SOUNDLINK®
Contents
1. SOUNDLINK WIRELESS MOBILE SPEAKER Owner s Guide Gu a de usuario Notice d utilisation INFORMACI N DE SEGURIDAD Lea esta gu a del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta gu a del usuario que le ayudar a utilizar correctamente su nuevo producto Bose y a disfrutar de sus funciones Guarde esta gu a del usuario para utilizarla como material de referencia en el futuro CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR DESCARGAS EL CTRICAS ABST NGASE DE ABRIR LA TAPA O LA PARTE POSTERIOR EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS DE UTILIDAD PARA EL USUARIO ENCARGUE TODO SERVICIO AL PERSONAL CUALIFICADO CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL tri ngulo equil tero indica al usuario que la caja del sistema puede contener una tension sin aislar de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo AN equil tero avisa al usuario de que existen instrucciones de operaci n y mantenimiento importantes en esta gu a del usuario ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES e Con el fin de reducir el riesgo de descarga el ctrica no exponga este producto a la lluvia o humedad Este producto no debe recibir salpicaduras ni mojarse por lo que no deben2. se iluminan para indicar cu ndo se activa una fuente o funci n AUX Indica que el altavoz est reproduciendo la fuente conectada a la entrada AUX FUNCIONAMIENTO Indica el estado del altavoz SoundLink cuando se selecciona la fuente Bluetooth e Detectable El altavoz est detectable y listo para emparejarse con un nuevo dispositivo El indicador se enciende y apaga lentamente una vez por segundo aproximadamente e Conectando El altavoz est intentando conectarse a un dispositivo emparejado El indicador se enciende y apaga aproximadamente dos veces por segundo e Conectado El altavoz est conectado a un dispositivo emparejado El indicador permanece encendido continuamente e Desconectado El altavoz esta disponible para conectarse a cualquier dispositivo emparejado El indicador parpadea aproximadamente una vez cada tres segundos 13 FUNCIONAMIENTO A 14 Consulte Emparejar con dispositivos Bluetooth en la p gina 15 si desea m s informaci n sobre el uso de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Indica el nivel de energ a de la bater a Consulte Funcionamiento con bater a en la p gina 19 si desea m s informaci n sobre la lectura del indicador Parpadea para indicar que el sonido est silenciado Botones de control Los botones de control est n situados en la parte superior del altavoz e Pulse para encender o apagar el
3. Informaci n t cnica 25 INTRODUCCI N Informaci n general Gracias por comprar el altavoz SoundLink Wireless Mobile Disfrute de la m sica sin cables desde su tel fono inteligente tablet ordenador port til u otro dispositivo compatible con Bluetooth en cualquier lugar Funciones e El enlace Bluetooth inal mbrico elimina la necesidad de acoplar o conectar f sicamente el dispositivo Bluetooth e La bater a recargable de litio ion proporciona horas de rendimiento Bose e La cubierta integrada permite una movilidad inmediata y f cil Desembalar el producto Compruebe que la caja contiene el altavoz SoundLink Wireless Mobile la fuente de alimentaci n y un cable est reo de 3 5 mm Guarde la caja y los materiales de embalaje por si acaso los necesita para transportar el producto 8 Si alguna pieza del producto parece estar da ada no utilice el sistema P ngase en contacto con su distribuidor autorizado de Bose o llame al Departamento de atenci n al cliente de Bose En la lista de contactos incluida en la caja encontrar la informaci n necesaria Fuente de Altavoz SoundLink alimentaci n Wireless Mobile Cable est reo de 3 5 mm Espanol INTRODUCCION Abrir la cubierta Cuando esta cerrada la cubierta protege el altavoz SoundLink Wireless Mobile para evitar dafios Cuando esta abierta la cubierta sirve de pedestal para el altavoz El altavoz no emite
4. medas o sucias Si lo hace podr a transferirse suciedad arena o humedad al altavoz cuando se cierra la cubierta Si utiliza el altavoz en exteriores es probable que la calidad tonal cambie cuando se aleja del altavoz Conectar a la alimentaci n de CA Antes de utilizar su nuevo altavoz SoundLink Wireless Mobile por primera vez deber conectarlo a una toma de red de CA Para conectar a la alimentaci n de CA 1 Seg n la regi n del mundo donde viva realice uno de estos procedimientos para preparar la fuente de alimentaci n A Extienda los terminales del cuerpo de la fuente de alimentaci n O BIEN B Inserte el adaptador de CA correspondiente a su regi n en la fuente de alimentaci n FUNCIONAMIENTO A Extienda los terminales B Inserte el adaptador de CA en la fuente de alimentaci n Adaptador de CA Fuente de alimentaci n 11 FUNCIONAMIENTO 2 Enchufe el cable de alimentaci n de CC 3 Conecte la fuente de alimentaci n a una 12 de la fuente de alimentaci n en el conector DC del altavoz SoundLink toma de red de CA en funcionamiento El altavoz emitir un tono para confirmar la conexi n a la alimentaci n de CA y comenzar la carga Puede utilizar inmediatamente el altavoz SoundLink en cuanto est conectado a la alimentaci n de CA Indicadores de estado del sistema Los indicadores de estado situados en la parte frontal del altavoz SoundLink
5. altavoz e Pulse y mantenga pulsado para comprobar el estado de la bater a consulte Comprobar la bater a en la p gina 19 Pulse para seleccionar la fuente conectada a la entrada AUX Consulte Agregar otra fuente en la p gina 18 e Pulse para seleccionar la fuetne Bluetooth El altavoz intenta conectarse al ltimo dispositivo emparejado Consulte Emparejar con dispositivos Bluetooth en p gina 15 e Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos para poner el altavoz en modo detectable y permitir el emparejamiento con otro dispositivo Bluetooth e Cuando un dispositivo est conectado pulse para desconectarlo El altavoz SoundLink esperar a conectarse aun dispositivo emparejado Cuando est seleccionada la fuente Bluetooth y no se conecta ning n dispositivo en 30 minutos el altavoz se apagar autom ticamente Silencia el sonido procedente del altavoz M s sube el volumen del altavoz i Menos baja el volumen del altavoz El indicador de fuente del panel frontal parpadea una vez con cada pulsaci n del bot n El indicador parpadea dos veces cuando llega al volumen m ximo o m nimo FUNCIONAMIENTO Emparejar con dispositivos Bluetooth El emparejamiento se produce cuando dos dispositivos Bluetooth se comunican entre s y establecen una conexi n Entonces se almacena un registro de informaci n sobre esta conexi n en la memoria de cada uno de los dispositivos
6. de sonido deficiente procedente de un dispostivo Bluetooth e El dispositivo Bluetooth puede estar fuera de cobertura Ac rquelo al altavoz SoundLink Separe el dispositivo Bluetooth y o el altavoz SoundLink de cualquier dispositivo que genere interferencias electromagn ticas como otro dispositivo Bluetooth tel efno inal mbrico horno microonadas o router inal mbrico e Reduzca el n mero de aplicaciones que se ejecutan en el dispositivo Bluetooth Si se ejecutan varias aplicaciones puede reducirse la cantidad de recursos internos disponibles para transmitir audio Si cierra las aplicaciones no esenciales puede mejorar la calidad de audio e Desconecte el WiFi para mejorar la calidad de audio e Desempareje el dispositivo Bluetooth del altavoz SoundLink y a continuaci n vuelva a emparejarlos Esta operaci n puede eliminar los problemas que se hayan producido durante el emparejamiento inicial del dispositivo e Reinicie el altavoz SoundLink Pulse el bot n de silenciar durante 10 segundos El dispositivo Bluetooth est desconectado y el altavoz SoundLink se apaga Apague y vuelva a encender el altavoz SoundLink La fuente AUX no emite audio e Compruebe que el dispositivo conectado est encendido y reproduci ndose e Pulse el bot n AUX y compruebe que el indicador de la fuente AUX est encendido e Compruebe que el conector de 3 mm est totalmente insertado en el altavoz SoundLink e Suba el vol
7. la fuente de alimentaci n suministrada o con la fuente de alimentaci n Bose o un cargador dise ado para uso con este producto Las celdas de las bater as ofrecen un rendimiento ptimo cuando funcionan a temperatura ambiente normal de 20 C 70 F INFORMACION DE SEGURIDAD e Cambie la bater a del sistema SoundLink s lo por una bater a de sustituci n genuina de Bose u otro distribuidor autorizado de Bose Bose no puede garantizar la seguridad la compatibilidad o el funcionamiento de bater as de otros fabricantes para uso con el sistema SoundLink NO intente utilizar la bater a SoundLink con otros equipos electr nicos ya que podr an producirse da os permanentes en el sistema y o da os personales e La exposici n prolongada a m sica a gran volumen puede causar lesiones auditivas Evite utilizar un volumen extremo de audio durante largos periodos de tiempo Este producto contiene imanes que pueden ser perjudiciales para los usuarios de marcasos Deseche correcta y r pidamente las bater as usadas o da adas siguiendo la normativa local No las queme Esa STAI Para devolver una bateria del sistema para su reciclado p ngase en contacto con Bose o con su distribuidor Bose Llame al tel fono 1 800 905 2180 s lo en Estados Unidos o visite el sitio web de Bose en www Bose com En otros lugares consulte la informaci n de contacto incluida en la caja C Este producto cumple los requisi
8. s regi n visite http global Bose com si desea informaci n de contacto de Bose para su pa s o regi n 20 MANTENIMIENTO Y CUIDADO Resoluci n de problemas Problema Soluci n El altavoz no se Compruebe que el sistema est conectado a una toma de red de CA en funcionamiento enciende alimentaci n de CA El altavoz no se La bater a puede estar en modo de protecci n o descargada Conecte a una toma de red enciende de CA en funcionamiento para devolver la bater a al modo operativo alimentaci n por bater a El dispositivo e Si su dispositivo necesita una clave aseg rese de que la que ha introducido es correcta Bluetooth e Apague y vuelva a encender el altavoz SoundLink emparejado no e Quite el altavoz SoundLink de la lista de dispositivos emparejados Bluetooth consulte el se conecta manual del usuario del dispositivo si necesita ayuda A continuaci n empareje de nuevo el dispositivo y el altavoz SoundLink El altavoz e Apague o desactive Bluetooth en todos los dem s dispositivos emparejados cercanos SoundLink indica una conexi n pero no reproduce m sica incluidos los dispositivos preferidos Bose y vuelva a conectar el dispositivo que desea escuchar e Apague y vuelva a encender el altavoz SoundLink MANTENIMIENTO Y CUIDADO Problema No puedo emparejar el altavoz SoundLink con un dispositivo Bluetooth Soluci n e Compruebe que el altavoz S
9. Una vez que empareje un dispositivo con el altavoz SoundLink no tendr que volver a emparejarlo El altavoz SoundLink puede emparejarse con un m ximo de seis dispositivos Bluetooth Sin embargo s lo puede conectarse y reproducir audio de un dispositivo cada vez Para comenzar el emparejamiento con un dispositivo Bluetooth 1 Con el dispositivo Bluetooth y el altavoz SoundLink encendidos pulse y mantenga pulsado el bot n Bluetooth del altavoz durante tres segundos para que ste sea detectable 15 FUNCIONAMIENTO 16 El indicador de Bluetooth del altavoz SoundLink se enciende y apaga lentamente aproximadamente una vez por segundo para mostrar que el altavoz est detectable Ajuste el dispositivo Bluetooth para que detecte al altavoz SoundLink y luego localice la lista de dispositivos Bluetooth En la lista de dispositivos Bluetooth seleccione el dispositivo llamado Bose SoundLink Si el dispositivo pide una clave introduzca los d gitos 0000 cuatro ceros y pulse OK Algunos dispositivos tambi n piden que se acepte la conexi n El dispositivo Bluetooth indica cu ndo se ha realizado el emparejamiento El altavoz SoundLink indica que el emparejamiento se ha realizado cuando el indicador de Bluetooth deja de encenderse y apagarse y permanece encendido Para conectar un dispositivo Para conectar un dispositivo emparejado anteriormente pulse el bot n Bluetooth en el altavoz SoundL
10. ado polibromado 4 lapieza Pb Hg Ca CR VI PBB PBDE Fecha de compra PCB X 0 0 0 0 0 Nombre del distribuidor Piezas Tel fono del distribuidor met licas X 0 0 0 0 0 r Conserve el recibo de compra junto con esta gu a del usuario Piezas de pl stico 0 0 0 0 0 0 Altavoces X 0 0 0 0 0 Cables X 0 0 0 0 0 0 Indica que esta sustancia t xica o peligrosa contenida en todos los materiales homog neos usados para esta pieza est por debajo del requisito l mite en SJ T 11363 2006 X Indica que esta sustancia t xica o peligrosa contenida en al menos uno de los materiales homog neos usados para esta pieza est por encima del requisito limite en SJ T 11363 2006 CONTENIDO INTRODUCCI N 0occccccco Informaci n general Desembalar el producto Abrir la cubierta Ubicar el altavoz FUNCIONAMIENTO 0000 eee eeeeeee Conectar a la alimentaci n de CA Indicadores de estado del sistema Botones de control Emparejar con dispositivos Bluetooth 0 0 0 ccc ee Agregar otra fuente Funcionamiento con bater a MANTENIMIENTO Y CUIDADO 20 Sustituir la bater a 20 Resoluci n de problemas 21 Limpieza id iS 24 Datos de contacto del Servicio de atenci n al cliente 24 Garant a limitada 24
11. colocarse sobre l objetos que contengan l quido como jarrones Al igual que con cualquier producto electr nico evite que se derramen l quidos en los componentes del sistema ya que podr an producirse fallos o fuego A El s mbolo de rel mpago con una flecha dentro de un e La fuente de alimentaci n s lo debe utilizarse en interiores No est dise ado ni se ha probado para uso al aire libre en veh culos de recreo o embarcaciones e No realice modificaciones en el producto o los accesorios Las alteracionesno autorizadas pueden comprometer aspectos de seguridad cumplimiento normativo y rendimiento del sistema y pueden anular la garant a e Si se utiliza la clavija de red o el conector del aparato como dispositivo de desconexi n deber poder accionarse f cilmente e No coloque sobre el aparato o cerca de ste llamas vivas por ejemplo velas e La bater a s lo deber utilizarse con la fuente de alimentaci n o el cargador suministrado con el sistema Consulte las instrucciones de la gu a del usuario del sistema para cargarla No siga cargando la bater a si no llega a plena carga en un periodo de 10 horas ya que se podr a recalentar romper o quemar Si observa que se deforma por el calor o que se producen fugas deseche correctamente la bater a e No intente cargar la bater a con temperaturas que se salgan del intervalo 0 40 C 32 104 F e Mantenga las bater as fuera del alcance de los ni os y animal
12. cortocircuito y causar incendios o descargas el ctricas Consulte las indicaciones de seguridad en la caja del producto Utilice fuentes de alimentaci n adecuadas Conecte el producto a una fuente de alimentaci n tal y como se describe en las instrucciones de funcionamiento o en el propio producto INFORMACI N DE SEGURIDAD Informaci n sobre productos que generan ruidoel ctrico El altavoz SoundLink Wireless Mobile cumple los l mites de exposici n a la radiaci n de RF establecidos por la FCC y las normas canadienses para la poblaci n general El sistema no debe ubicarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o transmisor Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas de la FCC Su utilizaci n est sujeta al cumplimiento de las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado S lo EE UU Este equipo se ha probado y ha quedado demostrado que cumple con los l mites para dispositivos digitales de clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n dom stica Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las inst
13. es de compa a e Si la bater a comienza a tener fugas evite que el l quido entre en contacto con la piel o los ojos Si ha entrado en contacto limpie el rea afectada con abundante agua y procure asistencia m dica de inmediato No exponga este producto o bater a a temperaturas excesivamente altas incluidos la luz solar directa y el fuego y no la utilice ni guarde en el interior de coches en d as c lidos en los que puede estar expuesta a temperaturas por encima de 60 C 140 F En caso contrario la bater a y la fuente de alimentaci n se podr an recalentar romper o quemar Si utiliza el producto de este modo puede verse afectado su rendimiento o acortarse su vida til Si la bater a se da a y prende fuego no utilice agua para apagarla En su lugar utilice un extintor No pise arroje ni deje caer las bater as o la fuente de alimentaci n y no las exponga a golpes fuertes No perfore aplaste abolle ni deforme las bater as o la fuente de alimentaci n de ning n modo Si se deforman des chelas correctamente No provoque cortocircuitos en las bater as Evite guardarlas cerca de objetos met licos como llaves monedas clips de papeles o joyas No desmonte abra ni destruya la bater a La bater a s lo debe utilizarse con el producto Bose y la fuente de alimentaci n suministrada o con la fuente de alimentaci n Bose o un cargador dise ado para uso con este producto Este producto s lo debe utilizarse con
14. ink El indicador de Bluetooth del altavoz parpadea aproximadamente dos veces por segundo hasta que se conecta el dispositivo A continuaci n el indicador deja de parpadear y permanece encendido cuando el altavoz y el dispositivo se han conectado correctamente Para emparejar dispositivos adicionales Con el dispositivo Bluetooth y el altavoz SoundLink encendidos pulse el bot n Bluetooth del altavoz durante tres segundos para que ste sea detectable de nuevo A continuaci n siga los pasos 2 4 de esta p gina La memoria de SoundLink puede albergar hasta seis dispositivos emparejados Se pueden emparejar m s de seis dispositivos pero la memoria no contendr m s de seis Cuando la memoria se llena con seis dispositivos y se empareja otro m s se elimina de la memoria el utilizado menos recientemente y se sustituye por el que se acaba de emparejar FUNCIONAMIENTO Borrar la memoria Para borrar todos los dispositivos de la memoria del altavoz SoundLink pulse y mantenga pulsado el bot n Bluetooth del altavoz unos 10 segundos hasta que se emita un tono El altavoz SoundLink borra todos los dispositivos Bluetooth de su memoria y entonces pasa a estar detectable 17 FUNCIONAMIENTO Agregar otra fuente Puede utilizar otro dispositivo de audio con el altavoz SoundLink por ejemplo un reproductor de musica digital portatil Deber usar un cable de audio con un conector de 3 5 mm en un extremo pa
15. on las oficinas de Bose en su pa s regi n visite http global Bose com si necesita informaci n de contacto de Bose para obtener instrucciones espec ficas sobre devoluci n y transporte 2 Etiquete y env e el producto con franqueo pagado a la direcci n que haya proporcionado la organizaci n Bose del pa s 3 Consigne visiblemente en el exterior de la caja el n mero de autorizaci n de devoluci n Se rechazar n las cajas que no tengan el debido n mero de autorizaci n de devoluci n MANTENIMIENTO Y CUIDADO Informaci n t cnica Fuente de alimentaci n Entrada 100 240 VCA 50 60 Hz 600 mA Salida 17 VCC 1 A m x Potencia de entrada nominal Entrada 17 20 VCC 1 A m x Dimensiones 13 0 x 24 4 x 4 8 cm alto x ancho x fondo 5 1 x 9 6 x 1 9 pulgadas Peso 1 3 kg 2 8 libras Intervalo de temperatura para uso 0 45 C 32 113 F Bluetooth QD ID Altavoz SoundLink B017612 La marca y los logotipos Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG Inc y todo el uso de dichas marcas por parte Bose Corporation se realiza bajo licencia 25 USE Better sound through researcho 2011 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM344922 Rev 00 3449220010
16. otecci n de la bater a Si el altavoz SoundLink se desconecta y no se utiliza durante m s de 14 d as pasa al modo de protecci n de la bater a para ahorrar energ a Para reactivar el altavoz FUNCIONAMIENTO con ctelo a la alimentaci n de la red de CA consulte Cargar la bater a m s adelante Puede utilizar el sistema inmediatamente mientras se carga la bater a Cargar la bater a El indicador de estado de la bater a del altavoz SoundLink parpadea en rojo cuando la bater a necesita cargarse La bater a puede cargarse tanto si la cubierta est abierta como cerrada Para cargar la bater a Enchufe el cable de alimentaci n en el conector DC POWER del panel posterior del altavoz SoundLink A continuaci n enchufe el cable de la fuente de alimentaci n en una toma de red de CA en funcionamiento El altavoz emitir un tono para confirmar la conexi n de alimentaci n El tiempo de carga recomendado es 3 horas El indicador de estado de la bater a muestra el estado de la carga Amarillo La bater a se est cargando Apagado Ha terminado el ciclo de carga 19 MANTENIMIENTO Y CUIDADO Sustituir la bater a La bater a deber sustituirse cuando e La luz de estado de la bater a se mantenga amarilla despu s de 10 horas de carga e Se reduzca apreciablemente el periodo de funcionamiento de la bater a Para obtener bater as de sustituci n p ngase en contacto con Bose en su pa
17. oundLink se encuentra en modo detectable Pulse y mantenga pulsado el bot n Bluetooth tres segundos hasta que parpadee lentamente el indicador de Bluetooth e Aseg rese de que est activada la funci n Bluetooth de su dispositivo Bluetooth e El dispositivo Bluetooth puede estar fuera de cobertura Ac rquelo al altavoz SoundLink e Compruebe que el dispositivo Bluetooth permite la transferencia de audio e Aleje el dispositivo Bluetooth y o el altavoz SoundLink de otros dispositivos que generen interferencias electromagn ticas Por ejemplo de tel fonos inal mbricos hornos microondas routers de red inal mbricos u otros dispositivos Bluetooth e Si es posible apague todos los dispositivos Bluetooth cercanos o desactive su funci n Bluetooth e Apague y vuelva a encender el altavoz SoundLink e Consulte la gu a del usuario el sistema de ayuda o al servicio t cnico de su dispositivo m vil para saber c mo se empareja con otros dispositivos Bluetooth El dispositivo Aseg rese de que el altavoz SoundLink no est silenciado y que el volumen esta Bluetooth no ajustado a un nivel alto emite audio e Compruebe que el dispositivo Bluetooth reproduce audio y que el volumen est ajustado aun nivel alto e El dispositivo Bluetooth puede estar fuera de cobertura Ac rquelo al altavoz SoundLink e Apague y vuelva a encender el altavoz SoundLink Problema MANTENIMIENTO Y CUIDADO Soluci n Calidad
18. ra conectar a la entrada AUX del sistema SoundLink Se suministra con el sistema un cable con un conector de 3 5 mm en ambos extremos Para agregar una fuente 1 Enchufe el cable del dispositivo de audio en el conector AUX de la parte posterior del altavoz SoundLink 2 Pulse el bot n AUX 3 Ajuste el volume del dispositivo conectado casi al m ximo y a continuaci n utilice los botones de volumen del altavoz SoundLink para ajustar el nivel 18 Si hay un dispositivo conectado pero no reproduce audio el altavoz se apagar autom ticamente despu s de 30 minutos Conector de servicio El conector de servicio de la parte posterior del altavoz s lo sirve para las actualizaciones del software y no reproduce audio de ning n dispositivo conectado Funcionamiento con bater a Una bater a totalmente cargada proporciona alrededor de tres horas de uso al m ximo voumen El tiempo de descarga de la bater a variar seg n el ajuste de volumen Si baja el volumen puede ampliar el tiempo de reproducci n de la bater a Comprobar la bater a El indicador de estado de la bater a suele estar apagado para ahorrar energ a Para comprobar el nivel de carga pulse y mantenga pulsado el bot n de encendido y observe el indicador de la bater a Verde El 70 o mas de la carga completa Amarillo Del 20 al 70 de la carga completa Rojo 20 o menos se necesita carga Modo de pr
19. rucciones suministradas podr a ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio No obstante no se puede garantizar que no se vaya a producir este tipo de interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes acciones e Reoriente o reubique la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e No conecte el equipo en la toma del mismo circuito que el receptor e Consulte con su distribuidor o con un t cnico de radio y televisi n Cualquier cambio en el dispositivo no aprobado expresamente por Bose Corporation puede anular la autorizaci n que tiene el Usuario para utilizar este equipo Canad e Este aparato digital cumple la especificaci n canadiense ICES 003 Clase B e El dispositivo de comunicaciones por radio que incorpora este aparato cumple todos los requisitos de la norma canadiense RSS 210 INFORMACI N DE SEGURIDAD sm Nombres y contenido de sustancias o elementos t xicos o peligrosos Rellene para conservar como referencia Sustancias y elementos t xicos o peligrosos N mero de serie Bifenilo ter difen lico en el panel posterior del producto Nombre de Plomo Mercurio Cadmio Hexavalente polibrom
20. salidas de aire caliente cocinas u otros aparatos incluidos amplificadores que generen calor Utilice s lo conexiones y accesorios suministrados por el fabricante 10 11 12 13 14 15 16 Proteja el cable de alimentaci n de forma que nadie lo pise ni quede pinzado en particular cerca de enchufes recept culos de tomas m ltiples y en el lugar en que sale del aparato Desenchufe el dispositivo si se produce una tormenta el ctrica o si no lo va a utilizar durante periodos prolongados de tiempo para evitar que se da e Toda reparaci n debe ser realizada por personal cualificado Lleve el dispositivo a reparar si presenta alg n da o como por ejemplo si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados si se han vertido l quidos o se han ca do objetos sobre el dispositivo o si ste ha estado expuesto a la lluvia o humedad si no funciona correctamente o se ha ca do al suelo No intente reparar el producto usted mismo La apertura la carcasa puede exponerle a tensiones peligrosas o a otros peligros P ngase en contacto con Bose para conocer cu l es el centro de servicio t cnico autorizado de su zona Para prevenir el riesgo de incendio o descargas el ctricas evite sobrecargar los enchufes alargadores o recept culos de las tomas Evite que caigan objetos o l quidos sobre el producto ya que podr an entrar en contacto con puntos de niveles de voltaje altos o partes que podr an sufrir un
21. sonido si la cubierta no esta abierta Para abrir la cubierta 1 Tire de la leng eta de tela con el logotipo de Bose 2 Gire la cubierta hacia abajo y bajo la unidad Cuando cierre la cubierta los imanes la mantendran en su sitio Si cierra la cubierta mientras se esta reproduciendo audio el altavoz se apagara automaticamente INTRODUCCI N Ubicar el altavoz Cuando utilice el altavoz SoundLink Wireless Mobile en interiores la calidad tonal puede variar seg n la parte de la habitaci n donde est situado Cuando mueva el altavoz a otro lugar de la habitaci n o lo cambie de habitaci n tenga en cuenta las siguientes directrices e El altavoz est dise ado para ofrecer un sonido ptimo cuando est situado en un estante encimera escritorio o mesa a unos 60 120 cm 24 48 pulgadas de altura e Para conseguir una respuesta ptima de graves el altavoz debe colocarse cerca de una pared la respuesta de graves se reduce cuando el altavoz se coloca cerca del centro de la habitaci n 10 e Cuando el altavoz est en funcionamiento utilice siempre la cubierta como pedestal No coloque el altavoz apoyado sobre su parte posterior El sonido se emite desde las partes frontal y posterior de la unidad e El altavoz no se debe ubicar en reas peque as que est n cerradas por todos lados salvo la parte delantera pues la calidad de sonido se ver afectada e No coloque el altavoz sobre superficies h
22. tos de todas las Directivas de la UE aplicables legalmente Encontrar la declaraci n de conformidad completa en www Bose com static compliance INFORMACI N DE SEGURIDAD sm Instrucciones de seguridad importantes 1 2 3 Lea detenidamente las instrucciones de todos los componentes antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro Respete todas las advertencias que se indican en el producto y en la gu a del usuario Siga todas las instrucciones No utilice este producto cerca del agua o de lugares h medos como ba eras lavabos fregaderos pilas s tanos h medos en las proximidades de una piscina o en cualquier otro lugar donde haya agua o humedad L mpielo con un trapo seco seg n las instrucciones de Bose Corporation Desenchufe el producto de la toma de pared antes de limpiarlo No bloquee las aberturas de ventilaci n Inst lelo siguiendo las instrucciones del fabricante Para garantizar un funcionamiento fiable del producto y evitar que se recaliente col quelo en una ubicaci n y posici n que permitan una ventilaci n adecuada Por ejemplo no coloque el producto sobre una cama sof o superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilaci n No lo coloque en estructuras cerradas como estanter as o armarios que puedan impedir que el aire pase por las aberturas de ventilaci n No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores
23. umen en el dispositivo e Suba el volumen del altavoz SoundLink Calidad de sonido deficiente procedente de la fuente AUX e Baje el volumen en la fuente AUX e Compruebe que el conector de 3 mm est totalmente insertado en el altavoz SoundLink 23 MANTENIMIENTO Y CUIDADO Limpieza Para limpiar la superficie exterior del producto puede emplear una bayeta suave y seca e No use disolventes ni productos qu micos o aerosoles e Procure que no se derrame ning n l quido ni que caigan objetos en las aberturas Datos de contacto del Servicio de atenci n al cliente Si tiene alguna duda acerca del altavoz SoundLink Wireless Mobile p ngase en contacto con su distribuidor local de Bose Para ponerse en contacto con Bose directamente consulte la lista de contactos incluida con el altavoz SoundLink o visite http owners Bose com 24 Garant a limitada El altavoz SoundLink Wireless Mobile est cubierto por una garant a limitada Los detalles sobre la garant a se encuentran en la tarjeta de registro del producto que se incluye en el embalaje Consulte en la tarjeta las instrucciones para registrarse En caso de no registrarse la garant a limitada no se ver afectada Qu debe hacer para obtener servicio de garant a limitada Devuelva el producto acompa ado del comprobante de compra de un distribuidor autorizado de Bose utilizando el procedimiento siguiente 1 P ngase en contacto c
Download Pdf Manuals
Related Search
SOUNDLINK soundlink soundlink mini soundlink flex soundlink max soundlink mini bose soundlink bose charger soundlink revolve+ ii soundlink bose soundlink flex se soundlink flex 2 soundlink color 2 soundlink 3 soundlink mini reset soundlink color soundlink max portable speaker soundlink revolve+ soundlink air wifi setup soundlink mini 1 soundlink max bose soundlink micro bluetooth speaker soundlink flex bose soundlink flex bluetooth speaker