Manual de instrucciones avanzado
Contents
1. COM y LPT Haga clic en el signo m s junto a la entrada para ver los puertos instalados Si no se han producido errores aparecer la Sunplus to USB con el puerto serie COM COM x COM x es el puerto que nos interesa siendo x el n mero concreto del puerto 5 Seleccione la frecuencia de muestreo predeterminada o seleccione otra frecuencia de muestreo deseada 6 Ahora pulse el bot n Start del programa PC LINK para medir y visualizar los datos sincr nicos o gr ficos de la interfaz del programa 7 Para desactivar la funci n de transmisi n de datos en serie apague el medidor 8 Para m s informaci n sobre el programa PC LINK consulte el tema de ayuda incluido en el software o entre en nuestra p gina web www mastech com cn 4 ESPECIFICACIONES T CNICAS 4 1 Especificaciones generales Condiciones ambientales 1000V CAT lll y CAT IV 600 V Grado de contaminaci n 2 Altitud lt 2000 m Temperatura de funcionamiento 0 a 40 C 32 F 1 22 F lt 80 RH lt 108 sin condensaci n Temperatura de almacenamiento 10 a 60 C 14 F 140 F lt 70 de humedad relativa sin pila Coeficiente de temperatura 0 1 x precisi n especificada C lt 18 C o gt 28 C Tensi n Max entre terminales y tierra 1000V CA rms o CC 1000V Fusible de protecci n pA y mA F 0 63A 1000V 10 3x38 A F 10A 1000V 10 3x38 Frecuencia de muestreo 3 veces seg para los datos digitales Visualizaci n 3 5 6 d2. N2 S mbolo Significado 1 Indica lecturas negativas 2 Indicador de tensi n o intensidad CA 3 Indicador de tensi n o intensidad CC 4 AUTO El medidor est en el modo de escala autom tico en el que el medidor selecciona autom ticamente el rango con la mejor resoluci n 5 PC LINK El medidor est en modo de transmisi n de datos 6 H El medidor est en modo Data Hold retenci n de lectura 7 REL El medidor est en modo de Medida Relativa 8 MAX Muestra el valor m ximo 9 MIN Muestra el valor m nimo 10 Indicaci n de bajo nivel de pila 11 El medidor se halla en modo test de continuidad 12 El medidor se halla en modo test de diodo 13 Unidades de medida 14 Este s mbolo indica que la entrada sobrepasa la escala seleccionada 2 3 Teclado 2 3 1 SELECT 1 posici n Conmuta entre medida de resistencia test de diodo y test de continuidad 2 En las posiciones A mA o pA Conmuta entre corriente cc y ca 3 Opci n de encendido Deshabilita la funci n de apagado autom tico 2 3 2 HOLD Presi nelo para entrar y salir del modo Data Hold modo retenci n Si lo mantiene presionado durante 2 segundos se activa la retro iluminaci n si repite el proceso la retro iluminaci n se apagar 2 3 3 ESCALA En 1 Presione RANGE para activar el modo de rango manual 2 Presione RANGE para ir saltando entre los diferentes escalas disponibles para la funci n seleccionada 3 La presi n ma
3. el ctricas no utilice este instrumento cuando los voltajes en la superficie a medir sobrepasen los 60 Vcc o 24 Vca rms Para evitar da os o quemaduras no haga mediciones de temperatura en hornos de microondas Para medir la temperatura 1 Ajuste el interruptor giratorio al rango C y la pantalla mostrar la temperatura ambiente actual 2 Inserte un termopar tipo K entre el terminal COM y el C o puede usar un z calo multifunci n Tenga cuidado en respetar la polaridad correcta 3 Toque el objeto con la sonda termopar para realizar la medici n 4 La lectura de la pantalla se estabilizar al cabo de cierto tiempo 3 2 8 Medidas de intensidad Para evitar da os al medidor o lesiones personales si se funde el fusible no intente una medici n de corriente en un circuito en el que el potencial de circuito abierto respecto a tierra sea superior a 1000V Para evitar da os al mult metro revise el fusible del medidor antes de continuar Utilice los terminales adecuados a la funci n de medida y el rango apropiado para las mediciones Nunca coloque las sondas en paralelo con un circuito o componente cuando los cables de prueba est n conectados a los terminales de corriente Los escalas de corriente del medidor son 600 0uA 6000pA 60 00mA 600 0mA 6 0004 y 10 004 Para medir la corriente configure el mult metro como se muestra en la Figura 3 6 1 Desconecte la alimentaci n del circuito Descargue todos los condensador
4. el circuito que se est probando 5 Cuando la resistencia del circuito sea inferior a 400 un zumbido continuo lo indicar NOTA e El test de continuidad est dirigido a comprobar el estado de cortocircuito circuito abierto de un circuito Figura 3 4 Test de continuidad 3 2 5 Medida de capacidad Para evitar descargas el ctricas y o da os en el instrumento desconecte la alimentaci n del circuito y descargue todos los condensadores de alta tensi n antes de realizar una medida de capacidad Use la medici n de tensi n cc para confirmar que el condensador se halla descargado Los escalas de medida de capacidad del mult metro son 60 00nF 600 0nF 6 000uF 60 00pF y 300 0pF Para medir la capacidad configure el mult metro como se muestra en la Figura 3 5 1 Fije el selector giratorio en el rango 2 Conecte los cables de prueba negro y rojo a los terminales COM y respectivamente tambi n puede utilizar cables de prueba de condensadores 3 Conecte las puntas de prueba al condensador a medir y lea el valor indicado Algunas sugerencias para medir la capacidad e El medidor puede tardar unos segundos gt 30 segundos en el escala 300 0uF para estabilizar la lectura Esto es normal en medidas de altas capacidades e Para mejorar la precisi n en las mediciones de menos de 60nF reste la capacidad residual del mult metro y los cables de prueba e Por debajo de 600pF la precisi n de las mediciones no se esp
5. gitos en pantalla LCD Indicaci n autom tica de funciones y s mbolos Selecci n de rango autom tica y manual Indicaci n de rango excedido el LCD muestra OL Indicador de bater a baja el s mbolo aparece cuando la bater a est en niveles bajos Indicaci n de la polaridad se muestra autom ticamente el s mbolo Fuente de alimentaci n 9V Tipo de bater a 6F22 Dimensiones 190 L x90 W x40 H mm Peso 500 g Aprox bater a incluida 4 2 Especificaciones de medici n La precisi n especificada es v lida para un per odo de un a o despu s de la calibraci n a temperaturas de funcionamiento de 18 C a 28 C con una humedad relativa menor del 80 Las especificaciones de precisi n toman la forma l de lectura n mero de d gitos menos significativos 4 2 1 Tensi n Vcc Rango Resoluci n Precisi n Vac Rango Resoluci n Precisi n Las precisiones anteriores pueden ser garantizados entre el 5 y el 100 del fondo de escala La medida de verdadero valor eficaz o RMS tiene un valor residual inferior a 10 conteos cuando los conductores de prueba est n cortocircuitados pero eso no va a afectar a la precisi n de la medici n 1 Rango de frecuencia de ACV 40Hz 400Hz 2 Respuesta de ACV Medio calibrado en rms de la onda sinusoidal 3 Protecci n de sobrecarga 1000V 1000V CC o CA rms 4 Impedancia de entrada nominal voltaje de CC gt 10MQ voltaje de CA g
6. CMV 2 Conecte los cables de prueba negro y rojo a los terminales COM y V respectivamente 3 Conecte las puntas de prueba al circuito que se est midiendo 4 Lea el valor del display Al realizar una medici n DCV se indicar la polaridad de la conexi n del cable de prueba rojo NOTA Especialmente en la escala de 600 mV pueden aparecer inestabilidades en la lectura incluso sin tener conectados los terminales de prueba Para una mayor precisi n en la medici n de la desviaci n de continua CC de una tensi n alterna CA mida el voltaje CA primero Compruebe la escala de tensi n de corriente alterna y a continuaci n seleccione manualmente una escala de tensi n de corriente continua igual o mayor que el rango de corriente alterna Esto mejora la exactitud de la medici n de CC al asegurar que los circuitos de protecci n de entrada no est n activados Tensi n CC Figura 3 1 Medici n de tensi n CA y CC 3 2 2 Medidas de Resistencia Para evitar descargas el ctricas y o da os en el instrumento desconecte la alimentaci n del circuito y descargue todos los condensadores de alta tensi n antes de medir la resistencia Los escalas de medida de resistencia del mult metro son 600 00 6 000k0 60 00kQ 600 0kQ 6 000m0 y 60 00MQ Para medir la resistencia configure el mult metro como se muestra en la figura 3 2 1 Fije el selector giratorio en el rango 2 Conecte los cables de prueba negro y rojo a los terminale
7. FERVE F 1880 Contenido TITULO P GINA 1 INSTRUCCIONES GENERALES 1 Medidas de seguridad 1 1 Preliminares 1 1 2 Durante el uso 1 2 S mbolos 1 3 Instrucciones 2 DESCRIPCION 2 1 Familiarizaci n con el instrumento 2 2 Display LCD 2 3 Teclado 3 DESCRIPCION de FUNCIONES 3 1 Funciones generales 3 1 1 Modo DATA HOLD Retenci n de lectura 3 1 2 Modo de selecci n de escala manual y modo autom tico 3 1 3 Ahorro de bater a 3 1 4 Modo de medida relativo 3 1 5 Medida de verdadero valor eficaz 3 2 Funciones de medici n 3 2 1 Medida de tensiones CA y CC 3 2 2 Medida de resistencia 3 2 3 Test de diodo 3 2 4 Test de continuidad 3 2 5 Medida de capacidad 3 2 6 Medida de frecuencia 3 2 7 Medida de temperatura 3 2 8 Medida de intensidad 3 2 9 PC Link 4 ESPECIFICACIONES TECNICAS 4 1 Especificaciones generales 4 2 Especificaciones de medida 4 2 1 Tensi n 4 2 2 Frecuencia 4 2 3 Resistencia 4 2 4 Test de diodo 4 2 5 Test de continuidad 4 2 6 Capacidad 4 2 7 Temperatura 4 2 8 Intensidad 5 MANTENIMIENTO 5 1 Mantenimiento general 5 2 Substituci n del fusible 5 3 Substituci n de la bater a 6 ACCESORIOS h h MULT METRO DIGITAL DE 6000 CUENTAS MANUAL DEL USUARIO 1 INSTRUCCIONES GENERALES Este instrumento cumple las normativas de sobretensi n IEC 61010 1 2001 CAT III 1000V y CAT VI 600V V anse las especificaciones Para obtener las mejores prestaciones de este instrumento lea ate
8. alas de HA y mA 10A CC o 10A AC rms para los rangos de 10A 4 Para las mediciones gt 6 A 4 minutos m ximo en continuo de cada 10 minutos de medici n por encima de 10 A no especificado 5 MANTENIMIENTO Esta secci n proporciona informaci n sobre el mantenimiento b sico e incluye instrucciones para la sustituci n de fusibles y bater a No intente reparar el medidor a menos que est cualificado para hacerlo y disponga de la informaci n relativa a la calibraci n pruebas de funcionamiento y reparaci n 5 1 Mantenimiento general Para evitar descargas el ctricas o da os al mult metro evite la entrada de agua dentro del medidor Retire los cables de prueba y cualquier se al de entrada antes de abrir el mismo Limpie peri dicamente la carcasa con un pa o h medo y detergente suave No utilice abrasivos ni disolventes La suciedad o humedad en los terminales puede afectar a las lecturas Para limpiar los terminales Apague el medidor y retire todos los cables de prueba Sacuda cualquier suciedad que pueda haber en los terminales Moje un bastoncillo de algod n nuevo con un agente de limpieza y lubricaci n como el WD 40 Mueva el bastoncillo alrededor de cada terminal El agente engrasador a sla los terminales de la contaminaci n debida a la humedad 5 2 Substituci n de los fusibles Antes de reemplazar el fusible desconecte los cables de prueba y o los conectores de cualquier circuito bajo prueba Para
9. ctar siga el orden inverso Antes de cambiar de funci n desconecte las puntas de prueba del circuito bajo test En todas las funciones de corriente continua ya sean en modo de escala manual o autom tico verifique la presencia de tensiones alternas usando primero la funci n de corriente alterna Evitar as el peligro de shock resultante de una posible lectura err nea Seleccione a continuaci n un escala de corriente continua igual o mayor que la escala de alterna Desconecte la alimentaci n del circuito y descargue todos los condensadores de alta tensi n antes de realizar mediciones de resistencia continuidad diodos o capacidad Nunca realice medidas de resistencia o continuidad en circuitos bajo tensi n Al medir intensidad de corriente compruebe el fusible del medidor y desconecte la alimentaci n del circuito antes de conectar el medidor al circuito Recuerde que en trabajos de reparaci n de TV o al realizar mediciones en fuentes de alimentaci n conmutadas los pulsos de alta tensi n presentes en los puntos de test pueden da ar el mult metro El uso de un filtro TV atenuar ese tipo de pulsos Para alimentar el medidor use una sola pila 6F22 instalada correctamente en el compartimiento de pila del instrumento Sustituya la pila tan pronto como aparezca el indicador de bater a baja Con la pila baja el medidor puede producir falsas lecturas que podr an conducir a riesgo de shock el ctrico y da os
10. ecifica Figura 3 5 Medici n de capacidad 3 2 6 Medidas de Frecuencia y Ciclo de Trabajo No realice mediciones de frecuencia en voltajes altos gt 1000V para evitar el riesgo de descargas el ctricas y o da os en el instrumento El mult metro puede medir la frecuencia o el ciclo de trabajo al hacer una medici n ya sea de tensi n CA o intensidad CA Para medir la frecuencia o el ciclo de trabajo 1 Con el medidor en la funci n deseada voltaje CA o corriente CA pulse la tecla Hz 2 Lea la frecuencia de la se al de CA en la pantalla 3 Para realizar una medici n del ciclo de trabajo pulse la tecla Hz de nuevo 4 Lea el porcentaje del ciclo de trabajo en la pantalla 5 Coloque el interruptor giratorio en la escala Hz 6 Inserte los cables negro y rojo en el terminal COM y Hz respectivamente 7 Conecte las puntas de prueba en paralelo con el circuito a medir Y no toque ning n conductor el ctrico 8 En el modo de medici n de frecuencia presione Hz una vez entrar en el modo de medici n de ciclo de trabajo Pulsando de nuevo volver al modo de medici n de frecuencia 9 Lea el resultado en la pantalla NOTA En ambientes ruidosos es preferible usar cables apantallados para medir se ales de bajo nivel 3 2 7 Medida de temperatura Para evitar descargas el ctricas y o da os en el equipo no aplique m s de 250 Vcc o 220 Vca rms entre el terminal C y el terminal COM Para evitar descargas
11. es de alta tensi n 2 Ajuste el interruptor giratorio al rango pA mA o A 3 Presione la tecla SELECT para seleccionar el modo de medici n CA o CC 4 Conecte el cable de prueba negro al terminal COM y el rojo al terminal mA para un m ximo de 600 mA Para medir hasta un m ximo de 10 A mueva el cable rojo al terminal A 5 Abra el circuito cuya intensidad quiera medir Toque con la sonda negra el lado m s negativo del circuito abierto y con la sonda roja el lado m s positivo La inversi n de los conductores provocar una lectura negativa pero no da ar el medidor 6 Conecte la alimentaci n al circuito y luego lea la pantalla Aseg rese de anotar la unidad de medida del lado derecho de la pantalla A mA o A Si s lo aparece el s mbolo OL estaremos fuera de rango y deberemos seleccionar la escala superior 7 Desconecte la alimentaci n del circuito y descargue todos los condensadores de alta tensi n Retire el medidor y devuelva el circuito a su funcionamiento normal Figura 3 6 Medici n de corriente 3 2 9 PC Link El medidor posee la funci n de transmisi n de datos en serie Puede conectarse con un PC mediante interfaz USB por lo que los datos de medici n pueden registrarse analizarse procesarse e imprimirse en el PC Antes de usar esta funci n debe instalar el software PC Link y el controlador USB en su PC Pulse la tecla Hz mientras enciende el medidor El medidor entrar en el modo PC Link el s
12. es tipo CAT IV CAT III Acoplamientos a red trif sica cualquier cable en el exterior e Equipos en instalaciones fijas tales como conmutadores y motores polif sicos e Tendidos y alimentaciones en plantas industriales e L neas de alimentaci n y circuitos secundarios cortos cuadros de distribuci n e Sistemas de iluminaci n en grandes edificios e Tomas de corriente con conexiones cortas hasta el cuadro de distribuci n CAT IV Conexiones a redes trif sicas cualquier cableado exterior e Hace referencia al origen de la instalaci n por ejemplo el punto donde se conecta la acometida de baja tensi n a la red el ctrica e Contadores el ctricos anteriores a los equipos de protecci n e Exteriores y entrada de servicio tendidos entre postes y edificios circuitos entre contadores y cuadros de distribuci n e L nea a rea hasta edificios aislados l nea subterr nea hasta una bomba de pozo Al usar el mult metro el usuario debe cumplir todas las normas de seguridad relativas a protecci n ante los peligros de la corriente el ctrica protecci n del mult metro ante su uso indebido Para su seguridad use nicamente las puntas de prueba suministradas con el instrumento Compruebe que se hallan en buen estado antes de su uso 1 1 2 Durante el uso Si el medidor se usa cerca de equipos generadores de ruido el ctrico tenga en cuenta que el display puede volverse inestable o indicar mediciones con un al
13. evitar da os o lesiones reemplace el fusible nicamente por componentes de las caracter sticas especificadas 1 Coloque el interruptor giratorio en la posici n OFF 2 Desconecte los cables de prueba y o cualquier conexi n de los terminales 3 Utilice un destornillador para aflojar los cuatro tornillos de la cubierta trasera 4 Extraiga la cubierta posterior del medidor 5 Retire el fusible liberando un extremo y deslizando el fusible hasta sacarlo de su soporte 6 Instale el repuesto de las siguientes caracter sticas F 0 63A 1000V 10 3x38 y F 10A 1000V W10 3x38 7 Vuelva a colocar la cubierta trasera y apriete los tornillos 5 3 Sustituci n de la bater a Para evitar lecturas falsas que podr an tener como consecuencia descargas el ctricas o lesiones personales reemplace la bater a tan pronto como aparezca el indicador de bater a baja Antes de sustituir la bater a desconecte los cables de prueba y o las conexiones de cualquier circuito bajo prueba y apague el medidor 1 Coloque el interruptor giratorio en la posici n OFF 2 Desconecte los cables de prueba y o las conexiones de los terminales 3 Utilice un destornillador para desbloquear los dos tornillos de la tapa de la bater a 4 Saque la tapa de la bater a del medidor 5 Extraiga la bater a usada 6 Reempl cela por una nueva pila de 9V 6F22 7 Vuelva a colocar la tapa y apriete los tornillos 6 ACCESORIOS Suministrados junto al m
14. i n corta devuelve el medidor al modo normal 3 1 2 Modos de rango manual y autom tico El medidor tiene la opci n de rango manual y la de rango autom tico En el modo de rango autom tico el medidor selecciona la mejor escala para la entrada detectada Esto le permite cambiar los puntos de prueba sin tener que reajustar el escala En el modo de rango manual usted selecciona la escala Esto le permite anular el rango autom tico y bloquear el medidor en una escala espec fica El medidor cambia por defecto al modo de ajuste autom tico en las funciones de medici n que tengan m s de un escala Cuando el medidor est en el modo de rango autom tico se visualiza AUTO Para entrar y salir del modo de rango manual 1 Pulse la tecla RANGE El medidor entra en el modo de rango manual AUTO se apaga Cada pulsaci n de la tecla RANGE incrementar el rango de escala Cuando se alcanza la escala m s alta el medidor pasa a la escala m s baja 2 Para salir del modo manual pulse y mantenga pulsada la tecla RANGE durante dos segundos El medidor vuelve al modo de rango autom tico y aparece el indicador AUTO 3 1 3 Ahorro de bater a El medidor entra en el modo de reposo y apaga la pantalla si el medidor est encendido pero no se utiliza durante 30 minutos Pulse la tecla o gire el selector giratorio para reactivar el medidor Para desactivar el modo de reposo mantenga pulsada la tecla SELECT al encender el medidor 3 1 4 Mod
15. mbolo PC LINK aparecer en la pantalla LCD y la funci n de transmisi n de datos en serie estar activa PC LINK MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SOFTWARE 1 Aseg rese de que tanto el controlador USB como los archivos de software del CD adjunto se hallan instalados correctamente antes de cualquier medici n 2 Con el medidor apagado mantenga pulsada la tecla Hz y luego encienda el medidor El s mbolo PC LINK aparecer en la pantalla indicando que la funci n de transmisi n de datos en serie est activa Para desactivar la funci n de apagado autom tico mantenga pulsada tanto la tecla SELECT como la tecla Hz al encender el medidor NOTA Si desea habilitar la funci n de transmisi n de datos serie durante la medici n apague el medidor y luego siga a partir del paso 2 3 Conecte el puerto ptico del medidor y el puerto USB de la computadora mediante el cable USB 4 Ejecute el software PC LINK y haga clic en el men SET Seleccione SYSTEM SET A continuaci n seleccione el puerto COM correcto en Serial Port Select Para saber el puerto COM correcto debemos entrar en el Administrador de Dispositivos de Windows siguiendo estos pasos e Haga clic derecho en el icono Mi PC en el escritorio de Windows y a continuaci n haga clic en Propiedades e Haga clic en la pesta a Hardware y luego en Administrador de dispositivos e Despl cese por la lista de dispositivos instalados hasta que encuentre el elemento Puertos
16. n del equipo y de los riesgos que ello comporta Est entrenado y autorizado para activar y desactivar circuitos y equipos de acuerdo con las pr cticas establecidas Cuando abra el instrumento recuerde que algunos condensadores internos pueden mantener un potencial peligroso incluso estando el aparato apagado Si se observan defectos o anomal as ponga el instrumento fuera de servicio y aseg rese de que no se pueda utilizar hasta que haya sido comprobado Si el medidor no va a ser utilizado durante un largo tiempo retire la pila y no guarde el medidor a alta temperatura o a alta humedad ambiente 2 DESCRIPCI N 2 1 Familiariz ndose con el instrumento El panel frontal se muestra en la Figura 2 1 y consta de los siguientes elementos 1 Display LCD Muestra los resultados de las medidas y otros s mbolos 2 Teclado Teclas de funciones de medida 3 Conmutador rotativo Usado en la selecci n de funciones de medida 4 Terminal de entrada de la punta de prueba roja para medidas de voltaje resistencia capacidad frecuencia temperatura diodo y continuidad 5 UA MA Terminal de entrada de la punta de prueba roja para medidas de uA mA 6 A Terminal de entrada de la punta de prueba roja para medidas de 6A 10A 7 COM Terminal de entrada de la punta de prueba negra referencia o com n 2 2 Display LCD La pantalla LCD se muestra en la Figura 2 2 y el significado de cada uno de sus s mbolos en la Tabla 1
17. ntamente este manual de usuario y respete las detalladas medidas de seguridad Los s mbolos internacionales usados en el mult metro y en este manual se detallan en el cap tulo 1 2 1 1 Medidas de seguridad 1 1 1 Preliminares Ante el incremento de la posibilidad de altas sobretensiones transitorias en los sistemas de potencia actuales se establecen normativas de seguridad m s exigentes en los equipos de medida el ctricos Los transitorios en los sistemas el ctricos red de distribuci n circuitos de alimentaci n principal o circuitos derivados provocan una serie de incidentes que pueden resultar en serios da os personales Para protegerle de estos transitorios la seguridad debe estar incorporada en los equipos de test Categor as de sobretensi n En breve Ejemplos CAT Electr nica e Equipos electr nicos protegidos e Equipos conectados a circuitos de alimentaci n en los cuales existen medidas para limitar las sobretensiones transitorias a un nivel suficientemente bajo e Cualquier fuente de alta tensi n y baja energ a derivada de un transformador de alta relaci n de bobinado tal como la secci n de alta tensi n de una copiadora CAT Il Cargas monof sicas en interior de envoltura e Aparatos herramientas port tiles y otras cargas dom sticas y similares e Tomas de corriente y circuitos largos e Tomas de corriente a m s de 10 metros de fuentes tipo CAT III e Tomas de corriente a m s de 20 metros de fuent
18. ntenida en RANGE durante 2 segundos activa de nuevo el rango autom tico 2 3 4 Pulse para entrar y salir del modo de medici n relativa Excepto Hz Duty 2 3 5 Hz En 1 Pulse para iniciar la medida de frecuencia 2 Pulse de nuevo para iniciar la medida de ciclo de trabajo modo duty 3 Pulse otra vez para abandonar el modo de medida de frecuencia 4 Mantenga pulsada esta tecla mientras enciende el medidor para activar el modo de transmisi n de datos 2 3 6 MAX MIN Esta tecla permite la medida de valores m ximos y m nimos 1 P lsela para activar el modo Max Min 2 P lsela otra vez el LCD mostrar el Valor M ximo 3 P lsela de nuevo el LCD mostrar el Valor M nimo 4 Mant ngala presionada durante 2 segundos el medidor volver al modo de medida normal excepto en los modos HZ Duty y capacidad 3 DESCRIPCI N DE FUNCIONES 3 1 Funciones generales 3 1 1 Modo DATA HOLD Retenci n de datos El modo Data Hold detiene la actualizaci n continua del display Si se activa la funci n Data Hold en modo Rango Autom tico el medidor pasar a modo Rango Manual pero el rango de fondo de escala permanecer inalterado Puede desactivarse la funci n Data Hold cambiando el modo de medida pulsando la tecla RANGE o la tecla de nuevo Para entrar y salir del modo Data Hold 1 Presione la tecla Pulsaci n corta Congela el display en el valor actual Se visualiza el s mbolo H 2 Una segunda pulsac
19. o de medida relativa El medidor mostrar mediciones relativas en todas las funciones excepto la medici n de frecuencia Para entrar y salir del modo de medici n relativa 1 Con el medidor en la funci n deseada sit e las puntas de prueba en los puntos de test del circuito que servir n de base para las mediciones posteriores 2 Pulse para guardar el valor de medici n y activar el modo de medici n relativa Se muestra la diferencia entre el valor de referencia y la lectura posterior 3 Pulse la tecla durante m s de 2 segundos para devolver el medidor al modo de operaci n normal 3 1 5 Medidas de valor eficaz RMS Los valores medidos por un instrumento capaz de lecturas de valor eficaz de tensiones o corrientes CA son valores de media cuadr tica o RMS Un medidor de gama baja solo puede medir el valor medio CA 3 2 Funciones de medida 3 2 1 Medida de tensiones CA y CC Para evitar descargas el ctricas y o da os en el equipo no intente tomar ninguna medici n de voltaje que pudiera exceder 1 000 Vcc o 1 000 Vca rms Para evitar descargas el ctricas y o da os en el equipo no aplique m s de 1 000 Vcc o 1 000 Vca rms entre el terminal com n y la tierra de referencia Los escalas de medida de tensi n del mult metro son 600 0 mV 6 000V 60 00V 600 0 V y 1 000 V Para medir voltaje CA o CC conectar el medidor como se muestra en la Figura 3 1 1 Coloque el interruptor giratorio en la escala DCV ACV o D
20. personales No mida tensiones por encima de 1000V en instalaciones de Categor a IIl o 600V en instalaciones de Categor a IV En el modo REL se visualiza el s mbolo REL Debe operar con precauci n puesto que pueden estar presentes tensiones peligrosas No utilice el medidor con su carcasa o parte de ella abierta 1 2 S mbolos S mbolos usados en este manual y en el instrumento Precauci n consulte el manual de instrucciones Un uso incorrecto puede da ar el instrumento o sus componentes AC Corriente Alterna o CA en castellano DC Corriente Continua o CC en castellano AC o DC Tierra Aislamiento doble Fusible Cumple las normativas de la Uni n Europea 1 3 Instrucciones Desconecte las puntas de prueba del medidor antes de abrir la caja del instrumento o la tapa de la pila Al reparar el medidor use nicamente componentes de repuesto seg n las especificaciones Antes de abrir el instrumento descon ctelo siempre de cualquier fuente de tensi n el ctrica y aseg rese de no estar cargado de electricidad est tica que podr a destruir componentes internos Cualquier ajuste mantenimiento o reparaci n llevado a cabo con el medidor en tensi n debe ser llevado a cabo solamente por personal convenientemente cualificado despu s de haber tenido en cuenta las instrucciones de este manual Una persona cualificada es alguien familiarizado con la instalaci n construcci n y operaci
21. robar diodos Para probar un diodo en un circuito configure el mult metro como se muestra en la Figura 3 3 1 Fije el selector giratorio en el rango 2 Pulse la tecla SELECT una vez para activar la funci n Prueba de Diodos 3 Conecte los cables de prueba negro y rojo a los terminales COM y VO respectivamente 4 Para lecturas de polarizaci n directa en cualquier componente semiconductor coloque la punta de prueba roja en el nodo del componente y la punta de prueba negra en el c todo del mismo 5 El medidor mostrar la tensi n de polarizaci n directa aproximada del diodo En un circuito un diodo en buen estado Si debe producir una lectura de polarizaci n directa de 0 5 V a 0 8 V sin embargo la lectura de polarizaci n inversa puede variar dependiendo de la resistencia de los otros caminos entre las puntas de las sondas Figura 3 3 Prueba de un diodo 3 2 4 Test de continuidad Para evitar descargas el ctricas y o da os en el instrumento desconecte la alimentaci n del circuito y descargue todos los condensadores de alta tensi n antes de realizar un test de continuidad Para la prueba de continuidad configure el mult metro como se muestra en la Figura 3 4 1 Fije el selector giratorio en el rango 2 Pulse la tecla SELECT dos veces para activar Test de continuidad 3 Conecte los cables de prueba negro y rojo a los terminales COM y Q respectivamente 4 Conecte las puntas de prueba a la resistencia en
22. s COM y VO respectivamente 3 Conecte las puntas de prueba al circuito a medir y lea el valor indicado Algunos consejos al medir valores de resistencia e El valor medido de una resistencia en un circuito es a menudo diferente del valor nominal de la resistencia Esto se debe a que la corriente de prueba del medidor fluye a trav s de todos los caminos posibles entre las puntas de las sondas e Con el fin de garantizar la m xima precisi n en la medici n de resistencias de bajo valor puentee las puntas de prueba antes de la medici n y memorice la resistencia de los cables de prueba Reste despu s este valor de la medici n real posterior e La funci n de medici n de resistencia puede producir suficiente tensi n como para polarizar un diodo de silicio o uniones de transistores haci ndolos conductores Para evitar esto no utilice la escala 60MQ para mediciones de resistencias insertadas en circuito e En la escala de 60MA el medidor puede tardar unos segundos en estabilizar la lectura Esto es normal en medidas de valores resistivos muy altos e Cuando la entrada se halla desconectada es decir en circuito abierto el s mbolo OL indicar la condici n de fuera de rango Figura 3 2 Medici n de resistencia 3 2 3 Test de polarizaci n directa de diodos Para evitar descargas el ctricas y o da os en el instrumento desconecte la alimentaci n del circuito y descargue todos los condensadores de alta tensi n antes de comp
23. t 10MQ 4 2 2 Frecuencia Frecuencia L gica 1Hz 1MHz Rango Resoluci n Precisi n Frecuencia lineal 6HZ 10KHZ Rango Resoluci n Precisi n Las precisiones arriba indicadas se puede garantizar en un rango del 10 100 del fondo de escala 4 2 3 Resistencia Rango Resoluci n Precisi n 4 2 4 Prueba de diodos Rango Resoluci n Condiciones de prueba Corriente de polarizaci n directa de aproximadamente 1 mA Invertida Tensi n de corriente continua de aproximadamente 1 5 V 4 2 5 Prueba de continuidad Rango Resoluci n Condiciones de prueba Tensi n de circuito abierto aprox 0 5V Descripci n Se al ac stica indicadora lt 400 4 2 6 Capacidad Rango Resoluci n Precisi n 4 2 7 Temperatura Rango Resoluci n Precisi n Nota La especificaci n de la temperatura no incluye errores del termopar 4 2 8 Corriente Rango Resoluci n Precisi n Las precisiones anteriores pueden ser garantizados para medidas de entre el 5 y el 100 del fondo de escala La medida de verdadero valor eficaz o RMS tiene un valor residual inferior a 10 conteos cuando los conductores de prueba est n cortocircuitados pero eso no afecta a la precisi n de la medici n 1 Rango de frecuencia de CA 40Hz 400Hz 2 Protecci n ante sobrecargas fusible F 10A 1000V para 10A Protecci n ante sobrecargas fusible F 0 63A 1000V para escalasde pA y mA 3 M xima corriente de entrada 600MA CC o 600MA CA rms para esc
24. to grado de error No use el medidor o las puntas de prueba si parecen da ados Use nicamente el medidor tal como se especifica en este manual de lo contrario la protecci n proporcionada por el medidor puede resultar inefectiva Tome precauciones extremas cuando trabaje cerca de conductores no aislados o barras de bus No utilice el medidor en ambientes explosivos de gas vapores o polvo Verifique el funcionamiento del mult metro midiendo una tensi n conocida No use el medidor si funciona de modo anormal La protecci n puede resultar inefectiva En caso de duda lleve el instrumento al servicio t cnico Use los terminales funciones y escala adecuados a su medici n Cuando desconozca el rango del valor a medir compruebe que la escala seleccionada en el medidor sea la m s alta disponible o cuando sea posible elija el modo de rango autom tico Para evitar da ar el instrumento no exceda los l mites m ximos de los valores de medida que aparecen en las tablas de especificaciones t cnicas Cuando el mult metro se halle conectado a circuitos de medida no toque los terminales no usados Tenga precauci n al trabajar con tensiones superiores a los 60 Vcc o 30 Vca rms Tales tensiones suponen un riesgo de shock Al usar las puntas de prueba mantenga sus dedos por detr s de las protecciones Al hacer las conexiones conecte la punta de prueba del com n antes que la punta de prueba del positivo Al descone
25. ult metro e Manual del usuario Cant 1 Cables de prueba Cant 1 Termopar tipo K Cant 1 Z calo multi funci n Cant 1 Cable USB Cant 1 CD del software PC Link Cant 1 Si hay algunos cambios en los accesorios consulte el producto real como referencia
Download Pdf Manuals
Related Search