Home

Bull ESCALA PL 1600R

Contents

1. 6 15 T l chargement du microcode vers une carte PCISCSI RAID 6 15 T l chargement du microcode vers une unit de disque connect e une carte PCI SCSI RAID 00 00 cece 6 15 T l chargement du microcode vers une carte PCI FC AL 6 16 T l chargement du microcode vers une unit DVD RAM connect e a une carte PCI SCSL 2 2228408 dune cide ana eae dale nade ae da hi E 6 16 T l chargement du microcode vers une unit de disque connect e une carte PCI SCSI etaed aa a a a teen eens 6 16 T l chargement du microcode vers d autres unit s 6 16 Fibre Channel RAID Service Aids 6 17 Flash SK NET FDDI Firmware 6 17 Format M dia E EEE ENAERE ee AS ne Re es a 6 18 Disque dur connect une carte SCSI non RAID 6 18 Hardfile Attached to PCI SCSI RAID Adapter 6 19 Optical Media twin sede te rennes ee fee ah ov oe fe Lee oe 6 19 Diskette Format sdah a teat cao pee ea nn 6 19 Generic Microcode Download 6 20 HotPlug Task sis taeeeis daun dys ead edwdiee Ged ele set ain Dee os 6 20 PCI Hot Plug Manager 2 6 20 SCSI Hot Swap Manager 6 22 RAID Hot Plug
2. 44444444208 1 4 Chapitre 2 Pr sentation du syst me PL 1600R 2 1 Console HMC Hardware Management Console g n ralit s et configuration 2 1 M thodes de mise sous tension du syst me 2 1 Mis sous tension et hors tension du serveur 2 1 Mise sous tension du sous syst me de processeur l aide de la console HMC 2 2 Mise hors tension du sous syst me de processeur l aide de la console HMC 2 2 Support de console graphique 2 2 Description de l cran du panneau de commande 2 3 Points de reprise smart nt nt ORINE te aes open bes 2 3 Voyant d incident ou d avertissement 2 3 Voyant d avertissement syst me et acc s aux informations d erreurs du journal du syst me 2 4 Acc s aux informations d erreurs des journaux du syst me 2 5 Acc s aux erreurs lorsqu un syst me est connect une console HMC 2 5 Acc s aux erreurs lorsqu un syst me utilise AIX et que la console n est pas une console HMC 2 6 Acc s aux erreurs lorsqu un syst me utilise Linux et que la console n est pas une console HMC 2 6 R initialisation du voyant d aver
3. Exemples de fichiers de configuration de modem Fichiers de configuration g n riques de modems Fichiers de configuration sp cifiques de modems S lection de fichier de configuration Exemples d utilisation de mod les de fichiers de configuration g n riques de modems Personnalisation des fichiers de configuration de modem R glages des commutateurs DIP du modem 7852 400 Modem Xon Xoff D tection de sonnerie Emulateurs de terminal Proc dures de reprise Transfert d une session de modem Strat gie de reprise Strat gie de pr vention Pr face 6 24 6 24 6 24 6 25 6 25 6 25 6 26 6 26 6 27 6 28 6 28 6 29 6 29 6 30 7 1 7 1 7 2 7 2 7 3 8 1 8 1 8 6 A 1 A 1 A 2 A 2 A 2 A 3 B 1 B 1 B 1 B 1 B 3 B 3 B 4 B 4 B 5 B 5 B 5 B 7 B 7 xiii Exemples de fichiers de configuration de modem Exemple de fichiers modem_m0 cfg Exemple de fichier modem_m1 cfg Fichier d exemple modem_z cfg Fichier d exemple modem_z0 cfg Fichier d exemple modem _f cfg
4. 6 9 Delete Resource from Resource List 6 9 Disk Maintenance 00 eee eee eee a ene 6 9 Diskito Disk COPY ss fiat de et ees a enter et We ate nas 6 9 Display Alt r Sector tiers uses nee abd pees Phe ei ee 6 10 Display Configuration and Resource List 6 10 Display Firmware Device Node Information 6 10 Display Hardware Error Report 6 10 Display Hardware Vital Product Data 6 11 Display Machine Check Error Log 6 11 Display Microcode Level 6 11 Display or Change Bootlist 6 11 Display or Change Diagnostic Run Time Options 6 11 Display Previous Diagnostic Results 6 12 Display Resource Attributes 6 13 Display Service Hints 2 6 13 Display Software Product Data 6 13 Display System Environmental Sensors 6 13 EXOMDpICS Orei teri etek coed TS 6 14 Display Test Patterns 228 8822 6 15 Download Microcode
5. 1 Bouton de mise sous 4 Bouton de r initialisation hors tension 2 Voyant de mise sous 5 Bouton de r initialisation du Service Processor hors tension Maintenance uniquement 3 Ecran du panneau de 6 Voyant d incident ou d avertissement commande Voyant d incident ou d avertissement Le voyant d avertissement du syst me qui est situ sur le panneau de commande s allume lorsqu une entr e est effectu e dans le journal des erreurs du processeur de maintenance avant son transfert vers les journaux des erreurs de niveau syst me le journal des erreurs AIX et le journal des erreurs des op rations de maintenance dans le point d acc s a l int rieur du syst me Service Focal Point Lorsque le voyant d avertissement s allume examinez les journaux des erreurs afin de d terminer si l intervention de l utilisateur est requise En cas d incident mat riel appelez le service de maintenance Si aucune intervention n est n cessaire le voyant d avertissement du syst me peut tre teint par l une des m thodes suivantes Pr sentation du syst me PL 1600R 2 3 Dans l interface graphique de la console HMC 1 Cliquez sur l ic ne Service Applications 2 Cliquez deux fois sur l ic ne Service Focal Point 3 Dans la zone Contents s lectionnez Hardware Service Functions La fen tre LED Management s ouvre 4 Dans cette fen tre s lectionnez un ou plusieurs systemes g r s dans le tableau 5 S lectionnez De
6. Fichier d exemple modem_f0 cfg Fichier d exemple modem_f1 cfg XIV ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Chapitre 1 Presentation du systeme PL 1600R Le systeme PL 1600R est un serveur a plusieurs processeurs partag s Vous pouvez configurer le syst me le partitionner pour disposer de plusieurs syst mes distincts Cette configuration s appelle un syst me partitions logiques Lillustration suivante montre un syst me PL 1600R contenant deux tiroirs de batterie interne IBF Internal Battery Feature 9 So l TT 1 Console HMC Hardware Management 6 Sous syst me E S Console 2 Sous syst me Bulk Power 7 Sous syst me E S Le sous syst me redondant Bulk Power se en option trouve sur la partie arri re 3 Sous syst me de processeur 8 Sous syst me E S en option 4 Tiroir de support Unit IBF principale en option du sous syst me lectrique redondant L unit IBF principale en option se trouve sur la partie arri re La console HMC Hardware Management Console permet de g rer les ressources du syst me Le syst me peut tre configur avec une seule partition ce qui implique que toutes ses ressources forment un seul syst me Vous pouvez galement configurer le syst me en d finissant plusieurs par
7. Si les diagnostics ont t charg s en mode maintenance ou concurrent tapez la commande shutdown F Dans certains cas le syst me s arr te et des instructions s affichent sur les crans et les terminaux connect s Suivez les instructions pour s lectionner une console 5 2 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Modes d ex cution des diagnostics en ligne Remarque Lorsque vous ex cutez les programmes de diagnostics en ligne sur un syst me plusieurs partitions logiques ils ne peuvent l tre que sur les ressources affect es chaque partition Les programmes de diagnostics en ligne peuvent tre ex cut s dans les modes suivants e mode Service e mode Simultan e mode Maintenance Mode Service Le mode Service correspond la proc dure de v rification des ressources du syst me la plus compl te Ce mode implique galement qu aucun autre programme ne doit tre en cours d ex cution dans la partition ou sur le systeme a une seule partition Toutes les ressources des partitions ou du syst me a une seule partition l exception de la carte SCSI et des unit s de disque utilis es pour la pagination peuvent tre v rifi es Notez toutefois que la m moire et le processeur ne sont test s que pendant les POST et que les r sultats de ces tests sont donn s par les diagnostics L analyse du journal des erreurs s effectue par le biais de l option Problem Determination du menu DIAGNOSTIC MODE SE
8. chec de la surveillance du syst me d exploitation sur le panneau de commande Surveillance du syst me d exploitation Remarque L option de surveillance du syst me d exploitation est d sactiv e sur les syst mes plusieurs partitions La surveillance du syst me d exploitation permet au Service Processor de d tecter les arr ts et les d faillances mat rielles ou logicielles pendant le fonctionnement du syst me d exploitation Il donne aussi au syst me d exploitation les moyens de d tecter une panne de Service Processor provoqu e par l absence d un signal p riodique de retour La surveillance du syst me d exploitation n est pas activ e par d faut ce qui vous permet d ex cuter des syst mes d exploitation qui ne prennent pas en charge cette option de Service Processor Vous pouvez galement utiliser les menus du Service Processor et les aides au service AIX pour activer ou d sactiver la surveillance du syst me d exploitation Pour que la surveillance du syst me du syst me d exploitation fonctionne correctement vous devez d finir les param tres suivants e Surveillance enable disable e Surveillance Interval D lai maximal d attente par le Service Processor d un signal p riodique provenant du syst me d exploitation avant d atteindre la fin du d lai de temporisation e Surveillance Delay D lai d attente entre le d marrage du syst me d exploitation et la r ception du premier sig
9. Aide au service 7318 Serial Communications Network Server Cette aide au service fournit un outil permettant d identifier les incidents sur un serveur de terminaux 6 30 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Chapitre 7 Verification de fonctionnement du materiel La proc dure de v rification du syst me contr le le fonctionnement correct du mat riel Ex cutez la proc dure de v rification du syst me comme d crit ci apr s Pour analyser un probl me mat riel reportez vous au chapitre Identification des incidents mat riels page 8 1 tape 1 Remarques pr liminaires Lisez les informations suivantes avant d utiliser cette proc dure e Le syst me d exploitation AIX doit tre install sur votre syst me avant toute tentative d ex cution de cette proc dure e Sile syst me est reli directement un autre syst me ou connect un r seau assurez vous que les communications entre les deux syst mes sont interrompues e Cette proc dure mobilise toutes les ressources du syst me Aucune autre activit ne peut donc avoir lieu simultan ment e Cette proc dure n cessite de connecter une console HMC Hardware Management Console au port HMC du PL 1600R e La proc dure ex cute les programmes de diagnostics en ligne AIX sur un syst me une seule partition Les diagnostics AIX sont ils pr install s sur le syst me YES Passez l tape 2 Chargement des programmes de diagnostics en ligne en mode
10. Z zones du panneau de commande du sous syst me de supports 2 3 Index X 5 X 6 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Vos remarques sur ce document Technical publication remark form Titre Title Bull ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur N Ref rence Reference N 86 F1 93EF 01 Dat Dated Juin 2003 ERREURS DETECTEES ERRORS IN PUBLICATION AMELIORATIONS SUGGEREES SUGGESTIONS FOR IMPROVEMENT TO PUBLICATION Vos remarques et suggestions seront examin es attentivement Si vous d sirez une r ponse crite veuillez indiquer ci apr s votre adresse postale compl te Your comments will be promptly investigated by qualified technical personnel and action will be taken as required If you require a written reply please furnish your complete mailing address below NOM NAME Date SOCIETE COMPANY ADRESSE ADDRESS Remettez cet imprim un responsable BULL ou envoyez le directement Please give this technical publication remark form to your BULL representative or mail to BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B P 20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE Technical Publications Ordering Form Bon de Commande de Documents Techniques To order additional publications please fill up a copy of this form and send it via mail to Pour commander des documents techniques remplissez une copie de ce formulaire et envoyez la BULL CEDOC ATTN Mr L CHERUBIN Phone T l phone 33 0
11. Hardfile Format Ecrit sur l ensemble du disque Le type d criture sur disque d pend de l unit Certaines unit s peuvent crire des 0 par exemple et d autres la valeur hexad cimale 5F Les blocs d fectueux ne sont pas r affect s Hardfile Format and Certify Ex cute la m me fonction que Hardfile Format Une fois le formatage termin la certification est ex cut e La certification r affecte tous les blocs d fectueux d tect s Hardfile Erase Disk Cette option permet de supprimer toutes les donn es stock es dans les blocs du disque accessibles l utilisateur L option Erase Disk permet d utiliser un ou plusieurs types d criture sur le disque Une autre option permet d crire les donn es dans un bloc s lectionnable devant tre lu et affich sur la console du syst me Pour utiliser l option Erase Disk d finissez le nombre de types d criture 0 3 utiliser S lectionnez les types Les types d criture sont appliqu s en s rie savoir que le premier type est appliqu tous les blocs puis le second type est appliqu tous les blocs en rempla ant le premier Un type d criture al atoire est appliqu en s lectionnant l option Write random pattern Remarque L aide au service Erase Disk n est pas certifi e conforme aux instructions de s curit du Department of Defense ou d autres entit s Proc dez comme suit pour supprimer les donn es de l unit 1 Utilisez l opt
12. Il s agit du num ro de l ordinateur du centre d administration de syst me r cepteur qui re oit les appels des syst mes qui connaissent des incidents Contactez votre administrateur syst me pour conna tre le num ro de t l phone correct saisir dans ce champ Digital Pager Phone Number In Event of Emergency Il s agit du num ro du pager d une personne qui r pond aux appels de d faillance de votre syst me Customer Voice Phone Number Il s agit du num ro du t l phone qui se trouve proximit du syst me ou du num ro de t l phone de la personne responsable du syst me Il s agit du num ro de t l phone rappeler laiss sur le r cepteur d appels Customer System Phone Number Il s agit du num ro du modem du syst me Les techniciens du centre d administration client ou du service d assistance technique utilisent ce num ro pour se connecter directement au syst me et identifier les incidents Ce num ro est galement appel num ro d appel entrant Customer Account Number Ce num ro est utilis par les fournisseurs de service pour l archivage et la facturation Call Out Policy Numbers to call if failure Ce param tre est affect de la valeur First ou All Si vous lui affectez la valeur First l appel sortant s arr te la suite du premier appel de l un des num ros ci dessous dans l ordre suivant 1 Service d assistance technique 2 Centre d administration client 3 Pager
13. Runtime Recoverable Error Repeat Gard Currently Enabled Memory card Return to Previous Menu Apr s avoir s lectionn l option de carte m moire en entrant l option 1 un menu s affiche pour vous permetire de s lectionner un module de m moire Exemple de menu MEMORY CONFIGURATION DECONFIGURATION MENU 1 16 16 00 Configured by system 2 17 17 00 Configured by system 3 18 18 00 Configured by system 4 19 19 00 1 Partially deconfigured by system 98 Return to Previous Menu Remarque Cette tableau est tablie partir des donn es essentielles du produit collect es au cours de la derni re s quence d amorgage Lors de la premi re mise sous tension du syst me ou apr s l effacement de la m moire non volatile RAM NVRAM la table peut tre vide Elle est reconstitu e au cours de l amorgage suivant sur AIX Les champs de la table pr c dente sont les suivants Colonne 1 1 Menu selection index book number Colonne 2 xx xx Book address used by service processor Column 3 00 Error deconfiguration status Le statut d erreur de chaque module de m moire est indiqu par AB 1 o B B correspond au nombre d erreurs et A correspond au type d erreur comme suit 1 Bring up failure Run time non recoverable failure Run time non recoverable failure Group integrity failure a fF eo D Non repeat gardable error La ressource peut tre reconfigur e lors du red marrage s
14. SN Call Out phone number SR send AT amp F E0EO0 r ignore 0 r or OK r n timeout 2 send AT F0 Q2S8 6 r expect 0 r or OK r n timeout 2 send ATVOX0S0 0 r expect 0 r or OK r n timeout 2 done send ATDT3N r expect 1 r busy 7 r timeout 60 done send A expect 1 r busy 7 r timeout 60 done delay 2 send Wea a delay 2 send ATHO r ignore 0O r or OK r timeout 2 send ATE0OQ1 r ignore 0 r timeout 1 done send AT amp F E0EO0 r ignore 0 r or OK r n timeout 2 send AT FO O2 r B 10 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur for that reason C COPYRIGHT International Business Machines Corp All Rights Reserved Licensed Materials Property of IBM ENTRY SERVICE PROCESSOR SETUP modem_m1 FUNCTIONS Modem configuration file specifically for IBM 7857 017 modem with This feature must be turned off for Catcher calls This example uses the AT amp F reset command to choose the factory defaults it is necessary to reduce Each comma delay has 1996 duplication or PROGRAMMING NOTE No blanks between double quote marks He HE HOHE SHE H H H H H se HE HE HEHE HE HE se Se HHH Return phone number 7 Reset to factory defaults E0 data compression disabled E0 echo disabled Ignore modem response Trellis modulation disabled Retrain with adaptive rate Set 6second Confirm commands successful Nume
15. hang up Ignore modem response Initialize modem Echo OFF Disable responses se HE HE SHE SE HE HE H Reset modem Select profile 0 Ignore modem response Initialize modem Echo OFF Enable responses Numeric Limit response codes Confirm commands successful Set AutoAnswer ON Confirm command successful Detect carrier and DTR Ignore RTS Confirm command successful HE ok HE HE HE HE HE HE HE H H Ignore first ring Pick up second ring or timeout Expect a connection response TONE or L5 r or ANE cor L2 r Or FLOXET 0r 5 r or r INET timeout 60 done send ATDT N R r expect 0 r timeout 60 delay 2 send ATHOT r expect O r timeout 2 done send AT amp FOQOT r ignore O r or OK r n timeout 2 send ATEOT r expect O r or OK r n timeout 2 send ATQOVOXOT r expect O r timeout 2 send ATS0 0 r expect O r timeout 2 send AT amp C1 amp D2 amp R1 r expect O r timeout 2 done expect 8 r or 7 r or 6 r or delay 2 done SN pager call center number Add enough commas to wait for time to enter paging number R paging number se Oth H th Confirm successful command Wait before hanging up Hang up Confirm successful command Reset modem Select profile 0 Ignore modem response Initialize modem Echo OFF Enable responses Numeric Limit response codes
16. iv Conformit rire ea aie acumen els aa wierd we en ot ie ane iv Remarques relatives l environnement v Recyclage et mise au rebut des produits v Emissions sonores V Emissions sonores d clar es v Int grit et v rification des donn es vi propos de ce manuel vii conventions typographiques vii ISO 9000 453 aan lien ot rite ne asie st bad ge nae dota deal diner nares vii Ouvrages de r f rence viii Chapitre 1 Pr sentation du syst me PL 1600R 1 1 Configurations de syst me 1 2 G n ralit s sur les syst mes plusieurs partitions 1 3 Profils de partition 1 3 Profils de Syst me iiia fia eng a epee E tee ner de 1 4 Types de partitions ere NE nn rie tra Meda Rea 1 4 Partitions logiques ooie serous 25 us nes Obes bee de cal ea deeded 1 4 Partitions d affinit 1 4 R attribution dynamique des ressources des partitions 1 4 Partition unique
17. Dans les deux cas l appel ne re oit pas de r ponse et l appelant ne re oit pas d information indiquant que le syst me a t mis sous tension Utilisez cette aide au service pour afficher et modifier les param tres Ring Indicate Power On Policy Remarque Selon les syst me certains de ces param tres peuvent ne pas tre disponibles e Power On Via Ring Indicate on off e Number of Rings Before Power On Vous pouvez acc der a cette aide au service directement depuis la ligne de commande AIX en tapant usr lpp diagnostics bin uspchrp r Configure Surveillance Policy Cette aide au service contr le les d faillance du syst me savoir les incidents mat riels et logiciels qui provoquent l inactivit du syst me Lorsque la fonction est active et que la surveillance d tecte que le systeme d exploitation est inactif un appel est effectu pour signaler l incident Utilisez cette aide au service our afficher et modifier les param tres Surveillance Policy Remarque Selon les syst mes certains des param tres suivants peuvent ne pas tre disponibles dans le cadre de cette aide au service e Surveillance on off e Surveillance Time Interval Il s agit du d lai maximum entre deux signaux p riodiques mis par le syst me d exploitation e Surveillance Time Delay Il s agit du d lai qui s coule entre la prise de contr le du syst me d exploitation et le d but de la surveillance du sys
18. Initialisation des cartes Pr sentation du syst me PL 1600R 2 7 Speaker Emet un signal sonore a la fin des tests POST Touches POST Touche 1 Touche 5 Touche 6 Touche 8 Lorsque vous utilisez les touches de fonction POST entre l affichage de l indicateur POST keyboard et l affichage du dernier indicateur POST speaker le syst me d marre les services ou s amorce en mode Service pour configurer le syst me et identifier les probl mes Les touches sont d crites ci dessous Remarque Les touches de fonction F1 F12 d un clavier connect la console HMC ou la carte USB ne sont pas utilis es et sont ignor es Apr s l affichage de l indicateur POST du clavier vous devez utiliser les touches num riques pour entrer des donn es Lorsque vous actionnez la touche num rique 1 pendant le POST vous acc dez l interface utilisateur des services SMS System Management Services Si vous utilisez la touche num rique 5 au cours du test POST le syst me s initialise en mode Service en utilisant la liste d amorgage par d faut du mode Service La touche num rique 6 ex cute la m me fonction que la touche num rique 5 mais le microcode utilise la liste d amorgage personnalis e du mode Service Cette option est destin e au personnel de maintenance Pour acc der la ligne de commande Open Firmware appuyez sur la touche num rique 8 entre l affichage de l indicateur keyboard et l affichage du dernie
19. Le terminal distant ne devrait plus conna tre de perte de connexion e Si le serveur ne comporte pas en permanence de console locale vous pouvez toujours choisir la console graphique ou le port s rie inutilis s comme console primaire Vous obtenez ainsi une connexion transparente au terminal distant e Si vous adoptez le port s rie inutilis comme console primaire une partie du trafic chang lors de l initialisation est envoy e vers tout p riph rique s rie raccord ce port Les fonctions et la connexion de ce p riph rique s rie peuvent par cons quent s en trouver affect es Ce port perd alors de son attrait pour tous les p riph riques autres qu un terminal ASCII local temporaire Configurations des modems B 7 Exemples de fichiers de configuration de modem Exemple de fichiers modem_m0 cfg COMPONENT NAME ESPSETUP ENTRY SERVICE PROCESSOR SETUP modem_m0 FUNCTIONS Modem configuration file specifically for IBM 7852 400 modem with Auto Reliable feature This feature must be turned off for Catcher calls This example uses the AT amp F reset command to choose the factory defaults C COPYRIGHT International Business Machines Corp 1996 All Rights Reserved Licensed Materials Property of IBM US Government Users Restricted Rights Use duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM corp The modem has configuration switches The
20. R paging number expect 0 r timeout 60 Confirm successful command delay 2 Wait before hanging up send ATHO r Hang up expect 0 r timeout 2 Confirm successful command done ripo send AT amp F amp E2EOT r Reset to factory defaults Reliable mode Echo off ignore O r or OK r n timeout 2 Ignore modem response send AT amp E12 amp E14 r Disable pacing Disable data compression expect 0 r or OK r n timeout 2 Confirm successful command send AT amp SF1 amp S0S9 1 r DSR independent of CD Force DSR on CD respond time 100ms expect O r or OK r n timeout 2 Confirm commands successful send ATVOS0O 0 r Numeric response code Auto Answer OFF expect 0 r timeout 2 Confirm commands successful done error Handle unexpected modem responses expect 8 r or 7 r or 6 r or Ar or 3 r delay 2 done Configurations des modems B 9 Exemple de fichier modem_m1 cfg ICDelay 1 DefaultTO 10 COMPONENT_NAME ESPSETUP Auto Reliable feature To allow dial commands for digital pagers the number of characters in the dial command been set to 6 seconds S8 6 US Government Users Restricted Rights Use disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM corp CallDelay 120 condout connect retry disconnect condin
21. T ches et aides au service Introduction 6 15 T l chargement du microcode vers une carte PCI FC AL La commande d une carte PCI FC AL est la suivante diag c d nom_unit T download s diskette disk f 1 latest previous Option Description d Nom_unit correspond au nom de la carte f Force le t l chargement m me si le niveau actuel du microcode n est pas sur le support l Niveau de microcode t l charger Le dernier niveau est la valeur par d faut S Source du nouveau microcode Disque est la valeur par d faut Le fichier image du microcode doit se trouver dans etc microcode T l chargement du microcode vers une unit DVD RAM connect e une carte PCI SCSI La commande est la suivante diag c d cdX T download s etc microcode diskette Option Description c Pas de mode Console Ex cution sans intervention de l utilisateur cdX Unit s lectionn e sS Source de l image du microcode etc microcode est le r pertoire par d faut T l chargement du microcode vers une unit de disque connect e une carte PCI SCSI La commande est la suivante diag c d hdiskX T download s etc microcode diskette 1 latest previous f Option Description C Pas de mode Console Ex cution sans intervention de l utilisateur d hdiskX Unit s lectionn e hdiskO par exemple T download T che de t l chargement du microcode sS Sourc
22. age red marrage en fonction des param tres d finis dans le menu Service Processor Reboot Restart Policy Setup et des param tres de red marrage automatique du syst me d exploitation voir documentation du syst me d exploitation si vous utilisez un syst me une seule partition Loption de surveillance du syst me d exploitation est d sactiv e sur les syst mes a plusieurs partitions logiques Si vous utilisez le syst me d exploitation AIX l option de menu sous SMIT d finissant la r gle de red marrage Automatically Reboot After Crash True False est utilis e par d faut La valeur par d faut de cette fonction est False Si la valeur d finie est True et que le param tre du Service Processor Use OS Defined Restart Policy a la valeur par d faut Yes le Service Processor prend le contr le d AIX pour lancer un r amor age red marrage apr s une d faillance mat rielle ou de surveillance Utilisation du processeur de service 3 33 D finition des param tres de strat gie de reamorcage red marrage du Service Processor Les r gles de red marrage automatique du syst me d exploitation voir documentation du syst me d exploitation d finissent la mani re dont il r agit en cas de panne du syst me Le Service Processor peut tre configur pour se conformer ces r gles en fonction de l option choisie dans le menu Use OS Defined Restart Policy Si le syst me d exploitation n a pas de r gles de red
23. avant de la retirer La fonction Configure Added Replaced Devices ex cute le gestionnaire de configuration des cartes m res dont vous retirez les cartes enfants ou auxquelles vous ajoutez des cartes enfants Cette fonction permet de configurer correctement les unit s dans la base de donn es des configurations Les programmes de diagnostics autonomes limitent l utilisation de SCSI Hot Plug Manager Par exemple e Le type des unit s de remplacement doit tre exactement identique celui des cartes remplacer 6 22 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur e Vous ne pouvez pas ajouter de nouvelles cartes si aucune carte portant la m me r f rence FRU n est d j install e dans le syst me du fait que les informations de configuration des nouvelles cartes ne sont pas connues apr s l amor age des programmes de diagnostics autonomes Vous pouvez ex cuter cette tache directement depuis la ligne de commande Tapez diag d unit T identifyRemove OU diag c d unit T identifyRemove a identify remove Option Description c Ex cute la t che sans afficher de menus Seules des invites de ligne de commande sont utilis es Cette option ne peut tre utilis e qu avec l option Identify ou Remove d D finit l unit SCSI T D finit la t che ex cuter a D finit option de la t che RAID Hot Plug Devices Cette option d marre l aide au service PCI SCSI 2 F W RAID Adapter Local Are
24. consiste le doter d un onduleur alimentation en continu et d un dispositif de protection contre les surtensions pour lignes t l phoniques Si une reprise devient n cessaire fermez votre syst me selon les proc dures tablies D connectez le cordon d alimentation et appuyez sur le bouton de mise sous tension pour drainer la capacit pendant que l alimentation est coup e D branchez puis rebranchez le cordon d alimentation du modem puis reconnectez celui du syst me afin de lancer une r initialisation compl te du syst me Transfert d une session de modem Du fait de la multitude commandes de modem les exemples de fichiers de configuration de modem figurant la fin de cette annexe tiennent compte du plus grand nombre de param tres La commande de modem amp Dn o n est un num ro d termine g n ralement la r ponse du modem au signal DTR Data Terminal Ready du port s rie du serveur La r ponse souhait e est que le modem maintienne la connexion tant que le signal DTR est activ et Configurations des modems B 5 qu il y mette fin lorsque le signal DTR est d sactiv En suivant cette proc cure le serveur raccroche dans des conditions normales de communication Reportez vous au manuel du modem pour connaitre la r ponse sp cifique a la commande amp Dn Il existe deux fa ons de traiter la r ponse du modem au signal DTR e Reprise e Pr vention Avant de mettre en oeuvre l une de ces str
25. du terminal virtuel La section suivante d crit les indicateurs et les fonctions POST accessibles au cours de l autotest POST Description de l autotest la mise sous tension POST Entre la mise sous tension et le chargement du syst me d exploitation la partition effectue un autotest de mise sous tension POST Cet autotest permet de v rifier que le mat riel fonctionne correctement avant de charger le syst me d exploitation Au cours du test POST un cran POST s affiche et des indicateurs POST apparaissent dans la fen tre du terminal virtuel La section suivante d crit les indicateurs et les fonctions POST accessibles au cours de l autotest POST Indicateurs POST Les indicateurs POST signalent les tests ex cut s lorsque la partition est sur le point de charger le syst me d exploitation Les indicateurs POST sont des mots qui s affichent dans la fen tre du terminal virtuel Chaque fois que le microcode lance une tape de l autotest POST un indicateur POST s affiche sur la console Chaque mot indique les tests en cours d ex cution L cran POST affiche les indicateurs suivants Memory Memory Test Keyboard Initialise le clavier et la souris Le d lai d utilisation d une touche pour acc der au menu System Management Services ou proc der l amor age en mode Service commence a courir Pour plus d informations reportez vous la section Touches POST Network Autotests sur les cartes r seau SCSI
26. finie l utilisateur peut pass en mode d attente dans ce cas les menus du Service Processor sont disponibles signal par OK ou STBY dans le panneau de commande OU 3 8 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur tenter de r amorcer le syst me L option 1 affiche l cran suivant Scan Log Dump Setup Menu 1 Scan Log Dump Policy Currently As Needed 2 Scan Log Dump Content Currently As Requested Immediate Dump 98 Return to Previous Menu 0 gt 1 Select from the following options As Needed 2 Always 3 Enter New Option 0 gt 1 Vous pouvez d finir la strat gie de clich de journalisation de scan suivante 2 As Needed Les diagnostics d ex cution du processeur enregistrent les donn es du clich en fonction du type d erreur qui s est produit Il s agit de l action par d faut 3 Always Si vous s lectionnez cette option le processeur de maintenance enregistre un clich journalisation du scan de tous les types d erreurs Vous pouvez galement d finir la strat gie de clich de journalisation du scan dans les menus Tasks des aides au service AIX L option 2 affiche l cran suivant Scan Log Dump Setup Menu Scan Log Dump Policy Currently As Needed Scan Log Dump Content Currently As Requested 3 Immediate Dump 98 Return to Previous Menu 0 gt 2 Select from the following options As Requested 1 Optimum 2 Complete 3 Minimum 4 Enter New Option 0 gt
27. gale la capacit du mat riel mais il ne peut pas d finir une vitesse sup rieure Si la capacit du mat riel est de 1 000 Mbps l utilisateur peut d finir une vitesse de liaison de 500 Dans ce cas la liaison RIO fonctionne 500 Mbps Toutefois si la capacit du mat riel est de 500 Mbps et que l utilisateur s lectionne 1 000 Mbps le syst me ignore la s lection de l utilisateur Si vous s lectionnez cette option un menu similaire au menu suivant s affiche Remote I O RIO Link Speed Set Up Menu Hardware Capability internal and external 1000 Mbps 1 Maximum RIO speed setting internal and external Currently Uninitialized 98 Return to previous menu 0 gt 1 Si vous s lectionnez l option 1 la vitesse de l interface RIO est la suivante Enter new value for this option 1 1000 MBPS 2 500 Mbps 0 gt Ce param tre reste en vigueur jusqu ce que vous la modifiiez ou que la m moire NVRAM soit effac e Utilisation du processeur de service 3 25 Language Selection Menu Les menus et messages du Service Processor sont disponibles dans diff rentes langues Ce menu permet de s lectionner la langue d affichage des menus et des messages du Service Processor et du microcode du syst me LANGUAGE SELECTION MENU English Francais Deutsch Italiano Espanol Return to Previous Menu Exit from Menus Remarque Pour afficher correctement les langues autres que l anglais
28. information reportez vous au guide d utilisation de la console HMC de gestion du mat riel Les programmes de diagnostics ont t charg s sans probl me Appuyez sur Entr e Le menu de s lection des fonctions est il affich NO Passez l tape 10 YES Passez l tape 11 Le probl me vient du clavier Reportez vous la documentation d identification des incidents du terminal Pour plus d information reportez vous au guide d utilisation de la console HMC de gestion du mat riel 1 Sile type de terminal n a pas t d fini s lectionnez l option Initialize Terminal du menu Function Selection pour initialiser l environnement du syst me d exploitation avant de poursuivre les diagnostics II s agit d une op ration distincte et diff rente du choix de la console 2 S lectionnez l option Diagnostic Routines 3 Appuyez sur Entr e Identification des incidents mat riels 8 3 4 Dans le tableau suivant rep rez le menu ou le message recu en r ponse a la s lection de l option Diagnostics Ex cutez l action figurant dans la colonne Action R ponse du syst me Action Le menu Diagnostic Mode Selection s affiche S lectionnez Problem Determination et passez l tape 12 Le menu Missing Resource s affiche Suivez les instructions jusqu l affichage du menu Dia gnostic Mode Selection ou d un code SRN Si le menu Diagnostic Mode Selection s affiche s lec tionnez
29. marr es Mis sous tension et hors tension du serveur Cette section d crit les proc dures de mise sous et hors tension du serveur Les indicateurs de progression appel s galement points de reprise se trouvent sur le panneau de commande du sous syst me d E S principal Le voyant du sous syst me E S principal s arr te de clignoter et reste allum pour indiquer que le syst me est sous tension Si vous rencontrez des probl mes lors de la mise sous tension du syst me reportez vous au document PL 1600R Service Guide Pr sentation du syst me PL 1600R 2 1 Mise sous tension du sous syst me de processeur l aide de la console HMC Pour mettre sous tension le sous syst me de processeur l aide de la console HMC 1 Connectez vous a la console HMC avec votre ID utilisateur et votre mot de passe Pour plus d informations sur les ID utilisateur et les mots de passe reportez vous au guide d installation et d utilisation de la console HCM de gestion des mat riels 2 Cliquez sur l ic ne Partition Management sous le nom d h te HMC pour s lectionner l environnement de partitionnement La zone Contents indique que le sous syst me de processeur est disponible comme syst me g r Si vous ne disposez que d un seul sous syst me de processeur la zone Contents indique que le sous syst me de processeur s appelle Syst me A 3 S lectionnez le syst me g r en cliquant dessus 4 Pour mettre sous tension le sys
30. or 1 r busy 7 r timeout 60 done retry send A Repeat the previous command Expect a connection response expect 16 r or 15 r or 14 r or 12 r or 10 r or 5 r or 1 r busy 7 r timeout 60 done disconnect B 12 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur condin waitcall expect delay 2 send delay 2 send ATHOT r ignore O r or OK r timeout 2 send ATEOQ1 r ignore O r timeout 1 done send ATZQOT r ignore O r or OK r n timeout 2 send ATEOT r expect O r or OK r n timeout 2 send ATQOVOT r expect O r timeout 2 send ATS0 2 r expect O r timeout 2 done ignore 2 r timeout 1 timeout 60 page ripo error expect 2 r timeout 10 L6 E or LS E or LA r of 12 r or done send ATDT N R r expect 0 r timeout 60 delay 2 send ATHOT r expect O r timeout 2 done send ATZQOT r ignore O r or OK r n timeout 2 send ATEOT r expect O r or OK r n timeout 2 send ATQOVOT r expect O r timeout 2 send ATS0 0 r expect O r timeout 2 done expect 8 r or 7 r or 6 r or delay 2 done se ote OR OE CHE SHE HE H se ste HE HEC HE HE HE st n se Oth H th se ste HE HE HE HE HE H Ot A Y Separate from previous data Assure command mode Allow mode swi
31. unit de bande s affichent Spare Sector Availability Cette option v rifie le nombre de secteurs libres disponibles sur le disque optique Ces secteurs sont utilis s pour r affecter les donn es lorsque des secteurs d fectueux sont d tect s au cours de l utilisation normale ou au cours d un formatage et d une op ration de certification Lorsque le nombre de secteurs libres disponibles est bas cela implique que le disque doit tre sauvegard et remplac Le formatage du disque n am liore pas la disponibilit des secteurs libres Vous pouvez ex cuter cette t che directement depuis la ligne de commande AIX La commande est la suivante diag c anom unit T chkspares SSA Service Aid Cette aide au service fournit des outils permettant d effectuer des diagnostics sur les unit s SSA connect es et de r soudre les incidents Les outils suivants sont disponibles e Set Service Mode e Link Verification e Configuration Verification e Format and Certify Disk 6 28 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Update Disk Based Diagnostics Cette aide au service permet d appliquer des corrections APAR Cette tache appelle la tache SMIT Update Software by Fix APAR Vous pouvez installer n importe quel APAR l aide de cette t che Update System or Service Processor Flash ATTENTION Dans un syst me plusieurs partitions logiques demandez au client ou l administrateur syst me si une partition de servi
32. 0 Vous pouvez d finir la strat gie de clich de journalisation de scan suivante 1 As needed Les diagnostics d ex cution du processeur s lectionnent le contenu du fichier de vidage en fonction du type d erreur qui s est produit Il s agit de l action par d faut Utilisation du processeur de service 3 9 2 Optimum Le clich comprend la plus petite quantit d informations possibles un nombre minimum de boucles d analyse mat rielle 3 Complete Le clich comprend autant d informations que possible afin de permettre l analyse compl te des erreurs de type logiciel et mat riel 4 Minimum Le clich comprend la plus petite quantit d informations possibles un nombre minimum de boucles d analyse mat rielle Le clich complet demande le plus de temps il peut prendre jusqu 1 5 heure sur un syst me une seule partition L option 3 Immediate Dump ne peut tre utilis e que lorsque le syst me est en attente et sous tension Elle permet d obtenir un clich syst me lorsqu un point de reprise ou contr le de machine se produit lorsque le microcode du syst me est actif ou que le syst me d exploitation est en cours d amor age ou actif Vous pouvez galement d finir la strat gie de clich de journalisation du scan dans les menus Tasks des aides au service AIX Si un fichier de vidage valide existe d j le code de contr le de clich s arr te car le contenu du clich pr c dent
33. 2 Si vous effectuez les tests de diagnostics depuis un serveur NIM ce dernier doit tre configur pour permettre aux programmes de diagnostics de s initialiser depuis la partition le serveur NIM et la partition client doivent avoir des cartes r seau Pour plus d informations reportez vous la section Diagnostics autonomes et en ligne page 5 1 Ins rez le CD ROM des diagnostics dans le lecteur de CD ROM 2 Quand l indicateur keyboard de l autotest la mise sous tension appara t appuyez sur la touche num rique 5 pour indiquer que les programmes de diagnostics doivent tre charg s 3 Tapez les mots de passe n cessaires 4 Suivez les instructions pour s lectionner une console Les instructions d utilisation des tests de diagnostics s affichent elles sans probl me apparent au niveau de la console NO Passez l tape 7 YES Passez l tape 9 Identification des incidents mat riels 8 5 Etape 16 Les programmes de diagnostics n ont d tect aucun probl me mat riel Si le probleme persiste contactez le centre d assistance logicielle Identification des incidents sans possibilit de charger les programmes de diagnostics Utilisez cette proc dure pour obtenir un code d erreur Ce code sera utilis par le service d assistance technique pour identifier les FRU Field Replaceable Unit n cessaires au r tablissement du fonctionnement normal du syst me tape 1 Remarques pr liminaires
34. 2 41 73 63 96 357 AVENUE PATTON FAX Fax 33 0 2 41 73 60 19 B P 20845 E Mail Courrier Electronique srv Cedoc franp bull fr 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE Or visit our web site at Ou visitez nos sites web a hitp www logistics bull net cedoc http www frec bull com http www bull com as N R f rence CEDOC Qt N R f rence CEDOC Qt N R f rence CEDOC Qt __ no revision number means latest revision pas de num ro de r vision signifie r vision la plus r cente NOM NAME Date SOCIETE COMPANY ADRESSE ADDRESS PHONE TELEPHONE FAX E MAIL For Bull Subsidiaries Pour les filiales Bull Identification For Bull Affiliated Customers Pour les Clients Affili s Bull Customer Code Code Client For Bull Internal Customers Pour les Clients Internes Bull Budgetary Section Section Budg taire For Others Pour les Autres Please ask your Bull representative Merci de demander votre contact Bull BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B P 20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 93EF 01 w Z Ed 4 a Z lt a n Ww oc lt lt T WoO Q gt ot OO Li cc 13 ES O tu DZ Utiliser les marques de d coupe pour obtenir les tiquettes Use the cut marks to get the labels ESCALA PL 1600R Guide de lutilisateur 86
35. Aucune Passez l tape 2 tape 2 Les programmes de diagnostics en ligne sont ils install s sur le syst me NO Passez l tape 15 page 8 5 YES Passez l tape 3 tape 3 Cette tape tente de charger les programmes de diagnostics en ligne en mode Service 1 R amorcez le syst me 2 Si l indicateur de clavier appara t appuyez sur la touche num rique 6 pour indiquer que les programmes de diagnostics doivent tre charg s depuis le disque dur 3 Tapez les mots de passe n cessaires 4 Suivez les instructions pour s lectionner une console 5 Attendez que les programmes de diagnostics soient charg s ou que le syst me s arr te Les programmes de diagnostics sont ils charg s NO Passez l tape 5 YES Passez l tape 6 tape 4 Cette tape tente de charger les programmes de diagnostics autonomes 1 R amorcez la partition Remarque Les programmes de diagnostics autonomes peuvent tre ex cut s depuis un CD ROM ou un serveur NIM Si vous les ex cutez depuis un CD ROM le lecteur de CD ROM doit tre disponible dans la partition dans laquelle vous voulez ex cuter les programmes de diagnostics autonomes Une fois cette op ration effectuez passez l tape 2 Si vous effectuez les teste de diagnostics depuis un serveur NIM ce dernier doit tre configur pour permettre aux programmes de diagnostics de s initialiser depuis la partition le serveur NIM et la partition client doivent avoir s des ca
36. Ethernet PCI Adapter II U1 9 P1 14 1 IP Parameters 2 Adapter Parameters 3 Ping Test Navigation keys M return to main menu ESC key return to previous screen X eXit System Management Services Type the number of the menu item and press Enter or Select a Navigation key _ L option IP Parameters permet d afficher l cran suivant IP Parameters 10 100 Mbps Ethernet PCI Adapter II U1 9 P1 14 1 1 Client IP Address 000 000 000 000 2 Server IP Address 000 000 000 000 3 Gateway IP Address 000 000 000 000 4 Subnet Mask 25572552551000 Navigation keys M return to main menu ESC key return to previous screen X eXit System Management Services Type the number of the menu item and press Enter or Select a Navigation key Pour changer les param tres IP tapez le num ro des param tres dont vous voulez changer la valeur Lentr e des param tres IP dans cet cran met jour automatiquement les param tres de l cran Ping Test Attention Si le syst me client et le serveur se trouvent sur le m me sous r seau d finissez l adresse IP de passerelle 0 0 0 0 Utilisation des services SMS 4 5 L option Adapter Configuration permet de d finir le d bit du r seau d activer ou de d sactiver l arborescence et de d finir le protocole comme indiqu dans l exemple de menu ci dessous Adapter Configuration 10 100 Mbps Ethernet PCI Adapter II U1 9 P1 14 E1 1 Speed Duple
37. Guide de l utilisateur Chargement des programmes de diagnostics autonomes depuis le CD ROM Pour ex cuter les programmes de diagnostics autonomes en mode Service depuis le CD ROM proc dez comme suit 1 Arr tez tous les programmes notamment le syst me d exploitation AIX utilisez l aide si n cessaire Retirez la totalit des bandes disquettes et CD ROM Mettez hors tension le syst me PL 1600R pour plus d informations sur les syst mes a une seule partition reportez vous la section T ches de gestion des syst mes une seule partition du guide d utilisation de la console HMC de gestion du mat riel Cliquez le bouton droit de la souris et s lectionnez Open Terminal Window 5 Dans le menu Service Processor du terminal virtuel s lectionnez l option 2 System Power Control S lectionnez l option 6 V rifiez que l tat devient currently disabled La d sactivation de l amor age rapide du syst me active automatiquement l amorgage lent S lectionnez l option 98 pour quitter le menu de contr le de l alimentation du syst me 8 Utilisez la console HMC pour mettre sous tension le serveur g r une seule partition S lectionnez l option Power on Diagnostic Stored Boot list reportez vous aux t ches de gestion de syst me une seule partition dans le guide d utilisation de la console HMC de gestion d mat riel Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM du sous syst me
38. Guide de l utilisateur SELECTION s affiche S lectionnez le testeur ex cuter Chaque testeur dispose de menus permettant de d finir des options Commandes de testeur CMD Utilisez les commandes suivantes des menus et des rapports des testeurs en fonction des besoins Les commandes ne sont pas toutes disponibles dans tous les menus et rapports Commande Description a Accus r ception d une erreur b Une page vers l arri re c Bascule entre le nombre de cycles et la derni re erreur e Affichage du journal des erreurs AIX f Une page vers lavant q Retour au menu principal r Actualisation de l cran s Activation ou d sactivation du bip en cas d erreur x Sortie du testeur du syst me Abr viations La liste ci dessous d crit les abr viations utilis es dans les rapports des testeurs Abr viation Description COE Continue sur erreur utiliser le num ro pour s lectionner CP Unit ayant ex cut le nombre de cycles d fini et ne fonctionnant pas DD Fin de l ex cution du testeur suite un signal ER Arr t de l unit avec une erreur HG Unit bloqu e HOE Arr t sur erreur utiliser le num ro pour s lectionner RN Unit active ST Unit arr t e Testeur de m moire Les testeurs de m moire portent le nom memx o x correspond au num ro du testeur Plusieurs testeurs peuvent tre actifs simultan ment Le testeur de m moire demande autant de m moire que possible AIX Il remplit ensuit
39. Laide au service demande un nom de fichier lorsque vous voulez copier les donn es de d tection dans un fichier T ches et aides au service Introduction 6 27 Vous pouvez ex cuter cette aide au service directement depuis la ligne de commande AIX La commande est la suivante le chemin est usr lpp diagnostics bin utape utape h dunit n 1 t OU utape c dunit v n 1 t D nom fichier Option Description C Ex cute l aide au service sans afficher de menus Le code de retour indique l chec ou l aboutissement La sortie est supprim e l exception de l usage et du nombre d heures depuis le dernier nettoyage si n et D son utilis s D Copie des donn es vers une disquette f Copie les donn es vers le fichier d fini apr s cette option ou vers un fichier par d faut si aucun nom n est d fini h Affiche un usage et ou un code de retour Si l option c est d finie seul le code de retour s affiche pour indiquer que l aide au service n a pas t ex cut e Si l option c est d finie usage s affiche et l aide au service se termine l Affiche ou copie les informations de d tection n D lai depuis le dernier nettoyage de l unit t Copie la table de suivi V Mode Verbose Si l option c est d finie les informations s affichent Si l option n n est pas d finie les informations relatives au nettoyage de la t te de l
40. R initialisation du processeur de maintenance Phases op rationnelles du processeur de maintenance Phase de pr attente Phase d attente 2 82 Phase d Appel 5 34 na secu edie wea eg ee ied we Pde Sees Gee ele a Re dar Phas d ex cution sise anne el oars PEER laa tnd elena elas Cares Chapitre 4 Utilisation des services SMS Select language ii eae sees eee inset ot Pivot eee seed adder EE D Password Utilities dnd hae cae Poet ae aid oats oan age dag Gas He Set Privileged Access Password View Error LOG 22 28 funeste 2e et ea ee dard sie e nate D cere net eee Setup Remote IPL Initial Program Load Change SCSI Settings Select Console res pen sedis eae haga began E a e tra aa ens Select Boot Options Select Boot Devices Display Current Settings Restore Default Settings Multiboot Startups sideri edena Le ne eck ke at Gea aa eel Aes ot adidas Sortie des services SMS Chapi
41. Read Service Processor Error Logs Affiche les journaux d erreurs du Service Processor Un exemple figure dans la section Journaux d erreurs du Service Processor la page 3 42 Read System POST Errors Affiche des informations d erreur suppl mentaires cette option est r serv e au personnel de maintenance Exit from Menus La s lection de cette option permet de quitter les menus du Service Processor Vous pouvez rentrer nouveau dans les menus en pressant n importe quelle touche de la console Menus d acc s privil gi Les menus suivants ne sont accessibles qu aux utilisateurs privil gi s L utilisateur doit conna tre le mot de passe d acc s privil gi s il en existe un pour acc der ces menus Utilisation du processeur de service 3 3 Menu principal La liste figurant dans la partie sup rieure du menu principal contient les l ments suivants e Version actuelle du microcode de votre syst me e Informations sur le copyright du microcode e Le nom de syst me donn a votre serveur durant la configuration Notez le num ro de version du microcode car vous en aurez besoin pour les mises a jour et la r cup ration des fonctions du Service Processor Le champ facultatif System Name contient le nom indiqu par le syst me dans les messages relatifs aux incidents Ce nom permet votre quipe de maintenance administrateur systeme administrateur r seau personnel du service technique etc
42. Service NO Passez l tape 2 5 Chargement des programmes de diagnostics autonomes depuis le CD ROM tape 2 Chargement des programmes de diagnostics en ligne en mode Service Pour ex cuter les diagnostics en ligne en mode maintenance partir du disque dur d amorgage proc dez comme suit 1 Arr tez tous les programmes notamment le syst me d exploitation AIX utilisez l aide si n cessaire 2 Retirez toutes les unit s de bandes de disquette et de CD ROM 3 Mettez hors tension le syst me g r reportez vous aux t ches de gestion d un syst me une seule partition dans le guide d utilisation de la console HMC de gestion du mat riel 4 Utilisez la console HMC pour mettre sous tension le serveur g r une seule partition S lectionnez l option Power on Diagnostic Stored Boot list reportez vous aux t ches de gestion de syst me une seule partition dans le guide d utilisation de la console HMC de gestion du mat riel 5 Le cas ch ant saisissez les mots de passe requis Remarque Si vous ne parvenez pas charger les diagnostics au moment o les INSTRUCTIONS D UTILISATION DES TESTS DE DIAGNOSTIC s affichent faites appel au centre d assistance technique Passez l tape 3 Lancement de la proc dure de v rification du syst me V rification de fonctionnement du mat riel 7 1 Etape 2 5 Chargement des programmes de diagnostics autonome
43. Si le param tre Call Out Policy est affect de la valeur All tous les num ros de t l phone ci dessous sont appel s dans l ordre suivant 1 Centre d assistance technique 2 Centre d administration client 3 Pager Customer RETAIN Login ID Customer RETAIN Login Password Ces param tres s appliquent la fonction de service RETAIN Remote Timeout in seconds Remote Latency in seconds Ces param tres sont des services de l ordinateur r cepteur du fournisseur de service Number of Retries While Busy Il s agit du nombre de tentatives associ es l appel des num ros occup s System Name System Administrator Aid T ches et aides au service Introduction 6 7 Il s agit du nom affect au syst me utilis pour signaler les probl mes Remarque La connaissance du nom du syst me permet l quipe d assistance technique d identifier rapidement l emplacement la configuration l historique etc du syst me Vous pouvez acc der cette aide au service directement depuis la ligne de commande AIX en tapant usr lpp diagnostics bin uspchrp m Configure Ring Indicate Power On Policy Cette aide au service permet de mettre un syst me sous tension en appelant depuis un emplacement distant Si le systeme est hors tension et que la fonction Ring Indicate Power On est active le syst me est mis sous tension apr s le nombre de sonneries d fini Si le syst me est hors tension aucune action n est ex cut e
44. System Management Services Type the number of the menu item and press Enter or Select a Navigation key L unit appropri e peut tre s lectionn e pour cet amor age ou cette installation Lorsque vous s lectionnez une unit pour installer le systeme d exploitation ou effectuer l amor age le menu Select Task fournit davantage d informations sur l unit ou vous permet d amorcer le syst me depuis l unit en mode normal ou en mode Service L cran suivant illustre ce type de menu 4 10 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Select Task SCSI 18200 MB Harddisk loc U1 9 P2 Z1 A8 0 1 Information 2 Normal Mode Boot 3 Service Mode Boot Navigation keys M return to main menu ESC key return to previous screen X eXit System Management Services Type the number of the menu item and press Enter or Select a Navigation key Si option Normal Mode Boot ou Service Mode Boot est s lectionn e l cran suivant vous demande de confirmer Si vous r pondez Oui l unit est utilis e pour l amorgage dans le mode appropri Si vous r pondez Non le microcode affiche de nouveau le menu Select Task Select Boot Devices Cette option permet d afficher et de modifier la liste d amor age personnalis e c est dire les unit s lues au d marrage Configure Boot Device Order 1 Select 1st Boot Device Select 2nd Boot Device Select 3rd Boot Device Select 4th Boot Device Select 5th Boot Devi
45. Une fois l emplacement de la fente d extension confirm son voyant indique l tat Action Cela implique que l alimentation de la fente d extension est coup e et que la nouvelle carte peut tre connect e La fonction Replace Remove a PCI Hot Plug Adapter permet de pr parer une fente d extension pour remplacer une carte Elle affiche toutes les fentes d extension de connexion chaud occup es Les informations indiquent le code de l emplacement physique des fentes d extension et le nom d unit de la ressource install e dans chaque fente d extension La carte doit avoir l tat D fined pour pouvoir la retirer chaud Lorsque vous s lectionnez une fente d extension son voyant indique l tat Identify Une fois l emplacement de la fente d extension confirm son voyant indique l tat Action Cela implique que l alimentation de la fente d extension PCI est coup e et que la carte peut tre retir e ou remplac e La fonction Identify a PCI Hot Plug Slot permet d identifier l emplacement d une carte PC connectable chaud Elle affiche toutes les fentes d extension PCI de connexion chaud vides ou occup es Lorsque vous s lectionnez une fente d extension pour l identifier son voyant indique l tat Identify La fonction Unconfigure Devices tente d affecter l tat Defined l unit s lectionn e dans la fente d extension PCI Cette action doit tre ex cut e avant toute op ration de connexion chaud Si
46. appels sortants aboutisse e Customer Voice Telephone Number est le num ro d un t l phone situ proximit du serveur ou du t l phone utilis par le technicien responsable du serveur Il s agit du num ro de t l phone rappeler laiss sur le r cepteur d appels Pour les tests utilisez un num ro que vous pourrez changer ult rieurement Utilisation du processeur de service 3 29 e Customer System Telephone Number est le num ro du t l phone auquel le modem du serveur est connect Les techniciens du centre d administration ou du service d assistance technique utilisent ce num ro pour se connecter directement a votre serveur et identifier les incidents Ce num ro est galement appel num ro de t l phone d appel entrant Call Out Policy Setup Menu Remarque Les appels sortants sont d sactiv s sur les syst mes a plusieurs partitions logiques Utilisez le menu suivant pour d finir les param tres des appels sortants CALL OUT POLICY SETUP MENU Call Out policy First All Currently First Remote timeout in seconds Currently 120 Remote latency in seconds Currently 2 Number of retries Currently 2 Return to Previous Menu e Le param tre Call Out policy peut tre affect de la valeur first ou all Si vous lui affectez la valeur first le Service Processor s arr te la suite du premier appel ayant abouti correspondant l un des num ros suivants dans l ordre ci
47. au service permet d obtenir l tat ou les informations de maintenance d une unit de bande SCSI Tous les mod les d unit s de bande SCSI ne sont pas tous pris en charge Cette aide au service fournit les options suivantes e Display time since a tape drive was last cleaned Cette option indique quand le dernier nettoyage de l unit a eu lieu et affiche un message indiquant s il est n cessaire de la nettoyer e Copy a tape drive s trace table La table de suivi de l unit de bande est crite sur disquette ou dans un fichier Les disquettes doivent tre format es sous DOS La table peut n cessiter plusieurs disquettes Le nombre de disquettes est d termin par la taille de la table de suivi Etiquetez les disquettes comme suit e TRACE x DAT o x correspond au num ro de la disquette La table de suivi compl te est constitu e de la concat nation s quentielle de tous les fichiers de donn es des disquettes Lorsque la table est crite dans un fichier l aide au service demande un nom de fichier Le nom par d faut est tmp TRACE x o x correspond au nom AIX de l unit de bande test e e Display or copy a tape drive s log sense information Laide au service fournit des options permettant d afficher les informations de d tection et de les copier sur une disquette DOS ou vers un fichier Le fichier LOGSENSE DAT est utilis lorsque les donn es de d tection sont enregistr es sur une disquette
48. bootp depuis el r seau Programmes de diagnostics en ligne et autonomes 5 9 Suivez les instructions qui s affichent pour s lectionner la console syst me e SiDiagnostics Operating Instructions Version x x x s affiche cela implique que les programmes de diagnostics autonomes ont t charg s e Si l invite de connexion AIX s affiche cela implique que les diagnostics autonomes n ont pas t charg s V rifiez les l ments suivants Les param tres r seau du client sont peut tre incorrects Le contr le Cstate sur le serveur NIM est peut tre incorrect Il peut exister des probl mes r seau qui vous emp chent de vous connecter au serveur NIM V rifiez les param tres et l tat du r seau Si l incident persiste reportez vous la section Boot Problems du document ESCALA PL 1600R Service Guide et effectuez les op rations relatives aux probl mes d amorgage dans un r seau 5 10 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Chapitre 6 Taches et aides au service Introduction Le module de diagnostics AIX contient des programmes appel s Taches Une tache peut tre d finie comme accomplissant une fonction sp cifique sur une ressource Par exemple lancer des diagnostics ou ex cuter une aide au Service sur une ressource Remarque La plupart de ces programmes fonctionnent sur toutes les architectures de syst me Certains ne sont accessibles qu partir des diagnostics en ligne en mod
49. ce type ring indicate provenant d un modem connect au port s rie 1 S1 ou au port s rie 2 S2 Un op rateur distant peut appeler le serveur pour activer la d tection du nombre de sonneries par le modem Attendez quelques sonneries de plus que le nombre seuil configur pour d marrer le syst me Le syst me se met sous tension sans r pondre l appel e Mode de d marrage automatique Reportez vous la section Mode Enable Disable Unattended Start page 3 10 Le Service Processor peut tre configur pour effectuer une proc dure de reprise la suite d une panne d alimentation secteur voir l option Enable Disable Unattended Power On Mode du menu SYSTEM POWER CONTROL Une fois l alimentation lectrique r tablie le syst me revient a la proc dure qui tait en cours au moment o la panne s est produite Si par exemple le syst me tait sous tension au moment de la panne il lance la proc dure d amor age d marrage d s le r tablissement de l alimentation lectrique En revanche si le syst me est hors tension au moment de la panne il le reste apr s le r tablissement de l alimentation lectrique e Mise sous tension programm e Reportez vous la commande shutdown t des serveurs utilisant AIX Travaillant de concert avec AIX le Service Processor du serveur peut commander une horloge de type radio r veil Vous pouvez r gler la minuterie pour activer le serveur a un moment donn apr
50. contient des informations sp cifiques sur chaque type de batterie Le produit peut contenir des batteries au plomb ou au cadmium nickel tanches Toute batterie doit tre recycl e ou mise au rebut de mani re appropri e Il se peut qu aucune installation de recyclage ne soit disponible dans votre r gion Pour plus d informations sur les proc dures de r utilisation de recyclage ou de mise au rebut ad quate des batteries contactez votre repr sentant commercial ou une usine locale de recyclage des d chets Emissions sonores Le niveau continu quivalent d mission de pression acoustique pond r e A sur les postes de travail niveau de pression sonore 1 m tre ne doit pas d passer 70 dB A Emissions sonores d clar es Configuration Niveau de puissance sonore Niveau de pression du produit pond r e A d clar e Lya4 B acoustique pond r e A d clar e lt LpA dB En service Inactif En service Inactif Rack T42 avec 7 5 7 5 57 57 portes insonorisan tes Rack T42 avec 7 9 7 9 62 62 portes minces Remarques 1 Les niveaux sonores mentionn s correspondent la configuration standard ch ssis A BP Bulk Power baie CEC option de batterie tiroir de support et deux tiroirs d E S Der Ger uschpegel der Einheit ist kleiner oder gleich 70 db A 2 La r duction de 0 6 B 6 dB du niveau sonore avec la porte arri re insonorisante correspond un facteur de 4 c est dire que le niveau sono
51. cuter cette t ches tapez la commande diag a Si la t che s ex cute sans menus ni invites cela implique que la configuration de l unit est termin e Dans le cas contraire utilisez les menus pour configurer l unit PCI Hot Plug Manager La t che PCI Hot Plug Manager est un menu SMIT qu permet d identifier d ajouter de supprimer ou de remplacer des cartes PCI enfichables a chaud Cette tache permet d ex cuter les fonctions suivantes e List PCI Hot Plug Slots e Add a PCI Hot Plug Adapter e Replace Remove a PCI Hot Plug Adapter e Identify a PCI Hot Plug Slot e Unconfigure Devices 6 20 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur e Configure Devices e Install Configure Devices Added After IPL La fonction List PCI Hot Plug Slots affiche la liste de toutes les fentes d extension PCI de connexion a chaud Les fentes d extension vides et les fentes d extension occup es figurent dans la liste Les informations des fentes d extension occup es indiquent l unit logique connect e Le nom d une fente d extension est constitu de son code d emplacement physique et de la description de ses caract ristiques physiques La fonction Add a PCI Hot Plug Adapter permet de pr parer une fente d extension pour ajouter une carte Elle affiche toutes les fentes d extension vides prenant en charge les connexions chaud Lorsque vous s lectionnez une fente d extension son voyant clignote lorsqu elle est d tect e
52. d mulateurs de terminaux int gr s Vous pouvez galement disposer d un mulateur de terminal du march Il est essentiel que les ordinateurs local et h te s lectionnent les m mes mulateurs de terminaux ou des mulateurs compatibles pour que les affectations de touches et les r ponses permettent d tablir la connexion et de disposer du contr le n cessaire Pour obtenir une pr sentation harmonieuse choisissez le retour de ligne automatique option Line Wrap dans la configuration de l mulateur de terminal Proc dures de reprise Certaines situations parasites sur la ligne surtensions etc perturbent parfois le fonctionnement d un modem qui entre alors dans un tat non d fini Lorsqu il s agit de composer un num ro de recevoir un appel ou de la fonction Ring Indicate Power On le modem est initialis chaque fois que l une de ces actions doit tre ex cut e Si l une de ces conditions environnementales existe apr s initialisation du modem il est n cessaire de r tablir un tat connu du modem Si votre modem communique correctement avec les utilisateurs distants il d tient probablement le contr le Il est conseill de modifier occasionnellement certains param tres de fonctionnement puis de restaurer leur valeur d origine pour v rifier que le modem est en mesure de communiquer et qu il a t initialis r cemment Une autre strat gie s il est difficile d acc der physiquement au syst me
53. d identifier plus rapidement l emplacement la configuration et l historique de votre serveur Pour d finir le nom du syst me utilisez l option 6 du menu principal Remarque Les informations apparaissant sous le titre Service Processor Firmware dans l exemple suivant de menu principal sont fournies uniquement titre d information Service Processor Firmware VERSION RH011007 Copyright 2001 IBM Corporation SYSTEM NAME MAIN MENU Service Processor Setup Menu System Power Control Menu System Information Menu Language Selection Menu Call In Call Out Setup Menu Set System Name Exit from Menus e Menu Service Processor Setup Pour plus d informations consultez la section Menu Service Processor Setup page 3 5 e Menu System Power Control Pour plus d informations consultez la section Menu System Power Control page 3 10 e Menu System Information Pour plus d informations consultez la section Menu System Information page 3 14 e Menu Language Selection Pour plus d informations consultez la section Menu Language Selection page 3 26 e Menu Call In Call Out Setup Pour plus d informations consultez la section Menu Call In Call Out Setup page 3 26 e Set System Name Permet de d finir le nom du syst me 3 4 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Service Processor Setup Menu Le menu de configuration Service Processor suivant est accessible depuis le menu principal
54. depuis l unit de disque Programmes de diagnostics en ligne et autonomes 5 5 e permettent de tester les unit s de disque et les ressources qui ne peuvent pas l tre par les diagnostics en ligne e ne peuvent pas acc der aux donn es de configuration AIX e ne peuvent pas acc der au journal des erreurs AIX e ne permettent pas d analyser le journal des erreurs Remarques sur les syst mes partitions dans le cadre des diagnostics autonomes Pour ex cuter les programmes de diagnostics autonomes sur un syst me une seule partition vous devez r amorcer l ensemble du syst me S il s agit d un syst me plusieurs partitions vous pouvez amorcer les programmes de diagnostics autonomes dans une partition ou dans l ensemble du syst me la proc dure tant identique celle d un syst me une seule partition Si vous utilisez un syst me plusieurs partitions avant d ex cuter les programmes de diagnostics autonomes dans une partition vous devez transf rer l unit lecteur de CD ROM ou carte r seau connect e au serveur NIM dans le cas d un amor age des diagnostics autonomes partir du serveur NIM de l emplacement d amorcage des programmes de diagnostics autonomes vers la partition dans laquelle ils seront ex cut s Les unit s d un syst me plusieurs partitions sont transf r es par emplacement d extension Si vous transf rez le lecteur de CD ROM d une partition vers une autre vous
55. dessous 1 Service d assistance technique 2 Centre d administration client 3 R cepteur d appels Si le param tre Call Out policy est affect de la valeur a11 le Service Processeur tente d appeler tous les num ros sp cifi s dans l ordre indiqu 1 Service d assistance technique 2 Centre d administration client 3 R cepteur d appels e Remote timeout et Remote latency sont des fonctions de l ordinateur r cepteur de votre service d assistance technique Vous pouvez appliquer les valeurs par d faut ou contacter votre service d assistance technique pour connaitre les valeurs recommand es e Number of retries correspond au nombre d essais d appel que doit effectuer le serveur en cas d chec des appels 3 30 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Customer Account Setup Menu Ce menu permet aux utilisateurs d entrer les informations sp cifiques a leur compte Customer Account Setup Menu Customer Account Number Currently Unassigned Customer RETAIN Login userid Currently Unassigned Customer RETAIN login password Currently Unassigned Return to Previous Menu e Le num ro de compte client Customer Account Number est attribu par votre service d assistance technique pour l archivage et la facturation Si vous avez un num ro de compte saisissez le Sinon laissez le champ vide e Les param tres Customer RETAIN Login UserID et Customer RETAIN Login Password s a
56. devez transf rer toutes les unit s SCSI connect es la m me carte SCSI que le CD ROM vers la m me partition Il est recommand de ne connecter que quelques unit s SCSI au m me contr leur pour viter de les d placer avec le lecteur de CD ROM d une partition vers une autre Il est n cessaire d effectuer un r amor age dans la partition contenant l unit et sur l unit transf r e mais le syst me lui m me n est pas mis hors tension pour pouvoir amorcer les programmes de diagnostics autonomes dans une partition d un syst me plusieurs partitions logiques Remarques sur l ex cution des programmes de diagnostics autonomes depuis le CD ROM Tenez compte des points suivants lorsque vous ex cutez les programmes de diagnostics autonomes e Le CD des programmes de diagnostics doit rester dans l unit de CD ROM pendant toute la dur e d ex cution des diagnostics e Le CD ROM de diagnostic ne peut pas tre ject de son unit apr s que les diagnostics ont t charg s il ne le sera que lorsque vous mettrez le syst me hors puis sous tension mode autonome ou la fin de l ex cution des programmes de diagnostic mode en ligne concurrent e L unit de CD ROM utilis e pour le chargement des programmes de diagnostics ne peut pas tre test e e La carte ou le circuit SCSI contr lant l unit de CD ROM utilis e pour charger les programmes de diagnostics ne peut pas tre test e 5 6 ESCALA PL 1600R
57. doit tre prot g System Power Control Menu Ce menu sert configurer les options de contr le de l alimentation D autres menus commandant les options d amor age sont accessibles depuis ce menu SYSTEM POWER CONTROL MENU Enable Disable Unattended Start Mode Currently Enabled Ring Indicate Power On Menu Reboot Restart Policy Setup Menu Power On System Power Off System Enable Disable Fast System Boot Currently Enabled Boot Mode Menu Return to Previous Menu Exit from Menus e Enable Disable Unattended Start Mode Avec cette option le Service Processor peut recevoir l ordre de r tablir l tat initial du serveur apr s une panne d alimentation temporaire Loption Unattended Start Mode peut galement tre configur e via les menus SMS System Management Services Elle est destin e aux serveurs exigeant une mise sous tension automatique apr s une panne de courant Pour plus d informations reportez vous la section M thodes de mise sous tension du syst me page 3 32 3 10 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur e Ring Indicate Power On Menu RING INDICATE POWER ON MENU Ring indicate power on Currently Enabled Number of rings Currently 3 Refresh Modem Settings Return to Previous Menu La fonction Ring Indicate est activ e par d faut sur les ports s rie 1 S1 et 2 S2 Lorsque l option Ring indicate power on est activ e la fonction Call in appel e
58. informations principales du constructeur du syst me relatives toutes les unit s sont affich es e Read Progress Indicators from Last System Boot Affiche un certain nombre d indicateurs de progression d amorgage pouvant inclure les points de reprise du Service Processor les points de reprise IPL ou les codes de configuration AIX associ a l amor age pr c dent du syst me Ces informations peuvent servir a diagnostiquer les erreurs syst me Remarque Si vous utilisez un syst me plusieurs partitions logiques entrez leur ID 0 15 pour afficher les indicateurs d avancement de la partition depuis le dernier amor age Sur les syst mes une seule partition l option affiche automatiquement les informations relatives la partition O Les codes des indicateurs de progression sont list s en ordre croissant du plus r cent au plus ancien Ces informations ne sont pas stock es dans la m moire r manente Si le syst me est mis hors tension l aide du bouton d alimentation situ sur le panneau de commande ces informations sont conserv es Si l alimentation secteur est d connect e du syst me ces informations seront perdues Un exemple figure dans la section Journal de l indicateur de progression LCD de la page 3 43 3 14 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Read Service Processor Error Logs Affiche les conditions d erreur d tect es par le Service Processor Un exemple de ce journal d erreurs fi
59. l tat des coupe circuits et v rifiez que la tension est correcte au niveau du secteur V rifiez que la temp rature de la salle est comprise entre 60 90 F Si vous ne d tectez pas de probl me notez le code d erreur MOPS0000 et signalez le au service d assis tance technique Notez le code d erreur MOSPKOO1 Passez l tape 6 Saisissez le mot de passe Vous ne pourrez continuer qu apr s avoir entr un mot de passe valide Une fois cette op ration effectu e attendez que l une des autres situations se produise Notezles et signalez le probl me aux services techni ques L invite de d but de session est affich e Le syst me ne r pond pas lors que vous saisissez le mot de passe Vous n avez peut tre pas utilis la touche appropri e ou vous avez attendu trop longtemps avant d appuyer sur la touche au moment de sp cifier que les program mes de diagnostics doivent tre initialis s en mode Ser vice Dans ce cas recommencez cette tape depuis le d but Si vous tes certain d avoir appuy en temps opportun sur la touche appropri e passez l tape 7 Passez l tape 7 Identification des incidents mat riels 8 7 ee VE Le syst me s arr te un indica Si l indicateur signale teur s affiche sur la console du e Clavier notez le code d erreur MOKBDOOO et t me mai n l J Sys Sne a tae en Code 4 signalez le probl me aux services techniques d erreu
60. l adresse du serveur l adresse de la passerelle si n cessaire et le masque du sous r seau Passez l cran Network Parameters Sile serveur NIM est configur pour utiliser la commande ping depuis le syst me client utilisez l utilitaire ping de l utilitaire RIPL pour v rifier que le client peut communiquer avec le serveur NIM Dans l utilitaire ping choisissez la carte r seau qui permet d tablir la connexion avec le serveur NIM pour effectuer l op ration ping Si la r ponse la commande ping affiche l invite OK cela implique que le client peut effectuer l amor age depuis le serveur NIM Si la commande ping renvoie le message FAILED cela implique que l amor age ne peut avoir lieu Remarque Sila commande ping choue reportez vous la section Boot Problems du document ESCALA PL 1600R Service Guide et effectuez les op rations relatives aux probl mes d amor age dans un r seau Pour effectuer un amor age unique de la carte r seau connect e au r seau du serveur NIM proc dez de la mani re suivante 1 Passez l cran SMS principal 2 S lectionnez Select Boot Options 3 4 5 S lectionnez Install or Boot a Device Dans l cran Select Device Type s lectionnez Network D finissez les param tres r seau de la carte a partir de laquelle vous voulez effectuer l amor age Quittez compl tement SMS Le syst me charge des paquets tout en ex cutant une op ration
61. la configuration du syst me Cette t che permet d afficher des fichiers des enregistrements de configuration et des donn es Si vous utilisez cette aide au service pour changer la configuration du syst me ou installer un programme vous pouvez provoquer des erreurs syst me inexpliqu es en quittant les programmes de diagnostics Analyze Adapter Internal Log La carte PCI RAID dispose d un journal interne contenant des informations sur la carte et les unit s de disque qui y sont connect es Lorsque des informations sont consign es dans le journal interne le pilote d unit copie les entr es dans le journal des erreurs du syst me AIX et efface le journal interne L aide au service Analyze Adapter Internal Log analyse ces entr es dans le journal des erreurs du syst me AIX Laide au service affiche les erreurs et les actions de maintenance associ es Les entr es ne n cessitant aucune action sont ignor es T ches et aides au service Introduction 6 3 Backup and Restore Media Cette aide au service permet de v rifier les supports et les unit de sauvegarde Elle propose un menu contenant les unit s de disquette et de bande a tester et permet de s lectionner l unit appropri e Elle affiche ensuite le menu des formats de sauvegarde disponibles et demande de s lectionner le format appropri Les formats pris en charge sont tar backup et cpio Une fois l unit et le format s lectionn s l aide au service sauvega
62. la section Doublement de la console page 3 41 e Mode Start Talk Dans une session de doublement de console il est utile pour les op rateurs qui contr lent la session de pouvoir communiquer entre eux Loption Start Talk Mode active les claviers et les crans pour permettre ce type de communication lorsque le doublement de la console est actif Il s agit d une liaison duplex int gral autorisant l interf rence des messages L change altern de messages entre les utilisateurs est la solution la plus efficace 3 6 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur e OS Surveillance Setup Menu Remarque Cette option est d sactiv e sur les syst mes plusieurs partitions logiques Ce menu permet de configurer la surveillance du syst me d exploitation OS Surveillance Setup Menu Surveillance Currently Enabled Surveillance Time Interval 2 minutes Surveillance Delay 2 minutes Return to Previous Menu Surveillance Peut tre activ e ou d sactiv e Surveillance Time Interval Peut tre d fini avec une valeur comprise entre 2 et 255 Surveillance Delay Peut tre d fini avec une valeur comprise entre 0 et 255 Pour plus d informations sur la surveillance reportez vous la section Surveillance mutuelle du syst me et du Service Processor page 3 39 e Reset Service Processor Si cette option est s lectionn e la saisie de y entra ne le r amor age du Service Processor e Repro
63. le microcode vers une carte ou une unit Laide affiche la liste des cartes et des unit s qui utilisent le microcode Une fois la carte ou l unit s lectionn e l aide au service fournit des menus permettant de v rifier le niveau du microcode et de t l charger le microcode n cessaire Vous pouvez ex cuter cette t che directement depuis la ligne de commande AIX Reportez vous aux instructions de t l chargement sp cifiques une carte ou une unit T l chargement du microcode vers une carte PCI SCSI RAID La commande d une carte PCI SCSI RAID est la suivante diag c dnom_carte RAID T download B D P Option Description B T l chargement du microcode du bloc d amorgage microcode fonctionnel par d faut D Microcode sur disquette r pertoire etc microcode utilis par d faut P T l chargement du niveau de microcode pr c dent dernier niveau utilis par d faut T l chargement du microcode vers une unit de disque connect e une carte PCI SCSI RAID La commande d une unit de disque PCI SCSI RAID est la suivante diag c d nom_carte_RAID T download 1 chiD A D P Option Description A Toutes les unit s de disque D Microcode sur disquette r pertoire etc microcode utilis par d faut l ID canal de disque physique d unit de disque RAID exemple 27 P T l chargement du niveau de microcode pr c dent dernier niveau utilis par d faut
64. le syst me a perdu le contr le et que le param tre Use OS Defined Restart Policy a la valeur NO OU Le param tre Use OS Defined Restart Policy a la valeur Yes et aucune r gle de red marrage automatique n est d finie pour le syst me d exploitation Call Out Before Restart Enabled Disabled si un red marrage est n cessaire suite une panne du syst me et que vous utilisez un syst me une seule partition vous pouvez activer la fonction d appel sortant du Service Processor et consigner l v nement Cette option peut tre utile lorsque la fr quence de ces v nements devient trop lev e ce qui peut signaler un probl me plus important e Power On System Permet la mise sous tension imm diate du syst me e Power Off System Cette option n est pas disponible sur ce syst me e Enable Disable Fast System Boot Permet a l utilisateur de s lectionner le type le mode et la vitesse d IPL de l amorgage du syst me Attention Le choix de l option IPL rapide se traduit par omission de plusieurs tests de diagnostic et par l ex cution d un test plus court de la m moire 3 12 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur e Boot Mode Menu Remarque Cette option est d sactiv e sur les syst mes plusieurs partitions logiques L option Boot Mode Menu vous permet de s lectionner un mode d amor age Boot Mode Menu Boot to SMS Menu Currently Disabled Service Mode Boot from Saved List Cu
65. manuel Ce manuel explique comment utiliser le serveur les fonctions de diagnostics les aides au service et v rifier le fonctionnement du syst me II fournit galement des informations permettant de r soudre certains probl mes simples qui peuvent survenir conventions typographiques Ce manuel utilise les conventions typographiques suivantes Gras Indique les commandes sous programmes mots cl s fichiers structures r pertoires et autres l ments dont les noms sont pr d fi nis par le syst me Identifie galement des objets graphiques tels que les boutons les tiquettes et les ic nes que l utilisateur s lec tionne Italique Indique les param tres dont le nom ou la valeur est fournie par l utilisateur Espacement Indique des exemples de valeurs sp cifiques de textes affich s ou fixe de parties de codes de programmes que vous pouvez cr er en tant que programmeur de messages syst me ou de donn es saisies par l utilisateur ISO 9000 Ce produit a t d velopp et fabriqu en appliquant des proc dures certifi es ISO 9000 de contr le de la qualit Pr face Vii Ouvrages de r f rence Les documents suivants contiennent des informations connexes viii Le guide de l utilisateur ESCALA PL 1600R r f rence 86 F1 93EF contient des informations sur votre syst me g r Le guide d installation ESCALA PL 1600R r f rence 86 F1 92EF contient des informations sur l installation du sy
66. me jusqu ce qu une fen tre de maintenance soit pr vue les processeurs et les modules de m moire ayant un historique d erreurs portent la mention bad afin qu ils ne soient pas configur s lors des amor ages suivants Un processeur ou un module m moire portent la mention bad lorsque e son autotest int gr BIST ou son autotest la mise sous tension POST choue au cours de l amor age tel que d termin par le Service Processor e il g n re un contr le machine ou un arr t de contr le en cours d ex cution et que la d faillance peut tre isol e sp cifiquement au niveau du processeur ou du module de m moire tel que d termin par les diagnostics de fonctionnement du processeur dans le Service Processor e atteint un seuil de reprise apr s d faillance entra nant un appel sortant informatif tel que d termin par les diagnostics de fonctionnement du processeur dans le Service Processor Au cours de l amor age le Service Processor ne configure pas les processeurs ni les modules de m moire portant la mention bad En cas d annulation de la configuration d un processeur ou d un module de m moire le processeur ou le module de m moire reste hors ligne l amor age jusqu ce qu il soit remplac ou que la fonction Repeat gard soit d sactiv e La fonction Repeat Gard permet galement aux utilisateurs d annuler manuellement la configuration d un processeur ou d un module
67. modem 7852 400 Si vous utilisez un modem 7852 400 pour les communications du Service Processor vous devez r gler correctement les commutateurs DIP num r s dans le tableau suivant Commutateur Position Fonction 1 Haute Forcer DTR 2 Haute Contr le de flux amp E4 3 Basse Codes de r sultat activ s 4 Basse Modem Emulation Disabled 5 Haute R ponse automatique activ e 6 Haute D bit maximum activ 7 Haute Fonctions normales RTS 8 Basse Mode de commande activ 9 Basse Test de boucle num rique a distance activ 10 Haute Ligne de connexion distante activ e 11 Haute R ponses AT activ es R ponses tendues d sactiv es 12 Basse Fonctionnement asynchrone 13 Haute Vitesse de ligne de 28800 Ko 14 Haute 15 Haute Fonctions normales CD et DSR 16 Haute Ligne lou e 2 fils activ e Seuls les param tres usine par d faut des commutateurs 11 et 12 sont modifi s Modem Xon Xoff Certains modems anciens assurent un contr le de flux mat riel Xon Xoff entre l ordinateur et le modem Les modems de ce type envoient des caract res suppl mentaires pendant et apr s la transmission des donn es Le Service Processor ne peut pas accepter ces caract res suppl mentaires Si votre configuration comporte un modem de ce type elle risque de fonctionner de mani re impr visible Les fichiers d exemples de configuration de modems inclus dans cette annexe n assurant pas la prise en charge de ces modems des fichiers de c
68. niveau de microcode dans le systeme Le niveau du microcode peut tre d termin par l une des m thodes suivantes e RHyymmdd o RH d signation du microcode de lESCALA PL 1600R yy ann e mm mois et dd jour de la publication e vHyymmdd o v num ro de version H la d signation du microcode de ESCALA PL 1600R aa ann e mm mois and jj jour de publication Si votre syst me utilise AIX le niveau de microcode de la plate forme peut tre d termin par l une des m thodes suivantes e Sur la ligne de commande AIX tapez lscfg vp grep p plate forme Une ligne commen ant par ROM level alterable indique le niveau du microcode du syst me e Cherchez le en haut du menu principal du processeur de maintenance Si votre syst me utilise Linux le niveau de microcode de la plate forme peut tre d termin par l une des m thodes suivantes e Sile syst me a t install avant mai 2003 et que son microcode n a pas fait l objet de mise a jour au cours de cette p riode ou ult rieurement tapez le texte suivant sur la ligne de commandes de Linux usr sbin ibmras nvram print vpd grep RH e Sile syst me a t install en mai 2003 ou ult rieurement ou si le syst me poss dait un microcode publi au cours de cette p riode ou ult rieurement tapez le texte suivant sur la ligne de commandes de Linux usr sbin ibmras nvram print vpd grep 3H Une ligne similaire Al
69. of IBM US Government Users Restricted Rights Use duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM corp If the modem has configuration switches they should be set to the factory default settings CDelay 1 DefaultTO 10 CallDelay 120 Cc Cc AT Attention Code j Inserts delay in dialing commands amp F0 Reset Restore profile 0 Q0 Turn on responses EO Turn echo off Q1 Turn off responses VO Use numeric responses S0 0 Automatic answer inhibit Escape to command mode S0 2 Answer on second ring HO Hang up X0 0 Limit modem response codes T Tone mode When used as T r it isa no op to maintain program synchronization when modem may will echo the commands amp C1 Detect CD amp D2 Respond to DTR often the default amp R1 Ignore RTS CTS SN Call Out phone number SP Paging phone number SS Modem speed available to users Following are common responses from a wide range of modems 16 15 12 10 5 and 1 are connection responses Add others as required 7 busy 6 no dial tone 4 error 3 no carrier 2 ring 0 0K PROGRAMMING NOTE No blanks between double quote marks ondout send AT amp FOQOT r Reset modem Select profile 0 ignore 0 r or OK r n timeout 2 Ignore modem response send ATEOT r Initialize modem Echo OFF expect 0 r or OK r n timeout 2 Enable responses Numeric send ATQOV
70. ou une op ration de maintenance est requise L erreur est enregistr e dans les journaux suivants Journaux des erreurs syst me Journal des erreurs du syst me d exploitation Journal des v nements de maintenance perte de surveillance de la console HMC dans une partition logique dans l application Service Focal Point Si le voyant d avertissement du syst me est allum vous pouvez acc der aux journaux du syst me pour identifier la cause La m thode d acc s aux journaux du syst me d pend de la configuration du syst me 2 4 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Acc s aux informations d erreurs des journaux du systeme Remarque Le voyant d avertissement du syst me peut tre r initialis en suivant les proc dures d crites dans la section R initialisation du voyant d avertissement du syst me page 2 6 Lorsque le syst me d tecte une erreur ou un incident la voyant d avertissement du panneau de commande s allume Les informations relatives l erreur ou l incident se trouvent dans les journaux des erreurs Les sections suivantes expliquent comment acc der aux journaux d un syst me Les journaux des erreurs sont accessibles depuis la console qui permet de g rer le syst me Dans les descriptions de console suivantes acc dez aux instructions dont le titre d crit le syst me que vous utilisez e Acc s aux erreurs lorsqu un syst me est connect une console HMC page2 5 e Acc s aux erreur
71. ou le module de remplacement entrez la valeur par d faut 7 Si le nombre de connexions n est pas entr le code d erreur B1xx 4698 et la valeur E10B ou E10C sont consign s dans le journal des erreurs du processeur de maintenance Utilisation du processeur de service 3 21 Si vous remplacez le premier module E S le nombre de connexions est conserv Toutefois vous devez acc der au menu MCM L3 Plug Count et entrez l option 50 Commit the values and write to the VPD pour valider le nombre de connexions Si vous ne le revalidez pas le code d erreur B1xx 4698 et la valeur E10B ou E10C sont consign s dans le journal des erreurs du processeur de maintenance Remarques 1 Le nombre de connexion est gal a 0 pour les positions dans lesquelles les modules de cache L3 et MCM n ont jamais t install s 2 Si les modules MCM et L3 sont retir du syst me et ne sont pas remplac s le nombre de connexions est conserv jusqu a ce qu il soit chang manuellement L cran est similaire a l cran suivant Dans cet exemple les quatre MOM et les 16 modules L3 sont indiqu s MCM L3 Interposer Plug Count Menu S OS Se MEM Oe APR Sel PORSE So 1432297 ORE Me Mins AT diab IMCI_25 JL mse 7 134 wx Akos 7 jl Mei abe 7 153 Insley 166 mee 7 13 1128 7 Me S MO 0 19697 20 113 537 Commit the values and write to the VPD Return to Previous Menu Le format des entr es de menu pr c dentes correspond au
72. par un mot de passe Pour pouvoir y acc der vous devez entrer le mot de passe d acc s g n ral ou d acc s privil gi Les menus du processeur de service sont disponibles sur les terminaux ASCII connect s aux ports s rie sur le module d E S principal et sur les mulateurs de terminal Sur les systemes g r s par la console HMC les menus du processeur de service sont galement disponibles via l interface graphique utilisateur Phase d appel Sur un syst me configur en une partition unique cette phase d marre la mise sous tension et se termine lors du chargement du systeme d exploitation Sur un syst me configur en pr attente de partition cette phase d marre la mise sous tension et se termine lorsque le gestionnaire de partition et l hyperviseur ont t charg s et Utilisation du processeur de service 3 45 deviennent enti rement op rationnels dans la m moire syst me La fin de cette phase est indiqu e lorsque LPAR s affiche sur le panneau de l op rateur A ce stade le serveur peut d marrer plusieurs partitions logiques qui sont normalement activ es via l interface graphique utilisateur HMC Les l ments de la phase d appel sont les suivants V rification des requ tes de nouvelles tentatives Le Service Processor v rifie si l amor age pr c dent a chou Si le nombre d checs sp cifi est atteint le Service Processor affiche un code d erreur et met un appel sorta
73. response 10 r or 5 r or 1 r busy 7 r Separate from previous data Assure command mode Allow mode switching delay Set modem switch hook down i e hang up Ignore modem response Initialize modem Echo OFF Disable responses Reset modem Select profile 1 Ignore modem response Initialize modem Echo OFF Enable responses Numeric Limit response codes Confirm commands successful Set AutoAnswer ON Confirm command successful Detect carrier and DTR Ignore RTS Confirm command successful Ignore first ring Pick up second ring or timeout Expect a connection response TONE or 5 xr 0 MINE SN pager call center number Add enough commas to wait for time to enter paging number R paging number Confirm successful command Wait before hanging up Hang up Confirm successful command Reset modem Select profile 1 Ignore modem response Initialize modem Echo OFF Enable responses Numeric Limit response codes Confirm commands successful Set AutoAnswer OFF Confirm command successful Detect carrier and DTR Ignore RTS Confirm command successful RI Power On enabled Handle unexpected modem responses or e3X r Configurations des modems B 21 B 22 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Index A a propos de ce manuel vii aide au service de r seau 6 23 aide au service log repair action 6 23 aide au service repair log 6 23 aide au ser
74. s son arr t Cette horloge est aliment e par une batterie ainsi les interruptions de courant se produisant lorsque le serveur est arr t n influent pas sur sa pr cision Pour plus d informations sur le r glage de la minuterie reportez vous a la commande shutdown t du syst me d exploitation AIX Remarque Si une panne d lectricit est en cours lorsque la minuterie d clenche la mise sous tension du syst me le syst me n est pas mis sous tension lorsque l lectricit est r tablie e Proc dure suivre apr s l chec d une tentative d amor age Le Service Processor d clenche une s quence de mise sous tension d s qu il d tecte l chec d une tentative d amorgage d une panne mat rielle ou logicielle e Fonctions d amorgage IPL rapide lent Dans les menus du Service Processor vous pouvez s lectionner le type le mode et la vitesse IPL du syst me Attention Le choix de l option IPL rapide se traduit par l omission de plusieurs tests de diagnostic et par l ex cution d un test plus court de la m moire 3 32 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Reprise de la proc dure de r amor age red marrage du Service Processor Reboot correspond la r initialisation compl te du mat riel du syst me la suite par exemple de la r initialisation du syst me ou de la mise sous tension La proc dure de r amor age est termin e lorsque le contr le est transf r au syst me d exp
75. sup rieurs au niveau de la classe 1 en cours de fonctionnement normal de la maintenance ou des op rations d entretien recommand es Les environnements de traitement de donn es peuvent contenir des mat riels transmettant sur des liaisons syst me avec des modules laser dont le niveau de puissance est sup rieur a celui de la classe 1 Dans ce cas ne regardez jamais l extr mit d un cable fibre optique et n ouvrez jamais la fiche Seul le personnel qualifi est autoris a inspecter ou r parer les modules de cables fibre optique et les fiches iv ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Remarques relatives l environnement Recyclage et mise au rebut des produits Les composants de l unit centrale tels que les parties structurelles et les cartes imprim es peuvent tre recycl s Des soci t s peuvent d sassembler r utiliser recycler ou mettre au rebut les produits lectroniques Pour plus d informations contactez votre repr sentant commercial L unit centrale est dot e de circuits imprim s de cables d l ments de protection contre les interf rences lectromagn tiques et de connecteurs qui contiennent du plomb et des alliages de cuivre et de b rillyum qui doivent tre manipul s avec pr caution et mis au rebut la fin de leur dur e de vie Avant la mise au rebut du syst me ces mat riaux doivent tre d pos s et recycl s ou mis au rebut conform ment aux r glementations locales Ce manuel fournit
76. utiliser deux types de partitions des partitions logiques et la partition unique Partitions logiques Les partitions logiques sont des divisions des ressources syst me d finies par l utilisateur Les utilisateurs d terminent le nombre de processeurs la m moire et les E S dont une partition logique peut disposer lorsqu elle est active Partitions d affinit Une partition d affinit est un type de partition logique sp cial dans lequel les processeurs et la m moire syst me sont allou s d une fa on pr d finie permettant d augmenter les performances lors de l ex cution de certains types d applications la m moire est attribu e a un processeur physiquement proche de celle ci Les partitions d affinit peuvent tre cr es avec quatre ou huit processeurs L utilisateur d termine l allocation des ressources d E S d un serveur poss dant des partitions d affinit Seule l allocation des processeurs et de la m moire est pr d finie R attribution dynamique des ressources des partitions Vous pouvez connecter et d connecter les ressources d un syst me g r de mani re logique depuis et vers le syst me d exploitation d une partition logique sans qu il soit n cessaire de proc der un r amor age De plus les ressources en chec peuvent tre lib r es de mani re dynamique partir de la partition propri taire r par es et reconnect es ou remplac es sans interruption des activit s au nivea
77. votre la fen tre de terminal virtuel doit prendre en charge le jeu de caract res ISO 8859 Call In Call Out Setup Menu Remarque Les informations de cette section relative la configuration des ports s rie et des modems connect es ces ports s appliquent uniquement aux ports s rie S1 et S2 du module d E S principal emplacement U1 18 P1 H2 Ces ports s rie sont g n ralement utilis s pour les appels entrants et sortants Les appels sortants sont d sactiv s sur les systemes a plusieurs partitions logiques Normalement la fonction d appel sortant est g r e par le point de centralisation de service ex cut sur la console HMC Aucun de ces menus ne s applique aux ports s rie ou aux modems connect s a ces ports s rie de la console HMC Hardware Management Console CALL IN CALL OUT SETUP MI Modem Configuration Menu Serial Port Selection Menu Serial Port Speed Setup Menu Telephone Number Setup Menu Call Out Policy Setup Menu Customer Account Setup Menu Call Out Test NOT supported in LPAR mode Return to Previous Menu Exit from Menus 3 26 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur e Menu Modem Configuration voir la section Menu Modem Configuration page 3 27 e Menu Serial Port Selection voir la section Menu Serial Port Selection page 3 28 e Menu Serial Port Speed Setup voir la section Menu Serial Port Speed Setup page 3 28 e Menu Telephone Number Setup voir la sectio
78. vous avez la possibilit de le faire alterner comme illustr dans l exemple d cran suivant L tat final du voyant est affich que son tat ait chang ou non U1 5 P2 is currently in the OFF state Select from the following 1 IDENTIFY ON 2 IDENTIFY OFF 0 gt 2 Please wait U1 5 P2 is currently in the OFF state Press Return to continue L option 2 Clear System Attention Indicator supprime le voyant d avertissement sur le panneau de commande du tiroir de support e Menu MCM L3 Interposer Plug Count Attention Ne mettez pas le syst me sous tension lorsque vous vous trouvez dans ce menu Quittez le avant Ce menu indique le nombre de fois que les MCM et les modules de cache L3 ont t connect s au fond de panier du syst me Si un MCM ou un module de cache L3 est r install ou remplac le nombre de connexions associe au module doit tre augment d une unit Si ce nombre d passe 10 l erreur 450x yyyy ou 4B2x yyyy et la valeur CFFO qui identifie un MCM ou un module de cache L3 sont consign s dans le journal des erreurs du processeur de maintenance La FRU doit tre remplac e lors d un appel de service diff r Si un MCM ou un module de m moire cache L3 est r install ou remplac lors d une mise jour MES le nombre de connexions doit tre d fini dans le menu MCM L3 Interposer Plug Count Si les informations associ es au nombre de connexions ne sont pas incluses avec le nouveau module
79. Boot a Device Select Device Type Diskette Tape CD DVD IDE Hard Drive Network None List All Devices AIARAUMTBPWNE Navigation keys M return to main menu ESC key return to previous screen X eXit System Management Services Type the number of the menu item and press Enter or Select a Navigation key Utilisation des services SMS 4 9 Si vous s lectionnez une unit qui ne fait pas partie du syst me un menu s affiche avec le message suivant THE SELECTED DEVICES WERE NOT DETECTED IN THE SYSTEM Press any key to continue Le menu suivant s affiche si l option Hard Drive est s lectionn e dans l cran Select Install or Boot a Device Select Hard Drive Type SCST SSA SAN None List All Devices Navigation keys M return to main menu ESC key return to previous screen X eXit System Management Services Type the number of the menu item and press Enter or Select a Navigation key Si vous s lectionnez List All Devices le menu suivant s affiche selon les unit s install es dans le syst me Select Device Device Current Device Number Position Name iL dl SCSI 18200 MB Harddisk loc U1 9 P2 71 A8 0 SCSI 18200 MB Harddisk loc U1 9 P2 Z1 A9 0 SCSI 18200 MB Harddisk loc U1 9 P2 71 Aa 0 2 3 Ae None 5 List all devices Navigation keys M return to main menu ESC key return to previous screen X eXit
80. Bull ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur REFERENCE 86 F1 93EF 01 Bull ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Mat riel Juin 2003 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B P 20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 93EF 01 L avis juridique de copyright ci apr s place le pr sent document sous la protection des lois de Copyright des Etats Unis d Am rique et des autres pays qui prohibent sans s y limiter des actions comme la copie la distribution la modification et la cr ation de produits d riv s a partir du pr sent document Copyright Bull S A 1992 2003 Imprim en France Nous vous encourageons a nous faire part de vos commentaires sur la forme le contenu et la pr sentation du document Un formulaire figure a la fin du document a cet effet Pour commander des exemplaires suppl mentaires du document ou d autres documents techniques Bull utilisez le bon de commande figurant a la fin du document Marques d pos es Toutes les marques d pos es sont la propri t de leurs titulaires respectifs AIX est une marque d pos e d IBM Corp utilis e sous licence UNIX est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays et disponible sous licence exclusivement via Open Group Company Ltd Linux est une marque d pos e de Linus Torvalds Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis Bull S A n est pas responsable des erreurs v
81. Confirm commands successful Set AutoAnswer OFF Confirm command successful Detect carrier and DTR Ignore RTS Confirm command successful RI Power On enabled HE HE HE HE HE HE HE HE HE HE oH H Handle unexpected modem responses Axr or MINT Configurations des modems B 19 Fichier d exemple modem_f1 cfg se HE HE HE HEHEHE HE HE HE HE HE HE HE HE HE HOH OH OH I COMPONENT_NAME ESPSETUP ENTRY SERVICE PROCESSOR SETUP F1 FUNCTIONS Modem configuration file for many recent Hayes compatible modems This example uses the AT amp F1 reset command to choose the factory defaults This set up is for modems with extended amp commands and which do not work properly with setup FO For early vintage modems setup Z or Z0 is recommended Trademark of Hayes Microcomputer Products Inc C COPYRIGHT International Business Machines Corp 1996 All Rights Reserved Licensed Materials Property of IBM US Government Users Restricted Rights Use duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM corp If the modem has configuration switches they should be set to the factory default settings CDelay 1 DefaultTO 10 CallDelay 120 C Cc AT Attention Code j Inserts delay in dialing commands amp F1 Reset Restore profile 1 Q0 Turn on responses E0 Turn echo off Q1 Turn off responses VO Use num
82. D Control Ce menu indique l tat des voyants d incident d avertissement du sous syst me de processeur et du voyant de panne identification des sous syst mes d E S Utilisez ce menu pour activer clignotement ou d sactiver les voyants d avertissement panne L option 1 n est disponible que lorsqu un incident s est produit sur le syst me le CEC est mis sous tension et les menus du processeur de maintenance sont disponibles Elle n est pas disponible lorsque le syst me est en attente Exemple de menu LED Control Menu 1 Set Reset Identify LED state 2 Clear System Attention Indicator 98 Return to Previous Menu Enter LED index Le voyant d incident d avertissement du sous syst me de processeur se trouve sur la panneau de commande dans le tiroir de support Le voyant de panne identification du tiroir de support se trouve sur la face avant de chaque sous syst me d E S 3 20 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Si option 1 est s lectionn e une liste de codes d emplacements des sous syst mes d E S et du tiroir de unit centrale appara t L cran est similaire l cran suivant WA deal W2 1222 WA 5 SL TOUS SE Enter number corresponding to the location code or press Return to continue or x to return to the menu 0 gt 4 Si l une des unit s est s lectionn e l aide du num ro d index l tat actuel de son voyant est indiqu et
83. Devices 6 23 Local Area Network Analyzer 6 23 Log Repair ACTION ia ae ce nbn eee bee ee da see ee nd leew ads 6 23 Periodic Diagnostics xs es en Sites Ae este as Be Glee Me ee ed wees 6 23 PCI RAID Physical Disk Identify 6 24 Process Supplemental Media 6 24 xii ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Run Diagnostics s er anses sya mate este eh ani gard oe dir ety i eat ed Run Error Log Analysis Run EX rciSers iiaea oeni 8 Seliger Br a ee See ad a ee ale eet ese Commandes de testeur CMD Abr viations sis ctek dosnt EE Lie lala on ale a are en tn a Seas Ga de Testeur de m moires ohana nn End are den lad Rea edad alee ies Save or Restore Hardware Management Policies SCSI Bus AnalyZ6r variare eed ed ee eae ee he nar ode ear pen SCSD Tape Drive Service Aid Spare Sector Availability SSA Service AIG vaste Cea tie Senna er wid wie Rac cae anc ee ees Update Disk Based Diagnostics Update System or Service Processor Flash Aide au service 7318 Serial Communications Network
84. F1 93EF 01 ESCALA PL 1600R Guide de lutilisateur 86 F1 93EF 01 ESCALA PL 1600R Guide de lutilisateur 86 F1 93EF 01
85. K r n timeout 2 Enable responses Numeric send ATQOVOXOT r Limit response codes expect 0 r timeout 2 Confirm commands successful send ATS0 0 r Set AutoAnswer OFF expect 0 r timeout 2 Confirm command successful done onnect send ATDTSN r Tone dialing command SN from Call Home setup Expect a connection response expect 16 r or 15 r or 14 r or 12 r or 10 r or 5 r or 1 r busy Nr timeout 60 done retry send A Repeat the previous command Expect a connection response expect 16 r or 15 r or 14 r or 12 r or 10 r or 5 r or 1 r busy INE timeout 60 done B 14 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur disconnect condin waitcall expect timeout 60 page ripo error delay 2 send delay 2 send ATHOT r ignore O r or OK r timeout 2 send ATE0Q1 r ignore O r timeout 1 done send ATZOQOT r ignore O r or OK r n timeout 2 send ATEOT r expect O r or OK r n timeout 2 send ATQOVOXOT r expect O r timeout 2 send ATS0 2 r expect O r timeout 2 done ignore 2 r timeout 1 expect 2 r timeout 10 IENE oF LS E or 14 r or 12 r or done send ATDT N 8R r expect O r timeout 60 delay 2 send ATHOT r expect O r timeout 2 done se
86. L option permet de formater rapidement le support et de nettoyer le disque Remarque Le formatage prend environ une minute e Optical Media Format and Certify Formate et certifie le support Cette fonction r affecte les blocs d fectueuse et efface toutes les donn es du support Vous pouvez ex cuter cette tache directement depuis la ligne de commande AIX La commande est la suivante diag c dnom_unit T format s initialize fmtcert Option Description initialize Formate le support sans certification fmtcert Formate et certifie le support Diskette Format Cette option formate une disquette en utilisant des types d criture T ches et aides au service Introduction 6 19 Generic Microcode Download Cette aide au service permet d ex cuter un script g n rique depuis une disquette Ce script permet de charger le microcode d une ressource prise en charge Le script ex cute le programme n cessaire pour t l charger le microcode vers la carte ou unit Cette aide au service peut tre utilis e en mode Simultan ou Autonome depuis un disque un LAN ou un support chargeable Laide au service affiche les informations sur les op rations qu elle effectue puis demande d ins rer une disquette Genucode dans le lecteur La disquette doit avoir le format tar Laide au service restaure ensuite le script genucode dans le r pertoire tmp et l ex cute A ce stade le script doit extraire les autres fi
87. LECTION Diagnostics en ligne en mode Service Pour ex cuter les diagnostics en ligne en mode maintenance a partir du disque dur d amorgage proc dez comme suit 1 Sur la console HMC s lectionnez Partition Manager 2 Cliquez le bouton droit de la souris et s lectionnez Open Terminal Window 3 Dans le menu Service Processor du terminal virtuel s lectionnez l option 2 System Power Control 4 S lectionnez l option 6 V rifiez que l tat devient currently disabled La d sactivation de l amor age rapide du syst me active automatiquement l amorgage lent 5 S lectionnez l option 98 pour quitter le menu de contr le de l alimentation du syst me 6 Utilisez la console HMC pour mettre sous tension le syst me g r une seule partition en le s lectionnant dans la zone Contents 7 Cliquez le bouton droit de la souris sur le syst me appropri dans cette zone ou s lectionnez le Dans le menu choisissez Selected 8 S lectionnez Power On 9 S lectionnez l option Power on Diagnostic Stored Boot list reportez vous aux t ches de gestion de syst me une seule partition dans le guide d utilisation de la console HMC de gestion du mat riel pour plus d informations sur les syst mes une seule partition 10 V rifiez qu aucun support ne se trouve dans les unit s du sous syst me de support 11 Le cas ch ant saisissez les mots de passe requis Remarque Si vous ne parvenez pas charger les progr
88. MS Dans un syst me une seule partition toutes les unit s du syst me figurent sans les menus SMS Pour d marrer les services SMS System Management services proc dez comme suit 1 Dans un syst me plusieurs partitions red marrez la partition l aide de la console HMC Hardware Management Console Sur un syst me une seule partition red marrez le syst me 2 Sur un syst me plusieurs partitions surveillez la fen tre de terminal virtuel sur la console HMC Sur un syst me une seule partition surveillez la console du microcode 3 Recherchez les indicateurs des autotests la mise sous tension POST m moire clavier r seau scsi haut parleurs qui figurent au bas de l cran Appuyez sur la touche num rique 1 apr s l affichage de l indicateur keyboard et avant l affichage du dernier indicateur speaker Une fois les services SMS activ s l cran suivant s affiche Main Menu Select Language Change Password Options NOT available in LPAR mode View Error Log Setup Remote IPL Initial Program Load Change SCSI Settings Select Console NOT available in LPAR mode Select Boot Options Navigation keys X eXit System Management Services Type the number of the menu item and press Enter or Select a Navigation key Remarque Les services SMS peuvent galement tre d marr s l aide du menu Boot Mode Mode d amorgage du processeur de maintenance Voir page 3 13 U
89. N Call Out phone number SP Paging phone number SS Modem speed available to users Following are common responses from a wide range of modems 16 15 12 10 5 and 1 are connection responses Add others as required 7 busy 6 no dial tone 4 error 3 no carrier 2 ring 0 0K PROGRAMMING NOTE No blanks between double quote marks ondout send AT amp FQOT r Reset to factory defaults ignore 0 r or OK r n timeout 2 Ignore modem response send ATEOT r Initialize modem Echo OFF expect 0 r or OK r n timeout 2 Enable responses Numeric send ATQOVOXOT r Limit response codes expect 0 r timeout 2 Confirm commands successful send ATS0 0 r Set AutoAnswer OFF expect O r timeout 2 Confirm command successful send AT amp C1 amp D2 r Detect carrier and DTR expect O r timeout 2 Confirm command successful done onnect send ATDTSN r Tone dialing command SN from Call Home setup Expect a connection response expect 16 r or 15 r or 14 r or 12 r or 10 r or 5 r or 1 r busy 7 r timeout 60 done retry send A Repeat the previous command B 16 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Expect a connection response expect 16 r or 15 r or 14 r or 12 r or 10 r or S r or INE busy 7 r timeout 60 done disconnect delay 2 Separate from previous data send Assure command mode
90. OX0T r Limit response codes expect 0 r timeout 2 Confirm commands successful send ATS0 0 r Set AutoAnswer OFF expect 0 r timeout 2 Confirm command successful send AT amp C1 amp D2 amp R1 r Detect carrier and DTR Ignore RTS expect 0 r timeout 2 Confirm command successful done onnect send ATDT3N r Tone dialing command SN from Call Home setup Expect a connection response expect 16 r or 15 r or 14 r or 12 r or 10 r or 5 r or 1 r busy INE timeout 60 done B 18 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Repeat the previous command Expect a connection response LENET Or TESNE or CLAVE Cor 12 e or TONrE or EVE or IAT busy 77 r retry send A expect timeout 60 done disconnect delay 2 send delay 2 send ATHOT r ignore O r or OK r timeout 2 send ATEOQ1 r ignore O r timeout 1 done condin send AT amp FOQOT r ignore O r or OK r n timeout 2 send ATEOT r expect O r or OK r n timeout 2 send ATQOVOXOT r expect O r timeout 2 send ATS0 2 r expect O r timeout 2 send AT amp C1 amp D2 amp R1 r expect O r timeout 2 done waitcall ignore 2 r timeout 1 expect page ripo error expect 2 r timeout 10 Separate from previous data Assure command mode Allow mode switching delay Set modem switch hook down i e
91. PE block Navigation keys M return to main menu ESC key return to previous screen X eXit System Management Services Type the number of the menu item and press Enter or Select a Navigation key L option Set Boot Sequence permet de d finir l emplacement de l unit dans la liste d amorcage Display Current Settings Cette option affiche la configuration en cours de la liste d amorgage personnalis e Voici un exemple de menu avec une unit dans la liste d amorgage Current Boot Sequence 1 SCSI 18200 MB Harddisk loc U1 9 P2 71 A8 0 A None None None None Navigation keys M return to main menu ESC key return to previous screen X eXit System Management Services Type the number of the menu item and press Enter or Select a Navigation key Utilisation des services SMS 4 13 Restore Default Settings Cette option restaure la liste d amorgage par d faut Cette liste varie en fonction des unit s install es dans le syst me The default boot list is Primary diskette drive if installed CD ROM drive if installed Tape drive in installed Hard disk drive if installed Network adapter Navigation keys M return to main menu ESC key return to previous screen X eXit System Management Services Type the number of the menu item and press Enter or Select a Navigation key _ Multiboot Startup L option Multiboot Startup commande l affichage automatique du
92. Power off System Cette option n est pas disponible sur ce syst me Read VPD Image from Last System Boot Affiche les informations principales du produit fournies par le constructeur num ros de s rie r f rences des pi ces etc qui ont t stock es lors de l amor age pr c dent du syst me Read Progress Indicators from Last System Boot Affiche un certain nombre d indicateurs de progression d amorgage pouvant inclure les points de reprise du Service Processor les points de reprise IPL ou les codes de configuration associ l amor age pr c dent du syst me Ces informations peuvent servir diagnostiquer les erreurs syst me Remarque Si vous utilisez des partitions logiques entrez leur ID 0 15 pour afficher les indicateurs d avancement de la partition depuis le dernier amor age Si vous utilisez un syst me une seule partition cette option affiche automatiquement les informations relatives la partition 0 Les codes des indicateurs de progression sont list s en ordre croissant du plus r cent au plus ancien Ces informations ne sont pas stock es dans la m moire r manente Si le syst me est mis hors tension l aide du bouton d alimentation situ sur le panneau de commande ces informations sont conserv es Si l alimentation secteur est d connect e du syst me ces informations seront perdues Un exemple figure dans la section Journal de l indicateur de progression LCD de la page 3 43
93. Problem Determination et passez l tape 12 Si vous obtenez un code SRN notez le et passez l tape 14 Le menu New Resource s affiche Suivez les instructions Remarque Les unit s connect es au port S1 ou S2 n apparaissent pas dans le menu New Resource Si le menu Diagnostic Mode Selection s affiche s lec tionnez Problem Determination et passez l tape 12 Si vous obtenez un code SRN notez le et passez l tape 14 Si aucun code SRN ne s affiche passez l tape 16 Le syst me ne r pond pas la s lection des dia gnostics Passez l tape 10 tape 12 Le menu de s lection des diagnostics s affiche t il NO Si vous avez s lectionn Problem Determination dans le menu Diagnostic Mode Selection et qu une erreur r cente est enregistr e dans le journal des erreurs les programmes de diagnostics commencent imm diatement tester la ressource Suivez les instructions qui s affichent e Si le message No Trouble Found s affiche appuyez sur Entr e e Si une autre ressource doit tre test e r p tez cette op ration e Sile menu Diagnostic Selection s affiche passez l tape 13 Si un code SRN s affiche notez le et passez l tape 14 YES Passez l tape 13 8 4 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Etape 13 Etape 14 Etape 15 L option All Resources permet de tester la plupart des cartes et des unit s configur es S lec
94. Processor e Modem connect a un port s rie et activ pour les appels entrants e Terminal virtuel HMC local connect l autre port s rie Ce terminal local peut tre connect directement votre serveur ou par l interm diaire d un autre modem Le doublement de console peut tre d marr de l une des mani res suivantes e Session distante en premier puis ajout de la session locale 1 Session distante d j en cours 2 L utilisateur distant utilise les menus du Service Processor pour activer le doublement de console et les deux consoles e Session locale en premier puis ajout de la session distante 1 Session locale d j en cours 2 Le Service Processor re oit un appel de l utilisateur distant 3 L utilisateur local s lectionne l option permettant d activer la fonction Console Mirroring doublement de console Le Service Processor double imm diatement les menus du Service Processor Utilisation du processeur de service 3 41 Journaux des erreurs du Service Processor Les journaux d erreur du Service Processor dont un exemple est illustr ci dessous contiennent les conditions d erreur d tect es par le Service Processor Error Log ily 30 92 19 41 56 Service Processor Firmware Failure B1004999 Enter error number for more details Press Return to continue or x to return to menu Press C to clear error log any other key to continue gt Remarque Lhorodatage utilis dans
95. SERVICE PROCESSOR SETUP MENU Change Privileged Access Password Change General Access Password Enable Disable Console Mirroring Currently Enabled Start Talk Mode OS Surveillance Setup Menu NOT supported in LPAR mode Reset Service Processor Reprogram Flash EPROM Menu Serial Port Snoop Setup Menu NOT supported in LPAR mode Scan Log Dump Policy Currently Never Return to Previous Menu Exit from Menus Remarque Sauf indication contraire dans les dialogues du menu les param trages d finis ne deviennent effectifs que lorsque l option 98 ou 99 est utilis e pour quitter le menu Mots de passe Les mots de passe peuvent contenir jusqu 8 caract res alphanum riques Vous pouvez saisir des mots de passe plus longs mais dans ce cas les entr es sont tronqu es apr s le huiti me caract re Le mot de passe d acc s privil gi peut tre d fini partir des menus Service Processor ou des utilitaires System Management Services SMS voir Utilisation des services SMS page 4 1 Le mot de passe d acc s g n ral ne peut tre d fini qu partir des menus Service Processor Pour des raisons de s curit le Service Processor comptabilise le nombre d erreurs de mots de passe La non reconnaissance d un mot de passe correct dans les limites du seuil d erreurs varie selon que ces tentatives ont t effectu es localement sur le serveur ou distance via un modem Le seuil d erreurs correspond tr
96. SETUP ENTRY SERVICE PROCESSOR SETUP F FUNCTIONS Modem configuration file for many recent Hayes compatible modems This example uses the AT amp F reset command to choose the factory defaults This set up is preferred for modems with extended amp commands For early vintage modems setup Z or Z0 is recommended If your modem responds to the extended amp commands and to factory default choices amp Fn setup file FO or Fl is recommended Trademark of Hayes Microcomputer Products Inc C COPYRIGHT International Business Machines Corp 1996 All Rights Reserved Licensed Materials Property of IBM US Government Users Restricted Rights Use duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM corp If the modem has configuration switches they should be set to the factory default settings CDelay 1 DefaultTO 10 CallDelay 120 se HE HE HE HE HE HE HE HE HE HE HE HE HE HHH OH H Cc Cc AT Attention Code Inserts delay in dialing commands amp F Reset to default profile Q0 Turn on responses E0 Turn echo off Q1 Turn off responses VO Use numeric responses S0 0 Automatic answer inhibit Escape to command mode S0 2 Answer on second ring HO Hang up X0 0 Limit modem response codes T Tone mode When used as T r it isa no op to maintain program synchronization when modem may will echo the commands amp C1 Detect CD amp D2 Respond to DTR often the default S
97. Server Chapitre 7 V rification de fonctionnement du mat riel tape 1 Remarques pr liminaires 23228200 ds Os at an 0 lement tape 2 Chargement des programmes de diagnostics en ligne en mode Service tape 2 5 Chargement des programmes de diagnostics autonomes depuis le CD ROM 0 tape 3 Lancement de la proc dure de v rification du syst me tape 4 Ex cution de tests syst me suppl mentaires tape 5 Arr t des programmes de diagnostics Chapitre 8 Identification des incidents mat riels Identification des incidents l aide des programmes de diagnostics autonomes Ou En ONE era ork D ra anna ane Adee fn Identification des incidents sans possibilit de charger les programmes de diagnostics Annexe A Configuration et test du processeur de service Liste de contr le de configuration du processeur de service Test de la configuration du processeur de maintenance Test des appels entrants Test des appels sortants Configuration du port s rie Annexe B Configurations des modems
98. a Network Analyzer Cette option permet de tester les cartes de communication LAN Token Ring Ethernet et FDDI Fiber Distributed Data Interface Les services suivants sont disponibles e Test de connectivit entre deux postes du r seau Transfert de donn es entre les deux postes vous devez fournir leur adresse Internet e Contr le de boucle Token Ring uniquement La boucle est contr l e pendant un certain d lai Analyse des erreurs logicielles et mat rielles Log Repair Action La t che Log Repair Action enregistre une action de r paration dans le journal des erreurs AIX Un journal des actions de r paration indique qu une FRU t remplac e et qu aucune erreur du journal des erreurs ne doit tre analys e avant la r paration La t che Log Repair Action affiche la liste des ressources Vous pouvez afficher la liste des ressources remplac es depuis cette liste et lorsque vous s lectionnez commit touche F7 une action de r paration est consign e pour chaque ressource s lectionn e Periodic Diagnostics Cette option fournit un outil permettant de d finir des diagnostics p riodiques et d analyser automatiquement le journal des erreurs Vous pouvez s lectionner une ressource mat rielle tester tous les jours une heure que vous d finissez Si la ressource est occup e et ne peut pas tre test e le journal des erreurs est analys Vous pouvez galement contr ler les erreurs mat rielles de ressou
99. abe Pee ahs at Boe Ree eee Ed 3 4 Service Processor Setup Menu 3 5 Mots depasse sourate dik talc Hales renard ets 3 5 System Power Control Menu 3 10 System Information Menu 3 14 Language Selection Menu 3 26 Call In Call Out Setup Menu 3 26 Modem Configuration Menu 3 27 Serial Port Selection Menu 3 28 Serial Port Speed Setup Menu 3 28 Telephone Number Setup Menu 3 29 Call Out Policy Setup Menu 3 30 Customer Account Setup Menu 3 31 Cal OUT Test 2548 en den ee R A asda eta a dd wastes 3 31 Param tre Service Processor en mode Service syst me une seule partition 3 31 M thodes de mise sous tension du syst me 3 32 Reprise de la proc dure de r amor age red marrage du Service Processor 3 33 Vitesse de l amor age IPL 0 cece eee 3 33 D faillance pendant la proc dure d amor age 3 33 D faillance pendant le fonctionnement normal du syst me 3 33 D finition des p
100. activate LED Le voyant d avertissement systeme associ s teint Pour plus d informations sur le panneau de commande par rapport a la console HMC reportez vous au guide d installation et d utilisation de la console HMC de gestion des mat riels r f rence 86 F1 83EF En tant qu utilisateur b n ficiant du privil ge root tapez diag sur une ligne de commande et proc dez comme suit 1 S lectionnez Task Selection 2 Dans le menu de s lection des t ches s lectionnez Identify and Attention Indicators 3 Lorsque la liste des voyants s affiche utilisez le curseur pour mettre en vidence Set System Attention Indicator to Normal 4 Appuyez sur Entr e puis sur F7 pour valider les donn es Cette op ration a pour effet d teindre le voyant Si le syst me est hors tension acc dez aux menus du processeur de maintenant et proc dez comme suit dans le menu principal 1 S lectionnez System Information Menu 2 S lectionnez LED Control Menu 3 S lectionnez Clear System Attention Indicator Cette op ration a pour effet d teindre le voyant Voyant d avertissement syst me et acc s aux informations d erreurs du journal du syst me Le voyant d avertissement du syst me qui est situ sur le panneau de commande s allume lorsqu une entr e est effectu e dans le journal des erreurs du processeur de maintenance Lorsque le voyant d avertissement s allume cela signifie que l intervention de l utilisateur
101. agnostics sur sysplanarO pour d terminer l action ex cuter T ches et aides au service Introduction 6 13 Exemples e Hardware Error Impossible de lire la valeur du d tecteur suite une erreur mat rielle Ex cutez les programmes de diagnostics sur sysplanarO en mode de d termination des incidents pour identifier l action ex cuter e Hardware Busy Le syst me envoie r guli rement un signal d occupation et il est impossible de lire la valeur Ex cutez de nouveau l aide au service Si l incident persiste ex cutez les programmes de diagnostics sur sysplanarO en mode de d termination des incidents pour identifier l action ex cuter Vous pouvez galement ex cuter cette aide au service l aide d une commande Utilisez la commande pour afficher la liste des d tecteurs et de leurs valeurs dans le format texte ou dans le format num rique Vous pouvez galement interroger un d tecteur pour qu il retourne son tat ou sa valeur La commande est la suivante usr lpp diagnostics bin uesensor 1 OU a usr lpp diagnostics bin uesensor t token i index v Option Description l Liste des d tecteurs et de leurs valeurs dans le format texte a Liste des d tecteurs et de leurs valeurs dans le format num rique Pour chaque d tecteur les valeurs num riques suivantes sont affich es comme suit token index tat valeur code d emplacement t token D finit le token du d tecteur interr
102. ammes de diagnostics vers le point lorsque l cran DIAGNOSTIC OPERATING INSTRUCTIONS s affiche passez a l tape 2 5 Chargement des diagnostics autonomes depuis le CD ROM page 7 2 Programmes de diagnostics en ligne et autonomes 5 3 Mode Simultan Utilisez le mode Simultan pour ex cuter des diagnostics en ligne sur certaines ressources pendant le fonctionnement normal du systeme Les ressources suivantes r serv es par le syst me ne peuvent donc pas tre test es en mode simultan e cartes SCSI connect es aux unit s de pagination e unit de disque utilis e pour la pagination e certaines cartes graphiques et dispositifs similaires e la m moire test e par les POST e le processeur test par les POST Il existe trois niveaux de test en mode Simultan e Le niveau partage teste une ressource partag e par des programmes en cours d ex cution normale Ce type de test est g n ralement appliqu aux commandes dont l objet est de d tecter la pr sence d une unit ou d une carte e Le niveau sous test teste une partie d une ressource l autre partie tant en cours d utilisation normale Ce type de test permet par exemple de v rifier un port sur une unit multiport les autres ports tant en cours d utilisation normale e Le niveau test complet exige que la ressource ne soit pas affect e a une autre op ration Ce type de test appliqu a une unit de disque
103. apr s la configuration initiale ou chaque fois que les param tres doivent tre modifi s pour r gler le fonctionnement du syst me Il est vivement recommand d utiliser cette aide au service pour sauvegarder les param tres du Service Processor afin d augmenter son utilit ainsi que la disponibilit du serveur Pour plus d informations sur cette aide au service reportez vous la section relative aux strat gies de gestion de la sauvegarde ou de la restauration du mat riel dans la pr sentation des t ches et des aides au service Inactivit des menus Le Service Processor quitte le mode Menu au bout de dix minutes d inactivit et affiche un message pour le signaler L utilisation de n importe quelle touche du terminal virtuel provoque laffichage du menu principal Menu General Acces Les options des menus d acc s g n ral sont un sous ensemble des options de l utilisateur privil gi L utilisateur doit conna tre le mot de passe d acc s g n ral s il en existe un pour acc der ce menu GENERAL USER MENU Power on System Power off System Read VPD Image from Last System Boot Read Progress Indicators from Last System Boot Read Service Processor Error Logs Read System POST Errors Exit from Menus 3 2 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Power on System Permet a l utilisateur de d marrer le syst me en utilisant la fen tre de terminal virtuel actuelle comme console active
104. aram tres de strat gie de r amor age red marrage du Service Processor iien sue cere hie en Sta evasive Se Bandy comin m es nae Eaa Grasse rene rire ete eu 3 34 Mises jour du microcode du syst me 3 35 Informations g n rales sur les mises jour de microcodes syst me 3 35 D termination du niveau de microcode dans le syst me 3 36 Mise a jour du microcode du syst me dans AIX en utilisant une image disponible localement 3 36 Mode de restauration 2 3 37 Configuration et annulation de configuration des processeurs ou de la m moire 3 38 Annulation de la configuration de Run Time CPU CPU Gard 3 38 Surveillance mutuelle du syst me et du Service Processor 3 39 Surveillance du microcode syst me 3 39 Surveillance du syst me d exploitation 3 39 Appel sortant Call Home 22 3 40 Doublement de console 2 3 41 Configuration de syst me 3 41 Journaux des erreurs du Service Processor 3 42 LCD Progress Indicator Log 3 43 x ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur
105. at gies vous devez d terminer si le modem du serveur est correctement configur pour r pondre au signal DTR Si le terminal distant est connect au port s rie 1 et d fini comme console principale vous pouvez ex cuter deux tests 1 Le modem coupe t il la connexion lorsque le message System initialization complete apparait sur le terminal distant S il coupe la connexion cela implique qu il est correctement configur Sinon essayez un autre param tre amp Dn pour le modem du serveur Pour plus d informations ce propos reportez vous au manuel du modem La commande amp Dn appara t trois fois dans les exemples de fichiers de configuration de modem comme suit 2 Le modem du serveur se d connecte t il en cas de coupure d lectricit Vous pouvez faire ce test sur le terminal distant en d clenchant l arr t et la mise hors tension du serveur Utilisez la commande AIX shutdown F Guettez l apparition du message No CARRIER Sur le terminal distant La r ponse correcte est Yes Le modem est correctement configur Si elle n appara t pas essayez un autre param tre amp Dn pour le modem du serveur Pour plus d informations reportez vous au manuel du modem La commande amp Dn appara t trois fois dans les exemples de fichiers de configuration de modem comme suit Seuls les exemples de fichiers de configuration de modem suivants contiennent la commande amp Dn dans trois emplacements modem_f cf
106. ation r pond et affiche l invite de d but de session Si ces tests aboutissent cela implique que la fonction d appel entrant est op rationnelle 7 Connectez vous et tapez shutdown F pour arr ter votre serveur 8 Le message No Carrier s affiche sur le terminal distant Test des appels sortants Au cours de la configuration vous avez entr les num ros de t l phone des pagers et du responsable du serveur pour plus d informations reportez vous au guide de d pannage PL 1600R Ces num ros sont utilis s au cours du test 1 Le terminal distant est d connect en raison du test des appels entrants 2 Appelez de nouveau le serveur 3 Dans le menu principal du Service Processor s lectionnez le menu Call In Call Out Setup puis le test Call Out Cette action simule une erreur 4 Apr s quelques instants un message s affiche indiquant qu une entr e incorrecte a t effectu e Appuyez sur Entr e pour annuler le message et revenir au menu principal 5 Lorsque votre t l phone sonne r pondez l appel Vous devez entendre les tonalit s mises lors la composition d un num ro de t l phone Il s agit en fait de l ordinateur qui vous recherche Si le test aboutit cela implique que la fonction d appel sortant est op rationnelle A 2 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Configuration du port s rie Pour configurer le port s rie d un systeme AIX ex cutez les commandes suivantes depuis une con
107. bre sup rieur ou inf rieur de fonctionnalit s et vous pouvez donc adapter cette liste de contr le votre propre application Remarque Les appels sortants et la surveillance sont d sactiv s dans les syst mes a plusieurs partitions Liste de contr le de configuration du processeur de service 1 Arr tez le syst me g r et attendez l affichage de l invite OK sur l cran de l op rateur physique Ouvrez une fen tre de terminal virtuel sur la console HMC Affichez les menus du processeur de service D finissez le nom du syst me Activez la surveillance Configurez les appels entrants sortants N OO BW PD Connectez les modems si n cessaire Si cette op ration n est pas n cessaire passez a l tape 8 Pour connecter un modem proc dez comme suit Quittez les menus du processeur de service D sactivez les sorties 350V dc du BPA en pla ant le commutateur UEPO en position Arr t off Attention Le BPA continue de recevoir une alimentation lectrique m me lorsque l UEPO est en position Arr t off Connectez les c bles et les modems Placez le commutateur UEPO sur la position on Marche 8 Testez les deux l ments suivants les appels entrants Test des appels entrants page A 2 les appels sortants Test des appels sortants page A 2 Le processeur de maintenance est pr t fonctionner Configuration et test du processeur de service A 1 Test de la
108. busy 7 r timeout 60 done B 20 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur retry send A expect 16 r or 15 r or 14 r or 12 r or timeout 60 done disconnect delay 2 send CES delay 2 send ATHOT r ignore O r or OK r timeout 2 send ATEOQ1 r ignore O r timeout 1 done condin send AT amp F1Q0T r ignore O r or OK r n timeout 2 send ATEOT r expect O r or OK r n timeout 2 send ATQOVOXOT r expect O r timeout 2 send ATS0 2 r expect O r timeout 2 send AT amp C1 amp D2 amp R1 r expect O r timeout 2 done waitcall ignore 2 r timeout 1 expect 2 r timeout 10 expect 16 r or 15 r or 14 r or 12 r or timeout 60 done page send ATDT N R r expect 0 r timeout 60 delay 2 send ATHOT r expect O r timeout 2 done ripo send AT amp F1Q0T r ignore 0 r or OK r n timeout 2 send ATEOT r expect O r or OK r n timeout 2 send ATQOVOXOT r expect O r timeout 2 send ATS0 0 r expect O r timeout 2 send AT amp C1 amp D2 amp R1 r expect O r timeout 2 done error expect 8 r or 7 r or 6 r or delay 2 done n se ste OE HE HE HE H H se ste HE HE HE HE HE HE HE H H n H HE HE HE HE HE HE HE HE HE H H H A Y Repeat the previous command Expect a connection
109. ce Display Current Setting Restore Default Setting Navigation keys M return to main menu ESC key return to previous screen X eXit System Management Services Type the number of the menu item and press Enter or Select a Navigation key Lorsque vous s lectionnez l une des options du menu Boot Device l cran Select Device Type s affiche il est semblable l cran ci dessous Utilisation des services SMS 4 11 Select Device Type 1 Diskette Tape CD DVD IDE Hard Drive Network None List All Devices Navigation keys M return to main menu ESC key return to previous screen X eXit System Management Services Type the number of the menu item and press Enter or Select a Navigation key Lorsqu un type d unit est s lectionn le menu Select Task s affiche comme ci dessous Select Task SCSI 18200 MB Harddisk loc U1 9 P2 Z1 A8 0 1 Information 2 Set Boot Sequence Configure as 1st Boot Device Navigation keys M return to main menu ESC key return to previous screen X eXit System Management Services Type the number of the menu item and press Enter or Select a Navigation key L option Information permet d afficher un cran de disque dur similaire celui ci 4 12 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Device Information pci 3fffdf0a000 pci 2 4 scs1 1 sd 8 0 Integrated Bootable DEVICE SCSI 18200 MB Harddisk U1 9 P2 71 A8 0 NAME aS Gl DEVICE TY
110. ce r f rence 86 A2 07EG e Enregistrement d un client sur le serveur NIM e Configuration d un client pour lui permettre d ex cuter des diagnostics depuis le serveur NIM Pour v rifier que le client est enregistr sur le serveur NIM et que l amor age des diagnostics est active ex cutez la commande Isnim a Cstate Z ClientName sur la ligne de commande du serveur NIM Reportez vous au tableau ci dessous pour conna tre les r ponses du syst me Remarque ClientName correspond au nom du syst me sur lequel vous voulez ex cuter les programmes de diagnostics autonomes R ponse du syst me Etat du client name Cstate Le client est enregistr sur le serveur NIM et peut ClientName diagnostic ex cuter les programmes de diagnostics depuis boot has been enabled le serveur NIM name Cstate Le client est enregistr sur le serveur NIM mais ne ClientName ready for a peut pas ex cuter les programmes de diagnostics NIM operation depuis le serveur NIM o Remarque Sile client est enregistr sur le serveur NIM et que le contr le name Cstate Cstate n a pas t activ aucune ClientName BOS donn e n est retourn e installation has been enabled 0042 053 lsnim there Le client n est pas enregistr sur le serveur NIM is no NIM object named ClientName 5 8 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Configuration client et initialisation des diagnostics autonomes depuis le serve
111. ce a t d finie Si tel est le cas le client ou l administrateur syst me doit arr ter toutes les autres partitions Mettez jour le microcode en utilisant l aide au service ou partir de la ligne de commande de la partition Si aucune partition de service n a t d finie arr tez pr alablement le syst me Si l image de mise jour du microcode se trouve sur des disquettes de sauvegarde effectuez la mise jour du microcode depuis les menus du Service Processor en tant qu utilisateur privil gi Si elle se trouve dans un fichier du syst me r amorcez le syst me pour utiliser une seule partition et suivez les proc dures normales de mise jour du microcode Si le syst me utilise d j une seule partition suivez les proc dures normales de mise jour du microcode Cette option met jour le syst me ou la m moire flash du Service Processor des unit s syst me CHRP Des instructions suppl mentaires de mise jour et de reprise peuvent tre fournies par la mise jour Vous devez conna tre le chemin qualifi complet et le nom de fichier de l image de la mise jour de la m moire flash qui a t fourni Si le fichier de l image de mise jour de la m moire flash se trouve sur une disquette l aide au service peut afficher la liste des fichiers de la disquette pour les s lectionner La disquette doit tre une disquette de sauvegarde valide Reportez vous aux informations de mise jour ou au gu
112. ce versa Pour acc der aux menus le Service Processor demande ensuite d entrer un mot de passe s il en existe un puis affiche les menus L invite de menu Service Processor repr sent e par le chiffre 0 1 indique le port s rie auquel le terminal est connect e Un terminal ASCII peut utiliser les invites suivantes 0 indique le port s rie 1 S1 Utilisation du processeur de service 3 1 1 indique le port s rie 2 S2 e Laconsole HMC affiche toujours 0 Acc s a distance aux menus du Service Processor Si un modem est connect au syst me et configur pour les appels entrants voir la section Menu Modem Configuration page 3 27 vous pouvez acc der a distance aux menus Service Processor comme suit 1 Le syst me tant hors tension appelez depuis un terminal distant 2 Le Service Processor d tecte le nombre de sonneries et vous invite a entrer un mot de passe s il en existe un Apr s v rification les menus Service Processor seront affich s a distance Sauvegarde et restauration des parametres de configuration du Service Processor Vous pouvez sauvegarder l ensemble des param tres sauf la langue d finis partir des menus du Service Processor pour les restaurer apr s une panne qui les aurait alt r s ou les r pliquer sur d autres serveurs comportant un Service Processor Laide au service Save or Restore Hardware Management Policies peut servir a sauvegarder les param tres
113. chier de modem est d ja charg cela est indiqu par Modem file currently loaded e Modem file currently loaded on S1 Modem file currently loaded on S2 Il s agit du nom du fichier charg sur le port s rie 1 ou 2 Remarque Ces param tres ne sont affich s que lorsqu un fichier de modem est charg sur un port s rie e Call In Authorized on S1 on off Call In Authorized on S2 on off Call In permet au Service Processor de recevoir un appel d un terminal distant e Call In Authorized on S1 on off Call In Authorized on S2 on off Call Out permet au Service Processor d effectuer des appels de maintenance e S1 Line Speed S2 Line Speed La liste des d bits de ligne se trouve dans l cran List e Service Center Phone Number 6 6 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Il s agit du num ro de l ordinateur du centre d assistance Ce dernier est g n ralement quip d un ordinateur qui re oit les appels des serveurs dot s d une fonction d appel sortant Cet ordinateur est appel le r cepteur Le r cepteur s attend recevoir des messages dans un format sp cifique auquel le Service Processor se conforme Pour plus d informations sur ce format et les ordinateurs r cepteurs reportez vous au fichier README du r pertoire AIX usr samples syscatch Contactez votre fournisseur de service pour conna tre le num ro de t l phone valide saisir dans ce champ Customer Administrative Center Phone Number
114. chiers n cessaires de la disquette Le script doit ensuite ex cuter le programme n cessaire a son ex cution Une fois l op ration termin e un code d tat est retourn et vous acc dez de nouveau l aide au service La premi re ligne du script genucode doit correspondre usr bin ksh Si le programme aboutit l tat O doit tre retourn Hot Plug Task Hot Plug Task fournit une fonction logicielle aux unit s pouvant tre connect es ou permut es chaud Il s agit des cartes PCI des unit s SCSI et de certaines unit s RAID L option Hot Plug Task impose une restriction en mode Autonome ou En ligne les nouvelles unit s peuvent ne pas tre ajout es au syst me si aucune unit portant le m me num ro de r f rence FRU n est d j install e Cette restriction existe par le fait que le module logiciel de la nouvelle unit ne peut pas tre install en mode autonome ou en mode En ligne Cette t che affiche les trois sous t ches suivantes selon l environnement et les modules logiciels install s e PCI Hot Plug Manager e SCSI Hot Swap Manager e RAID Hot Plug Devices Pour ex cuter la sous tache Hot Plug Task directement depuis la ligne de commande tapez diag T identifyRemove Si vous ex cutez les programme de diagnostics en ligne en mode Simultan ex cutez la tache Missing Options Resolution Procedure imm diatement apr s avoir ajout supprim ou remplac une unit Pour ex
115. ci de commande suivant diag T certify Format Physical Disk Cette option permet de formater l unit de disque s lectionn e Vous pouvez ex cuter cette t che directement depuis la ligne de commande AIX Utilisez le raccourci de commande suivant diag T format Array Controller Microcode Download Cette option permet de mettre jour le microcode du contr leur Fibre Channel RAID Vous pouvez ex cuter cette tache directement depuis la ligne de commande AIX Utilisez le raccourci de commande suivant diag T download Physical Disk Microcode Download Cette option permet de mettre a jour le microcode des unit s de disque du module Vous pouvez ex cuter cette t che directement depuis la ligne de commande AIX Utilisez le raccourci de commande suivant diag T download Update EEPROM Cette option permet de mettre a jour le contenu de la m moire EEPROM Electrical Erasable Programmable Read Only Memory du contr leur s lectionn Replace Controller Utilisez cette option pour remplacer un contr leur du module Flash SK NET FDDI Firmware Cette t che permet de mettre jour le microcode Flash de la carte SysKonnect SK NET FDDI T ches et aides au service Introduction 6 17 Format Media Cette tache permet de s lectionner les disquettes les disques durs ou les supports optiques a formater Chaque option est d crite ci dessous Disque dur connect a une carte SCSI non RAID
116. code doit tre mis jour par un technicien Pour v rifier le niveau de microcode en cours dans le syst me reportez vous D termination du niveau du microcode du syst me page 3 36 Cette section fournit les informations et instructions n cessaires la mise jour du microcode syst me Vous devrez ventuellement ex cuter ces tapes si vous installez une option ou si votre responsable de maintenance vous a demand de mettre jour le microcode Si vous n tes pas en mesure d effectuer de t l chargement partir du Web proc dez de la mani re suivante e Sila programmation du processeur de maintenance a t alt r e celui ci passera automatiquement en mode reprise d s que le syst me est mis sous tension Pour v rifier le niveau de microcode en cours dans le syst me reportez vous D termination du niveau du microcode du syst me page 3 36 Informations g n rales sur les mises jour de microcodes syst me Tous les types de microcodes syst me qui peuvent tre reprogramm s sont mis jour en m me temps Ce sont e Programmation du System Power Control Network e Programmation du processeur de maintenance e Programmation d IPL e Les services Run Time Abstraction Conservez et stockez les derni res disquettes de microcode chaque fois que le microcode est mis jour au cas o celui ci serait alt r et devrait tre recharg Utilisation du processeur de service 3 35 D termination du
117. configuration du processeur de maintenance Cette section contient des exemples de proc dures de test permettant de v rifier la configuration Ces tests exigent de communiquer avec le systeme d exploitation du serveur Avant de commencer v rifiez que les ports s rie n cessaires sont configur s Si vous avez besoin d aide reportez vous a la section Configuration du port s rie page A 3 Conform ment la Liste de contr le de configuration du Service Processor de la page A 1 le serveur doit tre hors tension Test des APE entrants Passez sur votre terminal distant et appelez votre serveur Le serveur r pond et affiche le menu principal du Service Processor apr s vous avoir demand votre mot de passe d acc s privil gi 2 S lectionnez System Power Control 3 S lectionnez Power On System Lorsque vous tes invit indiquer si le syst me doit rester aliment tapez Y 4 Une fois le serveur initialis par le microcode syst me et le syst me d exploitation l invite de d but de session s affiche sur le terminal distant si vous avez configur le transfert transparent par modem Cette op ration peut prendre plusieurs minutes L affichage de l invite d ouverture de session signifie que l appel du Service Processor a abouti 5 Tapez logout pour vous d connecter du syst me d exploitation Le message No Carrier s affiche sur le terminal distant 6 Appelez de nouveau le serveur Le syst me d exploit
118. de diagnostics en ligne en mode Maintenance fait appel au syst me d exploitation AIX du client Ce mode n cessite l arr t de toutes les activit s dans la partition du systeme d exploitation AIX pour permettre aux programmes de diagnostics de v rifier la plupart des ressources Seuls sont exclus de la v rification car en cours de fonctionnement les cartes SCSI la m moire le processeur et l unit de disque utilis e pour la pagination L analyse du journal des erreurs s effectue en mode maintenance par le biais de l option Problem Determination du menu DIAGNOSTIC MODE SELECTION La commande shutdown m permet d arr ter toutes les activit s du syst me AIX et de passer en mode maintenance Lancez ensuite la commande diag pour charger le contr leur de diagnostics de fa on pouvoir ex cuter les programmes de diagnostic partir des menus Suivez alors les instructions de diagnostic normales La biblioth que de la documentation AIX est disponible dans la documentation AIX sur CD Pour acc der la documentation chargez le CD sur le disque dur ou montez le dans le lecteur de CD ROM Ex cution des programmes de diagnostics en ligne en mode Maintenance Suivez les tapes ci dessous pour ex cuter les programmes de diagnostics en ligne en mode Maintenance 1 Arr tez tous les programmes en cours d ex cution dans la partition a l exception du syst me d exploitation AIX si n cessaire contactez l op rateur d
119. de supports du syst me PL 1600R ET NON dans le lecteur de CD ROM HMC Ex cution des programmes de diagnostics depuis un serveur NIM Network Installation Management Un syst me client connect un r seau dot d un serveur NIM Network Installation Management peut amorcer les programmes de diagnostics autonomes depuis ce serveur si les param tres appropri s du client sur le serveur NIM et le client sont corrects Remarques 1 Toutes les op rations de configuration du serveur NIM n cessitent les privil ges root 2 Si vous remplacez la carte r seau du client l adresse de la carte r seau du client doit tre mise jour sur le serveur NIM 8 L tat de contr le Cstate de chaque client de diagnostics autonomes sur le serveur NIM doit tre Diagnostic boot has been enabled 4 Sur le client la carte r seau du serveur NIM doit figurer dans la liste d amorgage apr s l unit de disque d amorgage Cela permet au syst me de s initialiser en mode de diagnostic autonome depuis le serveur NIM en cas de probl me d amorgage depuis l unit de disque Pour plus d informations sur la d finition de la liste d amorgage reportez vous la section Multiboot sous SMS dans le guide de service du client Programmes de diagnostics en ligne et autonomes 5 7 Configuration du serveur NIM Pour plus d informations sur l ex cution des op rations suivantes consultez le document AIX Installation Guide and Referen
120. delay 2 Allow mode switching delay send ATHOT r Set modem switch hook down i e hang up ignore O r or OK r timeout 2 Ignore modem response send ATE0OQ1 r Initialize modem Echo OFF Disable responses ignore 0 r timeout 1 done condin send AT amp FQOT r Reset to factory defaults ignore O r or OK r n timeout 2 Ignore modem response send ATEOT r Initialize modem Echo OFF expect 0 r or OK r n timeout 2 Enable responses Numeric send ATQOVOXOT r Limit response codes expect 0 r timeout 2 Confirm commands successful send ATSO 2 r Set AutoAnswer ON expect O r timeout 2 Confirm command successful send AT amp C1 amp D2 r Detect carrier and DTR expect O r timeout 2 Confirm command successful done waitcall ignore 2 r timeout 1 Ignore first ring expect 2 r timeout 10 Pick up second ring or timeout Expect a connection response expect L6 r or 15 r or 14 r or 12 r or LO r Gr 5 r or TINE timeout 60 done page send ATDT N R r SN pager call center number Add enough commas to wait for time to enter paging number R paging number Confirm successful command expect 0 r timeout 60 delay 2 Wait before hanging up send ATHOT r Hang up expect O r timeout 2 Confirm successful command done ripo send AT amp FQOT r Reset to factory defaul
121. du mode de fonctionnement du syst me Mode en ligne normal ou mode Maintenance l invite de commande s affiche Mode autonome ou mode Service en ligne le type de terminal dumb est restaur les instructions d utilisation des tests de diagnostic s affichent et vous tes invit relancer la proc dure de d finition du terminal Ex cution des diagnostics en ligne Tenez compte des points suivants lorsque vous ex cutez les diagnostics en ligne partir d un serveur ou d un disque Les diagnostics ne peuvent tre ni charg s ni ex cut s partir d un disque tant qu AIX n a pas t install et configur Les diagnostics ne peuvent tre charg s sur un syst me client partir d un serveur que si le syst me est configur pour ex cuter l IPL depuis un serveur de r seau Les diagnostics sont alors ex cut s comme partir d un disque Si vous utilisez un syst me une seule partition et que vous chargez les diagnostics partir d un disque ou d un serveur vous devez arr ter le syst me d exploitation AIX avant de mettre l unit centrale hors tension pour viter d endommager les donn es du disque Vous pouvez proc der de deux mani res Si les diagnostics ont t charg s en mode autonome appuyez sur la touche F3 jusqu ce que DIAGNOSTIC OPERATING INSTRUCTIONS s affiche Puis appuyez nouveau sur F3 pour arr ter le syst me d exploitation AIX
122. e 5 3 identification des incidents chargement 8 6 mode service 5 3 p riodiques 6 23 remarques 5 1 utilisation 5 1 diagnostics autonomes 5 5 chargement 7 2 remarques sur les partitions 5 6 serveur NIM 5 7 5 9 diagnostics en ligne chargement 7 1 ex cution 5 2 mode maintenance 5 5 mode service 5 3 mode simultan 5 4 modes d ex cution 5 3 display alter bootlist 6 11 documentation AIX 5 5 Documentation AIX 5 5 doublement de console 3 41 doublement de la console activ d sactiv 3 6 E cran du panneau de commande description 2 3 missions sono res V sonores v mulateurs de terminaux B 5 X 2 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur error log view 4 4 Etat voyant 2 3 exit services de gestion de syst me 4 14 F fen tre de terminal virtuel 4 8 fichiers sp cifiques modem configuration B 1 flash SK NET FDDI firmware 6 17 G g n ralit s 1 1 H hardware management policies save restore 6 26 HMC 1 1 1 2 4 8 g n ralit s et configuration 2 1 mise hors tension service processor 2 2 mise sous tension service processor 2 2 IBF 1 2 identification des incidents diagnostics chargement 8 6 mat riel 8 1 utilisation des programmes de diagnostics autonomes 8 1 utilisation des programmes de diagnostics en ligne 8 1 indicateurs POST 2 8 J journayx des erreurs service processor 3 42 L language selection 4 2 laser infor
123. e les zones tampons l aide de s quences de bits sp cifiques puis lit et compare les zones tampons aux s quences de bits d finies Un processus est d marr sur chaque processeur des syst mes plusieurs processeurs La m moire libre est divis e de mani re gale entre les processeurs ce qui r duit la dur e des tests de l ensemble de la m moire Si le syst me fonctionne correctement aucune erreur de comparaison ne se produit Si une erreur irr m diable se produit le syst me se bloque Les erreurs pouvant tre r solues sont enregistr es par le syst me d exploitation AIX Les l ments suivants doivent tre disponibles pour pouvoir ex cuter cette aide au service e Programmes de diagnostics en ligne charg s en mode Maintenance e 128 Ko d espace disque dans etc Ipp diagnostics data T ches et aides au service Introduction 6 25 e Les commandes suivantes doivent tre disponibles bootinfo Isps vmstat Save or Restore Hardware Management Policies Utilisez cette aide au service pour enregistrer ou restaurer les param tres des fonctions Ring Indicate Power On Policy Surveillance Policy Remote Maintenance Policy et Reboot Policy e Sauvegarde politiques de gestion du mat riel Cette option crit tous les param tres des strat gies de gestion du mat riel dans le fichier suivant etc lpp diagnostics data hmpolicies e Restore Hardware Management Policies Cette option restau
124. e Hints Display Software Product Data Display System Environmental Sensors Display Test Patterns Download Microcode Fibre Channel RAID Service Aids Flash SK NET FDDI Firmware Format Media Generic Microcode Download Hot Plug Task Local Area Network Analyzer Log Repair Action 6 2 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur e Periodic Diagnostics e PCI RAID Physical Disk Identify e Process Supplemental Media e Run Diagnostics e Run Error Log Analysis e Run Exercisers e Save or Restore Hardware Management Policies e SCSI Bus Analyzer e SCSD Tape Drive Service Aid e Spare Sector Availability e SSA Service Aid e Update Disk Based Diagnostics e Update System or Service Processor Flash e 7318 Serial Communication Network Server Add Resource to Resource List Ex cutez cette tache pour ajouter des ressources a la liste des ressources Remarque Seules les ressources d tect es pr c demment par les programmes de diagnostics et supprim es de la liste des tests de diagnostics figurent dans la liste Si aucune ressource ne peut tre ajout e la liste est vide AIX Shell Prompt Remarque Utilisez cette aide au service uniquement en mode Service en ligne Cette aide au service permet d acc der la ligne de commande AIX Pour utiliser cette aide au service vous devez conna tre le mot de passe root s il a t d fini Remarque N ex cutez pas cette t che pour installer un programme ou pour changer
125. e de l image du microcode etc microcode est le r pertoire par d faut l Niveau de microcode installer Le dernier niveau est utilis par d faut f Installation du microcode sur le disque m me si le niveau actuel n est pas disponible sur la source T l chargement du microcode vers d autres unit s La commande est la suivante diag c d nom_unit T download s diskette 1 previous F Option Description F Force l option N cessaire pour t l charger le microcode si le niveau actuel n est pas disponible sur la source l Niveau du microcode Le dernier niveau est utilis par d faut s Source du nouveau microcode etc microcode est le r pertoire par d faut La source par d faut est le disque 6 16 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Fibre Channel RAID Service Aids Les aides au service Fibre Channel RAID fournissent les fonctions suivantes Certify LUN Cette option lit et v rifie chaque bloc de donn es de l unit logique LUN Si un grand nombre d erreurs est d tect utilisateur en est inform Vous pouvez ex cuter cette tache directement depuis la ligne de commande AIX Utilisez le raccourci de commande suivant diag T certify Certify Spare Physical Disk Cette option permet de certifier v rifier l int grit des donn es les unit s de remplacement Vous pouvez ex cuter cette t che directement depuis la ligne de commande AIX Utilisez le raccour
126. e en affichant Notez le code d erreur MOBTOOOO le message STARTING SOFTWARE PLEASE WAIT Le message The system Notez le code d erreur MOSCSI01 will now continue the boot process reste affich sur la console de l unit cen trale 8 8 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Etape 6 Les programmes de diagnostics ont t charg s sans probl me Reportez vous la section Identification des incidents l aide des programmes de diagnostics autonomes ou en ligne page 8 1 Etape 7 Le probl me vient du clavier Reportez vous la documentation d identification des incidents du terminal Pour plus d informations reportez vous au guide d utilisation de la console HMC de gestion du mat riel Identification des incidents mat riels 8 9 8 10 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Annexe A Configuration et test du processeur de service Attention Cette proc dure s applique aux modems connect s au port s rie S1 et S2 du module E S principal emplacement U1 18 P1 H2 Elle n affecte pas le fonctionnement du modem connect a la console HMC Hardware Management Console de gestion du mat riel Normalement la fonction d appel sortant est g r e par le point de centralisation de service ex cut sur la console HMC Dans un souci pratique un exemple de liste de contr le de configuration de base du Service Processor est fourni ici Votre configuration peut inclure un nom
127. e l tat d installation des corrections APAR e Liste des logiciels requis pour ensemble de fichiers e Liste des logiciels d pendants d ensemble de fichiers e Liste des fichiers inclus dans un ensemble de fichiers e Liste des propri taires de fichiers par ensemble de fichiers Display System Environmental Sensors Cette aide au service affiche les d tecteurs environnementaux d un systeme CHRP Les informations indiquent le nom du d tecteur le code d emplacement physique l tat du d tecteur et la valeur du d tecteur Un d tecteur peut avoir l un des tats suivants e Normal La valeur du d tecteur se trouve dans la plage de valeurs normale e Critical High La valeur du d tecteur indique un incident grave sur l unit Ex cutez les programmes de diagnostics sur sysplanarO pour d terminer l action ex cuter e Critical High La valeur du d tecteur indique un incident grave sur l unit Ex cutez les programmes de diagnostics sur sysplanarO pour d terminer l action ex cuter e Critical High La valeur du d tecteur indique un incident sur l unit Ce probl me peut s aggraver si aucune action n est ex cut e Ex cutez les programmes de diagnostics sur sysplanarO pour d terminer l action ex cuter e Critical High La valeur du d tecteur indique un incident sur l unit Ce probl me peut s aggraver si aucune action n est ex cut e Ex cutez les programmes de di
128. e la console HMC et la partition R solvez les probl mes ventuels Si un incident de surveillance est toujours pr sent appelez le service technique Si le systeme n est pas configur pour appeler automatiquement le service technique Pr sentation du syst me PL1600R 2 5 Acc s aux erreurs lorsqu un syst me utilise AIX et que la console n est pas une console HMC Si le voyant d avertissement du syst me s allume que le syst me utilise AIX et qu il est connect une console HMC proc dez comme suit pour acc der aux journaux des erreurs 1 Consultez la console AIX pour obtenir des instructions qui peuvent lui avoir t envoy es Si des instructions sont affich es ex cutez les Si le probl me est r solu vous pouvez teindre le voyant d avertissement du syst me en suivant les proc dures d crites dans la section R initialisation du voyant d avertissement du syst me S il n existe pas d instructions ou que les instructions n ont donn aucun r sultat passez au Chapitre 8 Identification des incidents mat riels Si le syst me fonctionne v rifiez le journal des erreurs AIX pour d terminer si une intervention utilisateur est n cessaire Si le syst me est hors tension v rifiez si le journal des erreurs du processeur de maintenance contient des erreurs Si le journal des erreurs AIX indique qu une assistance technique est n cessaire ou que le journal des erreurs du processeur conti
129. e m moire ayant un historique d erreurs en d sactivant la fonction Repeat Gard le module de m moire reste en ligne si le test abouti au cours de amorgage Toutefois si vous activez la fonction le module de m moire est mis hors ligne du fait de existence de l historique des erreurs Les quatre modules de m moire int rieurs s ils existent apparaissent en premier suivis des quatre modules de m moire ext rieurs s ils existent Les modules de m moire sont class s en fonction des codes d emplacement physique 1 U1 18 P1 M2 5 U1 18 P1 M4 2 U1 18 P1 M3 6 U1 18 P1 M8 3 U1 18 P1 M7 7 U1 18 P1 M5 4 U1 18 P1 M6 8 U1 18 P1 M1 e Menu Power Control Network Utilities Menu Lamp Test for All Operator Panels Cette option permet de tester les voyants du panneau de commande du tiroir de support en les faisant clignoter pendant 30 secondes environ Change I O Type Utilisez cette option pour changer le type d E S du module d E S principal apr s une intervention de maintenance ou un changement de configuration si le type d E S est incorrect Si cette option est s lectionn e vous devez effectuer les entr es suivantes Pour l adresse du tiroir E S entrez 1 Pour le type E S entrez 98 Si l une des valeurs est incorrecte un message d erreur s affiche sur la console Appuyez sur Entr e pour revenir au menu Power Control Network Utilities POWER CONTROL NETWORK UTILITIES MI 1 Lamp Test for a
130. e service ou concurrent d autres ne sont accessibles qu a partir des diagnostics autonomes D autres encore ne sont support s que par certaines architectures telles que CHRP Common Hardware Reference Platform Remarque Sur un syst me a plusieurs partition logiques vous ne pouvez ex cuter les t ches suivantes que dans une partition disposant des droits de service e Configure Reboot Policy e Configure Remote Maintenance Policy e Configure Ring Indicate Power On Policy e Configure Ring Indicate Power On Policy e Configure Surveillance Policy e Update System or Service Processor Flash e Save or Restore Hardware Management Policies Pour plus d information reportez vous au guide d utilisation de la console HMC de gestion du mat riel Pour ex cuter l une de ces t ches activez l option Task Selection du menu FUNCTION SELECTION Lorsqu une t che est s lectionn e un menu de ressource peut afficher toutes les ressources prises en charge par la t che Un raccourci est galement disponible pour ex cuter une t che via la commande diag et l indicateur T Gr ce au raccourci l utilisateur peut ignorer la plupart des menus afin d acc der une t che sp cifique La liste des ressources disponibles est directement affich e pour la t che concern e Les t ches accessibles l aide d un raccourci sont les suivantes e Certify certification du support e Chkspares v rification de la disponib
131. eillant ce qu aucun autre utilisateur n utilise la partition ou le syst me Si les diagnostics en ligne AIX sont install s dans la partition ou sur le syst me vous pouvez galement ex cuter les diagnostics en ligne mode Simultan Si tel n est pas le cas ou que vous ne pouvez pas r amorcer AIX ou les programmes de diagnostics en ligne en mode Service ex cutez les diagnostics autonomes Identification des incidents l aide des programmes de diagnostics autonomes ou en ligne La proc dure suivante permet d obtenir un num ro de demande d intervention code SRN lorsque vous chargez les programmes de diagnostics autonomes ou en ligne Si vous ne pouvez pas les charger reportez vous la section Identification des incidents sans possibilit de charger les programmes de diagnostics de la page8 6 Le code SRN permet au service de maintenance d identifier les FRU Field Replaceable Unit n cessaires au r tablissement du fonctionnement normal du syst me tape 1 Remarques pr liminaires tape 2 tape 3 Remarque Reportez vous au guide d installation et d utilisation de la console HMC de gestion des mat riels qui contient les s quences de touches du terminal Virtuel HMC Hardware Management Console qui permettent de dialoguer avec les programmes de diagnostics e Vous pouvez ex cuter ces programmes dans une fen tre de terminal virtuel sur la console HMC connect e au syst me e Pour effectuer cette proc du
132. en ligne en mode Service En effet les diagnostics en ligne sont plus complets que les diagnostics autonomes Ainsi vous tes assur que l tat d erreur du syst me est enregistr en m moire NVRAM pour vous aider r soudre le probl me Le journal des erreurs AIX ainsi que certaines fonctions SMIT ne sont disponibles que lorsque les diagnostics sont ex cut s partir de l unit de disque Tenez compte des l ments suivants avant d utiliser les diagnostics e Les diagnostics programmes de diagnostics autonomes peuvent tre ex cut s sur les syst mes une seul partition ou plusieurs partitions Lorsque vous les ex cutez sur un syst me plusieurs partitions l unit a partir de laquelle vous les amorcez doit tre accessible la partition d di e ex cutant les diagnostics Il se peut vous deviez transf rer l unit de la partition contenant l unit d amor age le CD ROM ou une carte r seau connect e au serveur NIM contenant une image des programmes de diagnostics autonomes vers la partition utilis e pour ex cuter les diagnostics autonomes Si vous d placez des unit s r amorcez les deux partitions Pour plus d informations reportez vous la section Diagnostics autonomes page 5 5 e Lorsque les diagnostics sont install s le support de certaines unit s ne peut pas toujours l tre Dans ce cas ces unit s ne figurent pas dans la liste des tests de diagnostics lorsque vous ex cutez les programm
133. ent Configuration du serveur NIM Configuration client et initialisation des diagnostics autonomes depuis le serveur NIM Chapitre 6 T ches et aides au service Introduction VACHS iranien adrien ie A Sates ely aa tee og lee a ona hea Add Resource to Resource List AIX SOM Prompt 22 2e aceon Gag amener au wee E i sente bd eee Analyze Adapter Internal Log Backup and Restore Media Certify M dia 8520 20 tenais nt dines aati sente daa a a bee Change Hardware Vital Product Data Pr face 3 44 3 44 3 45 3 45 3 45 3 46 4 1 4 2 4 3 4 3 4 4 4 4 4 8 4 8 4 9 4 11 4 13 4 14 4 14 4 14 5 1 5 1 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 6 5 7 5 7 5 8 5 9 6 1 6 2 6 3 6 3 6 3 6 4 6 4 xi Configure Dials and LPF Keys 6 5 Configure Reboot Policy 0 0 6 5 Configure Remote Maintenance Policy 6 6 Configure Ring Indicate Power On Policy 6 8 Configure Surveillance Policy 6 8 Create Customized Configuration Diskette
134. ent des erreurs contactez le service technique de votre entreprise Acc s aux erreurs lorsqu un syst me utilise Linux et que la console n est pas une console HMC Si le voyant d avertissement du syst me s allume R initialisation du voyant d avertissement du syst me Utilisez l une des proc dures suivantes pour r initialiser le voyant d avertissement Pour r initialliser le voyant d avertissement syst me sur les syst mes connect s une console HMC proc dez de la mani re suivante 1 Dans l interface graphique HMC cliquez sur Service Applications 2 Cliquez deux fois sur l ic ne Service Focal Point 3 Dans la zone Contents s lectionnez select Hardware Service Functions La fen tre 4 5 LED Management s ouvre Dans cette fen tre s lectionnez un ou plusieurs syst mes g r s dans le tableau S lectionnez Deactivate LED Le voyant d avertissement syst me associ s teint Pour plus d informations sur le panneau de commande virtuel de la console HMC reportez vous au guide d installation et d utilisation de la console HMC de gestion des mat riels R initialisation du voyant lorsqu un syst me utilise AIX et que la console n est pas une console HMC En tant qu utilisateur b n ficiant du privil ge root tapez diag sur une ligne de commande AIX et proc dez comme suit 1 2 3 S lectionnez Task Selection Dans le menu de s lection des taches s lectionnez Identify and A
135. ent des informations dans le journal des v nements de diagnostics activ par d faut e Diagnostic Event Log File Size Cette option permet de s lectionner la taille maximale du journal des v nements de diagnostics La taille par d faut est 100 Ko Vous pouvez augmenter la taille par pas de 100 Ko jusqu 1 Mo Display Previous Diagnostic Results Remarque Cette aide au service n est pas disponible lorsque vous chargez les diagnostics depuis une source autre qu un disque dur ou un r seau Elle permet un technicien de maintenance d afficher le r sultat de la session de diagnostics pr c dente Vous pouvez afficher jusqu 25 codes NTF No Trouble Found et num ros de demande d intervention SRN Service Request Number Cette aide au service affiche les informations du journal des v nements de diagnostics Vous pouvez afficher la version courte ou longue du journal Le journal contient les v nements consign s au cours d une session de diagnostics Cette aide au service affiche les informations dans l ordre chronologique inverse Si l ensemble des informations disponibles ne peut pas tre affich utilisez les touche Haut et Bas pour faire d filer les informations Ces informations ne proviennent pas du journal des erreurs du syst me d exploitation AIX Le r sultat des diagnostics pr c dents est enregistr dans le r pertoire var adm ras Vous pouvez ex cuter la commande suivante depuis la li
136. entuelles pouvant figurer dans ce document ni des dommages pouvant r sulter de son utilisation Consignes de s curit Danger indique un risque d accident mortel ou grave Les consignes Danger figurent dans les pages suivantes iii Attention indique la pr sence d un risque pouvant occasionner des blessures ou des dommages corporels mineurs Les consignes Danger figurent dans les pages suivantes iii iv La traduction des consignes de s curit contenues dans ce manuel se trouvent dans le manuel System Unit Safety Information Consignes de s curit Observez les consignes de s curit suivantes chaque fois que vous branchez ou d branchez des unit s raccord es au syst me DANGER Un mauvais c blage de la prise de courant peut provoquer une mise sous tension dangereuse des parties m talliques du syst me ou des unit s qui lui sont raccord es Le client doit s assurer que la prise lectrique est correctement c bl e et reli e la terre pour viter tout risque d lectrocution Dans la mesure du possible connectez ou d connectez les c bles d interface d une seule main afin d viter les risques d lectrocution sur les deux surfaces pr sentant des potentiels diff rents Pendant un orage ne manipulez pas les c bles des postes de travail des imprimantes des t l phones ou les parafoudres des lignes de communication ATTENTION Pour votre s curit ce produit est quip d un cordon d a
137. environnement du syst me d exploitation avant de poursuivre l ex cution des diagnostics S lectionnez VT100 terminal emulation 3 S lectionnez l option System Verification dans le menu Diagnostic Mode Selection 4 Pour proc der une v rification g n rale de toutes les ressources install es s lectionnez l option All Resource dans le menu Diagnostic Selection Suivez les instructions affich es pour terminer la proc dure de v rification Pour v rifier une ressource s lectionnez la dans le menu Diagnostic Selection L ex cution des programmes de contr le se termine en fournissant les r sultats suivants Le menu Testing Complete s affiche avec le message No trouble was found Le menu A Problem Was Detected On Time Stamp s affiche avec soit un num ro de demande d intervention SRN soit un code d erreur Notez tous les codes qui s affichent l cran ou sur le panneau de commande Pour effectuer une v rification suppl mentaire du syst me passez al tape 4 V rification suppl mentaire du syst me Pour quitter les programmes de diagnostics passez l tape 5 Arr t des programmes de diagnostics 7 2 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur tape 4 Ex cution de tests syst me suppl mentaires Pour ex cuter une v rification suppl mentaire proc dez comme suit 1 Appuyez sur Entr e pour revenir au menu de s lection des diagnostics 2 Pour v rifier d autres ressources s lection
138. eric responses S0 0 Automatic answer inhibit Escape to command mode S0 2 Answer on second ring HO Hang up X0 0 Limit modem response codes T Tone mode When used as T r it isa no op to maintain program synchronization when modem may will echo the commands amp C1 Detect CD amp D2 Respond to DTR often the default amp R1 Ignore RTS CTS SN Call Out phone number SP Paging phone number SS Modem speed available to users Following are common responses from a wide range of modems 16 15 12 10 5 and 1 are connection responses Add others as required 7 busy 6 no dial tone 4 error 3 no carrier 2 ring 0 OK PROGRAMMING NOTE No blanks between double quote marks ondout send AT amp F1Q0T r Reset modem Select profile 1 ignore 0 r or OK r n timeout 2 Ignore modem response send ATEOT r Initialize modem Echo OFF expect 0 r or OK r n timeout 2 Enable responses Numeric send ATQOVOX0T r Limit response codes expect 0 r timeout 2 Confirm commands successful send ATS0 0 r Set AutoAnswer OFF expect 0 r timeout 2 Confirm command successful send AT amp C1 amp D2 amp R1 r Detect carrier and DTR Ignore RTS expect O r timeout 2 Confirm command successful done onnect send ATDTSN r Tone dialing command SN from Call Home setup Expect a connection response expect 16 r or 15 r or 14 r or 12 r or 10 r or 5 r or 1 r
139. erveur utilise AIX et portent les noms ci dessous Une liste associ e a chaque fichier se trouve dans l annexe Fichiers de configuration g n riques de modems Nom de fichier AIX Nom de fichier du microcode Service Processor Fichiers de configuration sp cifiques de modems Nom de fichier AIX Nom de fichier du microcode du Ser vice Processor modlem_m0 cfg modlem_mt cfg Suivez les proc dures de s lection ci dessous et munissez vous du manuel de votre modem pour identifier les fichiers de configuration a utiliser S lection de fichier de configuration Pour s lectionner un fichier de configuration proc dez comme suit 1 Le modem r pond il au jeu de commandes tendu amp Si oui passez l tape3 Sinon passez l tape 2 2 Le modem r pond il la commande de r initialisation ATZ ou aux commandes de r initialisation ATZn o n peut correspondre 0 1 etc Si la commande ATZ est reconnue il est recommand d utiliser le fichier de configuration modem_z cfg Configurations des modems B 1 Si la commande ATZ n est reconnue il est recommand d utiliser le fichier de configuration modem_z0 cfg Passez l tape 5 page B 2 3 Le jeu de commandes du modem comprend il un test de correction d erreurs V 42 sur le modem distant g n ralement appel Auto Reliable Mode Si tel est le cas d sactivez le test Vous pouvez utiliser comme mod les l exem
140. es commandes de mise sous tension mais ex cute la phase et passe la phase d appel Acc dez aux menus SMS ou du Service Processor pour r initialiser le mode de d marrage automatique Phase d attente La phase d attente peut tre atteinte de deux mani res e Le serveur tant hors tension et connect l alimentation voie normale tat indiqu par l affichage de OK sur l cran LCD OU e Le serveur tant sous tension apr s une d faillance du syst me d exploitation tat indiqu par l affichage d un code huit chiffres sur l cran LCD Pendant la phase d attente le Service Processor ex cute des t ches automatiques et reste disponible pour l utilisation des menus Il reste dans la phase d attente jusqu ce qu une demande de mise sous tension soit d tect e Les op rations de la phase d attente sont les suivantes e Configuration de modems Le Service Processor configure le modem s il est install afin de permettre la r ception des appels entrants ou l mission d appels sortants e Composition du num ro Surveiller la ligne t l phonique entrante pour r pondre aux appels demander un mot de passe le v rifier et afficher distance le menu d attente La session distante peut tre doubl e dans le fen tre de terminal local virtuel si le serveur est configur en cons quence et que l utilisateur active cette fonction e Menus Les menus du Service Processor sont prot g s
141. es de diagnostics sur disque e Lorsque vous ex cutez les programmes de diagnostics sur un syst me plusieurs partitions logiques ils fonctionnent uniquement avec les ressources affect es chaque partition Vous devez ex cuter les programmes de diagnostics dans la partition contenant la ressource tester Programmes de diagnostics en ligne et autonomes 5 1 Notification du type de terminal Pour pouvoir ex cuter les programmes de diagnostics vous devez identifier le type de terminal utilis Si celui ci n est pas identifi lorsque s affiche le menu FUNCTION SELECTION la proc dure ne pourra se poursuivre utilisez l option DEFINE TERMINAL pour identifier le terminal Types de terminaux non d finis Si vous sp cifiez un type de terminal non d fini dans l option DEFINE TERMINAL le menu invite l utilisateur entrer un type de terminal valide Le menu s affiche nouveau jusqu ce qu un type valide soit entr ou que vous quittiez l option DEFINE TERMINAL R initialisation du terminal Si vous indiquez un type de terminal valide figurant dans l option de menu DEFINE TERMINAL qui ne correspondant pas au type de terminal virtuel HMC Hardware Management console utilis vous ne pouvez pas lire les donn es affich es ni utiliser les touches de fonction ou la touche Entr e Vous pouvez r soudre ces probl mes en appuyant sur Ctrl C pour r initialiser le terminal Dan ce cas l cran qui s affiche d pend
142. es syst mes a plusieurs partitions L utilitaire Select Console permet l utilisateur de s lectionner la console qu il veut utiliser pour afficher les menus SMS Cette option ne s applique qu aux menus SMS et n affecte pas l affichage qu utilise le syst me d exploitation Suivez les instructions qui s affichent Le microcode retourne automatiquement au menu principal SMS 4 8 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Select Boot Options Utilisez ce menu pour afficher et d finir diverses options d installation des unit s et des unit s d amorgage Boot Options 1 Select Install or Boot a Device 2 Select Boot Devices 3 Multiboot Startup Navigation keys M return to main menu ESC key return to previous screen X eXit System Management Services Type the number of the menu item and press Enter or Select a Navigation key Le menu Boot Options contient les options suivantes e Select Install or Boot a Device Permet de s lectionner une unit a partir de laquelle amorcer ou installer le syst me d exploitation Cette option ne concerne que l amor age en cours e Select Boot Devices Permet de configurer la liste des unit s d amor age e Multiboot Startup Bascule l indicateur d amor age multiple qui d termine si le menu d amorgage multiple est appel automatiquement au d marrage Le menu suivant s affiche si l option Diskette est s lectionn e dans l cran Select Install or
143. et d configuration des processeurs ou de la m moire page 3 38 Runtime Recoverable Error Repeat Gard L option Runtime recoverable error repeat gard flag contr le la d sallocation de la m moire si une erreur r cup rable se produit lors de l ex cution Si une erreur de m moire r cup rable se produit et si la fonction Repeat Gard des erreurs d ex cution r cup rables est d sactiv e le systeme continuera a fonctionner sans aucune modification dans la configuration de la m moire Si une erreur de m moire r cup rable se produit et si la fonction Repeat Gard des erreurs d ex cution r cup rables est activ e l ensemble quadruple de m moire dans lequel l erreur s est produite sera mis hors ligne La fonction Runtime Recoverable Error Repeat Gard est active par d faut Ces menus de configuration d configuration permettent l utilisateur de modifier la configuration de la m moire du syst me S il est n cessaire de mettre hors ligne l un des modules de m moire utilisez ce menu pour annuler sa configuration et le reconfigurer ult rieurement Ce menu permet galement de d terminer si la fonction Repeat gard function a d configur en totalit ou partiellement un module de m moire Utilisation du processeur de service 3 17 Lorsque vous s lectionnez cette option un menu s affiche Exemple de menu MEMORY CONFIGURATION DECONFIGURATION MENU Enable Disable Memory Repeat Gard Currently Enabled
144. figuration peut tre affich apr s la d finition du mode de performance ce qui se produit lors du premier amor age du syst me Le mode de fonctionnement par d faut est d fini par le microcode pendant l IPL Le mode par d faut offre des performances optimales pour la configuration mat rielle du syst me Le mode de fonctionnement est l chelle du syst me il ne peut pas tre d fini par partition Vous pouvez remplacer la valeur par d faut en utilise menu Performance mode setup Ce menu est similaire au menu suivant Default Performance Mode Large Commercial System optimization 1 Current Performance Mode Large Commercial System optimization 98 Return to Previous Menu O gt 1 Lorsque vous s lectionnez l option 1 les modes de fonctionnement suivants s affichent Select from the following options 1 Large Commercial System optimization 2 Standard Operation 3 Turbo Database Mode 0 gt Remarques 1 Certaines modifications de configuration MCM tel que le passage d un syst me 8 voies un syst me 24 voies changent le mode de performance Ce nouveau param trage n apparait dans le menu qu une fois que le syst me est r amorc avec la nouvelle configuration 2 Sila NVRAM a t effac e le mode de fonctionnement par d faut et le mode de performance en cours indiquent uninitialized Si vous voulez remplacer le param tre par d faut une br ve description de chaque mode de
145. fonctionnement suit Large Commercial System Optimization est le param tre des syst mes qui ne figurent pas dans les deux autres cat gories Standard Operation et Turbo Database Mode Ce param trage offre les meilleures performances pour la plupart des applications Standard Operation optimise le syst me pour les applications dont la largeur de bande m moire est importante o intervient un partage minimum de donn es et la probabilit de lecture anticip e des donn es techniques essentielles 3 24 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Turbo Database optimise le fonctionnement syst me pour les environnements o il existe une grande quantit de partage de donn es entre les processus s ex cutant simultan ment sur le syst me e Menu L3 Mode Cette fonction ne s applique pas ce syst me e Menu Remote I O RIO Link Speed Set Up Cette option permet de changer la vitesse de l interface RIO dans les tiroirs externes La d finition de la vitesse n a pas d effet sur ce systeme La capacit du mat riel est d tect e et d finie par le syst me lors de l amor age Si la capacit du mat riel n est pas initialis e apr s le vidage de la m moire NVRAM elle est d finie lors du premier amor age et reste d finie lors des amor ages suivants Le param tre de vitesse maximum RIO reste non initialis tant que l utilisateur ne linitialise pas L utilisateur peut d finir une vitesse inf rieure ou
146. g modem_f0 cfg modem_fi cfg Si vous utilisez modem_z cfg ou modem_z0 cfg vous n avez aucun contr le sur la r ponse au signal DTR Si votre terminal distant ne se d connecte pas une fois la session termin e vous devez donner l ordre l mulateur de terminal distant de raccrocher La connexion est alors interrompue B 6 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Strat gie de reprise La strat gie de reprise consiste mettre deux appels en vue d tablir une session a distance Il s agit de la solution la plus facile mettre en oeuvre qui offre une plus grande souplesse pour configurer les ports s rie du serveur Pour configurer une session de terminal distante composez le num ro du Service Processor et lancez le syst me Une fois le syst me d exploitation charg et initialis la connexion tombe A ce stade lorsque vous rappelez le serveur le syst me d exploitation r pond et affiche l invite de d but de session Strat gie de pr vention La d connexion est provoqu e par le syst me d exploitation lors de l initialisation de la console principale Les tests de la section Transfert d une session de modem de la page B 5 sont effectu s en s lectionnant le terminal distant comme console principale pour v rifier les r ponses du modem au signal DTR e Si une console graphique ou un terminal ASCII local est associ en permanence au serveur choisissez l un d eux comme console primaire
147. ge sur les syst mes partitionn s Si le pilote est install et que la surveillance est active le processeur de service surveille les signaux p riodiques du syst me Si le d lai entre les signaux p riodiques est d pass le processeur de service met un appel sortant Ce sc nario est diff rent de celui de la phase d appel o le nombre de tentatives d amor age sp cifi est d fini avant l mission d un appel sortant Surveillance de la console HMC Sur un syst me g r par une console HMC le processeur de service surveille la liaison de communication entre le syst me g r et la console HMC Si le processeur de service d tecte que cette liaison de communication a t interrompue il envoie un message d erreur au syst me d exploitation s ex cutant sur le syst me g r 3 46 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Chapitre 4 Utilisation des services SMS Utilisez le menu System Management Services pour afficher les informations relatives a votre syst me et ex cuter des t ches telles que d finir un mot de passe modifier la liste d amorgage et d finir les param tres r seau Remarques 1 Sur certains crans des services de gestion de syst me ou processeur de maintenance vous verrez appara tre le terme LPAR LPAR signifie syst me partitionn logiquement ou syst me partitionn 2 Dans un syst me partitions seules les unit s affect es la partition amorc e affiche les menus S
148. gne de commande AIX usr lpp diagnostics bin diagrpt o s mmjjaa a r Option Description 0 Affiche le r sultat des derniers diagnostics stock s dans le r pertoire letc Ipp diagnostics data 6 12 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur s mmijaa Affiche tous les fichiers de diagnostics enregistr s depuis la date d finie a Affiche la version longue du journal des v nements de diagnostics r Affiche la version courte du journal des v nements de diagnostics Display Resource Attributes La t che affiche les attributs d unit personnalis s de la ressource s lectionn e Cette t che revient ex cuter la commande Isattr E I ressource Display Service Hints Cette aide au service lit et affiche les informations du fichier CEREADME du support de diagnostics Ce fichier contient des informations ne figurant pas dans les publications de cette version des programmes de diagnostics II contient galement des informations sur l utilisation d une version sp cifique des programmes de diagnostics Utilisez les touches fl ch es pour faire d filer les informations du fichier Display Software Product Data Cette tache utilise SMIT pour afficher les informations sut le logiciel install et fournit les fonctions suivantes e Liste des logiciels install s e Liste des mises a jour logicielles appliqu es mais non valid es e Affichage de l historique de l installation du logiciel e Affichage d
149. gram Flash EPROM Menu Cette option met jour les EPROM du syst me Apr s avoir entr Y pour indiquer que vous souhaitez continuer vous tes invit saisir les disquettes de mise jour Suivez les instructions l cran Lorsque la mise jour est termin e le Service Processor red marre Toutes les m moires EPROM du syst me pouvant tre reprogramm es sont mises jour en m me temps comme suit Programmation du System Power Control Network Programmation du Service Processor Programmation du microcode du syst me Run Time Abstraction Services Utilisation du processeur de service 3 7 e Serial Port Snoop Setup Menu Remarque Cette option est d sactiv e sur les systemes a plusieurs partitions logiques Ce menu permet de configurer l option Serial Port Snooping dans laquelle utilisateur peut configurer le port s rie 1 comme unit de r initialisation catch all Dans le menu principal du Service Processor s lectionnez l option 1 Service Processor Setup Menu puis l option 8 Serial Port Snoop Setup Menu SERIAL PORT SNOOP SETUP MENU System reset string Currently Unassigned Snoop Serial Port Currently Unassigned Return to Previous Menu Utilisez l option Snoop Serial Port pour s lectionner le param tre Snoop au port s rie Remarque Seul le port s rie 1 est pris en charge Utilisez option System Reset String pour entrer la cha ne de r initialisation du syst me qui
150. guration A 1 test A 1 processor annuler la configuration 3 38 configuration 3 38 publications connexes viii R r initialisation processeur de maintenance 3 44 remarques pr liminaires diagnostics autonomes et en ligne 5 1 remote IPL installation 4 4 reprise proc dures B 5 s lection B 7 reprise du red marrage 3 33 r seau local aide au service 6 23 RETAIN 3 31 run exercisers 6 24 S SCSI 6 26 bus analyser 6 26 hot swap manager 6 22 tape drive service aid 6 27 utilitaires 4 8 s curit lectrique iii select language menu 4 2 s lection de fichier modem configuration B 1 serveur NIM configuration 5 8 client 5 9 diagnostics autonomes 5 7 service processor 3 1 3 17 acces distant 3 2 local 3 1 X 4 ESCALA PL 1600R Guide de I utilisateur appel entrant test A 2 appel sortant test A 2 appel sortant Call Home 3 40 doublement de console 3 41 journaux des erreurs 3 42 menu 3 1 menu Boot Mode 3 13 menu Call In Call Out Setup 3 26 menu call out policy setup 3 30 menu customer account setup 3 31 menu de configuration 3 5 menu general user 3 2 menu language selection 3 26 menu memory configuration deconfiguration 3 17 menu modem configuration 3 27 menu principal 3 4 menu processor configuration deconfiguration 3 15 menu reboot restart policy setup 3 11 menu ring indicate power on 3 11 menu serial port selection 3 28 menu serial port sno
151. gure dans la section Journaux des erreurs du Service Processor page 3 42 Read System POST Errors Elle ne doit tre utilis e que par le personnel de maintenance pour afficher des informations d erreur suppl mentaires Read NVRAM Affiche le contenu de la m moire vive non volatile NVRAM Read Service Processor Configuration Affiche la configuration actuelle du Service Processor Processor Configuration Deconfiguration Menu Enable Disable CPU Repeat Gard La fonction CPU Repeat Gard annulera automatiquement la configuration d une unit centrale lors de l amorgage d un syst me si un processeur a chou au test BIST autotest la mise sous tension provoqu une machine ou un arr t de contr le ou a atteint un seuil d erreurs r cup rables Le processeur restera d configur jusqu ce que la fonction Repeat Gard soit d sactiv e ou que le processeur soit remplac La fonction CPU repeat gard est active par d faut Pour plus d informations reportez vous la section Configuration et d configuration des processeurs ou de la m moire page 3 38 Enable Disable Dynamic Processor Sparing Cette option est une sous option de l option CuoD Upgrade on Demand Cette option permet au syst me de d configurer un processeur d faillant ou potentiellement d faillant et de configurer un processeur de remplacement du pool de processeurs CUoD disponibles sans licence Sile syst me utilise des partitions logi
152. harge qu une seule console graphique Si vous utilisez plusieurs partitions vous pouvez utiliser jusqu huit consoles graphiques La console graphique ne fonctionne que sous AIX Pour toutes les fonctions d installation ou de support Service Processor vous devez utilisez la console HMC 2 2 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Description de l cran du panneau de commande L cran du panneau de commande se trouve dans le tiroir de support du PL 1600R et permet de e Suivre la progression des autotests du syst me et du programme de configuration e Visualiser les codes indiquant un arr t anormal du syst me d exploitation e Afficher les messages syst me Points de reprise Lors de l autotest la mise sous tension POST des points de reprise 4 chiffres s affichent pour indiquer la progression des tests Si une erreur n cessitant une intervention est d tect e le systeme s arr te et un code d erreur a 8 chiffres s affiche dans la ligne sup rieure de l cran du panneau de commande en commen ant partir de la gauche Le code d erreur huit chiffres identifie l erreur Les codes d erreur se trouvent dans le document PL 1600R Service Guide Les points de reprise 4 chiffres apparaissent sous la forme nnnn o n est un caract re alphab tique ou num rique Le sch ma suivant montre les zones de l cran du panneau de commande et ses l ments 2 3 Od j 4
153. iagnostics s affichent elles sans probleme apparent au niveau de la console NO Si les instructions d ex cution des diagnostics associ es a la partition ne s affichent pas r amorcez la partition Remarque Ne mettez pas le syst me hors tension s il utilise des partitions logiques Passez l tape 6 YES Passez l tape 9 Cette tape charge les programmes de diagnostics en ligne en mode Service Si le chargement choue passez l tape 7 1 R amorcez le syst me 2 Dans le menu SMS appuyez sur la touche num rique 6 pour indiquer que les programmes de diagnostics doivent tre charg s 3 Tapez les mots de passe n cessaires 4 Suivez les instructions pour s lectionner une console Les instructions d ex cution des tests de diagnostics s affichent elles sans probl me apparent au niveau de la console NO Passez l tape 7 YES Passez l tape 9 8 2 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Etape 7 Etape 8 Etape 9 Etape 10 Etape 11 Recherchez le sympt me dans le tableau ci dessous et ex cutez l actions figurant dans la colonne Action Sympt me tion Probl me d affichage Passez l tape 8 Tous les autres sympt mes Voir Identification des incidents sans possibilit de charger les programmes de diagnostics page 8 6 Cette tape analyse un probl me de console Reportez vous la documentation d identification des incidents du terminal Pour plus d
154. ide de service de l unit centrale pour d terminer le niveau de l unit centrale ou de la m moire flash du Service Processor Lorsque vous ex cutez cette aide au service depuis les diagnostics en ligne le fichier de l image de mise jour de la m moire flash est copi vers le syst me de fichiers var Si l espace du syst me de fichiers var ne permet pas de copier ce fichier une erreur se produit Dans ce cas quittez l aide au service augmentez la taille du syst me de fichiers Iyar puis ex cutez de nouveau l aide au service Une fois le fichier copi un message demande de confirmer la mise jour de la m moire flash Dans ce cas le syst me est r amorc l aide de la commande shutdown u Le syst me ne revient pas aux diagnostics et l image flash en cours n est pas enregistr e Apr s le r amor age supprimez le fichier var update_flash_image Lorsque vous ex cutez cette aide au service depuis les programmes de diagnostics autonomes le fichier de l image de mise jour de la m moire flash est copi vers le syst me de fichiers partir d une disquette L utilisateur doit fournir l image sur une disquette de sauvegarde car il n a pas acc s aux syst me de fichiers distants ou aux autres fichiers du syst me Si l espace est insuffisant une erreur se produit indiquant qu une quantit de m moire syst me plus importante est n cessaire Une fois le fichier copi un message demande de confi
155. iguille pour r initialiser le processeur de maintenance Phases op rationnelles du processeur de maintenance Cette section contient le sch ma haut niveau des diff rentes phases du Service Processor SP Service Processor Alimentation effective Phase de pr attente Phase d atterte Menus disponibles Phase d appel Services SMS Menus disponibles Phase d ex cution Invite ouverturede session disponibles 3 44 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Phase de pr attente Cette phase commence lorsque le serveur est connect a une source d alimentation Le serveur peut tre mis sous tension int gralement ou non La phase prend fin lorsque les autotests a la mise sous tension POST et les taches de configuration sont termin s Les op rations de la phase de pr attente sont les suivantes e Initialisation du Service Processor Le Service Processor proc de toutes les initialisations mat rielles et logicielles n cessaires e Autotest la mise sous tension POST du Service Processor Le Service Processor proc de aux tests a la mise sous tension dans ses diff rentes zones de travail et de code e Contr le du mode de d marrage automatique du Service Processor Pour aider la reprise apr s une panne Si le mode de d marrage automatique est d fini le Service Processor r amorce le serveur automatiquement Le Service Processor n attend ni l entr e de donn es par l utilisateur ni d
156. ilit des secteurs libres e Download t l chargement du microcode sur un adaptateur ou une unit e Disp_mcode affichage du niveau du microcode e Format formatage du support e Identify identification des disques PCI RAID physiques e IdentifyRemove identification et retrait d unit s Hot Plug Pour ex cuter directement ces taches a partir de la ligne de commande sp cifiez la ressource et les indicateurs uniques des autres taches Pour identifier les options n cessaires a une tache reportez vous aux descriptions figurant dans ce chapitre T ches et aides au service Introduction 6 1 Taches Les taches suivantes sont d crites dans ce chapitre Add Resource to Resource List AIX Shell Prompt Analyze Adapter Internal Log Backup and Restore Media Certify Media Change Hardware Vital Product Data Configure Dials and LPFKeys Configure Reboot Policy Configure Remote Maintenance Policy Configure Ring Indicate Power On Policy Configure Surveillance Policy Create Customized Configuration Diskette Delete Resource from Resource List Disk Maintenance Display Configuration and Resource List Display Firmware Device Node Information Display Hardware Error Report Display Hardware Vital Product Data Display Machine Check Error Log Display Microcode Level Display or Change Bootlist Display or Change Diagnostic Run Time Options Display Previous Diagnostic Results Display Resource Attributes Display Servic
157. ings CDelay 1 DefaultTO 10 CallDelay 120 se HE HE HE HE HE HE HE HE HEHEHE H H HE Cc C AT Attention Code Inserts delay in dialing commands Z Reset to factory defaults Q0 Turn on responses E0 Turn echo off Q1 Turn off responses VO Use numeric responses S0 0 Automatic answer inhibit Escape to command mode S0 2 Answer on second ring HO Hang up T Tone mode When used as T r it is a no op to maintain program synchronization when modem may will echo the commands SN Call Out phone number SP Paging phone number SS Modem speed available to users Following are common responses from a wide range of modems 16 15 12 10 5 and 1 are connection responses Add others as required 7 busy 6 no dial tone 4 error 3 no carrier 2 ring 0 OK PROGRAMMING NOTE No blanks between double quote marks ondout send ATZQOT r Reset to factory defaults ignore 0 r or OK r n timeout 2 Ignore modem response send ATEOT r Initialize modem Echo OFF expect 0 r or OK r n timeout 2 Enable responses Numeric send ATQOVOT r Limit response codes expect 0 r timeout 2 Confirm commands successful send ATS0 0 r Set AutoAnswer OFF expect O r timeout 2 Confirm command successful done onnect send ATDTSN r Tone dialing command SN from Call Home setup Expect a connection response expect 16 r or 15 r or 14 r or 12 r or 10 r or 5 r
158. ion Erase Disk pour supprimer les donn es de l unit 2 Effectuez un formatage sans certification 3 Relancez l option Erase Disk S il s agit d une nouvelle unit utilisez la proc dure suivante pour effacer tous les blocs en utilisant votre type d criture 1 Formatez l unit 2 V rifiez la mappe des erreurs en ex cutant l option Erase Disk Remarque Si vous utilisez l option Format and Certify des blocs peuvent tre plac s dans la mappe des erreurs 3 S il existe des blocs d fectueux dans la mappe des erreurs enregistrez les informations et conservez les sur le disque Les informations seront utilis es ensuite lors de l effacement de l unit 4 Utilisez l unit normalement 5 Lorsque vous n avez plus besoin de l unit et que vous voulez l effacer ex cutez la m me version de l option Erase Disk utilis e l tape 2 Remarque L utilisation de la m me version ne pose un probl me que si des blocs d fectueux ont t d tect s l tape 3 6 Comparez les blocs d fectueux d tect s ceux figurant dans la mappe des erreurs 6 18 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Remarque Sil existe des diff rences entre les donn es enregistr es et les nouvelles donn es obtenues les secteurs de l unit ne peuvent pas tre tous effac s Les nouveaux blocs d fectueux ne le sont pas 7 Siles listes des blocs d fectueux sont identiques continuez ex cuter l aide au
159. ique mode de partition unique ou d finir plusieurs partitions Profils de partition Un profil d finit la configuration d un syst me g r ou d une partition La console HMC permet de cr er plusieurs profils pour chaque syst me g r ou partition Ainsi vous pouvez utiliser les profils pour d marrer un syst me g r ou activer une partition dans une configuration particuli re Une partition ne poss de pas de ressources tant qu elle n est pas activ e les caract ristiques des ressources sont stock es dans les profils des partitions Une m me partition peut utiliser diff rentes ressources diff rents moments selon le profil que vous avez cr Lorsque vous activez une partition vous permettez au syst me de cr er une partition qui utilise le groupe de ressources dans son profil Par exemple un profil de partition logique peut indiquer au syst me g r qu elle a besoin de trois processeurs de 2 Go de m moire et des logements d extension d E S 6 11 et 12 lorsqu elle est activ e Une partition peut avoir plusieurs profils Toutefois vous ne pouvez activer qu une seule partition la fois En outre les partitions d affinit et les partitions logiques ne peuvent tre actives simultan ment Lorsque vous cr ez un profil de partition la console HMC indique toutes les ressources disponibles sur votre machine En revanche la console HMC ne v rifie pas si un autre profil de partition utilise une par
160. l Trademark of Hayes Microcomputer Products Inc C COPYRIGHT International Business Machines Corp 1996 All Rights Reserved Licensed Materials Property of IBM US Government Users Restricted Rights Use duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM corp If the modem has configuration switches they should be set to the factory default settings CDelay 1 DefaultTO 10 CallDelay 120 c Cc AT Attention Code Inserts delay in dialing commands ZO Reset Restore Profile 0 Q0 Turn on responses E0 Turn echo off Q1 Turn off responses VO Use numeric responses S0 0 Automatic answer inhibit Escape to command mode S0 2 Answer on second ring HO Hang up X0 0 Limit modem response codes T Tone mode When used as T r it isa no op to maintain program synchronization when modem may will echo the commands SN Call Out phone number SP Paging phone number SS Modem speed available to users Following are common responses from a wide range of modems 16 15 12 10 5 and 1 are connection responses Add others as required 7 busy 6 no dial tone 4 error 3 no carrier 2 ring 0 OK PROGRAMMING NOTE No blanks between double quote marks ondout send ATZOQOT r Reset modem Select profile 0 ignore 0 r or OK r n timeout 2 Ignore modem response send ATEOT r Initialize modem Echo OFF expect 0 r or O
161. l 6 23 ring indicate power on policy 6 8 run diagnostics 6 24 run error log analysis 6 24 run exercisers 6 24 save or restore hardware management policies 6 26 SCSI Bus Analyzer 6 26 SCSI tape drive 6 27 spare sector availability 6 28 update system or service processor flash 6 29 Aides au service Fibre Channel RAID 6 17 alter display bootlist 6 11 annuler la configuration m moire 3 38 processor 3 38 appel entrant test A 2 appel sortant test A 2 appel sortant Call Home 3 40 B batterie interne 1 2 boot devices 4 11 boot options 4 9 BPA 1 2 bulk power assembly 1 2 C certificat de conformit des produits laser iv configuration client 5 9 m moire 3 38 modem fichiers sp cifiques B 1 personnalisation des fichiers B 3 s lection de fichier B 1 processor 3 38 serveur NIM 5 8 service processor port s rie A 3 configuration de syst me 1 2 configuration et test processeur de service A 1 configurations modem B 1 Index X 1 consignes de s curit iii certificat de conformit des produits laser iv console select 4 8 console graphique support 2 2 console principale B 7 current boot sequence 4 13 D diagnostics arr t 7 3 autonomes 5 5 remarques 5 6 remarques sur les partitions 5 6 serveur NIM 5 7 chargement 5 7 autonomes 7 2 en ligne 7 1 en ligne 5 2 5 3 mode maintenance 5 5 mode simultan 5 4 ex cution mode servic
162. la fonction d annulation de configuration choue il se peut que l unit soit utilis e par une application Dans ce cas le client ou l administrateur syst me doit en tre inform pour d sactiver l unit La fonction Configure Devices permet de configurer une nouvelle carte ajout e au syst me Cette op ration doit tre galement ex cut e lorsque vous ajoutez une nouvelle carte La fonction Install Configure Devices Added After IPL tente d installer les modules logiciels des unit s ajout es Les supports ou les modules d installation du logiciel sont n cessaires cette fonction Les programmes de diagnostics autonomes limitent l utilisation de PCI Hot Plug Manager Par exemple e Les cartes de remplacement doivent avoir le m me num ro de r f rence FRU que les cartes remplacer e Vous ne pouvez pas ajouter de nouvelles cartes si aucune carte portant la m me r f rence FRU n est d j install e dans le syst me du fait que les informations de configuration des nouvelles cartes ne sont pas connues apr s l amor age des programmes de diagnostics autonomes e Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles dans les programmes de diagnostics autonomes et ne figurent pas dans la liste Add a PCI Hot Plug Adapter Configure Devices Install Configure Devices Added After IPL T ches et aides au service Introduction 6 21 Vous pouvez executer cette t che directement depuis la ligne de commande en
163. lac Vous pouvez ex cuter cette t che directement depuis la ligne de commande AIX La commande est la suivante diag c d nom unit T certify e Certify Hardfile Attached to a Non RAID SCSI Adapter Cette option permet de certifier des disques physiques connect s a une carte PCI SCSI RAID La certification lit la totalit du disque et recherche les erreurs r solues les erreurs non r solues et les erreurs r affect es Si le nombre d erreurs d passe les valeurs d finies un message demande de remplacer le disque physique Vous pouvez ex cuter cette tache directement depuis la ligne de commande AIX La commande est la suivante diag c d nom_carte RAID T certify 1 ch D A Option Description l Physical Disk channel ID exemple 27 A All disks 6 4 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Change Hardware Vital Product Data Cette aide au service permet d afficher le menu Display Alter VPD Selection Ce menu contient toutes les ressources du systeme Lorsque vous s lectionnez une ressource toutes les informations du fabricant de la ressource s affichent Remarque L utilisateur ne peut pas modifier les informations d une ressource si elles sont lisibles par la machine Configure Dials and LPF Keys Remarque Laide au service Dials and LPF Keys n est pas disponible en mode autonome CD ROM et NIM sur les syst mes dot s de 32 Mo maximum Si vous rencontrez des probl mes dans ce mode utilise
164. le journal d erreurs correspond au temps universel CUT galement appel Temps Moyen de Greenwich GMT Les journaux d erreurs AIX fournissent davantage d informations et peuvent tre horodat s sur I heure locale La saisie d un num ro erron fournit neuf mots de donn es de code SRC System Refernce Code comme l illustre l exemple ci dessous Detail SRC word11 B1004999 word12 0110005D word13 00000000 word14 00000000 word15 00001111 word16 00000000 word17 B1004AAA word18 0114005D word19 A4F1E909 B1004999 Press Return to continue or x to return to menu La pression de la touche Return entraine le vidage du contenu de la NVRAM a raison de 320 octets la fois en commen ant l adresse 0000 3 42 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur LCD Progress Indicator Log Voici un exemple du journal de l indicateur de progression LCD II illustre les diff rents types d entr e pouvant appara tre dans le journal et n est fourni qu titre indicatif Les codes des indicateurs de progression sont list s en ordre croissant du plus r cent au plus ancien LCD Progress Indicator Log BOFF OSSOPET 0538 1 OS OPEN DOSSIER W539 sal 0581 OSs creer CSSS l OSS al CESSER OAL 5 AUS IE OC OS 39 OAS ee ORAS OO 010 CESSER 0664 40 60 00 1 0 OSS ra OTI e KOS A Ai O53 9 OVA Are sie Ss PIETA 05397 OVS SUIS AT O A E139 EVER E139 E183 Press Return to continue or
165. lement utilis par l administrateur syst me ou par le superutilisateur root e Change General Access Password D finit ou modifie le mot de passe d acc s g n ral Il fournit un acc s limit aux menus Service Processor et il est g n ralement accessible tous les utilisateurs autoris s a mettre le serveur sous tension et sp cialement a distance Remarque Le mot de passe d acc s g n ral ne peut tre d fini ou modifi qu apr s d finition ou modification du mot de passe d acc s privil gi e Enable Disable Console Mirroring Remarque Le doublement de la console est d sactiv sur les syst mes a plusieurs partitions logiques Cette fonction est prise en charge sur les ports s rie 1 S1 et 2 S2 Lorsque l option Console Mirroring est activ e le Service Processor envoie les informations a tous les ports s rie Le port s rie a partir duquel le doublement de console est activ est appel le port actif Le port miroir est d termin lorsque l entr e au clavier est d tect e partir de l un des autres ports A ce stade le Service Processor envoie uniquement les informations au port actif et au port miroir Cette fonction peut tre activ e par les utilisateurs locaux ou distants a condition que les utilisateurs locaux aient la possibilit de surveiller des sessions a distance L option Console Mirroring ne peut tre activ e que pour la session en cours Pour plus d informations reportez vous a
166. limentation quatre fils trois phases et terre Pour viter tout risque d lectrocution branchez ce cordon dans une prise de courant correctement mise la terre DANGER Pour viter tout risque d lectrocution d branchez tous les c bles du secteur avant de d placer le syst me ATTENTION Ce syst me est quip de plusieurs cordons d alimentation Suivez les proc dures d crites ci dessous pour couper l alimentation lectrique du syst me lorsque cela vous est demand ATTENTION Risque d lectrocution coupez l alimentation lectrique avant d effectuer les op rations de maintenance ATTENTION Risque d lectrocution retirez tous vos bijoux avant d effectuer des op rations de maintenance Pr face iii Laser informations s curit Conformit ATTENTION Ce produit peut contenir un lecteur de CD ROM ou de DVD ROM ou un module laser connect une carte PCI qui correspondent a des produits laser de la classe 1 Tous les produits laser aux Etats Unis sont conformes la clause DHHS 21 CFR Subchapter J des produits laser de la classe 1 Les produits destin s aux pays trangers sont conformes a la norme IEC premi re dition 1984 des produits laser de la classe 1 V rifiez l tiquette de chaque mat riel qui porte les num ros de certification laser et les informations de conformit ATTENTION Tous les modules laser ne peuvent jamais mettre des niveaux de radiation laser
167. ll Operator Panels 2 Display I O Type Not Supported 3 Change I O Type 4 Collect amp display SPCN trace data Return to Previous Menu Utilisation du processeur de service 3 19 Collect amp display SPCN trace data Cette option est utilis e par le personnel de maintenance pour vider les donn es de trace SPCN de l unit centrale pour collecter des informations de d bogage Pour vider les donn es de trace SPCN du sous syst me du processeur tiroir CEC entrez 0 quand un message vous demande d entrer le num ro de tiroir SPCN et entrez dO lorsqu un message vous demande d entrer l adresse de l unit comme indiqu dans l exemple d cran ci dessous Enter the SPCN drawer number Enter the unit address do Remarque La vidage des donn es de trace dans l cran peut prendre jusqu 5 minutes Les donn es de trace SPCN s affichent Exemple d cran Please wait L POwWer abrace Data Start YANES O0O0000000FfFFFFFFFFFFF0006158800a000061574a00000060200353700060210 031300060242000000060241040b0006110a0040000611090200000611020804 0000000000061102080b0006041000000006d0e3850000061103000000061109 02000006040200000006040200010006041000010006d0e38501000604100002 000000000006d0e385020006041000030006d0e3850300061580100000061540 03180006101116000006101116010006158010010007158156a0000711000010 00000000000910120000000910120001 AR Poveri AAC Glee no rer Press Return to Continue e Menu LE
168. loitation Restart Red marrage correspond l activation du syst me d exploitation apr s la r initialisation des mat riels du syst me La proc dure de red marrage doit avoir lieu apr s un r amor age r ussi Vitesse de l amor age IPL Lorsque le serveur commence le r amor age un IPL lent est d marr automatiquement pour permettre au test POST de d tecter et de signaler tout probl me qui autrement ne serait pas d cel D faillance pendant la proc dure d amor age Le d roulement de la proc dure d amorgage qu il s agisse de l amor age initial apr s la mise sous tension du syst me ou d un r amor age la suite d une panne du syst me est contr l par le Service Processor En cas d arr t de la proc dure le Service Processor peut la relancer r amor age si sa configuration pr voit cette possibilit Le Service Processor peut retenter cette proc dure autant de fois que stipul par l option choisie dans le menu Reboot Restart Policy Setup D faillance pendant le fonctionnement normal du syst me Une fois l amor age effectu et le contr le transf r au syst me d exploitation le Service Processor peut surveiller l activit du syst me d exploitation voir option Set Surveillance Parameters du menu SERVICE PROCESSOR SETUP En cas d arr t du syst me d exploitation en raison d une d faillance logicielle ou mat rielle le Service Processor peut lancer une proc dure de r amor
169. m moire ou de r activer manuellement le processeur ou le module m moire dont la configuration a t annul e Pour plus d informations sur la configuration ou l annulation de la configuration d un processeur reportez vous au menu Processor Configuration Deconfiguration page 3 15 Pour plus d informations sur la configuration ou l annulation de la configuration d un module de m moire reportez vous au menu Memory Configuration Deconfiguration page 3 17 Ces deux menus sont des sous menus du menu System Information Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction CPU Repeat Gard ou Memory Repeat Gard l aide du menu Processor Configuration Deconfiguration qui est un sous menu du menu System Information Annulation de la configuration de Run Time CPU CPU Gard Les erreurs r parables de la m moire cache d instructions L1 les erreurs corrigeables de la m moire cache de donn es L1 et les erreurs corrigeables de la m moire cache L2 sont surveill es par le code des diagnostics d ex cution du processeur PRD qui s ex cute dans le Service Processor Lorsqu un seuil d erreur pr d fini est atteint un journal d erreurs avec gravit de l avertissement et tat du seuil d pass est retourn AIX Dans le m me temps PRD mentionne l annulation de configuration de UC au prochain amor age AIX tentera de transf rer toutes les ressources associ es ce processeur vers un autre processeur puis d arr ter le processeur d fectue
170. marrage automatique ou si celles ci sont d sactiv es les r gles de red marrage du Service Processor peuvent tre contr l es partir des menus du Service Processor S lectionnez l option Enable Supplemental Restart Policy La valeur par d faut de l option Use OS Defined Restart Policy est Yes Cela signifie que le Service Processor doit se reporter au param tre OS Automatic Restart Policy et prendre les mesures qu aurait prises le syst me d exploitation s il avait pu agir sur l incident l origine du red marrage Lorsque cette valeur est No ou que le syst me d exploitation n a pas d fini de r gles le Service Processor se conforme l option Enable supplemental restart policy La valeur par d faut de l option Enable Supplemental Restart Policy est No Si vous d finissez Yes le Service Processor red marre le serveur lorsque le syst me d exploitation perd le contr le et que le param tre Use OS Defined Restart Policy a la valeur No OU que le param tre Use OS Defined Restart Policy a la valeur Yes et qu aucune r gle de red marrage automatique n est d finie pour le syst me d exploitation Lorsque la valeur s lectionn e est Yes dans un syst me a une seule partition le processeur de maintenance red marre le syst me lorsque celui ci perd le contr le apr s d tection par la fonction surveillance du processeur de maintenance Reportez vous la section Reprise de la proc dure de r amo
171. mation s curit iv LCD Progress Indicator Log 3 43 LED control menu 3 20 M mat riel identification des incidents 8 1 m moire annuler la configuration 3 38 configuration 3 38 menu boot mode 3 13 configuration 3 5 Configuration des modems 3 27 customer account setup 3 31 gen ral user 3 2 language selection 3 26 LED control 3 20 menu Call In Call Out 3 26 menu call out policy setup 3 30 menu memory configuration deconfiguration 3 17 menu processor configuration deconfiguration 3 15 menu reboot restart policy setup 3 11 menu serial port speed setup 3 28 OS surveillance configuration 3 7 Power Control Network Utilities 3 19 principal 3 4 privilegded user 3 3 ring indicate 3 11 serial port selection 3 28 system information 3 14 system power control 3 10 telephone setup 3 29 menu Boot Mode 3 13 menu Call In Call Out Setup 3 26 menu call out policy setup 3 30 menu customer account setup 3 31 menu general user 3 2 menu language selection 3 26 menu memory configuration deconfiguration 3 17 menu power control network utilities 3 19 menu privileged user 3 3 menu processor configuration deconfiguration 3 15 menu reboot restart policy setup 3 11 menu ring indicate power on 3 11 menu system information 3 14 menu telephone setup 3 29 m thodes de mise sous tension 3 32 microcode open acc s 2 8 mise a jour du microcode 3 35 mise ho
172. mber of reboot attempts en cas d chec de la proc dure de r amor age du serveur celui ci effectue un ombre d termin de tentatives Les valeurs gales ou sup rieures 0 sont valides Seules sont prise en compte les tentatives de r amor age red marrage successives qui ont chou Utilisation du processeur de service 3 11 Use OS Defined Restart Policy d termine si le Service Processor doit r agir de la m me mani re que le syst me d exploitation aux principales erreurs du syst me en lisant la valeur Automatically Restart Reboot After a System Crash du param tre du syst me d exploitation Ce param tre peut tre d j d fini selon le syst me d exploitation ou sa version son niveau Si le param tre de red marrage automatique du syst me d exploitation est d fini il peut tre alors configur pour activer ou non le red marrage en cas de probl me majeur Pour plus d informations sur la configuration des red marrages automatiques du syst mes d exploitation reportez vous la documentation du syst me d exploitation La valeur par d faut est YES Remarque Pour les syst mes plusieurs partitions logiques cette strat gie s applique aux erreurs du syst me ou niveau global et non la partition Enable Supplemental Restart Policy La valeur par d faut est NO Si la valeur d finie est YES le Service Processor red marre le syst me lorsque la surveillance du Service Processor d tecte que
173. menu d amor age multiple au d marrage Sortie des services SMS Pour quitter les services SMS tapez x pour exit dans l cran Utilities pour amorcer le syst me ou la partition Dans tous les autres crans tapez x pour revenir l cran pr c dent 4 14 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Chapitre 5 Programmes de diagnostics en ligne et autonomes Les diagnostics peuvent tre effectu s en ligne et de mani re autonome ATTENTION Le syst me d exploitation AIX doit tre install dan une partition pour pourvoir effectuer des diagnostics en ligne dans cette partition Si le systeme d exploitation AIX n est pas install utilisez les programmes de diagnostics autonomes Lorsque vous installez les programmes de diagnostics en ligne les programmes r sident avec AIX dans le syst me de fichiers Ils peuvent tre amorc s e en mode utilisateur simple mode Service e en mode de maintenance mode Maintenance e simultan ment avec d autres applications mode Simultan En cas de non amor age du syst me les diagnostics en ligne ont acc s au journal des erreurs et aux donn es de configuration AIX Pour pouvoir ex cuter les programmes de diagnostics autonomes vous devez pr alablement les amorc s S ils sont amorc s ils n ont pas acc s au journal des erreurs ni aux donn es de configuration AIX Remarques pr liminaires Remarque Chaque fois que possible ex cutez les diagnostics
174. meout 60 done disconnect delay 2 Separate from previous data send Assure command mode delay 2 Allow mode switching delay send ATHOT r Set modem switch hook down B 8 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur i e hang up ignore O r or OK r timeout 2 Ignore modem response send ATE0OQ1 r Initialize modem Echo OFF Disable responses ignore 0 r timeout 1 done condin send AT amp F amp E2EOT r Reset to factory defaults Reliable mode Echo off ignore O r or OK r n timeout 2 Ignore modem response send AT amp E12 amp E14 r Disable pacing Disable data compression expect 0 r or OK r n timeout 2 Confirm commands successful send AT amp SF1 amp S0S9 1 r DSR independent of CD Force DSR on CD respond time 100ms expect 0 r or OK r n timeout 2 Confirm commands successful send ATVOS0 2 r Numberic response code Answer on 2nd ring expect 0 r timeout 2 Confirm commands successful done waitcall ignore 2 r timeout 1 Ignore first ring expect 2 r timeout 10 Pickup 2nd ring or timeout Expect a connection response expect 33 r or 31 r or 28 r or 26 r or 24 r or 21 r or FTONeE M or M13 Xe Or MINE or Ir busy ENT timeout 60 done page send ATDT N R r SN pager call center number Add enough commas to wait for time to enter paging number
175. n Menu Telephone Number Setup page 3 29 e Menu Call Out Policy Setup voir la section Menu Call Out Policy Setup page 3 30 e Menu Customer Account Setup voir la section Menu Customer Account Setup page 3 31 e Menu Call Out Test teste la configuration apr s l installation et la configuration du modem Remarque Sile syst me fonctionne en mode Partition cette option n est pas prise en charge Modem Configuration Menu Remarque Cette option ne s applique qu un modem connect au port s rie 1 S1 o 2 S2 sur le module principal d E S Les deux premi res lignes du menu Modem Configuration sont des lignes d tat indiquant les s lections en cours Les choix sont effectu s dans les deux sections intitul es Modem Ports et Modem Configuration File Name S lectionnez le port s rie activer puis le fichier de configuration du modem correspondant au modem connect ce port Si vous voulez configurer tous les ports s rie avec des modems effectuez vos s lections pour chaque port successivement Modem Configuration Menu Port 1 Modem Configuration File Name Port 2 Modem Configuration File Name To make changes First select the port and then the configuration file name Modem Ports 1 Serial port 1 A Sereseul jejoucie 2 Configuration File Name none9 modem_z_sp modem_f_sp 10 modem_ml1_sp modem_f0_sp 11 modem_m0_sp modem_f1l_sp 12 modem_ml1_sp Save configuration to NVRAM and Co
176. nal p riodique La surveillance ne devient effective qu au prochain d marrage du syst me d exploitation apr s la d finition des param tres Le mode de surveillance peut tre ventuellement activ directement partir des aides au service Outre les trois options pr c demment d crites une quatri me option permet d activer la surveillance imm diate du syst me vitant ainsi la r initialisation syst matique Utilisation du processeur de service 3 39 Si la surveillance du syst me d exploitation est activ e et que le contr le a t transf r du microcode syst me au syst me d exploitation et que le Service Processor ne d tecte pas de signal p riodique provenant du syst me d exploitation le Service Processor supposera que le syst me est arr t et agira en fonction du param trage des r gles d amorgage red marrage Reportez vous la section Reprise de la proc dure de r amor age red marrage du Service Processor page 3 33 Si la surveillance est activ e partir des menus Service Processor accessibles uniquement au d marrage elle s active par d faut d s l amor age du syst me La s lection partir des aides au service est facultative Appel sortant Call Home Remarque Les appels sortants sont d sactiv s sur les syst mes plusieurs partitions logiques La fonction Appel sortant est g r e par le point de service focal sur la console HMC Hardware Management Console Le Se
177. nd ATZOQOT r ignore O r or OK r n timeout 2 Separate from previous data Assure command mode Allow mode switching delay Set modem switch hook down i e hang up Ignore modem response Initialize modem Echo OFF Disable responses Reset modem Select profile 0 Ignore modem response Initialize modem Echo OFF Enable responses Numeric Limit response codes Confirm commands successful Set AutoAnswer ON Confirm command successful Ignore first ring Pick up second ring or timeout Expect a connection response TONE Gr 5 r or SINE SN pager call center number Add enough commas to wait for time to enter paging number SR paging number Confirm successful command Wait before hanging up Hang up Confirm successful command Reset modem Select profile 0 Ignore modem response send ATEOT r Initialize modem Echo OFF expect 0 r or OK r n timeout 2 Enable responses Numeric send ATQOVOXOT r Limit response codes expect O r timeout 2 Confirm commands successful send ATSO 0 r Set AutoAnswer OFF expect 0 r timeout 2 Confirm command successful done RI Power On enabled Handle unexpected modem responses expect 8 r or 7 r or 6 r or ANT or 3 r delay 2 done Configurations des modems B 15 Fichier d exemple modem_f cfg se HE HE HE HE HE HE HE HE HE HE HE H H H E COMPONENT_NAME ESP
178. nez les ressources Lorsque toutes les ressources sont v rifi es passez l tape 5 Arr t des programmes de diagnostics tape 5 Arr t des programmes de diagnostics Pour arr ter les programmes de diagnostics proc dez comme suit 1 Pour quitter les diagnostics appuyez sur la touche F3 depuis un terminal d fini ou appuyez sur 99 depuis un terminal non d fini 2 Si vous avez modifi certains attributs du terminal ASCII pour ex cuter les diagnostics r tablissez les param tres d origine 3 La v rification du syst me est termin e Si vous recevez un code d erreur notez le et signalez le au service d assistance technique La v rification du syst me est termin e Si tous les tests de diagnostics ont abouti la proc dure de v rification est termin e et le syst me est pr t fonctionner Si vous recevez un code d erreur notez le et reportez vous au document PL 1600R Service Guide V rification de fonctionnement du mat riel 7 3 7 4 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Chapitre 8 Identification des incidents materiels Ce chapitre explique comment utiliser les programmes de diagnostics autonomes et en lignes pour r soudre les incidents mat riels Vous pouvez affiner l identification des incidents en ex cutant les diagnostics en ligne en mode Service Dans ce cas vous devez r amorcer la partition d un syst me plusieurs partitions logiques ou le syst me a une seule partition en v
179. nfigure modem Return to Previous Menu Pour plus d informations sur la s lection d un fichier de configuration de modem reportez vous la section Exemples de fichiers de configuration de modems a page B 1 et la section Transfert d une session de modem page B 5 Utilisation du processeur de service 3 27 Serial Port Selection Menu Ce menu vous permet d activer et ou de d sactiver les fonctions Call In appel entrant et Call Out appel sortant de chaque port s rie quelle que soit la combinaison Remarque Sile syst me fonctionne en mode Partition les appels sortants ne sont pas pris en charge Serial Port Selection Menu 1 Serial Port 1 Call Out Currently Disabled NOT supported in LPAR mode A Sercieul Wepre 2 Chilil Owies Currently Disabled NOT supported in LPAR mode 3 Serial Port 1 Call In Currently Disabled 4 Serial Port 2 Call In Currently Disabled Return to Previous Menu Call in et Ring indicate power on ne peuvent pas tre activ es en m me temps Si Ring indicate power est activ e et que vous tentez d activer Call in le syst me vous demande de confirmer votre choix Reportez vous au message qui s affiche l cran Serial Port Speed Setup Menu Ce menu vous permet de d finir la vitesse des ports s rie afin d accroitre les performances du terminal ou d assurer la prise en charge des fonctionnalit s du modem Serial Port Speed Setup Menu Serial Port 1 S
180. nsion n cessaire aux composants internes Plusieurs tailles de modules de m moire sont disponibles Le syst me n cessite au minimum 4 Go de m moire et 256 Go au maximum e Tiroir de support Le tiroir de support une hauteur gale 1 EIA et contient un panneau de commande un lecteur de disquette de 1 44 Mo un lecteur optique SCSI CD ROM ou DVD RAM des c bles d interface des c bles d alimentation lectrique un bo tier m tallique de 24 pouces et 1 EIA de hauteur installable en armoire et divers l ments m caniques Trois baies SCSI suppl mentaires sont disponibles pour ajouter des CD ROM DVD RAM ou des lecteurs de bande 4 mm disponibles en option Lecteur CD ROM SCSI 2 vitesse variable Unit DVD RAM SCSI Lecteur de bande interne 4 mm e Bo tier de l unit IBF Integrated Battery Feature IBF en option Le bo tier de l unit IBF est un tiroir de 2 EIA de hauteur pouvant tre ajout au syst me L unit IBF fournit une alimentation lectrique de secours en cas de panne e Tiroirs E S Le tiroir E S a une hauteur de 4 EIA et contient jusqu 16 unit s de disque 4 fonds de panier DASD un fond de panier demi longueur 4 ventilateurs et 2 unit s d alimentation lectrique ind pendantes de l alimentation BPA Bulk Power Assembly La configuration de l armoire peut comprendre jusqu 3 tiroirs E S Remarque Pour les configurations qui utilisent uniquement une carte E S sans tiroir
181. nt afin de notifier un tiers si l utilisateur a activ cette option R ception d appel Le Service Processor peut composer un num ro de t l phone programm en cas d erreur IPL Il g n re un compte rendu d erreur indiquant le dernier tat IPL et contenant toutes les informations sur les erreurs existantes Mise jour du panneau de commande Le Service Processor affiche les donn es du panneau de commande dans la fen tre du terminal virtuel si une connexion distante est active Surveillance de l environnement Le Service Processor fournit des fonctions tendues d enregistrement et de signalement des erreurs Surveillance du microcode syst me surveillance des signaux p riodiques Le Service Processor surveille et value la fr quence des signaux p riodiques du microcode syst me R ponse aux commandes du processeur syst me Le Service Processor r pond toutes les commandes mises par le processeur syst me Phase d ex cution Cette phase comprend les t ches ex cut es par le Service Processor au cours du fonctionnement normale du syst me d exploitation Surveillance de l environnement Le Service Processor surveille les tensions les temp ratures et la vitesse des ventilateurs sur certains serveurs R ponse aux commandes du processeur syst me Le Service Processor r pond toutes les commandes mises par le processeur syst me e Surveillance du temps d ex cution non pris en char
182. ntrant est d sactiv e Si Ring indicate power on est activ e alors que Call in est d j activ e le syst me vous demande de confirmer votre choix Reportez vous au message qui s affiche l cran Si le param tre Ring indicate power on est modifi vous devez s lectionner l option 30 Refresh Modem Settings pour mettre jour les param tres du modem Si l option Refresh Modem Settings est s lectionn e et que le ou les modems n ont pas t configur s le syst me vous demande de configurer d abord les modems Pour plus d informations sur la configuration des modems consultez la section Call In Call Out Setup Menu page 3 26 L option 2 permet de configurer le nombre de sonneries e Reboot Restart Policy Setup Menu Le menu suivant d finit les strat gies de r amor age red marrage Reboot Restart Policy Setup Menu Number of reboot attempts Currently 1 Use OS Defined restart policy Currently No Enable supplemental restart policy Currently Yes Call Out before restart Currently Disabled Return to Previous Menu Reboot r amor age correspond la remise en marche du mat riel du syst me par exemple partir d une r initialisation ou d une mise sous tension du syst me Restart red marrage correspond l activation du syst me d exploitation apr s la r initialisation des mat riels du syst me La proc dure de red marrage doit avoir lieu apr s un r amor age r ussi Nu
183. num ro d index de menu suivi du nombre de connexion apr s le point virgule Le tableau suivant fait correspondre le num ro d index au codes d emplacements physiques 9 L3_7 U1 18 P1 C12 10 MCM_3 U1 18 P1 C2 DER oo 3 22 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur 18 L3_9 U1 18 P1 C18 19 L3_8 U1 18 P1 C19 20 L3_5 U1 18 P1 C20 Pour changer le nombre de connexions d un module entrez un num ro d index de menu Par exemple pour changer le nombre de connexions du module L3 qui se trouve physiquement dans l angle sup rieur droit U1 18 P1 C8 tapez 5 puis entrer le nouveau nombre de connexions Une fois les nouveaux nombres de connexions entr s s lectionnez Commit the values and write to the VPD Cette action stocke les valeurs en m moire NVRAM D termination du nombre de MCM dans un syst me Pour d terminer le nombre de MCM dans le syst me proc dez comme suit Sile syst me g r est hors tension acc dez la section Menu System Information page 3 14 pour la section Menu Processor Configuration Deconfiguration et reportez vous l exemple de menu Le port VPD correspond x y o x correspond la plage 3 6 et y la plage 0 7 La liste des ports VPD permet de d terminer le nombre MCM dans le syst me g r 3 y MCMO U1 18 P1 C1 4 y MCM1 U1 18 P1 C4 5 y MCM2 U1 18 P1 C3 6 y MCM3 U1 18 P1 C2 Si AIX est d marr sur le syst me g r ex cutez la commande s
184. oeud d unit du microcode qui apparaissent sur les plates formes CHRP Elle permet de collecter un plus grand nombre d informations sur chaque unit du syst me Le format des donn es varie en fonction du niveau du syst me d exploitation AIX Display Hardware Error Report Cette aide au service utilise la commande errpt pour afficher le journal des erreurs mat rielles 6 10 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur L option Display Error Summary and Display Error Detail fournit le m me type de rapport que la commande errpt Loption Display Error Analysis Summary and Display Error Analysis Detail fournit des informations d analyse compl mentaires Display Hardware Vital Product Data Cette aide au service affiche toutes les ressources install es ainsi que les informations correspondantes du constructeur Utilisez cette aide au service pour afficher les informations du constructeur d une ressource Display Machine Check Error Log Remarque L option Machine Check Error Log Service Aid est disponible uniquement dans les programmes de diagnostics autonomes Lors d un contr le de machine les informations sont collect es et consign es dans un journal d erreurs en m moire NVRAM avant l arr t de l unit centrale Ces informations sont plac es dans le journal des erreurs AIX et effac es de la m moire NVRAM lors du r amor age du syst me depuis le disque dur le LAN ou un support autonome Lors du r amor age depuis les
185. oger i index D finit l index du d tecteur interroger V Indique de fournir la valeur du d tecteur L tat du d tecteur est fourni par d faut Les exemples suivants expliquent comment utiliser l aide au service Display System Environmental Sensors 1 Affichage de la liste des d tecteurs environnementaux usr lpp diagnostics bin uesensor 1 Sensor Fan Speed Status Normal Value 2436 RPM Location Code F1 Sensor Power Supply Status Normal Value Present and operational Location Code V1 Sensor Power Supply Status Critical low Value Present and not operational Location Code V2 2 Affichage de la liste des d tecteurs environnementaux dans le format num rique usr lpp diagnostics bin uesensor a 8 0 11 87 P1 9001 0 11 2345 F1 90040 11 2 V1 9004 1 9 2 V2 3 Retourne l tat du d tecteur 9004 index 1 usr lpp diagnostics bin uesensor t 9004 i 1 9 4 Retourne la valeur du d tecteur 9004 index 1 usr lpp diagnostics bin uesensor t 9004 i 1 v 2 6 14 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Display Test Patterns Cette aide au service permet d ajuster les unit s d affichage du syst me en fournissant des mod les de tests affichables Vous disposez d une s rie de menus permettant de s lectionner le type d cran et le mod le de test Une fois les s lections effectu es le mod le de test s affiche Download Microcode Cette aide au service permet de copier
186. ois tentatives Si ce seuil est atteint par un utilisateur qui tente de saisir un mot de passe au niveau du serveur le Service Processor demande au serveur de reprendre la proc dure de chargement initial IPL Cette action est bas e sur l hypoth se que le serveur est un point d acc s suffisamment s curis auquel n ont acc s que les utilisateurs autoris s Ceux ci doivent toutefois saisir un mot de passe de connexion valide pour acc der AIX Si le seuil d erreurs est atteint par un utilisateur qui tente d entrer des mots de passe distance le Service Processor met le serveur hors tension pour emp cher toute attaque de s curit sur le serveur par des utilisateurs distants non autoris s Le tableau suivant r capitule les acc s autoris s avec le mot de passe d acc s privil gi et le mot de passe d acc s g n ral Utilisation du processeur de service 3 5 Mot de passe Mot de passe Menu r sultant d acc s privil gi d acc s g n ral Aucun Aucun Menu principal du Service Processor Les utilisateurs avec mot de passe consultent le menu principal du Service Processor Les utilisateurs sans mot de passe ne peuvent pas se connecter Les utilisateurs affichent les menus associ s au mot de passe entr e Change Privileged Access Password D finit ou modifie le mot de passe d acc s privil gi Permet a l utilisateur d acc der a toutes les fonctions Service Processor Ce mot de passe est g n ra
187. oit d tect e e Laide au service a transmis une commande d interrogation SCSI et n a pas re u de r ponse ou d tat d erreur e Laide au service a transmis une commande d interrogation SCSI et la carte indique une erreur de bus SCSI e Laide au service a transmis une commande d interrogation SCSI et une erreur de carte s est produite e Laide au service a transmis une commande d interrogation SCSI et une erreur de carte s est produite Lors du d marrage de l aide au service SCSI Bus sa description s affiche 6 26 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Appuyez sur la touche Entr e pour afficher le menu Adapter Selection Utilisez ce menu pour entrer l adresse transmettre la commande d interrogation SCSI Lorsque la carte est s lectionn e le menu SCSI Bus Address Selection s affiche Utilisez ce menu pour entrer l adresse transmettre la commande d interrogation SCSI Lorsque l adresse est s lectionn e le menu SCSI Bus Test Run s affiche Utilisez ce menu pour transmettre la commande d interrogation SCSI en appuyant sur Entr e Laide au service indique l tat de la transmission Une fois la transmission termin e ses r sultats s affichent Remarques 1 Une condition de v rification peut tre retourn e lorsque le bus ou l unit fonctionne correctement 2 Silunit est utilis e par un autre processus AIX ne permet pas d envoyer la commande SCSD Tape Drive Service Aid Cette aide
188. onfiguration personnalis s sont n cessaires Anchor Automation 2400E par exemple est un modem de ce type En cas de probl mes inexpliqu s de performance pouvant tre imput s aux caract res Xon Xoff une mise niveau du modem est recommand e B 4 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur D tection de sonnerie La plupart des modems produisent une demande d interruption chaque fois qu ils d tectent un signal de sonnerie Certains modems ne g n rent une interruption qu au premier signal de sonnerie qu ils re oivent AT amp T DataPort 2001 par exemple est un modem de ce type Le Service Processor utilise la demande d interruption de sonnerie pour compter le nombre de sonneries lorsque la fonction Ring Indicate Power On RIPO est activ e Si votre modem ne produit une interruption qu apr s la premi re sonnerie configurez la fonction Ring Indicate Power On de mani re ce qu elle soit activ e d s la premi re sonnerie Dans le cas contraire vous pouvez choisir d activer la fonction Ring Indicate Power On apr s un nombre de sonneries quelconque mulateurs de terminal Le Service Processor est compatible avec les terminaux ASCII simples et par cons quent avec la plupart des mulateurs de terminaux Lorsqu une session distante est transmise du Service Processor au syst me d exploitation l accord entre les mulateurs de terminaux devient important Le syst me d exploitation du serveur dispose g n ralement
189. op setup 3 8 menu serial port speed setup 3 28 menu system power control 3 10 menu telephone setup 3 29 menus d acc s privil gi 3 3 mise hors tension 2 1 mise sous tension 2 1 mots de passe 3 5 OS Surveillance Setup Menu 3 7 param tres mode service 3 31 sauvegarde et restauration 3 2 port s rie configuration A 3 power control network 3 19 proc dures en mode Service 3 31 reprise du r amor age red marrage 3 33 surveillance mutuelle 3 39 system information 3 14 services SMS 4 1 boot devices 4 11 boot options 4 9 current settings 4 13 exit 4 14 IPL remote setup 4 4 Password Utilities 4 3 Select Language 4 2 SCSI utilities 4 8 select console 4 8 view error log 4 4 session de modem transfert B 5 sous syst me de processeur 1 2 surveillance contr le 3 39 syst me configuration 1 2 mise sous tension m thodes 2 1 T t ches pr sentation 6 1 tentatives 3 30 test de la configuration appel entrant A 2 appel sortant A 2 testeur commandes 6 25 tiroir de support 1 2 tiroirs E S 1 2 cran du panneau de commande 2 3 support 1 2 touches num rique 1 2 8 num rique 5 2 8 num rique 6 2 8 num rique 8 2 8 transfert d une session de modem B 5 type de terminal identification 5 2 U utilitaires SCSI 4 8 V v rification de fonctionnement du mat riel 7 1 v rification du syst me ex cution 7 2 ex cution suppl mentaire 7 3
190. ormations ce propos reportez vous au manuel du modem Certains modems ne sont pas con us pour g rer la fonction de t l appel Bien qu ils puissent tre utilis s pour les t l appels ils renvoient un message d erreur chaque fois qu ils ne re oivent pas la r ponse attendue d un autre modem Par cons quent m me si le t l appel a abouti le message d erreur am ne le Service Processor ex cuter de nouvelles tentatives et continue mettre des appels jusqu ce que le nombre de tentatives d fini dans le menu Call Out Policy Setup soit atteint Ces tentatives se traduisent par des appels redondants B 2 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Exemples d utilisation de mod les de fichiers de configuration g n riques de modems Le tableau ci dessous contient des informations vous permettant de d terminer le fichier de configuration qui s applique divers modems Configu Configu Configu Configu Configu ration Z ration ZO ration F ration FO ration F1 rare AT amp T DataPort 2001 interruption de sonnerie uniquement sur la premi re sonnerie Bocamodemiaaoe CX HayesSmartModemsoo x T ewes x wa fx o O ewes o o D D pews x E AA 36 6K Sportster Z mvs2 d o dx S Personnalisation des fichiers de configuration de modem Vous pouvez cr er vos propres fichiers de configuration de modem ou modifier les exemples de fichiers fournis Apr s avoir personnali
191. ory defaults EO data compression disabled EO echo disabled ignore O r or OK r n timeout 2 Ignore modem response send AT F0 Q2 r Trellis modulation disabled Retrain with adaptive rate expect 0 r or OK r n timeout 2 Confirm successful command send ATVOX0S0 0 r Numeric response code AT compatible messages Auto Answer disabled expect 0 r timeout 2 Confirm commands successful done error Handle unexpected modem responses expect gNr cor INE Or A r Or 3 r delay 2 done Configurations des modems B 11 Fichier d exemple modem_z cfg se HE OE HE HEHE HE HE HE HE HE HE HH I COMPONENT_NAME ESPSETUP ENTRY SERVICE PROCESSOR SETUP Z FUNCTIONS Modem configuration file for many early Hayes compatible modems This example uses the ATZ reset command to choose the factory defaults This setup will work for many modems but it is required for early vintage modems which respond to neither the ATZO reset command nor the extended amp commands Refer to your modem manual Trademark of Hayes Microcomputer Products Inc C COPYRIGHT International Business Machines Corp 1996 All Rights Reserved Licensed Materials Property of IBM US Government Users Restricted Rights Use duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM corp If the modem has configuration switches they should be set to the factory default sett
192. ou de d sactiver l affichage du menu DIAGNOSTIC MODE SELECTION le menu est affich par d faut T ches et aides au service Introduction 6 11 e Run Tests Multiple Times Cette option permet d activer ou de d sactiver le mode d ex cution en boucle des programmes de diagnostics activ par d faut Remarque Elle n est affich e que lorsque vous ex cutez les programmes de diagnostics en ligne en mode Service e Include Advanced Diagnostics Cette option permet d activer ou de d sactiver l inclusion des programmes de diagnostics avanc s d sactiv e par d faut e Include Error Log Analysis Cette option permet d activer ou de d sactiver l inclusion de l analyse du journal des erreurs d sactiv e par d faut e Number of Days Used to Search Error Log Cette option permet de d finir le nombre de jours sur lequel doit porter la recherche des erreurs dans le journal des erreurs AIX lors de l analyse du journal des erreurs La valeur par d faut est sept jours mais vous pouvez d finir une valeur comprise entre 1 et 60 e Display Progress Indicators Cette option permet d activer ou de d sactiver les indicateurs de progressions lors de l ex cution des applications de diagnostics Ces indicateurs affichent le test en cours dans une bo te contextuelle au bas de l cran les indicateurs sont activ s par d faut e Diagnostic Event Logging Cette option permet d activer ou de d sactiver l enregistrem
193. pales fonctions de la console HMC e Cr ation et maintenance d un environnement a plusieurs partitions e D tection signalisation et stockage des modifications de l tat du mat riel e Point de service centralis pour permettre aux techniciens de d finir une strat gie de maintenance appropri e Remarque La console HMC est livr e avec le syst me PL 1600R et constitue l interface principale pour configurer et g rer les ressources du syst me via une fen tre de terminal virtuel HMC Fen tre de terminal virtuel fait r f rence la session de syst me d exploitation dans une fen tre Vous pouvez disposez de 16 fen tres de terminal virtuel Toutes les t ches permettant de g rer l interface le syst me d exploitation et le code d application HMC sont disponibles en utilisant les applications de gestion de la console HMC Pour plus d informations sur la console HMC reportez vous au guide d installation et d utilisation de la console HCM de gestion des mat riels M thodes de mise sous tension du syst me Il est recommand de mettre le syst me g r sous tension depuis la console HMC Toutefois vous pouvez utiliser le bouton blanc d alimentation du panneau de commande du sous syst me de supports pour mettre sous tension le syst me g r Le syst me revient dans le mode utilis lors du dernier amor age Si le syst me g r a t amorc en mode de partitionnement toutes les partitions sont automatiquement red
194. peed Currently 9600 Serial Port 2 Speed Currently 9600 Return to Previous Menu Une vitesse de port s rie de 9 600 bauds ou plus est recommand e Les d bits de port suivants sont accept s 50 600 4800 75 1200 7200 110 1800 9600 134 2000 19200 150 2400 38000 300 3600 57600 115200 3 28 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Telephone Number Setup Menu Remarque Ces menus sont disponibles mais les appels sortants permettant de signaler une d faillance du syst me sont g n ralement g r s par le point de centralisation de service de la console HMC Ce menu permet de d finir ou de modifier les num ros de t l phone afin de signaler une d faillance du syst me Telephone Number Setup Menu Service Center Telephone Number Current Custome Current Digital Current Custome Curren Custome Curren Return E ig 1g ly Unassigned Administration Center Telephone Number ly Unassigned Pager Telephone Number ly Unassigned Voice Telephone Number ly Unassigned System Telephone Number ly Unassigned o Previous Menu e Service Center Telephone Number est le num ro de l ordinateur du centre d assistance technique Ce dernier comporte g n ralement un ordinateur qui re oit les appels des serveurs dot s d une fonction d appel sortant Cet ordinateur est appel le r cepteur Le r cepteur s attend recevoir des messages dans un format sp cifi
195. peut n cessiter l ex cution de la commande varyoff Les diagnostics affichent des menus permettant de d sactiver la ressource n cessaire L analyse du journal des erreurs s effectue en mode concurrent par le biais de l option Problem Determination du menu DIAGNOSTIC MODE SELECTION Pour ex cuter les diagnostics en ligne en mode Simultan vous devez tre connect au syst me d exploitation AIX et disposer des droits requis pour utiliser les commandes si n cessaire contactez l op rateur du syst me La commande diag charge le contr leur de diagnostics et affiche les menus des programmes de diagnostics en ligne Ex cution des programmes de diagnostics en ligne en mode Simultan Pour ex cuter les programmes de diagnostics en ligne en mode Simultan proc dez comme suit 1 Connectez vous au syst me d exploitation AIX en tant qu utilisateur root ou utilisez CE Login 2 Entrez la commande diag 3 Suivez les instructions d utilisation des tests de diagnostic pour tester les ressources souhait es 4 Une fois les tests termin s appuyez sur F3 pour revenir l cran DIAGNOSTIC OPERATING INSTRUCTIONS Appuyez ensuite sur F3 pour revenir l invite du syst me d exploitation Veillez remettre en service les ressources qui ne le sont pas 5 Appuyez sur les touches Ctrl D pour fermer la session root ou utilisez CE Login 5 4 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Mode Maintenance L ex cution des programmes
196. ple de fichier de configuration usr share modem_m0 cfg ou usr share modem_m1 cfg pour cr er un fichier adapt votre modem Reportez vous la section Personnalisation des fichiers de configuration de modem page B 3 Passez l tape 5 page B 2 Si tel n est pas le cas passez l tape 4 4 Le modem r pond il la commande de r initialisation AT amp F ou aux commandes de r initialisation AT amp Fn o n peut correspondre 0 1 etc Si la commande AT amp F est reconnue le fichier de configuration modem_f cfg est conseill Si AT amp F n est reconnue il est conseill d utiliser le fichier de configuration modem_f0 cfg ou modem_f1 cfg en fonction de celui qui fournit le profil de contr le de flux mat riel 5 Le choix du fichier de configuration est termin Si votre choix de configuration de modem n est pas disponible dans le menu Service Processor Modem Configuration vous devez imp rativement y acc der par l interm diaire de l aide au service Configure Remote Maintenance Policy S il est n cessaire d ajuster ces fichiers de configuration reportez vous au manuel du modem II est conseill de s lectionner des param tres activant le contr le de flux mat riel et la r ponse au signal DTR Remarque Certains anciens modems ne r pondent pas aux commandes X0 ou amp R1 Si c est le cas pour votre modem retirez ces commandes du fichier de configuration de modem Pour plus d inf
197. ppliquent a une fonction de maintenance laquelle votre fournisseur peut avoir acc s Si votre service d assistance technique n utilise pas la fonction RETAIN laissez ce champ vide Call out Test Le test des appels sortants est d sactiv sur les syst mes plusieurs partitions logiques Param tre Service Processor en mode Service syst me une seule partition Lorsque le syst me est en mode Service les param tres suivants du Service Processor sont d sactiv s e Unattended Start Mode Mode de d marrage automatique e Reboot Restart Policy R gle de r amorgage red marrage e Appel sortant e Surveillance Lorsque le syst me quitte le mode Maintenance les param tres du Service Processor d finis par le client sont r tablis Utilisation du processeur de service 3 31 M thodes de mise sous tension du syst me Cette section porte sur les m thodes de mise sous tension suivantes e Interrupteur de mise sous tension e Menus du Service Processor Les utilisateurs privil gi s peuvent mettre le systeme sous tension en s lectionnant l option System Control Power Menu du menu principal puis l option Power on System du menu System Power Control Les utilisateurs ayant un acc s g n ral doivent s lectionner Power on System dans le menu d acc s g n ral e Mise sous tension a distance d termin e par le nombre de sonneries Le serveur se met automatiquement sous tension lorsqu il d tecte un signal de
198. programmes de diagnostics autonomes l aide au service convertit les informations consign es dans un format lisible permettant d identifier le probl me Lors du r amor age depuis le disque dur ou du LAN les informations peuvent tre affich es depuis le journal des erreurs AIX en utilisant l aide au service Error Report Dans les deux cas les informations sont analys es lorsque les diagnostics sysplanar0 sont ex cut s en mode de d termination des probl mes Display Microcode Level Cette aide au service permet d afficher le niveau du microcode d une carte ou d une unit La commande est la suivante diag c d nom unit T disp_mcode Display or Change Bootlist Cette aide au service permet d afficher de modifier ou d effacer la liste des options d amorcage Le syst me tente d effectuer un IPL depuis la premi re unit de la liste Si cette unit ne permet pas d effectuer cette op ration ou que l IPL choue le syst me utilise successivement les autres unit s de la liste pour effectuer un IPL Display or Change Diagnostic Run Time Options La t che Display or Change Diagnostic Run Time Options permet de d finir les options d ex cution des programmes de diagnostics Remarque Les options d ex cution ne sont utilis es que lorsque vous s lectionnez la tache Run Diagnostic Les options d ex cution sont les suivantes e Display Diagnostic Mode Selection Menus Cette option permet d activer
199. que auquel le Service Processor se conforme e Pour plus d informations sur ce format et les ordinateurs r cepteurs reportez vous au fichier README du r pertoire AIX usr samples syscatch Contactez votre service d assistance technique t l phonique pour conna tre le num ro de t l phone valide saisir dans ce champ Tant que vous ne disposez pas de ce num ro laissez le champ vide e Customer Administration Center Telephone Number est le num ro de l ordinateur du centre d administration du syst me r cepteur qui re oit les appels signalant les incidents des serveurs Contactez votre administrateur syst me pour conna tre le num ro de t l phone correct saisir dans ce champ Tant que vous ne disposez pas de ce num ro laissez le champ vide e Digital Pager Telephone Number est le num ro du r cepteur d appel num rique de la personne charg e de r pondre aux appels de signalement d incidents provenant de votre serveur Contactez le responsable du centre d administration pour conna tre le num ro de t l phone correct saisir dans ce champ Pour les tests utilisez un num ro que vous pourrez changer ult rieurement voir la remarque de la page 3 40 Remarque Si le syst me fonctionne en mode Partition les appels sortants ne sont pas pris en charge Toutefois s il s agit d un syst me une seule partition au moins l un des trois num ros de t l phone ci dessus doit tre d fini pour que le test des
200. ques la fonction est ex cut e tandis que le syst me est actif Si le syst me ne comporte qu une seule partition vous devez le red marrer pour que la fonction puisse tre ex cut e Remarque L affinit de la m moire n est pas prise en compte lors du remplacement du processeur qui correspond au processeur suivant disponible Le menu Processor Configuration Deconfiguration permet de changer la configuration du processeur du syst me Si un des processeurs doit tre mis hors ligne ce menu permet d annuler la configuration des processeurs et de les reconfigurer ult rieurement Exemple de menu Utilisation du processeur de service 3 15 PROCESSOR CONFIGURATION DECONFIGURATION MENU 77 Enable Disable CPU Repeat Gard Currently Enabled 78 Enable Disable Dynamic Processor Sparing if available Currently enabled alts 0 00 Configured by system 1 00 Deconfigured by system 3 2 2 00 Configured by system 3 00 Configured by system De 4 00 Configured by system 5 00 Deconfigured by system ie 6 00 Configured by system 7 00 Configured by system Return to Previous Menu Remarque Cette table est tablie partir des donn es essentielles du produit collect es au cours de la derni re s quence d amor age Lors de la premi re mise sous tension du syst me ou apr s l effacement de la m moire non volatile RAM NVRAM la table peut tre vide Elle est reconstitu e au cour
201. r huit chiffres n est affi ch M moire notez le code d erreur MOMEMO02 et signalez le probleme aux services techniques SCSI notez le code d erreur MOCONO00 et signalez le probleme aux services techniques R seau notez le code d erreur MONETOOO et signalez le probleme aux services techniques Haut parleur audio notez le code d erreur MOBTO0000 et signalez le probl me aux services techniques Le menu System Management Le p riph rique ou le support partir duquel vous Services appara t essayez de d marrer est peut tre d fectueux 1 Parcourez le journal des erreurs SMS pour v ri fier cette hypoth se Pour consulter le journal des erreurs SMS e Select tools Select error log Si une erreur est consign e v rifiez la date et I heure Si l erreur a t consign e pendant la tentative de d marrage notez la et communiquez la au technicien de maintenance Si aucune erreur r cente n a t consi gn e passez l tape suivante 2 Si vous essayez de charger les programmes de diagnostics en ligne tentez de charger les dia gnostics autonomes Sinon notez le code d erreur MOSCSI01 et signalez le probl me au service d assistance technique Le syst me semble arr t Le Notez le code d erreur MOMEMO01 et signalez le pro voyant d activit du disque est bl me aux services techniques allum en permanence et un signal sonore a t mis Le syst me s arr t
202. r age red marrage du Service Processor page 3 33 Le tableau suivant d crit les relations existant entre les param tres de red marrage du syst me d exploitation et du Service Processor Param trage de Strat gie Service Strat gie Service R ponse du r amor age Processor to Use Processor Enable syst me red marrage OS Defined Supplemental automatique du Restart Restart syst me d exploitation apr s une erreur de param tre None True No No 3 34 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur 1 Service processor default 2 AIX par d faut Dans un syst me partitionn l option Supplemental restart policy du processeur de maintenance est le seul param tre utilis comme indiqu dans le tableau suivant Le processeur de maintenance active le R ponse du systeme param tre Supplemental restart policy LE Oui par atau Attention Si le microcode du syst me est RH021025 ou correspond une version sup rieure il peut tre mis jour l aide du dernier niveau par le client S il s agit de la version RH021024 ou d une version ant rieure le microcode doit tre mis jour par un technicien Mises jour du microcode du syst me Attention Si le microcode du syst me est RH021025 ou correspond une version sup rieure il peut tre mis jour l aide du dernier niveau par le client S il s agit de la version RH021024 ou d une version ant rieure le micro
203. r initialise la machine lorsqu elle est d tect e sur la console principale du port s rie 1 Lorsque l option Serial Port Snooping est correctement configur e que le syst me est amorc sur AIX et que vous entrez la cha ne de r initialisation sur la console principale le syst me utilise la strat gie de r amor age du Service Processor pour effectuer le red marrage Il n est pas n cessaire d appuyer sur la touche Entr e apr s la cha ne de r initialisation En cons quence v rifiez que la cha ne n est pas courante ou banale Il est recommand d utiliser une cha ne composite e Scan Log Dump Policy Un clich scan correspond a un ensemble d informations de puce que le Service Processor collecte a la suite d une erreur du syst me tel qu un point de reprise ou un blocage Ces donn es contiennent des boucles d analyse de puce des modules de trace de puce et le contenu SCOM Les informations sont stock e dans le module de contr le du syst me La taille de la zone du clich scan est de 4 Mo environ Au cours du clich de journalisation du scan A8xx dans la plage A810 a A8FF s affiche sur le panneau de commande Les caract res xx changent au cours du clich de journalisation du scan Si les caract res xx ne changent pas cela implique que le Service Processor est bloqu et qu il faut le r initialiser Une fois le clich de journalisation du scan termin et selon la strat gie de r amor age d
204. r indicateur speaker pendant le d marrage Lorsque la touche 8 a t actionn e les autres indicateurs POST restent l cran jusqu la fin de l initialisation Une fois l initialisation et l autotest de mise sous tension termin s la ligne de commande Open Firmware invite OK s affiche Elle ne doit tre utilis e que par le personnel de maintenance pour afficher des informations d erreur suppl mentaires Pour quitter l invite de commande Open Firmware tapez reset al1 ou mettez le syst me hors tension puis r amorcez le 2 8 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Chapitre 3 Utilisation du processeur de service Remarque Les informations de ce chapitre relatives a la configuration des ports s rie et des modems connect es ces ports s appliquent uniquement aux ports s rie S1 et S2 du module E S principal emplacement U1 18 P1 H2 Aucune de ces informations ne s applique aux ports s rie ou aux modems connect s a ces ports s rie de la console HMC Hardware Management Console Remarque Sur certains crans des services de gestion de syst me ou Service Processor le terme LPAR appara t LPAR signifie logical partitioned system Le Service Processor est totalement autonome en terme de traitement et contr le en permanence les attributs des mat riels et l tat de l environnement du syst me Le Service Processor est contr l par un microcode et peut ex cuter ses t ches sans que le s
205. rage d crit la proc dure d activation du syst me d exploitation Un red marrage est toujours cons cutif un r amor age Lorsque le red marage choue et que la strat gie de red marrage est active le syst me tente de se r amorcer le nombre de fois d fini e Use the O S Defined Restart Policy 1 Yes O No Lorsque le param tre Use the O S Defined Restart Policy est affect de la valeur Yes le syst me tente de se r amorcer la suite d un blocage si une strat gie de red marrage ou de r amor age est d finie pour le syst me d exploitation Lorsqu il est affect de la valeur No ou qu aucune strat gie de red marrage du syst me d exploitation n est d finie la strat gie de red marrage est d termin e par la fonction Supplemental Restart Policy T ches et aides au service Introduction 6 5 e Enable Supplemental Restart Policy 1 Yes O No Si cette fonction est active elle est utilis e lorsque O S Defined Restart Policy n est pas d finie ou est affect e de la valeur False Lorsque la surveillance d tecte que le systeme d exploitation est inactif au cours d un red marrage et que la fonction Supplemental Restart Policy est active le systeme se r initialise et la proc dure de r amor age commence e Call Out Before Restart on off Lorsque la fonction Call Out Before Restart est activ e le syst me effectue un appel sur un port s rie configur en cons quence lorsque le sy
206. rces consign es dans le journal l aide de la fonction Automatic Error Log Analysis Ainsi vous pouvez analyser le journal chaque fois qu une erreur mat rielle est consign e dans le journal des erreurs Si un incident est d tect un message s affiche sur la console du syst me et un message est envoy aux utilisateurs du groupe syst me concern signalant l incident et indiquant le num ro de demande de service T ches et aides au service Introduction 6 23 Cette aide au service fournit les fonctions suivantes e Add or delete a resource to the periodic test list e Modify the time to test a resource e Display the periodic test list e Modify the error notification mailing list e Disable or Enable Automatic Error Log Analysis PCI RAID Physical Disk Identify Cette option identifie les disques physiques connect s une carte PCI SCSI 2 F W RAID Vous pouvez ex cuter cette t che directement depuis la ligne de commande AIX La commande est la suivante diag c acarte pci RAID T identify Process Supplemental Media Le support Diagnostic Supplemental Media contient tous les programmes de diagnostics permettant de tester une ressource Le support suppl mentaire est g n ralement fourni avec la ressource comme indiqu que l tiquette de la disquette Vous devez l utiliser lorsque le support d unit n a pas t int gr au dernier CD ROM des programmes de diagnostics Cette t che traite le support Diagno
207. rde un fichier d fini sur l unit s lectionn restaure le fichier dans le r pertoire tmp puis compare le fichier d origine au fichier restaur Le fichier restaur reste dans le r pertoire tmp pour pouvoir effectuer une comparaison visuelle Toutes les erreurs sont signal es Certify Media Cette tache permet de s lectionner les unit s de disquette ou de disque durs a certifier Les disques durs peuvent tre connect s une carte SCSI non RAID ou PCI SCSI RAID L usage et les crit res d un disque dur connect a une carte non RAID SCSI sont diff rents de ceux d un disque dur connect a une carte PCI SCSI RAID e Certify disquette Cette option permet de v rifier les donn es figurant sur une disquette Lorsque vous s lectionnez cette aide au service un menu vous demande de s lectionner le type de disquette a v rifier Le programme lit ensuite tous les champs d ID et de donn es de la disquette et affiche le nombre total de secteurs d fectueux d tect s e Certify Hardfile Attached to a Non RAID SCSI Adapter Cette option lit tous les champs d ID et de donn es Elle recherche les donn es erron es et compte le nombre d erreurs d tect es Si le nombre d erreurs d tect es est sup rieur la valeur d finie le disque dur doit tre reformat et certifi Si les erreurs de donn es et les erreurs d quipement r solues et non r solues d passent les valeurs d finies le disque doit tre remp
208. re vous devez s lectionner le type de diagnostics ex cuter e Passez l tape 2 Les programmes de diagnostics en ligne sont ils install s sur le syst me NO Passez l tape 6 YES Passez l tape 3 V rifiez que la partition accepte les commandes Le syst me d exploitation accepte t il les commandes NO Dans ce cas ou si la partition contient un syst me d exploitation autre que AIX ex cutez les programmes de diagnostics autonomes YES Passez l tape 4 Identification des incidents mat riels 8 1 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Les tests de diagnostics peuvent tre ex cut s sur la plupart des ressources lorsque le syst me d exploitation est actif Toutefois vous pouvez affiner l identification des incidents en ex cutant les diagnostics en ligne en mode Service Souhaitez vous ex cuter les programmes de diagnostic en ligne en mode Service NO Passez l tape 5 YES Passez l tape 6 Cette op ration lance les programmes de diagnostics en ligne en mode Simultan Remarque Le syst me d exploitation AIX doit tre install dans la partition dans laquelle vous voulez effectuer des diagnostics en ligne 1 Connectez vous en tant qu utilisateur root ou utilisez CE Login 2 Entrez la commande diag 3 Attendez que les instructions d ex cution des programmes de diagnostics s affichent ou patientez trois minutes Les instructions d ex cution des programmes de d
209. re d un chassis 1 dot de portes mince est pratiquement identique a celui de quatre ch ssis A dot s de portes insonorisantes 3 LWAd correspond la puissance sonore maximale A pond r e et LPA repr sente le niveau moyen de pression acoustique pond r e A un m tre 1 B 10 dB 4 Toutes les mesures ont t effectu es conform ment la norme ISO 7779 et d clar es conformes la norme ISO 9296 Pr face V Int grit et v rification des donn es vi Ces ordinateurs contient des m canismes qui r duisent les risques ind tect s d alt ration ou de pertes des donn es Toutefois ces risques ne peuvent pas tre limin s Les utilisateurs qui subissent des arr ts non planifi s des d faillances du syst me des variations de tension ou des d faillance de composants doivent v rifier l ex cution des op rations ex cut es et l int grit des donn es enregis tr es ou transmises par le syst me au moment de l arr t ou de la d faillance ou juste apr s cette perturbation En outr ils doivent d finir des proc dures de v rification ind pendantes des donn es avant d exploiter ces donn es dans le cadre d op rations importantes ou strat giques Les utilisateurs doivent consul ter r guli rement nos sites Web d assistance qui contiennent des informations mises jour et des correctifs applicables au syst me et au logiciel associ ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur A propos de ce
210. re tous les param tres des strat gies de gestion du mat riel du fichier suivant etc lpp diagnostics data hmpolicies Vous pouvez acc der a cette aide au service directement depuis la ligne de commande AIX en tapant usr lpp diagnostics bin uspchrp a SCSI Bus Analyzer Cette aide au service permet d identifier les incidents sur le bus SCSI en mode libre Pour utiliser cette aide au service vous devez connaitre le fonctionnement d un bus SCSI Utilisez cette aide au service lorsque les programmes de diagnostics ne peuvent pas communiquer avec les unit s du bus SCSI pour identifier le probleme Normalement la proc dure de recherche d un probl me sur un bus SCSI l aide de cette aide au service commence sur une seule unit connect e v rifie si elle fonctionne puis ajoute d autres unit s et c bles au bus pour v rifier leur fonctionnement Cette aide fonctionne avec toutes les configurations de bus SCSI valides Laide au service SCSI Bus envoie une commande d interrogation SCSI une adresse SCSI s lectionnable Laide au service attend ensuite une r ponse Si elle ne re oit aucune r ponse dans un d lai d fini l aide au service affiche un message de d passement de d lai Si une erreur se produit ou qu une r ponse n est re ue l aide au service affiche l un des messages suivants e Laide au service a transmis une commande d interrogation SCSI et a re u une r ponse sans qu aucune erreur ne s
211. ressources d tect es pr c demment par les programmes de diagnostics et non supprim es de la liste des tests de diagnostics figurent dans la liste Si aucune ressource ne peut tre supprim e la liste est vide Disk Maintenance Cette aide au service fournit les fonctions suivantes e Disk to Disk Copy e Display Alter Sector Disk to Disk Copy Remarques 1 Cette aide au service ne permet pas de mettre a jour une unit de taille diff rente Elle permet uniquement de copier des donn es d une unit SCSI vers une autre unit SCSI de m me taille 2 Utilisez la commande migratepv pour copier le contenu vers d autres types d unit s de disque Cette commande permet galement de copier des donn es d une unit de disques SCSI ou vers une unit de disque SCSI de taille diff rente Pour plus d informations sur la migration du contenu d un volume physique reportez vous au guide de gestion de syst me Operating System and Devices La biblioth que de la documentation AIX est disponible dans la documentation AIX sur CD Pour acc der la documentation chargez le CD sur le disque dur ou montez le dans le lecteur de CD ROM Cette option permet de r cup rer les donn es d une ancienne unit pour la remplacer par une nouvelle L aide au service r cup re tous les blocs r affect s du logiciel LVM Logical Volume Manager Pour viter de copier les donn es alt r es vers la nouvelle unit l aide au service s a
212. ric response code AT compatible messages Auto Answer disabled Confirm commands successful Tone dialing command SN from Call Home setup Expect a connection response Repeat the previous command Expect a connection response Separate from previous data Assure command mode Allow mode switching delay Set modem switch hook down i e hang up Ignore modem response Initialize modem Echo OFF Disable responses Reset to factory defaults E0 data compression disabled E0 echo disabled Ignore modem response Trellis modulation disabled Retrain with adaptive rate expect 0 r or OK r n timeout 2 Confirm commands successful send ATVOX0S0 2 r Numeric response code AT compatible messages Answer on 2nd ring expect O r timeout 2 Confirm commands successful done waitcall ignore 2 r timeout 1 Ignore first ring expect 2 r timeout 10 Pick up second ring or timeout Expect a connection response expect 1 r timeout 60 done page send ATD N R r SN pager call center number commas 6sec wait time to enter paging number R return number expect 0 r or 3 r timeout 30 Confirm successful command delay 2 Wait before hanging up send Assure command mode delay 2 Allow mode switching delay send ATHO r Hang up expect O r timeout 2 Confirm successful command done ripo send AT amp F EQEO r Reset to fact
213. rmer la mise jour de la m moire flash Dans ce cas le syst me est r amorc l aide de la commande reboot u Vous pouvez recevoir le message suivant Caution some process es wouldn t die au cours de l amor age Ignorez ce message L image flash en cours est enregistr e T ches et aides au service Introduction 6 29 Vous pouvez utilisez la commande update_flash a la place de cette aide au service La commande se trouve dans le r pertoire usr Ipp diagnostics bin La commande est la suivante update _ flash q f nom fichierupdate flash q D nom unit f nom_ fichier update_flash q D nom fichier 1 Option Description q Force la commande update_flash mettre jour la m moire flash EPROM et r amorce le syst me sans demander de confirmation D Indique que le fichier de l image de mise jour de la m moire flash est sur une disquette La variable nom_unit d finit le lecteur de disquette L unit par d faut est dev fa0 f Source du fichier de l image de mise jour de la m moire flash La variable nom_fichier d finit le chemin complet du fichier de l image de mise jour de la m moire flash l Liste les fichiers d une disquette pour permettre a l utilisateur de choisir le fichier de l image de mise jour de la m moire flash ATTENTION La commande update_flash r amorce l ensemble du syst me Ne l utilisez pas si plusieurs utilisateurs sont connect s au syst me
214. rr te lorsqu une erreur est d tect e Pour viter toute erreur de la nouvelle T ches et aides au service Introduction 6 9 unit l aide au service s arr te lorsque le nombre de blocs d fectueux r affect s d passe une valeur d finie Pour utiliser cette aide au service vous devez installer l ancienne unit et la nouvelle unit dans le syst me ou connecter les unit s au syst me en utilisant des adresses SCSI distinctes Cela implique que l adresse de la nouvelle unit de disque SCSI doit correspondre une adresse non utilis e et que l unit doive tre install e dans une fente d extension libre Si aucune fente d extension n est libre vous devez retirer une des unit s existantes Une fois la copie termin e une seule unit peut rester install e Retirez l unit cible pour restaurer la configuration d origine ou ex cutez la proc dure suivante pour terminer le remplacement de l ancienne unit par la nouvelle 1 Retirez les deux unit s 2 Affectez la nouvelle unit SCSI l adresse de l ancienne unit SCSI 3 Installez la nouvelle unit dans la fente d extension de l ancienne unit 4 Installez les autres unit s qui ont t retir es dans leur emplacement d origine Pour viter tout probl me lors de l ex cution de cette aide au service depuis le disque dans la mesure du possible ex cutez l aide au service depuis les programmes charg s depuis un support amovible Displa
215. rrently Disabled Service Mode Boot from Default List Currently Disabled Boot to Open Firmware Prompt Currently Disabled Return to Previous Menu Pour s lectionner le mode d amorgage choisissez un num ro et appuyez sur Enter L option correspondant au num ro s lectionn passe de la valeur Disabled Enabled Si un mode d amorgage est Enabled le mode d amor age s lectionn est ex cut et la s lection Disabled Enabled reprend la valeur Disabled Les modes sont d crits ci dessous Boot to SMS Menu Quand ce mode est activ le syst me d marre sur le menu System Management Services SMS Service Mode Boot from Saved List Cette option am ne le syst me ex cuter un amor age en mode Service en utilisant la liste d amorgage associ e enregistr e dans le m moire NVRAM Si le syst me d marre AIX partir du disque et que les diagnostics AIX sont charg s sur le disque AIX d marre sur le menu des diagnostics L utilisation de cette option pour l amor age du syst me constitue le meilleur moyen d ex cuter des diagnostics en ligne Service Mode Boot from Default List Cette option est identique a l option Service Mode Boot from Saved List la diff rence que le syst me d marre a partir de la liste d amorgage par d faut qui a t sauvegard e dans le microcode syst me Cette option est g n ralement utilis e pour tenter d amorcer les diagnostics partir du lecte
216. rs tension service processor avec la console HMC 2 2 mise sous tension autotest 2 7 m thodes 2 1 3 32 service processor avec la console HMC 2 2 modem configuration fichiers sp cifiques B 1 personnalisation des fichiers B 3 s lection de fichier B 1 configurations B 1 modem_f cfg sample file B 16 modem_f0 cfg sample file B 18 modem_f1 cfg sample file B 20 modem_m1 cfg exemple de fichier B 10 modem_mo cfg exemple de fichier B 8 modem_z cfg exemple de fichier B 12 modem_z0 cfg sample file B 14 mot de passe utilitaires 4 3 mots de passe 3 5 privil gi changement 3 6 O open firmware acc s 2 8 op ration mat rielle remarque 7 1 v rification 7 1 ouvrages de r f rence viii P param tres service processor mode service 3 31 partitions logiques g n ralit s 1 3 remarques autonomes 5 6 password general change 3 6 PCI hot plug manager 6 20 personnalisation des fichiers modem configuration B 3 phases op rationnelles processeur de maintenance 3 44 port s rie menu selection 3 28 menu snoop setup 3 8 menu speed setup 3 28 POST 2 7 indicateurs 2 8 touches num rique 1 2 8 Index X 3 num rique 5 2 8 num rique 6 2 8 num rique 8 2 8 pr sentation du syst me 1 1 processeur de maintenance phases op rationnelles 3 44 r initialisation 3 44 processeur de service configuration A 1 liste de contr le A 1 liste de contr le confi
217. rtes r seau Pour plus d informations reportez vous la section Diagnostics autonomes et en ligne page 5 1 2 Ins rez le CD ROM des programmes de diagnostics dans le lecteur de CD ROM 3 Si l indicateur keyboard de l autotest la mise sous tension appara t appuyez sur la touche num rique 5 pour indiquer que les programmes de diagnostics doivent tre charg s depuis le CD ROM 8 6 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Etape 5 4 Saisissez les mots de passe requis 5 Suivez les instructions pour s lectionner une console 6 Attendez que les programmes de diagnostics soient charg s ou que le syst me s arr te Les programmes de diagnostics sont ils charg s NO Passez l tape 5 YES Passez l tape 6 Dans la partie sup rieure du tableau ci dessous recherchez le sympt me et ex cutez l action figurant dans la colonne Action sympt me Action O Le voyant de mise sous tension ne s allume pas ou s allume puis s teint Les diagnostics sont charg s et aucun signal sonore n a t mis par le systeme au cours de la s quence IPL Le syst me s arr te et les ins tructions d utilisation des dia gnostics s affichent Le syst me s arr te et vous invite saisir un mot de passe Le syst me s arr te et un ou plusieurs code s trois qua tre huit chiffres s affiche nt sur la console V rifiez le c ble d alimentation reli au secteur Contr lez
218. rvice Processor peut mettre un appel de service Call Home lorsqu il d tecte l une des erreurs suivantes e D faillance de la surveillance du microcode syst me e D faillance de la surveillance du syst me d exploitation si la fonction est g r e par le syst me d exploitation e Restarts e Panne mat rielle critique e Fin anormale du systeme d exploitation Pour activer la fonction d appel sortant vous devez 1 Connecter un modem a un port s rie 2 D finir les param tres suivants l aide des menus du Service Processor ou des aides au service de diagnostics Activer la fonction Call Out appel sortant sur le port s rie auquel le modem est connect Entrer le nom du fichier de configuration du modem D finir les param tres du site num ros de t l phone pour les appels sortants r gles des appels sortants nombre de tentatives d appels sortants etc 3 Pour activer les appels sortants avant un red marrage affectez au param tre Call Out Before Restart la valeur ENABLED dans le menu Reboot Restart Policy Setup Remarque Certains modems ne sont pas con us pour g rer la fonction de t l appel Bien qu ils puissent tre utilis s pour les t l appels ils renvoient un message d erreur chaque fois qu ils ne re oivent pas la r ponse attendue d un autre modem Par cons quent m me si le t l appel aboutit en raison du message d erreur le Service Processor e
219. s les fichiers de configuration de modem vous devez y acc der partir de laide au service Configure Remote Maintenance Policy et non partir des menus du Service Processor Si vous avez d j configur les ports s rie le d bit des lignes les autorisations et les num ros de t l phone partir des menus du Service Processor sp cifiez les fichiers personnalis s de configuration de modem partir de l aide au service Si vous n avez pas encore configur ces l ments utilisez l aide au service pour les d finir lorsque vous sp cifiez les fichiers personnalis s de configuration de modem Pour d sactiver le test Auto Reliable Mode du modem distant utilisez exemple de fichier de configuration de modems usr share modems modem_f cfg comme un mod le que vous pouvez modifier de la fa on suivante 1 Trouvez la commande voulue dans le manuel de votre modem 2 Copiez le fichier usr share modems modem_f cfg dans un nouveau fichier portant un autre nom par exemple modem_fx cfg 3 Dans le nouveau fichier modem_fx cfg changez la ligne Send ATEOT r en Send ATcccEOT r o ccc correspond la commande ajout e tel qu indiqu dans le manuel de votre modem comme illustr ci apr s Changez la troisi me ligne de chacune des expressions suivantes condout condin ripo 4 Enregistrez les modifications Configurations des modems B 3 R glages des commutateurs DIP du
220. s E S suppl mentaires seuls les deux fonds de panier DASD qui permettent d installer jusqu 8 disques sont disponibles e Console HMC Hardware Management Console Elle est constitu e d un cran d un processeur ind pendant d un clavier et d une souris La console doit tre install e sur tous les syst mes Pour plus d informations sur l utilisation des syst mes partitions logiques voir G n ralit s sur les syst mes partitionn s 1 2 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur G n ralit s sur les syst mes a plusieurs partitions Le partitionnement permet de configurer un ordinateur en plusieurs systemes ind pendants Chacun de ces syst mes appel s partitions logiques peut ex cuter des applications dans son propre environnement L environnement ind pendant contient son syst me d exploitation ses processeurs sa m moire syst me et ses cartes d E S propres Une partition d affinit est un type de partition logique sp cial dans lequel les processeurs et la m moire syst me sont allou s d une fa on pr d finie permettant d augmenter les performances lors de l ex cution de certains types d applications la m moire est attribu e un processeur physiquement proche de celle ci La console HMC permet d ex cuter un grand nombre de t ches de gestion du mat riel du syst me g r notamment la configuration des partitions logiques Vous pouvez utiliser le syst me g r comme serveur un
221. s d extension occup es ou vides prenant en charge la commutation chaud Lorsque vous s lectionnez une fente d extension pour l identifier son voyant indique l tat Identifed La fonction Attach a Device to an SES Device affiche la liste de toutes les fentes d extension vides et disponibles prenant en charge la permutation a chaud Lorsque vous s lectionnez une fente d extension son alimentation est coup e Si la fente d extension est disponible son voyant indique l tat Remove Une fois l unit ajout e le voyant indique l tat Normal et l alimentation est restaur e La fonction Replace Remove a Device Attached to an SES Device affiche la liste de toutes les fentes d extension occup es prenant en charge la permutation chaud et disponibles pour effectuer un retrait ou un remplacement d unit Lorsque vous s lectionnez une fente d extension l unit de la fente a l tat Unconfigured et son alimentation est coup e Si la fonction d annulation de configuration choue il se peut que la fente soit utilis e par une application Dans ce cas le client ou l administrateur syst me doit en tre inform pour d sactiver l unit Si l op ration d annulation de la configuration aboutit le voyant de la fente d extension indique l tat Remove Une fois l unit retir e ou ajout e le voyant indique l tat Normal et l alimentation est restaur e Remarque V rifiez qu aucun autre h te n utilise l unit
222. s de l amor age suivant sur AIX Les champs de la table pr c dente repr sentent ce qui suit Colonne 1 1 Index de s lection de menu Colonne 2 Num ro d unit de processeur logique 0 affect par AIX Vous pouvez afficher les num ros d unit logique en entrant la commande suivante sur la ligne de commande AIX Isdev C grep proc Colonne 3 3 0 Adresses des processeurs utilis es par le Service Processor Colonne 4 00 Statut d erreur des processeurs Le statut d erreur de chaque processeur est indiqu par AB o B correspond au nombre d erreurs et A au type d erreur selon le tableau suivant 1 Bring up failure 2 Run time non recoverable failure 3 Run time recoverable failure 4 Group integrity failure Un statut de 00 indique qu aucune erreur concernant l unit centrale n a t consign e par le Service Processor Pour activer ou d sactiver la fonction CPU repeat gard utilisez l option 77 La fonction CPU repeat gard est activ e par d faut 3 16 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Si la fonction CPU repeat gard est d sactiv e les processeurs dont la configuration n est pas annul e par le syst me sont reconfigur s Ils sont ensuite test s au cours de l amorgage et si le test aboutit ils restent en ligne Si le test n aboutit pas la configuration des processeurs est annul e m me si la fonction CPU repeat gard est d sactiv e L historique des erreurs de chaque uni
223. s depuis le CD ROM Pour ex cuter les programmes de diagnostics autonomes en mode Service depuis le CD ROM proc dez comme suit te 6 Arr tez tous les programmes notamment le syst me d exploitation AIX utilisez l aide si n cessaire Retirez la totalit des bandes disquettes et CD ROM Mettez hors tension le syst me g r reportez vous aux t ches de gestion d un syst me une seule partition dans le guide d utilisation de la console HMC de gestion du mat riel Utilisez la console HMC pour mettre sous tension le serveur g r a une seule partition S lectionnez l option Power on Diagnostic Stored Boot list reportez vous aux t ches de gestion de syst me une seule partition dans le guide d utilisation de la console HMC de gestion du mat riel Ins rez le support des programmes de diagnostics dans le lecteur de CDROM du PL 1600R ET NON dans le lecteur CD ROM de la console HMC Le cas ch ant saisissez les mots de passe requis Passez l tape 3 Lancement de la proc dure de v rification du syst me tape 3 Lancement de la proc dure de v rification du syst me Lorsque les instructions d utilisation des programmes de diagnostic s affichent proc dez comme suit pour lancer la proc dure de v rification du syst me 1 2 Appuyez sur Entr e Si le syst me demande le type de terminal s lectionnez l option Initialize Terminal du menu Function Selection pour initialiser l
224. s lorsqu un syst me utilise AIX et que la console n est pas une console HMC page 2 6 e Acc s aux erreurs lorsqu un syst me utilise Linux et que la console n est pas une console HMC page 2 6 Acc s aux erreurs lorsqu un syst me est connect a une console HMC Si le voyant d avertissement du syst me s allume et que le syst me est connect a une console HMC proc dez comme suit pour acc der aux journaux des erreurs 1 Ouvrez le journal des v nements de maintenance dans l application Service Focal Point de la console HMC 2 V rifiez les v nements de maintenance en utilisant la proc dure d crite dans la section Working with Serviceable Events du guide d installation et d utilisation de la console HMC de gestion des mat riels Remarque Pour plus d informations sur ces param tres Service Focal Point settings reportez vous la section Setting Up Surveillance and Enabling Surveillance Notifications du guide d installation et d utilisation de la console HMC de gestion des mat riels Les v nements n cessitant une intervention du client sont signal s par Call Home Candidate NON Pour chacun des v nements examinez la description dans les informations sur les v nements g rables Si des actions se trouvent dans la description ex cutez les Si l erreur indique une perte de surveillance entre la console HMC et une partition v rifiez l tat de la partition du r seau et du cable entr
225. service pour effacer le disque l aide des types d criture choisis Vous pouvez ex cuter cette t che directement depuis la ligne de commande AIX La commande est la suivante diag c anom_ unit T format s fmtcert erase a read write F Option Description fmtcert Formate et certifie le disque Non disponible en mode Console F Force l effacement du disque m me si tous les blocs ne peuvent pas tre effac s suite des erreurs d acc s une grande mappe d erreurs Remarque L option Erase Disk ex cut e depuis la ligne de commande utilise les valeurs par d faut Pour effectuer des op rations de lecture ou d criture s lectives utilisez la commande diag en mode Console Hardfile Attached to PCI SCSI RAID Adapter Cette fonction formate les disques physiques connect s une carte PCI SCSI RAID Vous pouvez ex cuter cette t che directement depuis la ligne de commande AIX La commande est la suivante diag c d Nom_carte_RAID T format lchld a Option Description l ID canal de disque physique 27 par exemple est un ID canal de disque physique o 2 repr sente le canal et 7 l ID A Tous les disques Optical Media Cette fonction formate les supports optiques connect s une carte PCI SCSI RAID e Optical Media Initialize Formate le support sans certification Cette fonction ne r affecte pas les blocs d fectueux et n efface pas non plus les donn es du support
226. sole AIX 1 Connectez vous en tant qu utilisateur root 2 Pour identifier les ports s rie configur s tapez la commande suivante lsdev Cc tty Si aucun port s rie n est configur aucun port n apparait Pour configurer des ports s rie non r pertori s proc dez comme suit Identifiez le s port s s rie et le s modem s correspondant s Tapez smit tty S lectionnez add tty S lectionnez RS232 S lectionnez Baud rate 9600 ou un d bit sup rieur S lectionnez login enable et choisissez le contr le de flux RTS Validez les s lections et si n cessaire configurez d autres ports s rie 0 Quittez SMIT gt ON OO O1 fF oo Configuration et test du processeur de service A 3 A 4 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Annexe B Configurations des modems Le processeur de maintenance vise a all ger la charge support e par le modem et facilite donc les op rations de configuration et d tablissement de la connexion Exemples de fichiers de configuration de modem Cette annexe contient des informations sur des exemples de fichiers de configuration de modem qui peuvent tre utilis s en l tat avec votre modem ou constituer un bon point de d part pour la mise en ceuvre d une configuration personnalis e Les exemples de fichiers de configuration de modems se trouvent dans le sous r pertoire usr share modems du microcode du processeur de maintenance si votre systeme s
227. st me Le manuel ESCALA PL 1600R Service Guide r f rence 86 A1 94EF contient des informations de r f rence des proc dures d analyse de maintenance MAP des codes d erreur des proc dures de retrait et de remplacement ainsi qu un catalogue de pi ces d tach es Le manuel Informations de diagnostics pour les syst mes plusieurs bus r f rence 86 F1 26HX contient des informations sur les diagnostics les num ros de demande d intervention SRN et les codes FFC Le manuel Cartes de syst mes plusieurs bus r f rence 86 F1 27HX contient des informations techniques et de c blage sur des cartes et des unit s de l unit centrale Le manuel Pr paration de site des armoires r f rence 86 F1 30PX fournit une approche pas pas de la pr paration d un site client l installation de machines simples ou multiples mont es en armoire accompagn es de leurs sous syst mes et p riph riques Le manuel Disks and Tapes Configuration Information r f rence 86 A1 88GX indique la position des cavaliers et des commutateurs de configuration des unit s de disque et des unit s de bande SCSI Small Computer System Interface ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Table des mati res Consignes de s curit iii Consignes de s curit iii Laser informations s curit
228. st me d exploitation red marre Cet appel peut s av rer utile lorsque la fr quence de ces v nements devient trop lev e et signale un probl me plus important e Enable Unattended Start Mode 1 Yes O No Lorsque la fonction Unattended Start Mode est active le syst me red marre la suite d une panne d lectricit Si le syst me a t mis sous tension lors de la panne d lectricit le syst me se r amorce lorsque l lectricit est r tablie Si le syst me a t mis hors tension lors de la panne d lectricit le syst me reste hors tension lorsque l lectricit est r tablie Vous pouvez acc der cette aide au service directement depuis la ligne de commande AIX en tapant usr lpp diagnostics bin uspchrp b Configure Remote Maintenance Policy La strat gie de maintenance distance Remote Maintenance Policy inclut les configurations de modems et les num ros de t l phone utiliser pour la maintenance distance Utilisez cette aide au service pour afficher et modifier les param tres de strat gie de maintenance distance Remarque Selon les syst mes certains de ces param tres peuvent ne pas tre disponibles e Configuration File for Modem on S1 Configuration File for Modem on S2 Entrez le nom du fichier de configuration de modem charger sur le port s rie 1 S1 ou 2 S2 Les fichiers de configuration de modems se trouvent dans le r pertoire usr share modems Si un fi
229. stic Supplemental Media Lorsqu un message vous le demande ins rez le support suppl mentaire et appuyez sur Entr e Une fois le traitement termin acc dez la liste Resource Selection pour rechercher la ressource tester Remarques 1 Cette t che est disponible uniquement avec les programmes de diagnostics autonomes 2 Ne traitez et testez qu une seule ressource la fois 3 Ne traitez pas plusieurs ressources simultan ment Run Diagnostics La t che Run Diagnostics affiche le menu Resource Selection List Lorsque vous appuyez sur la touche Commit vous lancez les diagnostics sur toutes les ressources s lectionn es Les proc dures d ex cution des programmes de diagnostics d pend del tat des options d ex cution de ces programmes Pour plus d informations consultez la section Affichage et modification des options d ex cution des programmes de diagnostics page 6 11 Run Error Log Analysis La tache Run Error Log affiche le menu Resource Selection List Lorsque vous appuyez sur la touche Commit vous lancez l analyse du journal des erreurs sur toutes les ressources s lectionn es Run Exercisers Remarque La t che Run Exercisers n est prise en charge qu en mode de maintenance en ligne sur les systeme CHRP Cette t che fournit un superviseur de test qui contr le les testeurs s lectionn s Lorsque vous s lectionnez Run Exercisers dans le menu Task Selection le menu EXERCISER 6 24 ESCALA PL 1600R
230. sur l obtention et l installation des modules de mise jour du microcode du syst me Les codes huit chiffres sont les suivants ES A1FD 0000 Le microcode syst me est alt r et doit tre r crit A1FD 0001 Ins rer la disquette de mise jour 1 A1FD 0002 Ins rer la disquette de mise jour 2 A1FD 0003 Ins rer la disquette de mise a jour 3 A1FD 000n Ins rer la disquette de mise a jour n Remarques 1 Si une mauvaise disquette est ins r e un moment ou un autre ou bien si la disquette reste dans l unit apr s avoir t lue B1FD 001F s affiche indiquant qu une mauvaise disquette se trouve dans l unit 2 SiB1FD 001A s affiche tout moment pendant le processus le processeur de maintenance doit tre r initialis en activant le bouton de r initialisation correspondant un trou d pingle sur le panneau de commande du tiroir principal Lorsque la proc dure de mise jour est termin e le Service Processor se r initialise et subit un r amor age complet Utilisation du processeur de service 3 37 Configuration et annulation de configuration des processeurs ou de la m moire Toutes les d faillances qui entra nent la panne du syst me avec un contr le machine ou un arr t de contr le m me intermittentes sont signal es comme un appel sortant demandant une intervention Pour emp cher la r currence de probl mes intermittents et am liorer la disponibilit du syst
231. t centrale est conserv Si vous remettez en ligne un processeur ayant un historique d erreurs en d sactivant la fonction Repeat Gard le processeur reste en ligne si le test aboutit au cours de l amor age Toutefois si vous activez cette fonction le processeur est mis hors ligne du fait de l existence de l historique des erreurs Remarque La num rotation des processeurs utilis e par le Service Processor est diff rente de la num rotation utilis e par AIX Consultez la documentation AIX avant de configurer un processeur ou d annuler sa configuration afin de vous assurer que le processeur correct est s lectionn Remarque Vous pouvez identifier le nombre de processeurs disponibles dans AIX en entrant la commande suivante sur la ligne de commande AIX bindprocessor q e Memory Configuration Deconfiguration Menu Enable Disable Memory Repeat Gard Cette option d configure automatiquement en totalit ou partiellement un module de m moire au cours de l amorgage Si une erreur se produit lors de l autotest BIST sur le module de m moire et d clenche une v rification du syst me ou un arr t du systeme ou que le module atteint une limite d erreurs r cup rables la m moire reste d configur e tant que la fonction est d sactiv e ou jusqu a ce que la m moire soit remplac e La fonction Memory repeat gard est d sactiv e par d faut Pour plus d informations reportez vous a la section Configuration
232. t me d exploitation e Changes are to Take Effect Immediately Affectez la valeur Yes au param tre si les modifications des param tres de ce menu doivent entrer en vigueur imm diatement Si vous ne d finissez pas cette valeur les modifications entrent en vigueur lors du r amor age suivant du syst me 6 8 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Vous pouvez acc der a cette aide au service directement depuis la ligne de commande AIX en tapant usr lpp diagnostics bin uspchrp s Create Customized Configuration Diskette Cette option appelle l aide au service Diagnostic Package Utility qui permet de cr er une disquette de configuration de module de programmes de diagnostics autonomes Cette disquette permet de modifier les l ments suivants depuis la console e Default refresh rate for a low function terminal LFT La vitesse de rafraichissement du module de programmes de diagnostics autonomes est 60 Hz Si la vitesse de rafra chissement de l cran est de 77 Hz affectez cette valeur au param tre e Different async terminal console Vous pouvez cr er un fichier de configuration de console permettant de s lectionner un terminal connect une carte RS232 ou RS422 pour l utiliser comme console L unit par d faut est un TTY RS232 connect au premier port s rie standard S1 Delete Resource from Resource List Ex cutez cette tache pour retirer des ressources de la liste des ressources Remarque Seules les
233. t me g r s lectionnez le pr alablement dans la zone Contents Dans le menu choisissez Selected 5 S lectionnez Power On Mise hors tension du sous syst me de processeur l aide de la console HMC ATTENTION Arr tez les partitions avant de proc der la mise hors tension Pour mettre hors tension le sous syst me de processeur l aide de la console HMC 1 Cliquez sur l ic ne Partition Management sous le nom d h te HMC pour s lectionner l environnement de partitionnement La zone Contents indique que le sous syst me de processeur est disponible comme syst me g r Si vous ne disposez que d un seul sous syst me de processeur la zone Contents indique que le sous syst me de processeur s appelle Syst me A 2 S lectionnez le syst me g r en cliquant dessus 3 Pour mettre hors tension le syst me g r s lectionnez le dans la zone Contents Dans le menu choisissez Selected 4 S lectionnez Power Off 5 Un cran vous demande de confirmer la mise hors tension S lectionnez Yes Remarque Seule de la puissance logique est supprim e Le syst me continuera de recevoir une alimentation lectrique 350V dc Support de console graphique Le syst me PL 1600R prend en charge les consoles graphiques Ce support n cessite les cartes suivantes e Carte graphique avec cran graphique connect e carte USB Universal Serial Bus avec clavier et souris connect s Chaque partition ne prend en c
234. tapant la commande suivante diag d unit T identifyRemove Notez toutefois que certaines unit s prennent en charge les t ches PCI Hot Plug et RAID Hot Plug Devices Si tel est le cas pour l unit d finie la t che Hot Plug Task s affiche a la place du menu PCI Hot Plug Manager Pour plus d informations sur PCI Hot Plug Manager reportez vous au guide de gestion du syst me d exploitation AIX Operating System and Devices SCSI Hot Swap Manager Cette tache permet d identifier d ajouter de supprimer et de remplacer une unit SCSI d une unit centrale qui utilise une unit SES SCSI Enclosure Services Les fonctions suivantes sont disponibles e List the SES Devices e Identify a Device Attached to an SES Device e Attach a Device to an SES Device e Replace Remove a Device Attached to an SES Device e Configure Added Replaced Devices La fonction List the SES Devices affiche la liste de toutes les fentes d extension SCSI de commutation a chaud et leur contenu Les informations d tat des fentes d extension sont galement affich es Ces informations incluent le num ro de la fente d extension et le nom de l unit et indiquent l emplacement de la fente d extension et si cette derni re est occup e et configur e La fonction Identify a Device Attached to an SES Device permet d identifier l emplacement d une unit connect e une unit SES Cette fonction affiche la liste de toutes les fente
235. tching delay Set modem switch hook down i e hang up Ignore modem response Initialize modem Echo OFF Disable responses Reset to factory defaults Ignore modem response Initialize modem Echo OFF Enable responses Numeric Limit response codes Confirm commands successful Set AutoAnswer ON Confirm command successful Ignore first ring Pick up second ring or timeout Expect a connection response TONE Or 5 6 or TINE SN pager call center number Add enough commas to wait for time to enter paging number R paging number Confirm successful command Wait before hanging up Hang up Confirm successful command Reset to factory defaults Ignore modem response Initialize modem Echo OFF Enable responses Numeric Limit response codes Confirm commands successful Set AutoAnswer OFF Confirm command successful RI Power On enabled Handle unexpected modem responses or 3 Tr Configurations des modems B 13 Fichier d exemple modem_z0 cfg se HE OE OE HO HE HE HE HE HE HE HE HE HE HE HHH OH OH I COMPONENT_NAME ESPSETUP ENTRY SERVICE PROCESSOR SETUP Z0 FUNCTIONS Modem configuration file for some early Hayes compatible modems This example uses the ATZO reset command to choose the factory defaults This setup is recommended for modems that will respond to the ATZO command and which do not respond to the extended amp commands Refer to your modem manua
236. terable ROM Level RH021114 OUAlterable ROM Level 3H030509 indique le niveau du microcode du syst me e Cherchez le en haut du menu principal du processeur de maintenance Mise jour du microcode du syst me dans AIX en utilisant une image disponible localement Pour mettre jour le microcode du syst me avec une image disponible localement proc dez comme suit 1 Connectez vous en tant qu utilisateur root 2 Si le r pertoire tmp fwupdate n existe pas cr ez le avec la commande suivante mkdir tmp fwupdate 3 Le fichier de mise jour du microcode doit tre t l charg ou copi dans le r pertoire tmp fwupdate du syst me Pour ce faire utilisez la commande ftp pour obtenir l image d un serveur ftp et effectuez un montant NFS du r pertoire sur le serveur h te Le fichier de mise jour du microcode peut tre galement transf r vers le syst mes cible en sauvegardant l image sur des disquettes depuis un autre serveur et en la restaurant dans le r pertoire tmp fwupdate Une fois le fichier de mise jour t l charg ou copi dans le r pertoire tmp fwupdate v rifiez son existence en entrant les commandes suivantes en fonction du nom de l image de mise jour ls tmp fwupdate RH img ou ls tmp fwupdate 3H img 3 36 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Le fichier de mise a jour a le format RHyymmdd img format ou le format 3Hyymmdd img Dans les deux cas la seconde position indique q
237. tie de ces ressources Par exemple la console HMC peut indiquer 16 processeurs sur votre machine mais ne pr cisera pas que d autres partitions en utilisent neuf Vous pouvez cr er deux profils de partition chacun utilisant la majorit des ressources du syst me Si vous tentez d activer ces deux partitions en m me temps l activation de la seconde chouera Pr sentation du syst me PL 1600R 1 3 Profils de systeme La console HMC permet de cr er et d activer les profils de partition pr d finis couramment utilis s Un ensemble de profils de partition pr d finis s appelle un profil de syst me Le profil du syst me contient les partitions et le profil de chaque partition activer Le premier profil de la liste est activ en premier suivi du second du troisi me etc Le profil d un syst me permet de passer d un syst me g r utilisant un groupe de partitions donn autre syst me g r utilisant un autre groupe de partitions Une soci t par exemple peut passer d un syst me 12 partitions un syst me 4 partitions tous les jours Pour ce faire l administrateur syst me d sactive les 12 partitions et active un profil de syst me diff rent d finissant les 4 partitions Lorsque vous cr ez un groupe de partitions d affinit la console HMC cr e automatiquement un profil systeme comprenant toutes les partitions d affinit que vous avez cr es Types de partitions La console HMC permet d
238. tilisation des services SMS 4 1 A part le menu principal Main Menu tous les autres menus contiennent des touches de navigation M Retour au menu principal ESC Retour l cran pr c dent X Sortie des services de gestion de syst me et d marrage du syst me d exploitation Si vous entrez X vous devez confirmer votre choix pour quitter les menus SMS et d marrer le syst me d exploitation Lorsqu il existe plusieurs pages d informations afficher deux touches de navigation suppl mentaires sont pr sentes N Affichage de la page suivante de la liste N Affichage de la page suivante de la liste Remarque Les touches de navigation minuscules ont le m me effet que les touches majuscules figurant sur l cran Par exemple m ou M affiche le menu principal Dans chaque menu vous pouvez s lectionner un l ment et presser la touche Entr e le cas ch ant ou s lectionner une touche de navigation Chacune des options du menu Utilities est d crite dans cette section Select Language Remarque Pour afficher correctement les langues autres que l anglais le terminal TTY doit pouvoir g rer le jeu de caract res ISO 8859 Cette option permet de changer la langue des menus des services SMS ECT LANGUAG English Francais Deutsch Italiano Espanol Navigation keys M return to main menu ESC key return to previous screen X eXit System Management Services Type the number of the men
239. tionnez et ex cutez les tests de diagnostics sur les ressources concern es ou s lectionnez l option All Resources pour tester l ensemble des ressources Recherchez la r ponse dans le tableau ci dessous et ex cutez l action figurant dans la colonne Action R sultats des tests action O Un code SRN s affiche Passez l tape 14 Le syst me se bloque Notez le code SRN 109 200 Le menu Testing Complete et le message No Appuyez sur Entr e et poursui trouble was found s affichent alors que toutes vez les tests les ressources n ont pas t test es Le menu Testing Complete et le message No Passez l tape 16 trouble s affichent alors que toutes les ressour ces ont t test es Les tests ont g n r un code SRN correspondant l incident Proc dez comme suit 1 Notez le code SRN 2 Communiquez le code SRN aux services techniques 3 STOP La proc dure de diagnostic est termin e Cette tape charge les programmes de diagnostics autonomes Si le chargement choue passez l tape 7 1 Si vous utilisez des partitions logiques r amorcez la partition Remarque Les programmes de diagnostics autonomes peuvent tre ex cut s depuis un CD ROM ou un serveur NIM Si vous les ex cutez depuis un CD ROM le lecteur de CD ROM doit tre disponible dans la partition dans laquelle vous voulez ex cuter les programmes de diagnostics autonomes Une fois cette op ration effectuez passez l tape
240. tissement du syst me 2 6 R initialisation du voyant lorsqu un syst me utilise AIX et que la console n est pas une console HMC 2 6 R initialisation du voyant lorsqu un syst me utilise Linux et que la console n est pas une console HMC 2 7 Pr face ix Description de l autotest la mise sous tension POST 2 7 Indicateurs POST oirrese ous Renta nan en ennemie areas ards 2 7 TOUCHES POST 2 mies tae Si Sha hee ieee eaten 2 8 Touche Mer LR Re TE CE rene tte das 2 8 TOUChES nn ae de ante ale ashe te thie eda ellie ae sit te Le net ge 2 8 TOUCNE Our a E aa marae At An dr el Nr nt 2 8 TOURN BR es re SE en nn ane NA Et eo Es La 2 8 Chapitre 3 Utilisation du processeur de service 3 1 Menus du Service Processor 3 1 Acc s local aux menus du Service Processor 3 1 Acc s distance aux menus du Service Processor 3 2 Sauvegarde et restauration des param tres de configuration du S rvic Proc SSOP ss scssres acters mens A IE net dates ete tes tent 3 2 inactivit des menus 3 2 Menu General Acces 3 2 Menus d acc s privil gi 3 3 Menu principal eiee oser H
241. titions pour disposer de plusieurs syst mes partitions logiques Dans ce cas les ressources du syst me peuvent tre partag es entre plusieurs syst mes s ex cutant chacun dans leur partition respective Plusieurs configurations de syst mes PL 1600R peuvent tre g r es depuis une m me console HMC Hardware Management Console A des fins de redondance vous pouvez utiliser une seconde console HMC Pr sentation du syst me PL 1600R 1 1 Configurations de systeme Il existe plusieurs configurations du syst me Les configurations possibles incluent la connexion de plusieurs systemes PL 1600R a une console HMC Hardware Management Console Les l ments suivants constituent la configuration de base du systeme PL 1600R e Armoire et sous syst me BPA Bulk Power Subsytem BPA BPA est l unit d alimentation lectrique principale du systeme PL 1600R Cette unit d alimentation g n rale redondante fournit chaque tiroir 350 V convertis pour fournir l alimentation n cessaire la puce e Sous syst me de processeur le sous syst me de processeur est un tiroir de 17 EIA de hauteur Ce sous syst me contient le fond de panier jusqu 2 modules de processeurs 8 modules de cache L3 2 modules E S 4 huit modules de m moire et des ventilateurs Le tiroir du sous syst me de processeur contient galement les composants du sous syst me d alimentation lectrique utilis pour convertir 350 V et fournir ainsi la te
242. tre 5 Programmes de diagnostics en ligne et autonomes Remarques pr liminaires Notification du type de terminal Types de terminaux non d finis R initialisation du terminal Ex cution des diagnostics en ligne Modes d ex cution des diagnostics en ligne Mode SEICE fes ae a met reset 2h ao ea ae Diagnostics en ligne en mode Service Mode Simultan veins creirien inier nuaa s EEEE aca sa aaa aol den anole eed eu Ex cution des programmes de diagnostics en ligne en mode Simultan Mode Maintenance 2 Ex cution des programmes de diagnostics en ligne en mode Maintenance Utilisation des programmes de diagnostics Remarques sur les syst mes partitions dans le cadre des diagnostics autonomes Remarques sur l ex cution des programmes de diagnostics autonomes depuis le CD ROM Chargement des programmes de diagnostics autonomes depuis le CD ROM sr der ieaS EAE ER sgt eee de energie te Ex cution des programmes de diagnostics depuis un serveur NIM Network Installation Managem
243. ts ignore O r or OK r n timeout 2 Ignore modem response send ATEOT r Initialize modem Echo OFF expect 0 r or OK r n timeout 2 Enable responses Numeric send ATQOVOXOT r Limit response codes expect 0 r timeout 2 Confirm commands successful send ATSO 0 r Set AutoAnswer OFF expect 0 r timeout 2 Confirm command successful send AT amp C1 amp D2 r Detect carrier and DTR expect O r timeout 2 Confirm command successful done RI Power On enabled error Handle unexpected modem responses expect 8 r or 7 r or 6 r or Ar or 3 r delay 2 done Configurations des modems B 17 Fichier d exemple modem_f0 cfg se HE HE HE HE HE HE HE HE HE HE HE HE HE HE HE HHH OH H E COMPONENT_NAME ESPSETUP ENTRY SERVICE PROCESSOR SETUP FO FUNCTIONS Modem configuration file for many recent Hayes compatible modems This example uses the AT amp FO reset command to choose the factory defaults This set up is preferred for modems with extended amp commands For early vintage modems setup Z or Z0 is recommended If your modem responds to the extended amp commands and to factory default choices amp Fn but doesn t work properly with this setup file setup F1 is recommended Trademark of Hayes Microcomputer Products Inc C COPYRIGHT International Business Machines Corp 1996 All Rights Reserved Licensed Materials Property
244. ttention Indicators Lorsque la liste des voyants s affiche utilisez le curseur pour mettre en vidence Set System Attention Indicator to Normal Appuyez sur Entr e puis sur F7 pour valider les donn es Cette op ration a pour effet d teindre le voyant 2 6 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Si le syst me est hors tension acc dez aux menus du processeur de maintenance Dans le menu principal du processeur de maintenant proc dez comme suit 1 S lectionnez System Information Menu 2 S lectionnez LED Control Menu 3 S lectionnez Clear System Attention Indicator Cette op ration a pour effet d teindre le voyant R initialisation du voyant lorsqu un systeme utilise Linux et que la console n est pas une console HMC Si le systeme est hors tension acc dez aux menus du processeurs de maintenance Dans le menu principal du processeur de maintenant proc dez comme suit 1 S lectionnez System Information Menu 2 S lectionnez LED Control Menu 3 S lectionnez Clear System Attention Indicator Cette op ration a pour effet d teindre le voyant Entre la mise sous tension du syst me et le chargement du syst me d exploitation la partition ex cute un autotest de mise sous tension Cet autotest permet de v rifier que le mat riel fonctionne correctement avant de charger le syst me d exploitation Au cours du test POST un cran POST s affiche et des indicateurs POST apparaissent dans la fen tre
245. u il s agit d une image de mise a jour du syst me yy correspond l ann e mm au mois et dd au jour du fichier de mise jour 4 Une fois le fichier crit dans le r pertoire tmp fwupdate entrez les commandes suivantes cd usr lpp diagnostics bin ou l un de ces commande en fonction du nom du fichier de mise jour update_flash f tmp fwupdate RHyymmdd img ou update_flash f tmp fwupdate 3Hyymmdd img Attention N oubliez pas les points dans les commandes ci dessus Les commandes AIX tiennent compte des minuscules et des majuscules Tapez les telles qu elles sont indiqu es Le syst me vous demande de confirmer la mise jour du microcode et le red marrage Si vous confirmez ces op rations il applique le nouveau microcode red marre et affiche l invite AIX La proc dure peut prendre jusqu dix minutes selon la configuration du syst me Attention Sur certains syst mes le message Wait for rebooting before stopping peut s afficher sur la console du syst me Ne mettez pas le syst me hors tension tant que le syst me n a pas compl tement red marr sur l invite de connexion AIX Si un arr t est n cessaire connectez vous en tant qu utilisateur root et ex cutez la commande shutdown Lors de la mise jour Rebooting appara t plusieurs minutes La mise jour du microcode est termin e Mode de restauration Contactez votre repr sentant commercial pour plus d informations
246. u de la partition Partition unique La partition unique est une partition sp ciale qui affecte toutes les ressources du syst me g r une seule partition de grande taille Cette partition est similaire celle d un syst me non partitionn classique Du fait que toutes les ressources sont affect es cette partition aucune autre partition ne peut tre utilis e lorsque le syst me fonctionne en mode de partition unique De m me le mode de partition unique ne peut pas tre ex cut lorsque d autres partitions sont actives La console HMC vous permet de basculer facilement de la partition unique vers les partitions logiques La configuration du syst me d exploitation d une partition n cessite une planification soigneuse afin d viter des conflits entre les deux environnements Pour plus de pr cisions sur les partitions reportez vous au Management Console Operations Guide Guide d utilisation de la console HMC de gestion du mat riel r f rence 86 F1 83EF 1 4 ESCALA PL 1600R Guide de utilisateur Chapitre 2 Presentation du systeme PL 1600R Ce chapitre porte sur la console HMC Hardware Management Console le contr le de l alimentation du syst me et les unit s prises en charge par le serveur Console HMC Hardware Management Console g n ralit s et configuration La console HMC Hardware Management Console utilise sa connexion au sous systeme de processeur pour ex cuter diverses fonctions Princi
247. u item and press Enter or Select a Navigation key 4 2 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Password Utilities Remarque Cet utilitaire n est pas disponible sur les syst mes plusieurs partitions logiques Password Utilities 1 Set Privileged Access Password 2 Remove Privileged Access Password Navigation keys M return to main menu ESC key return to previous screen X eXit System Management Services Type the number of the menu item and press Enter or Select a Navigation key Cette s lection permet d acc der aux options affich es sur l cran suivant Set Privileged Access Password Le mot de passe d acc s privil gi prot ge le syst me contre le red marrage non autoris des programmes syst me Remarque Sil n existe pas de liste d amorgage personnalis e le syst me vous demande d entrer le mot de passe d acc s privil gi chaque fois que vous d marrez le syst me Pour supprimer un mot de passe d acc s privil gi s lectionnez Remove Privileged Access Password Utilisation des services SMS 4 3 View Error Log Utilisez cette option pour afficher ou effacer le journal des erreurs du systeme Lorsque vous s lectionnez cette option l cran suivant s affiche Error Log Date Time Error Code Location Entry 1 01 04 96 12818822 25A80011 00 00 Entry 2 no error logged 1 Clear error log Navigation keys M return to main menu ESC key return to previo
248. u item and press Enter or Select a Navigation key L option Protocol permet de d finir le protocole adapt au r seau comme indiqu Protocol 10 100 Mbps Ethernet PCI Adapter II U1 9 P1 I4 1 IPS tandis 25 LEER SO2 3 Navigation keys M return to main menu ESC key return to previous screen X eXit System Management Services Type the number of the menu item and press Enter or Select a Navigation key S lectionnez l option ping test dans le menu Network Parameters pour tester la connexion r seau de la carte a un syst me distant Une fois cette option s lectionn e la m me s rie d crans vous permet de d finir les param tres IP et la configuration de la carte avant de lancer le test Remarques 1 Une fois le test d marr le r sultat s affiche dans un d lai minimum de 60 secondes 2 Si le test aboutit ou choue le microcode s arr te et attend que vous appuyiez sur une touche pour continuer Utilisation des services SMS 4 7 Change SCSI Settings Cette option permet d afficher et de changer les adresses des contr leurs SCSI connect s au syst me SCSI Utilities 1 Hardware Spin Up Delay 2 Change SCSI Id Navigation keys M return to main menu ESC key return to previous screen X eXit System Management Services Type the number of the menu item and press Enter or Select a Navigation key Select Console Remarque Cette option est d sactiv e sur l
249. u syst me 2 Connectez vous au syst me d exploitation AIX en tant qu utilisateur root ou utilisez CE Login 8 Tapez la commande shutdown m 4 Lorsqu un message indique que le syst me est en mode Maintenance tapez la commande diag Remarque Il peut tre n cessaire de red finir la variable TERM 5 Lorsque celles ci s affichent suivez les instructions d utilisation des tests de diagnostic pour tester les ressources souhait es 6 Une fois les tests termin s appuyez sur F3 pour revenir l cran DIAGNOSTIC OPERATING INSTRUCTIONS Appuyez ensuite sur F3 pour revenir l invite du syst me d exploitation 7 Appuyez sur les touches Ctrl D pour fermer la session root ou utilisez CE Login Utilisation des programmes de diagnostics Les programmes de diagnostics autonomes permettent de tester le syst me lorsque les diagnostics en ligne ne sont pas install s et de tester les unit s de disque qui ne peuvent pas l tre par les diagnostics en ligne Remarque Les programmes de diagnostics autonomes n analysent pas le journal des erreurs Le lecteur de CD ROM et le contr leur SCSI qui la g rent ne peuvent pas tre test s par les diagnostics autonomes Les programmes de diagnostics autonomes e r sident sur un CD ROM ou sur un serveur NIM Network Installation Management e permettent de tester le syst me lorsque les programmes de diagnostics en ligne ne sont pas install s ou ne peuvent pas tre charg s
250. uivant L erreur 00 par exemple 11 16 00 indique qu aucune erreur associ e au module de m moire n a t consign e par le Service Processor et qu elle a t configur e compl tement Le champ situ apr s l tat d erreur contient un tiret 0 ou 1 Le tiret indique que le module de m moire est compl tement configur 0 ou 1 indique que la fonction Memory repeat gard a d configur la moiti du module de m moire Dans ce cas l tat Partially deconfigured by system associ au module de m moire figure dans le menu 3 18 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Pour changer la configuration de la m moire s lectionnez le num ro du module de m moire L tat du module de m moire configured devient deconfigured ou deconfigured devient configured Ce menu permet uniquement de d configurer la totalit d un module il ne permet pas de d configurer manuellement la moiti du module Si le systeme a d configur la moiti d un module Partially deconfigured vous pouvez le reconfigurer manuellement dans ce menu Dans l exemple de menu ci dessus chaque ligne indique deux modules de m moire et s ils sont configur s d configur s ou d configur s partiellement Pour activer ou d sactiver la fonction CPU Repeat Gard utilisez option 77 du menu Processor Configuration Deconfiguration L historique des erreurs de chaque module de m moire est conserv Si vous remettez en ligne un module d
251. uivante sur la ligne de commande AIX pour afficher une ligne d informations pour chaque module MCM install dans le syst me lscfg vp grep MCM Le tableau suivant indique l ordre de connexion de chaque MCM et des modules de cache L3 associ s Code d emplacement Num ro d index de menu physique Interposer Plug Count Premier MCM 18 P1 C1 Modules L3 18 P1 C6 18 P1 C7 18 P1 C10 18 P1 C11 Deuxi me MCM 18 P1 C4 Modules L3 18 P1 C14 18 P1 C15 18 P1 C18 18 P1 C19 Troisi me MCM 18 P1 C3 Modules L3 18 P1 C8 18 P1 C12 18 P1 C16 18 P1 C20 Quatri me MCM 18 P1 C2 Modules L3 18 P1 C5 18 P1 C9 18 P1 C13 18 P1 C17 Utilisation du processeur de service 3 23 e Menu Performance Mode Setup Si certaines cartes processeur sont install es dans le systeme ce menu n est pas disponible Pour les autres cartes processeur ce menu est actif apr s le premier amor age comme indiqu ci dessous Remarque La premi re fois que le syst me est amorc apr s l effacement de la m moire NVRAM l indication Not Applicable appara t sous Performance Mode Setup Menu dans l cran Cette situation se produit galement si le processeur de maintenance est remplac ou que les modules MCM de processeur sont mis jour Si option 12 est s lectionn e lorsque Not Applicable appara t dans l cran le syst me r pond par Not Applicable et affiche menu d information sur le syst me Le menu de con
252. ur NIM Pour ex cuter les diagnostics autonomes sur un client depuis le serveur NIM proc dez comme suit 1 Arr tez tous les programmes y compris le syst me d exploitation AIDE obtenez de l aide si n cessaire Si vous ex cutez les programmes de diagnostics autonomes sur un syst me une seule partition demandez l administrateur syst me et aux utilisateurs du syst me si le syst me peut tre arr t Arr tez tous les programmes y compris le syst me d exploitation AIX Reportez vous la documentation du syst me d exploitation AIX pour plus d informations sur la commande shutdown Indiquez l administrateur syst me et aux utilisateurs qui utilisent la partition que toutes les applications de la partition doivent tre arr t es et que la partition sera r amorc e Arr tez tous les programmes dans la partition y compris le syst me d exploitation S il s agit d un syst me une seule partition mettez le sous tension pour ex cuter les programmes de diagnostics autonomes S il s agit d un syst me plusieurs partitions r amorcez la partition pour ex cuter les diagnostics autonomes Lorsque l indicateur du clavier s affiche le terme keyboard dans une fen tre de terminal virtuel HMC appuyez sur la touche 1 du clavier pour afficher le menu SMS Si n cessaire entrez un mot de passe 6 S lectionnez Setup Remote IPL Initial Program Load Entrez l adresse du client
253. ur de CD ROM L utilisation de cette option pour l amor age du syst me constitue le meilleur moyen d ex cuter des diagnostics autonomes Boot to Open Firmware Elle ne doit tre utilis e que par le personnel de maintenance pour afficher des informations d erreur suppl mentaires Lorsque cette option est activ e le syst me s initialise en affichant l invite Open Firmware Utilisation du processeur de service 3 13 System Information Menu Ce menu permet d acc der aux informations de configuration du systeme aux journaux d erreurs aux ressources syst me et la configuration du processeur SYSTEM INFORMATION MENU Read VPD Image from Last System Boot Read Progress Indicators from Last System Boot Read Service Processor Error Logs Read System POST Errors Read NVRAM Read Service Processor Configuration Processor Configuration Deconfiguration Menu Memory Configuration Deconfiguration Menu Power Control Network Utilities Menu LED Control Menu MCM L3 Interposer Plug Count Menu Performance Mode Setup Menu L3 Mode Menu Not Applicable Remote I O RIO Link Speed Setup Menu 98 Return to Previous Menu Exit from Menus e Read VPD Image from Last System Boot Affiche les donn es essentielles du produit fournies par le constructeur num ros de s rie r f rences des pi ces etc et qui ont t stock es a partir de l amor age du syst me pr c dant celui actuellement en cours Les
254. us screen X eXit System Management Services Type the number of the menu item and press Enter or Select a Navigation key Remarque L horodatage utilis dans le journal d erreurs correspond au temps universel CUT galement appel Temps Moyen de Greenwich GMT Les journaux d erreurs AIX fournissent davantage d informations et peuvent tre horodat s en utilisant l heure locale Setup Remote IPL Initial Program Load Cette option permet d activer et de configurer la fonction de d marrage distance du syst me ou de la partition La liste des cartes NIC Network Interface Card du syst me s affiche en premier Voici un exemple de ce menu Attention Sur un syst me plusieurs partitions seules les cartes r seau affect es la partition amorc e figurent dans le menu IP Parameters Sur un syst me une seule partition toutes les cartes r seau figurent dans le menu des param tres de cartes NIC Adapters Device Slot Hardware Address ile 10 100 Mbps Ethernet PCI Adapt U1 9 P1 14 E1 00096baeac10 25 IBM 10 100 1000 Base TX PCI U1 5 P2 13 T1 0009cbce0fde Navigation keys M return to main menu ESC key return to previous screen X eXit System Management Services Type the number of the menu item and press Enter or Select a Navigation key 4 4 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Lorsque vous s lectionnez une carte le menu des param tres r seau s affiche Network Parameters 10 100 Mbps
255. ux 3 38 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Surveillance mutuelle du systeme et du Service Processor La fonction Surveillance comprend la fois le contr le du syst me par le Service Processor et le contr le du Service Processor par le syst me Cette surveillance est effectu e par des chantillonnages p riodiques appel s heartbeats signaux p riodiques La surveillance est appliqu e dans les deux phases suivantes e Appel du microcode du syst me automatique e Ex cution du syst me d exploitation facultatif Remarque _Loption de surveillance du syst me d exploitation est d sactiv e sur les syst mes a plusieurs partitions logiques Surveillance du microcode systeme La surveillance du microcode du syst me est activ e automatiquement a la mise sous tension du syst me Lutilisateur ne peut pas d sactiver cette fonction mais il peut modifier la fr quence et la dur e de la surveillance Si le Service Processor ne d tecte aucun signal p riodique au cours de I IPL pendant une p riode donn e il met le syst me hors tension puis sous tension pour tenter de le r amorcer Le nombre maximum de tentatives est d fini dans les menus Service Processor En cas d checs r p t s le Service Processor laisse le syst me sous tension consigne une erreur et propose des menus l utilisateur Si la fonction d appel sortant est activ e le Service Processor appelle pour signaler l chec et affiche le code d
256. vice serveur 7318 6 30 aide au service SSA 6 28 aides au service 6 1 aide au service 7318 6 30 aide au service Fibre channel RAID 6 17 aide au service SSA 6 28 AIX Shell Prompt 6 3 ajout d un ressource 6 3 analyse adapter internal log 6 3 backup restore media 6 4 certify media 6 4 change hardware VPD 6 5 configure dials and LPF keys 6 5 configure reboot policy 6 5 configure remote maintenance policy 6 6 configure surveillance policy 6 8 create customized configuration diskette 6 9 delete resource 6 9 diagnostics a partir de disque 6 29 disk maintenance 6 9 disk to disk copy 6 9 display configuration and resource list 6 10 display firmware device node information 6 10 display alter sector 6 10 download microcode 6 15 display hardware error report 6 10 display hardware VPD 6 11 display microcode level 6 11 display or change diagnostic run time options 6 11 display previous diagnostic results 6 12 display resource attribute 6 13 display service hints 6 13 display software product data 6 13 display system environmental sensors 6 13 display test patterns 6 15 display alter bootlist 6 11 flash SK NET FDDI firmware 6 17 format media 6 18 generic microcode download 6 20 hot plug task 6 20 log repair action 6 23 machine check error log 6 11 microcode level 6 11 PCI RAID Physical Disk Identify 6 24 period diagnostics 6 23 pr sentation 6 1 process supplemental media 6 24 r seau loca
257. x to return to menu gt IAAL 6 UL RTS TIA EAP EAU ABIL ET ses Siebert ILA A 6 sik IBA 94BB 9109 9380 9108 9107 9106 9105 9118 9104 9 9 9 103 102 OFD Utilisation du processeur de service 3 43 R initialisation du processeur de maintenance Certains condition peuvent bloquer le processeur de maintenance Il doit tre r initialis pour r soudre ce probl me Si le syst me est sous tension et que vous r initialisez le processeur de maintenance le syst me s arr te Lors de sa r initialisation le processeur ex cute une s quence de mise sous tension y compris des autotests Lorsque cette s quence aboutit OK appara t sur le panneau de comande dans le tiroir de support Avant de r initialiser le processeur de maintenance arr tez toutes les partitions ou la partition si le syst me g r est sous tension Cette action arr te le syst me et le met hors tension Pour r initialiser le processeur de maintenance lorsque le syst me est hors tension effectuez l une des op rations suivantes e Si le processeur de maintenance r pond aux entr es de la console HMC ou du terminal ASCII s lectionnez Service Processor Setup Menu dans le menu principal puis Reset Service Processor Cette op ration ne peut tre ex cut e que par un utilisateur privil gi e Placez le commutateur UEPO sur la position Arr t puis sur la position Marche Remarque N utilisez pas le commutateur trou d a
258. x 2 Spanning Tree Enabled 3 Protocol Navigation keys M return to main menu ESC key return to previous screen X eXit System Management Services Type the number of the menu item and press Enter or Select a Navigation key L option Speed Duplex permet de d finir la vitesse de l interface utilis e par la carte en mode Semi duplex ou Duplex int gral Le param tre en cours est indiqu par lt Adapter Configuration 10 100 Mbps Ethernet PCI Adapter II U1 9 P1 I4 E1 auto auto 10 half KOPSE E 100 half 100 full Navigation keys M return to main menu ESC key return to previous screen X eXit System Management Services Type the number of the menu item and press Enter or Select a Navigation key Le menu Spanning Tree Enabled permet d activer ou de d sactiver l option d arborescence Si l option est activ e car le r seau auquel est connect le syst me prend en charge les arborescences le microcode permet la carte de communiquer avec le r seau au bout d un d lai de 60 secondes Si l option n est pas activ e la carte r seau peut acc der au r seau imm diatement apr s la connexion du syst me 4 6 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Spanning Tree Enabled 10 100 Mbps Ethernet PCI Adapter II U1 9 P1 I4 1 Navigation keys M return to main menu ESC key return to previous screen X eXit System Management Services Type the number of the men
259. x cute de nouvelles tentatives et continue mettre des appels jusqu ce que le nombre de tentatives d fini dans le menu Call Out Policy Setup soit atteint Ces tentatives se traduisent par des appels redondants 3 40 ESCALA PL 1600R Guide de l utilisateur Doublement de console Le doublement de console permet a l utilisateur d un port s rie de surveiller les activit s du Service Processor sur un autre port s rie Cette op ration peut tre effectu e sur les terminaux vituels HMC connect s localement ou a distance via des modems Le doublement de console est pris en charge sur toute combinaison de moniteurs connect s localement ou a distance Le port s rie a partir duquel le doublement de console est activ est appel le port primaire Le port miroir est d termin lorsque l entr e au clavier est d tect e a partir de l un des deux autres ports s rie partir de l le Service Processor envoie uniquement les informations au port actif et au port miroir Cette fonction est d sactiv e lorsque le Service Processor transf re le contr le des ports s rie au microcode syst me Le doublement de console est pris en charge sur le port s rie 1 S1 le port s rie 2 S2 et le port s rie 3 S3 La connexion distance par modem est prise en charge sur le port s rie 1 S1 et sur le port s rie 2 S2 Configuration de syst me La configuration n cessaire au doublement de console est la suivante e Service
260. y Alter Sector Cette option permet d afficher et de modifier les informations relatives un secteur du disque Remarque Utilisez cette aide au service avec pr caution car les erreurs de modifications de secteurs du disque peuvent entra ner la perte totale des donn es du disque L acc s aux secteurs s effectue l aide de leur num ro d cimal Les donn es sont affich es dans les formats hexad cimal et ASCII Pour viter d acc der des donn es erron es l aide au service n affiche pas les donn es qui ne peuvent pas tre lues correctement Display Configuration and Resource List Si une unit ne figure pas dans la liste des tests ou que vous pensez qu un module de programmes de diagnostics n est pas charg effectuez les v rifications en utilisant la t che Display Configuration and Resource Si le nom de l unit tester est pr c d du signe plus ou du signe moins cela implique que le module de programmes de diagnostics est charg Si le nom est pr c d d un ast risque cela implique que le module de l unit n est pas charg ou qu il est indisponible Cette aide au service affiche uniquement l en t te de toutes les ressources install es aucune information de constructeur n est affich e Utilisez cette aide au service lorsque vous n avez pas besoin d afficher les informations du constructeur Display Firmware Device Node Information Cette t che affiche les informations de n
261. y should be set to the factory default settings except switches 11 and 12 These must be to UP AT responses and DOWN Asynchronous operation respectively ICDelay 1 DefaultTO 10 CallDelay 120 condout send AT amp F amp E2E0T r SN Call Out phone number SR Return phone number PROGRAMMING NOTE No blanks between double quote marks Reset to factory defaults Reliable mode Echo off Ignore modem response Disable pacing Disable data compression expect 0 r or OK r n timeout 2 Confirm commands successful ignore O r or OK r n timeout 2 send AT amp SF1 amp S0S9 1 r DSR independent of CD send AT amp E12 amp E14 r Force DSR on CD respond time 100ms Confirm commands successful Numeric response code Auto Answer off Confirm commands successful expect 0 r or OK r n timeout 2 send ATVOS0 0 r expect 0 r or OK r n timeout 2 done connect send ATDT3N r Tone dialing command SN from Call Home setup Expect a connection response expect 33 r or 31 r or 28 r or 26 r or 24 r or 21 r or FLE Or TNT or ANT or INi busy 7 n timeout 60 done retry send A Repeat the previous command Expect a connection response expect 33 r or 31 r7 or 28 r or 26 r or 24 r or 21 r or FAOXET Or Tr or L2 r or ie busy TNE ti
262. yst me d exploitation soit op rationnel Les menus du Service Processor permettent de configurer les options du Service Processor et d activer et de d sactiver des fonctions Ces menus sont accessibles l aide d une fen tre de terminal virtuel HMC lorsque OK s affiche sur le panneau de commande ou que le Service Processor a d tect un probl me de serveur un d faut de surveillance par exemple Menus du Service Processor Les menus du Service Processor sont divis s en deux groupes e Les menus d acc s g n ral l utilisateur doit conna tre le mot de passe d acc s g n ral e Les menus d acc s privil gi l utilisateur doit conna tre le mot de passe d acc s privil gi Si le serveur est hors tension il est possible d acc der aux menus du Service Processor localement ou distance sur e le port s rie 1 S1 e le port s rie 2 S2 e la console HMC Acc s local aux menus du Service Processor Les menus du Service Processor sont accessibles en ouvrant une fen tre de terminal virtuel sur la console HMC ou en connectant un terminal ASCII au port s rie 1 S1 ou 2 S2 Lorsque OK s affiche sur le panneau de commande il suffit d appuyer sur n importe quelle touche pour acc der au service Remarque Les menus ne sont pas accessibles simultan ment depuis une fen tre de terminal virtuel sur la console HMC et un terminal ASCII Lacc s depuis la console verrouille l acc s au terminal ASCII et vi
263. z les programmes de diagnostics sur disque dur Cette aide au service fournit un outil de configuration et de retrait des boutons et des touches LPF vers les ports s rie asynchrones Cette option appelle l utilitaire SMIT permettant de configurer la fonction Dials and LPF Keys Un TTY doit se trouver doit tre disponible sur le port asynchrone pour pouvoir configurer la fonction sur le port La tache permet de configurer une carte asynchrone puis de d finir un port TTY sur la carte La fonction Dials and LPF Keys peut tre ensuite d finie sur le port Configure Reboot Policy Cette aide au service contr le le red marrage du syst me apr s un blocage Utilisez cette aide pour afficher et modifier les param tres de strat gie de red marrage ci dessous Remarque Selon les syst mes certains de ces param tres peuvent ne pas tre disponibles e Maximum Number of Reboot Attempts Entrez 0 ou une valeur sup rieure Remarque 0 indique qu aucune tentative de r amor age n est effectu e apr s un blocage du syst me Ce param tre permet de d finir le nombre maximal de tentatives de r amor age du syst me Le terme r amor age dans le contexte de cette aide au service signifie r tablir le mat riel du syst me la suite d un blocage par exemple partir d une r initialisation du syst me ou de la mise sous tension Lorsque le r amor age aboutit le compteur des tentatives est remis 0 Le terme red mar

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PRIME 5 – DOUBLE VITRAGE SUPERISOLANT (EN  Zu diesem Handbuch  Extrait PDF  広報2010年12月号(PDF:2384KB)    Guía rápida  Bedienungsanleitung EuroPower  MANUAL DE INSTRUCCIONES  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file