lateral de avance del rollo de material el rodillo libre de avance y el tubo de papel y util celos como gu a para colocar el lateral de recogida Al colocar los extremos izquierdo y derecho siga el procedimiento de la p gina siguiente para pegar el material en su posici n Cap tulo 2 Funcionamiento 39 2 2 Cargar y cortar el material Utilice cinta adhesiva para asegurar el material en el soporte para el papel Aplique cinta adhesiva cada 20 30 cm 10
94. os datos lo suficientemente r pido Le recomendamos que no realice otras tareas con el ordenador durante la impresi n Los par metros operativos est n ajustados a los valores adecuados En funci n de los ajustes definidos para los elementos de men como por ejemplo FULL WIDTH S y PERIODIC CL es posible que los colores sean irregulares Si ha cambiado los ajustes vuelva a definir sus valores por defecto Cap tulo 5 Qu hacer si 105 5 2 Es imposible conseguir una impresi n de calidad p86 Aumentar la velocidad de la impresi n para material estrecho ts p87 Evitar que el material se ensucie con las gotas de tinta La impresora est instalada en una superficie plana y estable Nunca instale el equipo en una superficie inclinada o en una posici n donde pueda tambalearse o estar sujeta a vibraciones Adem s aseg rese de que los cabezales de impresi n no est n expuestos al viento o a corrientes de aire Estos factores pueden provocar la falta de puntos o reducir la calidad de impresi n Los ajustes para el elemento de men PRESET son adecuados Si los ajustes seleccionados con el elemento de men PRESET no son adecuados para el tipo de material la impresi n puede verse afectada negativamente Seleccione los ajustes adecuados para el material que utiliza ts p76 Guardar los ajustes modificados del ma terial como valores predefinidos gt p77 Cargar un ajuste predefinido guard
95. pareil apr s avoir consomm de l alcool ou des m dicaments ou dans un tat de fatigue L utilisation de l appareil exige un jugement sans faille L utilisation avec les facult s affaiblies pour rait entrainer un accident Ne jamais utiliser l appareil des fins autres que celles pour lesquelles il est con u Ne jamais Putiliser de mani re abusive ou d une mani re qui d passe sa capacit Le non respect de cette consigne peut causer des blessures ou un incendie Utiliser uniquement des accessoires d origine accessoires en option ar ticles consommables adaptateur CA cable d alimentation et autres articles semblables compatibles avec l appa reil Les articles incompatibles risquent de causer des accidents Suivre les instructions donn es dans ce guide pour le nettoyage l entretien Pinstallation ou le retrait des accessoi res en option La manipulation ou l utilisation incorrectes risquent de causer des blessures ou un choc lectrique A Pour utiliser en toute s curit eut causer des blessures ATTENTION Ne jamais tenter de d monter de re parer ou de modifier l appareil Le non respect de cette consigne risque de pro voquer un incendie un choc lectrique ou des blessures Confier les r parations un technicien ayant la formation requise PRUDENCE S S Faire preuve de prudence pour viter P crasement ou le coincement La main ou les doigts p
96. pel en las unidades de avance y recogida Conmutador de Desactive el equipo alimentaci n para la unidad de avance Conmutador de alimentaci n para la unidad de recogida Abra la cubierta Retire el tope y mueva el rodillo libre de recogida hacia usted Rodillos libres Tope de recogida Coloque el eje del rodillo 36 Cap tulo 2 Funcionamiento 2 2 Cargar cortar el material Rollo de material Col quelo en la unidad de avance interior Coloque el cojinete para el eje del rodillo en su posici n n Cc Ca ANA J A NG ee me TS Ma T Mir De c Y Cojinete Soporte el Col quelo en la unidad de recogida hacia la parte frontal del equipo 4 Pasar el material por la impresora Haga pasar el material por los rodillos hasta llegar a la placa Trabaje desde la parte posterior de la impresora Tire de la palanca de carga para evitar que el material se D deslice y caiga Capitulo 2 Funcionamiento 37 2 2 Cargar y cortar el material 5 Colocar el material en el soporte para el papel Vaya la parte frontal de la impresora Mientras sujeta el material con una mano para evitar que se deslice de su lugar mueva la palan ca de carga hacia la parte posterior Pase el material por la parte inferi
97. pulgadas Recogida con la curvatura exterior Soporte para el papel Cinta adhesiva De 20 a 30 p aproximadamente 10 pulgadas RS 1 L gt 7 eM Si se encuentra a una distancia de 10 mm 0 4 pulgadas o inferior vuelva al paso 1 y reajuste la posici n del tap n 0 mm 0 4 0 mm 0 4 pulgadas pulgadas o m s o m s Recogida con la curvatura interior Soporte para el papel Cinta adhesiva P De 20 a 30 cm aproximadamente E i 10 pulgadas gt CI A lt LEE 55 DE Si se encuentra a una distancia de 10 mm 0 4 pulgadas o inferior vuelva al paso 1 y reajuste la posici n del tap n pulgadas o m s pulgadas o m s 40 Cap tulo 2 Funcionamiento 2 2 Cargar cortar el material 6 Ajustar la orientacion para el avance y la recogida automaticos Defina el ajuste para el conmutador AUTO en la unidad de avance Lado de avance Material con curvatura interior AUTO BACKWARD Material con curvatura exterior POWER MANUAL BACKWARD BACKWARD ON OFF RD FORWARD Utilice el conmutador MANUAL para que recoja el material y lo tense Gire el material una vuelta como minimo
98. que obtendra la calidad de impresion deseada 116 Capitulo 6 Especificaciones 6 2 rea de impresi n M rgenes y rea de impresi n Abrazadera del material 10 0 4 pulgadas 3 20 mm 0 8 pulgadas aprox 3 Margen izquierdo 1 8 m 6 pies aprox 2 Area de impresion 1 8 m 6 pies aprox 2 1 Puede cambiarse la longitud de los m rgenes a trav s SEPON 2 Longitud necesaria de los m rgenes para los sistemas de avance y recogida de material 3 Margen ajustado de forma autom tica valor por defecto para material cuya anchura puede detectarse Material Abrazadera del material 0 mm 0 4 pulgadas 3 20 mm 0 8 pulgadas aprox 3 Margen derecho 1 Capitulo 6 Especificaciones 117 6 3 Posiciones de las etiquetas de las caracteristicas de la alimentacion y del numero de serie Numero de serie Es necesario Cuando consulta al mantenimiento servicio soporte Nunca despegue la etiqueta ni permita que se ensucie Caracteristicas de la alimentacion Utilice tomas el ctricas que cumplan los requisitos del voltaje frecuencia y amperaje aqui descritos 118 Capitulo 6 Especificaciones 6 4 Especificaciones M todo de impresion AJ 1000 M todo de inyecci n de tinta Piezo Anchura aceptada del material De 1220 2641 mm de 48 104 pulgadas rea imprimible Anchura maxima 2600 mm 102 3 p
99. r a provocar un incendio o una descarga el ctrica No permita que penetren objetos extra os en el interior del equipo No lo exponga a derrames de l quidos Si inserta objetos como monedas o cerillas o si se derraman bebidas en los puertos de ventilaci n podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Si penetra alg n objeto en el interior desconecte inmediatamente el cable de alimentaci n y consulte con su distribuidor Roland DG Corp autorizado Nunca coloque ning n objeto inflamable cerca del equipo Nunca utilice un aerosol combustible cerca del equipo Nunca utilice el equipo en un lugar donde puedan acumularse gases Podr a haber peligro de combusti n o explosi n a el ctrica electrocuci n o incendio N ATENCI N Maneje el cable de alimentaci n el conector y la toma de corriente correctamente y con cuidado Nunca utilice art culos da ados Si utiliza un art culo da ado podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Si utiliza un alargo o una regleta compruebe que cumpla con las especificaciones del equipo de voltaje frecuencia y corriente La utilizaci n de varias cargas el ctricas en una sola toma de corriente o de un alargo de gran longitud puede provocar un incendio Der velo a masa Esto puede evitar incendios o descargas el ctricas debido a la p rdida de corriente en el caso de funcionamientos incorrectos Coloque el equipo de modo que el conecto
100. r de alimentaci n quede al alcance en todo momento Esto servir para desconectar r pidamente el conector en caso de emergencia Instale el equipo junto a una toma de corriente Igualmente deje suficiente espacio para permitir un acceso inmediato a la toma de corriente Si se observan chispas humo olor a quemado sonidos anormales o funcionamientos an malos desconecte inmediatamente el cable de alimentaci n Nunca utilice el equipo si alguno de los componentes est da ado Si continua utilizando el equipo podr a provocar un incendio una descarga el ctrica o lesionarse Consulte con su distribuidor Roland DG Corp autorizado A Para una utilizaci n segura Notas importantes acerca del cable de alimentaci n el conector y la toma de corriente Nunca coloque ning n objeto Nunca permita que se moje encima ni lo da e Nunca lo doble ni lo retuerza con demasiada fuerza Nunca lo caliente Nunca tire de l con demasiada El polvo podr a provocar un incendio fuerza No lo ate ni lo enrolle nunca A Para una utilizaci n segura AN La tinta el l quido limpiador y el l quido vertido son inflamables y t xicos ATENCI N N PRECAUCI N Mantenga las llamas alejadas del rea de trabajo La tinta y el l quido vertido son inflamables Compruebe que el rea de trabajo est bien ventilada Una ventilaci n inadecuada puede suponer un peligro para la salud o un peligro de combust
101. ra el secado de la tinta al expulsar corrientes de aire hacia el material en el calentador de secado La fuerza de las corrientes de aire no puede ajustarse Si esta ajustado a ON ajuste por defecto el ventilador se iniciara cuando el material est cargado y la palanca de carga est colocada Sin embargo tenga en cuenta que cuando DRYER est ajustado a OFF no se iniciara ninguna operaci n cuando la palanca de carga est colocada Si est ajustado a OFF el ventilador no funcionar independientemente del ajuste de DRYER o del estado de la palanca de carga Ajuste por defecto BLOWER FAN ON Capitulo 4 Referencia de funciones 93 4 8 Grabar la cantidad de material restante Visualizar la cantidad de material restante en la pantalla Procedimiento MENU Pulse QD SHEET REMAIN 4 Pulse SHEET REMAIN Pulse gt SET LENGTH Pulse SET LENGTH Pulse gt gt 00m p250m 4 Utilice CAD CY para ajustar la cantidad de material restante Pulse para activar el ajuste L 25 0 Pulse Pulse gt para volver a la pantalla original La pantalla se ha actualizado L 25 0m Si no se ha realizado la configuraci n el valor del ajuste parpadear Descripci n Puede visualizar la cantidad de material en uso restante Una vez ajustada la cantidad de material restante di cha cantidad se muestra en el men posterior hasta alcanzar el valor cero Si cancela la configuraci n mediante operaciones como
102. ra podr a sobrecalentar el equipo y provocar un incendio o un accidente Definir los ajustes de temperatura para el sistema de calentamiento del material Procedimiento PRE 45 PRINT 45 Visualizar la temperatura predefinida PRE 38 4 Vuelva a pulsar Gr 45 gt 454 Utilice gt gt para seleccionar la unidad PRE 38 4 Mas Utilice CA D CY para definir el ajuste 40 406 Pulse para activar el ajuste Pulse Pulse gt para volver a la pantalla original li SETUP SHEET Por defecto si s lo activa el equipo ste no se caliente a la temperatura predefinida Al pulsar para que se ilumine se calienta a la temperatura predefinida Cap tulo 2 Funcionamiento 45 2 3 Ajustes del sistema de calentamiento del material 46 Guia general para las temperaturas predefinidas La temperatura Optima para el sistema de calentamiento del material varia en funci n de distintos factores como por ejemplo el tipo de material y las diferencias en el modo de impresi n Utilice la informaci n siguiente como gu a general y defina los ajustes correspondientes Gu a general para los ajustes Precalentador Ajuste la temperatura del precalentador a un valor igual o inferior al valor de la temperatura del calentador de impresi n El precalentador principalmente se utiliza para calentar el material de forma gradual Esto es debido a que el material es m s propenso a arrugarse o encogerse
103. rca de lejia o de cualquier otro agente oxidante o material explosivo gt Cualquier lugar que est al alcance de los ninos Podria haber peligro de incendio Evite que los ninos la ingieran por accidente podria ser perjudicial para la salud PRECAUCI N almacenar temporalmente el liquido vertido guardelo en la botella de drenaje incluida o en un contenedor hermetico como una lata de metal o un recipiente de polietileno y tapelo firmemente Cualquier derrame o escape de vapor podria provocar un incendio malos olores o malestar fisico Deseche adecuadamente el liquido vertido de acuerdo con la legislacion vigente en su pais El liquido vertido es inflamable y contiene ingredientes toxicos No intente quemar el liquido vertido ni desecharlo con la basura habitual Tampoco lo deseche en cloacas rios ni canales Si lo hace puede tener un impacto negativo en el medio ambiente Capitulo 3 Mantenimiento y ajuste 55 3 1 Cuidado diario mantenimiento 56 Limpieza Rodillos de arrastre Limpie periddicamente la suciedad Si no se limpia bien la suciedad podria transferirse a la superficie del material Rodillos de presion Retire la acumulaci n de material con un cepillo No utilice nunca cepillos metalicos Limpie esta area en especial Si esta sucia puede impedir la detecci n de la anchura del material Elimine cualquier acumula ci n de tinta o de suciedad que se encuentre en el reco rrido del mate
104. recci n 4 4 Adaptar la impresi n al grosor del material 3 Inserte los valores de correccion consultados Introduzca los valores de correcci6n correspondientes para H1 a H6 DETAIL SETTING 44 Pulse CYD SETTING Pulse Utilice gt para seleccionar Utilice D CY para ajustar los valores de correcci n Pulse para activar el ajuste 4 Vuelva a la pantalla original Pulse Cues W 2600 mm o Pulse 2 para volver a la pantalla original Descripci n Corrige para cada cabezal la peque a desalineaci n que se produce en el modo de impresi n bidireccional Si debe realizar m s correcciones como por ejemplo cuando el ajuste definido con SIMPLE SETTING no mejora la impresi n utilice DETAIL SETTING para realizar correcciones para cada cabezal Cap tulo 4 Referencia de funciones 81 4 4 Adaptar la impresi n al grosor del material Realizar una correccion de avance para eliminar las bandas horizontales y similares Procedimiento 1 Imprima un patron de prueba MENU 42 Pulse CALIBRATION gt Pulse lt C YD varias veces CALIBRATION 42 Pulse C gt gt TEST PRINT a Pulse para iniciar la impresi n 2 Compruebe el patron de prueba impreso Cubierta frontal Antes de leerlo abra la cubierta frontal Despu s de leerlo cierre la cubierta frontal Aparece un Resultados Superposicion espacio en blanco correctos Patron de prueba 7
105. retirar el material o aumentar el nivel de carga aparecer en la pantalla la cantidad restante en aquel momento La cantidad de material restante no se actualiza autom ticamente al cambiar la carga Reaj stela cada vez que cambie el material Tambi n puede realizar el ajuste para visualizar autom ticamente este men al cambiar el material Consulte la siguiente secci n Verificar el ajuste para la cantidad de material restante cada vez que se cambia el material La cantidad restante que se visualiza es s lo una estimaci n y su precisi n no est asegurada Verificar el ajuste para la cantidad restante cada vez que se cambia el material Procedimiento MENU de Pulse SHEET REMAIN gt Pulse SHEET REMAIN 42 Pulse gt D AUTO DISPLAY p Pulse AUTO DISPLAY Pulse gt gt DISABLE p ENABLE Utilice gt CY para seleccionar ENABLE Pulse para activar el ajuste Pulse QD SETUP SHEET Pulse C D para volver a la pantalla original 94 Capitulo 4 Referencia de funciones 4 8 Grabar la cantidad de material restante _ ______________________________________ Ajustandolo a ENABLE se mostrar autom ticamente SHEET REMAIN cada vez que cambie el material fi nalice la configuraci n No se podr pasar a la siguiente operaci n si no reajusta la cantidad restante Puede ser til para evitar olvidarse de reajustarla cuando cambie el material Si el ajuste ENABLE sin embar
106. rial ATENCION No utilice nunca gasolina alcohol disolvente ni ningun otro material inflamable Si lo hiciera podria provocar un incendio PRECAUCI N Antes de limpiar desactive la alimentaci n secundaria y espere a que se enfr en la placa y el secador 30 minutos aproximadamente Un movimiento repentino del equipo podr a provocar lesiones y los componentes calientes podr an causar quemaduras gt Este equipo es un dispositivo de precisi n y es sensible al polvo y a la suciedad Limpielo diariamente gt Limpielo con un pa o humedecido con detergente neutro diluido en agua y s quelo gt No intente nunca lubricar ni engrasar el equipo Cap tulo 3 Mantenimiento y ajuste 3 1 Cuidado diario y mantenimiento Cuidado y mantenimiento de los cabezales de impresion Cuidado diario mantenimiento Para evitar que los cabezales de impresi n se sequen o se atasquen este equipo realiza autom ticamente la limpieza de los cabezales de impresi n con su funci n de autolimpieza El equipo determina autom ticamente el intervalo para realizar la autolimpieza bas ndose en factores como la temperatura ambiente Sin embargo tambi n podr cambiar este intervalo 91 Cambiar los ajustes de autolimpieza Cuidado peri dico y mantenimiento Es fundamental realizar un cuidado peri dico para asegurar una impresi n ptima En funci n de la frecuencia de uso limpie peri
107. s de l eau ou une humidit lev e Ne jamais toucher l appareil avec des mains mouill es Le non respect de cette consigne risque de pro voquer un incendie ou un choc lectrique Ne jamais ins rer d objet tranger dans Pappareil Ne jamais exposer Pappareil aux deversements de liquides L insertion d objets comme des pi ces de mon naie ou des allumettes ou le d versement de liquides dans les orifices de ventilation peuvent causer un incendie ou un choc lectrique Si un objet ou du liquide s infiltre dans l appareil d brancher imm diatement le cable d alimentation et communiquer avec le repr sentant Roland DG Corp autorise Ne jamais placer d objet inflammable a proximit de l appareil Ne jamais utili ser de produit inflammable en a rosol proximit de l appareil Ne jamais utiliser Pappareil dans un endroit ou des gaz peuvent s accumuler Une combustion ou une explosion pourraient se produire ATTENTION Manipuler le cable d alimentation la fi che et la prise electrique correctement et avec soin Ne jamais utiliser un article endommage car cela pourrait causer un incendie ou un choc lectrique Si une rallonge ou une bande d ali mentation lectrique sont utilis es s assurer qu elles correspondent aux caract ristiques de l appareil tension fr quence et courant L utilisation de plusieurs charges lectriques sur une prise unique ou u
108. s Pulse Gaseront Si la cubierta frontal est abierta ci rrela O Pulse Center BASE POINT Area de impresion ANN y y 2 7 Se ES aa ll Descripci n Con puede desplazar la posici n de impresi n hacia la izquierda Tenga en cuenta que debe ajustar cada una de las p ginas individualmente Cuando acaba de imprimirse una p gina el posicionamiento izquierdo de recho vuelve a su valor por defecto Cuando la posici n se ha ajustado se ilumina y la pantalla visualiza la anchura imprimible en la posici n ajustada Esta funci n tambi n est disponible al imprimir distintos patrones de prueba y le ayuda a aprovechar mejor el material Sin embargo tenga en cuenta que las posiciones izquierda y derecha no recuperan sus posiciones por defecto para los patrones de prueba Cap tulo 4 Referencia de funciones 15 4 3 Definir peque os cambios en los ajustes de la impresora para que coincida con el material Guardar los ajustes modificados del material como valores predefinidos Procedimiento MENU Pulse Grey PRESET gt PRESET 4 Pulse C gt gt SAVE gt Pulse CYD SAVE 4 Pulse gt 1 e Utilice gt para seleccionar un elemento entre y NAMES Pulse para guardar Los ajustes del men actual se han guardado en el ajuste predefinido que ha seleccionado en el paso Pulse SETUP SHEET Pulse
109. s cabezales que debe limpiar La limpieza s lo se realizar para los cabezales cuyos n meros aparezcan en pantalla N N mero de cabezal Impresi n de prueba Pulse E Empezar la limpieza Cuando finalice volver a aparecer la pantalla de la ilustraci n Pulse Pulse C gt para volver a la pantalla original 3 2 Cuando la limpieza del cabezal no es efectiva Cuando la limpieza exhaustiva no es efectiva Si incluso despu s de realizar varias veces una limpieza exhaustiva aparecen problemas como la falta de puntos utilice el kit de limpieza para limpiar los cabezales Este tipo de limpieza puede ser efectiva si se realiza periddi camente de acuerdo con la frecuencia de uso t p 60 Limpiar los cabezales utilizando el kit de limpieza Cap tulo 3 Mantenimiento y ajuste 59 3 3 Limpiar los cabezales utilizando el kit de limpieza Cuando el kit de limpieza es necesario Cuidado periodico y mantenimiento Utilice el kit de limpieza para realizar la limpieza de los cabezales de forma peri dica seg n la frecuencia de uso Cuando la falta de puntos o problemas similares surgen con frecuencia Cuando la funci n de limpieza de cabezales del equipo no soluciona el problema deber limpiar los cabezales con el kit d
110. staller l appareil un endroit inappropri peut provoquer un accident grave comme le renversement la chute ou l crase ment S assurer d ancrer la base de Pappareil au sol Si l appareil devait commencer basculer il s ensuivrait un accident grave par exemple P crasement de membres ou du corps ATTENTION Lors du chargement ou du d place ment de support en rouleau utiliser de de levage et faire preuve de prudence pour viter les chutes Tenter de soulever manuellement des objets trop lourds peut causer des blessures En outre si ces objets sont chapp s ils peuvent causer des blessures Prendre les mesures de s curit ad quates pour Pentreposage des rouleaux de support pour s assurer qu ils ne rouleront pas ne tomberont pas et ne se renverseront pas Il y a risque d tre cras par le support et de subir des blessures graves az toxi ATTENTION A Attention temp ratures lev es Les zones comme le s choir chauffent Faire preuve de prudence pour viter un incendie ou des br lures Quand aucun travail d impression n est en cours retirer tout support de l appareil ou couper l alimentation lectrique L application continue de chaleur a un point unique peut causer l mission de gaz toxiques ou cr er un risque d incendie ATTENTION S Ne jamais utiliser un support qui ne peut pas supporter la chaleur L utilisati
111. taci n principal de forma accidental inmediatamente vuelva a activar la alimentaci n principal y la alimentaci n secundaria 30 Cap tulo 2 Funcionamiento 2 1 Activar y desactivar el equipo La funcion de ahorro de energia Este equipo dispone de una funci n de ahorro de energ a que pasa un modo sleep de bajo consumo transcurrido un intervalo de tiempo determinado sin que se realice ninguna operaci n El ajuste por defecto para dicho intervalo de tiempo antes de que el equipo pase al modo sleep es de 30 minutos Puede cambiar el ajuste del tiempo que debe transcurrir antes de pasar al modo sleep Tambi n puede desactivar la funci n de ahorro de energ a c p 88 Ajustar el intervalo de activaci n del modo sleep t 89 Desactivar el modo sleep Cuando el equipo se encuentra en el modo sleep el conmutador de alimentaci n secundaria parpadea lentamente y el sistema de calentamiento del material se detiene Utilice el panel de control o realice operaciones como por ejemplo enviar datos de impresi n desde el ordenador cuando el material est cargado para reajustar el equipo a su modo normal Para reducir el consumo el ctrico y evitar problemas como por ejemplo el sobrecalentamiento le recomendamos dejar la funci n de ahorro de energ a activada y ajustar el tiempo de activaci n del modo sleep como m ximo a 30 minutos Cap tulo 2 Funcionamiento 31
112. taje inferior 5 2 Es imposible conseguir una impresion de calidad La impresion es de mala calidad o tiene bandas horizontales Faltan puntos en la impresi n Realice una prueba de impresi n y aseg rese de que no faltan puntos Si faltan puntos limpie los cabezales ts p48 Pruebas de impresi n y limpieza gt p58 Cuando la limpieza del cabezal no es efectiva Ha realizado la correcci n del avance Si el avance de material presenta una desalineaci n considerable es posible que la impresi n sea de baja calidad o que tenga bandas horizontales Ajuste el ordenador para que coincida con el tipo de material utilizado o ajuste esta correcci n en la impresora t p82 Realizar una correcci n de avance para eliminar las bandas horizontales y similares Ha realizado la correcci n bidireccional Si realiza una impresi n bidireccional utilice el elemento de men ADJUST BI DIR para realizar la correcci n El valor ptimo de ajuste puede variar b sicamente seg n el grosor del material Defina o seleccione un valor de ajuste adecuado al material ie p79 Corregir la desalineaci n en la impresi n bidireccional Los dispositivos de calentamiento tienen una temperatura adecuada Si la tinta forma grumos o manchas aumente la temperatura Sin embargo tenga en cuenta que si la temperatura es demasiado alta puede da ar o arrugar el material iz p45 Ajustes del sistema de calentamiento del
113. talla original 86 Capitulo 4 Referencia de funciones 4 5 Aceptar varios tipos de material EE SS ee ae Descripcion Para utilizar material estrecho Puesto que el material se desplaza mas rapido tambi n cambia la efectividad de los dispositivos de calentamiento Podria ser necesario cambiar las temperaturas predefinidas SHEET hace coincidir la frecuencia de movimiento del cabezal con la anchura del material Los par metros de los dispositivos de calentamiento cambiar n de acuerdo con la anchura del material OFF hace coincidir la frecuencia de movimiento del cabezal con los datos de impresi n El movimiento est limitado al m nimo por lo que en teor a la velocidad de impresi n ser la m s r pida posible Sin embargo cabe se alar que debido a que la velocidad de movimiento del material no es constante los colores podr an ser desiguales FULL mantiene constante la velocidad de movimiento de material La velocidad de impresi n es inferior pero la calidad de impresi n es m s estable Ajuste por defecto FULL WIDTH S FULL Evitar que el material se ensucie con las gotas de tinta Procedimiento MENU 4 Pulse SUB MENU gt Pulse gt varias veces SUB MENU 4 Pulse ADA PERIODIC CL b Pulse lt C YD varias veces PERIODIC CL 42 Pulse C gt gt NONE PAGE Utilice Ca D CLYD para seleccionar un valor de Imin a 99min o PAGE Pulse para activar el ajuste
114. tante Mucha La pantalla parpadea Sustituyalo por un cartucho nuevo lo antes posible Poca Si aparece un mensaje Si durante un tiempo no ha utilizado el equipo y visualiza el mensaje que se indica a continuaci n y escucha un pitido de aviso significa que la tinta o el l quido de mantenimiento se han agotado por completo y que la funci n de autolimpieza no puede realizarse Proceda seg n sea necesario De lo contrario los cabezales de impresi n podr an obstruirse o el equipo podr a presentar un funcionamiento incorrecto La tinta se ha agotado Sustituya el cartucho indicado por el n mero que parpadea t 51 Cuando los cartuchos de tinta se agotan 1 20 31 40 5E GE El l quido de mantenimiento se ha agotado Pulse visualice el elemento de men MAINTE LIQUID y sustituya el cartucho del l quido de mantenimiento t 66 Sustituir el cartucho del liquido de mantenimiento 70 Capitulo 3 Mantenimiento y ajuste NO MAINTENANCE LIQUID 3 6 Al trasladar el equipo Cuando deba trasladar el equipo a otra ubicaci n p ngase en contacto con su distribuidor Roland DG Corp autorizado PRECAUCI N Conf e las operaciones como el transporte la descarga y la ubicaci n a trabajadores cualificados El manejo requiere equipos y entrenamiento especiales Realizar operaciones de una forma no adecuada puede provocar un accidente grave Capitulo 3 Mantenimiento y ajuste 71 72 Capitulo 4 R
115. tention Risque de pincement Faire attention de ne pas coincer les doigts lors de la fermeture du couvercle Attention Temp rature lev e La platine et la surface de s chage chauffent tre prudent pour viter un incendie des br lures Attention Risque de pincement Faire attention de ne pas coincer les doigts pendant le chargement du support ou lors de la fermeture du couvercle Ta 19 Notas importantes sobre la manipulacion y uso Este equipo es un dispositivo de precision Para garantizar unas maximas prestaciones de este equipo asegurese de observar las indicaciones descritas a continuacion Si no observa estas indicaciones puede verse afectado no solo el rendimiento del equipo sino que puede funcionar incorrectamente averiarse Este equipo es un dispositivo de precision gt Manejelo con cuidado y nunca lo golpee ni aplique una fuerza excesiva al manipularlo Tenga cuidado con no introducir las manos o los dedos de forma inadvertida en el interior de la cubierta en las ranuras para los cartuchos de tinta ni en otras zonas internas del equipo Coloque el equipo en un lugar adecuado Coloque el equipo en un lugar con la temperatura y humedad especificadas gt Instalelo en un lugar silencioso y estable con condiciones de funcionamiento correctas Deje siempre la alimentaci n principal activada Para evitar que los cabezales de impr
116. ti tuci n de cartuchos y Coloque la cubierta de mantenimiento Coloque la cubierta lateral derecha NOW PROCESSING Pulse GE Cuando finalice el proceso para salir del modo de sustituci n de cartuchos aparecer la pantalla de la ilustraci n MAINTENANCE MAINTE LIQUID e aom Pulse ED SETUP SHEET Pulse C gt para volver a la pantalla original Realice una prueba de impresion para comprobar los resultados del proceso Capitulo 3 Mantenimiento y ajuste 69 3 5 Si no utilizara el equipo durante un tiempo Puntos importantes a tener en cuenta Si no desea utilizar el equipo durante un perfodo de tiempo prolongado tenga en cuenta los siguiente puntos importantes Deje siempre la alimentaci n principal activada Cuando la alimentaci n principal esta activada el equipo realiza una limpieza de los cabezales de impresi n de forma autom tica para adaptarse a la humedad y temperatura ambiente funci n de autolimpieza Si la ali mentaci n principal est desactivada la tinta podr a solidificarse los cabezales de impresi n podr an atascarse o el equipo podr a presentar un funcionamiento incorrecto Deje la alimentaci n principal activada aunque el equipo no se est utilizando Si debe desactivar la alimentaci n principal consulte primero con un distribuidor Roland DG Corp autorizado Adem s si un apag n o una incidencia similar provoca que la alimentaci n principal se desactive vuel
117. ulgadas Tinta Tipo Exclusive EcoXtreme INK Colores 6 colores cian magenta amarillo negro cian claro y magenta claro Resoluci n 720 ppp como m ximo Velocidad de impresi n Aproximadamente 45 m h como maximo Precisi n en distancia 1 Error inferior al 0 3 de la distancia recorrida 0 3 mm el valor mayor Sistema de recogida Diam exterior rollo 250 mm como m ximo 9 8 pulgadas del material Peso del rollo 100 kg como m ximo 220 lb Sistema de avance Diam exterior rollo 250 mm como m ximo 9 8 pulgadas del material Peso del rollo 100 kg como m ximo 220 lb Secador de material 2 M todo de calentamiento utilizado junto con el ventilador Gama de ajustes para la temperatura predefinida de 35 a 60 C de 95 a 140 F Dispositivo para fijar la tinta 2 Precalentador y calentador de impresi n Gama de ajustes para la tem peratura predefinida de 35 a 50 C de 95 a 122 F Interface Ethernet 10BASE T 100BASE TX cambio autom tico Funci n de ahorro de energ a Funci n sleep autom tica cumple con el International ENERGY STAR Office Equipment Program Alimentaci n Voltaje y frecuencia Unidad de impresi n de 200 a 240 V de CA 10 50 60 Hz Secador de 200 a 240 V de CA 10 50 60 Hz Cap aliment requerida Unidad de impresi n 10 A Secador 10 A Consumo En funcionamiento Unidad de impresi
118. va a activar la alimentaci n principal en cuanto se restaure la alimentaci n A continuaci n repita la limpieza y las pruebas de impresi n hasta que la falta de puntos se haya eliminado Si el problema no se soluciona p ngase en contacto con su distribuidor Roland DG Corp autorizado Mantener el equipo a una temperatura constante y a una humedad relativa Incluso cuando no utilice el equipo mant ngalo a una temperatura de 5 a 40 de 41 a 104 F y a una hume dad relativa del 20 al 80 sin condensaci n Las temperaturas demasiado elevadas pueden estropear la tinta y provocar funcionamientos incorrectos Comprobar la cantidad de tinta y l quido de mantenimiento restantes una vez a la semana La funci n de autolimpieza gasta tinta y l quido de mantenimiento Si la tinta o el l quido se agotan por completo no se podr realizar la funci n de autolimpieza lo que podr a provocar que los cabezales de impresi n se atas caran o que el equipo presentara un funcionamiento incorrecto Compruebe la cantidad restante de los cartuchos como m nimo una vez a la semana Cuando la cantidad restante que se visualiza en el men INK REMAINING parpadee significar que el cartucho se agotar antes de una semana Sustituya el cartucho de inmediato t 50 Comprobar la tinta restante t 51 Cuando los cartuchos de tinta se agotan 25M SEE 4 EE CHE Cantidad de tinta Cantidad de liquido de restante mantenimiento res
119. x pour la sante En cas d ingestion ou de trouble physique gt En cas de contact avec les yeux rincer imm diatement et abondamment l eau courante pendant au moins 15 minutes Si les yeux sont toujours irrit s consulter un m decin gt En cas de contact avec la peau laver imm diatement l eau et au savon En cas d irritation ou d inflammation de la peau consulter un m decin gt En cas d ingestion ne pas provoquer le vomissement et demander imm diatement l aide d un m decin Provo quer le vomissement peut cr er un risque de suffocation gt Si l odeur cause un trouble physique amener la personne dans un endroit bien a r et la faire se reposer Si P tourdissement ou la naus e persistent consulter un m decin 16 A Pour utiliser en toute s curit Le poids de cet appareil est de 700 kg 1550 Ib Le poids du support est de 100 kg 220 Ib ATTENTION Risque d incendie de br lures ou d missions de Confier les op rations comme le trans port le d chargement et la mise en place a des travailleurs qui ont recu la formation requise La manutention exige de la formation et de l quipement sp cialis s Tenter de proc der ces op rations de mani re intempestive peut provoquer un accident grave Installer l appareil un endroit stable et plat et capable de supporter son poids Le poids total de l appareil peut tre d au moins 700 kg 1550 Ib In
120. zquierdo y derecho equilibrados el material puede presentar un movimiento incorrecto o puede atascarse 32 Cap tulo 2 Funcionamiento 2 2 Cargar cortar el material 1 Cargar el material el eje del rodillo Material con curvatura exterior Presionelo para que se coloque Presionelo para que se coloque de forma segura de forma segura Superficie impresa Llave hexagonal rande E grande Rollo de material Tapon Eje del rodillo Espaciador Cojinete Con el indicador de material ajuste la posicion del tapon El indicador de material tiene una regla que indica la anchura del material Coloque el extremo final Coloque esta superficie del indicador de material en el borde del material y contra el material alinee la superficie plana del cojinete con la marca de la regla que coincida con la anchura del material Para material de una anchura de 2 500 mm que utilice Conducto de Tapon refuerzo Material Conducto de refuerzo Utilfcelo al cargar material de 1 880 mm 74 pulgadas de anchura mas Evita que el rollo de material est colgando Capitulo 2 Funcionamiento 33 2 2 Cargar y cortar el material Material con curvatura interior Presionelo para que se coloque de forma segura Presionelo para que se coloque de forma segura _ Llave hexagonal Superficie impresa Llave hexagonal grande Qu grande Cs C

AJ-1000, MANUAL DEL USUARIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents