Home

Canada - Buyandsell.gc.ca

1. Le dispositif doit tre dot pour l alarme d un niveau sonore d une dur e ajustable Page de r f rence dans la documentation fournie Part Partie 2 of de 2 Page 38 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 3 5 Tables rouleaux pour bagages bien optionnel Chacun des sites peut avoir besoin de tables rouleaux de taille diff rente pour faciliter la manutention des bagages lourds L entrepreneur doit tre en mesure d offrir des tables rouleaux pour bagages y compris la hauteur la largeur et la profondeur qui doivent tre enti rement compatibles avec le syst me utilis dans l industrie Part Partie 2 of de 2 Page 39 of de 41 Solicitation No N de l invitation 5X001 130877 A Client Ref No N de r f du client 5X001 130877 Annexe B tablissement des prix Co t de chaque syst me Co t de chaque syst me Co t de chaque syst me Amd No N de la modif 001 File No N du dossier pv9295X001 130877 Buyer ID Id de l acheteur pv929 CCC No N CCC FMS No N VME Co t de la livraison chaque point de livraison par le syst me City Type 1 Co t de livraison Type 2 PDM Co t de Co t de livraison livrais
2. b archivage manuel des images Page de r f rence dans la documentation fournie C sortie vid o Page de r f rence dans la documentation fournie d compteur de colis Page de r f rence dans la documentation fournie e horodateur Page de r f rence dans la documentation fournie f capacit d enregistrer des images pour compl ment d enqu te Le format d enregistrement doit tre compatible avec les logiciels Microsoft de vid o de bureau ou d images graphiques Page de r f rence dans la documentation fournie Pr ciser quelles m thodes seront fournies Lecteur USB Oui Lecteur DVD Oui Lecteur CD ROM Oui Page de r f rence dans la documentation fournie Part Partie 2 of de 2 Page 36 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 3 3 14 Dispositif de test int gr DTI Le SSRX doit int grer la technologie DTI Le DTI doit permettre au technicien du SATJ d effectuer des diagnostics de panne en utilisant parall lement les codes de panne Page de r f rence dans la documentation fournie 3 3 15 R seautage vid o Les images vid o du SSRX doivent pouvoir tre accessibles un centre op rationnel par r seautage Page de r f
3. Section l Soumission technique deux 2 copies papier comprenant de la documentation technique permettant de v rifier le respect des exigences et les donn es d essai s il y a lieu Section II Soumission financi re une 1 copie papier Section III Attestations une 1 copie papier Section IV Renseignements additionnels deux 2 copies papier Les prix doivent figurer dans la soumission financi re seulement Aucun prix ne doit tre indiqu dans une autre section de la soumission Le Canada demande que les soumissionnaires suivent les instructions de pr sentation d crites ci apr s pour pr parer leur soumission a utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm b utiliser un syst me de num rotation correspondant celui de la demande de soumissions En avril 2006 le Canada a approuv une politique exigeant que les agences et minist res f d raux prennent les mesures n cessaires pour incorporer les facteurs environnementaux dans le processus d approvisionnement Politique dachats cologiques http www tpsgc pwgsc gc ca ecologisation greening achats procurement politique policy fra html Pour aider le Canada atteindre ses objectifs les soumissionnaires devraient 1 utiliser du papier de 8 5 po x 11 po 216 mm x 279 mm contenant des fibres certifi es provenant d un am nagement forestier durable et contenant au moins 30 de mati res recycl es et 2 utiliser un format qui respecte
4. 3 2 1 Exigences relatives l efficacit du syst me 3 2 1 1 Exploitabilit Le SSRX doit tre pr t utiliser Le temps total n cessaire pour mettre en place l quipement ne doit pas d passer 15 minutes partir du d but des proc dures d installation jusqu au fonctionnement complet de l appareil Tous les l ments m caniques lectroniques et lectriques doivent tre solidement fix s l int rieur de la structure Page de r f rence dans la documentation fournie 3 2 2 Sant et s curit Le dispositif rayons X doit avoir des tiquettes de s curit appropri es et les car nages aux tunnels d entr e et de sortie doivent mesurer au moins 0 5 m tre 19 69 pouces de longueur et tre faits d acier inoxydable tel que pr cis dans les r f rences ci dessous Page de r f rence dans la documentation fournie 3 2 3 Normes de Sant Canada et ISO A Le SSRX doit tre conforme aux normes des codes de s curit n 6 29 et 32 de Sant Canada Page de r f rence dans la documentation fournie B Le SSRX doit tre conforme aux normes applicables de l Association canadienne de normalisation CSA C Le SSRX doit tre conforme au R glement sur les dispositifs mettant des radiations DER annexe II partie IV Page de r f rence dans la documentation fournie D L entrepreneur doit tre certifi selon la norme ISO 9001 2000 Page de r f rence dans la documentation fou
5. O A DICO _ Le prix sera valu calcualted par le co t par syst me plus Livraison Plus de formation pour Acquisition propos e par tablissement Pour plus de clairity co t Vancouver sera de type 1 Syst me Co t Livraison Formation de type 2 Le co t du syst me x 3 Livraison Formation PDM x 3 Livraison Formation co t d entretien d un an sur chaque syst me apr s p riode de garantie de deux ans initiale Part Partie 2 of de 2 Page 19 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 PARTIE 5 ATTESTATIONS Les soumissionnaires doivent fournir les attestations et les renseignements connexes exig s pour qu un contrat leur soit attribu Les attestations que les soumissionnaires remettent au Canada peuvent faire l objet d une v rification tout moment par le Canada Le Canada d clarera une soumission non recevable ou un manquement de la part de l entrepreneur l une de ses obligations pr vues au contrat s il est tabli qu une attestation du soumissionnaire est fausse sciemment ou non que ce soit pendant la p riode d valuation des soumissions ou pendant la dur e du contrat L autorit contractante aura le droit de demander des
6. Quantit de deux 2 de Syst mes de s curit rayons x SSRX gt d une taille compacte de type 2 pour tre utilis par le TAS pour le contr le de s curit de tous les objets personnels et de courrier Quantit de deux 2 de marcher travers les d tecteurs de m taux PDM pour d pister les individus en conformit avec les sp cifications obligatoires l annexe A Le besoin comprend l installation formation et les manuels 2 2 Besoin optionnel L entrepreneur accorde au Canada l option irr vocable d acqu rir jusqu Quantit cinq 05 Syst mes de s curit rayons x SSRX d une taille standard de type 1 Quantit de seize 16 syst mes de s curit rayons x SSRX gt d une taille compacte de type 2 Quantit dix sept 17 marcher travers les d tecteurs de m taux PDM Acquisition propos e par tablissement des produits d crits ci dessus dans les m mes conditions et au prix indiqu dans le contrat L option ne peut tre exerc e par l autorit contractante et sera confirm e pour des raisons administratives seulement par une modification au contrat L autorit contractante peut exercer l option jusqu quarante huit 48 mois apr s l attribution du contrat en envoyant un avis crit l entrepreneur S il vous pla t noter que l acquisition de l quipement est actuellement pr vu sur une p riode de trois ans Acquisition peut tre acc l r e retard e ou ne se fa
7. f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 3 3 6 G n rateur de rayons X 3 3 6 1 Le g n rateur de rayons X doit afficher du fil de cuivre nu non masqu d un calibre allant jusqu 36 AWG inclusivement au centre et des c t s gauche et droit du convoyeur Le fil doit tre visible pendant au moins les six premi res tapes en utilisant le coin sensitom trique comparatif ASTM 10 Page de r f rence dans la documentation fournie 3 3 6 2 Le g n rateur de rayons X doit afficher un fil masqu d un calibre d au moins 30 AWG au centre et des c t s gauche et droit du convoyeur Le fil doit tre visible pendant au moins les six premi res tapes en utilisant le coin sensitom trique comparatif ASTM 10 Page de r f rence dans la documentation fournie 3 3 6 3 Le SSRX ne doit avoir aucun effet sur les supports magn tiques communs quel que soit le genre lorsqu ils sont irradi s Page de r f rence dans la documentation fournie 3 3 7 Moniteur clavier Le moniteur et le clavier doivent avoir les capacit s suivantes 3 3 7 1 Le SSRX doit tre dot d au moins deux moniteurs vid onum riques haute r solution avec fr quence de rafra chissement lev e et sans scintillement Ils doivent avoir une r solution minimale de 1280 x 1024 Un moniteur doit tre utilis pour le noir et blanc et le second pour la vid o couleur Page de r f rence d
