Home

Manual Backup ADSL RDSI v1.0

1. Si se dejan en blanco los campos de la direcci n IP principal y de la secundaria el router asignar su propia direcci n IP a los usuarios locales como servidor proxy y mantendr una cach DNS Si la direcci n IP de un nombre de dominio se encuentra ya en la cach DNS el router analizar el nombre de dominio inmediatamente De lo contrario enviar un paquete de consulta DNS al servidor DNS externo mediante el establecimiento de una conexi n WAN por ejemplo RDSI o ADSL 1 3 Configuraci n de la Interfaz RDSI P gina 31 Manual de Backup ADSL por RDSI Telefonica Usuario Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n b sica gt Configuraci n RDSI lt lt Men Principal sto POSI e Aetas N mero MSN para el router O Desactivado Lo C digo de pa s spain o A M mero propio o 7 E O N mero Propio es el n mero de tel fono que el router enviar al estremo remoto en la llamada saliente N mero MSN es el n mero de tel fono que el router aceptar en las llamadas entrantes C digo de Pa s Para el correcto funcionamiento de su red RDSI local debe introducir el c digo del pa s correcto N mero Propio Introduzca su n mero RDSI Si el campo ya ha sido configurado todas las llamadas salientes transmitir n el n mero al usuario al que se ha realizado la llamada N meros MSN para el router N meros MSN significan que el router puede aceptar llamadas entrantes cuyos n meros coinci
2. Tel Manual de Backup ADSL por RDSI ai aes G ONICA Usuario Ethermet a del adaptador Com 3C390x Ethemet Adapter Direcci n de adaptador 0001 0257 575F Direcci nlP 140 0 1256 M scara de subred 2552552480 Puerta de enlace predeterminada IES Windows NT 2000 XP Haga clic en Inicio gt Programas gt Accesorios gt S mbolo del sistema Se abrir una ventana S mbolo del sistema Introduzca el comando ipconfig La pantalla mostrar los par metros TCP IP de sus tarjetas de red Si su adaptador est configurado para Obtener la direcci n IP autom ticamente para renovar la configuraci n IP ejecute los siguientes comandos Ipconfig release Ipconfig renew NOTA La sintaxis del comando ipconfig es ligeramente diferente en cada versi n de Windows Teclee ipconfig Para ver todas las opciones correspondientes al S O de su PC 2 Si la configuraci n IP es correcta podr utilizar la utilidad de diagn stico PING incorporada en Microsoft Windows para verificar el funcionamiento del router Para Windows 98 ME haga clic en Inicio gt Programas gt MS DOS Aparecer una ventana para la introducci n de comandos Para Windows NT 2000 XP haga clic en Inicio gt Programas gt Accesorios gt S mbolo del sistema Teclee ping 192 168 1 1 IP por defecto del router para verificar la conectividad de la red Si el hardware y el software son correctos su ordenador recibir una
3. LAN Ma T F TE Router Backup M dem ADSL eh mF siem ko aane a ll J Conexi n PPPoE Haga clic en Configuraci n de Acceso a Internet gt PPPoE para entrar en la p gina de configuraci n P gina 38 Usuario Manual de Backup ADSL por RDSI Telefonica Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n r pida gt Configuraci n Acceso a Internet lt Men Principal Modo Cliente PPPoE lt lt Atr s Configuraci n PPPoE Configuraci n PPP MP Linea PPPoE activada Desactivada Autenticaci n PPP E Configuraci n Acceso ISP C Siempre Activo Mombre ISP Telefonicanet aida fiso segundo 5 inactividad Mombre Usuario bnet itelefonicanet M todo de Asignaci n de Direcciones IP IPCP Contrase a IP Fija O Si No IP Din mica 7 Direcci n IP Fija Programaci n 1 15 gt Po Po o Configuraci n Backup RDSI Modo Conexi n Ninguno y de Backup E Configuraci n PPPoE L nea PPPoE Marque Activada para activar el protocolo del cliente PPPoE en la interfaz WAN Configuraci n de Acceso al ISP Nombre ISP Introduzca el nombre del ISP Nombre Usuario Introduzca el nombre el usuario facilitado por su ISP Contrase a Introduzca la contrase a facilitada por su ISP Configuraci n de Conexi n de Respaldo RDSI Este apartado se describe detalladamente en el apartado 4 5 Configuraci n PPP MP Autenticaci n PPP Seleccione PAP o CHAP para obtener una compatibilidad m s ampli
4. Manual de Jelefonica Usuario Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n avanzada gt Configuraci n de la Ruta Est tica lt lt Men Principal ndice No 1 lt lt Atr s Estado4cci n ActivojA adir Direcci n IP Destino 192 168 202 0 M scara de Subred 255 255 255 0 Direcci n IP Gateway 192 168 200 253 Interfaz de Red WAN Estado Acci n Seleccione Activo A adir Direcci n IP de Destino Especifica el IP de la red o el IP del host objetivo En este ejemplo utilizamos un IP de red 192 168 202 0 como objetivo de enrutamiento M scara de Subred Especifica la m scara de subred objetivo En el ejemplo utilizamos la m scara de subred de la red 192 168 202 0 Direcci n IP Gateway Especifica la direcci n IP del router siguiente En el ejemplo lo establecemos como 192 168 200 253 dado que la red 192 168 202 0 se encuentra detr s el router Interfaz de Red Especifica la interfaz de red En el ejemplo utilizamos el LAN para conectar con el siguiente router 192 168 200 253 Haga clic en OK NOTA Para que funcione la ruta est tica tambi n se debe haber a adido al router siguiente una ruta est tica que env e todos los paquetes IP 192 168 100 0 24 al router Despu s de hacer clic en el bot n OK observar que la ruta a adida aparece en la tabla de enrutamientos ejecutados actualmente Haga clic en Visualizar Tabla de Enrutamiento para verificar 6 2 Eliminar una Ruta Est tica
5. gina de configuraci n Dentro de esta p gina ver las definiciones de direcci n IP privada definidas en RFC 1918 Por lo general utilizaremos la subred 192 168 1 0 24 para el router Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n avanzada gt Configuraci n NAT lt Men Principal gt gt Configurar Tabla de Redirecci n de Puertos gt gt Configuraci n de Host DMZ gt gt Configuraci n de Apertura de Puertos gt Visualizar Lista de Puertos habituales Rango de Direcciones IP privadas definidas por RFC 1910 10 0 0 0 10 255 255 255 108 prefijo 172 1600 172431 255 255 172 1861 2 pre jo 192 166 0 0 192 160 255 255 192 160 15 prefijo El router soporta tres m todos de mapeado de puertos 1 Redirecci n de Puertos El paquete es enviado a un PC local espec fico si el n mero de puerto coincide con el que se defini Un usuario puede tambi n transladar el puerto a otro puerto localmente 2 Apertura de Puertos Permite definir un rango de puertos 3 Host DMZ Abre un PC completamente Todos los paquetes entrantes ser n enviados al PC con la direcci n IP que se ha especificado Si se utilizan combinaciones de estos tres sistemas hay una estructura de prioridades Redirecci n de Puertos gt Apertura de puertos gt Host DMZ 4 1 Exposici n de Servidores internos al Dominio P blico La Tabla de Redirecci n del Portal se puede utilizar para exponer los servidores internos al dominio p bl
6. gt Liberar B2 Estado LAN Direcci n IP Paquetes TX Paquetes RX 192 168 1 1 564 Sor Estado WAN Dir IP GW Modo Direcci n IP Paquetes TX Tasa TX Paquetes RX Tasa RX Tiempo activo e 0 O O O O 00 00 00 gt gt Liberar PPPoE o PPTP La p gina de Estado Online contiene tres subgrupos Estado RDSI Estado LAN y Estado WAN Estado RDSI Conexi n Activa Incluye el ISP el usuario de conexi n de entrada activo el nombre de perfil LAN a LAN y tambi n la direcci n IP de cada canal B Pats TX N mero total de paquetes IP transmitidos durante esta sesi n de conexi n Tasa TX Velocidad de transmisi n de los datos salientes Se mide en caracteres por segundo cps Pats RX N mero total de paquetes IP recibidos durante esta sesi n de conexi n Tasa RX Velocidad de recepci n de los datos entrantes Se miden en caracteres por segundo cps P gina 96 Manual de Backup ADSL por RDSI Telefonica Estado LAN Usuario Tiempo de conexi n El formato es HH MM SS donde HH significa horas MM minutos y SS segundos Liberar B1 Haga clic para desconectar el canal Bl Liberar B2 Haga clic para desconectar el canal B2 Direcci n IP Direcci n IP de la interfaz LAN Paquetes TX N mero total de paquetes IP transmitidos desde que se conect el router Paquetes RX N mero total de paquetes IP recibidos desde que se conect el router Estado WAN 2 Modo Indica que est activo el modo de acceso de band
7. n WINS Direeci niP La primera puerta de enlace en la lista de puertas de enlace instaladas se establecer como predeterminado El orden de direcciones en la lista ser el orden en el que se utilicen los equipos Nueva puerta de enlace a Puertas de enlace instaladas Muita Deje los campos de Nueva puerta de enlace y Puertas de enlace instaladas en blanco Haga clic en Aceptar En Windows 2000 XP todos los par metros se configuran en la misma pesta a General Se accede a ella de la siguiente manera Windows 2000 En la barra de tareas de Windows situada en la parte inferior de la pantalla seleccione Inicio gt Configuraci n gt Panel de Control gt Conexiones de red y acceso telef nico Pulse con el bot n derecho del rat n sobre el icono de Conexi n de rea local y seleccione Propiedades La pantalla mostrar la ventana de Propiedades de Conexi n de rea local Seleccione la pesta a General Windows XP En la barra de tareas de Windows situada en la parte inferior de la pantalla seleccione Inicio gt Panel de Control gt Conexiones de red e Internet gt Conexiones de red Pulse con el bot n derecho del rat n sobre el icono de Conexiones de rea local y seleccione Propiedades La pantalla mostrar la ventana de Propiedades de Conexi n de rea local Seleccione la pesta a General P gina 19 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario Propiedades de Protocolo Internet
8. 56 f 62 de Yb 290 37 73 1 List Hi 63 H Bf 2c e 2f 392 El ejemplo anterior s lo se muestran los mensajes SETUP detallados del canal D Tenga en cuenta que si teclea el comando log i t se mostrar n todos los mensajes del canal D de la RDSI Este comando le permite comprobar si puede o no establecer la conexi n RDSI Si no puede comprender los detalles guarde estos mensajes en un fichero y env elos a su servicio t cnico 4 Visualizaci n de los Registros PPP Para visualizar los registros PPP teclee log p P gina 117 Manual de Jelefonica Usuario Los pasos son los siguientes 1 Acceda al terminal Telnet Backup ADSL por RDSI 2 Teclee log F w para vaciar todos los registros PPP 3 Env e un comando ping a cualquier host externo para activar el marcado del router desde su PC 4 Teclee log p para mostrar el ltimo registro PPP Para mostrar todos los registros PPP utilice el comando log p t gt 2 log p t 77 36 23 888 gt gt gt gt B1 Len 12 Protoco1 LCP lt cA21 gt EchoReg Identifier Mxi 9Magic Number Ax 77 36 23 910 lt lt lt lt Bi Len 12 Protocol LCPccA215 EchoRep Identifier Mx19 Magic Number Ax 77 36 27 880 gt gt gt gt Bi Len 12 Protocol LCPccA215 EchoReg Identifier MxiAMagic Number Ax 77 36 27 920 lt lt lt lt Bi Len 12 Protocol LCPccHA215 EchoRep Identifier MxiAMagic Number Ax 7 36 31 880 gt gt gt gt B1 Len 12 Protocol LCP lt cA215 EchoReg
9. 8 Redes Privadas Virtuales y Acceso Remoto Una red privada virtual VPN es una ampliaci n de una red privada que comprende enlaces a trav s de redes p blicas o compartidas como Internet Una VPN le permite enviar datos entre dos ordenadores empleando una red p blica o compartida emulando las propiedades de un enlace privado punto a punto Hay dos tipos de conexiones VPN La conexi n VPN de acceso remoto entrante y la conexi n VPN LAN a LAN En el primer caso el Acceso a Conexi n Remota Entrante significa que el router permite que un nodo de acceso remoto un router NAT o el ordenador de un usuario marque un router VPN a trav s de la red para acceder a los recursos de la red remota En el segundo caso Acceso LAN a LAN se proporciona una soluci n que conecta dos LANs independientes que comparten mutuamente P gina 74 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario recursos en red Por ejemplo la red de una oficina principal puede acceder a la red de las sucursales y viceversa La red privada virtual VPN del router soporta tecnolog a basada en los est ndares de Internet para proporcionar a los clientes soluciones VPN abiertas e interoperativas tales como la Seguridad de Protocolo de Internet IPSec el protocolo de T nel de Segunda Capa L2TP y el Protocolo de T nel Punto a Punto PPTP Utilice los siguientes enlaces en el Men de configuraci n principal para acceder a las funciones de Configuraci n VPN y A
10. Acceso a Internet mediante M dem ADSL 1 Utilizaci n del Protocolo PPPoE con un M dem ADSL 2 Utilizaci n del Protocolo PPTP con un M dem ADSL 3 Utilizaci n de una IP Est tica con un M dem ADSL 4 Utilizaci n de una IP Din mica Cliente DHCP 5 a Y ON AUN N WN Configuraci n de la Conexi n de Respaldo RDSI p tulo 5 Configuraci n Avanzada Configuraci n de DNS Din mico IF Habilitar la funci n y a adir una cuenta DNS Din mico 2 Deshabilitar la Funci n y Borrar todas las cuentas DNS Din mico 3 Borrar una cuenta DNS Din mico Configuraci n del Control de llamadas y PPP MP Habilitar la Funci n de Activaci n Remota NN gt gt gt gt 0 PARARAROOON23232323 INAAOWIAINNNNN PARARON y N gt h P gina DONADO DAOA AAAA n 1 O Manual de Jelefonica Usuario O N N gt BRON ON gt O0DOAh AG0N a y ODO R hg0ODN a Configuraci n del Control de llamadas Configuraci n de los par metros BOD Configuraci n de Programaci n de llamadas A adir una llamada programada Borrar una llamada programada Configuraci n NAT Exposici n de Servidores internos al Dominio P blico Configuraci n del host DMZ Configuraci n de Apertura de Puertos Lista de n meros de puertos habituales Configuraci n de RADIUS Configuraci n Configuraci n de Rutas Est ticas A adir una Ruta Est tica Eliminar una Ruta Est tica Desactivar una Ruta Est tica Preselecci
11. El router dispone de un poderoso cortafuegos incorporado Se pueden establecer hasta 84 Filtros de Llamada y Filtros de Datos 8 VPN y Acceso Remoto El router soporta 10 cuentas de acceso telef nico remoto y 16 perfiles LAN a LAN que permiten compartir recursos entre dos redes LAN diferentes Gesti n del Sistema 1 Estado en l nea Haga clic en este apartado para consultar el estado en l nea actual de su sistema as como las estad sticas 2 Gesti n de conexi n VPN Haga clic en este apartado para consultar el estado de conexiones VPN 3 Configuraci n de Backup Restaurar Haga clic en este apartado para guardar las configuraciones actualmente en curso o restaurar configuraciones de un fichero 4 Configuraci n de Registros del sistema Utilidad para monitorizar la actividad del router desde un PC local o remoto 5 Configuraci n del tiempo Haga clic en este apartado para consultar o actualizar la fecha y hora del router 6 Configuraci n de Gesti n Este apartado le permite configurar o limitar los derechos de acceso para gestionar el router Asimismo puede establecer puertos http o Telnet seg n n meros de puerto espec ficos de su elecci n 7 Herramientas de Diagn stico Las herramientas de diagn stico constituyen un m todo eficaz para diagnosticar el funcionamiento de su router o red por ejemplo P gina 26 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI ejonica Usuario consultando la tabla ARP la tabla de e
12. Identifier BMxiBMagic Number Ax 2 236 31 918 lt lt lt lt B1 Len 12 Protocol LCPccA215 EchoRep Identifier BMxiBMagic Number Ax 77 36 35 880 gt gt gt gt B1 Len 12 Protoco1 LCP lt cA21 gt EchoReg Identifier MxicMagic Number Ax El registro de eventos PPP es una pr ctica herramienta para solucionar los problemas de comunicaci n relacionados con el marcado RDSI o PPPoE y PPTP a trav s de un m dem ADSL 5 Visualizaci n de los Registros WAN Para visualizar todos los registros WAN incluido el canal D de la RDSI y los mensajes PPP PPPOoE PPTP la forma m s sencilla es teclear log w t Los pasos son los siguientes 1 Acceda al terminal Telnet 2 Teclee log F w para vaciar todos los registros PPP PPPoE PPTP y RDSI 3 Env e un comando ping a cualquier host externo para activar el marcado del router desde su PC HH HH HH HH HR HH HH Tel Manual de Backup ADSL por RDSI ejonica Usuario 4 Teclee log w para mostrar el ltimo registro WAN Para mostrar todos los registros WAN utilice el comando log w t 6 Resoluci n de Problemas del Cliente DHCP en WAN En un entorno de acceso por cable el cliente DHCP IP din mica es la forma m s habitual de acceso a Internet El router le proporciona comandos ip dhcpc que le ayudan a diagnosticar los problemas del cliente DHCP Estos comandos tienen un funcionamiento similar al de las herramientas ipconfig exe o winipcfg exe en las plataformas
13. La columna del operador especifica los par metros del n mero de puerto Si el Puerto de Inicio est vac o las columnas Puerto de Inicio y Puerto Final se ignorar n La regla del filtro filtrar cualquier n mero de puerto Si el Puerto Final est vac o la regla del filtro establecer que el n mero del puerto sea igual al valor del Puerto de Inicio De lo contrario el n mero del puerto variar entre el Puerto de Inicio y el Puerto Final incluidos el Puerto de Inicio y el Puerto Final I Si el Puerto Final est vac o el n mero de puerto no coincide con el valor del Puerto de Inicio De lo contrario este n mero de puerto no se encontrar entre el Puerto de Inicio y el Puerto Final incluidos el Puerto de Inicio y el Puerto Final gt Especifica que el n mero de puerto sea mayor que el Puerto de Inicio incluido el Puerto de Inicio lt Especifica que el n mero de puerto sea menor que el Puerto de Inicio incluido el Puerto de Inicio Mantener el Estado Si se marca esta casilla el Filtro IP Cortafuegos conservar la informaci n de protocolo sobre las sesiones de comunicaci n TCP UDP ICMP La opci n Protocolo de Cortafuegos exige que se seleccione TCP o UDP o TCP UDP o ICMP para que esta funci n opere correctamente Fragmentos Especifica una acci n de paquetes fragmentada No importa No especifica opciones fragmentadas en la regla del filtro Sin Fragmentar Aplica la regla a paquetes sin fragmentar Fragm
14. Ninguna Conveniente u Obligatoria Funci n de Llamada de Retorno Esta funci n proporciona un servicio de llamada de retorno para el usuario entrante a trav s de una conexi n RDSI El proveedor del servicio cargar la tarifa de conexi n al propietario del router Marcar para activar la funci n de llamada de retorno Activa la funci n de llamada de retorno Especificar el n mero de llamada de retorno Esta opci n mejora la seguridad Una vez activada el router s lo realizar llamadas de retorno al n mero RDSI espec fico definido en el par metro N mero de llamada de retorno N mero de llamada de retorno Si la opci n anterior se ha activado introduzca el n mero de l nea RDSI del usuario entrante aqu Marcar para permitir el control de presupuesto de llamada de retorno Por defecto la funci n de retorno de llamada tiene una restricci n temporal Una vez que se ha agotado el presupuesto de retorno de llamada el mecanismo se desactivar autom ticamente Presupuesto de llamada de retorno Unidad minutos Especifica el presupuesto de tiempo para el usuario entrante El presupuesto ir reduci ndose autom ticamente cada vez que se realice una conexi n de llamada de retorno P gina 82 Tel ME Manual de Backup ADSL por RDSI _ gt efonica Usuario 8 5 Configuraci n de un Perfil de Marcado LAN a LAN El router le permite crear hasta 16 perfiles LAN a LAN Backup ADSL por RDSI gt
15. Tiempo Minimo Bo E Estos par metros se activan cuando usted selecciona el Tipo de L nea en Conexi n BOD Por lo general la l nea RDSI utilizar un canal B para acceder a Internet o a la red remota si utiliza usted un tipo de enlace Conexi n BOD El router utilizar los par metros aqu para decidir cuando activar o desactiva el canal B adicional Tenga en cuenta que los cps caracteres por segundo miden la utilizaci n total del enlace L mite M ximo y Tiempo M ximo Estos par metros indican las condiciones en las que se activar el segundo canal Cuando la utilizaci n del primer canal conectado sobrepasa el L mite m ximo y el Tiempo m ximo se activar el canal adicional La velocidad de enlace ser entonces de 128 kbps dos canales B L mite m nimo y Tiempo M nimo Estos par metros especifican las condiciones en las que se desconectar el segundo canal Cuando la utilizaci n de los dos canales B se encuentra por debajo del L mite P gina 52 Tel ME Manual de Backup ADSL por RDSI ii Efonico Usuario m nimo o sobrepasa el Tiempo m ximo se desconectar el canal adicional La velocidad de enlace ser de 64 kbps un canal B NOTA Si no est familiarizado con el funcionamiento de la red RDSI y ML PPP tenga cuidado al cambiar los valores por defecto Haga clic en OK 3 Configuraci n de Programaci n de llamadas La programaci n de llamadas controlar las llamadas del router c anto tiempo debe
16. al router Por seguridad debe asignar una contrase a que proteja su router contra los posibles ataques de los hackers 2 He olvidado la contrase a del administrador Qu debo hacer R Pulse el bot n Reset situado en el panel posterior durante 5 segundos para restablecer todos los valores por defecto 3 Cu l es la direcci n IP por defecto del router R La direcci n IP por defecto es 192 168 1 1 con una m scara de subred 255 255 255 0 4 Por qu el router marca con tanta frecuencia R Examine los paquetes que activan el marcado del router Acceda al Configurador de Web y haga clic en Herramientas de Diagn stico gt Cabecera del Paquete de Conexi n de Salida Podr observar los contenidos de los paquetes de activado Comunique los resultados a su servicio t cnico por correo electr nico o por tel fono 5 Por qu no puedo conectarme con el Configurador Web R Elimine las configuraciones del servidor proxy de su navegador de red 6 Por qu puedo enviar un comando ping a los hosts externos pero no puedo acceder a las p ginas web de Internet R Compruebe los par metros del servidor DNS en su PC Puede obtener estos par metros de su ISP Si su PC ejecuta un cliente DHCP elimine cualquier configuraci n de direcci n IP DNS dado que el router asignar las configuraciones DNS al PC que emplea el cliente DHCP 7 Cu l es el n mero m ximo de direcciones IP que el servidor DHCP del router puede
17. con sistema operativo MS Windows Teclee el comando ip dhcpc Aparecer n los subcomandos que figuran a continuaci n gt 2 ip dhcp Valid subcommands are ption release rene status Liberaci n de una Direcci n IP El comando para liberar la direcci n IP WAN es ip dhcpc release Despu s de introducir el comando el router liberar todos los par metros IP de la interfaz WAN gt ip dhcp 2 Valid subcommands are option re lease renew status ip dhcp release ip dhcp status DHCP Client Status DHCP Server IP WAN IP WAN Netmask HAN Gateway Primary DHS Secondary DNS Leased Time Leased Time Ti Leased Time T2 Obtenci n de una nueva Direcci n IP Teclee ip dhcpc renew para obtener una nueva direcci n IP de su proveedor de servicios P gina 119 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI ejonica Usuario gt ip dhcp renew gt ip dhcp status DHGP Client Status DHGP Server IP 84 37 73 1 WAN IP z 80 37 73 47 WAN Hetmask z 255 255 255 0 VAN Gateway z 80 37 73 11 Primary DHS 80 58 60 33 Secondary DHS 860 58 32 97 Leased Time z 6B Leased Time Ii 36 Leased Time T2 49 Visualizaci n del Estado WAN Teclee ip dhcpc status para mostrar el estado del cliente DHCP en la interfaz WAN Visualizaci n del Registro DHCP En algunos casos especiales tal vez desee capturar los mensajes DHCP detallados enviados entre la interfaz WAN y el servidor de acceso de cabecera de cable T
18. de dos ISP Si desea utilizar m s de un ISP haga clic aqu para configurar dos perfiles de marcado ISP Podr usted marcar ambos ISP al mismo tiempo Esto est previsto principalmente para aquellos ISP que no pueden soportar Multienlace PPP ML PPP En tales casos al marcar dos ISP puede incrementar el uso del ancho de banda de la l nea RDSI hasta una velocidad de datos de 128 kbps PPPoE Indicado para la mayor a de los usuarios de m dem ADSL Todos los usuarios locales pueden compartir una conexi n PPPoE para acceder a Internet PPTP Algunos proveedores de servicio ADSL suministran un m dem ADSL especial Este tipo de m dem s lo soporta el m todo de t nel PPTP para acceder a Internet En tales casos usted crea un t nel PPTP que transporta una sesi n PPP y termina en el m dem ADSL Una vez establecido el t nel este tipo de m dem ADSL enviar la sesi n PPP al ISP Mientras la sesi n PPP est conectada todos los usuarios locales podr n compartirla para acceder a Internet IP Est tica o Din mica En esta p gina puede configurar la interfaz WAN para utilizar una direcci n IP est tica fija o una direcci n IP din mica cliente DHCP 3 Acceso a Internet mediante RDSI 3 1 Conexi n a un nico ISP P gina 33 Manual de Backup ADSL por RDSI Telefonica Usuario Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n r pida gt Configuraci n Acceso a Internet lt lt Men Principal nico ISP lt lt Atr
19. ejecutar un servidor YPN dentro de su LAN deber a desactivar el protocolo apropiado en la casilla de arriba para permitir su paso asi como las configuraciones NAT apropiadas Cancelar Borrar LR 8 2 Configuraci n PPP General Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n avanzada Configuraci n PPP General lt Men Principal Configuraci n PPP General lt lt Atr s Protocolo PPP MP Asignaci n de direcciones IP para Usuarios de E Conexiones Entrantes Autenticaci n PPP PAP o CHAP gt llamadas entrantes Autenticaci n mutua dd PAP Si Mo Nombre de usuario Contrase a Comienzo direcci n IP 1 92 168 1 200 Protocolo PPP MP Autenticaci n PPP en conexi n entrante PAP Seleccionando esta opci n obligar al router a autenticar las conexiones entrantes s lo con protocolo PAP PAP o CHAP Seleccionando esta opci n el router intentar autenticar las conexiones entrantes mediante protocolo CHAP P gina 77 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario primero Si el usuario entrante no soporta este protocolo intentar usar el protocolo PAP para autenticaci n Autenticaci n mutua PAP Habilite esta opci n s lo si el router que se conecta requiere autenticaci n mutua Por defecto la opci n est puesta a No Asignaci n de Direcciones IP para Usuarios de Conexiones Entrantes Direcci n IP Inicial Introduzca la direcci n IP de inicio que se asignar a la conex
20. es de 22 caracteres Regla del Filtro Haga clic en el bot n con los n meros 1 a 7 para editar la regla del filtro Activo Activa o desactiva la regla del filtro Conjunto de Filtros Siguiente Especifica el conjunto de filtros siguiente que se enlazar tras el actual conjunto de filtros Los filtros no se pueden utilizar c clicamente P gina 71 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI ejonica Usuario Las p ginas de configuraci n siguientes muestran los par metros por defecto del Filtro de Llamadas y del Filtro de Datos 7 4 Edici n de Reglas de Filtros Haga clic en el bot n Reglas de Filtro para acceder a la p gina de configuraci n de las Reglas de Filtro de cada filtro A continuaci n se explica en detalle cada concepto configurable Comentarios Introduzca comentarios descripci n del conjunto de filtros La longitud m xima es de 14 caracteres Marcar para Activar la Regla del Filtro Activa la regla del filtro Aprobar o Bloquear Especifica la acci n que se adoptar cuando los paquetes cumplen la regla Bloquear Inmediatamente Los paquetes que cumplan la regla se eliminar n inmediatamente Aprobar Inmediatamente Los paquetes que cumplan la regla se aprobar n inmediatamente Bloquear si no cumple todas las reglas Todos los paquetes que se ajusten a una regla pero que no cumplan el resto de las mismas se eliminar n Aprobar si no cumple todas las reglas Un paquete que se ajusta a una regla pero no cumple las
21. s Configuraci n acceso a ISP Configuraci n PPP MP Nombre ISP Telefonicanet Tipo de L nea Conexi n 64kbps Autenticaci n PPP PAP o CHAF Numero de eoe200220 Marcado Intervalo de fo segundo ts Nombre del elefonicanstBtelel inactividad Usuario telefonicanet Btelel M todo de Asignaci n de Direcciones IP IPCP Contrase a a IP Fija Si No 1P Din mica e Direcci n IP Fija FT Solicitud de Retorno Llamada del ISP Programaci n 1 15 gt 211 A A Configuraci n de Acceso a ISP Nombre del ISP Introduzca el nombre de su ISP N mero de Marcado Introduzca el n mero de acceso RDSI que le ha suministrado su ISP Nombre del Usuario Introduzca el nombre de usuario que le ha facilitado su ISP Contrase a Introduzca la contrase a suministrada por su ISP Solicitud de Retorno Llamada del ISP Si su ISP soporta la funci n de retorno de llamada marque la casilla Solicitud de Retorno Llamada del ISP para activar el Protocolo de Control de Retorno de Llamada durante las negociaciones PPP Programaci n Introduzca el ndice de perfil de programaci n para controlar el acceso a Internet con un plan de tiempos Configuraci n PPP MP Tipo de L nea Est n disponibles cuatro tipos de enlaces L nea deshabilitada Desactiva la funci n conexi n de salida de la RDSI Conexi n 64 Kbps Utiliza un canal B de la red RDSI para el acceso a Internet Conexi n 128 Kbps P gina 34 Manual de Backu
22. su ISP Las secciones siguientes tratan los cuatro servicios de acceso de banda ancha m s utilizados Estos son Cliente PPPoE Cliente PPTP Ip Est tica e IP Din mica Cliente DHCP La mayor a de las veces obtendr su m dem ADSL del proveedor de servicio de acceso de banda ancha El router se conecta detr s del dispositivo de banda ancha por ejemplo m dem ADSL y funciona como un router NAT o IP para conexiones ADSL y de banda ancha P gina 36 Tel EN Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario Adem s de las funciones de acceso de banda ancha el puerto RDSI puede actuar como conexi n de respaldo o proporcionar acceso remoto y funciones de gesti n remotas que flexibilicen la conectividad de red Los ejemplos siguientes demuestran las ventajas que proporciona a la oficina central el acceso a Internet a trav s del Equipo de Backup por RDSI y un dispositivo de banda ancha al tiempo que se conecta simult neamente con las sucursales a trav s de la red RDSI El Acceso Banda Ancha y la conectividad LAN a LAN operan simultaneamente x Internet _ Red RDSI a TE1 M dem ADSL TE1 Coneita ACCESO LAN a LAN aa Banda Ancha Router a i E TOTE router Berna LAN Ethernet LAN Ethernet 4 1 Utilizaci n del Protocolo PPPoE con un M dem ADSL P gina 37 Tel j Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario ISP ADSL e Internet 4 I I I I I I I ked Local Privada
23. tipo de enlace RDSI en la conexi n saliente Desactivado Desactiva la funci n de marcado saliente 64 kbps Especifica que la velocidad de la conexi n saliente es de 64 kbps un canal B 128 kbps Especifica que la velocidad de la conexi n saliente es de 128 kbps dos canales B BOD Especifica el tipo de l nea con control din mico del ancho de banda Bandwith on Demand Autenticaci n PPP Especifica el m todo de autenticaci n PPP para RDSI PPTP y L2TP Normalmente se selecciona PAP CHAP para ofrecer la mayor compatibilidad P gina 85 Telef nica Manual de Usuario Backup ADSL por RDSI Compresi n VJ Compresi n VJ significa compresi n de la cabecera del protocolo TCP IP Normalmente se selecciona S para mejorar la utilizaci n del ancho de banda Programaci n 1 15 Espcifica el ndice de la llamada programada Funci n de Llamada de Retorno Activa la funci n Inactiva por defecto Cuando se activa el router intercambia informaci n de conexi n con el router remoto y solicita que el router remoto del devuelva la llamada para establecer la conexi n Proporciona el n mero RDSI a Remoto En algunos casos el router remoto requiere el n mero RDSI para devolver la llamada Marcar aqu para permitir al router local enviar el n mero RDSI al router remoto 3 Par metros de Conexi n Entrante 7 Habilitar autenticaci n CLIC N mero FOSI del router remoto o servidores IP PH
24. y selecione el intervalo de tiempo en Intervalo de actualizaci n autom tica P gina 101 Tel p Manual de Backup ADSL por RDSI Bai Efonico Usuario 3 Haga clic sobre el bot n OK espere unos segundos y el cliente de tiempo coger la hora del servidor de tiempo Seleccione Configuraci n del tiempo otra vez para comprobar la Hora del sistema en curso 6 Configuraci n de gesti n Por defecto el router se puede configurar y gestionar con un cliente Telnet o navegador Web que funcione en cualquier sistema operativo No son necesarias utilidades ni software adicional No obstante para algunos entornos espec ficos tal vez desee usted modificar los n meros de puerto del servidor para el servidor HTTP o Telnet incorporado crear listas de acceso para proteger el router o impedir que el administrador del sistema pueda conectarse a trav s de Internet Haga clic en Configuraci n de gesti n Se mostrar la siguiente figura Backup ADSL por RDSI lt lt Men Principal Gesti n de Control de Acceso Configuraci n de puertos de gesti n Puertos por defecto Telnet 23 HTTP 80 l Permitir la gesti n desde Internet Utilizar puertos definidos Deshabilitar PING desde Internet Puerto Telnet 3 Listas de Acceso did Je Lista IP M scara de subred 1 Configuraci n SNMP D Activar agente SNMP 2 at o a Comunidad pubie Set a Comunidad JP Ip Host de D r gesti n El Trap pubic Comunidad publ
25. 0 Servidor DHCP Activado P gina 14 Manual de Backup ADSL por RDSI Telefonica Usuario Direcci n IP de Inicio 192 168 1 10 Total direcciones IP 50 Configurador web Nombre de usuario admin Contrase a lt vac o gt Nota vac o significa que no se requiere contrase a Consola Telnet Contrase a lt vac o gt Nota vac o significa que no se requiere contrase a Gesti n desde Internet No permitida Servidor Virtual TA Activado Servidor de Acceso Telef nico Remoto Desactivado Direcci n IP asignada 192 168 1 200 Acceso a Internet mediante RDSI Nombre ISP Telefonicanet N mero de Marcado 908200220 Nombre del Usuario telefonicanetOtelefonicanet Contrase a telefonicanet Tipo de L nea BOD Autenticaci n PPP PAP o CHAP P gina 15 Backup ADSL por RDSI Telefonica Manual de Usuario 2 Instalaci n del hardware 2 1 Conexi n del adaptador de alimentaci n Conecte el adaptador al enchufe de la pared y al conector PWR en la parte posterior del router El LED ACT parpadear una vez cada dos segundos 2 2 Conexi n a la Ethernet A Conexi n al PC gt Conecte el cable Ethernet color azul a cualquier puerto P1 P4 gt Conecte el otro extremo del cable Ethernet a la tarjeta de red instalada en su PC NIC gt Los indicadores LED de los puertos Ethernet y de la tarjeta NIC se iluminar n NOTA Si el cable Ethernet no es lo suficientemente largo com
26. 8176949 Declara bajo su propia responsabilidad que el producto Equipo Equipo de Backup ADSL por RDSI Marca Telef nica Fabricante Draytek Pa s de fabricaci n Taiwan Modelo Vigor 2200X Versi n V2 2 3 Cumple con las siguientes normas Compatibilidad CE EN 55022 B EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 11 P gina 126 Manual de Backup ADSL por RDSI Jelefonica Usuario Interfaz RDSI ITE CD 001 ITE CD 003 ITE CD 004 De conformidad con las directivas internacionales sobre equipos de Telecomunicaci n Annan ra Led Fdo Emilio Caba as Peri ez Director de Productos y Soluciones 15 12 2002 P gina 127
27. 9 Soporte T cnico 124 Anexo Declaraci n de Conformidad 126 P gina 3 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI ejonica Usuario Cap tulo 1 Introducci n l Introducci n general Le felicitamos por la adquisici n de su Equipo de Backup ADSL por RDSI Este manual est dise ado para guiar al usuario en el uso del Router Antes de proceder a su puesta en funcionamiento le recomendamos leer el siguiente apartado de Advertencias y precauciones Le damos las gracias por su elecci n y esperamos disfrute con todas sus posibilidades 2 Advertencias y precauciones o El Equipo de Backup por RDSI puede ser utilizado s lo con una l nea b sica RDSI a No manipule el equipo Contiene circuitos delicados que en ning n caso pueden ser reparados por el usuario En caso de aver a dir jase al Soporte T cnico a Proteja el equipo de la humedad y evite derramar sobre l agua u otros l quidos que podr an da arlo o El equipo deber ser usado s lo en un rea protegida con un rango de temperaturas entre 5 y 40 grados Celsius a No se debe exponer el Router directamente a la luz del sol u otras fuentes de calor a Mantener el embalaje fuera del alcance de los ni os a Por favor siga las normativas de conservaci n del entorno 3 Declaraci n de Conformidad con la Normativa Comunitaria El presente equipo cumple las exigencias esenciales sobre protecci n establecidas por la Directiva 99 5 CEE del Consejo Europeo Este
28. AT gt Configuraci n de Apertura de Puertos gt Editar Apertura de Puertos lt lt Men Principal N ndice 1 M Habilitar Apertura de Puertos Comentarios Comienzo Ordenador Local EX fies f E Elejir PE al Hab fp _ 0 gt mb fo Cancelar Borrar Todos JK p Puerto Puerta Puerta Puerta rotocolo e Protocolo n E Inicial Final Inicial Final T 3 a HT 4 4 Lista de n meros de puertos habituales Esta p gina le proporciona algunos n meros de puertos habituales para su consulta Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n avanzada gt Configuraci n NAT gt Puertos Redireccionados lt Men Principal Lista de Puertos habituales lt lt Atr s Servicio Aplicaci n Protocolo N mero de Puerto File Transfer Protocol FTP TCF 21 ESH Remote Login Protocol ej pcanyWherej UOP 22 Telnet TCP 23 Simple Mail Transfer Protocol SMTP TCP 25 Domain Mame Server DNS UOP NE MAAN Server HTTP TCP en Post Office Protocol ver 3 POP3 TER 110 Network Mews Transfer Protocol NNTP TCP 119 Point to Point Tunneling Protocol PPTP TCP 1723 bcaNYWHEREdata TEP SIl pcAWNvWHEREstat UDP 5632 Min NC TCP 5900 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI Bii efonica Usuario 5 Configuraci n de RADIUS RADIUS Remote Authentication Dial In User service es un protocolo de autenticaci n segura cliente servidor ampliamente utilizado por los proveedores de servicios de Interne
29. Configuraci n avanzada gt Configuraci n de Perfil de Marcado LAN a LAN lt Men Principal Perfiles de Marcado LAN a LAN lt lt Atr s Configuraci n por Defecto dd Indice Nombre Estado ndice Nombre Estado 1 TTT r g a oai Es m T e E J A gt PTT a E ll d M 77 l B n Estado v Activo s Inactivo Configuraci n por defecto Haga clic aqu para vaciar todos los perfiles LAN a LAN ndice Haga clic sobre un n mero del indice para abrir una p gina de configuraci n detallada para cada perfil Nombre Indica el nombre del perfil LAN a LAN El s mbolo significa que el perfil est disponible Estado Indica el estatus de los perfiles individuales El s mbolo v significa que el perfil est activo y el s mbolo x que est inactivo Haga clic en un n mero de ndice para abrir una p gina de configuraci n de perfil LAN a LAN individual Cada perfil LAN a LAN incluye 4 subgrupos Par metros Habituales Par metros de Conexi n Saliente Par metros de Conexi n Entrante y Par metros de Red TCP IP A continuaci n se explica detalladamente cada subgrupo P gina 83 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario 1 Par metros comunes Direcci n de Ambos Acceso saliente Mombre de perfil Pe lamada Acceso entrante D Activar este perfil Intervalo de inactividad A segundo s Par metro
30. DSI Pen G NICA Usuario Visualizar la tabla de Puertos NAT en ejecucci n Si ha configurado usted Redirecci n de Puerto en Configuraci n NAT haga clic aqu para verificar que los par metros elegidos son correctos para redireccionar n meros de puerto espec ficos a determinados usuarios internos Backup ADSL por RDSI Tabla de Ejecuci n de Redirecci n de Puertos NAT lt Atr s Actualizar NAT Port Fedirection Running Table Index Protocol Public Port Private IF Private Port 1 0 0 0 0D 0 Mm tn e 0 w 40000000500 040000000500 4100000050500 000000000 00000000500 00 0 00 O d 0000050 0 O Ol Protocol O Disable 6 TCP 17 UDP Visualizar la tabla de Sesiones NAT Activas Como el router accede a Internet a trav s de un protocolo NAT incorporado haga clic en Visualizar la tabla de Sesiones NAT Activas para comprobar qu sesiones salientes activas est n en l nea P gina 109 p Manual de Backup ADSL por RDSI Telefonica Usuario backup ADSL por RDSI Tabla de sesiones WAt activas lt Atr s Actualizar Private IP Port fPseudo Port Peer IF Port Tfno Status Cada l nea de la pantalla indica una sesi n activa Se muestra la informaci n siguiente 8 IP Private Port N mero de puerto y direcci n IP del PC del usuario interno HPseudo Port N mero de puerto p blico Peer IP Port N mero de puerto y direcci n IP del PC del otro usuario If
31. I Telefonica Usuario M todo de Asignaci n de Direcci n IP IP Fija Se ale No IP Din mica salvo que su ISP le haya proporcionado una direcci n IP est tica Direcci n IP Fija Si su ISP le ha proporcionado una direcci n IP est tica introd zcala aqu Configuraciones de las Redes IP LAN WAN Obtener una direcci n IP autom ticamente Seleccione la interfaz LAN WAN como cliente DHCP que solicitar los par metros de la red IP del servidor DHCP o del m dem ADSL con PPTP Especifique una direcci n IP Si no est seguro de que la interfaz LAN WAN dispone de servicios DHCP puede asignar manualmente una direcci n IP a la interfaz Tenga en cuenta que la Direcci n IP y la M scara de Subred deben asignarse en la misma red que el m dem ADSL con PPTP Haga clic en OK 4 3 Utilizaci n de una IP Est tica con un M dem ADSL En esta configuraci n recibir usted de su proveedor de l nea ADSL una direcci n IP fija p blica o una subred p blica Si dispone usted de una subred p blica debe asignar una direcci n IP a la interfaz LAN WAN ISPADSLe Red Local Privada Router Backup hon gt pun NYT Paso de Paquetes IF P gina 42 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario Haga clic en Configuraci n de Acceso a Internet gt IP est tica o din mica para entrar en la p gina de configuraci n Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n r pida gt Configuraci
32. IP Fija Haga clic en OK Conexi n a dos ISPs P gina 35 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n r pida gt Configuraci n Acceso a Internet lt lt Men Principal Doble ISP lt lt Atr s Par metros comunes Configuraci n PPP MP 1 Mo Habilitar Funci n ISP Doble Tipo de Linea Conexi n 126Kbps 2 E Solicitud de Retorno Llamada del ISP Autenticaci n PPP PAF o CHAP Intervalo de E mactiwidad e segundo s Configuraci n ISP Primario Configuraci n ISP Secundario Nombre ISP Telefonicanet Nombre ISP M mero de 208200220 M mero de Marcado Marcado Nombre del Usuario helefonicanet telei Nombre del Usuario Contrase a asis Contrase a M todo Asignaci n de Direcciones IP IPCP5 M todo Asignaci n Direcciones IP IPCP 5 IP Fija CO Si No IP Din mica IP Fija O Si No IP Din mica Direcci n IP Fija Direcci n IP Fija La mayor a de los par metros de configuraci n son los mismos que aparecen en la ltima secci n Esta p gina contiene una casilla Habilitar funci n ISP doble y a ade una secci n de configuraci n del ISP secundario Se ale esta casilla e introduzca la informaci n sobre el segundo ISP 4 Acceso a Internet mediante M dem ADSL Antes de que conecte al router un dispositivo de acceso de banda ancha como por ejemplo un m dem ADSL necesita conocer qu tipo de acceso a Internet le proporciona
33. IPSec primero Si falla prueba de nuevo sin IPSec Obligatorio Especifica L2TP en IPSec Tipo de L nea Indica el tipo de enlace RDSI en la conexi n saliente Desactivado Desactiva la funci n de marcado saliente 64 kbps Especifica que la velocidad de la conexi n saliente es de 64 kbps un canal B 128 kbps Especifica que la velocidad de la conexi n saliente es de 128 kbps dos canales B BOD Especifica el tipo de l nea con control din mico del ancho de banda Bandwith on Demand Autenticaci n PPP Especifica el m todo de autenticaci n PPP para RDSI PPTP y L2TP Normalmente se selecciona PAP CHAP para ofrecer la mayor compatibilidad Compresi n VJ Compresi n VJ significa compresi n de la cabecera del protocolo TCP IP Normalmente se selecciona S para mejorar la utilizaci n del ancho de banda Funci n de Llamada de Retorno Activa la funci n Marcar aqu para habilitar que el router acepte peticiones de un router remoto para la llamada de retorno Proporciona el n mero RDSI a Remoto Marcar aqu e introducir el n mero de retorno para que el router llame Duraci n m xima de llamada Especifica el presupuesto de tiempo para la funci n de Llamada de Retorno Por defecto el valor es cero que significa que no hay limitaci n de tiempo para las llamadas devueltas 4 Par metros de red TCP IP Direcci n IP WAN 0000 Direcci n RIP TRX Ambos propia versi n RIF Ver Gateway IP Remoto 0 0 0 0 Par
34. Jelefonica Equipo de Backup ADSL por RDSI Manual de Usuario Tel Manual de Backup ADSL por RDSI e aE ani efonica Usuario Manual de Backup ADSL por RDSI Telefonica Usuario ndice ndice Cap tulo 1 Introducci n 1 Introducci n general 2 Advertencias y precauciones 3 Declaraci n de Conformidad con la Normativa Comunitaria ApS 2 Equipo de Backup ADSL por RDSI Introducci n Contenido del embalaje Exigencias del sistema Descripci n del Equipo de Backup por RDSI Panel Frontal Panel Posterior Caracter sticas principales p tulo 3 Instalaci n y configuraci n Recomendaciones previas a la instalaci n Instalaci n del hardware Conexi n del adaptador de alimentaci n Conexi n a la Ethernet Conexi n a una l nea RDSI Conexi n con el m dem ADSL Configuraci n de un PC de gesti n Configuraci n del protocolo TCP IP Comprobaci n de las Configuraciones TCP IP Instalaci n de las herramientas del Router Utilizaci n del configurador web Conexi n con el configurador web mediante el navegador de red Informaci n general del configurador web p tulo 4 Configuraci n B sica y Acceso a Internet Configuraci n B sica Modificaci n de la Contrase a del Administrador Configuraci n de la Direcci n IP LAN y del Servidor DHCP Configuraci n de la Interfaz RDSI Configuraci n de Acceso a Internet Acceso a Internet mediante RDSI 1 Conexi n a un nico ISP 2 Conexi n a dos ISPs
35. M RDSI M PPTP M LTP con pol tica IPSec Ninguna Cuenta de Usuario y Autenticaci n Marcar para activar la cuenta de usuario Marque esta casilla para activar una cuenta de usuario individual Nombre de Usuario Especifica un nombre de usuario para un usuario entrante determinado Contrase a Especifica una contrase a para un usuario entrante determinado Intervalo de inactividad Por defecto se configura a 300 segundos Si el usuario entrante permanece inactivo durante un per odo superior al establecido el router desconecta la conexi n Marcar para activar la autenticaci n CLID Para mejorar la seguridad active esta opci n si desea que el usuario entrante s lo pueda llamar desde un n mero espec fico CLID son las siglas de Identificaci n de L nea de Llamada P gina 81 Jelefonica Manual de Backup ADSL por RDSI Usuario N mero RDSI Remoto o Cliente IP Remoto Si se ha activado la autenticaci n CLID introduzca un n mero RDSI del usuario entrante o una direcci n IP Tipo de conexi n entrante permitida Selecciona los tipos de conexi n entrante permitidos RDSI Permite que el usuario remoto entrante realice una conexi n de red f sicamente privada a trav s de la RDSI PPTP Permite que el usuario remoto entrante realice una conexi n PPTP VPN a trav s de Internet L2TP Permite que el usuario remoto entrante realice una conexi n L2TP VPN a trav s de Internet Especifica la pol tica IPSec seg n
36. MSN3 MSN son las siglas de N mero de Subscriptor M ltiple Esto significa que puede usted subscribirse a m s de un n mero de l nea RDSI con una nica l nea contratada Tenga en cuenta que debe contratar este servicio con su proveedor Especifique los n meros MSN de un cliente espec fico Si no dispone usted de servicio MSN deje vac o este campo Activo Se ale esta casilla para activar el acceso del cliente al servidor Creaci n de un Perfil del Usuario Tenga en cuenta que al crear una cuenta de acceso de usuario simple limita el acceso al servidor Virtual TA a titulares de cuenta espec ficos En el ejemplo siguiente suponemos que carece usted de un servicio MSN contratado con su proveedor de red RDSI 1 En el servidor Haga clic en Configuraci n Virtual TA CAPI Remoto y cumplimente los campos de Nombre Usuario y Contrase a Se ale la casilla Activo para activar la cuenta Perfiles del Usuario AT Yirtual Nombre Usuario Contrase a MSNi MSNZ MISN3 Activo 2 En el cliente Haga clic con el lado derecho del rat n sobre el icono VT Aparecer un men desplegable con las opciones siguiente Auto Run Noauto Run Virtual TA Login Search Server Exit 3 Haga clic en Virtual TA Login para abrir la casilla de acceso 4 Introduzca su Nombre de Usuario y Contrase a y haga clic en OK Despu s de un breve espacio de tiempo el icono VT se volver verde P gina 93 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI
37. N remotos Hombre Usuario Contrase a Tipo Conexi n Entrante permitida M EDSI M Tunel IPSec M L2TP con politica IPSec Ninguno Par metros de la Conexi n Entrante M PPTP Edk bps PAP CHAP o Si C No Funci n de Llamada de Retorno Tipo de Linea Autenticaci n PPP Compresi n wJ D Activa la funci n E Proporciona el n mero RDSI a Remoto N mero de abonado po remoto f o minuto s Duraci n m sima de llamada Nombre de Usuario Especifica un nombre de usuario para autenticar el router entrante Contrase a Especifica una contrase a para autenticar el router de conexi n entrante Habilitar Authentication CLID Limita el router VPN entrante a las llamadas desde una direcci n IP espec fica N mero RDSI del router remoto o servidores IP VPN remotos Si se activa Autenticaci n CLID introduzca la direcci n IP del servidor VPN en este campo Tipo de Conexi n Entrante permitida Indica el tipo de conexi n entrante permitida PPTP Se ale esta casilla para autorizar una conexi n entrante PPTP T nel PSec Se ale esta casilla para permitir una conexi n entrante de t nel IPSec P gina 86 Tel 0 Manual de Backup ADSL por RDSI Dictada efonica Usuario L2TP Se ale esta casilla para permitir una conexi n entrante L2TP L2TP con pol tica IPSec Especifica la pol tica de IPSec para L2TP Ninguno No aplica IPSec Conveniente Aplica
38. OHO o redes dom sticas por lo que debe introducir usted los par metros para permitir el acceso a Internet 2 Virtual TA CAPI Remoto Utilice este men para crear una cuenta de usuario Virtual TA y activar desactivar el servidor Virtual TA incorporado Configuraci n Avanzada Las configuraciones siguientes son configuraciones avanzadas exclusivamente Estos apartados no necesitan configurarse para el acceso normal a Internet 1 DNS Din mico Permite que el router actualize su direcci n IP WAN en l nea asignada por el ISP a un servidor DNS din mico espec fico 2 Control de Llamadas y PPP MP Establece los par metros de ancho de banda bajo demanda BOD para el protocolo MP Multienlace PPP As mismo pueden configurarse aqu algunos par metros del control de llamadas 3 Programaci n de llamadas Permite gestionar las conexiones del router cuanto tiempo deben estar activas y cuando se deben liberar 4 NAT Establece las configuraciones NAT tales como Redirecci n de Puerto DMZ etc 5 Radius El router tiene implementado un cliente RADIUS con lo que se permiten las conexiones entrantes de servidores RADIUS P gina 25 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario 6 Rutas Est ticas Este men dispone de hasta de 10 reglas de enrutamiento para la utilizaci n del enrutamiento est tico Aqu puede usted a adir suprimir o activar desactivar cualquier ruta est tica 7 Filtro IP Cortafuegos
39. P gina 65 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario Para eliminar una ruta est tica seleccione el campo Estado Acci n en Vacio Eliminar seg n se muestra en la ilustraci n siguiente backup ADSL por RDSI gt Configuraci n avanzada gt Configuraci n de la Ruta Est tica lt lt Men Principal indice NO 1 lt lt Atr s Estado 4cci n Vacio Eliminar y Direcci n IP Destino 192 168 202 M scara de Subred 255 255 255 0 Direcci n IP Gateway 192 168 200 253 Interfaz de Red WAN v Haga clic en OK Todos los apartados de la p gina de configuraci n anterior se vaciar n y se eliminar n de la tabla de enrutamiento 6 3 Desactivar una Ruta Est tica Preseleccionada Algunas veces tal vez desee desactivar pero no eliminar la ruta est tica preseleccionada Selecciona Inactivo Activar en el campo Estado Acci n seg n se muestra en la ilustraci n siguiente P gina 66 Manual de Backup ADSL por RDSI Telefonica Usuario Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n avanzada gt Configuraci n de la Ruta Est tica lt Men Principal ndice NO 1 lt lt Atr s Estados 4cci n Inactivo Deshabilitar r Direcci n IP Destino 192 168 202 0 M scara de Subred 255 255 255 0 Direcci n IP Gateway 1 92 168 200 253 Interfaz de Red WAN Haga clic en OK para desactivar la ruta est tica preseleccionada 7 Configuraci n de Filtros IP Cortafuegos Las funcio
40. RE O Los datos no est n encriptados 3 Configuraci n de Backup Restauraci n Backup de la configuraci n en curso 1 Haga clic en Configuraci n de Backup Restauraci n aparecer la siguiente pantalla 3 Configuration Backup Restoration Microsoft Int arne Configuraci n de Backup Restauraci n Restauraci n Seleccione un fichero de configuraci n Examinar Hacer clic sobre Restaurar para instalar el fichero de configuraci n Restaurar Backup Hacer clic sobre Backup para transferir a un fichero la actual configuraci n en curso Backup Cancelar El 2 Haga clic sobre Backup para obtener la configuraci n P gina 98 Tel p Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario 3 Pulse el bot n Guardar para salvar la configuraci n como un fichero El nombre por defecto del fichero es config cfg Podr darle otro nombre Guardar como E Mis Sos de red Mombre de archivo config ctg Y Guardar Tipo Documento cfg bl Cancelar de 4 Pulse el bot n Guardar la configuraci n se descargar en su ordenador como un fichero con el nombre config cfg Restauraci n de la Configuraci n con un Fichero de Configuraci n 1 Haga clic en Configuraci n de Backup Restauraci n aparecer la siguiente pantalla ETA Restoration Microsoft Internet EH Configuraci n de Backup Restauraci n Restauraci n Seleccione un fichero de configuraci
41. S Din mica y elija el correcto Proveedor de servicios dyndns org escriba el nombre de host registrado nombrehost y el sufijo del nombre de dominio dyndns org en el bloque Nombre del dominio En los siguientes dos bloques se introducir la cuenta Nombre de Usuario test y Contrase a test 5 Pulse el bot n OK para activar la configuraci n NOTA Las facilidades de Comod n y Backup MX no est n soportadas por todos los Proveedores de Servicios DNS din mico Podr obtener informaci n m s detallada de sus p ginas web 1 2 Deshabilitar la Funci n y Borrar todas las cuentas DNS Din mico P gina 49 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI ejonica Usuario 1 Seleccione Configuraci n Avanzada gt Configuraci n DNS din mico 2 Quite la marca en Habilitar configuraci n DNS y pulse el bot n Limpiar Todo para deshabilitar la funci n y borrar todas las cuentas del Router 1 3 Borrar una cuenta DNS Din mico 1 Seleccione Configuraci n Avanzada gt Configuraci n DNS din mico 2 Seleccionar el n mero de ndice que desea borrar y pulse el bot n Limpiar Todo para borrar la cuenta 2 Configuraci n del Control de llamadas y PPP MP 2 1 Habilitar la Funci n de Activaci n Remota Algunas aplicaciones exigen que el router se active remotamente o que conecte el ISP utilizando una interfaz RDSI Por ejemplo si es usted un usuario que accede a Internet utilizando una l nea RDSI desde casa la conexi n de marcado p
42. SI Telefonica Usuario Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n B sica gt Configuraci n Ethernet TCP IP y DHCP lt Men Principal Configuraci n IP de la Red LAN Configuraci n del Servidor DHCP Para uso de NAT Activo 6 si C No 19 Direcci n IP 192 168 1 1 Direcci n 1P de Inicio 92 168 1 10 Para uso de enrutamiento IP Activado Direcci n IP Gateway l 192 168 1 1 e lt a a Desactivado Direcci n IF del servidor DNS 23 Direcci n IP 92 166 100 1 Direcci n IP Principal 23 M scara Subred 255 255 255 0 Minerin 19 Securciaria Control del protocolo RIP E subred y Ea Marque Activado y asigne 192 168 100 1 al campo de 22 Direcci n IP y 255 255 255 0 al campo 22 M scara de Subred Ahora dispone usted de una red enrutable 192 168 100 0 24 conectada a la interfaz LAN Para la interfaz WAN Para configurar la interfaz WAN haga clic dentro del Men de Configuraci n Principal Configuraci n de Acceso a Internet gt IP Est tica o Din mica para acceder a la p gina de configuraci n P gina 63 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI teni of nic Usuario Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n r pida gt Configuraci n Acceso Internet lt Men Principal IP est tica o din mica Cliente DHCP lt Atr s Control de Acceso Par metros de red IP WAN Acceso Banda C Obtener una direcci n IP autom ticamente Activado Desactivado idiin Hombre Router a 7 Con
43. TCP TP TE i 7 xl heneral Puede hacer que la configuraci n F se asigne autom ticamente 1 21 ted es compatible con este recurso De lo contrario necesita consultar corn el administrador de la red cu l es la configuraci n IF apropiada Obtener una direcci n F autom ticamente Usar la siguiente direcci n IF Mirecci r JP Mascara de subred Puerta de emsce precetemmiada Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente 6 Usar las siguientes direcciones de servidor DNS Senado ONS pretelido Sernidor UNS allemala Avanzada Cancel Marque las opciones Obtener una direcci n IP autom ticamente y Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente Haga clic en Aceptar 3 2 Comprobaci n de las Configuraciones TCP IP 1 Una vez que haya completado los pasos anteriores y dependiendo del Sistema Operativo ejecute las siguientes acciones Windows 98 ME Haga clic en Inicio gt Ejecutar gt y teclee winipcfg Se abrir la ventana Configuraci n IP Si el PC no muestra una direcci n IP que se encuentre en el rango 192 168 1 2 y 192 168 1 254 haga clic en el bot n Liberar para anular la configuraci n actual Espere unos segundos y a continuaci n pulse Renovar para obtener una nueva configuraci n IP del router Escriba el nombre de un programa carpeta documento o j recurso de Internet y Windows lo abrir Abrir uiripetd Cancelar Examinar P gina 20
44. WAN se transmitir directamente al Filtro de datos Si se ha establecido el bloqueo de ese tipo de paquetes se impedir su transmisi n De lo contrario se enviar a la LAN interna A continuaci n se muestra la arquitectura del filtro Conexi n entrante Marcaci n dic RDSI WAN Paquetes salientes 2 Filtros de llamada Inicia la lamada Bloquea Fase de llamada Activa Fase de datos Env a paquetes a Filtros de datos La WWAN Bloquea Tira los paquetes E Paquetes entrantes Envia paquetes a La LAN Filtros de datos Bloquea Tira los paquetes Las secciones siguientes explican en detalle la configuraci n del Filtro IP Cortafuegos utilizando el Configurador Web El filtro IP dispone de 12 conjuntos de filtros con 7 reglas de filtro para cada conjunto Hay en total 84 reglas de filtro para la Configuraci n de Filtro IP Cortafuegos Las reglas del Filtro de Llamadas se definen por defecto en el Conjunto de Filtros N mero 1 y las reglas del Filtro de Datos se definen en el Conjunto de Filtros N mero 2 P gina 68 Tel EN Manual de Backup ADSL por RDSI De ejonica Usuario backup ADSL por RDSI gt Configuraci n avanzada gt Configuraci n de Filtros IP Cortafuegos lt Men Principal Configuraci n general Configuraci n del Filtro gt Configuraci n por Defecto Grupo Comentarios E E Comentarios L Filtro de llamada ELA ET Configuraci n General Algunas conf
45. a Intervalo de inactividad El router se desconectar si permanece inactivo durante un espacio de tiempo preseleccionado El valor por defecto es 180 segundos Si establece el tiempo a 0 la sesi n PPP no se desconectar M todo de Asignaci n Direcciones IP IPCP P gina 39 Manual de Backup ADSL por RDSI Jelefonica Usuario IP Fija Se ale No IP Din mica salvo que su ISP le haya proporcionado una direcci n IP est tica Direcci n IP fija Si su ISP le ha proporcionado una direcci n IP est tica introd zcala aqu Haga clic en OK 4 2 Utilizaci n del Protocolo PPTP con un M dem ADSL ISP ADSL e Internet 5 ked Local Privada A E LE LAN pS p l a ooo BA l 3 M dem ADSL con z POMEEBACKUR a p PPTP habilitado i 3 T nel PPTP I q m J Conexi n PPP Haga clic en Configuraci n de Acceso a Internet gt PPTP para entrar en la p gina de configuraci n La p gina de configuraci n que se muestra a continuaci n sirve a modo de ejemplo exclusivamente El proveedor de servicios ADSL debe comunicarle los par metros exactos Configuraci n PPTP Enlace PPTP Marque Habilitar para activar un cliente PPTP y establecer un t nel hacia el m dem ADSL en la interfaz WAN P gina 40 Tel ME Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario Direcci n IP del Servidor PPTP Especifique la direcci n IP del m dem ADSL con servidor PPTP Consulte el manual del usuario correspondiente Bac
46. a A e a e e A P gina 114 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI g onica Usuario Despu s de asignar una contrase a teclee Observar una lista de comandos v lidos E Telnet 192 168 1 1 OoOo O x Password WARNING System has no password Please set password using sys passud commands k ox ype Y for command help gt TF Valid commands are ddns exit 1p ipf isdn log yuit SPU 3 US wan gt Ayuda de Comandos Si no est usted familiarizado con estos comandos teclee el comando seguido por el s mbolo Por ejemplo el comando ip es un comando de primer nivel Teclee ip para obtener los comandos del siguiente nivel tal y como se muestra a continuaci n gt ip 7 E Valid subcommands are ddr arp dhcpce ping route wanaddr ks Recordar Comandos El terminal Telnet tambi n le proporciona un m todo para recordar el historial de los comandos Utilice las teclas con flechas Arriba y Abajo de su teclado para recordar los comandos anteriores Salir del Terminal Telnet Teclee quit o exit para salir del terminal Telnet 2 Visualizar los Registros de Llamadas El registro de llamadas le proporciona un m todo sencillo para identificar problemas en la configuraci n de las llamadas o en la conexi n WAN El router registra por defecto los mensajes de las conexi nes WAN Esta informaci n le ayudar a P gina 115 Manual de Backup ADSL por RDSI Telefonica Usuario d
47. a ancha Dependiendo del modo de acceso podr ver usted IP Est tica IP Din mica PPTP o PPPOE Dir IP GW Indica la direcci n IP de la puerta de acceso Direcci n IP Direcci n IP de la interfaz WAN Paquetes TX N mero total de paquetes IP transmitidos durante esta sesi n de conexi n Tasa TX Velocidad de transmisi n de los datos salientes Se mide en caracteres por segundo cps Paquetes RX N mero total de paquetes IP recibidos durante esta sesi n de conexi n Tasa RX Velocidad de recepci n de los datos entrantes Se mide en caracteres por segundo cps Tiempo de conexi n El formato es HH MM SS donde HH significa horas MM minutos y SS segundos Liberar PPPoE o PPTP Haga clic en el enlace para desconectar la conexi n PPPoE o PPTP Gesti n de Conexiones VPN Una vez que se ha completado la configuarci n de VPN puede utilizar la Gesti n de Conexiones VPN para Marcar directamente o conectar una VPN desde un router saliente Una vez que la l nea est activa la informaci n y estado de la conexi n VPN se mostrar en esta p gina P gina 97 Tel a Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario backup ADSL por RDSI Men Principal Herramienta de Conexiones Salientes Segundos de Refresco Pio Refrescar Marcar Estado de Conexiones YPN VPN Tino IP Red Pgts Tasa Pgts Tasa Tiempo P Remota Yirtual Tr Tx Rx Rx Operativo YAKMAK O Los datos est n encriptados RRERRRR
48. a conexi n PPPoE o PPTP P gina 105 Tel a Manual de Backup ADSL por RDSI xmm 6 ONICO Usuario Liberar PPPoE o PPTP Haga clic aqu para obligar al router a desconectar la actual conexi n PPPoE o PPTP activa Cabecera del Paquete de Conexi n de Salida Activado Esta pantalla muestra la ltima cabecera del paquete IP que ha activado la conexi n de salida del router Backup ADSL por RDSI Cabecera del Paquetes de Conexi n de Salida L dg Can Activado Atr s Actualizar Formato HEX 00 00 oo 00 00 00 00 00 oo 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 50 00 00 00 00 00 00 00 Formato decodificado 4 0 0 0 gt 0 0 0 0 Pr O len 0 0 Actualizar Haga clic para recargar la p gina Visualizar la tabla de Enrutamiento Haga clic en Visualizar la tabla de Enrutamiento para ver la tabla de enrutamiento del router P gina 106 Tel p Manual de Backup ADSL por RDSI Bss efonica Usuario Backup ADSL por RDSI Men Principal Tabla de rutas actuales en curso lt Atr s Actualizar Key C connected 5 static R RIP default private 192 168 0 0 455 455 0 0 via 194 168 20 1 IF3 192 168 1 0 b5r255c 255 0 is directly connected IFO Esta tabla proporciona la a
49. a operaci n NAT trata la subred remota IP Red Remota 0 0 0 0 coma M scara Red Remota 255 255 255 0 IP Frivada hl s P gina 87 Manual de Backup ADSL por RDSI Telefonica Usuario Par metros de la Red TCP IP Los par metros siguientes son necesarios para el adecuado funcionamiento de la red LAN a LAN Direcci n IP WAN propia En la mayor a de los casos puede usted aceptar el valor por defecto 0 0 0 0 en este campo El router obtendr una direcci n IP o WAN del router remoto durante la fase de negociaci n IPCP Si la direcci n IP WAN est fijada por el router remoto especifique la direcci n IP fija aqu Gateway IP Remoto Especifique la direcci n IP del router remoto IP Red Remota Especifique la identificaci n de red de la red remota Por ejemplo 192 168 1 0 es una identificaci n de red de una subred clase C con una m scara de red 255 255 255 0 24 M scara Red Remota Especifique la m scara de red remota Direcci n RIP La opci n especifica la direcci n de los paquetes RIP a trav s de la conexi n RDSI WAN Versi n RIP Seleccione la versi n de protocolo RIP Especifique Ver 2 para obtener la mayor compatibilidad Para operaci n NAT tratar la subred remota como El router tiene 2 redes IP locales la primera subred y la segunda subred En este apartado establece usted qu red se utilizar como red local para la conexi n VPN y el intercambio de paquetes RIP con la red remota Po
50. aci n B sica gt Configuraci n Ethernet TCP IP y DHCP lt Men Principal Configuraci n IP de la Red LAN Configuraci n del Servidor DHCP Para uso de NAT Activo Si No 19 Direcci n IP 192 168 111 Direcci n IP de Inicio l 192 168 1 10 13 M scara Subred 255 255 255 0 Total direcciones IP 50 Para uso de enrutamiento IP Activado Direcci n IP Gateway 192 168 1 1 a z TE 2 Desactivado Direcci n IP del servidor DNS 29 Direcci n IP 192 168 2 1 Direcci n IP Principal 23 M scara Subred 255 255 255 0 Direcci n IP Secundaria Control del protocolo RIP Deshabilitado Configuraci n IP de la Red LAN 12 Direcci n IP Direcci n IP privada para la conexi n con la red privada local Valor por defecto 192 168 1 1 12 M scara Subred M scara de red correspondiente a la red privada local Valor por defecto 255 255 255 0 24 Para uso de enrutamiento IP Valor por defecto Desactivado Activado Activa la configuraci n de la segunda direcci n IP Desactivado Desactiva la configuraci n de la segunda direcci n IP 22 Direcci n IP Establece una direcci n IP p blica 22 M scara de subred Establece una m scara de subred para la direcci n IP p blica Control del Protocolo RIP Deshabilitado Deshabilita el intercambio de paquetes RIP en el interfaz LAN 12 Subred Establece la 12 Subred para intercambiar paquetes RIP con los routers vecinos en la intefaz LAN 22 Subred Establece la 22 S
51. asignar a los PC locales R El servidor DHCP incorporado puede soportar hasta 253 direcciones IP para uso de redes locales P gina 121 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI E ans G ONICA Usuario 8 Qu es un router ADSL R El Equipo de Backup por RDSI no tiene un m dem ADSL incorporado Deben conectarse a un m dem ADSL externo para el acceso de banda ancha P gina 122 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI e aE ani efonica Usuario P gina 123 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI ejonica Usuario Cap tulo 9 Soporte T cnico Telef nica le ofrece en su p gina web ADSL informaci n til para su equipo de Backup ADSL por RDSI Le permitir consultar caracter sticas t cnicas descargar Firmware actualizar el Manual de Usuario etc http www telefonicaonline es adsl Adem s para cualquier consulta dispone del tel fono de atenci n al cliente con atenci n telef nica 24 horas CENTRO DE ATENCI N AL CUENTE PARA PRODUCTOS ADSL DE TELEF NICA Tel fono 902 375 000 ATENCI N AL CUENTE EN PERIODO DE GARANT A PARA REPARACIONES Tel fono 902 275 012 P gina 124 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI e aE ani efonica Usuario P gina 125 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario Anexo Declaraci n de Conformidad El declarante Nombre o raz n social Amper Soluciones S A Direcci n C Marconi 3 PTM 28760 Tres Cantos Madrid Tel fono 91 724 3050 Fax 91 724 3010 CIF A 2
52. car la configuraci n de red IP para la interfaz LAN utilizando los campos de segunda direcci n IP y segunda m scara de subred en la p gina LAN TCP IP y Configuraci n DHCP y para la interfaz LAN utilizando Configuraci n de Acceso a Internet gt IP Est tica o Din mica NOTA El Equipo de Backup por RDSI dispone del protocolo RIP incorporado por defecto Si los routers remotos tienen el mismo protocolo el RIP se utilizar para intercambiar informaci n sobre el enrutamiento Aqu la Configuraci n de Rutas Est ticas le proporciona una forma de guiar est ticamente paquetes IP espec ficos a trav s de esos routers En esta aplicaci n tal vez desee asignar reglas de enrutamiento est tico para LAN o WAN La Configuraci n de Rutas Est ticas le proporciona esta funci n El router soporta 10 reglas de enrutamiento est tico para sus configuraciones Haga clic en los n meros del ndice para acceder a la p gina de configuraci n de cada regla backup ADSL por RDSI gt Configuraci n avanzada gt Configurar Rutas Est ticas lt 2 Men Principal Configuraci n de Rutas Est ticas gt gt Visualizar Tabla de Enrutamiento indice Direcci n destino ean indice Ne Direcci n destino E Es CE A Estado v Activo s Inactivo 7 Wacio Para la interfaz LAN Haga clic en LAN TCP IP y Configuraci n DHCP para configurar su interfaz LAN para enrutamiento de IP P gina 62 Manual de Backup ADSL por RD
53. cceso Remoto El men de Configuraci n VPN y Acceso Remoto tiene los siguientes cinco submen s backup ADSL por RDSI gt Configuraci n avanzada WPH y Configuraci n de Acceso Remoto lt Men Principal gt gt Configuraci n de Control de Acceso Remoto gt gt Configuraci n PPP General gt gt Configuraci n WPN IKE lPSec gt gt Configuraci n de Conexi n Remota Entrante gt gt Configuraci n de un Perfil de Marcado LAN a LAN La Configuraci n de Control de Acceso Remoto le permite habilitar cada tipo de servicio VPN o deshabilitarlo Por ejemplo puede habilitar servicios IPSec y L2TP VPN en el router y deshabilitar el servicio PPTP VPN si intenta ejecutar un servidor PPTP en su LAN interna Es m s puede habilitar o deshabilitar acceso remoto RDSI incluyendo conexiones entrantes remotas y acceso LAN a LAN Utilice la Configuraci n PPP General para configurar el m todo de autenticaci n PPP de su router as como el rango de direcciones IP asignadas para usuarios de P gina 75 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario conexiones entrantes Este submenu s lo se aplica a PPP relativo a VPN tales como PPTP L2PT y L2PT sobre IPSec y acceso remoto basado en RDSI La Configuraci n VPN IKE IPSec le permite configurar una clave precompartida y un m todo de seguridad para usuarios remotos entrantes o nodos LAN a LAN que utilizan IP din mica Utilice la Configuraci n de Conexi n Re
54. ckup ADSL por RDSI efonica Usuario seleccione la pesta a Configuraci n Seleccione TCP IP y a continuaci n haga clic en Propiedades Se abrir Propiedades de TCP IP Propiedades de TCPAIP E E Enlaces Avanzada NetBIOS Configuraci n DNS Puerta de enlace Configuraci n WINS Direcci n IF Una direcci n F puede azignarse autom ticamente a este equipo 5i u red no asigha direcciones IP autom ticamente solicite una direcci n al administrador de red y escribala en el espacio que aparece a continuaci n o e una direcci n IF M scara de subred i i i 2 En la etiqueta Direcci n IP haga clic en Obtener una direcci n IP autom ticamente Dado que el servidor DHCP incorporado en el router est activado por defecto su ordenador obtendr del router una direcci n IP una m scara de red y otras configuraciones de red relacionadas con el IP 3 En la etiqueta de Configuraci n DNS haga clic en Desactivar DNS Propiedades de TCP IP Fla Puerta de enlace Configuraci n WINS Direcci n IF Enlaces Avanzado MetBI0S Configuraci n DNS Hast Morir Erden de busqueda del sermidar Mds Muita Brien de bueguedadelsutija de damtnia Adega matar 4 Haga clic en la etiqueta Puerta de enlace P gina 18 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI ais a efonica Usuario Propiedades de TCP IP Enlaces Avanzado NetBIOS Configuraci n DNS Puerta de enlace Configuraci
55. ctual informaci n de enrutamiento IP del router A la izquierda de cada regla de enrutamiento ver una clave Estas claves se definen de la forma siguiente C Conectado directamente S Ruta est tica R RIP Ruta por defecto A la derecha de cada regla de enrutamiento observar un identificador de interfaz IFO Interfaz LAN local IF1 Canal B1 de la RDSI IF2 Canal B2 de la RDSI IF3 Interfaz WAN Visualizar la tabla de Cach ARP Haga clic en Visualizar la tabla de la Cach ARP para ver la cach ARP Protocolo de Resoluci n de Direcciones almacenada en el router La tabla muestra un mapeo entre la direcci n de hardware Ethernet Direcci n MAC y una direcci n IP P gina 107 el MA Manual de Backup ADSL por RDSI ef nica Usuario Backup ADSE por RDSI Tabla de Cach Ethernet ARP lt z Atras Actualizar IF iddres MiS Address 194 1606 1 3 00 01 02 5c 950 453 Visualizar las Direcciones IP Asignadas por DHCP Esta pantalla proporciona informaci n sobre las asignaciones de direcciones IP Esta informaci n es til para diagnosticar problemas de red tales como conflictos de direcciones IP etc backup ADSL por RDSI Tabla de Direcciones IP asignadas por DHCP lt Atras Actualizar DACP server Running Index IF iddress Mic Address 1 132 168 1 1 00 50 TF 02 40 35 FIXED IF Leased Time HOST ID P gina 108 Tel p Manual de Backup ADSL por R
56. d Especifica una Cadena para identificar las comunidades gestionadas por el comando SNMP TRAP IP Host de Notificaci n Especifica la direcci n IP de la estaci n que quiere recibir las notificaciones TRAP Intervalo de Trap Especifica el tiempo m ximo para los mensajes trap encolados 7 Herramientas de Diagn stico Las Herramientas de Diagn stico proporcionan un mecanismo eficaz para visualizar o diagnosticar el router Haga clic en Herramientas de Diagn stico para acceder a la p gina siguiente P gina 103 Tel EA Manual de Backup ADSL por RDSI hdi efonica Usuario Backup ADSL por RDSI Men Principal gt gt Diagn sticos RDSI PPPoE PPTP gt gt Cabecera del Paquete de Conexi n de Salida Activado gt gt Wisualizar la Tabla de Enrutamiento gt Wisualizar la Tabla de Cach ARP gt gt Visualizar las Direcciones IFP asignadas por DHCP gt gt Visualizar la tabla de puertos NAT Redireccionados gt Visualizar la tabla de sesiones HAT Activas Diagn sticos RDSI PPPoE PPTP Haga clic aqu para abrir la p gina siguiente La p gina mostrada en este apartado es v lida nicamente como referencia dado que cada red mostrar resultados diferentes La p gina se ha agrupado en dos subgrupos el superior corresponde al estado de enlace de la red RDSI y el inferior al estado de enlace de banda ancha P gina 104 Manual de Backup ADSL por RDSI Usuario backup ADSL por RDSI Diagn stico
57. de destino o el Nombre del Host para el marcado P gina 84 Jelefonica Manual de Backup ADSL por RDSI Usuario Tipo de servidor al que se est llamando PPTP Especifica que la conexi n VPN saliente es PPTP T nel IPSec Especifica que la conexi n VPN saliente es un T nel IPSec L2TP Especifica que la conexi n VPN saliente es L2TP L2TP con pol tica IPSec Especifica la pol tica de IPSec para L2TP Ninguno No aplica IPSec Conveniente Aplica IPSec primero Si falla prueba de nuevo sin IPSec Obligatorio Especifica L2TP en IPSec Si el T nel IPSec o L2TP con Pol tica IPSec se ponen como Conveniente o Obligatorio por favor seleccione los m todos de seguridad seg n se describen a continuaci n Medio AH Indica que el protocolo IPSec es el protocolo de la Cabecera de Autenticaci n Se autenticar n los datos pero no se encriptar n Alto ESP Indica que el protocolo IPSec es el Protocolo de Seguridad de la Carga Util Los datos ser n encriptados DES sin Autenticaci n Utiliza el algoritmo de encriptaci n DES y no aplica autenticaci n DES con Autenticaci n Utiliza el algoritmo de encriptaci n DES y aplica un algoritmo de autenticaci n MD5 o SHA 1 3DES sin Autenticaci n Utiliza un triple algoritmo de encriptaci n DES y no aplica autenticaci n 3DES con Autenticaci n Utiliza un triple algoritmo de encriptaci n DES y aplica el algoritmo de autenticaci n MD5 o SHA 1 Tipo de L nea Indica el
58. dem s se transferir Derivaci n a otro Conjunto de Filtros Si el paquete se ajusta a la regla del filtro la regla del filtro siguiente se derivar al conjunto de filtros espec fico Duplicar en LAN Si desea registrar los paquetes que cumplen la regla del filtro en otro dispositivo de red marque esta casilla para activar esa funci n La Direcci n MAC se define en Configuraci n General gt Direcci n MAC para Duplicaci n de Paquetes Registro de Eventos Se ale esta casilla para activar la funci n de registro Utilice el comando Telnet log f para visualizar los registros Direcci n Establece la direcci n del flujo de los paquetes Este par metro es irrelevante para los Filtros de Llamadas Para los Filtros de Datos DENTRO Especifica la regla para los paquetes entrantes de filtrado FUERA Especifica la regla para los paquetes salientes de filtrado P gina 72 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI ejonica Usuario Protocolo Especifica los protocolos que aplicar n esta regla de filtro Direcci n IP Especifica una direcci n IP de origen y una direcci n IP de destino para aplicar esta regla de filtro Coloque el s mbolo delante de una Direcci n IP determinada para evitar que esta regla se aplique a esa direcci n IP Esto act a de la misma forma que el operador NO l gico M scara de Subred Especifica la M scara de Subred para la columna de la Direcci n IP a la que se aplicar esa regla de filtro Operador
59. den con otros establecidos Para ello su proveedor de red RDSI local debe disponer de este servicio MSN El router proporciona tres campos de n meros MSN No olvide que tiene que contratar este servicio con su proveedor La funci n MSN est desactivada por defecto Si deja vac o el campo de N meros MSN se aceptar n todas las llamadas entrantes Haga clic en OK para volver al Men de Configuraci n Principal 2 Configuraci n de Acceso a Internet Para la mayor a de los usuarios el acceso a Internet es la aplicaci n principal El router soporta la interfaz RDSI WAN para acceso a Internet y acceso remoto Las secciones siguientes explicar n en mayor detalle las configuraciones del acceso RDSI y de banda ancha Cuando haga usted clic en Configuraci n de Acceso a Internet dentro del grupo Configuraci n R pida aparecer la pantalla siguiente P gina 32 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario backup ADSL por RDSI gt Configuraci n r pida gt Configuraci n cceso a Internet lt Men Principal Selecciona el Modo de Acceso a Internet Acceso a Internet ROS gt Marcado a un nico ISP gt Marcado a trav s de dos ISPs DSL Cable Modem Acceso a Internet gt gt PPPoE gt gt P est tica o din mica gt gt PPTP Hay cinco m todos disponibles de Acceso a Internet Marcado a un nico ISP Si desea acceder a Internet a trav s de un s lo ISP haga clic aqu Marcado a trav s
60. do 4 5 Configuraciones de las Redes IP WAN Obtener una direcci n IP autom ticamente Se debe activar la opci n Nombre del Router Dependiendo de su proveedor esta opci n puede o no dejarse vac a Algunos ISP exigen este nombre para acceder a la autenticaci n Nombre del Dominio Dependiendo de su proveedor este campo puede dejarse o no en vac o Direcci n MAC por defecto y especificar una Direcci n MAC Estas dos opciones se excluyen mutuamente Algunos proveedores de cable utilizan una direcci n MAC espec fica para acceder a la autenticaci n En tales casos necesita usted marcar la casilla Especificar una Direcci n P gina 45 Manual de Backup ADSL por RDSI Jelefonica Usuario MAC e introducir la direcci n MAC en los campos correspondientes La direcci n MAC por defecto del router es la asignada por Telef nica Haga clic en OK para reinicializar el router y aplicar los nuevos par metros NOTA En la mayor a de los casos lo nico que debe hacer es marcar Obtener una direcci n IP autom ticamente 4 5 Configuraci n de la Conexi n de Respaldo RDSI j ISP ADSL e Red RDSI A E F Internet ml a Marcado Backup ked Local Privada de I I I I I I I LE LAN 1 5 a T 5 rF 2 Mi d ADSL gt Ecouter Backup AS Ho J Varios m todos de Acceso en Banda Ancha Configuraci n de Backup RDSI Modo de Conexi n de Backup Ninguno Desactiva esta func
61. dor es exacta o no Haga clic en Configuraci n del Tiempo P gina 100 Tel EN Manual de Backup ADSL por RDSI enn efonica Usuario Backup ADSL por RDSI Informaci n de la hora lt lt Atr s Hora del sistema en curso 2000 Jan 1 Sat0 12 42 Preguntar la Hora Configuraci n de la hora Utilizar la hora del Browser CO Utilizar la hora de un cliente Internet Protocolo de tiempo NTR REPC 1308 Direcci n IP del servidor Zona horaria OMT Greenwich Mean Time Dublin Intervalo de actualizaci n autom tica so SEC Cancelar JK 2 Seleccione Utilizar la hora del Browser y haga clic sobre el bot n OK Seleccione Configuraci n del tiempo otra vez y Preguntar la Hora para configurar la hora en el router 3 El apartado Hora del sistema en curso mostrar exactamente la misma informaci n de fecha y hora de su ordenador Configuraci n del tiempo usando un Cliente de Tiempo 1 Antes de configurar la hora del router usando un Cliente de Tiempo debe asegurarse que el servidor de tiempos funciona correctamente Si adem s el servidor de tiempos est ubicado en Internet debe asegurarse que su router tiene capacidad de Acceso a Internet Haga clic en Configuraci n del Tiempo 2 Haga clic sobre Utilizar la hora de un cliente Internet Elija Protocolo de tiempo como NTP de la direcci n IP del servidor de tiempo en Direcci n IP del servidor elija una zona de tiempos exacta en Zona horaria
62. eclee log i para descargar estos mensajes DHCP intercambiados Tenga en cuenta que los mensajes del cliente DHCP se mostrar n utilizando el comando log i siempre que se haya configurado la interfaz WAN como Obtener una Direcci n IP autom ticamente r gt log i i7 4l 53 888 gt DHCFP Len 3BB8 Request AID B765764cH Clinet IP 80 37 73 47 Your IF 4 4 4 4 Next server IP 0 0 0 0 Relay agent IFP 6 6 0 0 Option 53 Message Type 3 Option 61 Client Identifier Mi HA 56 VYF HZ 4e Yb apron 54 Server Identifier 80 37 73 i Op 55 Parameter Request List Ai 63 66 Bf c Ze 2f 39 17 41 53 Po lt DHCP Len 3868 ck ID Br 765764c 6 Clinet IP 2840 37 73 47 Your IP 2880 37 73 47 Next server IP 860 347 73 1 Relay agent IF 6 0 0 6 Option 53 Message Type 5 Option Bi Subnet Mask 255 255 255 0 Option H3 Router 88 37 73 1 Option B6 Domain Name Server 80 58 60 33 80 58 32 97 Option 58 Renewal Time 3 Option 59 Rebinding Time 49 Option 51 Lease Time 6 Option 54 Server Identifier 80 37 73 1 7 Preguntas M s Frecuentes A continuaci n figuran las preguntas m s frecuentes Si desea ampliar la informaci n p ngase en contacto con su servicio t cnico P gina 120 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI ejonica Usuario 1 Cu l es la contrase a por defecto del administrador para acceder al router R Por defecto no necesita usted una contrase a para acceder
63. ectar inmediatamente y se pondr en contacto con el ISP Observe que Configuraci n de Acceso a Internet gt Marcar un ISP nico debe estar correctamente configurado 2 2 Configuraci n del Control de llamadas En la p gina de configuraci n Configuraci n de Control de Llamadas y PPP MP observar los apartados de Reintento de Llamada y Tiempo entre llamadas Reintento de llamada fo tiempos Tiempo entre llamadas fo segundo s P gina 51 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI E ans G ONICA Usuario Estos dos par metros establecen las configuraciones globales para el acceso de marcado RDSI Reintento de Llamada Indica el n mero de intentos de marcado por paquete activado Un paquete activado es un paquete cuyo destino se encuentra fuera de la red local El valor por defecto es no reintentar marcado Si introduce el valor 5 el router marcar hasta 5 veces por paquete activado hasta que se conecte con el ISP o con el router de acceso remoto Tiempo entre llamadas Especifica el intervalo entre los reintentos de marcado El valor por defecto del intervalo es 0 segundos 2 3 Configuraci n de los par metros BOD BOD son las iniciales de Banda Ancha Bajo Demanda para Multienlace PPP ML PPP o MP Haga clic en Configuraci n de Control de Llamada y PPP MP para mostrar los par metros siguientes Configuraci n Ancho de Banda Bajo Demanda Limite M ximo 7000 cps Tiempo M ximo Bo lsesundo s Limite Minimo 6000 cps
64. entado Aplica la regla a paquetes fragmentados Demasiado Corto Aplica la regla s lo a paquetes que son demasiado cortos como para contener una cabecera completa 7 5 Restricci n de los Servicios de Internet no Autorizados Esta secci n muestra un ejemplo sencillo en el que se restringe el acceso de una persona a los servicios WWW En este ejemplo suponemos que la direcci n IP del P gina 73 Tel ME Manual de Backup ADSL por RDSI Bai Efonico Usuario usuario de acceso restringido es 192 168 1 10 Se crea la regla del filtro en el Conjunto de Filtros de Datos tal como se muestra a continuaci n El puerto 80 es el n mero de puerto de protocolo HTTP para los servicios WWW Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n avanzada Configuraci n de Filtro IP Cortafuegos gt Edici n de i ici i lt lt Men Principal Filtros Edici n de Reglas de Filtros sA EE Poner Reglas de Filtros 2 lt lt Atr s Limpiar Comentarios ww M Marcar para Activar la Regla de Filtro Aprobar o Bloquear Derivaci n a otro Conjunto de Filtros Bloquear Inmediatamente Ninguno y C Duplicar en LAN l Registro de Eventos Direcci n FUERA Protocolo TCP Puerto Puerto Direcci n IP M scara de Subred Operador m Inicial Final Fuente 152 168 1 10 255 255 255 255 PETA Destino any 255 255 255 255 PRES LC Mantener estado l Ruta de origen Fragmentos Mo importa JE INN EO bo p
65. ente ha perdido la conexi n con el servidor Compruebe la conexi n f sica de su red Ethernet 3 251 P 3 Configuraci n de un Servidor Cliente Virtual TA La aplicaci n Virtual TA es un modelo cliente servidor Debe usted configurar ambos extremos para operar con la misma El servidor Virtual TA est activado por defecto y los campos de nombre de usuario y contrase a figuran en blanco Cualquier cliente Virtual TA puede acceder al servidor Una vez que se ha rellenado un campo de Nombre de Usuario y la Contrase a el servidor Virtual TA s lo permitir el acceso de los clientes que dispongan de un nombre de usuario y de una contrase a v lidos Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n b sica Configuraci n de AT Virtual lt lt Men Principal Configuraci n de AT Yirtual Servidor AT virtual l activado Desactivado Perfiles del Usuario AT Yirtual Nombre Usuario Contrase a MSM MSNi O MSNZ MSN Activo ll E gt TE TE TY AAA A AA Servidor Virtual TA Activado Marque esta casilla para activar el servidor Desactivado Marque esta casilla para desactivar el servidor Se interrumpir n todas las aplicaciones Virtual TA P gina 92 Tel 0 Manual de Backup ADSL por RDSI Dictada efonica Usuario Perfiles del Usuario Virtual TA Nombre Usuario Especifica el nombre de usuario de un cliente espec fico Contrase a Especifica la contrase a de un cliente espec fico MSN1 MSN2
66. ermanecer generalmente inactiva mientras usted no est en casa Puede ocurrir que mientras se encuentra trabajando en la oficina desee obtener algunos ficheros de casa Esta funci n le permite realizar una llamada telef nica al router y pedirle que se ponga en contacto con el ISP A continuaci n podr usted acceder a su red dom stica para recuperar los ficheros Desde luego debe disponer de una direcci n IP fija y exponer algunos recursos de red internos como FTP WWW etc Haga clic en Configuraci n de Control de Llamada y PPP MP Se abrir la pantalla siguiente P gina 50 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI Bat of nic Usuario Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n avanzada Configuraci n de Control de Llamada y PPP MP lt lt Men Principal Configuraci n de Control de Llamada Pelintento de llamada o WeCeS Activaci n Remota Tiempo entre llamadas fo seeundols Configuraci n llamada saliente PPP MP Configuraci n b sica Configuraci n Ancho de Banda Bajo Demanda Tipo de Linea Conexi n b Kbps L mite M ximo 7000 cps Autenticaci n PPP PAP o CHAF Tiempo M ximo 30 segundo s Compresi n cabecera TCP Ninguno Limite Minimo 6000 cps Intervalo de Inactividad fo segundo ls Tiempo Minimo 30 segundo s Introduzca el n mero de tel fono en el campo de Activaci n Remota Activaci n Remota 12345678 Si el router acepta la llamada desde el n mero 12345678 se descon
67. erto P4 se conectar a su PC Por tanto se puede conectar o bien un PC al puerto P4 o bien un switch hub al puerto Uplink pero nunca se deben conectar los dos puertos simult neamente P3 P2 P1 Estos puertos de conmutadores se conectar n a sus PCs locales LED WAN Se ilumina cuando est conectado el m dem ADSL Parpadea cuando se transmiten paquetes de datos a trav s del puerto WAN Este puerto se conectar al puerto Ethernet de un m dem ADSL externo RDSI Se conecta a la caja TR 1 suministrada por su proveedor de servicios RDSI Caracter sticas principales P gina 9 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI ejonica Usuario El Equipo de Backup por RDSI proporciona numerosas caracter sticas de software y servidor incorporado que lo convierten en una completa y pr ctica soluci n para su red SOHO o Traducci n de Direcci n de Red NAT NAT permite a los usuarios m ltiples de SOHO conectarse simult neamente a un Proveedor de Servicios de Internet ISP utilizando una nica cuenta de acceso a Internet ao Servidor TFTP de Actualizaci n del Firmware Utilizando este servidor y el software Utilidad de Actualizaci n del Firmware puede incorporar f cilmente las ltimas actualizaciones a adiendo caracter sticas mejoradas o Servidor Web HTTP Los navegadores son las herramientas utilizadas habitualmente para navegar por Internet Puede utilizar Internet Explorer de Microsoft Netscape etc para configurar el
68. figuraci n Backup RDSI Nombre Dominio ME Requerido para algunos ISPs Modo Conexi n Ninguna E i j p y de Backup AE AS Direcci n MAC por defecto C Especificar una direcci n MAC Mantener conexi n WAN Direcci n MAC l Habilitar PING para mantener la conexi n foo i So PF oz fao ja PING a la IF ooon Especificar una direcci n IP WAN IP Alias internal PIN boo minuto 5 Direcci n IP f92168 2001 M scara Subred 255 255 2550 Protocolo RIP Direcci n IF Gateway 192 168 200 254 IT Habilitar RIP Tenga en cuenta que Acceso a Banda Ancha est activado y que hemos asignado a WAN una IP est tica 192 168 200 1 con una m scara de subred de 255 255 255 0 y un gateway por defecto de 192 168 200 254 El gateway es el siguiente router conectado a otra red IP 192 168 201 0 24 Adem s suponemos que otro router 192 168 200 253 24 tambi n est conectado al mismo segmento Ethernet como WAN Detr s del router se encuentra otra IP 192 168 202 0 24 La subsecci n siguiente basada en este ejemplo incluye una explicaci n m s detallada 6 1 A adir una Ruta Est tica En el ejemplo anterior si deseamos que las redes 192 168 202 0 24 y 192 168 100 0 24 tengan acceso entre s debemos a adir una ruta est tica en el enrutador del equipo y tambi n en el router IP 192 168 200 253 Los par metros siguientes muestran las configuraciones de la ruta est tica del equipo P gina 64 Backup ADSL por RDSI
69. i n P gina 46 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario Activar Paquete La l nea de respaldo permanece desconectada hasta que un paquete de un host local activa un router para establecer una conexi n Siempre Conectado Si la conexi n de banda ancha ya no est disponible la l nea de respaldo se conectar autom ticamente y permanecer conectada hasta que se recupere la conexi n de banda ancha Para disponer de la Conexi n de Respaldo RDSI debe crear un perfil de conexi n Haga clic en Configuraci n de Acceso a Internet gt Marcado a un solo ISP para acceder a la p gina de configuraci n del perfil de la conexi n de respaldo P gina 47 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario Cap tulo 5 Configuraci n Avanzada 1 Configuraci n de DNS Din mico Antes de configurar la funci n DNS din mico debe solicitar un nombre de dominio gratuito de su proveedor de Servicios DNS din mico El router proporciona hasta tres cuentas para est a funci n y soporta los siguientes proveedores www dynsns org www no 1p com www dtdns com www changeip com www dynamiCc nameserver com Deder a ir a estos sitios web para registrar su propio nombre de dominio para el router La funci n DNS din mico permite al router actualizar su direcci n IP WAN en l nea que es asignada por el ISP al servidor DNS din mico especificado Una vez que el router est en l nea podr utilizar el no
70. i n PPP entrante Debe elegir una direcci n IP de su red privada local Por ejemplo si la red privada local es 192 168 1 0 255 255 255 0 puede usted elegir 192 168 1 200 como Direcci n IP de Inicio 8 3 Configuraci n VPN IKE IPSec Establece una clave pre compartida com n y un m todo de seguridad para usuarios de conexiones remotas entrantes o nodos no especificados LAN a LAN que no tienen una direcci n IP fija Esta configuraci n s lo se aplica al tipo de VPN Ipsec Por ejemplo L2PT sobre IPSec y t neles IPSec P gina 78 Tel ME Manual de Backup ADSL por RDSI B iai efonica Usuario Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n Avanzada gt Configuraci n WPH IKE IP ec lt lt Men Principal Configuraci n WPN IKE IPSec lt lt Atr s Configuraci n de Conexi n Entrante M todo de Autenticaci n IKE Llave Pre Compartida volver a teclear Clave Pre Compartida M todo de seguridad IPSec W Medio AH Los datos se autenticaran pero no se encriptaran Alta ESP Ambas Los datos se autenticar n y encriptar n Configuraci n de Conexi n Saliente M todo de Autenticaci n IKE Clave Pre Compartida Wolver a teclear Clave Pre Compartida M todo de seguridad IPSec lt Perfiles de Marcado LAN a LAH Ganralar OE M todo de Autenticaci n IKE Actualmente s lo soporta la Autenticaci n de Clave Precompartida Clave Precompartida Especifica una clave para la aute
71. i n de Actualizaci n del Firmware Haga clic en Actualizacion Firmware Servidor FTFP para abrir la pantalla siguiente Haga clic en OK para activar la funci n P gina 111 Tel EN Manual de Backup ADSL por RDSI A efonica Usuario backup ADSL por RDSI versi n de Firmware actual v2 2 3 Procedimiento de actualizaci n Firmware 1 Hacer clic sobre OK para arrancar el servidor TFTP 2 Abrir la utilidad de ctualizaci n Firmware o cualquier otro software de cliente TE TP 3 Comprobar el nombre del fichero Firmware 4 Hacer clic sobre Actualizar en la Utilidad de Actualizaci n de Firmware para iniciar la actualizaci n 5 Despu s de completar la actualizaci n el servidor TFTP se parar autom ticamente Desea actualizar el Firmware oK 3 Haga clic en Inicio gt Programas gt Router Tools V2 2 para ejecutar la Utilidad de Actualizaci n del Firmware Firmware Utility Upgrade a DrayTek Firmware Upgrade Utility E 3 Ioj x File Command bn Help Host 192 168 1 1 Local File CARW RO 3 Timelut sec Port 69 Sbort mend A S SEY Ready 18 53 17 El campo Host mostrar la direcci n IP de su router Haga clic en Browse para seleccionar el nuevo fichero de firmware El fichero mostrado aqu v2k20223 all es v lido nicamente a efectos de ejemplo dado que la ltima versi n del firmware P gina 112 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI E ans G ONICA Us
72. iagnosticar los problemas en esa conexi n Si no comprende el contenido puede guardar el registro y enviarlo a su servicio t cnico Los pasos son los siguientes 1 Acceda al terminal Telnet 2 Teclee log F c para eliminar todos los registros de llamadas 3 Ejecute el comando ping hacia cualquier host exterior para activar el marcado del router desde su PC 4 Teclee log c para mostrar el ltimo registro de llamadas Ejemplo RDSI 2 log c 77 00 58 260 7 0 58 260 7 00 58 8 9 0 77 01 03 230 2 61 63 _30808 77 04 28 570 2 64 28 73B 77 11 27 340 77 11 27 340 2 11 28 6040 2 11 32 2646 2 211 32 3146 7 15 52 570 17 15 52 750 222 Dial up triggered by user 192 168 1 4 proto udp to 195 235 113 3 port domain Dialing ISF lt Telefonicanet 908200220 PPP Start lt Bi gt CHAP Login OK lt B1 gt IPCP Opening B1 gt Own IP ddress 81 48 260 254 Peer IF Address 80 588 196 21 Primary DNS 60 0 0 606 Secondary DNS 0 0 0 0 PPP Closed Idle Time out Bi gt Disconnect B1 gt Cause HB Cunknown gt 222 Dial up triggered by user 192 168 1 18 proto udp to 1794 107 6 66 port domain Dialing ISF Telefonicanet gt 908200220 PPP Start B1 gt CHAF Login OK lt B1 gt IPCP Opening B1 gt Own IP ddress 81 4404 18 245 Feer IF Address 86 58 196 24B Primary DNS 60 60 60 60 Secondary DNS 0 0 0 0 PPP Closed Idle Time out B1 gt Disconnect B1i gt Cause HAB u
73. ic IP Host de A Notificacion Int lo d w fho segundos Gesti n de Control de Acceso P gina 102 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI ejonica Usuario Permitir la gesti n desde Internet Haga clic en esta casilla si desea permitir que los administradores de sistema accedan desde Internet El valor por defecto es no permitido Deshabilitar PING desde Internet Marcar para rechazar todos los paquetes PING desde Internet Por defecto est permitido Listas de acceso Puede especificar que el administrador del sistema pueda entrar s lo desde un determinado host o red definida en la siguiente lista Se pueden introducir un m ximo de tres IP M scara de subred Ip Especifica una direcci n IP permitida para acceder al router M scara de subred Especifica una m scara de subred permitida para acceder al router Configuraci n de puertos de gesti n Puertos por Defecto Se ale esta casilla si desea utilizar los n meros de puerto est ndar para los servidores Telnet y HTTP Utilizar puertos definidos Marque esta casilla si desea especificar n meros de puerto definidos por el usuario para los servidores Telnet y HTTP Configuraci n SNMP Activar agente SNMP Marcar aqu para activar un agente SNMP Get Comunidad Especificar una cadena para identificar las comunidades gestionadas por el comando SNMP GET IP Host de gesti n Especificar la direcci n IP de la estaci n de gesti n SNMP Trap Comunida
74. ico o abrir un n mero de puerto espec fico a los host P gina 56 Backup ADSL por RDSI y Manual de Jelefonica Usuario internos Los host de Internet utilizan una direcci n IP WAN para acceder a los servicios de red internos tales como FTP WWW etc El ejemplo siguiente demuestra c mo se expone un servidor FTP interno al dominio p blico El servidor FTP interno se ejecuta en la direcci n del host local 192 168 1 10 backup ADSL por RDSI gt Configuraci n avanzada gt Configuraci n NAT gt Redirecci n de Puertos lt Men Principal Tabla de Redirecci n de Puertos lt lt Atr s ndice Nombre Servicio Protocolo E P blico IP Privada ia privado Activar a E FTF a lom 192 168 1 10 E n f j Hi m Ti m FE iir Sn bb Como se muestra en la ilustraci n anterior la Tabla de Redirecci n de Puertos proporciona 10 entradas de mapeo de puertos para los host internos Nombre del Servicio Indica el nombre del servicio de red espec fico Protocolo Especifica el protocolo de la capa de transporte TCP o UDP Puerto P blico Especifica a qu puerto se debe redirigir el host interno IP Privado Especifica la direcci n IP privada del host interno que ofrece el servicio Puerto Privado Especifica el n mero del puerto privado del servicio ofrecido por el host interno Activo Marque esta casilla para activar la entrada del mapeo de puertos P gina 57 Tel i Manual de Backup ADSL p
75. iguraciones generales est n disponibles en este enlace Configuraci n del Filtro Hay 12 conjuntos de filtros para las configuraciones de Filtro IP Configuraci n por Defecto Haga clic aqu para restaurar los valores por defecto en las reglas de filtro Fals Configuraci n General En la p gina de Configuraci n General podr activar desactivar el Filtro de Llamadas o el Filtro de Datos y asignar un Conjunto de Filtros de Inicio para cada uno configurar los par metros del registro y establecer una direcci n MAC para los paquetes registrados que se van a duplicar P gina 69 Tel i Manual de Backup ADSL por RDSI Biti efonica Usuario Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n avanzada Configuraci n de Filtro IP Cortafuegos gt Configuraci n lt 4 Men Principal General Configuraci n general lt lt Atr s Filtro de valor de filtro inicial e Llamada Activar Sett Desactivar Filtro de E valor de filtro inicial Datos E Sett2 Desactivar Indicador de Registro de Ninguno Eventos Direcci n MAC para Duplicaci n de Paquetes Og 000000000000 ox Filtro de Llamada Se ale la casilla Activar para activar la funci n del Filtro de Llamadas Asigne un Conjunto de Filtros de Inicio al Filtro de Llamadas Filtro de Datos Se ale la casilla Activar para activar la funci n del Filtro de Datos Asigne un Conjunto de Filtros de Inicio al Filtro de Datos Indicador de Regist
76. ivo Configuraci n por Defecto Haga clic aqu para borrar todas las cuentas de usuarios entrantes ndice Haga clic en el n mero de ndice para abrir una p gina de configuraci n individual a fin de establecer los par metros detallados de cada cuenta Nombre de Usuario Conexi n Entrante Los s mbolos significan que la cuenta de acceso est libre Si se ha configurado una cuenta de acceso se mostrar el nombre del usuario Estado El s mbolo v significa que la cuenta est activa el s mbolo x significa que est inactiva Haga clic en el n mero de ndice de una cuenta para abrir una p gina de configuraci n individual P gina 80 Tel j Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n avanzada gt Configuraci n de usuario remoto entrante lt 4 Men Principal ndice MO 1 lt lt Atr s Borrar Cuenta de Usuario y Autenticaci n Funci n de Llamada de Retorno C Marcar para activar la cuenta de usuario C Marcar para activar la funci n de Llamada de Mombre de E retorno usuario T Especificar el n mero de llamada de Contrase a retorno Intervalo de segundo N mero de llamada de NA inactividad fs retorno M Marcar para permitir el control de O Marcar para activar la autenticaci n CLIO presupuesto de llamada de retorno N mero FOSI Remoto o Cliente IP Remoto Presupuesto de 30 llamada de retorno mimto s Tipo de Conexi n Entrante permitida
77. kup ADSL por RDSI Configuraci n r pida gt Configuraci n Acceso a Internet lt Men Principal Modo Cliente PPTP lt lt Atr s Configuraci n PPTP Configuraci n PPP Linea PPTRP Actiyado Desactivado Autenticaci n PPF PAP o CHAF A 110 0 0 139 l Siempre activa a Intervalo de Configuraci n acceso ISP sind fiso segundo s Mombre ISF ltelefonicanet IP Fija O si No IP Din mica Nombre Usuario Enet Mtelefonicanet Direcci n IP Fija Contrase a p Par metros de red IP WAN T C Obtener una direcci n IP autom ticamente Programaci n 1 157 Especificar una direcci n IP s i 15 1 E 110 0 0 2 Direcci n IP Configuraci n Backup RDSI M scara de Subred 255 255 255 0 Modo marcaci n Ninguno Backup Configuraci n de Acceso del ISP Nombre ISP Introduzca el nombre de su ISP Usuario Introduzca el nombre del usuario facilitado por su ISP Contrase a Introduzca la contrase a facilitada por su ISP Configuraci n de la Conexi n de Respaldo de RDSI Este apartado se describe m s detalladamente en el apartado 4 5 Configuraci n PPP Autenticaci n PPP Seleccione PAP o CHAP para obtener mayor compatibilidad Intervalo de inactividad El router se desconectar despu s de permanecer inactivo durante un espacio de tiempo preseleccionado El valor por defecto es 180 segundos Si selecciona el tiempo a O la sesi n PPP no se desconectar P gina 41 Manual de Backup ADSL por RDS
78. l canal B2 de la RDSI BRI Backup Permanece iluminado cuando la conexi n de respaldo RDSI est activa Permanece iluminado cuando est activo el puerto WAN Broadband Permanece iluminado cuando est activo el acceso a la banda ancha Grupo LAN P1 P2 P3 P4 Estos indicadores son LEDs de doble color el amarillo significa que el puerto est conectado a un dispositivo de 10 Mbps el verde indica una conexi n a un dispositivo de 100 Mbps Permanece iluminado cuando se ha enlazado correctamente el dispositivo de red conectada Parpadea cuando se transmiten paquetes Ethernet a trav s del puerto del conmutador P gina 8 Manual de Backup ADSL por RDSI Telefonica 4 2 4 3 Usuario Panel Posterior El Equipo de Backup ADSL por RDSI dispone de un bot n Reset un conector y siete puertos RJ 45 A continuaci n figuran las descripciones detalladas PWR S lo se debe conectar al conector el adaptador de alimentaci n suministrado por Telef nica Reset Para restaurar las configuraciones por defecto Mientras el dispositivo est funcionando pulse el bot n y mant ngalo pulsado durante m s de cinco segundos Cuando el LED ACT empiece a parpadear r pidamente suelte el bot n Reset El router se reiniciar con la configuraci n por defecto Uplink P4 Estos puertos son el mismo puerto Ethernet con un cruce rec proco Normalmente el puerto Uplink se conectar a un switch hub Ethernet externo y el pu
79. la funci n de conexi n remota de la red RDSI o de la interfaz ADSL o ADSL WAN P gina 12 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI e aE ani efonica Usuario P gina 13 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI ejonica Usuario Cap tulo 3 Instalaci n y configuraci n l Recomendaciones previas a la instalaci n 1 Utilice exclusivamente el adaptador de alimentaci n suministrado por Telef nica El empleo de un adaptador incorrecto puede ocasionar da os en el router 2 El equipo s lo soporta la interfaz RDSI BRI S T Si es usuario de una interfaz RDSI S T debe disponer de una caja TR 1 o TR 1 plus suministrada por Telef nica Adem s verifique que dispone de una l nea RDSI 3 Coloque el dispositivo en una zona limpia No bloquee las ranuras de ventilaci n del panel posterior 4 Conecte los cables a los puertos correctos de lo contrario podr a provocar da os en el router Mantenga los cables alejados de las zonas de paso 5 Si es usted usuario de una interfaz S T no separe la l nea RDSI m s de 100 metros entre la caja TR 1 TR 1 plus y el Router 6 Si es usted usuario de un m dem ADSL verifique que su m dem soporta la interfaz Ethernet De lo contrario no podr utilizar el router 7 Antes de configurar el router debe conocer la configuraci n por defecto de ste Configuraciones por defecto instaladas en f brica Par metros por defecto de red IP Direcci n IP 192 168 1 1 M scara de Subred 255 255 255
80. mbre de dominio registrado para acceder al router o servidores virtuales internos desde Internet 1 1 Habilitar la funci n y a adir una cuenta DNS Din mico 1 Se supone que usted tiene un nombre de dominio registrado de su provedor DNS llamado nombrehost dyndns org y una cuenta con Nombre de usuario test y Contrase a test 2 Haga clic en Configuraci n DNS din mico como se muestra en la siguiente figura backup ADSL por RDSI gt Configuraci n avanzada gt Configuraci n DNS din mico lt lt Men Principal Configuraci n DNS din mico M Habilitar configuraci n DNS Wer Registro Forzar Actualizaci n dinamico Cuentas Indice Nombre de dominio Activado A A O oO mud Cancelar Limpiar Todo GK P gina 48 Tel ME Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario 3 Marque Habilitar configuraci n DNS y el ndice n mero 1 para a adir una cuenta para el router backup ADSL por RDSI gt Configuraci n Avanzada gt DNS Din mico gt Configuraci n Cuenta DNS Din mica Men Principal ndice 1 Activar la Cuenta de DNS Din mica Proveedor de Servicios dyndns org rev dyndns org bl Mombre del Dominio dominio dnsalias com Morntre de Lisuario m x 23 caracteres Contrase a m x 23 caracteres NT Cornod n T Backup Mx Correo Extendido __ _ A _ MMIIII4 2 Cancelar Borrar Todos OK 4 Marque Activar la cuenta de DN
81. mota Entrante para crear cuentas de acceso para usuarios remotos entrantes Se soportan tres m todos de conexiones entrantes PPTP L2PT L2PT sobre IPSec y RDSI El PPTP VPN es compatible con todas las plataformas de Windows que tienen protocolo PPTP L2PT y L2PT sobre IPSec son compatibles con Windows 2000 y XP Utilice la Configuraci n de un Perfil de Marcado LAN a LAN para crear perfiles VPN LAN a LAN Se soportan cuatro tipos de VPN LAN a LAN Tunel IPSec PPTP L2PT L2PT sobre IPSec y RDSI Simult neamente se pueden establecer hasta 8 t neles VPN incluyendo conexiones entrantes de usuarios remotos 8 1 Configuraci n de Control de acceso Remoto Marque la casilla apropiada para habilitar el servicio VPN que desea proveer Si intenta ejecutar un servidor VPN dentro de su LAN deber a deber a quitar la marca en el protocolo apropiado que se va a permitir pasar as como los par metros de NAT apropiados Por ejemplo DMZ o apertura de puertos Tambi n puede permitir las conexiones RDSI entrantes marcando la casilla Habilitar conexi n entrante RDSI P gina 76 p Manual de Backup ADSL por RDSI Telefonica Usuario Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n Avanzada Control de Acceso Remoto lt lt Men Principal Configuraci n de Control de Acceso Remoto lt Yolver e Habilitar Servicio PPTP WPN M Habilitar Servicio IP3ec WPN 4 Habilitar Servicio L2T1P WPN O Habilitar conexi n entrante RDSI bota Si intenta
82. n Cutempiconfig cfa Examinar Hacer clic sobre Restaurar para instalar el fichero de configuraci n Restaurar Backup Hacer clic sobre Backup para transferir a un fichero la actual configuraci n en curso Backup Cancelar El P gina 99 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI nen efonica Usuario 2 Haga clic en Examinar para elegir el fichero de configuraci n correcto que va a ser cargado en el router 3 Haga click en el bot n Restaurar y espere unos segundos A continuaci n le saldr un mensaje de que el procedimiento es exitoso 4 Haga clic sobre el bot n Reiniciar espere unos segundo y el equipo se restaurar usando las configuraciones actualizadas 4 Configuraci n de Registros del sistema Backup ADSL por RDSI Configuraci n Acceso 5ysLog M Habilitar Direcci n IF Servidor 192 168 1 3 Puerto Destino p14 Cancelar Borrar DR Marque Habilitar para permitir el servicio de registros del sistema Direcci n IP Servidor Direcci n IP a la que se enviar n los mensajes de eventos del sistema Puerto Destino N mero de puerto UDP que el Servidor de Registros del sistema est escuchando Por defecto el valor es 514 El router env a muchos tipos de mensajes de eventos del sistema 5 Configuraci n del tiempo Configuraci n del tiempo usando un Browser Web 1 Antes de configurar la hora del router usando un Browser Web debe asegurarse de si la hora de su ordena
83. n mico gt gt Estado en l nea gt gt Control de llamada y PPPWP gt gt Gesti n de conexi n WPN gt gt Programaci n de Llamadas gt gt Configuraci n Backup Restaurar gt gt MAT gt gt Configuraci n de Registros del sistema gt RADIUS gt gt Configuraci n del Tiempo gt gt Rutas est ticas gt Configuraci n de Gesti n gt Filtros IF Cortafuegos gt gt Herramientas de Diagn stico gt gt WPN y Acceso Remoto gt gt Peinicio del sistema gt gt Actualizaci n Firmware Servidor TFTP 5 2 Informaci n general del configurador web El Men Principal de Configuraci n est compuesto por cuatro grupos Configuraci n b sica Configuraci n r pida Configuraci n avanzada y Gesti n del Sistema A continuaci n se explica el men de configuraci n en detalle Configuraci n b sica 1 Contrase a del Administrador Configura modifica la contrase a del administrador 2 LAN TCP IP y del Servidor DHCP Modifica las configuraciones de la direcci n IP y del servidor DHCP del router P gina 24 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario 3 RSDI Los usuarios de la red RDSI necesitan seleccionar un c digo de pa s Seleccione los par metros del n mero RDSI por ejemplo n meros MSN y n meros Propios de llamada Configuraci n R pida 1 Acceso a Internet Imprescindible para el acceso a Internet Por lo general el router funciona como un router frontera en las redes S
84. n Acceso Internet lt lt Men Principal IP est tica o din mica Cliente DHCP lt lt Atr s Control de Acceso Par metros de red IP WAN cceso Banda C Obtener una direcci n IP autom ticamente 2 Activado Desactivado dci Hombre Router se e a Configuraci n Backup RDSI Nombre Dominio ay Requerido para algunos ISPs Modo Conexi n Ninguna q S P g de Backup Aa Direcci n MAC por defecto O Especificar una direcci n MAC Mantener conexi n WAN Direcci n MAC TT Habilitar PING para mantener la conexi n foo i so PF oz an fas PING a la IP ooon Especificar una direcci n IP WAN IP Altas Intervalo PING MN minuto s Direcci n IP ooon n A A M scara Subred 255 255 255 0 Protocolo RIP Direcci n IP Gateway l Habilitar RIP Control de Acceso Acceso de Banda Ancha Seleccione Activado para activar la funci n de acceso a banda ancha Configuraci n de Backup RDSI Este apartado se describir en mayor detalle en la secci n 4 5 Par metros de Red IP WAN Especificar una direcci n IP Dado que estamos utilizando una IP est tica debe seleccionar la opci n para especificar una Direcci n IP una M scara de Subred y una Direcci n IP de Gateway P gina 43 Tel p Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario Haga clic en OK NOTA El router se debe reinicializar para que los par metros tengan efecto 4 4 Utilizaci n de una IP Din mica Cliente DHCP Haga clic e
85. n Configuraci n de Acceso a Internet gt IP est tica o din mica para entrar en la p gina de configuraci n Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n r pida gt Configuraci n Acceso Internet lt lt Menu Principal IP est tica o din mica Cliente DHCP lt lt Atr s Control de Acceso Par metros de red IP WAN cceso Banda Obtener una direcci n IP autom ticamente o activado Desactivado dida Nombre Router e y Configuraci n Backup RDSI Nombre Dominio K Requerido para algunos ISPs Modo Conexi n Ninguna El q o y de Backup AENA Direcci n MAC por defecto Especificar una direcci n MAC Mantener conexi n WAN Direcci n MAC 0 Habilitar PING para mantener la conexi n on o PF a 02 jo aa PING a la IP ao Especificar una direcci n IP WAN E Alias Intervalo PING o minuto s Direcci n IP o n i M scara Subred A Praleicolo RIE Direcci n IP Gateway oOo I Habilitar PIP P gina 44 Tel sE Manual de Backup ADSL por RDSI ot jonica Usuario ISP ADSL e Internet mL ii 5 Ar 4 I I I I I I I ked Local Privada z LAN l M dern DSL Router Backup pupa NVT Cliente DHCP para obtener la direcci n IP P blica para navegar por Internet Control de Acceso Acceso Banda Ancha Seleccione Habilitar para activar la funci n de acceso de banda ancha Configuraci n de Backup RDSI Este apartado se describe en mayor detalle el aparta
86. nes de Filtro IP Cortafuegos le ayudan a proteger su red local contra el ataque exterior Asimismo constituye un m todo de restringir el acceso a Internet de los usuarios de la red local Adem s puede filtrar paquetes espec ficos que activan el router para realizar una conexi n saliente 7 1 Aspectos generales del Cortafuegos La funci n Filtro IP Cortafuegos incluye dos tipos de filtros Filtro de Llamadas y Filtro de Datos El primero est concebido para bloquear o permitir paquetes IP que activar an el router estableciendo una conexi n saliente El segundo est dise ado para bloquear o permitir la transmisi n de determinados paquetes IP a trav s del router cuando se ha establecido la conexi n WAN B sicamente cuando un paquete saliente se dirige a la WAN el Filtro IP decide si el paquete se debe enviar al Filtro de llamada o al Filtro de datos Si el enlace WAN est ca do el paquete entrar en el Filtro de llamada Si no se permite que el paquete P gina 67 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI ejonica Usuario active el marcado del router se eliminar De lo contrario se iniciar una llamada para establecer una conexi n WAN Si el enlace WAN del router est activo el paquete se transmitir al Filtro de Datos Si se ha establecido el bloqueo de ese tipo de paquetes se interrumpir su transmisi n De lo contrario se enviar a la interfaz WAN Alternativamente si un paquete entrante procede de la interfaz
87. nicio aaaa mern dd 2000 Y 1 Y 1 Hora de inicio hh mm fo fo Tiempo de duraci n hh mrm fo y fo Acci n Forzar conexi n Intervalo inactivo h minuto s m x 255 O por defecto Con que frecuencia C Una vez D as de la semana FT Domingo M Lunes M Martes M Mi rcoles A Jueves MW ienes D S bado Cancelar Limpiar Ok 2 La descripci n detallada de cada par metro es como sigue Configurar Habilitar la Programaci n Marcar para habilitar la programaci n Fecha de inicio aaaa mm dd Especifica la fecha de comienzo de la programaci n Hora de inicio hh mm Especifica la hora de comienzo de la programaci n Tiempo de duraci n hh mm Especifica la duraci n o periodo de la programaci n Acci n Especifica que acci n se aplicar por la Programaci n de llamada durante el periodo de programaci n Forzar conexi n Especifica que la conexi n es activa Forzar desconexi n Especifica que la conexi n est ca da P gina 54 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI ejonica Usuario Habilitar marcado bajo demanda Especifica que la conexi n se activa bajo demanda y el valor de periodo de inactividad es el especificado en el campo Intervalo inactivo Deshabilitar marcado bajo demanda Especifica que la conexi n se activar cuando haya tr fico en la l nea Una vez que no haya tr fico durante el periodo de inactividad la conexi n se liberar y nunca volver a activarse d
88. nknown gt Ejemplo PPPoE log c 12 46 24 980 12 47 64 446 12 47 64 446 12 47 65 00 12 47 87 92B 12 47 68 06468 12 47 12 44046 12 47 12 540 L2 47 12 650 12 47 12 780 L2 47 12 880 222 Dial up triggered by user 192 168 1 16 proto udp to 194 51 83 1 port domain 222 Dial up triggered by user 192 168 1 16 proto udp to 194 51 83 1 port domain Dialing ISF Telefonicanet 948200226 PPP Start CB2 gt CHAF Login OK lt B2 gt IPCP Opening 44H29 Own IP ddress 81 4464 2464 138 Peer IF Address 844 58 196 21 Primary DNS 6 6 0 6 Secondary DNS 6 4 6 6 222 Dial up triggered by user 192 168 1 16 proto udp to 194 98 60 1 port domain Disconnect 4B22 Cause HAB unknown gt PPP Start CPPPoOE gt PAP Login OK PPPoE IPCP Opening PPPoE gt Own IP ddress 81 32 245 9 B Peer IP Address 192 168 153 1 Primary DNS 80 58 60 33 Secondary DHS 860 58 32 97 3 Visualizaci n de los Registros RDSI Para recopilar todos los mensajes intercambiados en la interfaz RDSI utilice el comando log i Los pasos son los siguientes Acceda al terminal Telnet P gina 116 Jelefonica Manual de Backup ADSL por RDSI Usuario 1 Teclee log F w para vaciar todos los registros RDSI 2 Dirija un comando ping hacia cualquier host externo para activar el marcado del router desde su PC 3 Teclee log i para visualizar el ltimo registro RDSI Si desea visualizar todos los registros RDSI g
89. no Significa n mero de interfaz La definici n se enumera a continuaci n O Interfaz LAN 1 Interfaz Bl 2 Interfaz B2 3 Interfaz WAN Reinicio del Sistema El Configurador Web puede utilizarse para reinicializar su router Haga clic en Reinicio del sistema para abrir la p gina siguiente P gina 110 Tel i Manual de Backup ADSL por RDSI nn efonica Usuario Backup ADSL por RDSI Quiere reiniciar su router 7 Utilizando la configuraci n actual C utilizando la configuraci n por defecto Hay dos opciones de reinicializaci n Utilizando la configuraci n actual y Utilizando la configuraci n por defecto Si desea reinicializar el router utilizando las configuraciones actuales marque la casilla Utilizando la configuraci n actual y haga clic en OK Para reponer los valores por defecto del router marque la casilla Utilizando la configuraci n por defecto y haga clic en OK El router tardar entre 3 y 5 segundos en reinicializar el sistema 9 Actualizaci n del Firmware Antes de actualizar el firmware de su router debe instalar las Herramientas del Router La Utilidad de Actualizaci n del Firmware se incluye en las herramientas Los pasos siguientes le guiar n a trav s del proceso de actualizaci n Tenga en cuenta que los ejemplos utilizan sistema operativo Windows 1 Descargue la ltima versi n del firmware desde el sitio Web 2 Utilice el Configurador de Web para activar la func
90. nrutamiento el mapeado de puertos NAT el estado del servidor DHCP el ltimo paquete activado etc 8 Reinicializaci n del Sistema Puede usted reinicializar el router con la configuraci n por defecto o con la configuraci n actual 9 Actualizaci n del Firmware Servidor TFTP Activa el servidor TFTP para actualizar el firmware NOTA Debe tener usted algunos conocimientos b sicos sobre la instalaci n y configuraci n del router Los cap tulos siguientes le explican en mayor detalle cada uno de los men s de configuraci n y los par metros correspondientes P gina 27 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI efonca Usuario Cap tulo 4 Configuraci n B sica y Acceso a Internet 1 Configuraci n B sica Este grupo incluye la Configuraci n de la Contrase a del Administrador Configuraci n de DHCP y LAN TCP IP y Configuraci n de RDSI 1 1 Modificaci n de la Contrase a del Administrador Por razones de seguridad recomendamos encarecidamente introducir una contrase a del administrador en el router En la primera configuraci n el router no requiere contrase a Si no introduce una contrase a el router estar abierto y cualquier usuario de la red local o de Internet podr acceder a sus configuraciones y modificarlas Haga clic en Contrase a del Administrador Se abrir la pantalla siguiente backup ADSL por RDSI gt Configuraci n b sica gt Contrase a del Administrador lt 2 Men Principal Con
91. nticaci n IKE Volver a Teclear Clave Compartida Confirma la Clave Precompartida M todo de Seguridad IPSec Selecciona el m todo de seguridad IPSec permitido Medio AH Los datos se autenticar n pero no se encriptar n Alto ESP Los datos se encriptar n y autenticar n Para conexiones VPN salientes tambi n deber configurar una clave precompartida com n y un m todo de seguridad que es asignado para cada perfil LAN a LAN Esta configuarci n s lo se aplicar para los tipos de VPN relativos a IPSec Por ejemplo L2TP sobre IPSec y t nel IPSec P gina 79 Tel ME Manual de Backup ADSL por RDSI hi td efonica Usuario 8 4 Configuraci n de Usuario Remoto en Conexi n Entrante Una vez completada la configuraci n general debe crear una cuenta de acceso para cada usuario entrante El router proporciona 10 cuentas de acceso para usuarios entrantes Adem s puede extender las cuentas de usuarios a un servidor RADIUS a trav s de la funci n cliente RADIUS interna Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n avanzada Configuraci n de Usuario Remoto en Conexi n Entrante lt lt Men Principal Cuentas de Usuarios en Conexiones na lt lt Volver Configuraci n por Defecto Entrantes indice Nombre de Usuario Estado indice Nombre de Usuario Estado Conexi n Entrante Conexi n Entrante A TTT s A TTT MA O e es 1 g rry Fet J TE Estado v Activo s Inact
92. o para llegar a los PCs adquiera un cable UTP de categor a 5 o un cable STP para Ethernet B Conexi n a un conmutador o hub Ethernet externo gt Fije el cable Ethernet color azul al puerto Uplink gt Conecte el otro extremo del cable Ethernet al conmutador o hub Ethernet externo gt Los indicadores LED del puerto Uplink y del puerto del conmutador hub Ethernet externo se iluminar n NOTA Si el cable Ethernet no es lo suficientemente largo como para alcanzar el hub conmutador externo adquiera un cable 10base T para Ethernet m s largo 2 3 Conexi n a una l nea RDSI gt Localice el cable RDSI color negro gt Conecte uno de los conectores RJ 45 del cable en el puerto RDSI del panel posterior del router gt Conecte el otro extremo del cable en cualquiera de los puertos de interfaz S T de la caja TR 1 o TRI plus 2 4 Conexi n con el m dem ADSL P gina 16 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI ejonica Usuario El router soporta la conexi n de un m dem ADSL exclusivamente a trav s de la interfaz Ethernet No admitir m dems ADSL que empleen otro tipo de interfaces como USB ATMF 25 gt Identifique el cable Ethernet gt Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet del m dem ADSL gt Conecte el otro extremo del cable al puerto WAN Ya ha finalizado la instalaci n del hardware Las secciones siguientes le permitir n configurar su PC de gesti n y conectarlo al Configurador Web NOTA El Configurado
93. onada Configuraci n de Filtros IP Cortafuegos Aspectos generales del Cortafuegos Configuraci n General Edici n del conjunto de filtros Edici n de Reglas de Filtros Restricci n de los Servicios de Internet no Autorizados Redes Privadas Virtuales y Acceso Remoto Configuraci n de Control de acceso Remoto Configuraci n PPP General Configuraci n VPN IKE IPSec Configuraci n de Usuario Remoto en Conexi n Entrante Configuraci n de un Perfil de Marcado LAN a LAN p tulo 6 Aplicaci n virtual TA Conceptos de la Aplicaci n virtual TA Instalaci n de un Cliente Virtual TA Configuraci n de un Servidor Cliente Virtual TA api tulo 7 Gesti n del Sistema Estado en l nea Gesti n de Conexiones VPN Configuraci n de Backup Restauraci n Configuraci n de Registros del sistema Configuraci n del tiempo Configuraci n de gesti n Herramientas de Diagn stico Reinicio del Sistema Actualizaci n del Firmware Capitulo 8 Resoluci n de problemas y preguntas m s frecuentes 1 NOORA Y N Utilizaci n de los Comandos del Terminal Telnet Visualizar los Registros de Llamadas Visualizaci n de los Registros RDSI Visualizaci n de los Registros PPP Visualizaci n de los Registros WAN Resoluci n de Problemas del Cliente DHCP en WAN Preguntas M s Frecuentes P gina Backup ADSL por RDSI 114 114 115 116 117 118 119 120 Manual de Backup ADSL por RDSI Telefonica Usuario Cap tulo
94. or RDSI Bia efonica Usuario Haga clic en OK 4 2 Configuraci n del host DMZ Haga clic en Configuraci n del Host DMZ para abrir la p gina de configuraci n Los par metros del Host DMZ permiten exponer un usuario interno definido a Internet para utilizar algunas aplicaciones especiales tales como Netmeeting o Juegos de Internet etc Activa Marque esta casilla para activar la funci n del Host DMZ IP Privada Introduzca la direcci n IP del host DMZ Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n Avanzada gt NAT gt Configuraci n Host DMZ lt 2 Men Principal Configuraci n del Host DMZ Activa IP Privada Po an e i Cancelar Ok 4 3 Configuraci n de Apertura de Puertos Haga clic en Configuraci n de Apertura de Puertos para abrir la p gina de configuraci n Los paquetes ser n redireccionados a la direcci n local designada en Puerto Redireccionado si el n mero de puerto del paquete entrante coincide con el de la regla P gina 58 p Manual de Backup ADSL por RDSI Telefonica Usuario Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n Avanzada gt NAT gt Configurar Puertos Abiertos lt Men Principal Configuraci n de Apertura de Puertos indice Comentario Direcci n IP Local Estado 1 2 EM 4 J G E g 10 Cancelar Borrar Todos P gina 59 Tel a Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario backup ADSL por RDSI gt Configuraci n avanzada gt N
95. orada La memoria Flash ROM se encarga de guardar el firmware y las configuraciones del router incluso cuando se produce un corte de corriente Soporte de Cliente Protocolo Punto a Punto sobre Ethernet PPPoE Si es usted usuario de una red ADSL el router dispone de un cliente PPPoE incorporado que le permite establecer una conexi n de enlace ADSL con su ISP No es necesario que instale un driver PPPoE adicional en sus ordenadores Soporte de Cliente Protocolo de T nel Punto a Punto PPTP Algunos modems ADSL s lo proporcionan conexi n local PPTP para un ordenador de usuario final P gina 11 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario El Equipo de Backup RDSI incorpora un cliente PPTP que permite el establecimiento de un protocolo de transporte del enlace ADSL a la totalidad de su red local No es necesario que instale un driver de cliente PPTP en sus ordenadores Cortafuegos Adem s del mecanismo NAT incorporado el Equipo de Backup RDSI se caracteriza por un poderoso cortafuego que protege su red local o que deniega el acceso a usuarios locales espec ficos a servicios de red no autorizados Banda Ancha Bajo Demanda BOD para Interfaz RDSI Como la interfaz RDSI BRI dispone de dos canales B independientes el mecanismo BOD le permite a adir o eliminar autom ticamente un canal B dependiendo del tr fico de datos Administraci n remota El administrador del sistema puede gestionar a distancia los routers a trav s de
96. p ADSL por RDSI Telefonica Usuario Utiliza ambos canales B de la red RDSI para el acceso Internet Conexi n BOD BOD son las iniciales de Banda Ancha Bajo Demanda El router utilizar s lo un canal B si el tr fico es bajo Una vez saturado el ancho de banda del canal B se marcar autom ticamente el otro canal Si desea informaci n m s detallada sobre la configuraci n de los par metros BOD rem tase al grupo Configuraci n Avanzada gt Control de Llamadas y Configuraci n PPP MP Autenticaci n PPP S lo PAP Establece la sesi n PPP para utilizar el protocolo PAP que negociar el nombre del usuario y la contrase a con el ISP PAP o CHAP Establece la sesi n PPP para utilizar los protocolos PAP o CHAP que negociar n el nombre del usuario y la contrase a con el ISP Intervalo de inactividad El intervalo de inactividad significa que el router se desconectar si permanece inactivo durante un espacio de tiempo preseleccionado El valor por defecto son 180 segundos Si establece el tiempo a 0 la conexi n RDSI permanecer siempre conectada al ISP M todo de Asignaci n de Direcci nes IP IPCP IP Fija y Direcci n IP Fija En la mayor a de los entornos no tendr que modificar estas configuraciones ya que casi todos los ISP proporcionan una direcci n IP din mica para el router cuando ste se conecta al ISP Si su ISP le proporciona una direcci n IP fija haga clic en Si e introd zcala en el campo de Direcci n
97. producto est dise ado especificamente para la red RDSI Europea P gina 4 el 7 Manual de Backup ADSL por RDSI Jelef nica Usuario P gina 5 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI ejonica Usuario Cap tulo 2 Equipo de Backup ADSL por RDSI l Introducci n Este producto dise ado espec ficamente para la empresa y el hogar constituye un complemento del servicio ADSL de Telef nica Proporciona a m ltiples usuarios acceso eficaz y fiable mediante servicio RSDI o l nea ADSL a Internet y a la LAN corporativa para utilizar el correo electr nico compartir documentos navegar por la red transferir ficheros etc Este manual contiene las instrucciones necesarias para la instalaci n y configuraci n de este producto Antes de instalar el equipo le rogamos lea el manual cuidadosamente para aprovechar plenamente todas las prestaciones del mismo A continuaci n se describe su Equipo de Backup RDSI el contenido del embalaje y las exigencias del sistema as como sus prestaciones y ventajas 2 Contenido del embalaje En el embalaje del Equipo de Backup RDSI encontrar los siguientes elementos a Equipo de Backup ADSL por RDSI o Un adaptador de alimentaci n CA CC color negro CA100 230V entrada CA15 a 17V 1A a Un cable telef nico RDSI RJ 45 color negro a Un cable LAN Ethernet color azul para conexi n a un ordenador o hub o CD ROM que incluye el Manual de Usuario en formato electr nico la ltima ver
98. r n estar activas o sin conexi n para los perfiles programados Antes de continuar con la funci n de Programaci n de llamadas debe actualizar la fecha y hora adecuada con la funci n Configuraci n de Tiempo y organizar la programaci n de deteminados perfiles de Acceso a Internet o perfiles LAN a LAN Ha de trabajar de acuerdo al tiempo del router El router soporta un total de 15 perfiles para usar llamadas programadas Haga clic en Configuraci n Avanzada gt Configuraci n de Programaci n de llamadas y ver estos perfiles Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n avanzada gt Configuraci n de Programaci n de Llamada lt Men Principal Configuraci n de Programaci n de llamada indice Estado indice Estado 1 a MR AA A O E A E E E O O O x w ji t il Estado v Activo s Inactivo Cancelar Borrar Todo Haga clic en Borrar Todo y se borrar n todas las programaciones en el router P gina 53 Tel ME Manual de Backup ADSL por RDSI ii Efonico Usuario 3 1 A adir una llamada programada 1 Haga clic en cualquier ndice Los par metros detallados de llamada programada que se mostrar n son los siguientes Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n avanzada gt Configuraci n de Programaci n de Llamada gt Configuraci n detallada de Programaci n de Llamada lt lt Menu Principal ndice No 1 W Configurar Habilitar la Programaci n Fecha de i
99. r Web es una utilidad de gesti n que administra toda la configuraci n y proporciona funciones de gesti n basadas en la Web 3 Configuraci n de un PC de gesti n El router dispone de un servidor HTTP Web incorporado para su configuraci n Antes de utilizar el router para acceder a Internet debe configurar un PC de gesti n que le permita acceder al router para futuras configuraciones El PC de gesti n puede configurarse con una direcci n IP asignada fija o din micamente Si opta por la direcci n IP fija utilice una direcci n IP de una red 192 168 1 0 24 como por ejemplo 192 168 1 2 Si opta por una direcci n IP din mica habr de configurar el PC como si se tratase de un cliente DHCP y a continuaci n reinicializar o reactualizar los par metros de la red El servidor DHCP del router est configurado por defecto de tal forma que el router asignar al PC una direcci n IP as como los par metros correspondientes 3 L Configuraci n del protocolo TCP IP Para los diferentes sistemas operativos de Windows la configuraci n del Protocolo de Control de Transmisi n Protocolo de Internet TCP IP es diferente En Windows 98 ME se configura de la siguiente manera 1 En la barra de tareas de Windows situada en la parte inferior de la pantalla seleccione Inicio gt Configuraci n gt Panel de Control En el Panel de Control seleccione Red La pantalla mostrar la ventana de Red P gina 17 Tel 0 Manual de Ba
100. r lo general se elige la primera red para el enrutamiento entre la primera subred y la red remota P gina 88 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI e aE ani efonica Usuario P gina 89 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI ejonica Usuario Cap tulo 6 Aplicaci n virtual TA l Conceptos de la Aplicaci n virtual TA El t rmino Virtual TA significa que los hosts o PCs locales conectados a la Ethernet utilizan el reconocido software basado en CAPI tales como RVS COM BVRP etc para acceder al router como un TA RDSI local a fin de enviar o recibir faxes a trav s de una l nea RDSI B sicamente se trata de un modelo de red cliente servidor El servidor Virtual TA incorporado en el router gestiona el establecimiento de la conexi n y la desconexi n El cliente Virtual TA instalado en un host conectado a una Ethernet crea un controlador basado en CAPI que retransmite todos los mensajes CAPI entre aplicaciones y el m dulo CAPI del router NOTA 1 El cliente Virtual TA s lo se soporta en plataformas Microsoft Windows 95 OSR2 1 98 98SE Me 2000 2 El cliente Virtual TA s lo soporta el protocolo CAPI 2 0 y carece de motor de FAX integrado 3 Una interfaz RDSI BRI s lo tiene dos canales B El n mero m ximo de clientes activos es de 2 4 Antes de configurar el Virtual TA debe establecer el c digo de pa s correcto Haga clic en Configuraci n RDSI en el grupo Configuraci n B sica Tal como muestra el gr fico de aplicaci n
101. red Active el navegador de red Introduzca http 192 168 1 1 en la casilla Direcci n del navegador y pulse la tecla Enter I s gt x m MARA Co Gs Favoritos Multimedia 4 B5 Y E 3 Direcci n http 192 168 1 1 Ir V nculos Se abrir una ventana de autenticaci n P gina 22 Manual de Backup ADSL por RDSI Jelefonica Usuario Escribir contrase a de red ax yo Escriba su nombre de usuario y contrase a Sitio 192 168 1 1 Dominio Login to the Router eb Configurator Nombre de admin Usuario Contrase a Guardar esta contrase a en la lista de contrase as Si sta es la primera vez que configura el router teclee admin como Nombre de usuario y deje vac o el campo de Contrase a Haga clic en OK Se abrir el Men Principal de Configuraci n del Configurador Web En la p gina principal se mostrar informaci n sobre el Modelo la versi n de Firmware la Fecha Hora de Creaci n y la Direcci n LAN MAC P gina 23 Tel a Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario Backup ADSL por RDSI e Versi n Firmware DOPE Configurador Fecha de Creaci n Thu Dec 5 23 19 45 27 200 2 Men Principal e Direcci n MAC LAN 00 50 7F 0 2 40 30 Configuraci n B sica Configuraci n R pida gt Contrase a del Administrador gt gt LAN TCPAP y DHCP gt gt Acceso a Internet gt ROS gt gt Al virtual CAFI remoto Configuraci n avanzada gt DNS di
102. respuesta del router tal como figura en la p gina siguiente De lo contrario compruebe que el cable Ethernet est conectado correctamente al router y que el LED del puerto Ethernet del panel frontal est iluminado P gina 21 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI efonca Usuario Microsoft Windows 2000 Versi n 5 00 2195 KC Copyright 1985 2000 Microsoft Corp C 5SWUIHHT system3 gt ping 19 2 168 1i i Haciendo ping a 192 168 1 1 con 32 bytes de datos 192 168 1 1 bytes 32 tiempot lt i ms TTL 255 192 168 1 1 bytes 32 tiempot i ms TTL 255 92 168 1 i bytes 324 A EA Respuesta desde 192 168 1 1 bytes 32 tiempoti ms TIL 255 Estadisticas de ping para UL E A Paquetes enviados 4 recibidos 4 perdidos A sn perdidos Tiempos aproximados de recorrido redondo en milisegundos minimo ms m ximo ms promedio Bms 4 Instalaci n de las herramientas del Router 1 Inserte el CD suministrado con el router en la unidad de CD ROM Se mostrar en el men principal el CD auto ejecutable NOTA Si el CD no puede iniciar el programa de instalaci n haga clic en autostart exe en el directorio ra z del CD para iniciar el programa 2 Haga clic en Router Tools y seleccione la plataforma Sistema Operativo que desee instalar Las utilidades de Router incluyen la utilidad Ufirmware Upgrade Utility 5 Utilizaci n del configurador web 5 1 Conexi n con el configurador web mediante el navegador de
103. ro de Eventos Para la resoluci n de problemas debe especificar en este apartado el registro de filtros Ninguno La funci n de registro est inactiva Bloqueo Se registrar n todos los paquetes bloqueados Aprobados Se registrar n todos los paquetes aprobados Sin Coincidencia Se registrar n todos los paquetes que no cumplan las reglas de los filtros NOTA El registro de filtros se mostrar en el terminal Telnet cuando teclee usted el comando log f P gina 70 Tel ME Manual de Backup ADSL por RDSI Bai Efonico Usuario Direcci n MAC para Duplicaci n de Paquetes Los paquetes registrados tambi n se pueden registrar en otra zona a trav s de la Ethernet Si desea duplicar los paquetes registrados desde un router a otro dispositivo de red debe introducir la Direcci n MAC de los otros dispositivos Formato HEX Introduzca 0 para desactivar esta funci n Esta funci n resultar de gran utilidad en entornos Ethernet Tod Edici n del conjunto de filtros Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n avanzada gt Configuraci n de Filtro IP Cortafuegos gt Editar Filtros lt Men Principal Filtro 7 lt lt Atr s Limpiar Comentarios Regla de Filtro Activo Comentarios o o HI CI ASS HI CI A Bo E e ajaja 0 o mm E Conjunto de Filtros Siguiente Ninguno OK Comentarios Introduzca comentarios descripci n del conjunto de filtros La longitud m xima
104. router tan f cilmente como si navegase por la red ao Servidor Virtual TA VTA El t rmino Virtual TA significa que el Equipo de Backup RDSI puede operar como una RDSI TA tradicional transmitiendo y recibiendo datos fax y voz a trav s del software de terceros ejecutado en un ordenador de sobremesa De hecho un servidor virtual TA funciona como una tarjeta TA de red para intercambiar paquetes entre un RDSI BRI y una LAN Ethernet Por tanto los ordenadores de sobremesa pueden utilizar los recursos de la l nea RDSI a trav s de la LAN Ethernet Dicho brevemente m ltiples usuarios pueden compartir un TA de red con aplicaciones tradicionales como BBS transferencia de ficheros env o recepci n de faxes etc o Servidor de Acceso Remoto RAS El RAS proporciona servicios de acceso remoto para conexiones entrantes a oficinas dom sticas sucursales o televiajeros El Equipo de Backup RDSI ofrece 10 perfiles de usuarios remotos incluido un mecanismo de autenticaci n mediante CHAP PAP as como Control de Identificaci n de L nea CLID funciones de llamada de retorno 16 Perfiles de Conexi n LAN a LAN etc a Soporte de Protocolo de Informaci n de Enrutamiento RIP Se utiliza en la mayor a de aplicaciones LAN a LAN El protocolo RIP intercambia informaci n de enrutamiento entre los routers P gina 10 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI ejonica Usuario Proxy del Servidor de Nombre de Dominio DNS El servidor DNS prox
105. s ISDN PPPOoE PPTP lt lt Atr s Actualizar Estado de Enlace RDSI DOWN Acceso Internet gt gt Marcar RDSI Canal B B1 B2 Actividad Idle Idle Liberar conexi n gt gt Liberar 61 gt gt Liberar B2 Modo Estado Acceso Banda Ancha Acceso Internet gt gt Marcar PPPoEo PPTP Liberar conexi n gt gt Liberar PPPoE o PPTP Actualizar Le permite obtener la ltima informaci n Haga clic aqu para volver a recargar la p gina RDSI Estado de Enlace RDSI Si el enlace RDSI est activo este campo mostrar UP De lo contrario mostrar DOWN Marcar RDSI Haciendo clic aqu har que el router marque el ISP preseleccionado Haga clic en Configuraci n de Acceso a Internet gt Marcar un nico ISP para configurar los par metros de marcado Actividad Muestra el nombre de la conexi n para cada canal B Si el canal B est desconectado mostrar Idle Liberar B1 Haga clic para desconectar el canal B1 Liberar B2 Haga clic para desconectar el canal B2 Acceso de Banda Ancha Modo Estado Acceso Banda Ancha Muestra el modo y estado de acceso de banda ancha Si la conexi n de banda ancha est activa mostrar PPPoE PPTP Static IP o DHCP Client dependiendo de qu modo de acceso est activado Si la conexi n est inactiva mostrar Direcci n IP WAN Direcci n IP WAN para la conexi n activa Marcar PPPoE o PPTP Haga clic aqu para obligar al router a establecer un
106. s comunes Nombre de perfil Especifica un nombre de una red remota Activar este perfil Marque esta casilla para activar este perfil Direcci n de llamada Especifique la direcci n de llamada de este perfil Ambos significa que puede utilizarlo para el acceso entrante y saliente Acceso saliente significa que s lo puede utilizarlo para el acceso saliente Acceso entrante significa que s lo acepta el acceso entrante Intervalo de Inactividad Por defecto el tiempo seleccionado es de 300 segundos Si la conexi n de los perfiles permanece inactiva durante un per odo superior el router desconectar la conexi n 2 Par metros de Conexi n Saliente Nombre Usuario TT Tipo de Linea Edk bps r Contrase a Autenticaci n PPP PAP CHAP Marcar n mero para RDSI o IP Servidor Nombre Compresi n 3 Si C No Host para YPM Programaci n 1 15 Tipo de servidor al que se est llamando _ Po RDSI PPTP C T nel IPSec L2TP con pol tica IPSec Minguno gt Medio AH Funci n de Llamada de Retorno D Activa la funci n C Proporciona el n mero RDSI a Remoto Alto ESP DES con Autenticacion Par metros de Conexi n Saliente Nombre de Usuario Especifica un nombre de usuario para la autenticaci n por el router remoto Contrase a Especifica una contrase a para autenticaci n por el router remoto Marcar n mero para RDSI o IP Servidor Nombre Host para VPN Especifica el IP del servidor VPN
107. si n del Firmware del equipo y utilidades a Manual de usuario 3 Exigencias del sistema P gina 6 Manual de Backup ADSL por RDSI Jelefonica Usuario La instalaci n de Equipo de Backup ADSL por RDSI requiere a L nea ADSL de Telef nica NOTA El equipo NO es compatible con el m dem ADSL USB a M dem Router ADSL con salida Ethernet a L nea RDSI b sica de Telef nica 4 Descripci n del Equipo de Backup por RDSI A continuaci n se describe el aspecto f sico del Equipo de Backup RDSI 4 1 Panel Frontal NN Telefonica RDSI LAN Como se observa en la ilustraci n anterior el panel frontal dispone de once indicadores LED Estos se identifican de izquierda a derecha como ACT LNK B1 B2 Backup WAN Broadband P1 P2 P3 y P4 Sus funciones son las siguientes P gina 7 Jelefonica ACT Manual de Backup ADSL por RDSI Usuario Parpadea cuando se suministra potencia al router y el software de router funciona normalmente Grupo RDSI LNK Permanece iluminado cuando la red RDSI est correctamente configurada NOTA En algunas cajas TR 1 el LED LNK de RDSI se apagar si la l nea RDSI permanece inactiva durante un tiempo determinado Cuando el router marque o conteste una llamada este indicador volver a luminarse WAN B1 Permanece encendido mientras se produce una conexi n remota del canal B1 de la RDSI BRI B2 Se enciende cuando se produce una conexi n remota de
108. siguiente el cliente Virtual TA puede realizar una llamada saliente o aceptar una llamada entrante dirigida a o procedente de otra m quina de FAX o RDSI TA etc P gina 90 Backup ADSL por RDSI Manual de Telefonica Usuario ISPADSLe Internet P Pecon M dem ADSL aplicaci n CAFI A Router LE 7 Backup 7 CAPI sobre zN TCP FIF ODE Red RDSI TE1 ha a Cliente servidor BETE T Virtual T virtual M quina FAX 2 Instalaci n de un Cliente Virtual TA 1 Inserte el CD ROM suministrado con equipo o haga doble clic en el fichero de instalaci n Elija Vsetup95 exe para Windows 95 OSR2 1 o versi n superior Vsetup98 exe para Windows 98 985E y Me y Vsetup2k exe para Windows 2000 2 Siga las instrucciones del instalador que aparecen en pantalla El ltimo paso exige que reinicialice usted el ordenador Haga clic en OK para reinicializarlo 3 Una vez reinicializado el ordenador observar un icono VT en la barra de herramientas por lo general en la esquina derecha de la pantalla cerca del reloj tal como se muestra en la ilustraci n siguiente IS UT 253 PM Cuando el texto del icono aparece en VERDE el cliente Virtual TA est conectado al servidor Virtual TA y puede usted ejecutar su software basado en CAPI para acceder al router utilizando el cliente P gina 91 Tel p Manual de Backup ADSL por RDSI A efonica Usuario Si el icono de texto est en ROJO significa que el cli
109. t en otros servicios de acceso remoto RADIUS es el medio m s com n de autenticaci n y autorizaci n para usuarios de conexiones entrantes y redes tunelizadas La funci n de cliente RADIUS implementada en el router permite ampliar las cuentas de conexiones entrantes de usuarios remotos a servidores RADIUS Tambi n permite centralizar la autenticaci n de accesos remotos para gestionar la red 5 1 Configuraci n Backup ADSL por RDSI gt Configuraci n Avanzada RADIUS lt lt Men Principal Configuraci n de RADIUS M Habilitar Direcci n P del Servidor Puerto Destino 1812 Contrase a Compartida Confirmar Contrase a o Compartida Cancelar Borrar LK Marque Habilitar para habilitar la funci n de cliente RADIUS Direcci n IP del servidor Direcci n IP del servidor RADIUS Puerto destino Es el n mero de puerto UDP que el servidor de RADIUS est escuchando El valor por defecto es 1812 basado en la RFC 2138 Contrase a compartida El servidor RADIUS y el cliente comparten un secreto que es usado para autenticar los mensajes enviados entre ellos Se debe configurar en ambos lados para usar el mismo secreto compartido Confirmar contrase a compartida Comfirmar el secreto compartido P gina 61 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI efonica Usuario 6 Configuraci n de Rutas Est ticas El Equipo de Backup por RDSI tambi n se puede configurar para operar como routers IP puros Debe especifi
110. td efonica Usuario Configuraci n del N mero MSN Si est usted suscrito a un servicio de n mero MSN el servidor Virtual TA puede especificar qu clientes poseen ese n mero MSN espec fico Cuando recibe una llamada entrante el servidor comprueba la coincidencia entre el Nombre de Usuario la Contrase a y el MSN 1 Por ejemplo podr a usted asignar el n mero MSN 123 al cliente alan Nombre Usuario Contrase a MSNi MHSZ MESNI Activo 1 alan pra les r Perfiles del Usuario AT Yirtual 2 Introduzca el n mero MSN especificado en el software basado en CAPI Cuando el servidor Virtual TA env a una se al de alerta al cliente Virtual TA especificado el software basado en CAPI tambi n recibe esa se al de alerta Si el n mero MSN es incorrecto el software no aceptar la llamada entrante P gina 94 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI e aE ani efonica Usuario P gina 95 Tel EN Manual de Backup ADSL por RDSI cid ejonica Usuario Cap tulo 7 Gesti n del Sistema l Estado en l nea Haga clic en Estado en l nea para abrir la p gina de Estado en l nea En el ejemplo siguiente est activo el canal B1 de la red RDSI Backup ADSL por RDSI Estado del sistema Tiempo de actividad del sistema 0 9 6 Estado RDSI Canal Conexi n activa Pgts TX Tasa TX Pats RX Tasa RX sli ADC B1 Telefonicanet 54 765 764 342 0 1 30 B2 idle 0 O d O 0 0 0 O D UP gt gt Liberar B1 gt
111. trase a Antigua Contrase a Mueva Confirmar contrase a gt Contrase a Antigua Si esta es la primera vez que introduce una contrase a deje este campo vac o Contrase a Nueva Introduzca una contrase a del administrador Confirmar contrase a Teclee la contrase a de nuevo para su confirmaci n P gina 28 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI ejonica Usuario Haga clicen OK NOTA Se recomienda encarecidamente modificar la clave por defecto del administrador para evitar accesos no deseados a la configuraci n de su equipo de Backup ADSL por RDSI 1 2 Configuraci n de la Direcci n IP LAN y del Servidor DHCP El equipo dispone de dos interfazs Ethernet una para la conexi n con los usuarios de red local y otra para la conexi n con un dispositivo externo de ancho de banda por ejemplo m dem router ADSL o m dem de cable El puerto LAN est conectado a la red Ethernet local El puerto WAN est conectado al dispositivo externo de ancho de banda Hay dos conjuntos de par metros de direcci n IP para la interfaz LAN La primera m scara de red direcci n IP se destina a los usuarios privados o usuarios NAT y la segunda a los usuarios p blicos Para permitir el acceso de los usuarios p blicos debe haber suscrito usted con su Proveedor de Servicios de Internet una subred de acceso global P gina 29 Manual de Backup ADSL por RDSI Telefonica Usuario Backup ADSL por RDSI gt Configur
112. uardados en el buffer de registros teclee log i t Ejemplo detallado de registro RDSI gt log i t 17 35 09 880 gt DHCGP Len 364 Clinet IP 80 437 Your IP 46 6 46 bB Next server IF 0 0 0 0 Relay agent IF 6 6 6 6 Option 53 Message Type 3 Option 61 Client Identifier Option 54 Server Identifier Option 55 Parameter Hequest gt log i t 17 35 09 880 gt DHGP Clinet IP 80 347 73 47 Your IP 4 6 8 6 Next server IF 6 6 6 4 Relay agent IF 6 6 6 4 Option 53 Message Type 3 Option 61 Client Identifier opt Tan 54 Server Identifier Option 55 Parameter Request 17 35 13 Bco 5D Len 4 LAPD TE 17 35 13 056 D Len 4 LAPD NT 17 35 13 050 gt D Len 4 LAPD TE R 17 35 13 060 lt D Len 4 LAPD WT R 17 35 16 8386 gt DHCP Clinet IP 80 37 73 47 Your IP 4A 4 46 A Next server IP 6 6 6 4 Relay agent IF 6 6 6 6 Option Option Option Option 53 Message Type 3 61 Client Identifier 54 Server Identifier 55 Parameter Request Request ALD Bx765764cH0 47 41 B 56 Pf B2 de Yb 88 37 73 1 List Hi 63 B6 Bf ec e 2f 3 Len 3848 Request 21D Bx65764cHB Ai B 56 Pf 462 de Vb 88 37 73 1 List i A3 B6 Bf 2c e 2f 39 sSsAPI A TEI 69 RR P F 1 HR 3 SAPI 4 TEI 6 RR P F 1 HR 2 SAPI 4 TEI 6 RR P F 1 HR 3 SAPI 4 TEI 6 RR P F 1 WR 2 Len 386 Request AID Bxecaec 8HB Bi 66
113. uario tendr un nombre de fichero diferente Haga clic en Send El estado de la actualizaci n se mostrar en la barra de progreso P gina 113 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI AA efonica Usuario Cap tulo 8 Resoluci n de problemas y preguntas m s frecuentes La secci n siguiente explica c mo utilizar los comandos del terminal Telnet para diagnosticar los problemas de su red a trav s de la herramienta debug localizaci n y eliminaci n de errores incorporada Nuestros ejemplos utilizan el software de cliente Telnet de Windows 1 Utilizaci n de los Comandos del Terminal Telnet Haga clic en Inicio gt Ejecutar y teclee Telnet 192 168 1 1 en la casilla Abrir tal como figura a continuaci n Tenga en cuenta que la direcci n IP del ejemplo es la direcci n por defecto del router Si ha modificado usted esa direcci n introduzca la actual direcci n IP del router 21xi Escriba el nombre del programa carpeta documento o recurso de Internet que desea que Windows abra Cancelar Examinar Haga clic en OK Se abrir el terminal Telnet Si no se ha asignado una contrase a de administrador siga las instrucciones de la pantalla para asignarla khk IARHTAG sARaArArRARARARARA a A A E a a E A a a E a a A i E R a i i a a R a i System has ni password i EE 14 Please set password using sys pass conmands A e o e e o A o o e e e e e e e e e e e de e dl e e e e e e e e e e e a e de a e a e a
114. ubred para intercambiar paquetes RIP con los routers vecinos en la intefaz LAN P gina 30 Tel Manual de Backup ADSL por RDSI ejonica Usuario Configuraci n del Servidor DHCP DHCP son las siglas de Protocolo de Configuraci n de Host Din mico Esta funci n puede enviar autom ticamente par metros IP relacionados a cualquier usuario local configurado como cliente DHCP El servidor DHCP soporta hasta 253 usuarios PCs en la red local Activo Valor por defecto S S Activa el servidor DHCP No Desactiva el servidor DHCP Direcci n IP de Inicio Establece la direcci n IP de arranque del pool de direcciones IP Total direcciones IP Establece el n mero de IPs en el pool de direcciones IP Direcci n IP de Gateway Establece la direcci n IP de la puerta de enlace para el servidor DHCP Normalmente ser la misma que la 12 direcci n IP cuando el router trabaja como gateway por defecto Direcci n IP del Servidor DNS Valor por defecto ninguno DNS son las iniciales de Sistema del Nombre de Dominio Todos los host de Internet tienen una direcci n IP exclusiva pero tambi n deben tener un nombre f cil de recordar como por ejemplo http www telefonica es El servidor DNS convierte este nombre f cilmente recordable en su direcci n IP equivalente Direcci n IP Principal Establece la direcci n IP del servidor DNS principal Direcci n IP Secundaria Establece la direcci n IP del servidor DNS secundario NOTA
115. urante la programaci n Con que frecuencia Especifica la frecuencia con la que se aplicar la programaci n Una vez Especifica que la programaci n se ejecuta justo una vez D as de la semana Especifica los d as de la semana en que se ejecutar la programaci n 3 Especificar el tiempo de duraci n y la acci n apropiada en el perfil y hacer clic en OK para aplicar 4 Especificar la llamada programada al perfil de Acceso a Internet y el perfil de LAN a LAN 3 2 Borrar una llamada programada 1 Haga clic en el n mero de Indice que desea borrar dentro del men Configuraci n Avanzada gt Configuraci n de Programaci n de llamadas 2 Haga clic en Borrar para borrar el perfil en curso 4 Configuraci n NAT Por lo general utilizar el router como un router activado con NAT NAT son las siglas de Traducci n de Direcci n de Redes Esto significa que el router obtiene del ISP una de un ISP PPPoE PPTP o dos en el modo ISP Dual direcciones IP globalmente reenrutables Los host locales utilizar n direcciones de IP de red privada definidos por RFC 1918 para comunicarse con el router El router traduce las direcciones de red privada a una direcci n IP globalmente enrutable que se utiliza para acceder a Internet A continuaci n se explican las caracter sticas NAT para aplicaciones espec ficas P gina 55 Tel i Manual de Backup ADSL por RDSI Bia efonica Usuario Haga clic en Configuraci n NAT para abrir la p
116. y mantiene una cach DNS que incluye una tabla de mapeo de nombres de dominio y direcciones IP El proxy tambi n recuerda los paquetes de consulta DNS enviados a trav s del router y los guarda en su propia cach DNS Para incrementar la velocidad cuando se introduce un paquete de consulta DNS en el router el proxy analiza su cach DNS local Si existe correspondencia el router autoriza al host a enviar el paquete de consulta DNS S lo las consultas DNS sin correspondencia se dirigir n al Servidor de Nombre de Dominio Externo Servidor de Terminal Telnet La Interfaz de Usuario Telnet TUI es un m todo eficaz de configurar y administrar los routers Utiliza una interfaz de usuario tradicional de l nea de comando y est indicada principalmente para la configuraci n avanzada la administraci n y la resoluci n de problemas Cliente de Protocolo de Configuraci n de Host Din mico DHCP en Puerto WAN En la mayor a de los entornos de m dem el router soporta un cliente DHCP en el puerto WAN Las configuraciones de red IP se obtienen autom ticamente del servidor de acceso Servidor de Protocolo de configuraci n de Host Din mico DHCP Este servidor proporciona una funci n f cilmente configurable para su red IP local Puede asignar autom ticamente configuraciones de red IP a sus PCs locales tales como direcciones IP m scaras de red IP direcciones IP del puerto de acceso Servidor de Nombre de Dominio etc Flash ROM incorp

Manual Backup ADSL RDSI v1.0

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents