Manual DVR - Foglia Software
Contents
1. IN VERIFY COPY SETTINGS TO REFRESH 38 3 4 3 5 REDES NETWORK Clickee ajuste de red para ingresar BASICATTR TYPE MAC IP ADDRESS NETMASK 255 255 255 0 PREFERRED DNS MEDIA PORT WEB PORT GATEWAY PPPOE ENABLE USER NAME PASSWORD DDNS ENABLE INTERVAL SERYICE HOST NAME USER NAME PASSWORD SETUP REFRESH Clickee MOVIL para ingresar MOBILE PORT NETWORK TYPE SETUP REFRESH Clickee LEa mi para ingresar 39 EMAIL ENABLE SEND INTERVAI SECOND SSL SWITCH OFF EMAIL SETTING gt r SENDER PASSWORD wees ADDRESS 3 4 3 6 AJUSTES AVANZADOS Clickee os TEM SETTING LANGUAGE TV MODE DAYLIGHT SAVING TIME DST DST MODE ih Le A wt START DEFAULT 15T WEEK Wi SUNDAY AM 2 00 END DEFAULT AM SUNDAY 2 00 ajustes de sistema para ingresar GMT 08 a JANUARY al JANUARY se BS 00 00 w SETUP Clickee ingresar 40 ajustes avanzados y RUE REALES sincronizaci n fecha y hora para DATE TIME SYNC DATE TIME SYNC i MAINTENANCE a i oF Clickee RECUENTO mantenimiento para ingresar al sistema de informacion 3 4 3 7 SISTEMA de INFORMACION Clickee MEM para ingresar al sistema de informacion esto muestra estado HDD el tiempo de grabaci n restante firmware version Toda la informacion es compaginada to ente2. lt El hardware dela DVR es defectuosa is defective 3 Problema No hay salida de un canal simple multi o todos los canals output of single channel multi channel or all channel video Respuesta lt gt Verifique si el adaptador de la c mara est bien conectado Please check the adaptor of camera whether to see if it is well connected Verifique el cable de connexion en la parte posterior entrada salida Please check the cable for connecting video input output in the back panel of DVR Inserte el recurso de video directamente en el display del equipo y verifique si tiene problemas Please insert the video source directly into the display device and check If they are causing the problem Verifique el brillo de la imagen y ajustelo al programa original Check the brightness of the picture and bring it back to its original default setting Sin sefial de entrada de video o muy d bil No video input signal or too weak Ajustes de pantalla previos desactivados Display settings in the preview set to be closed El hardware de la DVR es defectuoso is defective 4 Problema La DVR no graba despues de empezar y la H se muestra en pantalla cannot record after startup and the interface is showing H Respuesta lt gt Asegur se que el adaptador de enrgia sea 12 V Make sure power adaptor is DC 12V lt gt Aseg rese que se formateado el HDDMake sure HDD is formatted lt gt Verifique la energia y los datos de conexion de los cables del HDD Check the power and
3. A INFOMATION MAINTAIN 2 2 OPERACION DEL SISTEMA 2 2 1 INICIO DE SESI N 2 2 1 1 PUESTA EN MARCHA Para alimentar el equipo ON OFF Conecte el cable de alimentaci n al puerto DC 12V en el panel posterior Al encender el equipo se ejecuta una comprobaci n y secuencia de carga inicial del sistema Luego de unos segundos aparece la pantalla de vista en vivo ATENCI N Por defecto el sistema est con la opci n de seguridad habilitada Por lo tanto usted deber ingresar nombre de usuario y contrase a para acceder al men de configuraci n Usuario Admin Contrase a 519070 Master Password No modificable NOTA 1 Si no hay un HDD conectado o el HDD no se puede leer o el HDD no posee formato en la pantalla de vista en vivo se mostrar una indicaci n H 2 En el primer uso del equipo debe formatear el disco duro HDD Los pasos a seguir para formatear el disco son Menu gt Dispositivos gt Administraci n de HDD gt Formatear Luego de formatear el sistema se reiniciara 2 2 1 1 INICIO DE SESI N Cuando trate de ingresar al men aparecer una ventana como se muestra en la imagen Usted deber ingresar los datos correspondientes para el login y luego presionar Aplicar Nota El master password es 519070 Para gestionar los usuarios y contrase as por favor dirigirse a Administraci n de Usuarios Puede asignar distintos niveles de usuarios Tenga en cuenta a qui n suministra el m ster password ya que ste NO
4. Password Default Apply Exit DDNS Para habilitar el servicio DDNS SERVIDOR la DVR cuenta con 3servidores 3322 DynDNS y Perfecteyes HOST Introduzca el nombre de host correspondiente Ejemplo camaras dyndns org USUARIO Introduzca el nombre de usuario de la cuenta CONTRASE A Introduzca la contrase a de la cuenta 13 2 2 2 4 B SQUEDA Mueva el cursor a B SQUEDA y presione Enter para acceder al sub men FECHA Ingrese el a o mes d a y luego haga click en Buscar Los d as se mostrar n pintados con el color correspondiente al tipo de grabaci n por alarma continua sin grabaci n Record s Chn All Date 2010 10 15 Searcr Record State OSI 01020304 05060708 0910111213141 1716 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 01 06 09 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 Start to search the Record file Detail files Log Exit Instrucciones 1 MES Muestra el estado de grabaci n del mes seleccionado Grabaci n continua Verde Grabaci n por alarma Rojo Sin grabaci n Gris Al marcar un determinado d a del mes en el recuadro podr encontrar el estado de grabaci n de ese d a El resultado de la b squeda aparecer en el recuadro inferior como horas del d a 2 D A Muestra el estado de grabaci n del d a seleccionado Puede seleccionar otro d a haciendo click directamente en el recuadro superior correspondiente a d as del mes REPRODUCIR para reproducir el ar
5. data connection cables of the HDD lt gt El HDD es defectuoso is defective lt gt El Puerto SATA no est funcionando port is not working 5 Problema Significado de R M gt P H que aparece en el menu showed in interface gt lt lt lt lt ste lt gt Respuesta lt gt R indica que el canal est grabando means the channel is recording lt gt M indica que el canal detecta movimiento means the channel is on motion detection lt gt T indica que el canal est en alarma means the channel is on alarm lt gt H indica que no hay HDD o el HDD est mal o lleno means there is either no HDD the HDD is bad or the HDD is full 6 Problema La DVR tiene problemas con la imagen en tiempo real como ser mal color o grave distorsi n de brillo is having problem with real time images such as bad image color or serious brightness distortion Respuesta lt gt Si PAL y NTSC no se seleccionan correctamente en la salida BNC las im genes ser n en blanco y negro 1s not correctly selected on the BNC output the images will be in black and white 53 10 11 La DVR no es compatible con el monitor is not compatible with monitor La transmission d evideo esta muy alejada The video transmission distance is too far Los ajustes de la DVR de color brillo y demas estan equivocadas The setting of DVR color brightness and so on are wrong Problema Cuando monitoreo no hay sonido No audio s
6. del control remoto 1 STANDBY Presionar para activar o desactivar el modo Standby 2 LOGIN LOCK Si la opci n de Seguridad ha sido habilitada en la configuraci n del DVR presione ste bot n para abrir la solapa de Inicio de Sesi n 3 N meros Canales dentro del men presione los botones del 0 9 para los distintos valores durante la vista en vivo presione los n meros para seleccionar el modo pantalla completa de cada c mara 4 59 Presione para seleccionar el modo de vista QUAD o PANTALLA DIVIDIDA 5 MENU Abre el ment principal 6 PTZ Presione para abrir el control PTZ 7 EXIT Cierra la venta del menu 8 Navegacion OK e d Mueve el cursor hacia arriba sube canales e Mueve el cursor hacia la derecha sube canales durante la vista de grabaciones aumenta la velocidad 2X 4X 8X 16X 32X e Mueve el cursor hacia la izquierda baja canales durante la vista de grabaciones disminuye la velocidad 2X 4X 8X 16X 32X Y Mueve el cursor hacia abajo baja canales OK En el men presione para confirmar opciones 9 En men presione para ajustar los valores NOTA Cuando utilice el control remoto LO RECORD Inicia la grabaci n manual para ingresar un password o un t tulo 11 STOP Detiene la grabaci n manual para la c mara seleccione el campo 12 EXTRA Para uso futuro utilizando el boton de navegaci n y 13 Controles de reproducci n presionando enter et Disminuye la vel
7. ins E Automatic prompting For Actives controls Disable Enable 14 Binary and script behaviors Administrator approved Disable E Download signed Actives controls Disable Enable Prompt 14 Download unsigned Actives controls Tomo Ll lt Reset custom settings Figure 3 2 ActiveX controls and plug ins installed Los controles ActiveX de forma autom tica del sistema a la caja fuerte marcado para las secuencias de comandos de los controles ActiveX para ejecutar el script no marcados como seguros para la inicializaci n de los controles ActiveX y secuencias de comandos comportamientos binarios y de scripts comportamientos binarios y de scripts Descargar los controles ActiveX firmados Ejecutar controles ActiveX y plug ins Las categor as anteriores ser Activa que es muy importante Nota Instale ActiveX por favor cierre software firewall y antivirus v ActiveX controla autom ticamente r pido automatically prompt v to the marked safe for scripting of ActiveX controls to execute script v no marcada como segura not marked as safe for the ActiveX controls Initialize and script v Binary and script behaviors v Binary and script behaviors v Download signed ActiveX controls v Run ActiveX controls and plug ins The above categories will be Enable which is very important Note Install ActiveX please close firewall and antivirus software 3 1 2 AJUSTES DE CONEXION La DVR a trav
8. minutos e PRE REC Desactivar Activar Ajuste de Email configuraci n del correo electr nico 17 Email SSL SMTP POEt SMTP Server Sender Email SSL es un enlace de protocolo de seguridad Puede cifrar la informacion de su comunicaci n incluyendo un e mail usando SSL para evitar que los hackers controlen su correo electr nico o informaci n y la comunicaci n incluso su contrase a Por favor confirme con su proveedor de servicios de correo electr nico si su servidor de correo electr nico tiene apoyo SSL o no Puerto SMTP puerto del servidor SMTP En general el valor del puerto SMTP es 25 pero para el puerto SMTP del servidor de G mail es de 465 Si su direcci n de e mail tiene que ser verificada por SSL el puerto va a ser 465 valor por defecto y el puerto 25 valor por defecto es el e mail sin verificaci n SSL de correo electr nico para transmisi n de protocolo de redes El remitente original Remitente Email Remitente PWD Contrase a del remitente original El receptor de destino de la notificaci n de alarma Receptor Email 2 2 3 3 AJUSTE PTZ Mueva el cursor a PTZ presione ENTER para entrar en el sub menu de configuraci n puede configurar los par metros de cada canal por separado CHO1 CHO4 puede seleccionar el CHO1 CH04 CHO5 CHO08 CHO9 CH12 16CH DVR CH13 CH16 16CH DVR en este modelo PROTOCOLO seleccione diferentes protocolos de PTZ existen dos protocolos para cambiar y el valo
9. un conflicto En el ejemplo que figura arriba la direcci n IP deberia ser 192 168 0X en la cual X no es 40 ni 1 incluyendo otro utilizando la direcci n IP y no puede ser mas que 255 la subred es 255 255 255 0 puerta salida a 193 168 0 1 DVR set up the corresponding IP address subnet mask and default gateway see section 6 5 Network Settings DVR which the subnet mask default gateway and the PC the same as IP address must be in the same network segment but you can not have been used with the same IP address or IP addresses will result in conflict The above map for example IP address should be 192 168 0 X in which X is not 40 or 1 including the other is using the IP address and can not be more than 255 the subnet mask is 255 255 255 0 gateway to 192 168 0 1 202 96 102 3 3 2 CARACTERISTICA A trav s del navegador IE de OS y la instalaci n del software se puede operar la red a distancia que es mucho mas conveniente DVR opera con C S B S Lam Wan IP y dominio nombre visitante Through the IE browser of OS and install the software you are able to do the network operation remotely which is much more convenient DVR support C S B S and visit in LAN and WAN also support IP and domain name visiting 30 Nota Sistema operativo recomendado Windows XP Windows Vista and Browser IE6 0 IE7 0 3 3 USER LOGIN Escriba el IP local en el DVR en el navegador IE cuando cambie el puerto debe agregar el numero de puerto de
10. y reproducci n local vista remota en vivo y de grabaciones backup de datos seteo de par metros detecci n de movimiento seteo de alama I O manejo de PTZ mouse USB backup por USB2 0 navegador IE etc 1 2 CARACTER STICAS DEL PRODUCTO Compresi n H 264 Dos conexiones USB USB2 0 para backup de datos USB2 0 para el mouse Soporte para 1 2 SATA HDD 3 5 Seg n modelo Sistema de formato especial Para mayor seguridad Color de 16 bit Interfaz de usuario amigable con notas en los men s Visualizaci n de grabaci n simult nea en varios canales Doble nivel de usuario Soporta vista en vivo seteo de par metros y descarga de grabaciones v a network lt lt lt lt lt lt gt lt gt 1 2 1 ESPECIFICACIONES Modelo 4CH 8CH 16CH Compresi n de H 264 Imagen Salida de Video 1 0Vp p 750 BNCx1 VGAx1 1 0Vp p 750 BNCx1 SPOTX1 VGAx1 Resoluci n Vivo DI Vivo DI Vivo DI Grabacion 2CH DI Grabaci n 1CH DI Grabaci n ICH D1 2CH CIF 7CH CIF 15CH CIF Cuadros por PAL 100 Fps CIF PAL 200 Fps CIF PAL 400 Fps CIF Segundo NTSC 120 Fps CIF NTSC 240 Fps CIF NTSC 480 Fps CIF Entrada de Audio RCAX4 RCAx8 RCAx16 Salida de Audio RCAx Codec de Audio ADPCM Entrada de Alarma 4 entradas 8 entradas 16 entradas M todos de Grabaci n Manual Grabaci n por Agenda Grabaci n por Movimiento Grabaci n Grabaci n por Alarma Externa Interfaz Network RJ45 100M 1000M 4 Interfaz
11. DVR STANDALONE YADIRA H 264 MANUAL DEL USUARIO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RICK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL j The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral e triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock A The exclamation point within an equilateral triangle ts intended to j alert the user to the presence of important operating and j maintenance servicing instructions inthe literature accompanying i the appliance CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF THE PLUG TO THE WIDE SLOT AND FULLY INSERT CONTENIDO I INTRODUCCION opto 4 1 1 INTRODUCCI N AL PRODUCTO eee 4 1 2 CARACTER STICAS DEL PRODUCTO enanas 4 1 21 ESPECIFICACIONES cotorra 4 1 2 2 PAR METROS B SICOS DE FUNCIONAMIENTO 5 1 3 SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE oc cir ira dt ae ted a in aba tanta dota 5 2 OPERACI N DEL DISPOSITIVO cananea 6 2 1 MANEJO DEL CONTROL REMOTO ia na 6 Sb CONTROL RE MOTO orias E EAEE EEEE EAEE OEE AE EE E OEA EE EA E EEE 6 242 CONIROLAR VARIOS DVR iaia rea ini 6 23 1 3 OPERACI N DEL MOUSE na 7 2 14 RBOL DEL MENU Error Marcador no definido 2
12. H04 CHO5 CH08 CH09 CH12 CH13 CH16 dependiendo del modelo NOMBRE DEL CHN presione Enter para ingresar a esta opciOn POSICI N presione Enter para cambiar la ubicaci n en la pantalla del nombre del canal COLOR presione Enter para ingresar al sub menU se mostrar lo siguiente BRIGHT CONTRAST SATURATION Default Presione Enter o o directamente mueva el cursor para cambiar el color matiz brillo contraste saturaci n Luego presione Aplicar para guardar los cambios PREVISUALIZAR ON ENCENDIDO se mostrar la imagen en la vista en vivo OFF APAGADO oculta el canal y no aparecer la imagenen en la vista en vivo HORA EN PANTALLA Activado Desactivado HORA EN GRABACION Activado Desactivado Muestra la hora en la imagen de las grabaciones 2 2 2 2 AJUSTE DE GRABACIONES Mueva el cursor a GRABACIONES presione Enter para ingresar a las opciones del sub men Utilice los controles de direcci n y el cursor para cambiar opciones 10 Record Setup CH01 CH04w CHI CH2 H CH4 Record Open Open Open Bitrate Best Resolution CIF Framerate 25 Audio Close Y Mode Schedule Packtime 60 Min Set Record file packet time Default Apply EXLt CH01 CH04 puede elegir CHO1 CH04 CHO5 CH08 CH09 CH12 CH13 CH16 dependiendo del modelo GRABACI N Encendido Apagado Habilita la gracaci n de cada canal BITRATE pueden seleccionarse tres opciones que corresponden a diferentes tip
13. OLOR ADJUST COPY SETTINGS TO DEFAULT COPY SETTINGS TO Cuando visualice copiar ajustes a puede copiar los ajustes al canal que le gustar a copiar you can copy the setting to the channel which you would like to copy COPY SETTINGS TO ALL ca Jet JcHa cHa cHS lech cH _ JcH8 camceL 3 4 3 2 AJUSTES DE GRABADO RECORD SETTING Clickee Lela SMILE ajuste de grabado para entrar to enter into setup interface you can check the parameter settings as in GUI of DVR CRI ANCE CCcTTIR u ENCODE SETTINI REC CTRL PARA REC ENABLE AUDIO ENABLE UNIT OF PACK v MINUTE TIME OSD TIMER REC SCHEDULE REC TYPE ALARM NORMAL QNO ee REFRESH 37 3 4 3 3 ALARMA y L y 15 Y ni GUI of DVR Clickee ii ajuste alarma y interface you can check the parameter settings as in EVENT TYPE DISK INEFFECTIVE ALARM ENABLE ON 1 L Clickee EMETTE alarma canal para ingresar puede chequear los par metros de ajuste en GUI de la DVR o enter into setup interface you can check the parameter settings as in GUI of DVR CHANNEL EVENT TYPE Ha ENABLE CHANNEL ALARM MOTION SENSITIVITY ao MD AREA COPY SETTINGS TO OUTPUT ALARM OUT TIME SECOND BUZZER TIME POST REC PRE REC TIME REFRESH 3 4 3 4 PTZ Clickee para ingresar CHANNE PTZ CONTROL PROTOCOL ADDRESS BAUD RATE DATA BIT 1 w oO ke
14. OPERACION ND ES IOTEN epi 8 Zad AAA IA 8 222 GUADE OPERACI N naar 9 2425 DEVCESSETDE AMM E Ese E EEE E EA 16 224 O Go Mo Gd od US P COPPER OOO ee o OO E e UU E errr ener tre errr errr ey 23 3 IEOPERATIO Ninas iaa ERROR MARCADOR NO DEFINIDO 3 1 REMOTESETTN Sii oe 26 S11 NETWORK SECURTTT SETTINGS iaa aia 26 312 CONNECTIONSETTENOS rresia A A A a 28 3 2 CARAC CE PRI A A EE EEE ean gua O 30 3 3 UERLOGIN eer E EEEE EE E EEE E E EE 31 3 4 OPERA TION IN TERFACE seenioride aR a ee aiar 32 A LIFE ana EE E ares Error Marcador no definido 342 ALAT T Brow O aa Aa 34 3 4 3 AJUSTE REMOTO REMOTE SETTING a cs 36 dd LOCAESETTT Ga aiar gii aiiinagani as 43 SAN LUGOLE a ERE ERE A ER RAA ARNA pio prati 44 di MIN OSEA PAP A nn O 44 3 1 FRODLUEFOYVER TEM aa aio aan 44 3 4 6 The Definition of Buttons and Connectors on Front Panel cece cece eect nono nnnnnnnn nn nn nn nnnrannnnnnos 44 3 1 1 The definition of buttons and connectors on fear panel i 45 D421 AVEM N COP DIAS eia aE EEE E TE E 46 54 0 Conneciois OV AGI oireann EER EEEE EO ETE R 47 349 Alarm Tapui ond OIL uaar ai 48 S440 System NETO DIA A seiner 48 3 2 HDDINSTACCATION ecne EEEE E E EEE 50 lt PAO Ann EERE A T A A EAP ONEA EEP E ITEE E P ETTE 53 1 INTRODUCCI N 1 1 INTRODUCCI N AL PRODUCTO La serie Yadira cuenta con tres modelos de DVR 4 canales 8 canales y 16 canales con resoluci n CIF D1 El sistema permite grabaci n
15. chivo de grabaci n debe hacer un click en el recuadro de hora buscada o directamente debe ingresar la hora en el recuadro ubicado en la parte superior y luego hacer un click en Reproducir DETALLE DE ARCHIVOS Muestra los archivos de grabaciones en forma detallada BUSQUEDA DE REGISTRO Muestra la lista de registro Choose Plavback Chn Puede elegir un canal o la cantidad de canales que desee para ver la reproducci n al mismo tiempo Dependiendo del modelo puede ver los 4 8 o 16 canales a la vez 14 2 2 2 5 DETALLE DE ARCHIVOS Para ingresar a Detalle de archivos debe primero ingresar la fecha y d a correspondiente Time 00 03 44 00 03 55 1 1M Alarm 00 03 44 00 03 59 1 1M Alarm 00103 44 00 03 59 1 1M Alarm 00 03 44 00 03 59 1 1M Alarm 1 00 39 57 00 40 08 0 8M Normal i 00 39 57 00 40 08 0 8M Normal Backup Inverse Exit Instrucciones 1 Puede realizar una copia de respaldo de los archivos haciendo click en Backup 2 Elija un archivo determinado para ver la grabacion Podra ver todos los canales al mismo tiempo siempre y cuando stos contengan alg n video 3 Si en AJUSTES DE CANAL est activada la opci n HORA EN GRABACI N entonces en la reproducci n se mostrar la fecha hora de la grabaci n 4 En la reproducci n presione Mi para ver lento presione y 44 para avanzar retroceder r pido presione mb para pausar y reproducir cuadro por cuadro Presione Exit para
16. ciones del men en la vista en vivo activa pantalla dividida doble click sobre un canal para pasarlo a pantalla completa doble click nuevamente para pasarlo a pantalla dividida e Bot n Derecho Click para pasar al men anterior 3 Rueda Desplazamiento No cumple ninguna funci n Figure 1 1 Botones del Mouse Cuando se utiliza el mouse usted podr ingresar determinados valores que aparecen en el teclado virtual Necesitar utilizar el teclado virtual por ejemplo para introducir su nombre de usuario y cotrase a 4 Teclado Virtual Mouse Uso del teclado virtual l Click sobre un campo u opci n Por ejemplo nombre de usuario y contrase a di Click 0 9 para introducir numeros di Click 123 para cambiar entre n meros letras may sculas letras min sculas ciertos caracteres A i 4 Click para retroceso o eliminar NOTA Cada vez que selecciona un par metro con el cursor del mouse en el teclado virtual ste se indicar en color amarillo 5 Click para enter confirmar y cerrar el teclado virtual 2 1 4 ARBOL DEL MENU Usted puede configurar la DVR por medio de las distintas opciones del Menu El siguiente arbol muestra la estructura del mismo En los pr ximos cap tulos ser n explicadas con mayor detalle cada una de las opciones HDD ALARM DISPLAY PTZ RECORD MOBILE MOTION EXIT MAIN MENU TIME DATE SEARCH PASSWORD DEVICES A V SETUP LANGUAGE SYSTEM IT O Al
17. de RS485x1 USB2 0x2 RS485x1 RS232x1 comunicacion USB2 0x3 Almacenamiento Soporta 1 SATA HDD 300GB 2TB Soporta 2 SATA HDD 300GB 2TB 1 2 2 PAR METROS B SICOS DE FUNCIONAMIENTO Pe e I O SV 30v Alarma de alto voltaje RS232 o Puerto serial para distintos usos 16 canales RS485 MA Conector PTZ Pelco D Pelco P SATA HDD MN SATA HDD con ERDE S 6 CH soporta 2 SATA 1 3 SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE Por razones de seguridad y para prolongar la vida til del producto por favor preste atenci n a los siguientes consejos Cuando instala el dispositivo cumpla con todas las normas el ctricas Tensi n y Tierra No toque el cable o la DVR con las manos mojadas No derrame l quidos sobre la DVR No coloque ning n objeto sobre la DVR Utilice un pa o suave y seco para limpiar el dispositivo No utilice productos qu micos El dispositivo tendr tensi n inclusive estando apagado si la l nea de alimentaci n est conectada a la red el ctrica En caso de que el dispositivo no se utilice durante un tiempo prolongado descon ctelo de la red el ctrica R a a a e LZ 2 OPERACION DEL DISPOSITIVO En la operaci n del control remoto la tecla ENTER cumple la misma funcion que el CLICK IZQUIERDO del mouse 2 1 MANEJO DEL CONTROL REMOTO es go STANDBY LOGINAOCK 2 1 1 CONTROL REMOTO El control remoto es un dispositivo de manejo secundario y se puede utilizar para navegar en la DVR al igual que el mouse Uso
18. e control 1s not correct La distancia del remoto es muy lejana o fuera de anguloThe distance of remote control is too far or the angle is too biased Bateri s descargadas Remote control batteries run out El control remoto o el panel frontal de la DVR estan danados Remote control is damaged or the front panel of DVR is damaged Problema La WEB no puede loguearse Respuesta lt gt Chequee si la red est conectada Chequee si LINK o 100 M LED se muestra normalmente en el panel use ping XXX XXX XXX xxx DVR IP para chequear que Internet est correctamente configurado Please check the network to see if it is connected Check if LINK or 100M LED 1s displayed normally on the panel use ping XXX XXX XXX XXX DVR IP to check if the Internet is linked properly lt gt Se recomienda utilizar Windows XP o Vista tambi n utilice IE 6 0 or 7 0 Recommended to use Windows gt gt 54 16 17 XP or Vista operating system also use IE6 0 browser or IE7 0 browser lt ActiveX control ha sido bloqueado Instale control ActiveX manualmente otra vez has been blocked Please manually install ActiveX control again lt gt Instale DX8 1 y mejore su video and upgrade your video card driver Problema No hay imagen o la imagen no es muy clara cuando lo grabado o miras lo grabado via IE There is no picture or picture is not clear when you preview the recording or playback the recording via IE Respuesta lt gt Si accedes a una DVR por Internet el
19. ear disco externo 2 2 3 2 AJUSTE ALARMA Mueva el cursor a ALARMA CHUl CH04 CHI I O Alarm NC HDD Loss pen No Space Open y Video Loss Open Y Alarm Contri output 10sec Buzzer cClosew Duration lmin Pre Rec Closer Ema 1 if CH01 CH04 puede seleccionar CHO1 CH04 CH05 CH08 CH09 CH12 16CH DVR CH13 CH16 16CH DVR en este modelo I O ALARM Cada canal tiene estado I O esto indica que al activarse una alarma se activar el canal correspondiente para iniciar la grabaci n por alarma NO indica el modo entrada de alarma I O NC indica el modo de entrada de alarma I O PERDIDA HDD Open Abierto indica que se activar una alarma si no hay unidad de disco duro y se mostrar una H en la parte inferior izquierda del canal 1 ESPACIO HDD Abierto si el espacio es menos de 500 M aparece una nota en la pantalla No hay suficiente espacio por favor cambie el disco duro despu s de apagar el equipo PERDIDA DE VIDEO Abierto cuando un canal no tiene entrada de video se mostrar p rdida de video en la visualizaci n en vivo CONTROL DE ALARMA salida alarma buzzer duraci n pre grabaci n e SALIDA cuando se activa una alarma el tiempo de sonido ser O segundo 10 segundos 20 segundos 40 segundos y 60 segundos e BUZZER el timbre se configura al momento en que la alarma se dispara se apaga en 10 20 40 y 60 segundos e DURACI N tiempo de post grabaci n 30 segundos 1 minuto 2 minutos y 5
20. en el directorio ra z del pendrive inserte en USB 20 luego pulse Enter para actualizar el firmware y se mostrar el proceso de la actualizaci n del sistema de la siguiente manera 25 Warnin Cj Upgrading don t remove USB Do not power off period System updating eee REINICIAR reiniciar el equipo APAGAR el bot n permite apagar el sistema OPERACI N IE 3 1 AJUSTES REMOTO 3 1 1 AJUSTE REDES DE SEGURIDAD 3 1 1 AJUSTES REDES DE SEGURIDAD Por favor establecer el nivel de seguridad en Internet antes de instalar ActiveX 1 Abrir el navegador IE seleccione Herramientas Opciones de Internet 2 En el cuadro de di logo que aparece seleccione la opci n Seguridad Figura 8 1 26 Internet Options EE General security Privacy Content Connections Programs Advanced Select a Web content zone to specify its security settings lt oo Internet Localintranet Trusted sites Restricted sites Internet i This zone contains all Web sites you haven t placed in other zones Security level for this zone Custom Custom settings To change the settings click Custom Level To use the recommended settings click Default Level Custom Level Default Level Figure 3 1 3 Clickee en el nivel personalizado en ajustes de seguridad on the Custom Level enter the security settings Figure 8 2 21 Security Settings Settings 164 ActiveX controls and plug
21. es del acceso remoto de la red conexi n local de la computadora personal del cliente deben estar con la DVR en el mismo rango IP en la amplia conexi n de redes a trav s IP o dominio para conectarse cuando ambos lados se aseguran que la red puede acceder Lo siguiente introduce al m todo de la programaci n de la red local through the remote access network local area network connection the client computer s IP address must be with the DVR at the same network segment in the wide area network connection through the dynamic IP address or domain name to connect when the two sides need to ensure that public network can access it The following introduces the method of local area network connection settings 1 Click derecho My Network Places en el menu pop up clickee en Properties abra Network 28 Connections 2 Doble click abra Conecci n del area local Figure 8 3 Local Area Connection Status EE General Support Connection Status Connected Duration 02 04 35 Speed 100 0 Mbps Activity Sent la Recelved A Packets 36 211 35 952 Figure3 3 3 Clickee Propiedades Figure 8 4 Local Area Connection Properties General Authentication Advanced Connect using ES Realtek ATL816978110 Family Gigab This connection uses the following items File and Printer Sharing for Microsoft Networks os Packet Scheduler Internet Protocol TCP 1P Install Uninstal
22. espondiente ajuste presione Enter para entrar a esta opci n rea roja significa que se activ el detector de movimiento bloques transparentes significan que no se ha activado Mueva los controles de direcci n del mouse o control remoto para que el cursor se mueva en el panel peque o el recuadro verde significa que el el cursor fue movido a ese panel presione Enter para seleccionar o cancelar la detecci n de movimiento de este panel peque o cuando finalice el ajuste presione exit para volver a la pantalla se guardar autom ticamente Nota Operaci n IR presione Menu para seleccionar o cancelar la pantalla completa Funcionamiento Mouse clickee el bot n izquierdo del mouse y arrastre el recuadro para ajustar la regi n de detecci n de movimiento 2 2 3 6 SALIDA Mueva el cursor a EXIT presione Enter para volver al men principal 22 2 2 4 AJUSTE DE SISTEMA Mueva el cursor a SISTEMA y presione ENTER para entrar en el ajuste del sistema Language Infomation Maintain a my de de ee iLL LNO Ajuste de sistema incluye hora fecha contrase a video audio idioma informaci n y mantiene seis opciones 2 2 4 1 AJUSTE FECHA HORA Mueva el cursora FECHA HORA y presione ENTER para ingresar al sub menu Time setting iT Setting Open StartTime 2 00 AM he End Time 2 00 AM FECHA Ajuste por control num rico FORMATO FECHA Presione ENTER para cambiar datos segun modelo existen dos o
23. grama de conecciones de AC alarma de entrada input as following de POWER El diagrama de conexi n de alarma de salida he connection diagram of alarm output as following POWER 3 4 10 Diagrama de sistemas de redes stem Network Diagram 48 Video in Video in Video in u y a Alarm in Switch fissi Audio out VELI Audio in Iriteriiet RS485 PTZ Control PC PC Notebook PC Mobile surveillance 49 3 2 INSTALACION HDD Por favor siga los siguientes pasos para su instalacion lease installation the HDD as the following steps 1 Abra la maquina hay 4 agujeros para fijar la HDD como en la figura Open the machine there are 4 screw holes used to fix the HDD as below 2 Retire los tornillos fijados y las almohadillas usadas para proteger HDD como la figura de abajo Take out the fixed screws and cotton pads used to protect HDD As below picture 3 Despegue las almohadillas y fije los orificios como se muestra Tear the cotton pads and post in the screw holes as shown 50 4 Coloque el lado del circulo de la HDD en la placa y haga que los orificios correspondan a las almohadillas Put the circuit side of HDD on the board and make the screw holes correspond to the cotton pads 91 5 Fije la HDD desde abajo Asegurese que los orificios hayan atravesado las almohadillas como lo indica la figura de abajo the HDD from the bottom Make sure screws had gotten through t
24. he cotton pads as below picture Nota Cuando instala una nueva HDD debera formatear antes de grabar Newly installed HDD should format before recording 52 5 PROBLEMAS FRECUENTES If your problem is not listed below please call our toll free number for more support 1 Problema La DVR no esta funcionando despues de empezar is not working after starting Respuesta lt gt Verifique el adaptador de entrada Check the adaptor input lt gt Verifique la linea de electricidad esta bien conectada Check the on off power line is it well connected lt gt Verifique Check the power on off lt gt Verifique el procedimiento superior Check the upgrade procedure lt gt Verifique la placa principal de la DVR Check the main board of DVR 2 Problema La DVR se reinicia autom ticamente o para despu s de comenzar por algunos minutos is rebooting automatically or stopped after starting the DVR for several minutes Respuesta Bajo voltaje o inestable Instability or low input voltage Bad track hard drive or the line of hard drive is bad Energ a el ctrica no es suficiente On off power supply 1s not enough La se al del frente del video es inestable The front end video signal instability Temperatura alta demasiado polvo condiciones ambientales insuficientes para operar la DVR too much dust too bad the DVR operating environment La placa principal no est bien conectada con otras placas The main board 1s not well connected with other boards
25. ija Wan en la web Por favor Cierre Windows con el bot n de la derecha del mouse y Abra Windows otra vez If you access DVR by IE please choose Wan in web environmentPlease try Close windows by the right mouse button and try Open windows again Problema aparece en pantalla otros miembros estan programando mientras se programa la DVR por Internet It displays other members are setting while setting DVR by IE Respuesta lt gt Es probable que alguien m s est programando la DVR Chequee la configuraci n de la DVR o salga de la programaci n It probably means someone else is setting the DVR Please check the DVR configuration interface or exit DVR 99
26. l 20 Cene Tiempo detenido Programa cuando se detiene en cada punto Guarda los cambios y ajustes previos Esta funci n permite comenzar el crucero de la camara PTZ de acuerdo con la pre programaci n del auto crucero Crucero PTZ 2 2 3 4 MOVIL Mueva el cursor a MOBILE presione Enter para ingresar en el sub menu NOMBRE USUARIO Nombre de usuario de DVR CONTRASE A contrase a de la DVR PUERTO Es el puerto para ver a trav s del celular debe activar el puerto en el router para ver el m vil El puerto servidor de la DVR debe ser el mismo que el puerto del celular 21 REDES MOVILES seleccione diferentes redes moviles de estas opciones WIFI 2 5G 2 7G 3G and WIFI y presione Enter para cambiar diferentes redes 2 2 3 5 DETECCION DE MOVIMIENTO Mueva el cursor a MOVIMIENTO presione Enter para ingresar al sub menu Seneacavicy Middle Middle wMiddle Mi Setup Setup Setup COUD tal Default Apply EX1t CH01 CH04 puede seleccionar CHO1 CH04 CH05 CH08 CH09 CH12 16CH DVR CH13 CH16 16CH DVR en este modelo ESTADO cada canal tiene su correspondiente ajuste para activar o desactivar la detecci n del movimiento SENSIBILIDAD cada canal tiene un ajuste de sensibilidad correspondiente incluye cuatro niveles m ximo alto medio y bajo presione Enter para cambiar AREA DM cada canal tiene su correspondiente ajuste de detecci n por reas de movimiento mueva el cursor al corr
27. l Description Transmission Control FrotocolInternet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Show icon in notification area when connected Notify me when this connection has limited or no connectivity Figure 3 4 29 4 Doble click Protocolo Internet TCP IP Figure 8 5 Internet Protocol TCP IP Properties Alka N General ou can get F settings assigned automatically if your network supports this capability Othermize you need to ask pour network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 168 1 40 299 299 299 0 Default gateway 192 168 0 7 Subnet mask Use the following DNS server addresses Preferred DHS server Alternate ONS server 202 10 172 47 Figure3 5 5 Mi correspondiente a la secuencia IP subred y puerta ver secci n 6 5 Programaci n de Red re PC s IP secuencia m scara de subred puerta predeterminada address subnet mask default gateway Figure 8 5 en los par metros que dependen de las circunstancias espec ficas de los diferentes usuarios in the parameters depending on the specific circumstances of different users 6 La DVR coincide con la subred con la puerta predeterminada y la PC la direcci n IP debe estar en el mismo segmento de red pero deben ser usadas con diferente s direcci n nes IP sino ser a
28. ld like to playback and then click on SEARCH 2 button The video file list will be displayed REMOTE SETTING LOCAL SETTING 2011 F1 A 7 14 15 21 22 28 29 REFRESH FILE LIST ALL CHANNE aLLTyPE BM TIME 000000 Step 4 Clickee un archivo espec fico que le gustar a volver a ver a distancia Se mostrar el video el sistema no permite bajar archivos de videos cuando est funcionando pero cuando ste specified video file which you would like to playback remotely The video will be displayed When the video file is playing the system won t allow you to download video files 34 REMOTE SETTING LOCAL SETTING 20115F1A 14 21 28 REFRESH FILE LIST ALL CHANN ALL TYPE FR search i PA Sa 217 0M 217 5M 231 1M 231 5M 217 4M 217 3M EX 17 28 35 18 28 32 17 28 35 18 28 33 17 28 35 18 28 33 EZ 17 28 35 18 28 34 17 28 35 18 28 34 17 28 35 18 28 33 ART el 231 1M 51 5M 55 6M 51 6M 55 7M 51 6M 55 3M gt 1 28 35 18 28 32 18 28 33 18 42 36 18 28 33 18 42 36 18 28 33 18 42 36 E 18 28 33 18 42 35 gt 18 28 34 18 42 36 i 18 28 34 18 42 36 gt 18 28 34 18 42 36 51 5M 18 28 34 18 42 35 55 1M 5 DOWNLOAD PLAY 6 QA By oe ao BS NSN OMWNO ON a G a fee ha II A dI lt Step 7 Playback control La barra azul de arriba muestra el progreso de la descarga la barra verde muestra el progreso del retroceso he above purple progress bar shows d
29. lija un nuevo usuario o cambie el nombre y la contrase a choose new user or change user and password 42 ACCESS ACCOUNT ACCOUNT enano EI 2 username EEE passwor gt Sm PASSWORD M REFRESH HiDbvrOcx Save Success 3 4 4 AJUSTE LOCAL LOCAL SETTING Clickee para ingresar RECORD SAVE PATH FRAME SAVE PATH FILE SAVE PATH FILE SAVE PATH captura imagen y grabaci n de video capture picture and recording video save path 43 3 4 5 DESLOGUEARSE LOGOUT LIIGOLIT Clickee cambiar para loguear pantalla Switch to login screen 3 INSTALACION DE LA DVR 3 1 PRODUCTO GENERAL OVERVIEW 3 4 6 La definici n de controles y conectores en el panel frontal The Definition of Buttons and Connectors on Front Panel 07 aprean equipo adaptado con 4 canales y 8 canales with 4 channels device and 8 channels device H 264 DVR f om POWER R REC LINK ALARM HDD FULL H264 DVR DCI ret ICI Menu os MN Function keys Slowly playback PTZ Controler 44 e a A ci al rarae CITAR rar E iI pMMMR RMRk POWER Power 3 Status indicator Recording On means network has connected IR 3 1 1 Definici n de controles y conectores del panel posterior he definition of buttons and connectors on fear panel 07 aprean equipo adaptado con 4 canales y 8 canales with 4 channels device and 8 channels device OFF 8 9 7 10 3 4 1 Conectores en el Panel Posterior One
30. mpez a grabar o el video est en plan de video by the right mouse button 1s only suitable for Manual recording It can t stop recording when it s in start recording or the video in video plan lt gt Si quiere detener la grabaci n ajuste el tiempo que no es grabado If you want to stop recording please set the time 1s not recording Problema la funci n Stop recording no funciona desde el bot n derecho del mouse function by the right mouse button does not work How to stop recording Answer The Stop recording by the right mouse button is for Manual Recording only It can not stop recording when it is in gt gt gt start recording or the video is in video plan If you want to stop recording please set the time to not recoding 12 13 14 15 Problema Deteccion de movimiento no funciona Respuesta lt gt El ajuste del area de detecci n de movimiento es incorrecto The setting of motion detection area is not correct lt gt La sensibilidad e muy baja Sensitivity is too low Problema CD writer USB backup error Respuesta lt gt Los datos exceden la capacidad del backup del equipo The data exceeds the capacity of backup device lt gt El backup del equipo es incompatible device is incompatible lt gt El backup del equipo est da ado device is damaged Problema No funciona el control remoto Remote control cannot work Respuesta La direcci n del control remote es incorrecta The address of remot
31. o para ese lado hsta que presione Stop en el centro del c rculo to up down left right control movement of the PTZ When hold on the one direction key the PTZ will keep circling as that direction after user press the stop key in the center of the wheel 3 4 1 2 ZOOM Clickee para zoom dentro y fuera in and out Clickee para focalizar to focus Clickee h para cambiar la medida de apertura to change the size of aperture 3 4 1 3 PTZ PRESET AEREA cp preset point Puede controlarlo a trav s de estos tres controles You can control it via the below three buttons SET CALL CLEAR 3 4 1 4 PLAY Mueva el cursor a los iconos cuando seleccione se vera iluminado ove cursor to the icons it will highlighted when selected Abre todas las ventanas Open all windows Capta una foto la guarda en un disco local sera en C DVR Capture picture save in local disk the default save path is C DVR Wa R pidamente comienzan a grabar todos los canales en la esquina superior a la izquierda de cada canal tiene un simbolo de grabado de video normal R clikear icono para cambiar entre pantalla sola Quickly start all channels recording video here the left up corner of each channel have normal recording video symbol R click icon to switch between single screen E E EBD cicci E pantalla completa eum 1 7T70 Ajuste de Volumen adjust button 3 4 1 5 OTRA FUNCION HER OPERATION 1 Seleccione un canal de la pantalla an
32. ocidad de reproducci n 2X 4X 8X 16X 32X eP Inicia la reproducci n ee Aumenta la velocidad de reproducci n 2X 4X 8X 16X 32X e bi Presione para reducir la velocidad de reproducci n 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 emi Presione para congelar la imagen en modo reproducci n Luego presione nuevamente para avanzar cuadro por cuadro 14 AUDIO MUTE Audio on off 2 1 2 CONTROLAR VARIOS DVR Presione el bot n LOGIN LOCK e ingrese el n mero de dispositivo De esta forma usted podr controlar varios equipos Por ejemplo Seleccionar el dispositivo con n mero de id 000001 Presione LOGIN LOCK 1 Nota 1 El control remoto por defecto maneja un dispositivo con n mero de id 000000 2 Si presiona LOGIN LOCK 0 el control remoto puede manejar dispositivos con cualquier n mero de id 3 El n mero de dispositivo no puede ser mayor a 000255 2 1 3 OPERACION DEL MOUSE El mouse se considera como el dispositivo primario para manejar la DVR NOTE A menos que se indique lo contrario todas las funciones descriptas en este manual se pueden ejecutar con el mouse Para usar el mouse 1 Conectar el mouse al puerto USB que se encuentra en el panel trasero de la DVR NOTA El disco USB Pendrive o HD Externo s lo se puede conectar en el puerto USB superior del panel trasero Figura 1 0 Conexi n del mouse USB en el panel trasero 2 Uso de los botones del mouse e Boton Izquierdo Click para seleccionar op
33. os de transmisi n standard AUDIO Encendido Apagado Activa la grabaci n de audio en todos los canales REC MODE Continua la unidad empezar a grabar continuamente cuando se encienda el equipo Por Agenda graba seg n programaci n agenda de la siguiente forma Record Schedule Chn ALL 00 06 Mon lel Default Applv CHN puede seleccionar todos los canales o solo uno SEMANA puede programar cada hora y d a de la semana de acuerdo al modo de grabaci n que desee Existen 3 opciones de configuraci n ALARMA por movimiento NORMAL continua NO REC sin grabaci n Para seleccionar un modo de grabaci n debe tildar el cuadro correspondiente y luego pintar los cuadritos como se ve en la figura de arriba Se puede programar un d a y copiarlo a dias subsiguientes Cada color indica un modo de grabaci n diferente Rojo graba por movimiento o alarma Verde graba en forma continua Negro no graba TIEMPO DE GRABACION existen 4 opciones 15 30 45 o 60 min Es el tiempo que ocupar cada archivo de grabaci n s1 se selecciona el modo continuo Recuerde que debe hacer click en Aplicar para guardar los cambios 11 2 2 2 3 AJUSTE DE RED Mueva el cursor a RED y presione Enter para ingresar al sub men TIPO existen 3 opciones PPPOE DHCP amp Est tica o ESTATICA SI selecciona Tipo de red Est tica debe llenar los siguientes campos Type Port Web Port 1P Addr Netmask Gateway DNS Serve
34. ound when monitoring Respuesta lt gt Verifique caja de sonidos o funciones del micr fono Verifique posible corto circuito Check sound box or speaker functions Also check possible short circuit lt El sonido debe ser conectado al canal de video Puede hacer click en pantalla complete para verificar Audio source may be connected to the video channel You can click to full screen to check lt gt El hardware de la DVR es defectuoso is defective Problema Cuando no hay sonido en las grabaciones No audio sound when playing back Respuesta lt gt Problemas de ajuste activar audio video Setting problem open audio video item lt gt Verifique el audio si est desactivado en grabaci n Check the audio to see if it is closed in playback interface Problema El tiempo del sistema no es el correcto System time is not correct Answer lt gt Ajuste equivocado o el usuario no clickeo en Edit para confirmer Wrong setting or user did not click Edit to confirm lt gt La bater a no esta bien conectada is not connected properly lt gt La bacteria esta agotada Por favor cambie is dead Please change Problema Por qu el control que detiene la grabaci n en el bot n derecho del mouse no funciona y como se detiene Why the Stop recording by the right mouse button does not work how to stop recording Respuesta lt gt El Stop recording desde el bot n derecho del mouse es para uso manual No puede detener la grabaci n cuando e
35. ownload progress green progress bar shows playback progress Cambia entre pausa comenzar witch between pause play Pausa Parar Rapido Fast play Lento Slow play Pausar hasta el proximo recuadro at next frame 35 3 43 AJUSTE REMOTO REMOTE SETTING REMOTE SETTING ClickEE para entrar esta fase incluye Ajuste de C digos de Grabaci n Alarma PTZ Redes y Avanzados e informaci n de los siete men s to enter into setup interface this interface include Encode setting Record setting Alarm setting PTZ setting Network setting Advanced setting and system information seven menus 3 4 3 1 AJUSTE DE CODIGO ENCODE SETTING Clickee LMU EE para entrar puede chequear los par metros de ajuste como GUI del DVR to enter into setup interface you can check the parameter settings as in GUI of DVR E ENCODE SETTING REC PARA FRAME RATE 1 25 QUALITY COPY SETTINGS TO REFRESH Clickee LAN aia MEE para entrar puede chequear los ajustes de par metros en GUI de DVR to enter into setup interface you can check the parameter settings as in GUI of DVR mE MS Av CHANNEL BIND AY CHANNEL BIND AUDIO YIDEO CHANNELI v BIND TO CHANNEL vw DEFAULT BINDING CH NAME PREVIEW SSRIROSITION SHOW TIME SET REFRESH Clickee HUA lcd ajuste color para entrar to enter into setup interface you can check the parameter settings as in GUI of DVR 36 i AY CHANNEL BIND BES COLOR ADJUST C
36. pciones YY MM DD y MM DD YY HORA Ajuste de hora por control num rico FORMATO HORA Presione ENTER para cambiar datos segun modelo existen 2 opciones 12 horas y 24 horas Nota Debe presionar APPLY APLICAR para guardarlo de lo contratrio no se guardar n las modificaciones si sale de esta pantalla DST DST ajustes puede ajustar DST como prefiera 2 2 4 2 CONTRASE A Mueva el cursor a CONTRASE A presione Enter para ingresar al sub menu 23 Password Device ID 000010 Password Open User ARERR confirm tttrti Admin ll e e e r confirm vera password must be 6 digits Apply EQUIPO ID Presione el numero para ajustar la unidad ID CONTRASENA Presione APPLY APLICAR para activar o desactivar la contrasefia del usuario Si esta activada debe poner una contrase a cuando se loguea en caso contrario puede ir directo al menu principal CONTRASENA USUARIO Presione n meros para ajustar la contrase a del usuario CONTRASENA ADMIN Presione n meros para ajustar la contrase a del administrador 2 2 4 3 AJUSTE VIDEO AUDIO Mueva el cursora AJUSTE A V presione Enter para entrar en el sub menu video Audio Setup Norm Poll Time 000 sec VGA Resolution 1280x1024 Volume Margin once modify norm Reboot system Default Apply Exit NORMA presione Enter para cambiar el sistema de la c mara tiene dos opciones PAL y NTSC TIEMPO POP UP el intervalo de tiempo para la funci n pop up de movimien
37. r DDNS Default Apply Exit PUERTO MEDIA seleccione el puerto para la transmisi n de video via IE PUERTO WEB seleccione el puerto WEB para ingresar por IE v a HTTP DIRECCI N IP seleccione la direcci n IP correspondiente M SCARA seleccione la direcci n de m scara de red GATEWAY PUERTA DE ENLACE seleccione la direcci n de la puerta de enlace o DHCP Si selecciona Tipo DHCP debe proseguir de la siguiente forma Type Port Web Port IP Addr 192 168 001 100 DNS Server 202 036 134 133 PUERTO MEDIA seleccione el puerto para la transmisiOn de video via IE PUERTO WEB seleccione el puerto WEB para ingresar por IE via HTTP Nota cuando se configura en Tipo DHCP el Router M dem se encargar de asignar una IP din mica a la DVR 12 o PPPOE SI selecciona el Tipo PPPOE deber completar los siguientes campos Network Setup Type PPPOE Port Web Port Username Password DIS Server 202 096 134 133 DDNS Setup PUERTO MEDIA seleccione el puerto para la transmisiOn de video via IE PUERTO WEB seleccione el puerto WEB para ingresar por IE via HTTP USUARIO introduzca el usuario suministrado por el proveedor de internet CONTRASENA introduzca la contrase a suministrada por el proveedor de internet Nota luego de aplicar los cambios y reiniciar el equipo la DVR tomar autom ticamente la direcci n IP correspondiente al WAN IP p blica DDNS Setup DDNS Server Hostname Username
38. r into system information interface see below picture this interface shows HDD status remain record time firmware version and all the information 1s fixed VERSION INFO DEVICE SN DEVICE TYPE DMS8208 APP VERSION 1101228 Clickee MUI para ingresar 41 HARD DISK INFO LIST NUMBER DISK STATE TOTAL SIZE DISK FREE SIZE NORMAL 1000204M 11542M NO DISK NO DISK NO DISK NO DISK NO DISK NO DISK NO DISK 1 2 3 4 5 6 F 8 REFRESH 3 4 3 8 AJUSTE USUARIO Clickee para entrar al sistema de informaci n S lo el administrador puede loguearse para agregar hasta cuatro usuarios y s lo ellos pueden modificar el nombre contrase a correspondiente al usuario A cada nombre de usuario le corresponde una contrase a para entrar al sistema y su alcance el administrador por defecto es nombre usuario admin contrase a 123456 to enter into system information interface Only the administrator admin users can log in to add to add up to four ordinary users and only administrators can modify the normal user name and password corresponding to the ordinary user each user name must be the corresponding password to log in and the corresponding operating authority the default administrator user name admin password is 123456 ACCESS ACCOUNT 1 ACCOUNT ENABLE USER NAME admin PASSWORD A RETYPE PASSWORD i CONTROL Wer FUSER SETTING REFRESH Nuevos Usuarios Max 5pcs Paso 1 E
39. r por defecto es Pelco D 18 BAUD RATE Velocidad de transmisi n seleccione diferente velocidad de transmisi n para PTZ hay _ de 1200 2400 4800 y 9600 DATA BIT existen 5 6 7 8 opciones para seleccionar la configuraci n por defecto es 8 STOP BIT existen 1 y 2 para seleccionar la configuraci n por defecto es 1 PARIDAD existe Ninguno Impar Par Mark Espacio para seleccionar la configuraci n por defecto es ninguno CRUCERO ON significa activar la funci n de escaneo autom tico en los canales correspondientes OFF significa que no est activado DIRECCION escriba la direcci n de los respectivos PTZ CEH01 CH04w CH CH2 PROTOCOL Pelco D Pelco D BAUD RATE 5600 gt 4800 gt DATA BIT 8 hd E v STOP BIT 1 1 v PARIT CRUISE ADDRESS PTZ Control 19 i Y OriPoint a 0 CurPoint 001 HoldTime 003 i ie Fi a E i Lal ro a L POnLT Go TO Comando Selecciona la direcci n Auto Pan El c rculo central es para auto pan of PTZ wis i PEE Velocidad PTZ controla velocidad wE aa Seleccion del canal Para seleccionar los canales de la camara Laine eh Programacion Cruliseset Para programar crucero crucero Volver a la p gina anterior o salir Permite ir a un punto predeterminado Permite programar un conjunto de puntos espec ficos de la c mara PTZ Se puede ajustar la c mara en un punto fijo Permite borrar la programaci n pre seleccionada Ajustar punto de origen Indica la posici n actua
40. rasena correspondiente es 123456 Select English interface in the top left side Input username and password to enter into the system The username and passport is same as the ones set in DVR Sign in IE must enter a user name and password to log in the user name and password consistent with the DVR the default administrator user admin the corresponding password is 123456 CONTRASENA el administrador tiene toda la autoridad el operador tiene autoridad limitada mirar retroceder por favor cambie el numero de unidad y la contrasena queda en blanco Administrator has all authorities operator has limited authorities who they can only watch playback please change the unit No and default password is blank REDES LAN INTERNET WAN Nota si el aparato es conectado en WAN el IP debe ser un IP publico f you connect the device in WAN the IP should be a public IP 3 4 OPERACION INTERFACE Hay tres opciones en el men principal en Vivo Grabado y Programaci n presione para acceder a ellos here are Live view Playback and Setup options in the main interface please press them to access 1t 3 4 1 VIVO Clickee 3 4 1 1 CONTROL PTZ para entrar de la siguiente manera Cambia el foco preprograme la apertura para controlar el PTZ hange the focus preset aperture to control the PTZ 32 Clickee arriba abajo izquierda derecha movimiento de control del PTZ Cuando mantenga presionada la direcci n el Ptz continuar circuland
41. salir del modo reproducci n y volver al men 5 Cuando la reproducci n finalice el sistema volver autom ticamente a la lista de archivos 2 2 2 6 BACKUP Puede utilizar un dispositivo USB para realizar el Backup copia de respaldo El equipo cuenta con una entrada USB 2 0 con soporte para Pendrive HDD USB y USB OTG Puede seleccionar el archivo grabado con los controles de direcci n y presione Enter para dar el ok Hay un Vy al final de los archivos grabados y presione Enter otra vez el V desaparecer y cancelar la selecci n podemos exportar los archivos grabados despues de seleccionarlos y presionar BACKUP para comenzar de esta manera Progress Count 5 Backuping don t remove USB Instrucciones 1 Cuando el espacio en el sistema sea menor que el archivo de grabado aparecera en el sistema que No hay suficiente espacio 2 Puede mover el dispositivo USB directamente cuando finalice el backup 15 2 2 2 1 LOG SEARCH BUSQUEDA DE REGISTRO Mueva el cursor a LOG SEARCH y presione APPLY para entrar al listado de archivos del DVR como muestra la siguiente ventana Type Content OPERT SETUP 10 10 15 ALARM MD ALARM MD ALARM MD ALARM MD 10 10 15 10 10 15 10 10 15 10 10 15 OPERT SETUP 10 10 15 Time Point 15 03 27 15 03 31 15 03 31 15 03 31 15 03 31 00 03 43 Go to the first page INFO indica el tipo de alarma TRIGGER indica la hora que se ac
42. se puede modificar y por lo tanto el usuario tendr acceso total al sistema NOMBRE DE USUARIO Ingrese el usuario correspondiente CONTRASENA ingrese la contrase a correspondiente 2 2 2 GUIA DE OPERACI N El men principal incluye PANTALLA GRABACIONES RED B SQUEDA DISPOSITIVOS y SISTEMA MainMenu y Ea TE vga Sans i r SS E Li Record Network Device System Image Color Time Nota para que los cambios efectuados sean guardados debe presionar en todos los sub menu la opci n Aplicar De lo contrario presione Exit y los cambios no ser n guardados El software de la DVR posee textos de ayuda que aparecer n en la parte inferior de la pantalla cada vez que posicione el mouse sobre las distincas opciones 2 2 2 1 PANTALLA Mueva el cursor a Pantalla El icono seleccionado aparecer con un recuadro naranja presione Enter Click para ingresar al sub menu CHO1 CHO4 chn Name CH POSITION U L COLOR setup setup LIVE pen i Open Open LIVE TIME open Y RECORD TIME nel name Default Apply CH01 CH04 puede elegir CHO1 C
43. spu s de la direcci n IP ejemplo si IP local DVR es 192 168 1 118 LAN y el puerto es 8088 debe escribir 1http 192 168 1 118 8088 El puerto por defecto es 8088 y directamente se escribe http 192 168 1 118 para acceder a loguearse de la siguiente manera A Web Application Manager Microsoft Internet Explorer Db La File Edit View Favorites Tools Help Q sak x J x E A pa Search 5 7 Favorites Address http 192 168 1 118 SEJ Links gt USER LOGIN USER ID admin PASSWORD eeeeee NETWORK LAN LOGIN Sie t the DVR local IP in IE browser when changed the port you should add the port number after IP address e g if DVR local IP 1s 192 168 1 118 LAN and the port is 8088 you should input 1http 192 168 1 118 8088 The default port is 8088 and directly input http 192 168 1 118 to access the login interface as following 31 A Web Application Manager Microsoft Internet Explorer Seles File Edit View Favorites Tools Help qe Q sxx x j x E e pi Search 5 7 Favorites Address 2 http 192 168 1 118 SEJ Links gt USER LOGIN USER ID admin PASSWORD eeeeee NETWORK LAN LOGIN Internet Seleccione Ingl s en la parte superior izquierda Escriba su nombre y contrasena para entrar en el sistema Ambos son iguales que los programados en el DVR Registrese en IE con nombre y contrasena para loguearse ambos que concuerden con DVR el administrador por omision la cont
44. terior el recuadro del canal seleccionado cambiara a ROJO doble click en control izquierdo enter en el canal seleccionado pantalla sola elect one channel at preview screen the selected channel s frame will be change to RED double click left key enter to the selected channel single screen display 2 Clickee un Canal con control izquierdo en la pantalla anterior luego presione control derecho y aparecera este menu via left key at preview screen then click right key will occur window shortcut Menu see below picture 33 E CONNECT EA CONNECT ALL EI DISCONNECT ALL Puede abrir cerrar y comenzar a grabar via este men resumido ou can open shut down and start this channel s record via shortcut menu 3 Clickee bot n derecho en una de las pantallas en vivo clickee open abrir o cerrar todas las ventanas right key at one live view screen click open all windows or close all windows will quickly open close all windows 3 42 REPLAY E Browser Step 1 Clickee la opci n Replay option Step 2 Clickee la fecha que le gustar a volver a ver the date which you would like to playback Y REFRESH amp Step 3 Tambi n puede clickear para buscar el archivo de video o utilizar el listado archivado para elegir que canal quiere volver a ver luego haga click en MESAS para visualizar la lista de archivo de videos on to search the video file again or use file list to choose which channel you wou
45. tiva la alarma VIDEO indica si el registro tiene un video asociado 2 2 3AJUSTE DEL DISPOSITIVO Mueva el cursora DISPOSITIVO presione Enter para al sub menu Caracteristicas avanzadas incluyen HDD ALARMA PTZ MOVIL y DETECCION DE MOVIMIENTO 2 2 3 1 AJUSTE HDD Mueva el cursora HDD presione No State OR No Disk No Disk No Disk Enter y use controles de direcci n y el cursor para cambiar opciones HDD Management Total Avail Avail Time Select 10006 9936 701Hour 0 0 Hour OHour Ml Md LV EPPA Be RO lo Mo LA eR A TI LAO ALL Rb Wo Go Ree Bo Bi Bo Bi Bi Format USB Hdd full overwrite laster Record file Default Apply Exit ESTADO HDD el estado esta ok cuando el HDD esta ok Si el HDD no funciona normalmente sin formato y sin HDD Aparece una H en pantalla de vista en vivo 8 CH DVR puede soportar 1HDD como maximo pude seleccionar el HDD si quiere formatear OVERWRITE SOBREESCRIBIR ACTIVAR indica que si el espacio de disco duro es menor a 4G se eliminar el archivo de grabaci n de disco duro m s antiguo y dejar de borrar cuando el espacio sea de 10G DESACTIVAR indica que si el espacio de disco duro es menor a 500 M se detendr la grabaci n y un s mbolo del sistema mostrar la vista en vivo de por favor apague el equipo y reemplace el HDD 16 FORMATO HDD Mueva el cursor para la selecci n del dispositivo y presione APLLY para empezar a formatear FORMATO DISCO U format
46. to imagen emergente SECUENCIA puede configurar la secuencia del canal como prefiera RESOLUCION VGA presione Enter para configurar la resoluci n VGA hay cuatro opciones 1024 768 1280 1024 1920 1080 1440 900 VOLUMEN mueva el cursor a AJUSTE DE VOLUMEN presione Enter para entrar a la configuraci n del volumen presione los n meros o arrastre directamente el cursor para ajustarlo Nota el equipo se reiniciar si modifica la Norma sistema de video o resoluci n VGA 2 2 4 4 IDIOMA Mueva el cursor para seleccionar IDIOMA y presione ENTER para ingresar al sub men 24 RUSSIAN PORTUGUESE SPANISH TURKISH ITALIAN PERSIAN FRENCH Seleccione el idioma que necesite hay diez opciones chino ingl s ruso portugu s espafiol turco italiano persa franc s y polaco Nota el dispositivo se reiniciar cuando programe el idioma INFO SISTEMA Mueva el cursora INFO presione Enter para entrar en la configuraci n principalmente se muestra las caracteristicas del sistema de hardware y la version del firmware incluyen identificacion del Dispositivo ID Software Ver y MAC 2 2 4 5 MANTENIMIENTO DEL SISTEMA Mueva el cursor a MANTENIMIENTO y presione Enter para entrar al sistema de mantenimiento Default AUTO MANTENIMIENTO cuando est en on puede configurar el tiempo para que se reinicie el equipo ACTUALIZACION DEL SISTEMA Copie el archivo actualizado a una carpeta con nombre dvrupgrade
47. video output for connecting TV or monitor BNC For connection audio output For connecting analog video signal input BNC 6 Audio Input For connecting audio signal VGA For connecting VGA monitor TO vs USB2 0USB mouse Alarm Input 8 I O alarm input Alarm Output I O output for alarm RS485 RS 485 for connecting PTZ 3 4 7 Diagrama del Sistema de Redes t Video in Video in Video in Video in Video ou See Alarm in A SSS Audio out Switch PC PC Notebook PC Mobile surveillance 46 3 4 8 Conectores para Alarma Descubra el color del cable y luego inserte el cable en la ranura en la parte posterior del panel de la DVR la parte conectora d ela alarma NC debe ser considerado COM Peel off the color skin of the cable and then insert the cable into the slot on the rear panel DVR The connection part for alarm NC may be considered COM Alarm int Alarm in2 Alarm in3 Alarm ina Alarm ins Alarm in6 Alarm in Alarm ink COM 1 NOI CHD COM NO RS4 654 RS4056 12v output 47 3 4 9 Alarma Entrada Salida Input and Output Existen 8 conectores de ajuste de alarma de entrada y ajuste de salida para la DVR La entrada de alarma es para conectar el sensor de humo El diagrama de conexiones de alarma de entrada a saber There are 8 sets alarm input connector and set output for this DVR Alarm input is for connection IR annunciator fog sensor The connection diagram of DC alarm input as following Dia
Download Pdf Manuals
Related Search