Motion Activated Dual Light & Video Camera ① Floodlight ②
Contents
1. R glage minute Mode Attente R glage g n ral g age g compl t Pression rapide R glage horaire local Pression 3 secondes FIGURE 10 R GLAGE HORAIRE LOCAL Les projecteurs jumel s et la cam ra vid o activ s la d tection de mouvement ont les fonctions Temps pr enregistrement et Enregistrement horaire Le temps pr enregistrement est la dur e du temps avant que l appareil d tecte le mouvement cette dur e varie de 4 a 12 secondes Apr s cette p riode l enregistrement vid o commence Pour assurer que vous obteniez le jour et l heure exacts sur les images enregistr es il est important de r gler pr cis ment l ann e le mois le jour et l heure Veuillez suivre les tapes suivantes pour le r glage horaire local 1 ANN E Dans le mode Attente FIGURE 3 pressez Set pendant 3 secondes la lumi re clignote une fois pour passer la fonction du r glage l heure locale Lorsqu Y est affich l cran ACL la fonction est pr te pour le r glage La plage des ann es va de 2010 2099 Pressez Up ou Down pour afficher l ann e courante tel qu indiqu ci dessous FIGURE 11 2 MOIS ET DATE Lorsque le r glage de l ann e est compl t pressez Set s affiche l cran ACL L appareil est pr t pour le r glage du mois et de la date La plage des mois va de 1 12 Pressez Up ou Down pour s lectionner le bon mois Puis pressez Set pour ajus2. Warning Speaker Light 1 3 Scene 3 Once PIR detects motion the camera and microphone start recording Depending on the ambient light day or night speaker and light turn on SET th Ll Ambient Light Day Camera amp MIC Warning Speaker Light 1 4 Scene 4 The camera and warning speaker are off This is energy saving mode Once PIR detects motion depending on the ambient light day or night the light turns on off The light can also be turned on off via a remote control Light Remote Control ON OFF Note In Scene 4 local time setting is not available Remote Control ON OFF 2 WARNING SOUNDS In scene mode press Set to enter warning sound settings The LCD shows as below FIGURE 19 Warning sound 1 is the preset sound 5 warning sounds are available for selecting Warning sounds 3 and 4 are open for your voice sound recording The playtime for each warning sound is 10 seconds and the sound volume is 85 dB at 30 cm 11 8 in distance Press Set the light is still on to remind user the unit is operating 5 warning sounds are available for selecting press Up or Down to change warning sound After desired sound is selected if you wish to skip other settings keep pressing Set until LCD returns back to standby mode which implies setting is completed Note Under warning sound mode if no action is taken within 12 seconds the LCD returns back to the standby mode and the light turns of
3. encendida detectara la existencia de una carpeta llamada LIGHT Todos los archivos grabados se guardaran en esta carpeta Si el archivo no se encuentra la tarjeta SD se formateara y generara un archivo llamado LIGHT 13 Una vez que se toma el video se grabara en formato asf en LIGHT YMD horat numero serial asf A continuaci n se muestra un ejemplo del nombre de archivo que se genera en forma autom tico 17075600 A AR Hora Minuto Segundo Num serial Nota Los videos mas viejos se borran y se sobre escriben cuando la tarjeta alcanza su capacidad para asegurarse de que los eventos mas recientes siempre est n disponibles INSTALACION DEL BOMBILLO PRECAUCION Siempre manipule el bombillo de hal geno con una tela suave No toque el bombillo directamente con la mano ya que esto reduce la vida util del mismo 13 No toque la luz mientras est en funcionamiento o mientras est caliente Deje que se enfr e unos 5 minutos antes de tocarlo 14 No use bombillos de al geno de m s de 60 wats para cada l mpara 15 Desconecte el enchufe o el interruptor de la pared 16 Gire la tulipa en sentido anti horario para retirarla FIGURA 7 SR a oF SS Y FIGURA 7 17 Instale un bombillo G9 de hal geno en el portal mparas FIGURA 8a SS SK KR URSS Y ERAN Q KUA KRAN 7 AL HR gt SOS RSS Ry EEK ESS 4 FIGURA 8a amp 8b 6 Cuando coloque el bombillo
4. Note If you wish to execute sound recording while the unit is performing video recording the sound recording will not be executed until video recording is completed 2 5 Warning Sound 5 Mute Mode Mute mode this cannot be changed NA ser JU FIGURE 25 3 PIR SENSITIVITY Under warning sound mode press Set to enter PIR sensitivity selection m a ser pe FIGURE 26 Press Set The light is still on to remind user the unit is operating 4 PIR sensitivities are available for selecting Press Up or Down to change sensitivity PIR sensitivity 1 is the highest sensitivity and the preset value After desired sensitivity is selected if you wish to skip the other settings keep pressing Set until LCD returns back to standby mode which implies setting is completed The PIR sensor can be swiveled in different directions to adjust detection coverage Note When in PIR sensitivity settings if no action is taken within 12 seconds the LCD returns back to standby mode and the light turns off The setting is not saved There are 4 PIR sensitivity displays Sensitivity 1 Highest Sensitivity SET Sensitivity 4 Lowest Sensitivity FIGURE 27 4 ID CODE LEARNING When in PIR sensitivity settings press Set to enter ID code learning mode The LCD displays as below FIGURE 28 Press Set and the light stays on to remind user the unit is Operating Once the unit enters ID code learning
5. Remettez le couvercle FIGURE 1 Lorsque les projecteurs jumel s et la camera vid o activ s la d tection de mouvement sont mis sous tension l appareil passe au mode de r chauffement du d tecteur infrarouge passif L cran ACL affiche alors ce qui suit FIGURE 2 y MUY UY MUY UY do EIA a Pa SET nt LU LULU FIGURE 2 o Apr s trois 3 secondes l appareil passe au mode Attente comme l indique la FIGURE 3 Cet affichage FIGURE 5 signifie que l appareil est pr t pour le r glage des 7 Remettez le couvercle et fixez la vis dans le sens fonctions des aiguilles d une montre FIGURE 6 gt a e p FIGURE 3 INSTALLATION DE LA CARTE SD FIGURE 6 8 Lorsque que l appareil est sous tension il d tectera la pr sence d un dossier LIGHT LUMI RE Tous les fichiers seront sauvegard s dans ce dossier Si le dossier n est pas trouv la carte SD sera format e pendant qu un dossier LIGHT sera g n r Lorsque l appareil est sous tension et si aucune carte SD nest d tect e une tonalite se fera entendre pendant dix 10 secondes chaque heure Pour des raisons de s curit la carte SD de 2 Go est scell e dans l appareil ll n est jamais n cessaire de la retirer pour la remplacer par une carte de plus grande capacit jusqu 32 Go 9 Lorsqu un enregistrement vid o est pris il sera sauvegard sous le format asf via LIGHT YMDitimetserial no asf Un exemple d u
6. n 2 segundos antes de que la grabaci n se active 2 AJUSTE DEL LUX El ajuste del LUX determina a qu nivel de iluminaci n empezar a funcionar la luz Para empezar gire la perilla de control del LUX hacia la posici n donde se encuentra la luna atardecer FIGURA 31 En este modo de ajuste provisional el sensor de movimiento permanece inactivo durante la luz del d a Al atardecer cuando haya encontrado el nivel de LUX deseado simplemente ajuste la perilla de control de LUX en la posici n deseada lo que permitir que el sensor se vuelva activo al bajar la luz del d a Nota El rango de ajuste del LUX va de 20 LUX a 200 LUX C LUX FIGURA 31 sve LUX ELEGIR UN LUGAR PARA EL MONTAJE Para mejores resultados fije la unidad en una superficie s lida 2 2 5m 6 5 8 pies sobre el suelo Evite apuntar la unidad hacia piscinas salidas de calefaccion aires acondicionados u otros objetos que cambien rapidamente de temperatura Si la luz solar pega directamente de frente a la unidad puede verse afectada la calidad de video Se recomienda probar la ubicaci n de la c mara antes de instalarla Intente evitar apuntar la unidad hacia rboles arbustos o hacia lugares donde con frecuencia se pueda detectar el movimiento de mascotas El sensor de movimientos es m s sensible a objetos que se mueven a trav s de su campo de visi n Es menos sensible con objetos que se mueven directamente h
7. reposicione la tulipa girandola en sentido horario FIGURA 8b AJUSTE DE FUNCIONES La Lampara Dual y Camara de Video Activadas por Movimiento tiene un panel LCD con tres perillas de control Set ajustar Up arriba y Down abajo FIGURA 9 si S e uU J D Own FIGURA 9 DOS FUNCIONES DE AJUSTE La L mpara Dual y C mara de Video Activadas por Movimiento tiene dos funciones de ajuste general settings ajustes generales y local time setting ajuste de hora local En modo de espera apretar r pidamente o presionar por unos 3 segundos el bot n Set puede llevar a diferentes ajustes El siguiente diagrama muestra las secuencias de ajustes Standby Mode Standby Mode Modo standby Modo standby Scene Mode Modo scene Year Setting Ajuste del a o Warning Sound alarma Month Setting Ajuste del mes PIR Sensitivity Sensitividad PIR Date Setting Ajuste de fecha ID Code Learning Aprendizaje codigo ID Hour Setting Ajuste de hora Standby Mode completed Modo Standby completado Minute Setting ajuste de minutos Standby Mode completed Modo Standby completado General Setting Prompt Pressing Ajustes generales Presionando rapidamente Local Time Setting 3 Second Pressing Ajuste de hora local Presionando 3 segundos FIGURE 10 AJUSTE DE HORA LOC
8. a 12 see UNIDAD m D 4 3 12 VISTA LATERAL FIGURA 34 Instale un interruptor en la pared adyacente a la fuente de energia FIGURA 35 Esto lo ayudara a operar la unidad con facilidad sr x i i n r a M ENERG A AC INTERRUPTOR DE PARED FIGURA 35 INSTUCCIONES DE CABLEADO American Version 11 Apague la fuente de energ a o el interruptor de la pared 12 Alinee los agujeros en el soporte de montaje con los agujeros en su caja de conexiones Utilizando tornillos de fijaci n dependiendo del tama o de los agujeros en su caja de conexiones y ensamble el soporte de montaje con la caja de conexiones FIGURA 36 FIGURA 36 14 Coloque la junta en posici n antes de realizar el cableado 15 Conecte el cable marr n de la junta con el cable marr n vivo de su fuente de energ a utilizando los conectores de cables que se proveen Conecte el cable azul de la junta con el cable azul neutral de su fuente de energ a utilizando los conectores de cables que se proveen Conecte el cable amarillo verde de la junta con el cable amarillo verde tierra de su fuente de energ a utilizando los conectores de cables que se proveen FIGURA 37 FIGURA 37 16 Coloque la caja de conexiones y aseg rela con los dos tornillos que se proveen FIGURA 38 bBo IN FIGURA 38 Nota ESTE EQUIPO NO SE DEBE MONTAR EN UNA CAJA DE TOMACORIENTES QUE SE APOYE EN UN SOPORTE DE SU
9. allument pas e Assurez vous que les connexions du c blage soient conformes aux instructions eo Assurez vous que les ampoules ne soient pas grill es et qu elles soient install es correctement Le signal d avertissement est actif a la mise sous tension eo La carte SD nest pas ins r e dans la fente SD Les r glages du d tecteur infrarouge passif et du d tecteur LUX ne fonctionnent pas o Ne permettez pas aux rayons de soleil de frapper directement l avant de l appareil Le signal d avertissement et l enregistrement vid o ne sont pas actifs Ils ne sont actifs que lorsque l appareil est d clench Assurez vous que l appareil n est pas dans le mode Sc ne 4 Fermez et rallumez l appareil Les vid os saisies ne sont pas sauvegard es sur la automatique de gain carte SD Compensation de Les dommages la vid o peuvent r sulter du l clairage arri re retrait ou de l insertion incorrect de la carte Rapport signal sur bruit gt 48 dB SD assurez vous que l appareil soit ferm Compensation gamma 0 45 avant de tenter de corriger la situation Obturateur lectrique Automatique L enregistrement de la vid o et du son ne fonctionne pas eo La fonction est d sactiv e si l appareil est r gl la Sc ne 4 Carte SD La pr sentation des personnes est embrouill e le K Commutateur de soir ae Oui a coa protection d criture e Evitez d avoir le ciel comme arri re plan l inclinez la lentille
10. de la camera au besoin Min de 512 Mo a max de e Essayez de ne pas orienter les projecteurs 32 Go une carte SD de 2 vers des objets r fl chissant la lumi re la Go est incluse r flexion de la lumi re peut embrouiller FAT FAT32 a Image Sp cifications sous r serve de modifications sans pr avis SP CIFICATIONS 120 V 60 Hz pour les U es ou 220 240 V 50 Hz pour Alimentation lectrique l Europe ou 4 piles alcalines nonc portant sur les interf rences de la Federal 1 5 V pour la carte SD et la Communication Commission cam ra seulement Cet appareil a t valu et trouv conforme aux restrictions 2 ampoules halog nes G9 d un dispositif num rique de classe B selon la section 15 des 60 W maximum VC613 1 r glements de la FCC Ces restrictions ont t tablies pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des radiations nerg tiques Automatique Angle Microphone nt gr Charge de l clairage ampoule halog ne G9 60 W maximum VC613 4 Angle de la d tection Jooga dso aime distance des fr quences radio il peut causer des interf rences du d tecteur infrarouge q nuisibles aux communications radio s il n est pas install et passif de 3m utilis selon les instructions Cependant il n existe aucune garantie qu aucune interf rence ne surviendra dans
11. enregistrement vid o ne soit termine 2 10 Signal d avertissement 5 Mode Sourdine Mode Sourdine ne peut pas tre modifi FIGURE 25 sete 3 SENSIBILITE DU DETECTEUR INFRAROUGE PASSIF Dans le mode du signal d avertissement pressez Set pour passer la s lection de la sensibilit du d tecteur infrarouge passif m a SET D pe FIGURE 26 Pressez Set La lumi re est toujours allum e pour rappeler a l utilisateur que l appareil fonctionne La s lection peut s effectuer parmi 4 niveaux de sensibilit du d tecteur infrarouge passif Pressez Up ou Down pour changer la sensibilit La sensibilit 1 du d tecteur infrarouge passif est la sensibilit la plus lev e et est le niveau pr tabli Lorsque le niveau de sensibilit d sir a t s lectionn si vous souhaitez sauter les autres r glages continuez presser Set jusqu ce que l cran ACL retourne au mode Attente ce qui indique que le r glage est termin Le d tecteur infrarouge passif peut tre pivot dans diff rentes directions pour d terminer le secteur de d tection couvert Remarque Lors des r glages de la sensibilit du d tecteur infrarouge passif si aucune action ne survient pendant 12 secondes l cran ACL retourne au mode Attente et la lumi re s teint Le r glage n est pas sauvegard Il existe 4 affichages de la sensibilit du d tecteur infrarouge passif Sensibilit 1 la plus lev e
12. favor recuerde que cuando se realiza un borrado de c digo ID TODOS los c digos ID guardados en la unidad se borrar n Si la unidad recibe la se al de ENCENDIDO os LA Funcionara como l mpara mientras que la funci n de la c mara y de PIR se apagar n Si la unidad recibe la se al de APAGADO La detecci n de PIR y LUX seguir n activas pero la luz se encender solo durante la noche mientras la c mara est apagada Nota Bajo el modo de aprendizaje de ID si no se toman acciones durante 12 segundos los ajustes no se guardan y la pantalla LCD vuelve al modo standby La luz se apaga AJUSTE DEL SISTEMA DE ILUMINACION 1 AJUSTE DEL TIEMPO El ajuste del tiempo controla por cuanto tiempo la luz permanecera encendida luego de la deteccion de movimiento asi como el tiempo de grabacion de video Hay tres longitudes de tiempo disponibles 20 segundos 1 minuto y 5 minutos Gire la perilla de control de TIEMPO a la posici n de 20s 1 min o 5 min FIGURA 30 Por favor asegurese de que la perilla de control se ha girado y colocado en la posicion adecuada 1min 1min 205 5min 20s 5min Tiempo 7 UNOS 20 SEGUNDOS UNOS 5 MINUTOS FIGURA 30 Nota Mientras que se ajusta el tiempo si el PIR sigue detectando movimientos el tiempo de iluminaci n se extender el video se extender tambi n Una vez que se termina el tiempo es decir 20 segundos 1 minuto o 5 minutos la grabaci n se detendr Pasar
13. lorsque vous avez d termin le niveau de LUX d sir o les projecteurs s allument r glez simplement le bouton LUX la position d sir e ce qui permettra au d tecteur de mouvement de s activer lorsque la lumi re du jour baisse Remarque La plage du r glage LUX va de 20 a 200 LUX LUX E LUX FIGURE 31 CHOIX DE L EMPLACEMENT DE L INSTALLATION ays e Pour obtenir les meilleurs r sultats fixez l appareil une surface solide de 2 2 5 m tres 6 5 8 pieds au dessus du sol Evitez d orienter l appareil vers les piscines les sorties de chaleur les climatiseurs ou tout autre objet dont la temp rature change rapidement Les rayons solaires frappant directement l avant de l unit peuvent affecter la qualit de la vid o Nous recommandons fortement d valuer l emplacement avant de proc der a l installation permanente Tentez d viter d orienter l appareil vers les arbres les arbustes ou tout autre endroit o les mouvements d animaux domestiques sont souvent d tect s Le d tecteur de mouvement est plus sensible 16 tout objet se d pla ant travers son champ de vision Il est moins sensible un objet se d pla ant directement vers le d tecteur FIGURE 32 D TECTEUR PLUS SENSIBLE D TECTEUR MOINS SENSIBLE FIGURE 32 N installez pas le double projecteur et la cam ra vid o activ s la d tection de mouvement lorsqu il pleut N Assurez vous de couper OF
14. mode press Set for 3 seconds The light will flash and the unit starts ID code learning A thirty second countdown will start and the LCD displays as per below FIGURE 29 FIGURE 29 lf ID code learning is not finished within 30 seconds it fails coding and the LCD returns back to standby mode lf ID code learning is successful the LCD returns back to standby mode and PIR stops detecting function for one minute Once the unit receives RF signals for scene changing the light flashes once and then turns on steadily for 10 seconds implying the scene change is in progress After 10 seconds the light turns off The setting is completed within one minute after the RF signal is received The unit can learn up to 12 ID codes If you ever wish to clear ID codes enter ID code learning mode The thirty second countdown starts and press Set for 6 seconds Please note that when ID code clearing is executed ALL ID codes recorded in the unit will be cleared It operates as a working light while the function of camera and PIR detection is off If unit receives TURN ON signal If unit receives TURN OFF signal The PIR and LUX detection of the unit are still active but the light only turns on at night while camera is off Note Under ID code learning mode if no action is taken within 12 seconds the settings are not saved and the LCD returns back to standby mode the light turns off SEIT IING THE LIGHTING SYSIEM 1 TIME
15. vents air conditioners or other objects which change in temperature rapidly e Sunlight falling directly on the front of the unit may affect video quality It is recommended to test the location prior to installation eo Try to avoid pointing the unit at trees shrubs or where the motion of pets may often be detected The motion sensor is more sensitive to objects moving across its field of view It is less sensitive to an object moving directly towards the sensor head FIGURE 32 V y SENSOR LESS SENSITIVE SENSOR MORE SENSITIVE FIGURE 32 SAFETY PRECAUTIONS e Do not install the Motion Activated Dual Light amp Video Camera when it is raining o Be sure to switch off power source before installing e To avoid fire or burning hazards allow fixture to cool before touching The bulb and the fixture operate at high temperatures e When mounting on the wall the unit must be installed vertically FIGURE 33a not horizontally FIGURE 33b VERTICAL HORIZONTAL FIGURE 33a amp 33b IMPORTANT Installation must be performed by skilled technicians who are aware about the standards and technical requirements of the appliance and its proper installation Check your local codes as they apply to your situation If the house wiring is aluminum consult with an electrician about proper wiring methods Before proceeding with the installation TURN OFF THE POWER TO THE LIGHTING CIRCUIT AT THE CIRCUIT
16. ADJUSTMENT The TIME adjustment controls how long the light stays on after motion has been detected as well as video recording time Three lengths of time are available for selection 20 seconds 1 minute and 5 minutes Turn the TIME control knob to the position of 20s 1min or omin FIGURE 30 Please ensure the control knob has been turned and set to the accurate position Imin Imin 20s 5min Time ABOUT 20 SECONDS ABOUT 5 MINUTES FIGURE 30 Note While setting the time if the PIR keeps detecting motion the lighting time will be extended video extended as well Once time is up i e 20 seconds 1 minute or 5 minutes the recording will stop It takes 2 seconds before the next recording can be active 2 LUX ADJUSTMENT The LUX adjustment determines at what light level the light starts operating To start turn the LUX control knob to the edge with the moon dusk position FIGURE 31 In this provisional setting mode the Motion Sensor remains inactive during daylight At dusk when you have found the LUX level desired for operation simply set the LUX control knob to the position desired which will allow the sensor to become active as daylight declines Note The LUX setting range is between 20 LUX to 200 LUX E Lux aj LUX FIGURE 31 CHOOSING A MOUNTING LOCATION For best results affix the unit on a solid surface 2 2 5m 6 5 8 feet above the ground eo Avoid aiming the unit at pools heating
17. AL La Lampara Dual y Camara de Video Activadas por Movimiento tiene funciones de pre grabaci n y tiempo de grabaci n El tiempo de pre grabaci n es la longitud de tiempo antes de que la unidad detecte movimiento var a de 4 a 12 segundos Luego de este tiempo se grabar video Para asegurarse de obtener la hora y fecha correctas para las im genes grabadas es importante ajustar el a o mes d a y hora con precisi n Por favor siga los siguientes pasos para ajustar la hora local 1 A O En el modo Standby FIGURA 3 presione Set durante 3 segundos una luz titilar una vez para ingresar la hora local Cuando aparezca una Y en la pantalla LCD estar listo para ajustarse 22 El rango del a o es entre 2010 y 2099 Presione Up o Down para seleccionar el a o correcto como se muestra continuaci n FIGURA 11 2 MES Y D A Una vez que se completa el ajuste del a o presione Set y en la pantalla aparecer MD La unidad est lista para el ajuste de mes d a El rango de meses va de 1 a 12 Presione Up o Down para seleccionar el mes correcto Luego presione Set para ajustar la fecha El n mero no titilar Simplemente presione Up o Down para seleccionar la fecha correcta El rango de fecha va desde 1 a 31 La pantalla LCD se ve como se muestra a continuaci n FIGURA 12 3 HORA Y MINUTOS Ahora presione Set para ingresar la hora y los minutos El rango de hora va desde 00 a 23 Presiona Up o Down
18. BREAKER OR FUSE BOX TO AVOID ELECTRICAL SHOCK INSTALLATION A drill and a screwdriver are needed for installation Select a location for the unit based on the coverage angles as shown in FIGURE 34 110 at 8m range 12 TOP VIEW LEZ lt O E 00 110 A SIDE VIEW FIGURE 34 Install a wall switch adjacent to the power source FIGURE 35 This will help you operate the unit with ease N AC POWER L D SWITCH i O NL FIGURE 35 WIRING INSTRUCTIONS American Version 1 Switch off the power source or wall switch 2 Line up the holes on the mounting bracket with the holes on your junction box Using fitting screws depending on size of the holes in your junction box and attach the mounting bracket to your junction box FIGURE 36 Warning sound and video recording is not on They are on only when the unit is triggered Make sure the unit is not on Scene 4 o Please re power the unit Filmed videos can t be saved onto the SD card eo Damage of the videos might be caused by inappropriate retrieval insertion of SD card ensure the unit is powered off before action is FIGURE 36 taken Video and sound recording is not functioning 3 Place the gasket in position before wiring eo The function is disabled if the unit is set to 4 Connect the bro
19. EE I COOSA ic BASSES SK LOY f RESSON y SS UA Z Ss SS NE lt s SKY Uy FIGURE 7 5 Install a G9 halogen bulb to its lamp holder FIGURE 8a LS ASSO EEE FIGURE 8a amp 8b _ 6 After bulb is in place reposition the lampshade by turning clockwise FIGURE 8b FUNCTION SETTINGS The Motion Activated Dual Light amp Video Camera has an LCD panel with three control knobs Set Up and Down FIGURE 9 Up Down OOQ FIGURE 9 TWO SETTING FUNCTIONS The Motion Activated Dual Light amp Video Camera has two setting functions general setting and local time setting In standby mode prompt pressing or pressing for about 3 seconds on the Set button can lead to different settings The following diagram illustrates setting sequences Standby Standby Mode Mode Scene Mode Year Setting Warning Month Sound Setting PIR Date Sensitivity Setting Minute Setting ID Code Learning Standby Mode completed Standby Mode completed General Setting Prompt Pressing Local Time Setting 3 Second Pressing FIGURE 10 LOCAL TIME SETTINGS The Motion Activated Dual Light amp Video Camera has pre record and time record functions The pre record time is the length of time before the unit detects motion varies from 4 to 12 seconds After this time video will be taken To ensure you get correct tim
20. Et ser i Sensibilit 4 la plus basse FIGURE 27 REGLAGE DU SYSIEME D ECLAIRAGE 1 R GLAGE DU TEMPS L ajustement TIME TEMPS contr le la dur e de temps pendant laquelle le projecteur demeure allum apr s qu un mouvement ait t d tect ainsi que la dur e de l enregistrement vid o Trois dur es de temps peuvent tre s lectionn es 20 secondes 1 minute et 5 minutes Placez le bouton de contr le TIME la position 20s 20 secondes 1min 1 minute ou 5min 5 minutes FIGURE 30 Veuillez vous assurer que le bouton de contr le soit plac avec pr cision position d sir e min 20s 5min Time ENVIRON 20 SECONDES ENVIRON 5 MINUTES FIGURE 30 Remarque Lors du r glage de la dur e du temps si le d tecteur infrarouge passif continue d tecter du mouvement la dur e de lillumination sera prolong e ainsi que la dur e de l enregistrement vid o Une fois que le temps est coul c d 20 secondes 1 minute ou 5 minutes l enregistrement s arr tera Deux 2 secondes s couleront avant que l enregistrement suivant soit activ 2 R GLAGE DU D TECTEUR LUX Le r glage LUX d termine quel niveau de lumi re ambiante les projecteurs seront allum s Pour commencer tournez le bouton de contr le la position de l ic ne LUNE cr puscule FIGURE 31 Avec ce r glage provisoire le d tecteur de mouvement demeure inactif la lumi re du jour Au cr puscule
21. F ARRET l alimentation lectrique avant de commencer l installation Pour viter les risques de br lures ou d incendie permettez l appareil de se refroidir avant de lui toucher Les ampoules et les abat jour atteignent des temp ratures lev es Lorsqu il est mont sur le mur l appareil doit tre install verticalement FIGURE 33a et non horizontalement FIGURE 33b VERTICAL HORIZONTAL FIGURE 33a et 33b IMPORTANT L installation doit tre effectu e par des techniciens qualifi s qui sont familiers avec les exigences des normes et les exigences techniques de l appareil pour une installation ad quate V rifiez les codes locaux selon qu ils s appliquent a votre situation Si le c blage lectrique de la maison utilise des fils d aluminium consultez un lectricien au sujet des m thodes de c blage Avant l installation COUPEZ de proc der L ALIMENTATION DU CIRCUIT D ECLAIRAGE AU BOITIER DES DISJONCTEURS OU DES FUSIBLES POUR VITER LECTRIQUES INSTALLATION Une perceuse et un tournevis sont requis pour LES CHOCS l installation Choisissez un emplacement pour l appareil en vous basant sur les angles de couverture indiqu s la FIGURE 34 110 a une distance de 8m S NEA O 4 8 VUE LAT RALE FIGURE 34 KX A 00 Installez un interrupteur mural pres de la source d alimentation FIGURE 35 Ceci vous permettra de contr ler plus facilemen
22. IGURE 14 La Sc ne 1 est le mode pr tablie Pressez Set la lumi re s allume pour rappeler l utilisateur que l appareil fonctionne Quatre sc nes peuvent tre s lectionn es Pressez Up ou Down pour changer la 13 scene Lorsque la sc ne d sir e est s lectionn e la lumi re clignote une fois et puis s allume pendant 10 secondes Ceci implique que le changement de sc nes est en cours Lorsque la lampe s teint si vous souhaitez sauvegarder le r glage ou passer a d autres r glages continuez presser Set jusqu ce que l cran ACL retourne au mode Attente Remarque Dans le mode Sc ne si aucune action ne survient dans les 12 secondes l cran ACL retourne au mode Attente la lumi re s teint et le r glage n est pas sauvegard ll existe 4 modes Sc ne 1 5 Sc ne 1 Mode tout arm FIGURE 15 Lorsque le d tecteur infrarouge passif d tecte un mouvement la cam ra s active les projecteurs s allument et le microphone commence son enregistrement Le signal d avertissement se fait entendre pendant 10 secondes y FU A sera LN FIGURE 15 Lumi re ambiante Jour Nuit Cam ra et Actifs Actifs microphone Haut parleur Actif Actif d avertissement 1 6 Sc ne 2 Lorsque le d tecteur infrarouge passif d tecte un mouvement la cam ra et le microphone commencent enregistrer D pendant de la lumi re ambiante jour ou nuit le haut parleur et les projecteurs sont activ s EF M
23. RE 23 Le microphone int gr est utilis pour l enregistrement et la cr ation de votre propre signal d avertissement Pour cr er votre signal d avertissement Signaux d avertissement 3 et 4 unique i S lectionnez le signal d avertissement 3 ou 4 j Pressez Set pendant 3 secondes La lumi re clignote une fois pour indiquer que l appareil est pr t pour l enregistrement k Attendez 5 secondes L cran ACL affiche REC et l enregistrement peut commencer FIGURE 24 FIGURE 24 sete Le temps d enregistrement est de 10 secondes m Suite l enregistrement l cran ACL retourne au signal d avertissement 3 ou 4 FIGURE 22 ou 23 n L appareil jouera le signal enregistr a des fins de v rification O Lorsque le signal a t jou l cran ACL retourne au mode Attente FIGURE 3 L enregistrement du signal et la s lection du signal d avertissement sont termin s Remarque Le d tecteur infrarouge passif interrompt la fonction de d tection pendant 1 minute p Si le signal d avertissement 1 2 ou 5 est s lectionn pressez Set pendant 3 secondes pour ne pas avoir ex cuter la fonction d enregistrement Dix secondes plus tard l cran ACL retourne au mode Attente le r glage du signal d avertissement est termin Remarque Si vous souhaitez ex cuter un enregistrement audio alors que l appareil ex cute un enregistrement vid o l enregistrement audio ne sera pas r alis avant que l
24. SPENSION o equivalente RESOLUCI N DE PROBLEMAS La luz no se enciende O Confirme que ha realizado una conexi n de cableado correcta Oo Aseg rese de que el bombillo no est quemado y que se ha instalado correctamente El sonido de advertencia est encendido luego de encender la unidad 6 La tarjeta SD no se ha insertado El PIR y el LUX no est n funcionando O No permita que la luz solar caiga directamente al frente de la unidad 27 El sonido de advertencia y la grabacion de video no estan encendidos Ellos solo funcionan cuando la unidad se dispara Aseg rese de que la unidad no est en Scene 4 O Por favor cargue la energ a de la unidad Los videos filmados no se pueden grabar en la tarjeta SD o El da o en los videos puede estarlo causando una inserci n recuperaci n inapropiada de la tarjeta SD aseg rese de que la unidad est conectada antes de tomar acciones La grabaci n de video y de sonido no funciona O La funci n est deshabilitada si la unidad est en scene 4 La vista de la gente se nubla durante la noche Oo Evite que el cielo sea el fondo de la imagen gire la c mara hacia abajo si es necesario ES Trate de que la luz no apunte hacia superficies reflectoras la reflexi n de una lux puede causar borrosidad ESPECIFICACIONES 120V 60Hz for USA or 220 240V 50Hz para EU o 4 Requisitos de energ a bater as alcalinas 1 5V AA para tarjetas SD y la c mara so
25. SUNFORCE Motion Activated Dual Light amp Video Camera ga Front View Floodlight 2 Lampshade 3 Microphone Camera PIR Motion Sensor Side View Warning Speaker Lux Control Knob Time Control Knob PIR trigger time LCD control panel and Setting buttons Battery Cover 4 SD Card Slot PACKAGE CONTENTS Please check your box carefully and confirm the contents listed below are included tem ty Base Unit model 82346 AA Size 1 5V Alkaline Battery 4 Screw Pack Halogen Bulb Operating Instruction Manual No 4 Screw Pak gt gt gt eee INTRODUCTION Your Motion Activated Dual Light amp Video Camera is a unique surveillance system for your home or business At night the built in passive infrared PIR motion sensor turns on the light when it detects motion in its coverage area so that camera images can be clearly seen During the day the built in photocell sensor saves electricity by automatically deactivating the light Your unit comes with a built in SD card slot for additional storage accepts memory storage up to 32GB Customized sound recording is also available The Motion Activated Dual Light amp Video Camera is designed for indoor outdoor use and your unit can be controlled by remote control Note Read this entire manual before installation BEFORE START Please follow the steps below for installation NOTE Th
26. T sera Dm FIGURE 16 Lumi re ambiante Jour Nuit Cam ra et Actifs Actifs microphone Actif Inactif Haut parleur d avertissement 1 7 Sc ne 3 Lorsque le d tecteur infrarouge passif d tecte un mouvement la cam ra et le microphone commencent enregistrer D pendant de la lumi re ambiante jour ou nuit le haut parleur et les projecteurs sont actifs SET at L Lumi re Cam ra et Haut parleur d avertissement 1 8 Sc ne 4 Inactif Inactifs La cam ra et le haut parleur d avertissement sont inactifs Il s agit du mode d conomie d nergie Lorsque le d tecteur infrarouge passif d tecte un mouvement d pendant de la lumi re ambiante jour ou nuit les projecteurs s allument et s teignent Les projecteurs peuvent aussi tre allum s ou teints via la t l commande rr FL SET th DU A FIGURE 18 Lumi re ambiante Jour Nuit microphone Haut parleur Inactif Inactif d avertissement ON OFF par ON OFF par t l commande t l commande Remarque Dans le mode Sc ne 4 le r glage horaire local n est pas disponible 2 SIGNAUX D AVERTISSEMENT Dans le mode Sc ne pressez Set pour passer au r glage du signal d avertissement L cran ACL affiche ce qui suit FIGURE 19 14 Le signal d avertissement 1 est le signal pr tabli Cinq 5 signaux d avertissements diff rents sont disponibles Les signaux d avertissement 3 et 4 sont laiss es libres pou
27. acia la cabeza del sensor FIGURA 32 SENSOR M S SENSIBLE SENSOR MENOS SENSIBLE FIGURA 32 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD No instale la L mpara Dual y C mara de Video Activadas por Movimiento cuando est lloviendo Aseg rese de apagar off la fuente de energ a antes de instalar Para evitar riesgos de incendios o quemaduras permita que la fijaci n se enfr e antes de tocarla El bombillo y la fijaci n funcionan con altas temperaturas Cuando realice el montaje en la pared la unidad debe instalarse en forma vertical FIGURA 33a y no en forma horizontal FIGURA 33b HORIZONTAL VERTICAL FIGURE 33a 4 33b IMPORTANTE 26 La instalaci n debe realizarla un t cnico capacitado que sea consciente de los est ndares y requisitos t cnicos de la unidad y si instalaci n adecuada Revise sus c digos locales ya que se aplicar n a su situaci n Si el cableado de la casa es de aluminio consulte con un electricista respecto de los m todos apropiados de cableado Antes de proceder con la instalaci n APAGUE LA ELECTRICIDAD HACIA EL CIRCUIDO DE ILUMINACION EN EL TABLERO DE CIRCUITOS O LA CAJA DE FUSIBLES PARA EVITAR CHOQUES ELECTRICOS INSTALACION Se necesita un taladro y un destornillador para realizar la instalaci n Seleccione una ubicaci n para la unidad bas ndose en los ngulos de cobertura que se muestran en la FIGURA 34 110 a 8m de alcance 2 VISTA SUPERIOR fo
28. ajustes o saltarse los siguientes ajustes siga presionando Set hasta que la pantalla LCD regrese al modo standby Nota En el modo scene si no se toman acciones durante 12 segundos la pantalla LCD regresa al modo standby y la luz se apaga y no se guardan los cambios realizados Hay 4 modos de scene 1 9 Scene 1 Modo funciones completas FIGURA 15 Una vez que el PIR detecta movimientos la c mara y la luz se encienden y el micr fono empieza a grabar Sonar un sonido de advertencia durante 10 segundos FIGURA 15 uz ambiental Luz C mara y mic fono Sonido de advetencia 1 10Scene 2 Una vez que el PIR detecta movimiento la c mara y el micr fono empiezan a grabar Dependiendo de la luz del ambiente d a o noche el altoparlante y la luz se encender n sera LL FIGURA 16 z ambiental Luz Sonido de advetencia Apagado Apagado 1 11Scene 3 Una vez que el PIR detecta movimiento la c mara y el micr fono empiezan a grabar Dependiendo en la luz del ambiente d a o noche el altoparlante y la luz se enciende SET ath Ll FIGURA 17 uz ambiental LUZ Camara y mic fono Sonido de advetencia Apagado Apagado 1 12Scene 4 La c mara y el altoparlante para las advertencias est n apagados Este modo sirve para ahorrar energ a Una vez que el PIR detecta movimiento dependiendo de la luz del ambiente d a o noche la luz se enciende o se apaga La luz tambi n puede encender
29. e alkaline batteries function unit settings only Do NOT install the batteries until you re ready to set the functions and mount the unit The battery power will last about 1 hour after installed Caution After completion of all function settings please remove the batteries from the unit prior to installation POWERING UP The Motion Activated Dual Light amp Video Camera is powered by batteries for optional setting selection Press and release the battery cover and insert 4 AA size 1 5V alkaline batteries FIGURE 1 Re cover the battery housing FIGURE 1 Once the Motion Activated Dual Light amp Video Camera is powered up it enters PIR warm up mode The LCD displays as below FIGURE 2 COCO FIGURE 2 After 3 seconds the unit enters standby mode as shown in FIGURE 3 It implies the unit is ready for function setting SET Dent LE FIGURE 3 SD CARD INSTALLATION Once the unit is powered up if no SD card is found a beep sound will be played for 10 seconds every hour For security reasons the 2GB SD card is sealed in the unit There is no need to take it out it is needed or to upgrade it with a larger capacity SD card up to 32GB Note Make sure the unit is powered OFF before inserting or removing SD cards If the unit is not powered off press SET to enter scene mode and then press Up or Down to choose Scene 4 After the unit is set to Scene 4 insert or remove the SD card accord
30. e and day for the recorded images it is important to set the year month day and time accurately Please follow the steps below to set up local time 1 YEAR Under standby mode FIGURE 3 press Set for 3 seconds and light flashes once to enter local time When Y displays on the LCD screen it is ready to be set Year range is between 2010 and 2099 Press Up or Down to select correct year as shown below FIGURE 11 2 MONTH amp DATE Once year setting is complete press Set and MD displays on the LCD The unit is ready for month and date settings Month ranges from 1 to 12 Press Up or Down to select correct month The press Set to adjust the date The digit will not flash Simply press Up or Down to select correct date The date ranges from 1 to 31 The LCD shows as below FIGURE 12 3 HOUR amp MINUTE Now press Set to enter the hour and minute settings Hour ranges from 00 to 23 Press Up or Down to select correct hour Then press Set to adjust the minutes The digit will not flash Simply press Up or Down to select Minute ranges from 00 to 59 The LCD shows as below FIGURE 13 After settings are completed press Set and LCD returns back to standby mode FIGURE 3 This implies the local time setting is completed PIR stops detecting function for one minute Note If no action is taken within 12 seconds the LCD returns back to standby mode and your settings are not saved To ensure the settings
31. e enciende entra en el modo de calentamiento del PIR La pantalla LCD se ver como la siguiente imagen FIGURA 2 COCO FIGURE 2 Luego de 3 segundos la unidad entra en modo de espera FIGURA 3 Esto indica que esta lista para el ajuste de funciones SET Dent LE FIGURA 3 INSTALACION DE LA TARJETA SD Una vez que se enciende la unidad si no se encuentra una tarjeta SD se emitira un sonido durante 10 segundos cada hora Por razones de seguridad la tarjeta SD de 2GB se sella dentro de la unidad No es necesario retirarla ni para actualizarla por una tarjeta SD de mayor capacidad hasta 32GB Nota Asegurese de que la unidad est apagada OFF antes de insertar o retirar la tarjeta SD Si la unidad no esta apagada seleccione SET para ingresar al modo de la escena Scene luego seleccione UP arriba o DOWN abajo para elegir la escena 4 Scene 4 Luego de ajustar la unidad en modo Scene 4 inserte o retire la tarjeta SD en forma correspondiente Para insertar una tarjeta SD 1 Para abrir el cobertor de la tarjeta SD inserte la llave que se provee en el paquete de tornillos y gire de 3 a 5 veces en sentido anti horario FIGURA 4 A Te SCREW HEAD DIMENSION MM a FIGURA 4 10 Inserte la tarjeta SD en la ranura FIGURA 5 FIGURA 5 11 Vuelva a colocar el cobertor y coloque el tornillo en sentido horario FIGURA 6 21 FIGURA 6 12 Una vez que la unidad est
32. ecepci n de radio o televisi n interferencias que pueden confirmar apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias de una de las siguientes maneras Reorientando o reubicando la antena de recepci n Aumentando la separaci n entre el equipo y el receptor Conectando el equipo a una toma de un circuito diferente a aquel al que est conectado el receptor Consultando a su distribuidor o a un t cnico experto de radio TV Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a dos condiciones Este dispositivo no debe ocasionar interferencias da inas y Este dispositivo debe poder soportar cualquier interferencia recibida incluidas las posibles interferencias que provoquen un mal funcionamiento De acuerdo con el apartado 15 21 de la FCC Cualquier cambio o modificaci n cuya validez no sea aprobada expresamente por la parte responsable podr a anular la autoridad del usuario para manipular el equipo NOTA IMPORTANTE Declaraci n de exposici n a radiaci n de la FCC Este equipo cumple con los l mites de exposici n a radiaci n de la FCC establecidos para un entorno controlado Los usuarios deben seguir las instrucciones de funcionamiento espec ficas para cumplir con los requisitos de exposici n a radiofrecuencia Este equipo no debe colocarse ni funcionar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor 28 No de
33. equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help A501111614R03 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Per FCC 15 21 you are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment IMPORTANT NOTE FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact your local government for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with n
34. ew once the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposal at least for free of charge Q amp A 1 ls a software CD needed to view video from a computer No the SD card will store the video recordings and can be inserted directly into your computer for viewing saving videos 2 Does the camera record video and still images No this is a video recording unit only SUNFORCE Projecteur J Abat jour Microphone m Cam re Vue lat rale D tecteur infrarouge passif de mouvement Haut parleur d avertissement Bouton LUX niveau de luminosit Bouton Time dur e de l clairage Tableau de commande ACL et boutons de r glage Couvercle du compartiment des piles Fente pour la carte SD CONTENU DE L EMBALLAGE Veuillez v rifier avec soin le contenu de votre emballage vous assurant que tous les articles num r s ci dessous soient inclus Article Quantit Unit de base mod le 82346 Pile alcaline AA 1 5 V O 4 Carte SD 2 Go Lampe halog ne Manuel de l op rateur INTRODUCTION 10 Vos projecteurs jumel s et votre cam ra vid o activ s la d tection de mouvement forment un syst me de surveillance unique pour votre domicile ou votre entreprise La nuit le d tecteur infrarouge passif active les projecteurs lorsqu il d tecte un mouvement dans le secteur couvert pour que les photos pr
35. f The setting is not saved There are 5 warning sounds 2 1 Warning Sound 1 Pre set alarm sound this cannot be changed A l SET LA LU FIGURE 20 2 2 Warning Sound 2 Dog barking sound this cannot be changed ser OL LD FIGURE 21 2 3 Warning Sound 3 Open for user recording you can record your own audio warning wy serh bd LI A FIGURE 22 2 4 Warning Sound 4 Open for user recording you can record your own audio warning serd LL FIGURE 23 Built in microphone is used for audio recording and for creating your unique warning sounds To create your unique sounds warning sound 3 amp 4 a Select warning sound 3 or 4 b Press Set for 3 seconds The light flashes once to imply the unit is ready for recording c Wait for 5 seconds The LCD shows REC and the recording can begin FIGURE 24 FIGURE 24 ser d Record time is 10 seconds e After recording the LCD returns back to warning sound 3 or 4 FIGURE 22 or 23 f The unit will replay the recorded sound for verification g After sound is played the LCD returns back to standby mode FIGURE 3 Sound recording and warning sound selection is completed Note PIR stops detecting function for one minute h If warning sound 1 2 or 5 is selected press Set for 3 seconds so you will not execute recording function Ten seconds after LCD returns back to standby mode the setting of warning sound is completed
36. have been saved properly always keep pressing Set until LCD returns back to Standby Mode GENERAL SETTINGS 1 SCENE MODE scene selection allows you to choose the most suitable combination of the units functions In standby mode FIGURE 3 press Set to enter scene mode The LCD shows as below sera Li A FIGURE 14 Scene one is the preset mode Press Set and the light turns on to remind user that the unit is operating Four scenes are available for selecting Press Up or Down to change the scene After desired scene is selected the light flashes once and then turns on steadily for 10 seconds This implies the scene change is in progress Once the light turns off If you wish to save the setting or skip other settings keep pressing Set until LCD returns back to standby mode Note Under scene mode if no action is taken within 12 seconds LCD returns back to standby mode and the light turns off the setting isn t saved There are 4 scene modes 1 1 Scene 1 All armed mode FIGURE 15 Once the PIR detects motion the camera and light turn on and the microphone starts recording Warning sound plays for 10 seconds sera LN FIGURE 15 Warning Speaker Light p On O 1 2 Scene 2 Once PIR detects motion the camera and microphone start recording Depending on the ambient light day or night the speaker and light turn on SET l h LI FIGURE 16 Ambient Light Day Night Camera amp MIC
37. idad 1 Sensitividad mas alta FIGURA 27 4 APRENDIZAJE DE CODIGO ID Cuando se encuentre en los ajustes de sensitividad presione Set para ingresar al modo de aprendizaje de codigo ID La pantalla LCD se mostrara como a continuacion FIGURA 28 Presione Set y la luz permanecera encendida para recordarnos que la unidad esta en funcionamiento Una vez que la unidad entra en modo de aprendizaje de c digo ID presione Set por 3 segundos La luz titilar y la unidad iniciar el aprendizaje de c digo ID Empezar un conteo regresivo de 30 segundos y la pantalla se ver como se muestra a continuaci n FIGURA 29 FIGURA 29 Si el c digo de aprendizaje no termina en 30 segundos el c digo falla y la pantalla LCD regresa al modo standby Si el aprendizaje de c digo ID es exitoso la pantalla LCD regresar al modo standby y el PIR detendr su funci n de detecci n por un minuto Una vez que la unidad recibe se ales de RF para el cambio de scene la luz titilara una vez y luego se encender en forma estable durante 10 segundos lo que implica que el cambio de scene est en proceso Luego de 10 segundos la luz se apaga El ajuste se completar un minuto despu s de que se reciba la se al RF 25 La unidad puede recordar hasta 12 c digos ID Si alguna vez quiere borrar c digos ingrese al modo de aprendizaje de c digos ID Empezar un conteo regresivo de 30 segundos Presione Set durante 6 segundos Por
38. ido de advertencia 1 Sonido predeterminado no puede cambiarse FIGURA 20 2 12Sonido de advertencia 2 Sonido de perro ladrando este sonido no puede cambiarse ser UL LIL FIGURA 21 2 13Sonido de advertencia 3 Abierto para grabaciones puede grabar su propio sonido de advertencia DK an a ser LU LI FIGURA 22 2 14Sonido de advertencia 4 Abierto para grabaciones puede grabar su propio sonido de advertencia FIGURA 23 El micr fono interno se utiliza para la grabaci n de sonidos y para crea sus propios sonidos de advertencia Para crear sus propios sonidos de advertencia sonido de advertencia 3 amp 4 q Seleccione el sonido de advertencia 3 o 4 r Presione Set durante 3 segundos La luz titilar una vez para mostrar que la unidad est lista para grabar s Espere 5 segundos La pantalla LCD muestra la palabra REC grabaci n y puede empezar a grabar FIGURA 24 FIGURA 24 t Eltiempo de grabaci n es de 10 segundos u Luego de grabar la pantalla LCD vuelve al sonido 3 o 4 FIGURA 22 o 23 v La unidad reproducir el sonido grabado para su verificaci n w Luego de que se reproduce el sonido la pantalla LCD regresa al modo standby FIGURA 3 La grabaci n de sonido y la selecci n de sonido se han completado Nota La funci n de detecci n del PIR se detendr por un minuto x Si se seleccionan los sonidos de advertencia 1 2 o 5 presione Set guante 3 segu
39. ingly To insert an SD card 1 To open the SD card cover insert the wrench provided in the screw pack and turn 3 5 times counterclockwise The cover will slide down the screw will stay in place to avoid losing it FIGURE 4 SCREW HEAD DIMENSION UNIT MM FIGURE 4 2 Insert SD card into the card slot FIGURE 5 3 Refit the cover and fasten the screw clockwise FIGURE 6 FIGURE 6 4 Once the unit is powered up it will detect the existence of a LIGHT folder All recorded files will be saved in this folder If the folder isn t found the SD card will be formatted while a LIGHT folder will be generated 5 Once a video recording is taken it will be saved in asf format under the path LIGHT YMD timetserial no asf Below is an example of a self generated file name 17075600 Aft he Hour Minute Seconds Serial No Note Oldest videos are deleted and overwritten as the card reaches capacity to ensure recent events are always available BULB INSTALLATION CAUTION Always handle quartz halogen bulb with a soft cloth Do not touch the bulb with your bare hands as it will shorten the bulb life 1 Do not touch the light while it is in use or still hot Allow it to cool off about 5 minutes before touching it 2 Do not use halogen bulb rated higher than 60 waits for each lamp 3 Disconnect the power cord or wall switch 4 Turn the lampshade counterclockwise to remove it L g E
40. ises par la cam ra soient bien claires Le jour le d tecteur cellule photo lectrique conomise de lectricit en d sactivant automatiquement les projecteurs Votre appareil est quip d une fente int gr e pour un carte SD qui permet un stockage additionnel allant jusqu 32 Go L appareil offre aussi la possibilit d enregistrer des signaux d avertissement personnalis s Les projecteurs jumel s et la cam ra vid o activ s la d tection de mouvement sont con us pour tre utilis s a l int rieur ou l ext rieur de plus votre appareil peut tre contr l par t l commande Remarque Veuillez lire ce manuel au complet avant de proc der l installation AVANT DE COMMENCER Veuillez suivre les tapes suivantes pour l installation REMARQUE Les piles alcalines ne sont utilis es que pour les r glages de l appareil N INSTALLEZ PAS les piles avant d tre pr t r gler les fonctions et monter l appareil Les piles durent environ une 1 heure apr s leur installation Avertissement Suite au r glage de toutes les fonctions veuillez retirer les piles de l appareil avant l installation ALIMENTATION LECTRIQUE Les projecteurs jumel s et la cam ra vid o activ s la d tection de mouvement sont aliment s par des piles lors du r glage optionnel des commandes Pressez et retirez le couvercle du compartiment des piles et ins rez les quatre 4 piles alcalines AA 1 5 V FIGURE 1
41. lamente 2 bombillos G9 de hal geno A tiz max 60W G9 VC613 1 g 1 bombillo G9 de hal geno de max 60W VC613 4 dd de detecci n del Hasta 150 a 3m de alcance Distancia de detecci n A del PIR Hasta 12m en 28 C Classe de protecci n IP44 para Europa Adecuado para locaciones h medas en los EEUU Parte del sensor Horizontal 90 45 izquierda derecha Vertical 30 hacia abajo humedad relativa sin condensaci n Tarjeta SD Tarjeta SD Cs contra escritura Min 512MB Max 32GB tarjeta SD de 2GB SD incluida FATIFATS2 Las especificaciones est n sujetas a cambios sin Capacidad previo aviso FC cel Declaracion Sobre Interferencias de la A501111614R03 Comisi n Federal de Comunicaciones Fcc Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites establecidos en el apartado 15 de las normas de la FCC para un dispositivo digital de clase B Estos l mites se han dise ado para proporcionar un grado de protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n de tipo residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias da inas a las comunicaciones de radio No obstante no existe ninguna garant a de que no se dar ning n tipo de indeferencia en una instalaci n concreta Si este equipo provoca interferencias da inas a la r
42. n Remarque Assurez vous que l appareil soit teint nom de fichier autog n r est illustr ci dessous hors tension avant d ins rer ou de retirer les cartes SD Si l appareil n est pas teint pressez SET R GLAGE pour passer au mode Sc ne et puis Up 1 1075600 Ascendant ou Down Descendant pour choisir A x Scene 4 Lorsque l appareil est r gl la Sc ne 4 be a Heure Minute N de s rie ins rez ou retirez la carte SD selon le besoin Pour Seconde ins rer la carte SD suivez les tapes suivantes Remarque Les vid os les plus anciennes sont supprim es par crasement lorsque la capacit de la 1 Pour ouvrir le couvercle du compartiment de la carte carte est atteinte pour assurer que les v nements les SD inserez le tournevis inclus dans la trousse des plus recents solent toujours retenus vis dans la vis et tournez de 3 5 tours dans le sens oppos aux aiguilles d une montre Le INSTALLATION DES AMPOULES couvercle glissera vers le bas la vis restant en place pour viter qu elle soit perdue FIGURE 4 AVERTISSEMENT Manipulez toujours les ampoules halog nes au moyen d un linge doux Ne touchez pas ampoule avec vos doigts puisque ceci r duira la dur e de vie de l ampoule 7 Ne touchez jamais lampoule lorsqu elle est allum e ou encore chaude Permettez lui de refroidir environ 5 minutes avant de lui toucher 8 N utilisez pas d ampoule halog ne exc dant 60 watts dans cha
43. ndos para no ejecutar la funci n de grabaci n Diez segundos despu s de que la pantalla LCD vuelve al modo standby el ajuste del sonido de advertencia se habr completado Nota si desea ejecutar la grabaci n de sonido mientras la unidad realiza grabaci n de video la grabaci n de sonido no se ejecutar hasta que la toma de video se haya completado 2 15Sonido de advertencia 5 Modo silencioso Modo silencioso esto no se puede cambiar FIGURA 25 3 SENSITIIDAD DEL PIR Bajo el modo de sonido de advertencia presione Set para ingresar la opci n de sensitividad del PIR FIGURA 26 Presione Set La luz permanecera encendida para recordarnos que la unidad esta en funcionamiento Existen 4 sensitividades de PIR para seleccionar Presione Up o Down para cambiar la sensitividad La opci n 1 es la mas alta y es la opcion predeterminada Luego de seleccionar la sensitividad deseada si desea saltarse los siguientes ajustes siga presionando Set asta que la pantalla LCD vuelva al modo standy lo que indica que los ajustes han terminado El sensor PIR puede girarse en diferentes direcciones para ajustar la direcci n de cobertura Nota Cuando se est en los ajustes de sensitividad del PIR si no se toman acciones durante 12 segundos la pantalla LCD vuelve a modo standby y la luz se apaga Los cambios no se han guardado Sensitividad 4 Sensitividad mas baja Hay 4 posibilidades de sensitividad del PIR Sensitiv
44. para seleccionar la hora correcta Luego presione Set para ajustar los minutos El d gito no titilar Simplemente presione Up o Down para seleccionar El rango de minutos va de 00 a 59 La pantalla LCD se ver como se muestra a continuaci n FIGURA 13 Luego de completar los ajustes presione Set y la pantalla LCD volver al modo standby Figura 3 Esto implica que el ajuste de la hora local se ha completado El PIR dejar de detectar funciones durante un minuto Nota Si no se toman acciones durante 12 segundos la pantalla LCD regresar a modo standby y sus cambios no se habr n guardado Para asegurarse de que los cambios se han guardado en forma apropiada siga presionando Set hasta que la pantalla LCD regrese al modo standby AJUSTES GENERALES 1 MODO SCENE ESCENA La selecci n de Scene permite elegir la mejor combinaci n de funciones para la unidad En el modo standby FIGURA 3 presione Set para entra al modo scene La pantalla LCD se mostrar como a continuacion VU sera Li A FIGURA 14 El modo scene es el modo predeterminado Presione Set y la luz se encender para recordarnos que la unidad est funcionando Hay 4 scenes disponibles Presione Up o Down para cambiar de scene Luego de seleccionar la scene deseada la luz titilar una vez y luego se encender durante 10 segundos Esto implica que el cambio de scene est en funcionamiento Una vez que se apague la luz si quiere guardar los
45. que projecteur 9 D brancher le cordon d alimentation ou fermez l interrupteur mural 10 Tournez l abat jour dans le sens oppos aux aiguilles d une montre pour le retirer FIGURE 7 FIGURE 4 6 Ins rez la carte SD dans la fente pour carte FIGURE 5 11 OSOS lt gt SI ETS ANT Le SOS ARR IIS NE FIGURE 7 11 Installez une ampoule halog ne G9 dans sa douille FIGURE 8a FIGURE 8a et 8b 12 Lorsque l ampoule est install e remettez l abat jour en place en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre FIGURE 8b R GLAGES DES FONCTIONS Les projecteurs jumel s et la cam ra vid o activ s la d tection de mouvement sont quip s dun panneau ACL et de trois boutons de contr le Set R glage Up et Down FIGURE 9 Sel Up Down FIGURE 9 DEUX FONCTIONS DE REGLAGE Les projecteurs jumel s et la cam ra vid o activ s la d tection de mouvement ont deux fonctions de r glage le r glage g n ral et le r glage horaire local Dans le mode Attente une pression rapide ou une pression d environ 3 secondes sur le bouton Set peuvent amener des fonctions de r glage diff rentes Le sch ma suivant illustre les s quences des r glages 12 Mode Attente Mode Attente Mode Sc ne R glage ann e R glage mois Sensibilit R glage du d tecteur date R glage heure Mode Attente compl t
46. r l inclusion de vos enregistrements vocaux ou sonores personnalis s La dur e de chaque signal d avertissement est de 10 secondes et le niveau sonore est de 85 dB une distance de 30 cm 11 8 po Pressez Set la lumi re demeure allum e pour rappeler a l utilisateur que l appareil est en fonction Cinq 5 signaux d avertissements diff rents sont disponibles Pour la s lection pressez Up ou Down pour changer le signal d avertissement Lorsque le signal d sir est s lectionn si vous souhaitez sauter les autres r glages continuez presser Set jusqu ce que l cran ACL affiche le mode Attente ce qui indique que le r glage est termin Remarque Dans le mode du signal d avertissement si aucune action n est prise dans les 12 secondes l cran ACL retourne au mode Attente et la lumi re s teint Le r glage n est pas sauvegard Il existe 5 signaux d avertissement 2 6 Signal d avertissement 1 Le signal d avertissement pr tabli ne peut pas tre chang FIGURE 20 2 7 Signal d avertissement 2 L aboiement d un chien ne peut pas tre chang FIGURE 21 2 8 Signal d avertissement 3 Laiss libre pour l enregistrement de l utilisateur Vous pouvez enregistrer votre propre signal d avertissement set LS FIGURE 22 2 9 Signal d avertissement 4 Laiss libre pour l enregistrement de l utilisateur Vous pouvez enregistrer votre propre signal d avertissement serh LL FIGU
47. se o apagarse por control remoto rr ML SET fn LM FIGURA 18 uz ambiental LUZ Sonido de advetencia Apagado Luz Apagado encendido apagado por control remoto Nota En la scene 4 el ajuste de la hora local no esta disponible Apagado Encendido encendido apagado por control remoto 2 SONIDOS DE ADVERTENCIA En el modo scene presione Set para ingresar al ajuste de sonidos de advertencia La pantalla LCD se muestra como a continuacion FIGURA 19 El sonido de advertencia 1 es el sonido predeterminado Hay 5 sonidos de advertencia disponibles Los sonidos de advertencia 3 y 4 estan abiertos para que usted grabe su voz o sus sonidos El tiempo de reproduccion para cada sonido de advertencia es de 10 segundos y el volumen del sonido es de 85 dB a 30 cm 11 8 pulgadas de distancia Presione Set la luz todavia estara encendida para recordarle que la unidad esta en funcionamiento Existen 5 sonidos disponibles para seleccionar presione Up o Down para cambiar el sonido de advertencia Luego de seleccionar un sonido si desea saltar los siguientes pasos mantenga presionado el bot n Set hasta que la pantalla LCD regrese hasta el modo stand b lo que implica que el ajuste ha terminado Nota En el modo de sonido de advertencia si no se toma una acci n durante 12 segundos la pantalla LCD regresar al modo standby y la luz se apagar Los ajustes no se guardar n Hay 5 sonidos de advertencia 2 11Son
48. seche los aparatos el ctricos como basura municipal no discriminada P ngase en contacto con su gobierno local para obtener informaci n respecto del sistema de recolecci n disponible Si los aparatos electr nicos se desechan en vertederos de basura o basureros municipales las sustancias peligrosas se pueden tener fugas hacia las aguas locales y terminar en la cadena alimenticia lo que da ar a su salud y su bienestar Cuando reemplace sus aparatos el ctricos viejos por unos nuevos el vendedor est legalmente obligado a aceptar sus aparatos el ctricos viejos para desecharlos sin costo alguno Preguntas y respuestas 1 Se necesita un programa en CD para ver los videos en la computadora No La tarjeta SD guardar las grabaciones y puede insertarse directamente en la computadora para ver guardar los videos 2 La c mara graba videos e im genes fijas No Esta unidad solo graba video
49. t TROUBLESHOOTING Light does not turn on e Confirm that you have made a correct wiring connection o Make sure that the bulb has not burned out and is installed correctly Warning Sound is on after powering up e SD card is not inserted PIR and LUX settings are not working e Do not allow sunlight to fall directly on to the front of the unit Write protect Switch YES A Ca COMIC 512MB Max 32GB pon 2GB SD card is included FATIFATS2 Specifications are subject to change without prior notice FC cel Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the
50. t l appareil jen p ALIMENTATION INTERRUPTEUR MURAL FIGURE 35 INSTRUCTIONS POUR LE CABLAGE Version am ricaine 6 Coupez la source d alimentation ou fermez l interrupteur mural 7 Alignez les trous du support de montage aux trous de votre bo te de jonction Utilisez les vis appropriees selon le calibre des trous de votre boite de jonction et fixez le support de montage a votre boite de jonction FIGURE 36 FIGURE 36 8 Mettez le joint en place avant de commencer le cablage 9 Branchez le fil brun de l appareil au fil brun sous tension de la source d alimentation au moyen d une des marrettes incluses Branchez le fil bleu de l appareil au fil bleu neutre de la source d alimentation au moyen d une marrette Branchez le fil jaune vert de l appareil au fil jaune vert terre de la source d alimentation au moyen d une marrette FIGURE 37 Brun fi fil 3 Bleu vi Ex Jaune Vert Co C Aai Der IN f lt a _ 3 fi Y h Tau EX A Lf H r 5 Pp NN Y VX SY ta X f F ha ht Terre Neutre Sous tension FIGURE 37 10 Montez la bo te de c blage sur la bo te de jonction et fixez la au moyen des deux vis incluses FIGURE 38 lt L N a FIGURE 38 Remarque CETTE APPAREIL NE DOIT PAS ETRE MONTE SUR UNE BO TE DE SORTIE QUI EST RETENUE PAR UNE BARRE DE SUPPORT ou l quivalent D PANNAGE Les projecteurs ne s
51. temp ratures de relative de 20 85 sans fonctionnement condensation Selon Particle 15 21 des r glements de la FCC vous tes avis que tous les changements ou les modifications qui ne sont express ment approuv s par la partie responsable CAM RA d assurer la conformit pourrait annuler votre droit d utiliser Pixels 640 x 480 pixels VGA l appareil Sensibilit Lux REMARQUE IMPORTANTE quilibre des blancs Automatique Enonc de la FCC portant sur l exposition aux Commande Automatique rayonnements 18 Cet appareil est conforme aux restrictions de l exposition aux rayonnements de la FCC tablies pour un environnement non contr l Les utilisateurs doivent respecter les instructions d utilisation sp ciales pour se conformer aux exigences sur l exposition RF Cet metteur ne doit pas tre colocalis ou fonctionner de pair avec toute autre antenne ou metteur Ne pas mettre aux rebus les appareils lectriques comme des rebus municipaux non tri s utiliser les services des agences de recyclage sp cialis es Communiquer avec votre gouvernement local pour obtenir des renseignements sur les syst mes de collection disponibles Si les appareils lectriques sont mis aux rebus dans les d charges publiques des substances dangereuses peuvent s infiltrer dans la nappe phr atique et dans la cha ne d alimentation portant pr judice votre sant et bien tre Lors du remplacement d un appareil usag par un nou
52. ter la date Les chiffres ne clignoteront pas Pressez simplement Up ou Down pour s lectionner la bonne date La plage des dates va de 1 31 L cran ACL affiche comme suit FIGURE 12 3 HEURE ET MINUTES Pressez maintenant Set pour tablir les r glages de l heure et des minutes La plage des heures va de 00 23 Pressez Up ou Down pour s lectionner la bonne heure Puis pressez Set pour ajuster les minutes Les chiffres ne clignoteront pas Pressez simplement sur Up ou Down pour s lectionner La plage des minutes va de 00 59 L cran ACL affiche comme suit FIGURE 13 Lorsque les r glages sont termin s pressez Set pour retourner au mode Attente l cran ACL affiche le mode Attente FIGURE 3 Ceci indique que le r glage horaire local est compl t Le d tecteur infrarouge passif de mouvement interrompt sa fonction de detection pendant une minute Remarque Si aucune action ne survient au cours des 12 secondes suivant le r glage l cran ACL retourne au mode Attente et vos r glages ne sont pas sauvegard s Pour vous assurer que les r glages soient sauvegard s correctement pressez Set jusqu ce que l cran ACL retourne au mode Attente R GLAGES G N RAUX 1 MODE SC NE La s lection Sc ne vous permet de choisir la combinaison de fonctions la plus appropri e de l appareil Dans la mode Attente FIGURE 3 pressez Set pour passer au mode Sc ne L cran ACL affiche ce qui Suit F
53. une Distance de la installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences nuisibles la r ception des signaux de radio ou infrarouge passif de t l vision ce qui peut tre d termin en fermant et en Classe de protection allumant l appareil il est recommande que l utilisateur essaie d liminer l interf rence en utilisant une des m thodes IP44 pour l Europe Ad quat suivantes Niveau de protection pour les endroits humides R orienter ou relocaliser l antenne de r ception pour les U Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil une prise de courant d un circuit ical e diff rent de celui lequel le r cepteur est branch l horizontale 45 vers la Consulter le fournisseur ou un technicien de radio t l vision Angle de pivotement gauche 45 vers la droite exp riment pour obtenir de l aide 30 la verticale vers le bas Cet appareil est conforme la section 15 des r glements de Support du capteur 90 la FCC Son utilisation est sous r serve des deux conditions Hauteur du montage nod R glage du temps 20 sec 1 min 5 min 3 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 20 100 LUX et 4 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue incluant l interf rence pouvant causer un fonctionnement R glage du niveau LUX Temps de chauffage Environ 60 secondes Plage des 10 C 40 C humidit anormal
54. vel appareil le fournisseur est l galement oblig de reprendre sans frais votre appareil usag pour en disposer Questions et r ponses 1 Un CD logiciel est il requis pour visualiser la vid o au moyen d un ordinateur Non la carte SD qui stockera les enregistrements vid o peut tre branch e directement a votre ordinateur pour visualiser ou sauvegarder les vid os 2 La cam ra enregistre t elle des vid os et des photos individuelles Non il s agit uniquement d un appareil d enregistrement vid o 19 SUNFORCE Lampara Dual y Camara de Video Activadas por Movimiento gu Vista frontal Proyector 2 Tulipa 3 Micr fono C mara PIR Sensor de movimiento Vista lateral Altoparlante Perilla de control del lux Perilla del control de tiempo PIR tiempo del disparador Panel de control de la pantalla LCD y botones de ajuste Cobertor de la bater a 49 Ranura para tarjeta SD CONTENIDO DEL PAQUETE Por favor revise cuidadosamente el contenido de la caja y confirme que contiene los siguientes elementos Elemento Cantidad 3 TarjetaSDde2GB__________ Bombillo de al geno Manual del operaci n INTRODUCCI N 2 Su L mpara Dual y C mara de Video Activadas por Movimiento es un sistema nico de vigilancia para su casa O negocio la noche el sensor infrarrojo pasivo de movimiento PIR enciende la luz cuando detecta mo
55. vimientos en su rea de cobertura para que se vean claramente las im genes en la c mara Durante el d a el sensor fotoc lula ahorra electricidad al desactivar la l mpara en forma autom tica Su unidad viene con una ranura para tarjeta SD para agregar almacenamiento adicional acepta almacenaje en la memoria de hasta 32GB Tambi n cuenta con grabaci n de sonido personalizada La L mpara Dual y C mara de Video Activadas por Movimiento est dise ada para uso en interiores o exteriores y se puede controlar por control remoto Nota Lea este manual en su totalidad antes de realizar la instalaci n ANTES DE EMPEZAR Por favor siga estos pasos para la instalaci n NOTA Las bater as alcalinas funcionan solo para la instalaci n NO instale las bater as hasta que est listo para ajustar las funciones y realizar el montaje de la unidad La energ a de la bater a durar alrededor de una hora luego de la instalaci n Precauci n Luego de completar el ajuste de todas las funciones por favor retire las bater as de la unidad luego de la instalaci n ENERG A La L mpara Dual y C mara de Video Activadas por Movimiento usa bater as para la selecci n opcional de los ajustes Presione y suelte la cobertura de la bater a e inserte 4 bater as alcalinas de 1 5V AA FIGURA 1 Vuelva a cubrir el compartimiento de las bater as FIGURA 1 Una vez que la L mpara Dual y C mara de Video Activadas por Movimiento s
56. wn wire from the fixture to the scene 4 brown Live power supply wire from your power source using the wire nuts provided Connect the blue wire from the fixture to the blue Neutral power supply wire using the wire nuts provided camera lens down if needed Connect the yellow green wire from the fixture to Try not to spot the light on reflective objects the yellow green Earth power supply wire using the reflection of light could cause blurriness the wire nuts provided FIGURE 37 Views of people are blurred during the night eo Avoid the sky as a background turn the eam No SPECIFICATIONS Rom m m SS 120V 60Hz for USA or X Yellow Green ees 220 240V 50Hz for EU or SN A NC Power Requirement 1 5V AA alkaline battery x 4 SOT A AL LR Max 60W x 2 G9 Halogen RO o Bulb VC613 1 SE Earth Neutral Live eae Max 60W x 1 G9 Halogen Bulb VC613 4 PIR Detection Angle Up to 150 at 3m range FIGURE 37 PIR Detection Distance Up to 12m under 28 C Protection Class To IP44 for Europe Suitable for wet locations for USA Sensor Part Horizontal 90 Swiveling Angle 45 left right Vertical 30 downward Mounting Height 2 to 2 5m 5 Place the wiring box and secure it with the two screws provided FIGURE 38 Protection Degree FIGURE 38 relative humidity non condensation Note THIS EQUIPMENT MUST NOT BE MOUNTED ON AN OUTLET BOX WHICH IS SUPPORTED BY A BAR HANGER or equivalen
Download Pdf Manuals
Related Search