8. s Nom de famille Pr nom s Nom de famille Pr nom s Nom de famille Pr nom s Part Partie 2 of de 2 Page 20 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 Nom de famille Pr nom s 1 2 Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Attestation de soumission Ne s applique pas 2 Attestations additionnelles pr alables l attribution du contrat Ne s applique pas 2 1 Attestation du contenu canadien Ne s applique pas 2 2 Statut et disponibilit du personnel Ne s applique pas 2 3 Attestation des taux ou du prix Ne s applique pas 2 4 tudes et exp rience Ne s applique pas Part Partie 2 of de 2 Page 21 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 PARTIE 6 CLAUSES DU CONTRAT SUBS QUENT 1 Exigences relatives la s curit Il n y a aucune exigence en mati re de s curit li e au pr sent besoin 2 Besoin Le Service administratif des tribunaux judiciaires SATJ charg e de fournir des services la Cour f d rale du appel l
9. CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 12 Notre question est la suivante Qu entendez vous par vid o invers e R pondre La vid o invers e fait r f rence une fonction de mise en vidence en inversant les couleurs des caract res normaux et du fond d cran sur l cran d affichage 13 Notre question est la suivante Qu entendez vous par sortie vid o double Exigez vous qu il y ait deux moniteurs pour un utilisateur ou que le moniteur permette d afficher des images sur deux postes de travail R pondre Il est pr f rable d avoir deux moniteurs au m me endroit toutefois un moniteur qui permet de basculer entre deux modes d affichage c d couleurs noir et blanc est acceptable 14 Notre question est la suivante Est ce le cours Formation des formateurs doit porter sur le fonctionnement du syst me de s curit rayons X ou sur l interpr tation des images R pondre La formation doit porter principalement sur les fonctions du syst me mais elle doit aussi contenir un volet ax sur l interpr tation des images pr sentant des menaces potentielles 15 Formation visuelle Notre question est la suivante est ce que cette formation demande de faire passer des exemples de menaces dans les syst mes de s curit rayons X durant la formation ou le client exige t il autre chose R pondre Toutes les m thodes auxquelles peut avoir recours le soumissionnaire pour pr senter les menaces p
10. Direction des produits commerciaux et de consommation 11 rue Laurier 44 6A2 Place du Portage Phase Ill Gatineau Qu bec K1A 0S5 T l phone 819 956 4037 T l copieur 819 956 3814 Courriel doug martin tpsgc pwgsc gc ca L autorit contractante est responsable de la gestion du contrat et toute modification doit tre autoris e par crit par l autorit contractante L entrepreneur ne doit pas effectuer de travaux d passant la port e du contrat ou des travaux qui n y sont pas pr vus suite des demandes ou instructions verbales ou crites de toute personne autre que l autorit contractante 5 2 Responsable technique remplir uniquement au moment de l attribution du contrat Le responsable technique pour ce contrat est Part Partie 2 of de 2 Page 24 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 Le responsable technique nomm ci dessus repr sente le minist re ou organisme pour lequel les travaux sont ex cut s dans le cadre du contrat Il est responsable de toutes les questions li es au contenu technique des travaux pr vus dans le contrat On peut discuter des questions techniques avec le responsable technique cependant celui ci ne peut pas autoriser les changements apporter la port e
11. Le Code de s curit 32 de Sant Canada s applique aux appareils de radioscopie et non aux dispositifs rayons X pour l inspection des bagages Notre question est la suivante Pourriez vous confirmer que c est bien le Code de s curit 29 plut t que le Code de s curit 32 qui s applique R pondre C est exact le Code de s curit 32 de Sant Canada ne s applique pas aux dispositifs rayons X pour l inspection des bagages R pondre Le Code de s curit 29 de Sant Canada s applique aux appareils de radioscopie tandis que les Lignes directrices de Sant Canada sur l exposition aux radiofr quences s appliquent au PDM 19 3 2 2 Sant et s curit Cette exigence mentionne que le dispositif rayons X doit tre livr avec des car nages crans protecteurs en m tal Notre question est la suivante Le SATJ acceptera t il des car nages crans protecteurs en plastique qui respectent les exigences de Sant Canada et permettent de mieux voir les objets qui passent travers l appareil Part Partie 2 of de 2 Page 3 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 R pondre Oui le SATJ acceptera des car nages en plastique pourvu que ces car nages ou panneaux i soit fix s de mani
12. N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 Annexe A Besoin Sp cifications obligatoires concernant Syst mes de s curit rayons X et portiques de d tection de m taux Le soumissionnaire doit remplir la d claration de conformit qui suit Le soumissionnaire doit indiquer qu il se conforme chaque l ment S il ne se conforme pas aux sp cifications de syst me obligatoires la proposition du soumissionnaire sera jug e incompl te et rejet e Votre prix doit inclure et num rer tous les l ments n cessaires pour r pondre ces sp cifications obligatoires Le soumissionnaire doit veiller ce que les documents brochures techniques appropri s sont pr sent s la date de cl ture des soumissions afin d tayer la conformit tous les crit res techniques obligatoires 1 0 Port e Le Service administratif des tribunaux judiciaires SATJ doit obtenir environ six 6 syst mes de s curit rayons X SSRX de format standard type 1 dont il se servira pour le filtrage de s curit de tous les objets personnels et tout le courrier environ dix huit 18 SSRX de format compact type 2 et environ dix neuf 19 portiques de d tection de m taux PDM pour filtrer toutes les personnes qui se pr sentent aux Cours f d rales dans des installations du SATJ 2 0 Documents applicables 2 1 R f rences Les documents suivants font partie des exigences dans la mesure
13. de service le plus pr s de la destination Part Partie 2 of de 2 Page 15 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 b Emplacement des pi ces de rechange pour les mati res consommables et les principaux composants c D lai de r ponse pour les demandes de services et les proc dures d acheminement c d nombre de jours coul s avant que le probl me non r solu soit transmis une personne comp tente et provenance e Fr quence des travaux d entretien courant effectu s par un technicien en entretien qualifi au cours de la p riode de garantie s il y a lieu et si de tels travaux sont compris dans le prix Part Partie 2 of de 2 Page 16 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 Section II Soumission financi re Les soumissionnaires doivent pr senter leur soumission financi re en conformit avec la base de paiement Le montant total des taxes applicables doit tre indiqu s par ment 1 1 Fluctuation du taux de change Not Applcab
14. des travaux Ces changements peuvent tre effectu s uniquement au moyen d une modification au contrat mise par l autorit contractante 5 3 Repr sentant de l entrepreneur Repr sentant de l entrepreneur remplir par le soumissionnaire Voici les coordonn es des repr sentants de l entrepreneur pour ce qui suit Renseignements g n raux Nom Num ro de t l phone Num ro de t l copieur Adresse de courriel Suivi de la livraison Nom Num ro de t l phone Num ro de t l copieur Adresse de courriel Part Partie 2 of de 2 Page 25 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 6 Divulgation proactive de march s conclus avec d anciens fonctionnaires 7 Paiement 7 1 Base de paiement prix ferme l A la condition de remplir de fa on satisfaisante toutes ses obligations en vertu du contrat l entrepreneur se verra payer un prix ferme de XX XX pr ciser lors de l attribution du contrat taxe sur les produits et services ou taxe de vente harmonis e en sus s il y a lieu 2 Aucune augmentation de la responsabilit totale du Canada ou du prix des travaux d coulant de tout changement aux dessins ou de toute modification ou interpr tation des sp cifi
15. doit tre visible pendant au moins les six premi res tapes en utilisant le coin sensitom trique comparatif ASTM 10 Notre question est la suivante Est ce que le calibre 36 AWG est une exigence minimale relative aux c t s du convoyeur Une certaine latitude est elle permise pour cette exigence R pondre Nous sommes d avis que le calibre 36 AWG doit tre respect pour les deux c t s comme il est nonc dans la demande de soumission 4 Section I Soumission technique p 7 Le soumissionnaire doit fournir une lettre d livr e par Sant Canada indiquant qu une v rification de mise en service sur le filtrage des syst mes de s curit rayons X propos s a t effectu e et qu il est conforme avec les dispositifs mettant des radiations RED du R glement Notre question est la suivante Comme Sant Canada n met plus de certificat de conformit la Loi sur les dispositifs mettant des radiations DER et que celui ci a t remplac par un processus d autocertification un certificat de conformit du soumissionnaire suffira t il R pondre Oui un certificat de conformit des soumissionnaires suffira 5 Le soumissionnaire doit fournir une preuve de certification de CSA ou ULC photocopie du certificat suffira Part Partie 2 of de 2 Page 1 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N
16. march s conclus avec d anciens fonctionnaires 7 Paiement 7 1 Base de paiement Prix ferme 7 2 M thode de paiement 7 3 Paiement unique 8 Instructions relatives la facturation Instructions relatives la facturation 9 Attestations 9 1 Programme de contrats f d raux pour l quit en emploi par l entrepreneur plus de 1 000 000 9 2 Clauses du guide des CCUA 10 Lois applicables 11 Ordre de priorit des documents Annexes Annex A Sp cifications obligatoires Part Partie 2 of de 2 Page 6 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Exigences relatives la s curit Ce besoin ne comporte aucune exigence relative la s curit 2 Besoin Le Service administratif des tribunaux judiciaires SATJ charg e de fournir des services la Cour f d rale du appel la Cour f d rale la Cour d appel de la cour martial du Canada et la Cour canadienne de l imp t a une exigence pour la s lection technique des et la livraison subs quente de Quantit d un 1 de Syst mes de s curit rayons x SSRX d une taille standard de type 1 pour tre utilis par le TAS pour le contr le de s curit de tous les objets personnels et de courrier
17. on compl te et juste 1 1 valuation technique 1 1 1 Crit res techniques obligatoires voir Annex A 1 1 2 Crit res techniques cot s voir Annex A supprimer s il n est pas n cessaire 1 2 valuation financi re 1 Le prix de la soumission sera valu comme suit A les soumissionnaires tablis au Canada doivent proposer des prix fermes les droits de douane et les taxes d accise canadiens compris et les taxes applicables exclues B les soumissionnaires tablis l tranger doivent proposer des prix fermes les droits de douane les taxes d accise canadiens et les taxes applicables exclus Les droits de douane et les taxes d accise canadiens payables par le Canada seront ajout s pour les besoins de l valuation seulement aux prix pr sent s par les soumissionnaires tablis l tranger 2 Sauf lorsque la demande de soumissions pr cise que les soumissions doivent tre pr sent es en dollars canadiens les soumissions pr sent es en devises trang res seront converties en dollars canadiens pour les besoins de l valuation Pour les soumissions pr sent es en devises trang res le taux indiqu par la Banque du Canada la date de cl ture des soumissions ou une autre date pr cis e dans la demande de soumissions sera utilis comme facteur de conversion 3 Bien que le Canada se r serve le droit d attribuer le contrat FAB usine ou FAB destination le Canada demande que les soumissionnai
18. pr vue aux pr sentes et ils tayent le besoin lorsqu ils sont r f renc s tout autre document de r f rence ne doit tre consid r que comme une information suppl mentaire 2 2 Normes A 99 EHD 237 Sant Canada Code de s curit n 6 B 78 EHD 20 Sant Canada Code de s curit n 29 C 94 EHD 186 Sant Canada Code de s curit n 32 D Sant Canada R glement sur les dispositifs mettant des radiations DER E American Society for Testing and Materials ASTM F792 01e2 Pratique normale pour valuer la performance des syst mes de s curit rayons X sur le plan de l imagerie Part Partie 2 of de 2 Page 29 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 3 0 Exigences obligatoires des quipements 3 1 Conception Les syst mes de s curit rayons X types 1 et 2 et les portiques de d tection de m taux doivent tre des appareils prouv s sur le terrain d j en service et consid r s comme un produit commercial standard COTS Il ne doit pas s agir d un prototype ou d un mod le depr production Page de r f rence dans la documentation fournie 3 2 Performance Les syst mes de s curit rayons X doivent tre complets et r pondre aux crit res suivants
19. re permanente au ch ssis de l appareil rayons X et du transporteur ii et qu ils soient munis de deux dispositifs de verrouillage ind pendants qui interrompent la production de rayons X si l un des crans ou des panneaux est ouvert et s ils sont con us pour tre ouverts p ex pour d bloquer le transporteur ou r gler des probl mes li s au syst me d alimentation automatique car ils donnent acc s la zone du transporteur ou la chambre d irradiation o les niveaux de rayonnement sont lev s voir aussi les paragraphes 7b et 7c du R glement sur les dispositifs mettant des radiations La fermeture d un cran ou d un panneau ne devrait pas remettre en marche la production de rayons X moins d une intervention manuelle de l utilisateur 20 3 2 3 Normes de Sant Canada et ISO Dans cette section il est mentionn que les syst mes de s curit rayons X doivent tre conformes aux codes de s curit 6 29 et 32 de Sant Canada Par contre seul le Code de s curit 29 s applique aux dispositifs rayons X pour l inspection des bagages Notre question est la suivante Pouvez vous confirmer qu il est exact d affirmer que seul le Code de s curit 29 s applique R pondre C est exact 21 3 3 1 1 A Longueur Type 1 syst mes de format standard Notre question est la suivante Le SATJ acceptera t il des appareils dont la longueur est de 237 cm R pondre Non La longueur des appareils fournis do
20. renseignements suppl mentaires pour v rifier les attestations du soumissionnaire d faut de r pondre et de coop rer toute demande ou exigence impos e par l autorit contractante la soumission peut tre d clar e non recevable ou constituer un manquement aux termes du contrat 1 Attestations pr alables l attribution du contrat 1 1 Dispositions relatives l int grit renseignements connexes En pr sentant une soumission le soumissionnaire atteste que le soumissionnaire et ses affili s respectent les dispositions stipul es l article 01 Dispositions relatives l int grit Instructions uniformises biens ou services besoins concurrentiels 2015 07 03 2003 Les renseignements connexes tel que requis aux dispositions relatives l int grit assisteront le Canada confirmer que les attestations sont v ridiques Attestations exig es avec la soumission Pour qu un contrat lui soit attribu le soumissionnaire qui d pose une soumission recevable en regard des exigences techniques et financi res doit respecter les conditions suivantes Attestations relatives au Code de conduite Attestations pr alables l attribution du contrat Les soumissionnaires doivent fournir avec leur soumission ou le plus t t possible apr s le d p t de celle ci une liste compl te de tous les individus qui sont actuellement administrateurs du soumissionnaire Nom de famille Pr nom
21. requis 3 March s r serv s aux b n ficiaires d une entente sur les revendications territoriales globales Ne s applique pas 4 March s r serv s en vertu de la Strat gie d approvisionnement aupr s des entreprises autochtones SAEA une initiative du gouvernement f d ral Ne s applique pas Comptes rendus Les exceptions relatives la s curit nationale Ne s applique pas Accords commerciaux No ARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES Instructions clauses et conditions uniformis es Pr sentation des soumissions Ancien fonctionnaire Demandes de renseignements en p riode de soumission Lois applicables ae D v PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 1 Instructions pour la pr paration des soumissions Section Soumission technique Produit s offert s remplir par le soumissionnaire Lieu de fabrication ou d exp dition remplir par le soumissionnaire Livraison remplir par le soumissionnaire Installation remplir par le soumissionnaire Documentation remplir par le soumissionnaire Training remplir par le soumissionnaire Service remplir par le soumissionnaire Section Il Soumission financi re Section III Certifications PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation 1 1 valuation technique 1 1 1 Crit res techniques obligatoires voir l annexe A 1 1 2 Cot s crit
22. C FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 PARTIE 2 INSTRUCTIONS L INTENTION DES SOUMISSIONNAIRES 1 Instructions clauses et conditions uniformis es Toutes les instructions clauses et conditions identifi es dans la demande de soumissions par un num ro une date et un titre sont reproduites dans le guide des Clauses et conditions uniformis es d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC Le guide est disponible sur le site Web de TPSGC https achatsetventes gc ca politiques et lignes directrices guide des clauses et conditions uniformisees d achat Les soumissionnaires qui pr sentent une soumission s engagent respecter les instructions les clauses et les conditions de la demande de soumissions et acceptent les clauses et les conditions du contrat subs quent Le document 2003 2015 07 03 Instructions uniformis es biens ou services besoins concurrentiels est int gr par renvoi dans la demande de soumissions et en fait partie int grante 2 Pr sentation des soumissions Les soumissions doivent tre pr sent es uniquement au Module de r ception des soumissions de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC au plus tard la date l heure et l endroit indiqu s la page 1 de la demande de soumissions En raison du caract re de la demande de soumissions les soumissions transmises par t l copieur l intention de TPSGC ne seront pas acc
23. EG Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO RETOURNER LES SOUMISSIONS A Bid Receiving PWGSC R ception des soumissions TPSGC 11 Laurier St 11 rue Laurier Place du Portage Phase III Core 0A1 Noyau 0A1 Gatineau Qu bec K1A 0S5 Bid Fax 819 997 9776 SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L INVITATION The referenced document is hereby revised unless otherwise indicated all other terms and conditions of the Solicitation remain the same Ce document est par la pr sente r vis sauf indication contraire les modalit s de l invitation demeurent les m mes Comments Commentaires Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Scientific Medical and Photographic Division Division de l quipement scientifique des produits photographiques et pharmaceutiques 11 Laurier St 11 rue Laurier 6B1 Place du Portage Gatineau Qu bec K1A 0S5 E E Canada Travaux publics et Services Part Partie 1 of de 2 gouvernementaux Canada See Part 2 for Clauses and Conditions Voir Partie 2 pour Clauses et Conditions Title Sujet Syst mes de s curit rayonsX Solicitation No N de l invitation Amendment No N modif 5X001 130877 A 001 Client Reference No N de r f rence du client Date 5X001 130877 2015 08 13 GETS Reference No N de r f rence de SEAG PW PV 929 67623 Fi
24. Le soumissionnaire doit indiquer le lieu de fabrication exp dition de marchandises Lieu Code postal Livraison remplir par le soumissionnaire La livraison est demand dans les 45 jours calendaires suivant un ordre tant faites la meilleure prestation qui pourrait tre offert par le soumissionnaire est la date de from d une ordonnance est rendue Installation remplir par le soumissionnaire Installation sera doit tre effectu dans les dix 10 jours calendaires compter de la livraison et tre termin dans les cinq 05 jours calendaires Part Partie 2 of de 2 Page 13 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 Le portique de d tection des objets m talliques Nom du fabricant Mod le Num ro de pi ce Lieu de fabrication ou d exp dition Type 1 remplir par le soumissionnaire Le soumissionnaire doit indiquer le lieu de fabrication exp dition de marchandises Lieu Code postal Livraison remplir par le soumissionnaire La livraison est demand dans les 45 jours calendaires suivant un ordre tant faites la meilleure prestation qui pourrait tre offert par le soumissionnaire est la date de from d une ordonnance est rendue Installation Installatio
25. a Cour f d rale la Cour d appel de la cour martial du Canada et la Cour canadienne de l imp t a une exigence pour la s lection technique des et la livraison subs quente de Quantit d un 1 de Syst mes de s curit rayons x SSRX d une taille standard de type 1 pour tre utilis par le TAS pour le contr le de s curit de tous les objets personnels et de courrier Quantit de deux 2 de Syst mes de s curit rayons x SSRX gt d une taille compacte de type 2 pour tre utilis par le TAS pour le contr le de s curit de tous les objets personnels et de courrier Quantit de deux 2 de marcher travers les d tecteurs de m taux PDM pour d pister les individus en conformit avec les sp cifications obligatoires l annexe A Le besoin comprend l installation formation et les manuels 2 2 Besoin optionnel L entrepreneur accorde au Canada l option irr vocable d acqu rir jusqu Quantit cinq 05 Syst mes de s curit rayons x SSRX d une taille standard de type 1 Quantit de seize 16 syst mes de s curit rayons x SSRX gt d une taille compacte de type 2 Quantit dix sept 17 marcher travers les d tecteurs de m taux PDM Acquisition propos e par tablissement des produits d crits ci dessus dans les m mes conditions et au prix indiqu dans le contrat L option ne peut tre exerc e par l autorit contractante et sera confirm e pour des raisons
26. administratives seulement par une modification au contrat L autorit contractante peut exercer l option jusqu quarante huit 48 mois apr s l attribution du contrat en envoyant un avis crit l entrepreneur S il vous pla t noter que l acquisition de l quipement est actuellement pr vu sur une p riode de trois ans Acquisition peut tre acc l r e retard e ou ne se fait pas la seule discr tion du Canada City Type 1 Type 2 PDM Vancouver BC 1 3 3 Calgary AB 2 2 Edmonton AB 1 1 Winnipeg MB 1 1 Toronto ON 1 4 4 Ottawa ON 2 3 3 Montreal QC 2 1 Part Partie 2 of de 2 Page 22 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 Quebec QC 1 1 Fredericton NB 1 1 Halifax NS 1 1 St John s NL 1 1 Besoins projet s 6 18 19 2 3 Besoin optionnel L entrepreneur accorde au Canada l option irr vocable d acqu rir un contrat de service d entretien apr s la p riode de garantie initiale obligatoire de deux ans L entrepreneur doit soumettre l offre le co t d entretien pour chaque type de syst me propos 3 Clauses et conditions uniformis es Toutes les clauses et conditions identifi es dans le contrat par un num
27. ans la documentation fournie 3 3 7 2 La vid o doit appara tre sur les deux moniteurs en m me temps durant l examen sur cran Page de r f rence dans la documentation fournie 3 3 7 3 La taille diagonale de l cran doit tre d au moins 43 2 cm 17 po ou plus Page de r f rence dans la documentation fournie 3 3 7 4 Le clavier doit tre dot d un m canisme de mise en marche n cessitant l insertion d une cl avant que des rayons X ne soient produits et qui force l arr t des rayons X lorsque la cl est enlev e Le clavier doit tre int gr au ch ssis et dans un bo tier verrouillable qui permet de le ranger en s curit hors de vue lorsqu il n est pas utilis Page de r f rence dans la documentation fournie 3 3 8 Fonctionnement du syst me Le SSRX doit fonctionner partir d un tapis d interdiction Lorsque l op rateur ne touche plus le tapis le g n rateur rayons X et les v rifications en cours doivent cesser Page de r f rence dans la documentation fournie Part Partie 2 of de 2 Page 34 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 3 3 9 D termination de la comp tence des op rateurs Projection d images des fins de formation et d valua
28. bles Tout contrat subs quent sera interpr t et r gi selon les lois en vigueur en Ontario et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois leur discr tion les soumissionnaires peuvent indiquer les lois applicables d une province ou d un territoire canadien de leur choix sans que la validit de leur soumission ne soit mise en question en supprimant le nom de la province ou du territoire canadien pr cis et en ins rant le nom de la province Part Partie 2 of de 2 Page 9 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 ou du territoire canadien de leur choix Si aucun changement n est indiqu cela signifie que les soumissionnaires acceptent les lois applicables indiqu es Part Partie 2 of de 2 Page 10 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 PARTIE 3 INSTRUCTIONS POUR LA PR PARATION DES SOUMISSIONS 1 Instructions pour la pr paration des soumissions Le Canada demande que les soumissionnaires fournissent leur soumission en sections distinctes comme suit
29. cations ne sera autoris e ou vers e l entrepreneur moins que ces changements aux dessins modifications ou interpr tations n aient t approuv s par crit par l autorit contractante avant d tre int gr s aux travaux 7 2 Paiement multiple Le Canada paiera l entrepreneur lorsque des unit s auront t compl t es et livr es conform ment aux dispositions de paiement du contrat si a une facture exacte et compl te ainsi que tout autre document exig par le contrat ont t soumis conform ment aux instructions de facturation pr vues au contrat b tous ces documents ont t v rifi s par le Canada c les travaux livr s ont t accept s par le Canada 8 Instructions relatives la facturation L entrepreneur doit pr senter ses factures conform ment l information exig e l article 10 de la clause 2010A 2011 11 19 Conditions g n rales biens ou services complexit moyenne L original est envoy au destinataire et une copie est envoy e l autorit contractante Nom Doug Martin Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction g n rale des approvisionnements Secteur des achats commerciaux et de la gestion de l approvisionnement T l phone 819 956 4037 T l copieur 819 956 3814 Courriel doug martin tpsgc pwgsc gc ca La personne ressource pour la facturation pour ce contrat est pr ciser au moment de l attribution du contrat 9 Attestati
30. de livraison pr cis dans le contrat ou un autre endroit d sign par le Canada Cependant lorsque le Canada est d avis qu un tel d placement n est pas pratique l entrepreneur doit proc der aux r parations ou aux rectifications n cessaires l o les travaux se trouvent et il sera rembours pour ses frais de d placement et de subsistance 3 La p riode de garantie est automatiquement prolong e de la p riode au cours de laquelle les travaux sont inutilisables en raison d une d fectuosit ou d une non conformit La garantie s applique toute partie des travaux qui est remplac e r par e ou corrig e conform ment au paragraphe 1 pendant la plus tendue des deux p riodes suivantes A la p riode de la garantie qui reste y compris la prolongation ou B 90 jours ou toute autre p riode stipul e cette fin apr s entente entre les parties 3 2 Conditions g n rales suppl mentaires 4003 2015 07 03 Logiciels sous licence s appliquent au contrat et en font partie 4004 2015 07 03 Services de maintenaqnce et de soutien des logiciels sous licence Part Partie 2 of de 2 Page 23 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 4 Dur e du contrat Le contrat sera en vigueur jusqu ce que toutes
31. de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 Notre question est la suivante Nos appareils doivent tous faire l objet d une inspection de la CSA l usine avant l exp dition ou sur place lors de l installation Une preuve de certification serait elle acceptable l un de ces moments l R pondre Oui 6 P 9 Chaque kit complet pour le responsable technique doit consister en une 1 copie papier et une 1 copie lectronique en format MS Word 2010 et des objets incorpor s ne doivent pas tre inclus dans les documents lectroniques P 9 Les documents doivent tre fournis l autorit technique en format Microsoft Word 2003 sur un CD ROM Notre question est la suivante Les documents en format PDF seront ils accept s R pondre Oui les documents en format PDF seront accept s 7 P 26 m Sortie vid o double P 26 3 3 7 Moniteur et clavier Le moniteur et le clavier doivent avoir les capacit s suivantes 3 3 7 1 Le SSRX doit tre dot d au moins deux moniteurs vid onum riques haute r solution avec fr quence de rafra chissement lev e et sans scintillement Ils doivent avoir une r solution minimale de 1280 x 1024 Un moniteur sera utilis pour le noir et blanc et le second pour la vid o couleur Page de r f rence dans la documentation fournie P 3 3 7 2 La vid o doit appara tre sur les deux moniteurs en m me temp
32. e rouleaux Page de r f rence dans la documentation fournie B Largeur 71 cm 28 po doit pouvoir s installer dans une porte de bureau standard sans avoir retirer la porte Page de r f rence dans la documentation fournie C hauteur 140 cm 55 po l exclusion des moniteurs de visualisation pas de limite inf rieure Page de r f rence dans la documentation fournie D Le tunnel du SSRX doit avoir une hauteur d au moins 50 cm 20 po de largeur par 36 cm 14 po de hauteur Page de r f rence dans la documentation fournie Part Partie 2 of de 2 Page 31 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 E Le syst me de bandes transporteuses du SSRX doit avoir une hauteur de 80 cm 32 po tous les emplacements 3 3 2 Exigences de puissance Le SSRX doit fonctionner 110 VAC 10 60 Hz Page de r f rence dans la documentation fournie 3 3 3 Environnement 3 3 3 1 La temp rature de fonctionnement doit tre de 0 40 Celsius Page de r f rence dans la documentation fournie 3 3 3 2 La temp rature d entreposage doit tre de 20 50 Celsius Page de r f rence dans la documentation fournie 3 3 3 3 Le SSRX doit fonctionner c
33. e en noir et blanc Page de r f rence dans la documentation fournie i mode en haute r solution Page de r f rence dans la documentation fournie j enrichissement hyperdense Page de r f rence dans la documentation fournie k zoom d au moins 8X Page de r f rence dans la documentation fournie 1 surhaussement automatique du pourtour Page de r f rence dans la documentation fournie m sortie vid o double Page de r f rence dans la documentation fournie 3 3 5 2 Capacit s de d tection et de reconnaissance 3 3 5 2 1 Le syst me doit pouvoir d tecter des objets en franchissant 27 mm 1 0629 po d acier lamin froid tout en affichant une Datasheet non masqu e de 3 mm 0 12 po d paisseur au centre et du c t gauche et droit du convoyeur Page de r f rence dans la documentation fournie Buyer ID Id de l acheteur pv929 CCC No N CCC FMS No N VME 8 8 5 2 2 En utilisant le principe double nergie le syst me doit pouvoir d tecter les mati res organiques et inorganiques et faire la distinction entre les deux Les mati res organiques num ros atomiques 1 10 doivent tre affich es en orange Page de r f rence dans la documentation fournie Part Partie 2 of de 2 Page 33 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r
34. ept es 3 Ancien fonctionnaire Not applicable 4 Demandes de renseignements en p riode de soumission Toutes les demandes de renseignements doivent tre pr sent es par crit l autorit contractante au moins dix 10 jours civils avant la date de cl ture des soumissions Pour ce qui est des demandes de renseignements re ues apr s ce d lai il est possible qu on ne puisse pas y r pondre Les soumissionnaires devraient indiquer aussi fid lement que possible l article num rot de la demande de soumissions auquel se rapporte leur demande de renseignements Ils doivent prendre soin d expliquer chaque question en donnant suffisamment de d tails pour permettre au Canada de fournir une r ponse exacte Les demandes de renseignements techniques qui ont un caract re exclusif doivent porter clairement la mention exclusif vis vis de chaque article pertinent Les l ments portant la mention exclusif feront l objet d une discr tion absolue sauf dans les cas o le Canada consid re que la demande de renseignements n a pas un caract re exclusif Dans ce cas le Canada peut r viser les questions ou peut demander au soumissionnaire de le faire afin d en liminer le caract re exclusif et permettre la transmission des r ponses tous les soumissionnaires Le Canada peut ne pas r pondre aux demandes de renseignements dont la formulation ne permettrait pas de les diffuser tous les soumissionnaires 5 Lois applica
35. era technique voir l annexe A supprimer s il n est pas n cessaire 1 2 valuation financi re 2 M thode de s lection PARTIE 5 ATTESTATIONS 1 Pr alables certifications requises pour l attribution du contrat 1 1 Dispositions d int grit Les informations li es Dispositions d int grit pr alables n cessaires l attribution du contrat 1 2 Contrats f d raux du Programme pour l quit en mati re d emploi Offre de certification Part Partie 2 of de 2 Page 5 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 PARTIE 6 CLAUSE DU CONTRAT SUBS QUENT 1 Exigences relatives la s curit 2 Besoin 2 1 Besoin Option 3 Clauses et conditions uniformis es 3 1 Conditions g n rales 4 Dur e du contrat 4 1 Date de livraison 4 1 2 Instructions d exp dition 4 12 Instructions d exp dition livraison destination 5 Responsables 5 1 Autorit contractante 5 2 Responsable technique remplir uniquement au moment de l attribution du contrat 5 3 Repr sentant de l entrepreneur Repr sentant de l entrepreneur remplir par le soumissionnaire Renseignements g n raux remplir par le soumissionnaire Suivi de la livraison remplir par le soumissionnaire 6 Divulgation proactive de
36. es Annexe A Sp cifications obligatoires Annexe B tablissement des prix Part Partie 2 of de 2 Page 27 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Annexe A quipement de s curit SSRX et PDM 1 0 Port e Le Service administratif des tribunaux judiciaires SATJ doit obtenir environ six 6 syst mes de s curit rayons X SSRX de format standard type 1 dont il se servira pour le filtrage de s curit de tous les objets personnels et tout le courrier environ dix huit 18 SSRX de format compact type 2 et environ dix neuf 19 portiques de d tection de m taux PDM pour filtrer toutes les personnes qui se pr sentent aux Cours f d rales dans des installations du SATJ Achats propos s par installation City Type 1 Type2 PDM Vancouver BC 7 3 3 Calgary AB Edmonton AB Winnipeg MB Toronto ON Ottawa ON Montreal QC Quebec QC Fredericton NB Halifax NS St John s NL Projected Requirements Enr Part Partie 2 of de 2 Page 28 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No
37. invalide le nom de l entrepreneur sera ajout la liste des _ soumissionnaires admissibilit limite du PCF L imposition d une telle sanction par EDSC fera en sorte que l entrepreneur sera consid r non conforme aux modalit s du contrat 9 3 Clauses du guide des CCUA A2000C Ressortissants trangers entrepreneur canadien 2006 06 16 A2001C Ressortissants trangers entrepreneur tranger 2006 06 16 B1501C Appareillage lectrique 2006 06 16 C0100C V rification discr tionnaire des comptes biens 2007 05 25 et ou services commerciaux 10 Lois applicables Le contrat doit tre interpr t et r gi selon les lois en vigueur dans la province de l Ontario et les relations entre les parties seront d termin es par ces lois 11 Ordre de priorit des documents En cas d incompatibilit entre les textes num r s dans la liste c est le libell du document qui appara t en premier sur la liste qui l emporte sur celui de tout autre document qui figure plus bas sur ladite liste a les articles de la convention b la clause 2010A 2015 07 03 Conditions g n rales biens ou services complexit moyenne c 2010A 2015 07 03 Conditions g n rales biens complexit moyenne int grante 4004 2015 07 03 Services de maintenaqnce et de soutien des logiciels sous licence 4003 2015 07 03 Logiciels sous licence d la soumission de l entrepreneur en date du pr cis e le OU modifi e le Liste des annex
38. it tre la m me que celle indiqu e dans les exigences de la DP 22 3 3 1 1 B Longueur Type 2 syst mes de format standard Notre question est la suivante Pourriez vous pr ciser les exigences concernant la longueur maximale de 168 cm et le SATJ acceptera t il une longueur de 212 cm tant donn que cette exigence s applique pour les car nages qui doivent tre conformes au Code de s curit de Sant Canada R pondre Comme il est indiqu dans les exigences obligatoires la longueur maximale de l appareil ne doit pas d passer 168 cm 66 po en excluant la rampe la chute ou la table rouleaux Le Code de s curit ne pr cise aucune longueur cet gard 23 3 3 1 1 B Largeur Type 2 syst mes de format standard Notre question est la suivante Le SATJ acceptera t il des appareils de 81 cm de largeur qui peuvent s installer dans une porte standard de 32 pouces sans avoir retirer la porte R pondre Oui le SATJ acceptera un appareil de 81 cm de largeur Part Partie 2 of de 2 Page 4 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 TABLE DES MATI RES PARTIE 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX 1 Exigences relatives la s curit 2 Besoin 2 1 Besoin optionnel Supprimer si non
39. it pas la seule discr tion du Canada Part Partie 2 of de 2 Page 7 of de 41 Solicitation No N de l invitation 5X001 130877 A Client Ref No N de r f du client 5X001 130877 Amd No N de la modif 001 File No N du dossier pv9295X001 130877 Buyer ID Id de l acheteur pv929 CCC No N CCC FMS No N VME Ville Type 1 Type 2 PDM Vancouver BC 1 3 3 Calgary AB 2 2 Edmonton AB 1 1 Winnipeg MB 1 1 Toronto ON 1 4 4 Ottawa ON 2 3 3 Montreal QC 2 1 Quebec QC 1 1 Fredericton NB 1 1 Halifax NS 1 1 St John s NL 1 1 Besoins projet s 6 18 19 2 3 Besoin optionnel L entrepreneur accorde au Canada l option irr vocable d acqu rir un contrat de service d entretien apr s la p riode de garantie initiale obligatoire de deux ans L entrepreneur doit soumettre l offre le co t d entretien pour chaque type de syst me propos 3 Accords commerciaux Ce besoin est assujetti aux dispositions de l Accord sur les march s publics de l Organisation mondiale du commerce AMP OMC de l Accord de libre change nord am ricain ALENA et de l Accord sur le commerce int rieur ACI Part Partie 2 of de 2 Page 8 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CC
40. l environnement impression noir et blanc recto verso double face broch ou agraf sans reliure Cerlox reliure attaches ni reliure anneaux 1 1 Section I Soumission technique Dans leur soumission technique les soumissionnaires devraient expliquer et d montrer comment ils entendent r pondre aux exigences et comment ils r aliseront les travaux Les l ments qui suivent concernent le besoin et les soumissionnaires doivent fournir les renseignements suivants dans leur soumission s il y a lieu Le syst me s fourni doit avoir les pi ces de rechange d instruments et les services de soutien disponibles pour un minimum de cinq 5 ans apr s l achat Le soumissionnaire doit fournir une lettre d livr e par Sant Canada indiquant qu une v rification de mise en service sur le filtrage de syst mes de s curit rayons x dispositifs propos s a t effectu e et qu il est conforme avec les dispositifs mettant des radiations RED du R glement Part Partie 2 of de 2 Page 11 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 Le soumissionnaire doit fournir une preuve de certification de CSA ou ULC photocopie du certificat suffira Le soumissionnaire doit fournir une d claration crite qu ils so
41. le 1 2 Clauses du Guide des CCUA Not Applcable Section III Attestations Les soumissionnaires doivent pr senter les attestations exig es la Partie 5 Section IV Renseignements suppl mentaires 1 1 Installations propos es par le soumissionnaire n cessitant des mesures de protection Not Applicable Part Partie 2 of de 2 Page 17 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 PARTIE 4 PROC DURES D VALUATION ET M THODE DE S LECTION 1 Proc dures d valuation a Les soumissions seront valu es par rapport l ensemble des exigences de la demande de soumissions incluant les crit res d valuation techniques et financiers b Une quipe d valuation compos e de repr sentants du Canada valuera les soumissions Toutes les propositions pr sent es doivent tre compl tes en plus de renfermer tous les renseignements demand s dans la demande de soumissions pour qu elles puissent tre valu es en totalit Si les exigences ne sont pas abord es dans la proposition du soumissionnaire celle ci sera jug e incompl te ou irrecevable et elle sera rejet e Il incombe au soumissionnaire de fournir tous les renseignements n cessaires afin que sa soumission puisse tre valu e de fa
42. le No N de dossier CCC No N CCC FMS No N VME pv929 5X001 130877 Solicitation Closes L invitation prend fin lime Zone Fuseau horaire at 02 00 PM Le Eastern Daylight Saving on le 2015 09 03 Time EDT F 0 B F A B Plant Usine Destination Other Autre Address Enquiries to Adresser toutes questions Buyer id Id de l acheteur Martin Doug pv929 Telephone No N de t l phone FAX No N de FAX 819 956 4037 819 956 3814 Destination of Goods Services and Construction Destination des biens services et construction Instructions See Herein Instructions Voir aux pr sentes Delivery Required Livraison exig e Delivery Offered Livraison propos e Vendor Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur de l entrepreneur Telephone No N de t l phone Facsimile No N de t l copieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor Firm type or print Nom et titre de la personne autoris e signer au nom du fournisseur de l entrepreneur taper ou crire en caract res d imprimerie Signature Page 1 of de 1 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 R ponses techniques d i
43. les garanties ou les dispositions optionnelles de cette convention soient expir es 4 1 Date de livraison La livraison doit tre r alis e au plus tard le pr ciser au moment de l attribution du contrat 4 1 2 Exp dition 4 1 2 Exp dition livraison destination 1 Les biens doivent tre exp di s au point de destination pr cis dans le contrat et livr s rendu droits acquitt s DDP destinations canadiennes multilple num r s l annexe B Incoterms selon les Incoterms 2000 2 L entrepreneur devra assumer l ensemble des frais de livraison et d administration les co ts et les risques li s au transport et au d douanement y compris le paiement des droits de douanes et des taxes 4 2 Option de prolongation du contrat Le Canada se r serve le droit de prolonger le contrat pour une p riode de 36 mois avec des prix de re n goci pour les biens et services identifi s dans le contrat original ne pas d passer la variation de l indice des prix des produits industriels de Statistique Canada pour le Syst me de classification des produits en Am rique du Nord applicable SCPAN Canada calcul e partir de la premi re ann e du contrat entr e en vigueur 5 Responsables 5 1 Autorit contractante L autorit contractante pour le contrat est Doug Martin sp cialiste en approvisionnement Division PV Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Direction g n rale des approvisionnements
44. ment Page de r f rence dans la documentation fournie L utilisation du logiciel doit tre accompagn e d images que les op rateurs sont susceptibles de voir au cours du processus normal de v rification Page de r f rence dans la documentation fournie Le logiciel doit contenir une vaste biblioth que d objets suspects dont des armes des engins explosifs improvis s EEI et d autres articles interdits Page de r f rence dans la documentation fournie 3 3 12 Aide l identification de menace AIM Le SSRX doit inclure un programme ou un logiciel qui aide identifier les objets mena anits Page de r f rence dans la documentation fournie Part Partie 2 of de 2 Page 35 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 Lorsqu un objet d tect correspond une menace selon les algorithmes stock s dans le syst me une zone encadr e d alerte ou un indicateur similaire doivent tre g n r s pour marquer le pourtour de l objet soup onn Page de r f rence dans la documentation fournie 3 3 13 Autres exigences n cessaires Le SSRX doit comporter les caract ristiques suivantes a archivage automatique des images Page de r f rence dans la documentation fournie
45. n sera doit tre effectu dans les dix 10 jours calendaires compter de la livraison et tre termin dans les cinq 05 jours calendaires Documentation Manuels de l op rateur et de service deux en anglais et deux en fran ais doivent tre fournis avec chaque syst me ordonn Un Programme d Entretien Pr ventif et proc dures de maintenance corrective deux anglais et deux en fran ais doivent tre fournis avec chaque syst me ordonn Deux copies des listes des pi ces illustr es de la SSRX amp PDM en anglais et deux en fran ais Deux exemplaires le cas ch ant de la liste des composants dangereux avec leurs manipulation et d limination des instructions sp ciales un en anglais et un en fran ais Le responsable technique doit tre fournie avec un total de deux 2 jeux complets de ce qui pr c de avec le premier ordre de tout syst me Chaque kit complet pour le responsable technique doit consister en une 1 copie papier et une 1 copie lectronique en format MS Word 2010 et des objets incrust s ne doit pas tre inclus dans les documents lectroniques Fonctionnement Cours de formation Cours de formation de l op rateur doit capables d tre fournis chaque emplacement identifi la seule d termination du Canada Tous les documents de formation et de formation doit tre dispens e en fran ais et en anglais Le responsable technique doit tre muni d une copie du mat riel de formation des op rate
46. nt certifi s ISO 9001 2000 certifi Part Partie 2 of de 2 Page 12 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 Produit s offert s remplir par le soumissionnaire Indiquez la marque et le mod le du produit s offert Syst mes de s curit rayons x SSRX d une taille standard Type 1 Nom du fabricant Mod le Num ro de pi ce Lieu de fabrication ou d exp dition Type 1 remplir par le soumissionnaire Le soumissionnaire doit indiquer le lieu de fabrication exp dition de marchandises Lieu Code postal Livraison remplir par le soumissionnaire La livraison est demand dans les 45 jours calendaires suivant un ordre tant faites la meilleure prestation qui pourrait tre offert par le soumissionnaire est la date de from d une ordonnance est rendue Installation remplir par le soumissionnaire Installation sera doit tre effectu dans les dix 10 jours calendaires compter de la livraison et tre termin dans les cinq 05 jours calendaires Syst mes de s curit rayons x SSRX d une taille compacte de type 2 Nom du fabricant Mod le Num ro de pi ce Lieu de fabrication ou d exp dition Type 2 remplir par le soumissionnaire
47. nterrogation 1 la page 26 il est indiqu Type 2 18 Syst mes de s curit rayons X de format compact dimensions 10 Largeur Largeur 71 cm 28 po doit pouvoir s installer dans une porte de bureau standard sans avoir retirer la porte Notre question est la suivante Si la largeur de notre appareil est un peu sup rieure 71 cm c d 81 cm croyez vous que celui ci peut s installer dans votre porte et accepteriez vous un appareil de cette dimension R pondre Non les dimensions de l appareil ne doivent pas tre sup rieures celles prescrites dans les exigences ci dessus 2 la page 28 il est inscrit 8 8 5 2 1 Le syst me doit pouvoir d tecter des objets en franchissant 27 mm 1 0629 po d acier lamin froid tout en affichant une Datasheet non masqu e de 3 mm 0 12 po d paisseur au centre et du c t gauche et droit du convoyeur Notre question est la suivante Si l appareil peut d tecter des objets en franchissant 30 mm au centre mais qu il ne peut d tecter des objets en franchissant 26 mm minimum sur une surface loin du centre accepteriez vous cet appareil R pondre Non l appareil doit satisfaire aux exigences stipul es ci dessus 3 la page 28 il est indiqu 3 3 6 1 Le g n rateur de rayons X doit afficher du fil de cuivre nu non masqu d un calibre allant jusqu 86 AWG inclusivement au centre et du c t gauche et droit du convoyeur Le fil
48. on Vancouver BC Calgary AB Edmonton AB Winnipeg MB Toronto ON Ottawa ON Montreal QC Quebec QC Fredericton NB Halifax NS St John s NL Part Partie 2 of de 2 Page 40 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 Co t de la formation chaque point de livraison par le syst me Ville Type 1 Type 2 PDM Co t de formation Co t de formation Co t de formation Vancouver BC Calgary AB Edmonton AB Winnipeg MB Toronto ON Ottawa ON Montreal QC Quebec QC Fredericton NB Halifax NS St John s NL Part Partie 2 of de 2 Page 41 of de 41
49. ons 9 1 Conformit Le respect continu des attestations fournies par l entrepreneur avec sa soumission ainsi que la coop ration constante quant aux renseignements connexes sont des conditions du contrat Les attestations pourront faire l objet de v rifications par le Canada pendant toute la dur e du contrat En cas de manquement toute d claration de la part de l entrepreneur ou fournir les renseignements connexes ou encore si on constate que les attestations qu il a fournies avec sa soumission comprennent de fausses d clarations faites sciemment ou non le Canada aura le droit de r silier le contrat pour manquement conform ment aux dispositions du contrat en la mati re Part Partie 2 of de 2 Page 26 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 9 2 Programme de contrats f d raux pour l quit en mati re d emploi Manquement de la part de l entrepreneur 1 000 000 Lorsqu un Accord pour la mise en oeuvre de l quit en mati re d emploi a t conclu avec Emploi et D veloppement social Canada EDSC Travail l entrepreneur reconna t et s engage ce que cet accord demeure valide pendant toute la dur e du contrat Si l Accord pour la mise en oeuvre de l quit en mati re d emploi devient
50. orrectement dans des conditions o l humidit absolue est de 10 90 sans condensation Page de r f rence dans la documentation fournie 3 3 4 Exposition aux rayonnements L exposition aux rayonnements de l op rateur et du personnel debout pr s de l appareil doit tre conforme aux normes des codes de s curit de Sant Canada conform ment au paragraphe 2 2 ci dessus Page de r f rence dans la documentation fournie 3 3 5 Rendement optimum d imagerie 3 3 5 1 Les fonctions suivantes doivent faire partie du SSRX afin de faciliter l examen de tous les objets analys s a alerte de menace de densit Page de r f rence dans la documentation fournie b formation int gr e Page de r f rence dans la documentation fournie c am lioration des images fonc es et claires Page de r f rence dans la documentation fournie d zoom densit variable Page de r f rence dans la documentation fournie e triage organique inorganique Page de r f rence dans la documentation fournie Part Partie 2 of de 2 Page 32 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif 5X001 130877 A 001 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier 5X001 130877 pv9295X001 130877 f vid o invers e Page de r f rence dans la documentation fournie g pseudocouleurs Page de r f rence dans la documentation fournie h affichag
51. otentielles images fixes dispositifs de simulation etc seront accept es 16 Notre question est la suivante Le PDM devra t il tre livr en m me temps que le syst me de s curit rayons X R pondre Les appareils doivent tre livr s dans les 45 jours suivant la commande Il n est pas n cessaire qu ils soient livr s en m me temps pourvu qu ils soient livr s dans les d lais demand s 17 Section I Soumission technique Il est mentionn que Le soumissionnaire doit fournir une lettre d livr e par Sant Canada indiquant qu une v rification de mise en service sur le filtrage de syst mes de s curit rayons X propos s a t effectu e et qu il est conforme avec les dispositifs mettant des radiations DER du R glement Cependant Sant Canada n met plus de certificat de conformit comme vous pouvez le lire dans le 3 paragraphe de la lettre de Sant Canada jointe au pr sent courriel Traduction le BPRPCC Bureau de la protection contre les rayonnements des produits cliniques et de consommation ne peut vous fournir une valuation pr alable la mise en march ou un certificat de conformit pour votre produit Notre question est la suivante Pouvez vous confirmer que les soumissionnaires ne sont pas tenus de pr senter ce certificat tant donn qu il n est plus disponible R pondre Un certificat de conformit la Loi pr sent par le soumissionnaire suffira 18 2 2 Normes
52. r f rence dans la documentation fournie Le PDM doit pouvoir fonctionner correctement dans des conditions o l humidit absolue est de 10 90 sans condensation Page de r f rence dans la documentation fournie 3 4 5 Normes de s curit Le PDM doit tre conforme aux normes internationales en mati re de sant et de s curit et ne pr senter aucun danger pour les personnes portant un stimulateur cardiaque pour les femmes enceintes et pour les dispositifs d enregistrement stockage magn tiques 3 4 6 Capacit s de d tection et de reconnaissance Sensibilit Le dispositif doit tre dot d un niveau de sensibilit ajustable 100 niveaux Page de r f rence dans la documentation fournie Calibrage Le dispositif doit pouvoir se calibrer automatiquement Page de r f rence dans la documentation fournie Suppression d interf rences Le dispositif doit tre muni d un syst me de filtrage des interf rences et de changements de fr quence automatiques Page de r f rence dans la documentation fournie Tests automatiques Le dispositif doit tre dot de capacit s d auto v rification et de signalement d erreurs Page de r f rence dans la documentation fournie Alarmes Le dispositif doit tre dot d un syst me d alarme sonore et visuel au moment de la d tection d une masse possible avec identification de zone Page de r f rence dans la documentation fournie
53. rence dans la documentation fournie 3 4 Crit res de performance des portiques de d tection de m taux PDM 19 portiques de d tection de m taux dimensions 10 3 4 1 Taille du portique Largeur 76 cm 30 po Page de r f rence dans la documentation fournie Profondeur 71 cm 28 po profondeur hors tout maximale Page de r f rence dans la documentation fournie Hauteur 203 cm 80 po Page de r f rence dans la documentation fournie 3 4 2 Superficie hors tout Largeur 102 cm 40 po Page de r f rence dans la documentation fournie Profondeur 71 cm 28 po profondeur hors tout maximale Page de r f rence dans la documentation fournie Hauteur 229 cm 90 po Page de r f rence dans la documentation fournie 3 4 3 Alimentation Le PDM doit fonctionner 110 VAC 10 60 Hz Page de r f rence dans la documentation fournie 3 4 4 Environnement La temp rature de fonctionnement doit tre de 0 40 Celsius Page de r f rence dans la documentation fournie La temp rature d entreposage doit tre de 20 50 Celsius Part Partie 2 of de 2 Page 37 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 Page de
54. res proposent des prix FAB usine ou point d exp dition et FAB destination Les soumissions seront valu es sur une base FAB destination 4 Pour les fins de la demande de soumissions les soumissionnaires qui ont une adresse au Canada sont consid r s comme tant des soumissionnaires tablis au Canada et les soumissionnaires qui ont une adresse l ext rieur du Canada sont consid r s comme tant des soumissionnaires tablis l tranger Part Partie 2 of de 2 Page 18 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 2 M thode de s lection 2 1 Une soumission doit respecter les exigences de la demande de soumissions et satisfaire tous les crit res d valuation techniques obligatoires pour tre d clar e recevable La soumission recevable ayant le prix valu le plus bas y compris les options sera recommand e pour l attribution du contrat 2 M thode de s lection Acquisition propos e par tablissement Ville Type 1 Type 2 v w Vancouver BC 1 Calgary AB Edmonton AB Winnipeg MB Toronto ON Ottawa ON 2 Montreal QC 2 Quebec QC Fredericton NB Halifax NS St John s NL Besoins projet s 6 18 _ w A DICO
55. rnie Part Partie 2 of de 2 Page 30 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 8 3 1 Dimensions g n rales du SSRX et largeur hauteur du tunnel 3 3 1 1 La superficie hors tout occup e par le SSRX ne doit pas exc der Type 1 6 syst mes de s curit rayons X de format standard dimensions 10 A Longueur 214 cm 84 po exclusion faite de la rampe de la chute ou de la table rouleaux Page de r f rence dans la documentation fournie B Largeur 86 cm 34 po Page de r f rence dans la documentation fournie C Hauteur 140 cm 55 po exclusion faite des moniteurs de visualisation pas de limite inf rieure Page de r f rence dans la documentation fournie D Le tunnel du SSRX doit avoir une ouverture d au moins 60 cm 24 po de largeur par 40 cm 16 po de hauteur Page de r f rence dans la documentation fournie E Le syst me de bandes transporteuses du SSRX doit avoir une hauteur de 80 cm 32 po tous les emplacements Page de r f rence dans la documentation fournie Type 2 18 Syst mes de s curit rayons X de format compact dimensions 10 A Longueur 168 cm 66 po l exclusion de la rampe de la chute ou de la tabl
56. ro une date et un titre sont reproduites dans le guide des Clauses et conditions uniformis es d achat publi par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada TPSGC Le guide est disponible sur le site Web de TPSGC http sacc tpsgc gc ca sacc index f jsp 3 1 Conditions g n rales 2010A 2015 07 03 Conditions g n rales biens complexit moyenne int grante 2010C 2015 07 03 Conditions g n rales services complexit moyenne int grante 2010A 09 2014 09 25 Garantie Modifi es 24 mois de garantie 1 Malgr l inspection et l acceptation des travaux par le Canada ou au nom de celui ci et sans limiter l application de toute autre disposition du contrat ou toute condition garantie ou disposition pr vue par la loi l entrepreneur sur demande du Canada doit remplacer r parer ou corriger son choix et ses frais tous les travaux d fectueux ou qui ne respectent pas les exigences du contrat le cas ch ant La p riode de garantie sera de 12 mois apr s la livraison et l acceptation des travaux ou la dur e de la p riode de garantie standard de l entrepreneur ou du fabricant si elle est plus tendue 2 Le Canada doit payer les frais de transport des travaux ou de toute partie des travaux aux locaux de l entrepreneur pour leur remplacement r paration ou rectification L entrepreneur doit payer les frais de transport des travaux ou de toute partie des travaux qui sont remplac s ou rectifi s au lieu
57. s durant l examen sur cran Notre question est la suivante Concernant ces articles est ce qu un moniteur qui bascule entre l affichage en couleurs et l affichage noir et blanc serait acceptable R pondre Oui un moniteur qui bascule entre les deux modes d affichage couleurs noir et blanc est acceptable 8 P 32 Co t d un contrat de maintenance Notre question est la suivante Pourriez vous d finir davantage les exigences et les attentes concernant le contrat d entretien R pondre Le contrat d entretien doit comprendre un service d entretien pr ventif conforme au manuel d entretien de l appareil et ce sans frais pour le SATJ 9 intentionnellement vide 10 PDM 8 4 2 Superficie hors tout Largeur 102 cm 40 po Notre question est la suivante Une superficie hors tout inf rieure 90 cm serait elle acceptable R pondre Oui parfaitement 11 Notre question est la suivante Pourriez vous pr ciser pourquoi le convoyeur doit avoir une hauteur de 80 cm 32 po Un convoyeur d une hauteur de 72 5 cm 28 5 po serait elle acceptable R pondre Cette hauteur a t d termin e pour permettre au convoyeur de recevoir des objets de plus grande dimension Part Partie 2 of de 2 Page 2 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N
58. s formateurs pour les op rateurs Le cours de l op rateur doit enseigner les fonctions d exploitation pour l SSRX et PDM L entrepreneur doit fournir une formation visuelle pour les op rateurs utilisant une vari t de valeur des exemples de menaces de jour Le cours de formation de l op rateur doit tre suffisamment compl te aux op rateurs d tre en mesure de former tous les utilisateurs suppl mentaires la fin du cours l entrepreneur doit fournir au Service des tribunaux Adminstration tout le mat riel de cours de formation de l op rateur y compris les instructeurs notes plans de le on des diapositives Power Point Format Guide de l tudiant du mat riel de formation et de test et de v rification suffisamment de questions pour SATJ de mener la formation de suivi Un manuel de l op rateur doit tre fournie chaque utilisateur Capacit de cours Sur place la formation des utilisateurs doit tre fournie jusqu jusqu 5 l ves par cours Service remplir par le soumissionnaire L acquisition de l appareil doit comprendre le soutien technique r gional le soutien technique au t l phone ainsi que le soutien par Internet et par Info fax Le soumissionnaire doit tre en mesure de r pondre aux demandes en moins de 24 heures Les l ments suivants doivent galement accompagner la soumission a Emplacement des centres de services services et r parations apr s vente num rer les centres
59. tion le SSRX doit avoir la possibilit d injecter des images num riques des fr quences configurables dans le flux r gulier des bagages Cela a pour but de fournir au superviseur un moyen d valuer l op rateur lors des inspections de bagages et de colis Page de r f rence dans la documentation fournie 3 3 10 Logiciel Deux 2 copies portant un num ro de s rie du logiciel du syst me comprenant la formation assist e par ordinateur ainsi que l aide l identification de menaces doivent tre fournies avec chaque syst me Page de r f rence dans la documentation fournie Une copie doit tre fournie avec chaque syst me lors de la livraison et une autre doit tre fournie au responsable technique Page de r f rence dans la documentation fournie 3 3 11 Formation assist e par ordinateur FAO Le SSRX doit permettre aux op rateurs et aux superviseurs de suivre une formation en cours d emploi FCE en dehors des p riodes de fonctionnement ordinaires Page de r f rence dans la documentation fournie La FAO doit permettre d utiliser le SSRX comme un terminal de formation sans avoir manipuler des colis ou des bagages en utilisant le programme de formation des op rateurs PFO Page de r f rence dans la documentation fournie Le logiciel de PFO est un outil permettant d enseigner aux op rateurs les comp tences et les connaissances dont ils auront besoin pour accomplir leur r le efficace
60. urs tre examin et approuv Le responsable technique devra examiner le plan de cours et de l annexe Cours de formation et si n cessaire pr senter des observations crites dans les quinze 15 jours ouvrables suivant la r ception L entrepreneur doit r viser et de modifier la CTP CTS pour incorporer les commentaires de l assistance technique dans les dix 10 jours ouvrables suivant la r ception Part Partie 2 of de 2 Page 14 of de 41 Solicitation No N de l invitation Amd No N de la modif Buyer ID Id de l acheteur 5X001 130877 A 001 pv929 Client Ref No N de r f du client File No N du dossier CCC No N CCC FMS No N VME 5X001 130877 pv9295X001 130877 Le Plan Cours de formation CTP et de l annexe de cours CTS doivent tre fournis l autorit technique dans les 60 jours de la fabrication du contrat Les documents doivent tre fournis l autorit technique en format Microsoft Word 2003 sur un CD ROM Le plan de cours doit comprendre mais sans s y limiter A Un aper u de la formation B Un programme de formation sous forme de matrice qui doit couvrir chacune des journ es de formation et doit indiquer la longueur des le ons C Le processus d valuation propos par laquelle tous les aspects de la formation doivent tre valu s D les exigences des installations d ex cuter les cours Contenu du cours L entrepreneur doit fournir un cours de formation de

Canada - Buyandsell.gc.ca

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents