Home

Manual - Geofumadas

1. FUNCIONES avanzadas ocococococococncncnacacacanacacanarnnnnnrnanananananananananara 14 Tbos de alimentaci n pets abad 14 Malcador leandra aaa 15 Bateria Itata 16 Escenarios de carga de la bater a ooccocononononcoronenonanrons 17 Tabla de asignaci n de puertos coccccccccococococononenonanononenonanons 18 Inserci n de una tarjeta Misato sip 19 Uso delm dem interno e 20 Activaci n de la funci n tel fono ooooccccccccccncccnnononnnncnnnnnnnno 21 Establecimiento de una conexi n GPRS cceccceaceeeeceeeaaees 21 Establecimiento de una conexi n GSM en modo CSD 22 Conexi n CDMA mediante un tel fono m vil externo 22 Edici n de la cadena de marcado predeterminada 23 Apareamiento Bluetooth entre receptor y tel fono m vil extern24 Configuraci n de la conexi n a Internet ocococcccocococenonnncos 25 Usode lacada rut od lala las 26 Poma una Totoral ic 26 Cambiar el nombre de una imagen occcccoconocononocncnnnanananananos 26 Rota Una Masia 26 Recortar una Mage a 27 Autocorrecci n de Una IMageN ccocccccononononononenononecononenonenons 27 Elimi atuna mape AA A Ai 27 Cambiar los ajustes de imagen occccccccononononononenonenonononinnnos 27 Grabar UNAM A 28 Definir la duraci n de una pel cula de v deo ooccccccccccnonc 28 Comenza Un MIDE atadas 28 Acabar UNICO iros Denda 28 Reproducir VASO nn elec 29 Cambiar el nombre de un
2. Protegido No 26 Puntee en Administrar conexiones existentes Puntee y mantenga punteado Mi red y seleccione Conectar Espere hasta que la conexi n est activa Es posible que el tel fono m vil le pida que confirme la petici n de conexi n Puntee OK dos veces para volver a la pantalla Hoy Observe la barra de Inicio Si puntea en el icono Conectar ver la conexi n activa con un mensaje del tipo Mi conexi n Marcado seguido del tiempo transcurrido desde el establecimiento de la conexi n hh mm ss Tomar una fotograf a Puntee Inicio y Im genes y v deos Se abrir la carpeta Mis im genes donde podr ver una lista de las im genes y los v deos existentes El primer elemento de la lista es la c mara la herramienta que va a utilizar para tomar fotograf as El fondo de color azul claro significa que la c mara est seleccionada Puntee C mara o pulse el bot n Enter para encender la c mara Espere un par de segundos hasta que en el centro de la ventana aparezca el visor de la c mara Ahora puede utilizar el receptor como c mara Mire por el visor para encuadrar la fotograf a que desee tomar Cuando est listo permanezca tan quieto como le sea posible y pulse el bot n Enter para tomar la fotograf a Escuchar el clic de la c mara Puntee OK para apagar la c mara y cerrar la ventana Podr ver la fotograf a que ha tomado en la carpeta Mis im genes Cambiar e
3. diciembre de 2010 cen mao orador recre Bloquear la pantalla y el teclado Es recomendable que personalice su receptor para que se ajuste a las distintas preferencias locales como la moneda del pa s la representaci n del separador decimal los formatos de fecha y hora etc En la pantalla Hoy puntee sucesivamente en Inicio Configuraci n Sistema y Configuraci n regional En la ficha Regi n seleccione su pa s Utilice las otras fichas para definir las opciones locales Formato de n meros Opci n de moneda Formatos de hora y fecha Puntee OK para guardar la configuraci n y volver a la pantalla Hoy En alg n momento de su trabajo es posible que tenga que bloquear el receptor para asegurarse de que ninguna intervenci n de alg n usuario desde la pantalla o el teclado pueda afectar al trabajo en curso En la pantalla Hoy puntee en Inicio En la parte inferior de la pantalla puntee Bloquear Como consecuencia la pantalla t ctil y el teclado quedan inactivos Para desbloquear la pantalla t ctil y el teclado basta con deslizar el bot n deslizante en pantalla a la izquierda o a la derecha Esto le llevar de nuevo a la pantalla Hoy LE E 14 AD C mo sostener el receptor Cambiar a modo de suspensi n Apagar el receptor Para que su receptor pueda detectar sat lites tiene que estar en el exterior y debe sujetarlo de forma adecuada El receptor te
4. los sat lites GLONASS del 65 al 88 y los sat lites SBAS del 120 al 138 Caracteres amarillos Sat lites GPS utilizados Caracteres verdes Sat lites GLONASS utilizados Reinicio Soluci n de problemas AS GNSS Toolbox g Y o Habilitar salida archivo depuraci n En almacenamiento Memoria interna X Caracteres grises Sat lites SBAS visibles Tambi n sat lites GPS y GLONASS rechazados por estar en mal estado o bajo la m scara de elevaci n Abra el GNSS Toolbox y puntee en Reinicio Un mensaje le preguntar si desea reiniciar el receptor inmediatamente Utilice esta opci n s lo si cree que el receptor no funciona correctamente El uso de esta funci n da lugar a un reinicio en fr o del receptor El reinicio en fr o borra todas las opciones de GNSS incluidos los datos de almanaque por lo que tendr que restaurarlos manualmente Deben pasar unos minutos tras un reinicio en fr o para que el receptor vuelva a funcionar La funci n de Reinicio es recomendable cuando s lo se ejecuta el GNSS Toolbox y ning n otro software de campo en la plataforma Por alg n motivo el Servicio t cnico de Ashtech puede pedirle que utilice esa funci n para ayudarles a solucionar el problema que les consulte bajo rendimiento GNSS poca precisi n TTFF anormalmente largo etc En tal caso proceda del siguiente modo El Abra el GNSS Toolbox y puntee en Solucionar problemas Active la casilla de verifi
5. tel fonos m viles se requiere una contrase a para fijar el apareamiento Puntee Siguiente Si ha introducido una contrase a en el receptor el tel fono m vil le pedir que introduzca la misma contrase a De lo contrario este paso se saltar a ag Configuracion q E Configuraci n de asociaci n O Nombre para G GT400 mostrar Seleccione los servicios que desea utilizar de este dispositivo v Acceso telef nico a redes Cancelar E Guardar NES Realizar conexi n nueva AS Configuraci n Escriba un nombre para la conexi n Mi red Seleccione un modem Bluetooth v wk amp AS Configuraci n Introduzca el n mero en el formato en que debe marcarse Si es necesario incluya n meros adicionales 994 123 t amp 1 t D fe Sup Yuji jojp h LA ctnl o ja Ss te A Siguiente En el receptor aparece el nombre del telefono movil en la lista de dispositivos Desconectados lo que significa que esta apareado con su receptor y disponible para una conexi n pero que a n no participa en ninguna conexi n e Puntee el nombre del tel fono m vil Aparecer n los servicios disponibles desde este tel fono m vil Aseg rese de que est activada la opci n Acceso telef nico a redes e Puntee Guardar para completar la configuraci n de Bluetooth e Pulse OK para cerrar esta ventana e Puntee Listo en la parte i
6. 4 25 14 pm UTC e Env e un correo electr nico al Servicio t cnico de Ashtech con este archivo adjunto al correo electr nico El archivo utiliza un formato propio por lo que s lo puede ser analizado por Ashtech Note Si utiliza el correo electr nico de Windows Mobile puede enviar el archivo directamente desde su receptor Adem s de establecer la versi n del software del GNSS Toolbox esta funci n indica tambi n lo siguiente e Versi n del firmware de GNSS e Versi n del firmware del sistema e N de serie del receptor En algunos casos de uso la funci n de recepci n de GNSS de su plataforma puede no ser necesaria Si la apaga en esos casos ahorrar bater a e Abra el GNSS Toolbox y puntee en Apagar GNSS Aparece el mensaje Apagar receptor GNSS pidi ndole que confirme o cancele su solicitud de apagado e Puntee Si para confirmar Al hacerlo se apagar instant neamente la secci n GNSS del receptor y volver a la pantalla Hoy Si apaga el receptor mientras el GNSS sigue apagado el GNSS seguir apagado la pr xima vez que encienda el receptor En cambio si abre GNSS Toolbox despu s de apagar el GNSS el GNSS se volver a encender autom ticamente Especificaciones de la plataforma Especificaciones GNSS Procesador Sistema operativo Comunicaci n Caracter sticas f sicas Interfaz de usuario 45 canales paralelos all in view e GPS e GLONASS e SBAS WAAS EGNOS MSAS e 1C
7. 7 ACUERDO COMPLETO Esta garant a por escrito es el acuerdo completo final y exclusivo entre Ashtech y el comprador en cuanto a la calidad de funcionamiento de la mercanc a y de cualesquiera y todas las garant as y representaciones ESTA GARANT A FIJA TODAS LAS RESPONSABILIDADES DE ASHTECH EN RELACI N CON ESTE PRODUCTO ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS CONCRETOS PUEDE TENER VD OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE LOCALIDAD A LOCALIDAD Directiva 1999 44 EC en los Estados Miembros CE inclusive Y CIERTAS LIMITACIONES CONTENIDAS EN ESTA GARANT A PUEDE QUE NO SE LE APLIQUEN A VD 8 ELECCI N DE LEGISLACI N Esta garant a limitada est sometida a las leyes de Francia sin referencia a su conflicto de disposiciones legales o de la Convenci n de Naciones Unidas sobre Contratos de Venta Internacional de Mercanc a y beneficiar a Ashtech sus sucesores y cesionarios ESTA GARANT A NO AFECTA A LOS DERECHOS QUE LE CORRESPONDEN POR LEY AL CLIENTE EN VIRTUD DE LA LEGISLACION VIGENTE APLICABLE EN EL LUGAR EN EL QUE SE ENCUENTRE NIA LOS DERECHOS DEL CLIENTE RESPECTO AL DISTRIBUIDOR DIMANANTES DEL CONTRATO DE COMPRAVENTA FORMALIZADO ENTRE AMBOS como por ejemplo las garant as existentes en Francia en cuanto a los vicios ocultos en virtud del art culo 1641 y consecutivos del C digo Civil franc s Para m s informaci n referente a esta garant a limitada por favor llame o env e una carta a Ashtech ZAC La Fleuri
8. A e C digo P Y L1 L2 L2C e Portadora de longitud de onda completa e Marwel PXA 320 e Frecuencia de reloj 806 MHz e Microsoft Windows Mobile Professional versi n 6 5 e Idioma instalado a la entrega Ingl s franc s espa ol alem n portugu s Italiano griego chino simplificado chino tradicional japon s y coreano e El paquete de software incluye GNSS Toolbox Internet Explorer Microsoft Office Mobile ActiveSync Transcriptor reconocimiento de escritura Celular e M dem EDGE clase 12 GPRS integrado e Cuatribanda a 850 900 MHz 1 800 1 900 MHz Bluetooth e Bluetooth 2 1 clase 2 con EDR e Perfiles SPP DUN FTP OPP HSP A2DP Otro e RS232 USB mediante estaci n de acoplamiento e LAN inal mbrica 802 11b g ranura SDIO e Dimensiones del receptor 190 x 90 x 43 mm e Peso del receptor bater as incluidas 620 g e Peso del receptor solo 480 g Teclado 37 38 Memoria Caracter sticas ambientales Requisitos de alimentaci n Multimedia y sensores Accesorios estandar Teclado alfanum rico virtual Bot n de desplazamiento de navegaci n de 4 direcciones Teclas Aceptar Escape Acercar Alejar teclas sensibles al contexto Teclado iluminado Pantalla de visualizaci n Pantalla de Alta resoluci n TFT en color antirreflectante con pantalla t ctil iluminaci n posterior por LED Dimensiones 3 5 vertical SDRAM DE 256 MB Flash NAND 2
9. Toolbox Abra el GNSS Toolbox y puntee en Salida NMEA En la ficha Salida NMEA seleccione COM5 o COMO as como una velocidad de transmisi n para ese puerto Tambi n se puede utilizar COM1 COM2 COM3 o COM pero solo si no estan asignados Consulte la Tabla de asignaci n de puertos en la p gina 18 para obtener mas informaci n En la ficha Mensajes seleccione los mensajes NMEA que desee enviar Para cada mensaje la velocidad de salida se puede ajustar a uno de los valores preestablecidos que van de 1 segundo a 1 minuto Los mensajes NMEA disponibles son GGA GLL GSA GSV RMC RRE VTG y ZDA OBSERVACI N 1 COM2 es un puerto virtual dedicado a software de terceros p ej ArcPad ejecutado en el receptor En ese caso COM2 debe configurarse para entregar el mensaje NMEA que espera el software normalmente GGA o GSV OBSERVACI N 2 Todos los mensajes activados permanecen activos indefinidamente incluso despu s de cerrar GNSS Toolbox Todos los mensajes NMEA innecesarios deben deshabilitarse manualmente NOTA 3 Cualquier mensaje NMEA dado puede enviarse a varios puertos al mismo tiempo Abra el GNSS Toolbox y puntee en Estado GNSS 33 34 AG GNSS Toolbox en YE E EAS GNSS Toolbox en Y E E EP 49 GNSS Toolbox Latitud 047 17 56 30622 N Longitud 001 30 32 57076 W Altitud 285 524 ft Sat lites 14 PDOP 1 3 Sat lites detectados Estado FLOAT 1 3 5 6 13 16 21 23 25 29 30 31120124 Edad 3
10. Usar SBAS Marque esta casilla para habilitar la detecci n SBAS De lo contrario an lela Mascara de elevaci n Todo aquel sat lite visto desde el receptor con un ngulo de elevaci n inferior a la m scara de elevaci n especificada ser rechazado 5 grados es el valor predeterminado y recomendado para este par metro Antena externa Este campo es visible nicamente si hay una antena externa conectada En este caso seleccione el modelo de esta antena desde la lista desplegable Puntee Aceptar para confirmar sus opciones y volver a la ventana de GNSS Toolbox 31 Modo diferencial AS GNSS Toolbox 4 Yi E 20 Enlace a reo de correcci n diferencial en tiempo real Otro dispositivo externo 32 La tabla siguiente resume las distintas opciones necesarias seg n el tipo de comunicaci n empleada para adquirir correcciones diferenciales en tiempo real Fuente de correcciones Radio M dem Conexi n Otro dispositi UHF 1 GSM 2 en red 3 vo externo IP directa NTRIP Tipo de radio Par metros de radio N mero de tel fono Direcci n IP del dis positivo solicitado Puerto IP Nombre de registro Contrase a Estaci n Punto montaje Enviar posici n a la red Puerto utilizado Velocidad baudios 1 Esta caracter stica estar disponible en futuras versiones 2 M dem interno utilizado en modo CSD 3
11. de servicios de Internet ISP Puntee Siguiente Introduzca la informaci n siguiente tambi n proporcionada por su proveedor ISP al comprar la tarjeta SIM Usuario Contrase a Dominio si lo exige su ISP Puntee Finalizar Al hacer esto volver a la pantalla inicial de Conexiones donde ahora aparecer un nuevo hiperv nculo Administrar conexiones existentes Puede utilizar este hiperv nculo para volver a acceder al perfil de conexi n que acaba de crear v ase m s abajo Siga estas instrucciones para activar la conexi n a Internet AS Configuraci n Para obtener m s opciones puntee y mantenga pres en una conexi n existente Eliminar Conectar En la pantalla Hoy puntee Inicio Configuraci n Conexiones y Conexiones Puntee en el hiperv nculo Gestionar conexiones existentes Puntee y mantenga punteado el nombre del perfil de conexi n que acaba de crear p ej Mi conexi n y seleccione Conectar Observe la barra de Inicio y compruebe que el icono de Conectar tiene este aspecto una vez establecida la conexi n GPRS E Si hace clic en este icono se mostrar la conexi n activa Establecimiento de una conexi n GSM en modo CSD Abra GNSS Toolbox Abra el Modo diferencial Seleccione M dem GSM CSD Puntee el bot n Marcar Introduzca el n mero de tel fono de la base Puntee OK Deje que el receptor marque el n mero y establezca la co
12. derechos que var an de unos lugares a otros incluyendo la Directiva 1999 44 EC en los Estados Miembros y puede que no sean aplicables ciertas limitaciones contenidas en esta garant a incluida la exclusi n o limitaci n de da os fortuitos o trascendentes Para m s informaci n referente a esta garant a limitada por favor llame o env e una carta a Ashtech LLC El Camino Real 451 Suite 210 CA 95050 Santa Clara USA T l 1 408 572 1103 Fax 1 408 572 11990 Ashtech ZAC La Fleuriaye BP 433 44474 Carquefou Cedex Francia Tel 33 0 2 28 09 38 00 Fax 33 0 2 28 09 39 39 Productos Ashtech Garantia Limitada Europa Oriente medio Africa Todos los receptores de sistema global de posicionamiento GPS de Ashtech son ayudas para la navegaci n y no han sido proyectados para sustituir otros sistemas de navegaci n Se aconseja al comprador realizar c lculos con detenimiento de la posici n y utilizar el sentido com n LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO 1 GARANT A DE ASHTECH Ashtech garantiza que sus receptores GPS y accesorios de hardware no presentan defectos ni en el material ni en la fabricaci n y que cumplen con las especificaciones publicadas del producto durante un per odo de un a o desde la fecha de la primera compra o un per odo superior seg n demande la ley ESTA GARANT A SE APLICA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO En caso de exis
13. el visor le indicar la duraci n actual del v deo Para Configuraci n de VOZ dejar de grabar y cerrar el archivo de v deo vuelva a pulsar el bot n Enter e Al acabar la filmaci n del v deo el visor se congela mientras se procesa el final del v deo e Cuando el reloj de arena desaparezca puntee OK para apagar la c mara y cerrar la ventana El archivo de v deo que ha creado aparecer ahora en la carpeta Mis im genes Reproducir un v deo e Con la carpeta Mis im genes abierta puntee en el archivo de v deo deseado Al hacerlo se abrir autom ticamente el Reproductor de Windows Media e Puntee para cerrar el Reproductor de Windows Media y volver a la carpeta Mis im genes Cambiar el nombre de un v deo e Con la carpeta Mis imagenes abierta seleccione el archivo de v deo deseado mediante el bot n de desplazamiento e Puntee Men Herramientas y luego Propiedades e Cambie el nombre del archivo y puntee OK Eliminar un v deo e Con la carpeta Mis im genes abierta puntee y mantenga seleccionado el archivo de v deo deseado e Seleccione Borrar en el men contextual e Puntee Si para confirmar la eliminaci n del archivo Para obtener la mejor calidad en la grabaci n de voz tiene que cambiar la configuraci n predeterminada de muestreo de voz del siguiente modo e Puntee Inicio y luego Notas e Siesta acci n abre directamente un archivo de nota ci rre
14. pantalla el mensaje Guardando par metros El apagado ser efectivo al cabo de unos 10 segundos Descripci n del sistema Vista frontal del receptor Pantalla de visualizaci n La pantalla de visualizaci n 1 es una pantalla t ctil en color QVGA de 3 5 pulgadas de 256 colores RGB de 18 bits 240 x 320 p xeles Teclado botones de desplazamiento y Enter El teclado 2 consta de los botones siguientes Bot n Funci n El teclado incluye dos de estos botones uno a la derecha y otro a la izquierda Ambos son una alternativa pr ctica para utilizar las funcio nes que aparecen justo encima de la barra de tareas en la parte inferior de la pantalla p ej notificaciones contactos men registro etc Este bot n sirve para ampliar el mapa que se muestra en pantalla acercar O Esto bot n sirve para reducir el mapa que se muestra en pantalla alejar En algunas aplicaciones inform ticas este bot n sirve para cancelar la ultima accion realizada o volver a la pantalla an terior Este boton sirve para mostrar u ocultar el teclado virtual en la pantalla Esta es la funci n predeterminada asignada a este bot n pero de todas formas puede definir otra funci n para el bot n ouT mediante Inicio gt Configuracion gt Personal gt Botones El bot n Enter 3 se emplea para aceptar las entradas resaltadas e iniciar diversas funciones El bot n de desplazamie
15. sec HRMS 0 321 GLONASS 8 WRMS 0 510 T L nea de base 4 2mi 68 73 74 75 80 83 84 85 Tiempo hasta 2 min FIJO La ficha predeterminada Posici n muestra la latitud longitud y altitud de la posici n actual calculada por el receptor as como el n mero de sat lites utilizados y el valor PDOP actual Si se utiliza SBAS la pantalla mostrar tambi n el estado de posici n DGPS y la edad de las correcciones En modo RTK la pantalla muestra tambi n el HRMS y VRMS la longitud de la l nea de base y si el receptor a n no ha fijado la posici n el tiempo previsto antes de que est disponible una nueva posici n fija par metro Tiempo hasta FIJO La unidad utilizada para expresar la altitud actual HRMS VRMS y longitud de la l nea de base metros o pies depende de la regi n idioma y pa s seleccionada en Inicio OpcionesSistema Configuraci n regional La ficha Sat lites muestra un diagrama polar con las posiciones de los sat lites detectados en el cielo Se emplean distintos colores para mostrar los n meros de los sat lites visibles La ficha Se al muestra el nivel de se al para cada uno de los sat lites detectados Estrellas azul oscuro para todos los sat lites GPS y GLONASS empleados Barras rojas para todos los sat lites SBAS empleados Barras grises para todos los sat lites GPS y GLONASS detectados pero no utilizados Los sat lites GPS se numeran del 1 al 32
16. servicios de Internet Encienda su tel fono m vil y aseg rese de que el Bluetooth est activado y es visible Si es necesario consulte la documentaci n del fabricante del tel fono para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar el Bluetooth en su tel fono Mantenga el tel fono m vil a una distancia inferior a 10 metros del receptor En el receptor puntee Inicio Configuraci n Conexiones Administrador de conexiones inal mbricas Al hacerlo se abrir la ventana del Administrador de conexiones inal mbricas Puntee en cualquier lugar de la barra de Bluetooth Al hacerlo se activar el Bluetooth del receptor La barra de Bluetooth se pone de color azul oscuro y aparece un icono de Bluetooth a la derecha Vuelva a puntear Men y seleccione Configuraci n de Bluetooth Puntee la l nea Agregar nuevo dispositivo en el cuadro de lista El Bluetooth empezar a buscar Al final de la secuencia de b squeda aparece en pantalla una lista con los nombres de las unidades detectadas En principio su tel fono m vil deber a estar en la lista Puntee el nombre de su tel fono m vil y luego puntee Siguiente abajo a la derecha Por medio del teclado virtual introduzca un c digo de su elecci n un n mero de dos d gitos por ejemplo Este paso sirve para fijar la conexi n con el tel fono m vil Es posible que no quiera introducir una contrase a en cuyo caso puede omitir este paso Sin embargo para algunos
17. tras otra las alertas de bater a baja o tras un periodo de inactividad que se puede establecer en Inicio Configuraci n Energ a ficha Avanzado v ase tambi n Gesti n de energ a en la p g 4 Al recoger datos brutos y o operar en modo RTK aseg rese de anular esta opci n para que el receptor no pueda entrar nunca en ese modo Tenga en cuenta los puntos siguiente cuando el receptor est conectado a una estaci n de acoplamiento alimentada por el adaptador de CA e El receptor no se iniciar si intenta encenderlo desde la estaci n de acoplamiento sin tener una bater a interna previamente insertada en el receptor e Si el receptor est encendido la entrada de corriente cambia autom ticamente de la bater a interna al adaptador de CA e Tanto si el receptor est encendido como apagado se comprueba el estado de carga de la bater a interna Si se descarga se iniciar autom ticamente una secuencia de A Indicador LED carga El final de la carga tambi n se detecta autom ticamente lo que significa que puede mantener la bater a y o el receptor en la estaci n de acoplamiento sin ning n riesgo de sobrecarga e El adaptado de CA y la estaci n de acoplamiento est n dise ados para proporcionar alimentaci n al receptor y asegurar la carga de dos bater as una en el receptor y la otra conectada a la parte trasera de la estaci n de acoplamiento e El receptor tambi n puede pasar a modo de suspensi n
18. y Editar Vuelva a puntear Men y seleccione Autocorrecci n As se refina el brillo el contraste y los colores de la imagen Puntee OK para guardar la imagen Eliminar una imagen Con la carpeta Mis im genes abierta puntee y mantenga seleccionada la imagen deseada Seleccione Eliminar en el men contextual Puntee S para confirmar la eliminaci n del archivo Cambiar los ajustes de imagen Puntee Inicio y Im genes y v deos Al hacerlo se abrir la carpeta Mis im genes Puntee C mara para encender la c mara Espere un par de segundos hasta que en el centro de la ventana aparezca el visor de la c mara Puntee Men y luego Resoluci n Escoja una de las dimensiones disponibles expresadas en p xeles La configuraci n de la resoluci n afectar a la calidad y el tama o de la fotograf a que tome 27 Grabar un v deo AS Im genes y vien g Ir r OK Incluir audio al grabar archivos de video Limite de tiempo para videos 30 segundos v Sin l mite 15 segundos 30 segundos General Presentaci n C mara V deo 28 Puntee Men y luego Modo Escoja entre Normal se toma una fotograf a R faga al pulsar Enter se toman cinco fotograf as con un intervalo de un segundo y Temporizador se toma una fotografia 5 segundos despu s de pulsar Enter Definir la duraci n de una pel cula de v deo Puntee Inicio y luego Im genes y v deos Se abri
19. you do not use a body worn accessory and are not holding the device at the ear position the handset a minimum of 0 5 cm from your body when the device is Switched on IC Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada This Category radio communication device complies with Industry Canada Standard RSS 310 Ce dispositif de radiocommunication de cat gorie II respecte la norme CNR 310 d Industrie Canada IMPORTANT NOTE IC Radiation Exposure Statement This EUT is compliant with SAR for general population uncontrolled exposure limits in IC RSS 102 and had been tested in accordance with the measurement methods and procedures specified in IEEE 1528 This equipment should be installed and operated with minimum distance 0 5 cm between the radiator amp your body This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter The County Code Selection feature is disabled for products marketed in the US Canada ndice PEMetUSO is 1 Desemba eera a OA 1 Inserci n de la bater a en el receptor ocococoncconononococonconoconananos 1 Carg
20. 28 L nea m vil GPRS 2 M M scara de elevaci n 31 Memoria 38 Mini USB 73 M dem interno 37 M dem GSM CSD 22 M dem interno 20 Modo diferencial 32 Modo Suspender 6 14 Modo trazado 31 N Nombre del punto de acceso 22 Numero de tel fono base 22 O Opciones de firmware 30 OPP Perfil Object Push 37 P Pantalla de visualizaci n 38 PDOP 34 Procesador 37 Puertos disponibles 79 Punto a punto 27 Q QVGA 7 R R faga 28 Ranura posterior para cargar una segunda bater a 17 Red de conexi n telef nica 25 Reinicio 35 Reproducir v deo 29 Requisitos de alimentaci n 38 Resoluci n 27 RS232 13 S Salida NMEA 1 8 33 SBAS 31 Sensores 38 Sistema operativo 3 37 Soluci n de problemas 35 Sostener el receptor correctamente 6 T Tarjeta SD 10 Tarjeta SIM 20 23 Tarjeta SIM insertar 19 Teclado 37 Tel fono m vil 24 Tel fono m vil externo 22 Temporizador 28 Tiempo hasta fijo 34 Tipos de alimentaci n 14 V V deo ajuste de duraci n 28 W WiFi 10 Plataforma m vil para MobileMapper 100 ProMark 100 y 200 Gu a b sica de utilizaci n Ashtech Contact Information In USA 1 408 572 1103 Fax 1 408 572 1199 In South America 1 736 220 2579 In France 33 2 28 09 3800 Fax 33 2 28 09 39 39 In Russia 7 495 980 5400 Fax 7 495 981 4840 In Singapore 65 9838 4229 Fax 65 6777 9881 In China 86 10 5802 5174 Fax 86 10 5802 5135 econ ushtech Ashtech f
21. 3 instalaci n o defectos resultantes de la instalaci n 4 cualquier da o resultante del i env o uso incorrecto abuso negligencia manipulaci n o uso indebido ii desastres tales como incendio inundaci n viento y rel mpagos iii adiciones o modificaciones no autorizadas 5 reparaci n efectuada o iniciada por alguien diferente a un Servicio T cnico autorizado por Ashtech 6 cualquier producto componentes o piezas no fabricados por Ashtech 7 que el receptor estar libre de cualquier reclamaci n por infracci n de una patente marca registrada derechos de autor o cualquier otro derecho de propiedad incluyendo secretos industriales y 8 cualquier da o debido a un accidente resultante de transmisiones del sat lite incorrectas Las transmisiones incorrectas pueden tener lugar debido a cambios en la posici n potencia o geometr a de un sat lite o modificaciones al receptor que puedan ser requeridos debido a un cambio en el GPS Nota Los receptores GPS de Ashtech utilizan GPS o GPS GLONASS para obtener la posici n velocidad e informaci n sobre el tiempo El Gobierno de EE UU opera el sistema GPS y GLONASS es el Sistema Satelital Global de Navegaci n de la Federaci n Rusa ambos pa ses son los nicos responsables de la precisi n y mantenimiento de sus respectivos sistemas Ciertas condiciones pueden causar inexactitudes que podr an requerir de modificaciones en el receptor Algunos ejemplos de dichas
22. Al utilizar una conexi n en red se requieren unos pasos previos que se ilustran en los dos diagramas siguientes para que el receptor se conecte a una red GPRS o CDMA V ase tambi n Uso del m dem interno en la p gina 20 para una conexi n GPRS Conexi n CDMA mediante un tel fono m vil externo en la p gina 22 GPRS Establecer par metros de IP Directa o NTRIP Insertar tarjeta SIM Activar funci n de Tel fono Conexi n de m dem utilizada Linea m vil GPRS Datos de ISP necesarios APN usuario contrase a Conectar a la red CDMA Ejecute la utilidad DialUpString para preparar el tel fono m vil externo para una conexi n de red Pregunte por el apareamiento Bluetooth entre el receptor y el tel fono m vil Conexi n de m dem utilizada V a Bluetooth Datos de ISP necesarios Usuario contrase a Establecer par metros de IP Directa o NTRIP z Establecer par metros de IP Directa o NTRIP Salida NMEA RE GNSS Toolbox gy eS Da fa Osa ww gt Ov fo Dw fa ere se Owe fo Dom fo Salida NMEA Mensajes Se Estado GNSS Cuando una conexi n de red se activa y esta opci n aparece resaltada en la lista de enlaces de datos posibles el bot n Conectar cambia a un bot n Desconectar Note Una conexi n de m dem activa s lo se puede finalizar manualmente Recuerde que la conexi n NO se cerrar autom ticamente al salir de GNSS
23. ERVICIO T CNICO AUTORIZADO DE ASHTECH CUALQUIER OTRA REPARACI N POR UN SERVICIO T CNICO NO AUTORIZADO POR ASHTECH ANULAR ESTA GARANT A 3 DERECHOS DEL COMPRADOR Para poder disfrutar de la reparaci n p ngase en contacto con el distribuidor a quien compr el producto y devuelva el producto junto con una copia del recibo de venta original Ashtech se reserva el derecho de no proporcionar la reparaci n de forma gratuita si el recibo de venta no se suministra o si la informaci n que contiene est incompleta o es ilegible o si el n mero de serie ha sido alterado o destruido Ashtech no ser responsable de las p rdidas o da os causados al producto mientras ste se encuentra en tr nsito o est siendo enviado para su reparaci n Se recomienda un seguro Ashtech sugiere utilizar un m todo de env o con servicio de seguimiento como UPS o FedEx cuando se devuelva un producto para su reparaci n 4 LIMITACI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS EXCEPTO SEG N SE INDICA EN EL PUNTO 1 ARRIBA MENCIONADO TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESADAS O IMPL CITAS INCLUYENDO AQUELLAS SOBRE LA ADECUACI N A ALG N PROP SITO CONCRETO O COMERCIABILIDAD POR LA PRESENTE QUEDAN NEGADAS Y SI FUESEN APLICABLES TAMBI N LAS GARANT AS IMPL CITAS DEL ART CULO 35 DE LA CONVENCI N DE NACIONES UNIDAS SOBRE CONTRATOS PARA LA VENTA INTERNACIONAL DE MERCANC AS Algunas leyes nacionales estatales o locales no permiten limitaciones sobre la g
24. GB para almacenar datos de usuario Ranura para tarjeta de memoria SDHC Temperatura de funcionamiento 20 a 60 C Temperatura de almacenamiento 25 a 70 C Humedad De 10 a 90 sin condensaci n Resistente al agua Choques y vibraciones ETS300 019 m todo de vibraci n Mil STD 810 514 5 Ca da libre 1 2 m sobre hormig n Bater a extra ble l n litio 6600 mAh Duraci n de las pilas gt 8 horas a 20 C con GNSS encendido y Bluetooth WLAN e iluminaci n posterior de pantalla desactivados Tiempo de carga de la bater a 3 horas en modo aut nomo o con el receptor apagado Alimentaci n externa 9 28 VCC C mara de 3 megap xeles Br jula e Sensor G Altavoz Micr fono L piz integrado Estaci n de acoplamiento Adaptador CA universal Cable de datos USB Index A Abrir la tapa de las pilas Acabar de grabar un v deo 28 Accesorios 38 ActiveSync 23 Adaptador CA universal Adaptador de alimentaci n CA 2 Agregar una nueva conexi n de m dem 2 25 Ajuste camara 27 Ajuste de la iluminaci n posterior 3 4 5 Alineaci n 3 Alineaci n de la pantalla 3 Almacenamiento de largo plazo de la bater a 17 Altavoz amp Antena Bluetooth integrada 8 Antena externa 0 Antena externa GNSS 3 Antena GNSS integrada amp Antena GSM integrada Apagar la recepci n de GNSS 36 Apareamiento Bluetooth 24 B Bater a principal baja 17 Bater a principal muy baja 17 Bloqu
25. a Proveedor de a _ gt A Base comunicaciones gt r y GSM m viles gt A eee wn Activaci n de la funci n tel fono e Puntee Inicio Configuraci n Conexiones Administrador de conexiones inal mbricas Al hacerlo se abrir la ventana del Administrador de conexiones inal mbricas e Puntee en cualquier punto de la barra de Tel fono azul Al hacerlo se activar la funci n de Tel fono La barra de Tel fono se pone de color azul oscuro y aparece el icono de un tel fono a la derecha e Puntee Listo en la parte inferior de la pantalla para cerrar la ventana Antes de que el receptor le devuelva a la pantalla Hoy es posible que tenga que introducir el c digo pin si se le solicita Esta solicitud se puede desactivar a trav s de la ficha Men gt Configuraci n del Tel fono Seguridad cuando est abierto el Administrador de conexiones inal mbricas Establecimiento de una conexi n GPRS Siga estas instrucciones para configurar la conexi n GPRS e Puntee Inicio Configuraci n Conexiones y Conexiones e Puntee en el hiperv nculo Agregar nueva conexi n de m dem e Nombre de la nueva conexi n de m dem que est creando e Seleccione L nea de tel fono m vil GPRS en el campo Seleccione un m dem e Puntee Siguiente en la parte inferior de la pantalla 21 Introduzca el Nombre de punto de acceso Esta informaci n deber a hab rsela proporcionado su proveedor
26. alado Apagar GNSS Le permite apagar la secci n GNSS del receptor cuando la recepci n GNSS es innecesaria temporalmente para las tareas que est llevando a cabo con su receptor Si apaga la recepci n GNSS alargar de forma considerable la duraci n de la bater a Abra el GNSS Toolbox y puntee en Opciones Al hacerlo se abrir una nueva ventana con las opciones de firmware instaladas Utilice el bot n Instalar si desea instalar nuevas opciones de firmware en el receptor El campo Opci n enumera todas las opciones de firmware que a n se pueden instalar en su receptor Para instalar una nueva opci n Seleccione esta opci n desde el campo Opci n Introduzca la clave de activaci n en el campo Clave Esta clave le fue proporcionada por Ashtech al comprar esta opci n Configuraci n GNSS REA eS Modo trazado 7 Usar SBAS daa ga Antena externa 45H111660 L1 GPS GLONASS v Puntee Aceptar para completar la instalaci n de la opci n Esta opci n aparecer luego en la lista de opciones instaladas Abra el GNSS Toolbox y puntee en Configuraci n GNSS Se abre una nueva ventana en la que pueden realizarse los siguientes ajustes Modo trazado En funci n de las opciones de firmware instaladas pueden aparecer enumeradas aqu una o m s combinaciones de constelaciones y frecuencias Escoja siempre la opci n correspondiente exactamente a la antena empleada Casilla de verificaci n
27. ar la bater a por primera Vez cococcccccccononononononenononecononinnns 1 Encendel el reco asigne raid 3 Ajuste del nivel de iluminaci n posterior occcocococococoncononananano 3 Ajuste del tiempo de inactividad de la iluminaci n posterior 4 Gesti mde eners lare tada dada 4 Contiguraci n e OM add A as 5 Bloquear la pantalla y el teclado oocococccocononococonionacanananos 5 Come sostenerel receptor ida ae rie 6 Cambiar a modo de SUSPENSION acinaceccccnn correccion 6 Apagar Cl receptor ant o io 6 Descripci n del SIM iaa Re aca 7 Vista trontal del FECEDLON ascitis da is bd 7 Pantalla de visualizaci n ai dd dicas 7 Teclado botones de desplazamiento y Enter cceceseeee eee 7 Lapiz y Portala pI ES ua oil ca 7 Antena GNSS integrada ia 8 NUCA ss e ba todo 8 Antena GSM Inte srad dista ci rea daa Ania 8 Antena Bluetooth integrada ccoccccccccncnocononnnnnonononononononononos 8 Cara posterior dale ia rocas 8 Lente ade la CMT ici 8 ANAVO cri A NT 8 Compartimiento de las Pla usais is 8 Vista lateral del receptor izquierda ooococoncccnononococonconoconananos 9 Bot n de NCEAdIdO ua 9 LED de encendido Data ula 9 Mt rtaz oD srann aca das 10 Entrada de antena externa mesita ciao da li 10 Vista IMenor del VEC CORON ias ti ES 11 Conector de alimentaci n datos ococococonononononenononecononons 11 Estaci n de acoplamiento escindida 11 WIS TANS DOO ae eo 12 Mista POSTEO stand 12
28. arant a impl cita o sobre la duraci n de una garant a impl cita por lo que en este caso la limitaci n arriba mencionada no se aplicara a Vd 5 EXCLUSIONES Lo siguiente queda excluido de la cobertura de la garant a 1 mantenimiento peri dico y reparaci n o sustituci n de piezas debido al uso normal y rotura 2 pilas 3 retoques 4 instalaciones o defectos resultantes de la instalaci n 5 cualquier da o resultante del i env o uso incorrecto abuso negligencia manipulaci n o uso indebido ii desastres tales como incendio inundaci n viento y rel mpagos iii adiciones o modificaciones no autorizadas 6 reparaci n efectuada o iniciada por alguien diferente a un Servicio T cnico autorizado por Ashtech 7 cualquier producto componentes o piezas no fabricados por Ashtech 8 que el receptor estar libre de cualquier reclamaci n por infracci n de una patente marca registrada derechos de autor o cualquier otro derecho de propiedad incluyendo secretos industriales 9 cualquier da o debido a un accidente resultante de transmisiones del sat lite incorrectas Las transmisiones incorrectas pueden tener lugar debido a cambios en la posici n potencia o geometr a de un sat lite o modificaciones al receptor que puedan ser requeridos debido a un cambio en el GPS Nota Los receptores GPS de Ashtech utilizan GPS o GPS GLONASS para obtener la posici n velocidad e informaci
29. arcasa y gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj un cuarto de vuelta para cerrarla bien La forma m s r pida de cargar la bater a antes del primer uso es mantener el receptor apagado hasta que se cargue la bater a En estas condiciones la bater a tardar menos de 4 horas en cargarse completamente Siga las instrucciones a continuaci n Prepare el adaptador de CA Quite la tapa protectora 1 pulsando el bot n y luego deslizando la tapa hacia delante Escoja la clavija correspondiente a las tomas de corriente CA est ndar de su pa s v ase 2 e introd zcala en el adaptador de CA 3 Debe o rse un chasquido cuando est bien introducida Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente e Coloque la estaci n de acoplamiento 4 sobre un plano horizontal e Conecte el cable de salida 5 del adaptador de CA a la parte posterior de la estaci n de acoplamiento e Inserte el receptor 6 verticalmente en la estaci n de acoplamiento La luz indicadora 7 se pone roja fija lo que significa que el receptor est bien conectado a la estaci n y que se la bater a ha empezado a cargarse La luz indicadora 71 se pondr verde cuando la bater a est completamente cargada Encender el receptor Ajuste del nivel de iluminaci n posterior D I a E 5 i E E Fb Cem Slo AU CT OUI AF Quiete el receptor de la estaci n de acoplamiento y pulse el
30. ash ushtech Guia basica de utilizacion Plataforma movil para MobileMapper 100 ProMark 100 amp ProMark 200 Aviso de copyright Copyright 2010 Ashtech Todos los derechos reservados Marcas Todos los nombres de marcas y productos mencionados en esta publicaci n son marcas que pertenecen a sus respectivos propietarios Productos Ashtech Garant a Limitada Norteam rica Centroam rica y Sudam rica Ashtech garantiza que sus receptores GPS y accesorios de hardware no presentan defectos ni en el material ni en la fabricaci n y que cumplen con las especificaciones publicadas del producto durante un per odo de un a o desde la fecha de la primera compra ESTA GARANT A SE APLICA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE PRODUCTO En caso de existir un fallo Ashtech a su elecci n reparar o sustituir el hardware del producto sin cargos al comprador por las piezas o la mano de obra El producto reparado o sustituido tendr una garant a de 90 d as desde la fecha del env o de devoluci n o el resto de la garant a original lo que sea mayor Ashtech garantiza que los productos de software o el software incluido en los productos f sicos no tendr n defectos en los medios durante un per odo de 30 d as desde la fecha de env o y fundamentalmente cumplir n con lo expuesto en la documentaci n para el usuario entonces vigente suministrada con el software actualizaciones posteriores incluidas El nico
31. aye BP 433 44474 Carquefou Cedex Francia Tel 33 0 2 28 09 38 OO Fax 33 0 2 28 09 39 39 CE a Caution e CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer e Dispose of used batteries according to the manufacturer instructions b Please make sure the temperature for adapter will not be higher than 40 C FCC FCC Regulations This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on The user is encouraged to try to correct the interferen
32. bot n de encendido 8 hasta que se encienda la pantalla 8 Deje que el receptor ejecute su secuencia de arranque Espere hasta que aparezca la pantalla Hoy de Windows Mobile Llegados a este punto es posible que se le pida que inicialice el receptor alineaci n de pantalla etc S lo tiene que seguir las instrucciones en pantalla para completar este paso El sistema operativo utilizado en el receptor es Microsoft Windows Mobile Professional versi n 6 5 Para obtener m s informaci n obre c mo utilizar las distintas aplicaciones puede visitar el sitio web de Microsoft http www microsoft com windowsmobile en us help v6 5 Basics aspx Tenga en cuenta que aunque es extremadamente visible en la pantalla Hoy la funci n de Tel fono heredada de Windows Mobile 6 5 NO SE PUEDE utilizar en modo de voz en esta plataforma Ashtech No obstante la funci n de Tel fono se debe activar en algunos modos diferenciales como IP directa o NTRIP se requiere una conexi n GPRS o CSD se requiere una conexi n GSM V ase Modo diferencial en la p gina 32 La iluminaci n posterior de la pantalla se puede ajustar en funci n de la luz ambiente para optimizar la visibilidad No necesita el mismo nivel de iluminaci n posterior en zonas oscuras que a pleno sol e En la pantalla Hoy puntee sucesivamente en Inicio Configuraci n Sistema y Brightness Brillo e Arrastre el cursor a derecha o izquierda para ajustar la Ilumina
33. caci n Habilitar salida archivo depuraci n Escoja la memoria donde almacenar el archivo de datos de depuraci n Memoria interna o Tarjeta de memoria Si graba simult neamente datos brutos para posprocesarlos Ashtech le recomienda que guarde los datos de depuraci n en el mismo soporte Puntee Aceptar Deje que el receptor registre datos durante el tiempo solicitado por el Servicio t cnico de Ashtech el registro de datos continuar al salir de GNSS Toolbox Una vez transcurrido el tiempo volver a la pantalla de Solucionar problemas para anular la casilla de verificaci n Habilitar salida archivo depuraci n y puntee Aceptar Al hacerlo finalizar el registro de datos procedimiento queda como sigue Al volver a la oficina coloque el receptor en la estaci n de acoplamiento 35 36 Acerca de Apagar GNSS e Conecte la estaci n de acoplamiento a su ordenador con el cable USB que se facilita e Mediante Microsoft ActiveSync abra una de estas carpetas Storage Disk si se ha seleccionado Memoria interna para el registro de datos Storage Card si se ha seleccionado Tarjeta de almacenamiento para el registro de datos Esta carpeta contiene una carpeta denominada GNSS Raw Data Datos brutos de GNSS donde encontrar un archivo de este tipo ATL_aammdd_hhmmss log p ej ATL_100715_162514 log para un archivo registrado el 15 de julio de 2010 a las
34. ce by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment The antenna s used for this transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter RF Exposure Information SAR This device meets the government s requirements for exposure to radio waves This device is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency RF energy set by the Federal Communications Commission of the U S Government The exposure standard for wireless devices employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit set by the FCC is 1 6W kg Tests for SAR are conducted using standard operating positions accepted by the FCC with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the device while operating can be well below the maximum value This is because the device is designed to
35. cesita ninguna conexi n de red se puede utilizar COM7 como puerto serie Bluetooth Quite la tapa de la bater a y la bater a para acceder al compartimiento de la tarjeta SIM Consulte la figura siguiente para insertar la tarjeta Hay que abrir el compartimiento antes de poder colocar la tarjeta SIM 19 20 Uso del m dem interno 1 2 3 Aseg rese de cerrar bien el compartimiento de la tarjeta SIM antes de volver a colocar la bater a y poner la tapa de la bater a Para utilizar el m dem interno es preciso comprar una tarjeta SIM de un proveedor de telefon a m vil En funci n del tipo de servicio al que se haya suscrito su proveedor le proporcionar la tarjeta SIM oportuna as como informaci n personal sobre su perfil de conexi n Con la tarjeta SIM insertada en el receptor y la funci n de tel fono integrado habilitada el m dem interno podr comunicarse con el mundo exterior Se pueden realizar dos tipos de conexi n con el m dem interno e Conexi n GPRS mediante el protocolo de Internet para adquirir correcciones a trav s de una conexi n de IP directa o NTRIP Ag Administrador de rng NA ECO Tel fono t Activado Listo Men et i f ternet 5 In a e Conexi n GSM en CSD modo punto a punto para adquirir correcciones de una base a la que se puede llamar directamente desde su receptor y su m dem a trav s de un n mero de tel fono
36. ci n posterior de la pantalla al nivel deseado entre O y 10 El brillo resultante se obtiene al soltar el cursor e Puntee OK para guardar su configuraci n y volver a la pantalla Hoy Ajuste del tiempo de inactividad de la iluminaci n posterior AS Configuraci n PAE OK Retroiluminaci n Nota usar la retroiluminaci n reduce considerablemente la duraci n de la bater a Desactivar si no se usa 30 seg Y el dispositivo durante Activar retroiluminaci n al Pa seg un bot n o puntear en la g 1 M N 2 min 3 min H 4 min M Bater a Corriente externa PA Ajuste la configuraci n de energ a para un mayor ahorro Gesti n de energ a ea uke SO AS Configuraci n Energ a Alimentaci n por bater a Apagar dispositivo si no 7 se usa durante v 1 minuto Alimentaci n externa 2 Minutos O Apagar dispositivo sino 3 minutos se usa durante 4 minutos 5 minutos Bater a Avanzado Una forma de ahorrar bater a es evitar los per odos de tiempo en que la iluminaci n posterior de la pantalla est encendida innecesariamente Puesto que el receptor cuenta autom ticamente el tiempo durante el que ni el teclado ni la pantalla t ctil est n activos puede configurarlo para que apague la iluminaci n posterior autom ticamente al cabo de un determinado tiempo de inactividad e En la pantalla Hoy puntee sucesivamente en Inicio Configuraci n Sistema y Retroiluminac
37. compromiso de Ashtech ser la correcci n o sustituci n del insumo o del software de modo que esencialmente cumpla con la documentaci n para el usuario vigente en cada momento Ashtech no garantiza que el software cumpla con las demandas del comprador o que su funcionamiento sea continuo sin errores o sin virus El comprador asume el riesgo completo de utilizar el software LA INDEMNIZACI N EXCLUSIVA DEL COMPRADOR SEG N ESTA GARANT A POR ESCRITO O CUALQUIER OTRA GARANT A IMPL CITA QUEDAR LIMITADA A LA REPARACI N O SUSTITUCI N A ELECCI N DE ASHTECH DE CUALQUIER PIEZA DEFECTUOSA DEL RECEPTOR O ACCESORIOS QUE QUEDEN CUBIERTOS POR ESTA GARANT A LAS REPARACIONES CUBIERTAS POR ESTA GARANT A SOLAMENTE SER N EFECTUADAS EN UN SERVICIO T CNICO AUTORIZADO DE ASHTECH CUALQUIER OTRA REPARACI N POR UN SERVICIO T CNICO NO AUTORIZADO POR ASHTECH ANULAR ESTA GARANT A Para obtener un servicio que entre dentro de la garant a el comprador debe obtener primero un n mero de Autorizaci n para la Devoluci n de Materiales Return Materials Authorization RMA llamando al 1 800 229 2400 EE UU o al 1 408 615 3981 internacional pulse opci n 3 o enviando una solicitud de reparaci n online a trav s de http www ashtech com en support rma asp El comprador deber enviar el producto ya pagado junto con una copia del recibo de la venta original a la direcci n que Ashtech facilita con el n mero de RMA La direcci n del c
38. condiciones incluyen entre otros las modificaciones en la transmisi n GPS o GLONASS Abrir desmontar o reparar el producto por parte de alguien que no sea un Servicio T cnico Autorizado por Ashtech anular esta garant a ASHTECH NO SER RESPONSABLE FRENTE AL COMPRADOR O CUALQUIER OTRA PERSONA POR LOS DA OS FORTUITOS O TRASCENDENTES EN ABSOLUTO INCLUYENDO PERO NO RESTRINGIDO A P RDIDA DE BENEFICIOS DA OS RESULTANTES DEL RETRASO O P RDIDA DE USO P RDIDA O DA OS QUE SURJAN DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A O CUALQUIER GARANT A IMPL CITA AUN CUANDO EST N CAUSADOS POR LA NEGLIGENCIA U OTRO FALLO DE ASHTECH O USO NEGLIGENTE DEL PRODUCTO EN NING N CASO ASHTECH SER RESPONSABLE DE TALES DA OS AUNQUE ASHTECH HAYA SIDO INFORMADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE LOS MISMOS Esta garant a por escrito es el acuerdo completo final y exclusivo entre Ashtech y el comprador en cuanto a la calidad de funcionamiento de la mercanc a y de cualesquiera y todas las garant as y representaciones Esta garant a fija todas las responsabilidades de Ashtech en relaci n con este producto La presente garant a limitada se rige seg n las leyes del estado de California sin referencia a su conflicto de provisiones legales o a la Convenci n de la ONU sobre Contratos para la venta internacional de mercanc as y beneficiar a Ashtech y a sus sucesores y asignatarios ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS CONCRETOS El comprador puede tener otros
39. do aci n persiste plant ese uti i i i 7 elevada lizar una nueva bateria y desechar sa Verde par Quite el receptor de la padeante y estaci n de acoplamiento Carga completa La bater a puede ser sos temperatura de la pechosa Si esto vuelve a bater a demasiado suceder con la misma bat de tiempo de 1 vado n A alta er a plant ese utilizar una rin nueva bateria y desechar sa luego naranja Activado con intervalos o Desacti Bater a interna El receptor le informar continuamente del estado actual de la bater a mediante un icono situado en la barra de t tulo de Windows Mobile a la derecha Las distintas formas de este icono indican el estado de descarga actual seg n se muestra a continuaci n 16 AS Configuraci n e o Energ a Bater a principal Lilon Estado de recarga Cargando str JA Icono Significado Bater a alta La carga restante est aproximadamente entre el 75 y el 100 de la carga completa Queda aprox el 61 75 Queda aprox el 47 61 Queda aprox el 33 47 Bater a baja La carga restante es inferior al 33 Receptor alimentado desde una fuente externa estaci n de acopla miento cable POGO o adaptador de mechero a 0 0 0 En cualquier momento puede consultar con mayor detalle el estado de la bater a seleccionando Inicio Configuraci n Energ a v ase pantalla de ejemplo Cuando la carga restante cai
40. ear teclado 5 Bluetooth 24 37 Bot n de desplazamiento 7 Bot n de encendido 9 Bot n de marcado 22 Bot n de reinicio Bot n Enter 7 C Cable POGO 11 14 18 Cable USB Calibraci n pantalla 3 C mara 26 Cambiar nombre de archivo de v deo 29 Cambiar nombre de imagen 26 27 Caracteristicas ambientales 38 Caracter sticas de recepci n GNSS 37 CDMA 22 32 Clave de activaci n para la opci n de firmware 30 Comenzar a grabar un v deo 28 Compartimiento de las pilas 8 COMx 19 Conectar Desconectar 33 Conector host USB 1 3 Conector de alimentaci n datos Conexi n GPRS 20 Conexi n GSM 2 Configuraci n de voz 29 Configuraci n GNSS 30 31 Convenci n de denominaci n de archivos ATL 36 CSD 2 D Dialup string Cadena de marcado 23 Dominio 22 Duraci n de las pilas 38 E Eliminar archivo de v deo 29 Eliminar imagen 27 En espera 28 Entrada de antena externa GNSS 70 Escenarios de carga bater a 17 Estaci n de acoplamiento 7 2 11 14 18 Estado de la bater a 15 Estado GNSS 33 F Finalizaci n de una conexi n de m dem 33 Funci n de tel fono 3 21 G Gestionar conexiones existentes 22 26 GNSS Toolbox 30 GPRS 32 Grabador de voz 8 H Habilitar salida archivo depuraci n 35 Icono de estado de la bater a 16 Indicador LED 9 15 Insertar bater a Interfaz SDIO 70 L L piz 7 LED de encendido carga 15 Lente de la c mara amp L mite de tiempo v deo
41. enamiento masivo Conector RS232 SubD 9 C 25 Utilice este puerto para conectar el receptor a un ordenador o un dispositivo externo Entrada de alimentaci n 261 Conecte la salida del adaptador de CA a esta entrada 13 Funciones avanzadas 14 Tipos de alimentaci n El receptor se puede alimentar de tres fuentes distintas e Su bater a interna normalmente para operaciones de campo e La linea el ctrica a trav s del adaptador de CA y la estaci n de acoplamiento normalmente para trabajo de oficina Estos dos elementos forman parte del suministro b sico e Una fuente CC externa utilizando el cable POGO o el adaptador de mechero conectado a la parte inferior del receptor mediante su conector de 16 patillas El cable POGO y el adaptador de mechero son accesorios opcionales El receptor se puede pasar a modo Suspender Se trata de un modo de ahorro de energ a que se suele utilizar en el campo para poder reiniciar r pidamente tras una pausa En este modo s lo algunas partes del receptor reciben alimentaci n con el fin de restaurar el contexto en que estaba el receptor al pasar a modo de suspensi n Sin embargo la recepci n de GNSS no se mantiene en este modo Por eso el receptor NO debe utilizarse en ese modo mientras se recogen datos brutos y o funciona en modo RTK El receptor tambi n puede pasar al modo de Suspender autom ticamente en caso de que la bater a est muy baja tras haber descartado una
42. ga por debajo del 33 del total ver el mensaje Bater a principal baja para cambiar o recargar la bater a Puntee Descartar en la barra de tareas Debe plantearse cambiar la bater a por otra cargada aunque puede seguir utilizando el receptor durante un rato Alrededor de una hora m s tarde cuando quede s lo hacia un 20 de la carga aparecer un nuevo mensaje Bater a principal muy baja Puntee Descartar en la barra de tareas para seguir utilizando el receptor No obstante Ashtech le recomienda apagar el receptor y cambiar la bater a Coloque la bater a baja de carga en la parte posterior de la estaci n de acoplamiento en la oficina para poder recargarla r pidamente Llegado a este punto si sigue utilizando el receptor con la carga baja en poco tiempo el receptor pasar a modo de suspensi n porque la bater a no tendr la carga suficiente para garantizar el funcionamiento adecuado del receptor Ashtech le recomienda no apurar tanto el uso de la bater a interna ya que corre el riesgo de perder parte de sus datos de campo En caso de almacenamiento de largo plazo recuerde que las bater as de n de litio deben recargase peri dicamente cada seis meses m s o menos De este modo se evitan da os irreversibles a las bater as Escenarios de carga de la bater a Como se explica en Primer uso en la p gina 1 la estaci n comprobar continuamente el estado de carga de la bater a introducida en e
43. gunos de ellos est n realmente disponibles Todos los dem s se reservan para los requisitos internos del receptor Inserci n de una tarjeta SIM La tabla siguiente muestra c mo se asignan los puertos y cu les se pondr n a su disposici n 2 Asignaci n de puertos Disponible para el puerto usuario COMI Bluetooth Archivo de transferencia o puerto V ase a continu serie aci n COM2 Aplicaci n de Windows Mobile V ase a continu aci n COM3 Ashtech GNSS Toolbox Ea a continu COM4 Capa de servicio placa GNSS interna No Disponible en el conector DB9 en la parte COM5 inferior del receptor disponible mediante Si estaci n de acoplamiento o cable POGO COM6 Modem interno No COM7 Bluetooth DUN Acceso telef nico a redes V ase a continu o puerto serie aci n COM8 Interfaz de controlador Bluetooth ACI No COM9 Bluetooth Puerto serie S COM1 Dedicado principalmente al archivo de transferencia Bluetooth para la transferencia de archivos Si no se utiliza para este fin se puede utilizar COM1 como puerto serie Bluetooth COM2 Dedicado a unidad de campo de Ashtech ProMark o de MobileMapper si funciona en la plataforma o a software de terceros si lo requiere la aplicaci n COM3 Reservado para GNSS Toolbox pero disponible para el usuario si no se utiliza GNSS Toolbox COM Principalmente dedicado a Bluetooth DUN para una conexi n de red Si no se ne
44. i n e Seleccione el tiempo de inactividad necesario para que se apague la iluminaci n posterior 10 segundos 30 segundos o de 1 a 5 minutos Para un m ximo ahorro de energ a puede anular la opci n que reactiva la iluminaci n posterior de la pantalla al tocarla o al pulsar una tecla Se pueden establecer distintos ajustes para estos dos par metros en funci n de la fuente de alimentaci n empleada bater a o externa e Puntee OK para guardar la configuraci n y volver a la pantalla Hoy Una forma mejor de ahorrar bater a es dejar que el receptor pase a modo de suspensi n autom ticamente al cabo de un cierto periodo de inactividad e En la pantalla Hoy puntee sucesivamente en Inicio Configuraci n y Energ a e Puntee la ficha Avanzado Esta ficha le permite configurar que el receptor pase autom ticamente a modo de suspensi n si permanece inactivo durante el periodo de tiempo indicado Puede escoger una configuraci n distinta en funci n de si el receptor se alimenta con una bater a interna o mediante una fuente de alimentaci n externa e Puntee OK para guardar la configuraci n y volver a la pantalla Hoy Configuraci n regional AS Configuraci n mg Yal lt fox Configuraci n regional spa ol Alfabetizaci n internacional Muestras de la presentaci n N positivos 123 456 789 00 Moneda positiva 123 456 789 00 Hora 14 17 35 Fecha corta 15 12 10 Fecha larga mi rcoles 15 de
45. iento Se obtiene una conexi n segura cuando el receptor se deposita en la estaci n de acoplamiento A trav s de este conector el receptor tambi n se puede alimentar mediante el cable POGO o el adaptador de mechero Sin embargo ninguna de estas conexiones permite cargar la bater a interna desde la fuente de alimentaci n externa utilizada La estaci n de acoplamiento es b sicamente un soporte para el receptor Puede utilizarse en la oficina para fines diversos y combinados e Como dispositivo seguro y pr ctico para guardar el receptor temporalmente El receptor queda bien sujeto lo que reduce al m nimo el riesgo de ca das o rayadas e Como cargador de la bater a cuando se alimenta mediante un adaptador de CA La estaci n de acoplamiento puede cargar la bater a introducida en el receptor as como una bater a adicional colocada en la parte trasera de la estaci n de acoplamiento Al cargar ambas bater as a la vez la carga r pida lt 4 horas corresponde siempre a la bater a introducida en el receptor apagado y la carga lenta unas 11 horas a la bater a de repuesto situada en la parte trasera de la estaci n de acoplamiento La carga de la bater a adicional pasa a carga r pida cuando la bater a del receptor acaba de cargarse o si se quita el receptor de la estaci n de acoplamiento e Como interfaz con un ordenador para trabajo de oficina utilizando una l nea de datos serie puerto USB o RS232 posiblemen
46. indicada la cadena de marcado debe introducirse en el receptor mediante la utilidad DialUp String Cadena de marcado de Ashtech Seleccione Inicio gt Explorador de archivos y vaya a lArchivos de programalGNSS Service Layerl Ejecute el archivo dialupstring exe punteando sobre su nombre El programa muestra la cadena de marcado predeterminada utilizada Modifique la cadena para que coincida con la que deber a emplearse y luego puntee el bot n Save Guardar si hace clic en OK directamente no se guardar n los cambios A continuaci n haga clic en OK para salir de la DialUp String y cerrar la ventana Si vuelve a abrir la DialUp String podr ver la cadena reci n guardada y el nombre del campo correspondiente ser Current dialup string Cadena de marcado actual en lugar de Default current string Cadena de marcado predeterminada 23 Ag Administrador de on 1 q e YX Todo 0 Activado Listo El Men e Y E 20 AS Configuraci n Bluetooth Puntee en Agregar nuevo dispositivo para buscar otros dispositivos Bluetooth Puntee en un dispositivo para modificar su configuraci n Conectado Agregar nuevo dispositivo Desconectado El LG GT400 Dispositivos Modo Puertos COM PA E Agregar 24 Apareamiento Bluetooth entre receptor y tel fono m vil externo Compruebe que su tel fono m vil cuenta con la tarjeta SIM que adquiri de su proveedor de
47. l nombre de una imagen Con la carpeta Mis im genes abierta puntee en la imagen deseada Al hacerlo se abrir una nueva ventana con la imagen Puntee Men y Propiedades Cambie el nombre del archivo y puntee OK Rotar una imagen Con la carpeta Mis im genes abierta puntee en la imagen deseada o puntee Ver en la barra de tareas Al hacerlo se abrir una nueva ventana con la imagen Puntee Men y Editar Puntee Girar en la barra de tareas Al hacerlo la imagen se rotar 90 en sentido horario Repita la operaci n hasta que la imagen est bien orientada Puntee OK para guardar la imagen Recortar una imagen Con la carpeta Mis imagenes abierta puntee en la imagen deseada o puntee Ver en la barra de tareas Al hacerlo se abrir una nueva ventana con la imagen Puntee Men y Editar Vuelva a puntear Men y seleccione Recortar Tal como se indica arrastre un rect ngulo sobre la imagen para delimitar lo que deber a ser la imagen final y luego puntee dentro del rect ngulo para completar la operaci n de recorte Si no est satisfecho con el resultado siempre puede volver a la imagen inicial seleccionando Men y Volver a la copia guardada Puntee OK para guardar la imagen Autocorrecci n de una imagen Con la carpeta Mis imagenes abierta puntee en la imagen deseada o puntee Ver en la barra de tareas Al hacerlo se abrir una nueva ventana con la imagen Puntee Men
48. l receptor y la cargar si es preciso Hay otra forma de cargar la bater a aparte del receptor que consiste en utilizar la ranura espec fica situada en la parte 17 18 Tabla de asignaci n de puertos posterior de la estaci n de acoplamiento En este caso la velocidad de carga ser la misma que si la bater a se cargase introducida en un receptor apagado Siga las instrucciones a continuaci n e Coloque la estaci n de acoplamiento 1 sobre un plano horizontal 1 e Conecte el cable de salida 21 del adaptador de CA a la estaci n de acoplamiento e Inserte la bater a 31 verticalmente con la etiqueta hacia dentro en la ranura situada en la parte posterior de la estaci n de acoplamiento La luz indicadora 4 se pone roja lo que significa que se est cambiando la bater a La bater a est totalmente cargada cuando la luz indicadora 4 se queda fija en verde Tenga en cuenta que la estaci n de acoplamiento pasar a una velocidad de carga inferior si tiene que cargar dos bater as al mismo tiempo una en el receptor apagado y la otra en la parte posterior de la estaci n de acoplamiento El receptor utiliza internamente varios puertos virtuales as como un puerto f sico puesto a disposici n de los usuarios a trav s de la estaci n de acoplamiento o el cable POGO Al configurar Bluetooth o la funci n de salida NMEA en GNSS Toolbox se indican todos los puertos para su uso pero s lo al
49. lo antes de continuar e Puntee Menu gt Opciones e Puntee el hiperv nculo Opciones de entrada globales e Puntee la ficha Opciones e Seleccione 44 100 Hz 16 Bit Mono 86 KB s en la lista desplegable Formato de grabaci n de voz e Puntee OK para confirmar la nueva configuraci n e Puntee OK luego para volver a la pantalla de Hoy 29 GNSS Toolbox AS GNSS Toolbox omg Y E 2O Opciones Soluci n de problemas 30 On S Vas Configuraci n Modo GNSS diferencial Estado GNSS Reinicio D Acercade Apagar GNSS Opciones GNSS Toolbox se utiliza para controlar y supervisar funciones importantes en su receptor A continuaci n se ofrece la lista detallada Opciones Enumera las opciones de firmware instaladas y le permite instalar nuevas opciones Configuraci n GNSS Constelaciones y frecuencias empleadas en el receptor Modo diferencial Se utiliza para configurar las opciones necesarias para que el receptor pueda procesar las correcciones que adquiera de los medios de comunicaciones especificados radio red m dem u otros Salida NMEA Se utiliza para configurar la salida de mensajes NMEA est ndar en un puerto serie RS232 o Bluetooth Estado GNSS Visualiza las pantallas de seguimiento de la recepci n GNSS Reinicio Reinicia el receptor Soluci n de problemas Permite grabar datos para fines de depuraci n Acerca de Visualiza las versiones del software y el firmware inst
50. mientras est conectado a la estaci n de acoplamiento La bater a interna no se puede cargar desde una fuente de alimentaci n externa si se aplica al receptor a trav s del cable POGO o el adaptador de mechero Las tablas siguientes resumen los diferentes estados indicados por el LED de encendido carga 1 Table 1 Receptor aut nomo Modo de SOE alimentaci ACIN LED on Verde unos segundos al encenderse y luego apagado Activado 9 AR ore Desacti Desactivado vado Verde intermitente cada 5 segundos Suspender l Notificacio Rojo intermitente cada 5 segundos nes 15 Table 2 Receptor en estaci n de acoplamiento encendida estados normales Indicaci n LED meee e Estado de la bater a interna alimentaci n Rojo fijo Activado o Desacti Cargando vado Rojo fijo con naranja intermitente cada 5 segundos Suspender Cargando Verde fijo i lis Ca Carga completa suspensi n Table 3 Receptor en estaci n de acoplamiento encendida estados an malos Indicaci n span Estado de la Comentario LED ci n bater a interna Deber a ser una situaci n Carga de la bater a temporal La carga se rean suspendida porque udar en cuanto la tempera la temperatura de tura caiga por debajo del Rojo par padeante con Activado intervalos de o Desacti tiempo de 1s vado la bater a es limite superior Sila situ demasia
51. n sobre el tiempo El Gobierno de EE UU opera el sistema GPS y GLONASS es el Sistema Satelital Global de Navegaci n de la Federaci n Rusa ambos pa ses son los nicos responsables de la precisi n y mantenimiento de sus respectivos sistemas Ciertas condiciones pueden causar inexactitudes que podr an requerir de modificaciones en el receptor Algunos ejemplos de dichas condiciones incluyen entre otros las modificaciones en la transmisi n GPS o GLONASS Abrir desmontar o reparar el producto por parte de alguien que no sea un Servicio T cnico Autorizado por Ashtech anular esta garant a 6 EXCLUSI N DE DA OS FORTUITOS O TRASCENDENTES ASHTECH NO SE RESPONSABILIZAR FRENTE AL COMPRADOR NI FRENTE A CUALQUIER OTRA PERSONA POR DA OS INDIRECTOS FORTUITOS O TRASCENDENTES DE NING N TIPO INCLUYENDO A T TULO MERAMENTE ILUSTRATIVO EL LUCRO CESANTE LOS DA OS RESULTANTES DEL RETRASO O P RDIDA DE USO LA P RDIDA O DA OS DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A O CUALQUIER GARANT A IMPL CITA AUN CUANDO EST N CAUSADOS POR LA NEGLIGENCIA U OTRO FALLO DE ASHTECH O EL USO NEGLIGENTE DEL PRODUCTO EN NING N CASO ASHTECH SER RESPONSABLE DE TALES DA OS AUNQUE ASHTECH HAYA SIDO INFORMADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE LOS MISMOS Algunas leyes nacionales estatales o locales no permiten la exclusi n o limitaci n de da os fortuitos o trascendentes por lo que la limitaci n arriba mencionada no le ser aplicable
52. ndr una mejor visi n del firmamento si lo sostiene con un ngulo de 30 a 45 grados 38 idealmente con la horizontal y no demasiado cerca de su cuerpo Puede comprobar si su receptor est detectando suficientes sat lites ejecutando el GNSS Toolbox y m s concretamente la funci n Estado GNSS V ase Estado GNSS en la p gina 33 Cuando se hayan detectado suficientes sat lites puede empezar a utilizar el receptor para ejecutar su aplicaci n inform tica Cambiar el receptor a modo de suspensi n es lo que hay que hacer si tiene que interrumpir brevemente su trabajo y quiere ahorrar tiempo de funcionamiento de la bater a No obstante no debe pasar el receptor a modo de suspensi n cuando est recogiendo datos brutos En modo de suspensi n la recepci n GNSS y el m dem est n desactivados El receptor est inactivo utilizando la energ a m nima necesaria para guardar el contexto de uso El LED de encendido y bater a parpadea en verde cada 5 segundos aproximadamente Para pasar a modo de suspensi n s lo tiene que pulsar brevemente el bot n de encendido 8 8 Para activar el receptor mantenga pulsado el mismo bot n hasta que la pantalla se encienda Al hacerlo se restaurar instant neamente el contexto de uso en que estaba el receptor antes de pasar al modo de suspensi n Cuando haya acabado su trabajo de campo apague el receptor manteniendo pulsado el bot n de encendido 8 hasta que aparezca en
53. nexi n Conexi n COMA Para conectar el receptor a una red CDMA hace falta usar un mediante un tel fono m vil externo compatible con ese tipo de red El tel fono m vil tel fono se utiliza entonces como m dem externo 22 aa Dialup string qa q oK Default dialup string AT CGDCONT 1 IP APN lt cr gt Edit and Save dialup string to allow internet connection via 4 Bluetooth enabled Dialup Network Profile El receptor se comunicara con la red CDMA a trav s del tel fono m vil y se establecer una conexi n Bluetooth entre el receptor y el tel fono m vil Ser pues la tarjeta SIM insertada en el tel fono m vil la que controlar la conexi n a la red y no el propio receptor El receptor no necesita una tarjeta SIM y su funci n de tel fono puede permanecer desactivada Tenga en cuenta que este tipo de conexi n de red no se puede combinar con Microsoft ActiveSync utilizado a trav s de una conexi n USB entre el receptor y un ordenador local Edici n de la cadena de marcado predeterminada Puesto que su tel fono m vil puede ser de cualquier modelo tienen que asegurarse de que utilizar la informaci n adecuada para iniciar una conexi n a Internet Para eso sirve la cadena de marcado que es un comando interno que permite al tel fono m vil conectarse correctamente a la red Su proveedor de servicio de Internet es quien tiene que proporcionarle esa cadena Una vez que le haya sido
54. nferior de la pantalla para cerrar la ventana del Administrador de conexiones inal mbricas y volver a la pantalla Hoy Configuraci n de la conexi n a Internet e Puntee Inicio Configuraci n Conexiones y Conexiones e Puntee en Agregar nueva conexi n de m dem e Indique un nombre para identificar la conexi n de red p ej Mi red e En el campo de debajo seleccione Bluetooth e Puntee Siguiente e Puntee en el nombre del dispositivo de la lista correspondiente a su tel fono m vil que previamente ha habilitado para una conexi n Bluetooth e Introduzca el n mero de llamada que indicar al tel fono m vil externo que utilice la cadena de marcado introducida previamente Este n mero depender del fabricante del tel fono El n mero est ndar es 99 pero en el manual del usuario de su tel fono m vil puede especificarse otro distinto Debe utilizar el que se indica e Puntee Siguiente e introduzca el nombre de usuario y la contrase a de haberlos e Puntee Finalizar Al hacerlo volver a la ventana inicial de Conexiones 25 AS Configuraci n Para obtener m s opciones puntee y mantenga pres en una conexi n existente Eliminar 299 Conectar AS Im genes y video i qa de EX E Mis im genes y Fecha y C mara Men kg Im genes y video g qa r OK Propiedades Tipo Imagen JPEG 320 x 320 Tama o 23 KB Fecha creac 01 01 10 Dimensiones
55. nto 4 es el anillo alrededor del bot n Enter Si se emplea para mover el cursor por la pantalla de un campo de datos al siguiente en una pantalla de par metros de una opci n a otra en un men de una ubicaci n geogr fica a otra en una pantalla de mapa L piz y portal pices El l piz 5 se puede utilizar para trabajar directamente sobre la pantalla t ctil Si no se utiliza el l piz se puede guardar en el receptor insert ndolo en el soporte para tal efecto 5 Cara posterior del receptor 10 11 12 13 Antena GNSS integrada El receptor incorpora una antena integrada 6 El receptor debe estar bien sujeto para optimizar la recepci n satelital Micr fono El grabador de voz utiliza un micr fono Mantenga despejada la peque a abertura 71 al grabar un comentario de voz Antena GSM integrada 8 Ubicaci n de la antena GSM integrada utilizada para comunicaciones m viles Antena Bluetooth integrada 91 Ubicaci n de la antena Bluetooth integrada para comunicaci n inal mbrica con un equipo cercano dotado de Bluetooth Lente de la c mara Mantenga despejada la lente de la c mara 10 al tomar fotograf as o grabar v deos Altavoz Como dispositivo multimedia el MobileMapper incluye un altavoz de alta calidad 11 que puede ser utilizado por cualquier aplicaci n inform tica basada en la voz Compartimiento de las pilas El receptor utiliza una bater a recargable Afloje el
56. odo de suspensi n S Verde intermitente cada 5 Notificaci n de Windows Mobile S Rojo fijo La bater a interna se est cargando en la estaci n de acoplamiento Interfaz SDIO Se utiliza la interfaz SDIO 16 para insertar una tarjeta SD Puede abrir la tapa con la u a o con la punta de un bol grafo Insertar una tarjeta SD Presione la tarjeta SD hasta o r un chasquido Extracci n de una tarjeta SD Presione un poco m s y su ltela Al utilizar el receptor sobre el terreno aseg rese de que la tapa est siempre cerrada tanto si usa una tarjeta SD como si no As proteger bien el receptor de la lluvia La interfaz SDIO tambi n se puede utilizar para conectar un dispositivo WIFI Entrada de antena externa Utilice la entrada de antena externa 17 para conectar una antena externa al receptor Si hay una antena externa conectada la antena integrada se desconecta autom ticamente de la entrada del receptor El conector de entrada de la antena est protegido con una tapa de goma Aunque se utiliza un conector coaxial herm tico Ashtech le recomienda que mantenga la tapa cerrada cuando no utilice ninguna antena externa Vista inferior del receptor Estaci n de acoplamiento Conector de alimentaci n datos Este conector 18 se utiliza para conectar el receptor a la estaci n de acoplamiento Para ello basta con insertar el receptor en posici n casi vertical en la estaci n de acoplam
57. ollows a policy of continuous product improvement specifications and descriptions are thus subject to change without notice Please contact Ashtech for the latest product information O 2010 Ashtech All rights reserved The Ashtech logo ProMark and MobileMapper are registered trademarks of of Ashtech LLC All other product and brand names are trademarks of their respective holders P N 631652 06B
58. omprador y el n mero de RMA deber n figurar en la parte exterior del paquete Ashtech se reserva el derecho de no proporcionar la reparaci n de forma gratuita si el recibo de venta no se suministra o si la informaci n que contiene est incompleta o es legible o si el n mero de serie ha sido alterado o destruido Ashtech no ser responsable de las p rdidas o da os causados al producto mientras ste se encuentra en tr nsito o est siendo enviado para su reparaci n Se recomienda un seguro Ashtech sugiere utilizar un m todo de env o con servicio de seguimiento como UPS o FedEx cuando se devuelva un producto para su reparaci n SALVO POR LO ESTIPULADO EN LA PRESENTE GARANT A LIMITADA SE DECLINA TODA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIDAS LAS REFERIDAS A LA ADECUACI N PARA UN FIN PARTICULAR LA COMERCIALIZACI N O LA AFECTACI N A TERCEROS Y SI PROCEDE LAS GARANT AS IMPL CITAS EN VIRTUD DEL ART CULO 35 DE LA CONVENCI N DE LAS NACIONES UNIDAS RELATIVA A LOS CONTRATOS DE VENTA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS Algunas leyes nacionales estatales o locales no permiten limitaciones sobre la garant a impl cita o sobre la duraci n de una garant a impl cita por lo que en este caso la limitaci n arriba mencionada no se aplicara a Vd Lo siguiente queda excluido de la cobertura de la garant a 1 mantenimiento peri dico y reparaci n o sustituci n de piezas debido al uso normal y rotura 2 pilas y acabados
59. operate at multiple power levels so as to use only the poser required to reach the network In general the closer you are to a wireless base station antenna the lower the power output The highest SAR value for the device as reported to the FCC when worn on the body as described in this user guide is 0 39 W kg for GSM850 1 23 W kg for PCS1900 Body worn measurements differ among device models depending upon available accessories and FCC requirements While there may be differences between the SAR levels of various devices and at various positions they all meet the government requirement The FCC has granted an Equipment Authorization for this device with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines SAR information on this device is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of www fcc gov oet ea fccid after searching on FCC ID NZI802111A This device is compliant with SAR for general population uncontrolled exposure limits in ANSI IEEE C95 1 1999 and had been tested in accordance with the measurement methods and procedures specified in OET Bulletin 65 Supplement C For body worn operation this device has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines for use with an accessory that contains no metal and the positions the handset a minimum of 0 5 cm from the body Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines If
60. r la carpeta Mis im genes donde podr ver una lista de las im genes y los v deos existentes Puntee Men Herramientas y luego Opciones Puntee la ficha V deo Puntee dentro del campo L mite de tiempo para v deos y seleccione una de las opciones siguientes Sin l mite Escoja esta opci n para poder grabar un v deo por un periodo ilimitado de tiempo 15segundos Escoja esta opci n para limitar la duraci n de todos los v deos que grabe a 15 segundos 30segundos Escoja esta opci n para limitar la duraci n de todos los v deos que grabe a 30 segundos Pulse OK para aceptar los cambios y cerrar la ventana Opciones Comenzar un v deo Puntee C mara para encender la c mara Espere un par de segundos hasta que en el centro de la ventana aparezca el visor de la c mara Cuando est preparado para grabar puntee Men y luego V deo Pulse el bot n Enter para empezar a grabar Acabar un v deo En funci n de los ajustes de v deo la c mara de v deo dejar de grabar seg n se explica a continuaci n Con un l mite de tiempo predefinido 15 6 30 segundos la camara de video dejara de grabar automaticamente y cerrara el archivo de video una vez transcurrido el tiempo en cuesti n Una cuenta atr s bajo el visor le mantendr informado del tiempo restante a medida que graba Sin ning n l mite de tiempo la c mara de v deo grabar indefinidamente Un contador situado bajo
61. te a trav s de Microsoft ActiveSync 11 12 Vista superior La vista superior de la estaci n de acoplamiento muestra desde arriba la ranura 19 donde se inserta el receptor En el fondo de la ranura est el conector de 16 contactos 201 Al depositarlo sobre la estaci n de acoplamiento el receptor se alimenta autom ticamente del adaptador de CA si est conectado y comprueba el estado de carga de la bater a interna Vista posterior 23 24 25 26 En la parte posterior de la estaci n de acoplamiento se encuentran los elementos siguientes e Ranura posterior 21 para cargar una segunda bater a e Indicador de carga 22 de la ranura posterior Rojo fijo Carga de la bater a en curso Verde fijo Bater a totalmente cargada Desactivado Ninguna bater a conectada Rojo intermitente cada segundo La temperatura dentro de la bater a sobrepasa el l mite superior Se suspende la carga hasta que la temperatura vuelva a la normalidad Si persiste extraiga la bater a y reanude la carga m s tarde Si esto sucede varias veces con la misma bater a plant ese cambiar la bater a Deseche la bater a seg n las normativas aplicables Conector mini USB 23 Utilice este conector nicamente para que el receptor se pueda comunicar con su ordenador a trav s de Microsoft ActiveSync dispositivo USB Conector USB 24 Utilice este conector para conectar una llave USB Host USB s lo almac
62. tir un fallo Ashtech a su elecci n reparar o sustituir el hardware del producto sin cargos al comprador por las piezas o la mano de obra El producto reparado o sustituido tendr una garant a de 90 d as desde la fecha del env o de devoluci n o el resto de la garant a original lo que sea mayor Ashtech garantiza que los productos de software o el software incluido en los productos f sicos no tendr n defectos en los medios durante un per odo de 30 d as desde la fecha de env o y fundamentalmente cumplir n con lo expuesto en la documentaci n para el usuario entonces vigente suministrada con el software actualizaciones posteriores incluidas El nico compromiso de Ashtech ser la correcci n o sustituci n del insumo o del software de modo que esencialmente cumpla con la documentaci n para el usuario vigente en cada momento Ashtech no garantiza que el software cumpla con las demandas del comprador o que su funcionamiento sea continuo sin errores o sin virus El comprador asume el riesgo completo de utilizar el software 2 INDEMNIZACI N PARA EL COMPRADOR LA INDEMNIZACI N EXCLUSIVA DEL COMPRADOR SEG N ESTA GARANT A POR ESCRITO O CUALQUIER OTRA GARANT A IMPL CITA QUEDAR LIMITADA A LA REPARACI N O SUSTITUCI N A ELECCI N DE ASHTECH DE CUALQUIER PIEZA DEFECTUOSA DEL RECEPTOR O ACCESORIOS QUE QUEDEN CUBIERTOS POR ESTA GARANT A LAS REPARACIONES CUBIERTAS POR ESTA GARANT A SOLAMENTE SER N EFECTUADAS EN UN S
63. tornillo un cuarto de vuelta 12 para acceder al compartimiento de la bater a 13 Vista lateral del receptor izquierda Bot n de encendido e Con el receptor apagado si presiona el bot n de encendido 14 hasta que la pantalla se active se encender el receptor e Cuando el receptor haya finalizado la secuencia de arranque si vuelve a pulsar brevemente el bot n de encendido el receptor pasar a modo de suspensi n Consulte Tipos de alimentaci n en la p gina 14 para obtener m s informaci n sobre el modo de suspensi n e Para salir del modo de suspensi n mantenga pulsado el bot n de encendido unos segundos hasta que la pantalla se active Entonces el receptor restaurar el contexto anterior a pasar al modo de suspensi n e Con el receptor encendido si mantiene el bot n de encendido pulsado durante unos 3 segundos el receptor se apagar al cabo de 10 segundos En la secuencia anterior al apagado efectivo del receptor aparecer en pantalla el mensaje Saving Parameters Guardando par metros LED de encendido y bater a Este LED 15 indica el estado de encendido del receptor la carga de la bater a y las notificaciones de Windows Mobile Consulte Indicador LED en la p gina 15 para obtener m s informaci n sobre el indicado LED 10 Verde fijo Durante unos segundos al encender el receptor Color del LED Significado Verde intermitente cada 5 Receptor utilizado en m
64. v deo ccocccoconoconononenonononononinnnos 29 Eliminar AA O O a a 29 CONTISUFACION CO VOZ de 29 GNSS Fool DO asc 30 OPCIONES sae csc o ica 30 Configuraci n ENS Ost caida antes 31 Modo il A cies 22 Salida MEA e E E E 33 ESTUT GN Sra a E E A 33 RENCI Oren ea A Pie eee a 2a eles Si 35 Soluci n de proble MaS atan 35 o aoe PnP 36 Apagar NS Aa 36 Especificaciones de la plataforma oococococococonononnacanacanananananananos 37 Especificaciones UN Sia 37 PROCESO ido 37 Sistema Opera UVO eiar acces tue U ae tiene 37 COMMUN CAC LOM a1 fac me al lia 37 Caracter sticas SI AS ciencia din 37 ro A A RTA 37 MEMO rta o td rl 38 Caracter sticas ambientales assi de 38 Requisitos de alimentaci n ninia 38 Mutimedia Sensor 38 Accesorios ESTAN AID EA 38 Primer uso Desembalaje Inserci n de la bater a en el receptor Cargar la bater a por primera vez Abra la caja del receptor y desembale los elementos siguientes Siga las instrucciones a continuaci n Receptor Pila Estaci n de acoplamiento Adaptador CA universal Cable USB D la vuelta el receptor y gire el tornillo en sentido contrario a las agujas del reloj un cuarto de vuelta y abra la tapa Inserte la bater a tal como se muestra La etiqueta debe quedar hacia fuera en la orientaci n indicada Vuelva a poner la tapa en su sitio insertando primero los dos clips situados en la parte superior de la tapa A continuaci n presione la tapa contra la c

Manual - Geofumadas

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents