Home

Télécharger

Contents

1. _ r w M O Interrupteur POWER Utilisez cet interrupteur pour mettre I imprimante sous ou hors tension Cet interrupteur fonctionne m me lorsque le panneau du couvercle du ruban est ouvert Plateau du ruban page 12 Charger le ruban d encre dans ce plateau Bouton page 30 Utilisez ce bouton pour d gager manuellement le papier lors d un bourrage interne Levier de commutation de support Changez la position de ce levier en fonction du type de ruban d encre actuellement utilis A Arr toir de c ble USB page 10 Fixe le c ble USB pour viter qu il se d branche Connecteur USB Se raccorde un ordinateur quip d une interface USB grande vitesse confome USB 2 0 Remarque Utilisez le c ble USB fourni pour la connexion N Connecteur AC IN page 10 Se raccorde au cordon d alimentation w Connecteur quipotentiel de borne terre Se connecte une prise quipotentielle mise la terre pour mettre tous les l ments d un syst me au m me potentiel Nomenclature 9 uononponu SI EJEd91d 10 Pr paratifs Accessoires fournis L imprimante est emball e avec les accessoires suivants V rifiez qu aucun l ment n est manquant dans l emballage Plateau d alimentation papier 1 Arretoir 1 Cable USB 1 824 211 41 SONY 1 Avant d utiliser Fimprimante 1
2. Caract ristiques Nomenclature 1 Indicateur PRINT S allume lorsque le nettoyage est en cours 2 Ecran LCD Affiche l tat de l imprimante les messages d erreur et les menus Indicateur ALARM S allume lorsqu une erreur tel qu un bourrage de papier se produit Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu ou pour revenir l cran principal partir du menu Touches directionnelles lt gt Utilisez ces touches pour s lectionner les articles de menu et modifier les r glages M Touche STOP Appuyez sur cette touche pour arr ter une op ration d impression en continu L impression s arr te une fois l impression de l article actuel termin e Touche EXEC Utilisez cette touche pour confirmer un r glage de menu O Interrupteur POWER Utilisez cet interrupteur pour mettre l imprimante sous ou hors tension Plateau d alimentation papier page 14 Placez le papier dans ce plateau Les impressions s empilent sur le plateau du dessus 4 Rep re d jection Appuyez ici pour jecter le plateau d alimentation papier M Lumi re du plateau Eclaire le plateau de sortie Vous pouvez configurer le r glage de ceci page 19 Int rieur du panneau du couvercle du ruban 1 2 3 EE Panneau arri re
3. tape 3 de Chargement du papier page 14 puis placez la dans le plateau d alimentation papier en orientant le verso face non imprim e vers le haut Remarque Une fois la feuille de protection utilis e elle ne peut tre utilis e de nouveau Face de nettoyage Feuille de protection feuille de nettoyage Face imprim e Ins rez le plateau d alimentation papier dans l imprimante SIeAIQ Chargez la cartouche de nettoyage de la t te thermique dans l imprimante Lorsque le ruban d encre est plac dans l imprimante retirez le avant de charger la cartouche de nettoyage de la t te thermique La proc dure est la m me que pour le chargement du ruban d encre Pour les d tails reportez vous Chargement du ruban d encre en page 12 Une fois la cartouche de nettoyage de la t te thermique charg e et que le couvercle du ruban ferm le message PRESS EXEC appara t sur l cran LCD Appuyez sur la touche EXEC L op ration de nettoyage commence Au cours du nettoyage CLEANING appara t sur l cran LCD Une fois la feuille de nettoyage ject e FINISH appara t sur l cran LCD et l op ration de nettoyage est termin e Remarque Ne mettez pas l imprimante hors tension lorsque CLEANING appara t sur l cran LCD Retirez la cartouche de nettoyage de la t te thermique La cartouche de nettoyage de la t te thermique pouvant tre
4. Explication des indicateurs en page 28 Si le papier ou le ruban d encre se termine en cours d impression L imprimante arr te l op ration d impression Une fois les nouveaux papier et ruban d encre charg s l op ration d impression reprend automatiquement et les images restantes sont imprim es Annulation de l impression en continu Appuyez sur la touche STOP L impression en cours est termin e jusqu au bout et l imprimante se met l tat pr t une fois la feuille imprim e ject e Rangement des impressions e Ne rangez pas les feuilles imprim es dans un endroit expos des temp ratures lev es une grande humidit ou la lumi re directe du soleil Ceci risque d estomper les couleurs des impressions e Ne collez pas de ruban adh sif sur les impressions De m me ne laissez pas les impressions en contact avec des mat riaux contenant du plastique tel que des gommes ou des sets de bureau e Ne les mettez pas en contact avec des solvents organiques tel que l alcool Impression 21 yu w uuo uoy SISAIG 22 Divers Pr cautions En plus des pr cautions suivantes reportez vous aux avertissements de s curit et aux notices au d but de ce manuel S curit Si CLEAN HEAD appara t sur l cran LCD Le message CLEAN HEAD appara t sur l cran LCD lorsque le nombre de pages imprim es atteint 1 000 et qu il est temps de nettoyer la t
5. SHARP R gle les R glable en 15 gradations Nettet contours de 7 est la valeur standard limage Plus la valeur est lev e plus net est le contour de limage Plage de r glage 0 7 14 configuration couleur dans le menu de r glage couleur Vous pouvez enregistrer deux configurations couleur diff rentes comme r glage utilisateur 1 2 Enregistre la configuration comme r glage utilisateur 2 Une configuration couleur ne peut pas tre enregistr e pour le r glage O car il correspond celui du pilote d imprimante Diff rents r glages du menu Menu SETUP Article Description R glages LAMP R gle le MODE 1 Pr t OFF fonctionnement R ception image de l indicateur du clignotant gt plateau de sortie Impression OFF Ejection ON Fin d jection OFF MODE 2 Toujours ON MODE 3 Toujours OFF BEEP Active et ON Les sons de d sactive le bip l imprimante sont de activ s fonctionnement OFF Les sons de de touche et l imprimante sont l alarme d erreur d sactiv s d impression CLEAN R gle la fonction ON Affiche un message sur DISP d affichage du l cran LCD lorsque le message de nettoyage de t te est nettoyage recommand OFF N affiche pas de message m me lorsque le nettoyage de t te est recommand PARAM PRT Imprime une liste Appuyez sur la touche EXEC des r glages pour ex cuter l impression actuels page 20 d i
6. modifications sans pr avis Sp cifications m dicales Protection contre les d charges lectriques Classe I Protection contre la p n tration n faste d eau Ordinaire Degr de s curit en pr sence d un m lange d anesth siants inflammables avec de l air de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux Ne convient pas une utilisation en pr sence d un m lange d anesth siants inflammables avec de l air de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux Mode de fonctionnement Continu Remarques V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant utilisation SONY NE PEUT ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LA COMPENSATION OU LE REMBOURSEMENT S IL S AVERE IMPOSSIBLE D IMPRIMER DES DONNEES OU SI DES DONNEES SONT PERDUES SUITE A UN DYSFONCTIONNEMENT DE CET APPAREIL OU DU MATERIEL D IMPRESSION DU LOGICIEL ASSOCIE DU SUPPORT DE STOCKAGE EXTERNE OU DE TOUT AUTRE PERIPHERIQUE EXTERNE SONY NE PEUT ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LA COMPENSATION OU LE REMBOURSEMENT SUITE A LA PERTE DES BENEFICES PRESENTS ET A VENIR RESULTANT D UN DYSFONCTIONNEMENT DE CET APPAREIL NI PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE OU UNE FOIS LE DELAI DE GARANTIE EXPIRE OU POUR TOUTE AUTRE RAISON QUE CE SOIT Guide de d pannage En cas de probl me consultez le guide de d pa
7. Cartouche de nettoyage de la t te thermique 1 CD ROM pilote dimprimante instructions d utilisation 1 Licence de logiciel 1 Liste des services de maintenance 1 Remarques e Gardez le carton d origine et les mat riaux d emballage pour un transport ventuel de l appareil e Pour transporter I imprimante retirez tout d abord le ruban d encre et le plateau d alimentation papier et verrouiller la t te thermique interne Pour les d tails reportez vous Transport en page 22 Accessoires fournis Connexions Connexions Apr s avoir raccord le c ble USB fourni l imprimante et l ordinateur branchez le cordon d alimentation Pour les d tails sur la connexion de l imprimante reportez vous aux manuels de l ordinateur ou tout autre p riph rique Connexion du port USB UP D25MD Aun connecteur w C ble USB fourni Cordon d alimentation lt la prise murale Ordinateur S curiser le c ble USB Apr s avoir raccord le c ble USB l imprimante il est recommand d utiliser l arr toir de c ble pour le s curiser et viter qu il se d branche accidentellement Remarques e Suivez les proc dures de connexion d crites dans le manuel de l ordinateur e V rifiez que le c ble USB est bien raccord aux deux extr mit s e Le pilote d imprimante fourni n est pas compatible avec l impr
8. LiliGIHITi i 0 JEIA Ni R OIL gt PiRIE S S E XIE C S 21S 4 4 CIURI VIE I lil IBIA CIK gt AIDIVIAINICIE 5 IINITIEJNISTATTIYD TH 0 j RxYG GC CB BM MR SIAJT UIRIA Ti l Oi gt ITi l 0 ij R Y G C B M I i IBIA CIKI gt VIAL UE 1 oj gt gt ILi i 0 ij R Y G C B M i i IBIA CIKI gt HUE T2 E a 0 i R Y G C B M POP IBIAJGIKI gt SIA VIE CiO E x le JEIXE CJ f FINI SIHIE D i IB A CIKI gt Fonctionnement des touches pour les menus IBIA C KI T gt JBJAJ CiKi D e Appuyez sur ou gt pour commuter entre les menus et sur ou pour commuter entre les articles de r glages dans les menus Si vous appuyez sur ou au premier ou dernier article de menu vous passez directement au dernier ou au premier article de ce menu e Si gt appara t droite d un article de menu appuyez sur gt pour afficher le sous article de ce menu Si par contre BACK gt est affich appuyez sur gt pour revenir au niveau de l article pr c dent de ce m me menu e Lorsque les valeurs de r glage sont affich es si vous appuyez sur lt ou gt les valeurs sont modifi es Diff rents r glages du menu yu w uuo uoy 17 yu w uuo puo 18 Liste de menu Article Description R glages 1 22 2 DARK R gle le niveau R glable en 32
9. configuration couleur 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur lt ou pour s lectionner COLOR 3 Appuyez sur ou pour s lectionner les articles C R M G Y B SHARP DARK GAMMA LIGHT CURVE ou ADVANCE dans le menu de r glage couleur et modifier les r glages souhait s Diff rents r glages du menu 19 Jueueuuolouo 20 4 5 7 Une fois les r glages configur s appuyez sur ou pour s lectionner SAVE COL Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner un num ro 1 ou 2 sous lequel vous pouvez enregistrer une configuration couleur Appuyez sur lt ou pour changer la position de sur l cran LCD D placez gauche du num ro souhait Vous pouvez enregistrer un maximum de deux configurations couleur en s lectionnant un num ro diff rent pour chacune Pour les d tails concernant la configuration couleur actuelle v rifiez les r glages dans le menu COLOR ou imprimez une liste des r glages d imprimante page 20 Appuyez sur la touche EXEC pour enregistrer la configuration couleur Appuyez sur la touche MENU pour revenir sur l cran pr t Pour charger une configuration couleur 1 2 3 4 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner COLOR Appuyez sur ou pour s lectionner LOAD COL Appuyez sur lt ou pour s lectionner un num ro de configuration Num ro Description 0 Les r glages couleur du
10. d chir 9F fonctionnement du Reparez le ruban ventilateur interne de avec du ruban l imprimante s est adh sif ou autre produit page 13 Mettez l imprimante Si ce message appara t hors tension puis de alors que le ruban nouveau sous d encre n est pas tension Si le d chir consultez votre message d erreur revendeur Sony persiste contactez Off On CHK PAP Le ruban d encre et le is revendeur RBN papier ne correspondent ETA pas Utilisez le ruban d encre et le papier d un m me pack d impression page 25 Off On CHK RIBBON U ruban d encre incompatible a t charg Chargez un ruban d encre compatible Explication des indicateurs SI8AIC 29 SJAA 30 Indicateur Etat de Causes possibles et cran LCD rem des PRINT ALARM Off On SAVE ERR Une erreur s est produite lors de l enregistrement des r glages dans l imprimante Mettez 1 imprimante hors tension puis essayez d enregistrer de nouveau les r glages apr s l avoir remise sous tension Si le message d erreur persiste contactez votre revendeur Sony Off Clignotant WAIT Du papier est ject de l int rieur de l imprimante Attendez que le processus se termine Le traitement interne de l imprimante est en cours Attendez que le processus se termine Off On WAIT Off On SWITCH LVR La position du levier de commutation de support ne corres
11. environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du UP D25MD doit s assurer qu il est utilis dans un tel environnement Test d immunit Niveau de test CEI 60601 Niveau de conformit Environnement lectromagn tique directives D charges lectrostatiques Contact 6 kV Contact 6 kV Le sol doit tre en bois en b ton ou en dalles de c ramique Si le sol est recouvert de mat riaux synth tiques l humidit DES Air 8 kV Air 8 kV relative doit tre d au moins 30 CEI 61000 4 2 Courants 2 kV pour les 2 kV pour les L alimentation lectrique doit tre de qualit quivalente a lectriques rapides transitoires salves CEI 61000 4 4 lignes d alimentation en courant lectrique 1 KV pour les lignes d entr e sortie lignes d alimentation en courant lectrique 1 KV pour les lignes d entr e sortie celle d un environnement commercial ou hospitalier conventionnel Surtensions Mode diff rentiel 1 KV Mode diff rentiel 1 KV L alimentation lectrique doit tre de qualit quivalente a celle d un environnement commercial ou hospitalier CEI 61000 4 5 conventionnel Mode standard Mode standard 2 kV 2 kV Baisses de Ur lt 5 Ur lt 5 alimentation lectrique doit tre de qualit quivalente tension courtes baisse gt 95 baisse gt 95 celle d un environnement commercial ou hospitalier jose
12. gradations Les descriptions des r glages disponibles pour chaque ec ones Oest la valeur standard article de menu sont list es ci dessous sombres Plage de r glage 32 0 Les r glages par d faut apparaissent en gras 32 GAMMA R gle le niveau R glable en 32 gradations Menu COLOR des couleurs 0 est la valeur standard interm diaires Plage de r glage 32 0 Article Description R glages 32 LOAD COL Charge une 0 Valeur r gl e par le pilote LIGHT R gle le niveau R glable en 32 gradations configuration d imprimante Affichage des zones claires O est la valeur standard couleur seul Le r glage du pilote Plage de r glage 32 0 enregistr e d imprimante est appliqu 32 l impression CURVE R gle la courbe 1 Standard 1 R glage utilisateur 1 O Cu ROM de tonalit 2 Contraste lev enregistr avec SAVE le A REP 3 Contraste faible r glage couleur r gl par le pilote de l imprimante est ADVANCE Configure les d sactiv et la configuration r glages couleur couleur enregistr e dans d taill s l imprimante est utilis e INTENSITY R gle l intensit R glable en 32 gradations 2 R glage utilisateur 2 istr SAVE de chaque 0 est la valeur standard re ve i couleur Plage de r glage 32 0 DEFAULT R initialise les Appuyez sur la touche EXEC 32 r glages des pour confirmer R Y Couleurs du rouge au configurations 1 jaune et 2 leurs Y G Couleurs du jaune au valeurs par d
13. image de l ordinateur puis reste allum lorsque l impression est en cours Remarques e M me si le papier imprim sort partiellement lorsque l impression est en cours n essayez pas de le sortir avant la fin compl te de l impression e Ne mettez pas l imprimante hors tension en cours d impression Ceci risque de provoquer un bourrage de papier e N ouvrez pas le couvercle du ruban en cours d impression Si le couvercle est ouvert l impression s arr te et lorsqu il est de nouveau ferm l imprimante jecte la page en cours d impression et revient l tat pr t e N ouvrez pas le couvercle du ruban si WAIT appara t sur l cran LCD Le traitement interne de I imprimante est en cours L imprimante peut tre r gl e pour l impression en continu mais si les feuilles imprim es s empilent et commencent se plier l impression s arr te et Pindicateur ALARM s allume Si le cas se produit retirez les feuilles imprim es du plateau de sortie L op ration d impression reprend automatiquement et les images restantes sont imprim es e Ne laissez pas plus de 10 impressions s accumuler S il y a trop de feuilles imprim es dans le plateau de sortie un bourrage de papier risque de se produire Lorsque l impression est d sactiv e L impresion est d sactiv e lorsque le couvercle du ruban est ouvert ou l indicateur ALARM s allume Pour les d tails reportez vous
14. pilote d imprimante sont appliqu s l impression lou 2 Les r glages couleur d finis par l utilisateur sous chaque num ro de configuration sont convertis en r glages internes de l imprimante pour l impression 5 Appuyez sur la touche MENU pour revenir sur l cran pr t Impression d une liste des r glages d imprimante Suivez les tapes ci dessous pour imprimer une liste des r glages actuels d imprimante 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur lt ou pour s lectionner SETUP Diff rents r glages du menu Appuyez sur tout pour s lectionner PARAM PRINT Appuyez sur puis sur la touche EXEC Une liste des r glages actuels d imprimante est imprim e Impression Avant l impression e Est ce que l imprimante est raccord e un ordinateur page 10 e Est ce que le ruban d encre et le papier sont correctement charg s page 12 e Est ce que le pilote d imprimante est install page 11 Indicateur PRINT Indicateur ALARM Touche STOP 1 Appuyez sur O l interrupteur POWER pour mettre l imprimante sous tension Le fond d cran LCD s allume en vert et les indicateurs PRINT et ALARM ainsi que la lumi re du plateau s allument simultan ment avant de se mettre hors tension 2 Allumez l ordinateur 3 Alaide l ordinateur lancez une op ration d impression L indicateur PRINT clignote en cours de r ception de donn es d
15. qu il s encliqu te en place lueweuuonou04 Remarques e Si le plateau d alimentation papier n est pas compl tement ins r dans l imprimante v rifiez la zone d insertion du plateau et retirez tout papier trouv dans cette zone e Ne laissez pas plus de 10 impressions s accumuler S il y a trop de feuilles imprim es dans le plateau de sortie un bourrage de papier risque de se produire Fixation de l arr toir Lorsque plusieurs impressions sont ject es celles accumul es sur le plateau d alimentation papier risquent d en tomber Pour viter cela fixez l arr toir au plateau d alimentation papier 1 Appuyez sur le rep re amp du plateau d alimentation papier et retirez le plateau Avant l impression 1 5 Jueueuuolouo 2 Entrez l arr toir dans les deux rainures sur le couvercle du plateau d alimentation papier et ins rez le jusqu au bout Remarque Ne tirez pas sur la partie m tallique de l arr toir 1 6 Avant l impression Diff rents r glages du menu Le menu vous permet de r gler la couleur des impressions et de configurer les r glages d imprimante selon vos besoins Les r glages configur s sont enregistr s m me lorsque l imprimante est hors tension et vous pouvez enregistrer deux configurations couleur d finies pour deux Structure du menu Lorsque l cran LCD est pr t appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu Ave
16. r utilis e pour des nettoyages ult rieurs ne la jetez pas et rangez la dans un endroit s r Remarques e La feuille de protection utilis e comme feuille de nettoyage n est pas r utilisable Pr cautions 23 SISAIG 24 e La cartouche de nettoyage de t te thermique est r utilisable Rangez la dans l emballage pour la prot ger contre la poussi re et les autres particules Nettoyage automatique du rouleau d alimentation en papier Si tout le papier du plateau d alimentation papier est utilis pendant une op ration d impression I imprimante ex cute un nettoyage automatique du rouleau d alimentation en papier Durant l op ration de nettoyage CLEANING appara t sur l cran LCD Une fois l op ration de nettoyage termin e le plateau d alimentation papier est automatiquement ject Remarques e Ne mettez pas l imprimante hors tension lorsque CLEANING appara t sur l cran LCD e Une fois le nettoyage termin le plateau d alimentation papier est automatiquement ject Nettoyage manuel du rouleau d alimentation en papier Si CLEAN ROLL appara t sur l cran LCD ex cutez un nettoyage manuel du rouleau d alimentation en papier 1 Appuyez sur le plateau d alimentation papier pour l jecter Retirez tout papier du plateau d alimentation papier Retirez tout papier restant dans la Zone d insertion du plateau 2 Ins rez le plateau d ali
17. te thermique Pour les d tails sur le nettoyage reportez vous Nettoyage de la t te thermique en page 23 Lorsque le message CLEAN HEAD appara t vous pouvez l annuler en appuyant sur n importe quelle touche l avant de l imprimante Le message r appara t chaque fois que vous mettez l imprimante sous tension ou jusqu ce que le nettoyage soit effectu De m me le r glage de l affichage du message CLEAN HEAD peut tre activ ou d sactiv dans le menu de r glage page 19 Si CLEAN ROLL appara t sur l cran LCD Si tout le contenu du plateau d alimentation papier est utilis au cours de l impression l imprimante proc de automatiquement au nettoyage du rouleau d alimentation en papier Si le capteur interne d tecte une quantit excessive de poussi re sur le rouleau d alimentation en papier CLEAN ROLL appara t sur l cran LCD Dans ce cas proc dez au nettoyage manuel du rouleau d alimentation en papier Pour plus d informations reportez vous la section Nettoyage manuel du rouleau d alimentation en papier en page 24 Le message relatif au nettoyage du rouleau appara t en fin d impression si la puissance d alimentation en papier est faible Installation Evitez de placer l appareil dans un endroit soumis A e La lumi re directe ou forte du soleil e Une forte humidit e Des temp ratures extr mement lev es ou basses e Des vibrat
18. 4 152 259 25 1 SON Y Digital Color Printer Instructions d utilisation Avant la mise en service de cet appareil pri re de lire attentivement ce mode d emploi que l on conservera pour toute r f rence ult rieure UP D25MD CE 2009 Sony Corporation 2 AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi Il est interdit d apporter une quelconque modification cet appareil CET APPAREIL DOIT TRE RELI A LA TERRE Pour d connecter l alimentation d branchez la fiche d alimentation Lors de l installation de l appareil incorporer un dispositif de coupure dans le c blage fixe ou brancher la fiche d alimentation dans une prise murale facilement accessible proche de l appareil N installez pas l quipement ME un endroit o il serait difficile de d brancher la fiche d alimentation En cas de probl me lors du fonctionnement de l appareil enclencher le dispositif de coupure d alimentation ou d brancher la fiche d alimentation Symboles sur les produits Ce symbole indique la borne quipotentielle qui ram ne les diff rentes parties d un syst me la m me tension Ce symb le indique le fabricant et appara t c t du nom et de l adresse d
19. a position transport avant de retirer le plateau ruban N ouvrez pas le couvercle du ruban si WAIT appara t sur l cran LCD d Ouvrczle panneau du couvercle du ruban 2 Changez la position du levier de commutation de support en fonction du type de ruban d encre actuellement utilis Si vous utilisez I imprimante pour la premi re fois ou lors du changement du type de ruban d encre 4 utiliser effectuez l action suivante pour changer la position du levier de commutation de support D Retirez le couvercle Avant Fimpression Changez la position du levier de commutation de support UPC 21S UPC 21L UPC 24SA UPC 24LA In int rieur Out ext rieur Remettez le couvercle Remarque La qualit d impression risque d tre affect e si le levier de commutation de support n est pas correctement positionn V rifiez qu il est r gl enti rement l int rieur ou l ext rieur selon le type de ruban Tirez le plateau ruban de l imprimante 4 Chargez le ruban d encre O Alignez les deux saillies sur le c t du ruban d encre avec les fentes du plateau ruban Remarques e Assurez vous de charger le ruban d encre avec I avant et l arri re correctement orient s Correct Incorrect e Ne rebobinez pas manuellement le ruban d encre avant de le charger Ceci risque de d t riore
20. c le menu affich chaque r glage peut tre s lectionn et configur avec les touches directionnelles lt gt Appuyez sur la touche MENU lorsque le menu est affich pour revenir l cran pr t Le menu est structur comme suit utilisateurs Etat pr t Menu de r glage couleur Menu de r glage clof I fefAztsio EfzicioltrioR 1 ISTEFTIUTPI T LIOIA D C O L 1 gt x 0 1 2 MiP i i i gt M O DiE 1 2 3 4 EST RMA GIR LD I IBIAJCGIK gt D E F AIUILIT 1 gt 1OIKi iE XIE C gt JFIIINIIISIHIE Di IEP cod i gt IO Ni O F F Num ro de o o WE Ee TUREN CE configuration BLA CIKI gt BIAfCIK gt BIAL GIKR gt s lectionn e CI IR 0 IE AIN DIS PI gt gt ON LO FIF 4 M iGi I Tol IBIA CIK gt 4 Yi iBi ji of of roi iRIAIMi IPRIT gt OK EIX EIC 4 4 4 4 Format de support et SIHA RP I7 TBIAIGIKI TS 4 pages restantes DIATRIKI 10 Di PIRIT gt OIN I IOIFIF LA 24LA 4 4 4 SA 24SA GIAIM MIA 10 IBIA ICIKI gt L 21L trt
21. ctive pendant un long moment e Appuyez sur O l interrupteur POWER pour mettre l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation e Retirez le papier partiellement utilis ainsi que le ruban d encre de l imprimante rangez les dans leur emballage d origine et placez les dans un endroit frais et sombre Avant de d baller de nouveau et r utiliser le papier et le ruban d encre laissez les un moment dans la temp rature ambiante pour viter toute condensation d humidit A propos de la condensation e Si l imprimante est soumise de grands et brusques changements de temp ratures par exemple lorsqu elle est d plac e d un endroit froid un endroit chaud ou si elle est laiss e dans une pi ce avec un chauffage produisant de l humidit de la condensation peut se former l int rieur Dans ce cas l imprimante risque de ne pas fonctionner correctement et de s endommager si vous continuez l utiliser dans ces conditions Si de la condensation se forme mettez l imprimante hors tension et laissez la reposer pendant au moins une heure e Si le pack d impression est soumis de grands et brusques changements de temp rature la condensation risque de se former sur le ruban d encre ou dans le papier L imprimante risque ainsi de ne pas fonctionner correctement De m me si le pack d impression est utilis dans cet tat des taches risquent d appara tre sur les impressions Net
22. de radiot l phonie cellulaires et sans fil et les radios mobiles le mat riel de radio amateur les t l viseurs et les radios AM et FM ne peut tre th oriquement estim e avec pr cision Lestimation de l environnement lectromagn tique d aux metteurs RF fixes doit tre assur e par un relev lectromagn tique sur site Si l intensit de champ mesur e sur le site d utilisation du UP D25MD exc de le niveau de conformit RF applicable indiqu ci dessus le fonctionnement normal du UP D25MD doit tre v rifi Si des performances anormales sont constat es des mesures suppl mentaires doivent tre prises telles que la r orientation ou le d placement du UP D25MD b Au del de la bande de fr quences 150 kHz 80 MHZ l intensit des champs doit tre inf rieure a 3 V m 5 6 Distances de s paration recommand es entre les appareils de communication RF portables et mobiles et le UP D25MD Le UP D25MD est destin tre utilis dans un environnement lectromagn tique o les perturbations RF mises sont contr l es Pour viter toute interf rence lectromagn tique le client ou l utilisateur du UP D25MD peut maintenir une distance minimale entre le mat riel de communication RF portable et mobile metteurs et le UP D25MD comme recommand ci dessous en fonction de la puissance maximale de sortie des appareils de communication Puissance nominale maximale de sort
23. e avec des contacts de mise la terre conformes la r glementation de s curit locale applicable 2 Utilisez un cordon d alimentation c ble secteur 3 fils fiche femelle fiche m le avec des caract ristiques nominales tension amp rage appropri es Pour toute question sur l utilisation du cordon d alimentation fiche femelle fiche m le ci dessus consultez un technicien du service apr s vente qualifi AVERTISSEMENT sur la connexion d alimentation pour l utilisation m dicale Veuillez utiliser le cordon d alimentation suivant Avec des connecteurs prise ou femelle et des cordons autres que ceux indiqu s dans ce tableau utilisez le cordon d alimentation approuv pour utilisation dans votre pays Etats Unis et Canada QUALITE HOPITAL Type de prise Type de cordon Min Type SJT Min 18 AWG Valeur nominale max pour la 10 A 125 V fiche et les coupleurs d quipement Approbation de s curit List UL et CSA Remarque La fiabilit de la mise la terre ne peut tre assur e que si l quipement est raccord une prise de correspondante rep r e H pital uniquement ou Qualit h pital Pour les clients en Europe Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adr
24. e la feuille de protection avec le rep re A dans le plateau Remarques Si le papier se termine n en remettez pas directement Remplacez le papier et le ruban d encre Si vous remettez du papier A mi parcours un bourrage de papier risque de se produire Faites attention ne pas toucher la face d impression du papier en le manipulant Les traces de doigts et la poussi re risquent de coller sur la face d impression et la salir Pour viter de salir la face d impression manipulez le papier avec la feuille de protection avec les avertissements d impression fix e Charger le papier correctement pour qu il soit bien plac dans le plateau d alimentation Si le papier est pli il risque de sortir du plateau d alimentation et ne sera pas correctement charg Assurez vous de manipuler chaque rame de papier par la feuille de protection et d enlever tout pli avant de l utiliser Ne placez pas diff rents types de papier ensemble dans le plateau d alimentation papier Retirez la feuille de protection et fermez le couvercle Remarque Gardez la feuille de protection apr s l avoir retir e Le dos de la feuille de protection c t non imprim peut tre utilis comme feuille de nettoyage pour nettoyer la t te thermique Pour les d tails sur le nettoyage reportez vous Nettoyage de la t te thermique en page 23 4 Ins rez le plateau d alimentation de papier dans l imprimante jusqu ce
25. es dispositions de construction de la norme CEI60601 1 et fournir au moins un isolement de base 5 Cet appareil g n re utilise et peut mettre des radiofr quences S il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il peut provoquer des interf rences avec d autres appareils Si cet appareil g n re des interf rences ce que l on peut facilement contr ler en d branchant le cordon d alimentation de appareil appliquez l une des mesures suivantes Installez cet appareil un autre endroit en tenant compte de l autre quipement Branchez cet appareil et l autre quipement sur des circuits d alimentation diff rents Consultez votre revendeur Suivant les normes CEI60601 1 2 et CISPR11 Classe B Groupe 1 Remarques importantes sur la compatibilit lectromagn tique en vue d une utilisation dans un environnement m dical e Le UP D25MD n cessite des pr cautions sp ciales concernant la compatibilit lectromagn tique et doit tre install et mis en service selon les informations de compatibilit lectromagn tique fournies dans ces instructions d utilisation e Les appareils de communication RF portables et mobiles tels que les t l phones cellulaires peuvent affecter le UP D25MD Avertissement L utilisation d accessoires et de c bles autres que ceux sp cifi s l exception des pi ces de rechange vendues par Sony Corporation peut provoquer une augmentation de
26. esion en r seau e Le fonctionnement de l imprimante n est pas garanti avec les connexions via un hub USB Installation du pilote de l imprimante Pour les ordinateurs ex cutant Windows 2000 Windows XP Windows Vista Apr s avoir raccord l imprimante l ordinateur mettez l imprimante sous tension Pour les d tails sur l installation reportez vous au guide d installation et au fichier Readme inclus dans le CD ROM fourni Pour les ordinateurs ex cutant Windows 7 Avant de raccorder l imprimante installez sur votre ordinateur le pilote d imprimante fourni Pour les d tails sur l installation reportez vous au guide d installation et au fichier Readme inclus dans le CD ROM fourni Remarque Ne laissez pas l ordinateur raccord se mettre en mode d attente suspension ou en mode veille lorsque l imprimante est sous tension car ceci risque d emp cher l imprimante de fonctionner correctement Connexions 11 syeedaid Jueueuuolouo 12 Fonctionnement Avant l impression Une fois l imprimante raccord e l ordinateur page 10 vous devez charger le papier et le ruban d encre tel que d crit ci dessous avant de commencer l impression Chargement du ruban d encre Remarque Si vous utilisez l imprimante pour la premi re fois la t te thermique peut tre encore r gl e sur la position transport Mettez l imprimante sous tension et d gagez la t te thermique de s
27. ess es son repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Table des mati res Introduction Caract ristiques sssesseesseessossocossossosecoscosesosssoeesose 8 Configuration syst me 8 Nomenclature ss 8 Panneau avant oeenn Ea rL 8 Panneau arri re ancore a ea aaa aaa cenna 9 Pr paratifs Accessoires fournis ssssssssseseeneneneneete 10 000 1110340 OJO 10 Connexion du port USB 11 21 12 10 Installation du pilote de imprimante 11 Fonctionnement Avant l impression ssseeeoooo000000o0000000000000000000000 12 Chargement du ruban d encre 1 1 1111111 12 Chargement du papier 14 Diff rents r glages du menu ses 17 Structure du menu 4 2 2 17 Liste de MENU ai fuite anse 18 Utilisation du menu ee seeeeaaaaaa ac anaacea 19 Enregistrement des r glages couleur 19 Impression d une liste des r glages d imprimante armement 20 Impression 2e cerise cesse TT 21 Divers Pr CARAONS obo Ek 22 S CURIT wes wi 22 Nettoyage sai ZO nt WA 23 Nettoyage de la t te thermique 23 Nettoyage automatiq
28. et dans l Ur dans l Ur a Si RAE En ue un variations de onctionnement continu pendant les coupures d alimentation tension sur les panari aa SES RARE ZYCIE lectrique il est recommand de relier le UP D25MD une lignes d entr e de Ur de 40 Ur de 40 source d alimentation sans coupure ou une batterie l alimentation baisse de 60 baisse de 60 lectrique baisse de 60 PASSY CEE dans l U7 dans FUr CEI 61000 4 11 pendant 5 cycles pendant 5 cycles Ur de 70 Ur de 70 baisse de 30 baisse de 30 dans l Ur dans l Ur pendant 25 cycles pendant 25 cycles Ur lt 5 Ur lt 5 baisse gt 95 baisse gt 95 dans l U7 dans FUr pendant pendant 5 secondes 5 secondes Champ 3 A m 3 A m Les champs magn tiques la fr quence du r seau doivent magn tique la fr quence du r seau 50 60 Hz CEI 61000 4 8 correspondre au moins ceux enregistr s dans un environnement commercial ou hospitalier conventionnel REMARQUE Uz correspond la tension secteur avant l application du niveau de test Directives et d claration du fabricant immunit lectromagn tique Le UP D25MD est destin tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du UP D25MD doit s assurer qu il est utilis dans un tel environnement 4 Re Niveau de test Niveau de z La su Test dimmunit CEI 60601 noie Environne
29. eur POWER pour mettre l imprimante hors tension et d branchez le cordon d alimentation et le c ble USB Ejectez le plateau d alimentation papier de l imprimante Retournez l imprimante 4 A l aide d un outil plat ou une pi ce de monnaie retirez les deux vis fixant le plateau de base 5 Soulevez le plateau de base et retirez le de l imprimante 6 D gagez doucement le papier coinc Explication des indicateurs SIeAIQ 31 sieni T Fixez de nouveau le plateau de base Remarque L imprimante ne peut pas imprimer si le plateau de base est retir Si un bourrage de papier ne peut toujours pas tre d gag Contactez votre revendeur Sony N essayez pas de retirer le papier en for ant 32 Explication des indicateurs Sony Corporation http www sony net
30. eut tre charg Le ruban d encre n est pas ins r dans la bonne position Ins rez le ruban d encre dans la position ad quate Guide de d pannage SIeAIQ 27 SISAIG 28 Sympt me Causes possibles et rem des Le papier ne se charge pas Le bord de guidage du papier est pli Retirez le papier avec le bord pli du plateau d alimentation papier e Le papier n est pas correctement orient dans le plateau d alimentation papier V rifiez I orientation du papier Pour le papier format S utilisez le plateau d alimentation papier avec la partition soulev e e Le rouleau d alimentation en papier est sale Proc dez au nettoyage manuel du rouleau d alimentation en papier page 24 L imprimante jecte une feuille blanche puis l indicateur ALARM s allume et le message CHANGE RBN appara t sur l cran LCD Le ruban d encre est termin Remplacez le ruban d encre page 12 N utilisez pas de nouveau le papier ject Il y a des des taches et des rayures sur la face imprim e La t te thermique est sale Effectuez le nettoyage de la t te thermique page 23 Explication des indicateurs Explication des indicateurs La signification des indicateurs allum s ou clignotants est d crite ci dessous Indicateur Etat de Signification PRINT ALARM l cran LCD On Off On Off Information
31. faut vert C R Les valeurs R glable en 65 tapes allant G C Couleurs du yertau cyan D x bleu clair Cyan lev es de 32 32 0 est la valeur C B Couleurs du cyan bleu Rouge augmentent le standard h rouge dans les Plage de r glage 32 0 clat an bleu SN 8 gage B M Couleurs du bleu au impressions 32 magenta rose Les valeurs KORE M R Couleurs du magenta basses diminuent rose au rouge le rouge et augmentent le SATURATIO R gle la R glable en 32 gradations cyan bleu clair Saturation saturation de 0 est la valeur standard M G Les valeurs R glable en 65 tapes allant chaque couler gt RER ee ons QE Magenta lev es de 32 32 0 est la valeur Vert augmentent le standard VALUE R gle la R glable en 32 gradations vert dans les Plage de r glage 32 0 luminosit de 0 est la valeur standard impressions 32 chaque couleur Plage de r glage 32 0 Les valeurs 32 passes diniinient HUE R gle la tonalit R glable en 32 gradations le vert et de chaque 0 est la valeur standard augmentent le i couleur Plage de r glage 32 0 magenta rose 32 za Les yaleuts R glable en 65 tapes allant SAVE COL Enregistre la 1 Enregistre la configuration Jaune Bleu lev es augmentent le bleu dans les impressions Les valeurs basses diminuent le bleu et augmentent le de 32 32 0 est la valeur standard Plage de r glage 32 0 32 jaune
32. ie de Distance de s paration en fonction de la fr quence de l metteur l metteur m w 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 800 MHz a 2 5 GHz d 1 2 NP d 1 2 VP d 2 3 VP 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Pour les metteurs dont la puissance nominale maximale de sortie n est pas r pertori e ci dessus la distance de s paration recommand e d en m tres m peut tre estim e l aide de l quation applicable la fr quence de l metteur o P correspond la puissance nominale maximale de sortie de l metteur en watts W d apr s les sp cifications de son fabricant REMARQUE 1 A 80 MHz et 800 MHZ la distance de s paration pour la bande de fr quences la plus lev e s applique REMARQUE 2 II est possible que ces directives ne s appliquent pas toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion des structures des objets et des personnes Attention Lorsque vous liminez l appareil ou ses accessoires vous devez vous conformer aux lois en la mati re dans votre zone g ographique ou dans votre pays ainsi qu aux r glements de l h pital en question AVERTISSEMENT sur le connecteur d alimentation Utiliser un cordon d alimentation appropri votre tension d alimentation secteur locale 1 Utilisez un cordon d alimentation c ble secteur 3 fils fiche femelle fiche m l
33. il Retirez le papier partiellement utilis ainsi que le ruban d encre de l imprimante rangez les dans leur emballage d origine et placez les dans un endroit frais et sombre Avant de d baller de nouveau et r utiliser le papier et le ruban d encre laissez les un moment dans la temp rature ambiante pour viter toute condensation d humidit Remarques pour conserver vos tirages e Conservez vos tirages l abri de la lumi re et dans un endroit frais e Ne collez pas de bande plastique sur un tirage Evitez aussi de laisser une gomme en plastique au dessus d un tirage ou de le poser entre des objets contenant un plastifiant sous main etc e Ne versez pas d alcool ni aucun autre solvent organique volatile sur les tirages Ruban d encre et papier SIeAIQ 25 Sp cifications Alimentation lectrique 100 240 V CA 50 60 Hz Courant d entr e 1 7 1 0 A Temp ratures de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Humidit de fonctionnement 20 80 sans condensation Pression d utilisation 700 hPa 1 060 hPa Temp rature de transport et de rangement 20 C 60 C 74 F 140 F Humidit de transport et de rangement 20 80 sans condensation Pression de transport et de rangement 700 hPa 1 060 hPa Dimensions Approx 212 x 98 x 398 mm l x p x h o 8 3 8 x 3 7 8 x 15 5 8 pouces Poids Approx 5 5 kg 12 2 Ib imprimante seule Systeme d im
34. ions m caniques e De la poussi re excessive e De l instabilit Ne bouchez pas les fentes de ventilation se trouvant sur le c t de l appareil au risque d endommager ce dernier ou de provoquer une lectrocution Pr cautions Par mesure de s curit ne placez aucun objet tel que le moniteur de l ordinateur sur l appareil Transport Lors du transport de l imprimante suivez les tapes ci dessous pour retirer tous les accessoires et remballer l appareil dans son paquet d origine Le transport de l imprimante avec les accessoires install s risque d endommager l imprimante Retirez le ruban d encre et le plateau d alimentation papier 2 Verouillez la t te thermique interne Appuyez sur O l interrupteur POWER pour mettre l imprimante sous tension Appuyez simultan ment sur lt gt et sur la touche MENU La sonnerie de fonctionnement de l imprimante continue pendant environ 2 secondes et le message WAIT appara t sur l cran LCD Lorsque la sonnerie de fonctionnement de l imprimante s arr te et le message TRANS MODE appara t sur l cran appuyez sur l interrupteur POWER pour mettre l imprimante hors tension La t te thermique est verrouill e Pour d verrouiller la t te thermique interne Mettez de nouveau l imprimante sous tension La t te thermique est d verrouill e et le ruban d encre peut tre charg Lorsque l imprimante est ina
35. ment lectromagn tique directives Le mat riel de communication RF mobile et portable ne doit pas tre utilis plus pres des l ments du UP D25MD y compris les c bles que la distance de s paration recommand e calcul e d apr s l quation applicable la fr quence de l metteur Distance de s paration recommand e RF de conduction 3 Vrms 3 Vrms d 1 2 VP CEI 61000 4 6 150 kHz a 80 MHz RF de 3 V m 3 V m d 1 2 VP 80 MHz 800 MHz rayonnement 80 MHz 2 5 GHz d 2 3 VP 800 MHz 2 5 GHz CEI 61000 4 3 O P correspond la puissance nominale maximale de sortie de l metteur en watts W d apr s les sp cifications de son fabricant et o d est la distance de s paration recommand e en m tres m Lintensit des champs mis par des metteurs RF fixes telle que d termin e par un relev lectromagn tique sur site 4 doit tre inf rieure au niveau de conformit de chaque bande de fr quences b Des interf rences peuvent se produire dans le voisinage des quipements marqu s du symbole suivant W REMARQUE 1 A 80 MHz et 800 MHz la bande de fr quences la plus lev e s applique REMARQUE 2 II est possible que ces directives ne s appliquent pas toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion des structures des objets et des personnes a Lintensit des champs mis par des metteurs fixes tels que les stations
36. mentation papier vide dans l imprimante 3 S lectionnez CLEAN ROL dans le menu de r glage page 17 et appuyez sur Le message PRESS EXEC appara t sur l cran LCD 4 Appuyez sur la touche EXEC L op ration de nettoyage manuel du rouleau d alimentation en papier d bute et CLEANING appara t sur l cran LCD Une fois l op ration de nettoyage termin e le plateau d alimentation papier est automatiquement ject Remarques e Ne mettez pas l imprimante hors tension lorsque CLEANING appara t sur l cran LCD e Une fois le nettoyage termin le plateau d alimentation papier est automatiquement ject Pr cautions e Ins rez le plateau d alimentation papier vide dans l imprimante Si le plateau d alimentation papier n est pas ins r l imprimante risque d tre endommag e Ruban d encre et papier Ne pas r utiliser Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement et pourrait avoir un effet n gatif sur les r sultats d impression Pack d impression couleur UPC 21S Contient des rubans d encre couleur et du papier pour l impression de 240 feuilles grande vitesse et grande sensibilit comprenant 3 rubans d encre pour 80 feuilles d impression chacun 3 rames de papier 90 x 100 mm de 80 feuilles chacune Pack d impression couleur UPC 21L Contient des rubans d encre couleur et du papier pour l impression de 200 feuilles grande vitesse et grande sen
37. mprimante FLY PRT R gle l heure de ON Le papier commence d part des tre charg en m me op rations temps que le d but de d impression r ception des donn es d image de l ordinateur OFF Le papier commence tre charg une fois toutes les donn es d image re ues de l ordinateur CLEAN ROL Ex cute le Appuyez sur la touche EXEC nettoyage manuel pour ex cuter le nettoyage du rouleau manuel page 24 d alimentation en papier Utilisation du menu ej a o 1 Appuyez sur O l interrupteur POWER pour mettre 5 l imprimante sous tension z Le fond d cran LCD s allume en vert et les indicateurs PRINT et ALARM ainsi que la lumi re du plateau s allument simultan ment avant de se mettre hors tension 2 Confirmez que l cran LCD est dans l tat pr t CO LA 30 etc puis appuyez sur la touche MENU 3 Appuyez sur lt ou pour s lectionner un menu COLOR ou SETUP 4 Appuyez sur ou 4 pour s lectionner un article 5 Appuyez sur lt ou pour s lectionner un r glage 6 Terminez la configuration des r glages et appuyez sur la touche MENU L cran LCD revient sur l tat pr t Enregistrement des r glages couleur Les r glages configur s dans le menu de r glage couleur peuvent tre enregistr s puis charg s de nouveau ult rieurement si besoin est Vous pouvez enregistrer un maximum de deux configurations couleur diff rentes Pour enregistrer une
38. n mauvais fonctionnement tel que des bourrages de papier Pour les d tails sur les rubans d encre et le papier compatibles reportez vous Ruban d encre et papier en page 25 e Lorsque le message CHANGE RBN appara t sur l cran LCD le ruban d encre est termin Remplacez le ruban et charger du papier nouveau dans l imprimante e Faites attention en ins rant et en retirant le plateau d alimentation papier car l imprimante risque de se d placer et de tomber 1 Appuyez sur le rep re amp du plateau d alimentation papier pour jecter le plateau 2 Ouvrez le couvercle du plateau d alimentation papier et charger le papier et la feuille de protection avec la face d impression vers le haut Lors de l utilisation du pack d impression UPC 21L ou UPC 24LA Ouvrez le plateau d alimentation papier Avant l impression Q Si la partition du plateau d alimentation papier est soulev e baissez la Empilez correctement et chargez le papier dans le plateau d alimentation en alignant le rep re de la feuille de protection avec le rep re dans le plateau Lors de l utilisation du pack d impression UPC 21S ou UPC 24SA Ouvrez le plateau d alimentation papier Q Si la partition du plateau d alimentation papier est baiss e soulevez la Empilez correctement et chargez le papier dans le plateau d alimentation en alignant le rep re d
39. nnage suivant et effectuez l action n cessaire pour le r gler Si le probl me persiste mettez l imprimante hors tension et contactez votre revendeur Sony Sympt me Causes possibles et rem des L imprimante n imprime pas m me si les images ont t envoy es de l ordinateur e L interrupteur O POWER est teint Mettez O l interrupteur POWER sous tension _ L imprimante et l ordinateur ne sont pas correctement raccord s V rifiez les connexions de l imprimante et de l ordinateur page 10 L imprimante n imprime pas L imprimante se trouve dans un tat ne permettant pas l impression Dans ce cas l indicateur ALARM sur le couvercle du ruban s allume et un message d erreur appara t sur l cran LCD Reportez vous Messages d erreur en page 28 et effectuez l action appropri e Les couleurs imprim es sont estomp es Le papier n est pas correctement charg Retirez le papier et v rifiez que le recto et le verso sont correctement orient s avant de le charger de nouveau page 14 Le ruban d encre ne se charge pas correctement e Peut tre tes vous en train de charger un ruban d encre non compatible avec cette imprimante Chargez un ruban d encre compatible page 25 La t te thermique est verrouill e Mettez l imprimante sous tension La t te thermique est d verrouill e et le ruban d encre p
40. papier pour jecter le plateau Lorsque le papier est coinc au fond de l imprimante et ne peut tre d gag ouvrez le couvercle du ruban et tournez le bouton vers le haut Ceci permet d jecter le papier coinc au fond Bouton Si le papier n est pas d gag m me apr s avoir tourn le bouton reportez vous Si un bourrage de papier ne peut pas tre d gag en page 31 3 Chargez le papier correctement 4 e N utilisez pas de nouveau le papier retir l tape 2 e Utilisez uniquement le papier des packs d impression recommand s pour cette imprimante Ins rez le plateau d alimentation papier dans l imprimante Si un bourrage de papier ne peut pas tre d gag Suivez les tapes ci dessous pour ouvrir le plateau de la base de l imprimante et d gager le papier Remarques e Avant de d gager le papier coinc avec la proc dure suivante appuyez sur O l interrupteur POWER pour mettre 1 imprimante hors tension mais aussi d branchez le cordon d alimentation de la prise murale e Avant de retourner l imprimante d branchez tous les cables de connexion Si les cables sont pli s ou tordus ils risquent d tre endommag s et de provoquer un incendie ou une lectrocution e Lorsqu il est n cessaire de toucher les pi ces internes de l imprimante pour d gager le papier coinc faites tr s attention ne pas endommager les pi ces internes 1 Appuyez sur O l interrupt
41. pond pas au type de ruban d encre actuellement utilis R glez la barre sur la position ad quate page 12 Off Off CLEAN HEAD Nettoyez la t te thermique page 23 Off On CLEAN ROLL Nettoyez manuellement le rouleau d alimentation en papier page 24 Off On SET TRAY Le plateau d alimentation papier n est pas ins r Ins rez le plateau d alimentation papier apr s avoir retir tout le papier On allum pendant l impression en continu S allume seulement si 51 s affiche Lorsque vous contactez votre revendeur Sony pour une assistance donnez le message d erreur et la valeur num rique si applicable qui apparaissent sur l cran LCD Explication des indicateurs D gagement d un bourrage de papier Lorsque l impression d marre si l indicateur ALARM s allume et l un des messages suivants appara t sur l cran de l ordinateur il est possible qu un bourrage de papier s est produit dans l imprimante paper jam has occurred Remove the jammed paper paper jam has occurred Printing has stopped Remove the jammed paper and then resume printing There is a problem with a printer operation Printing has stopped Turn the printer off and then back on again and then resume printing Suivez la proc dure d crite ci dessous pour d gager le papier coinc 1 Appuyez sur le rep re amp du plateau d alimentation
42. pression Transfert thermique par sublimation T te thermique 423 ppp Gradations Traitement 8 bits 256 niveaux pour chaque jaune magenta et cyan El ments d image Impression image enti re l aide du UPC 21S UPC 24SA 1 600 x 1 200 points Impression image enti re l aide du UPC 21L UPC 24LA 2 100 x 1 600 points Dur e d impression UPC 21S Approx 19 secondes impression grande vitesse UPC 21L Approx 29 secondes impression grande vitesse UPC 24SA Approx 25 secondes impression grande vitesse UPC 24LA Approx 36 secondes impression grande vitesse USB grande vitesse compatible USB 2 0 Connecteur d entr e AC IN pour l alimentation lectrique Accessoires fournis Plateau d alimentation papier 1 Arr toir 1 C ble USB 1 824 211 41 SONY 1 Avant d utiliser I imprimante 1 Interface 26 Sp cifications Accord de license de logiciel 1 Cartouche de nettoyage de la t te thermique 1 CD ROM pilote d imprimante instructions d utilisation 1 Liste des services de maintenance 1 Accessoires optionnels Pack d impression couleur UPC 21S 240 feuilles 80 feuilles x 3 Pack d impression couleur UPC 21L 200 feuilles 50 feuilles x 4 Pack d impression couleur UPC 24SA Self Laminating 180 feuilles 60 feuilles x 3 Pack d impression couleur UPC 24LA Self Laminating 160 feuilles 40 feuilles x 4 Le design et les sp cifications sont sujets des
43. r la qualit d impression Glissez le ruban d encre enti rement dans le plateau ruban jusqu ce qu il soit compl tement ins r Remarque Ne touchez pas les onglets blancs sur les c t s du plateau ruban Ceci risque de provoquer un mauvais chargement du ruban d encre 5 Glissez le plateau ruban droit dans l imprimante jusqu ce qu il soit compl tement ins r Fermez le couvercle du ruban Pour retirer le plateau ruban lors du remplacement du ruban d encre par exemple tirez tout droit le plateau Si le ruban d encre se casse en cours d utilisation Utilisez du ruban adh sif ou autre pour r parer le ruban d encre afin d utiliser la partie restante Ruban adh sif Rebobinez le ruban d encre jusqu ne plus voir le ruban adh sif en tournant la roue grise se trouvant en bout dans le sens de la fl che V rifiez que le ruban d encre ne se plisse pas Avant l impression 1 3 lueweuuonou04 Jueueuuolouo 14 Chargement du papier Suivez les tapes ci dessous pour charger le papier dans le plateau d alimentation papier et pour ins rer le plateau dans l imprimante Si vous utilisez l imprimante pour la premi re fois commencez par l tape 2 Remarques e Faites attention ne pas toucher la face d impression du papier e Utilisez uniquement le papier recommand pour l imprimante D autres types de papier risquent de provoquer u
44. rage de papier charg 6F s est produit dans Rechargez le l imprimante papier page 14 D gagez le papier e Le plateau coinc ne E Off On TR TEMP 10 La temp rature de la PAR 1F t te thermique est ins r Ins rez le plateau A te A Mettez l imprimante d alimentation h isd papier page 14 ors tension puis de nouveau sous off On RMV PAPER Un bourrage de papier tension Si le s est produit dans message d erreur l imprimante persiste contactez D gagez le papier votre revendeur coinc Sony Le Aa Ce baseni est Off On TR TEMP 20 La temp rature interne paS Te 21 de l imprimante est Fixez le plateau de base page 31 SNOL fm Mettez I imprimante Off On RMV PRINTS Le plateau de sortie est hors tension puis de plein avec les nouveau Sous impressions tension Si le Retirez les message d erreur impressions persiste contactez bloquant le plateau votre revendeur de sortie Sony Limpressio Off On TR HEAD 01 La t te thermique ne reprend OF fonctionne pas Off On CHANGE RBN Le ruban d encre est correctement termin Mettez I imprimante Chargez un nouveau hors tension puis de ruban d encre les nouveau sous rubans ne sont pas tension Si le r utilisables message d erreur Si une feuille blanche persiste contactez est ject e ne la votre revendeur r utilisez pas page 14 Sony Off On CHK RBN 33 Le ruban d encre est Off On TR FAN 90 Un mauvais 34
45. s missions ou une diminution de l immunit du UP D25MD Directives et d claration du fabricant missions lectromagn tiques Le UP D25MD est destin tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du UP D25MD doit s assurer qu il est utilis dans un tel environnement Test d mission Conformit Environnement lectromagn tique directives Emissions RF Le UP D25MD utilise l nergie RF pour son fonctionnement Glad interne uniquement Par cons quent ses missions RF CISPR 11 p sont tres faibles et il est peu probable qu il provoque des interf rences avec un appareil lectronique proximit Emissions RF Le UP D25MD est utilisable dans tous les tablissements Classe B y compris les constructions usage priv et celles reli es CISPR 11 directement au r seau lectrique public basse tension qui Emisione alimente les b timents privatifs harmoniques Classe A CEI 61000 3 2 Fluctuations de tension missions de scintillement Conforme CEI 61000 3 3 Avertissement Si le UP D25MD doit tre utilis de fa on adjacente ou superpos e avec un autre quipement il convient de v rifier s il fonctionne normalement dans la configuration dans laquelle il sera utilis 3 4 Directives et d claration du fabricant immunit lectromagn tique Le UP D25MD est destin tre utilis dans l
46. s L imprimante est en de d marrage cours de d marrage Off Off Informations L imprimante est pr te de r glage Clignotant Off RECEIVING L imprimante est en cours de r ception d images Clignotant Off COOLING L imprimante est en cours de r glage de la temp rature de la t te thermique Clignotant Off HEATING L imprimante est en cours de r glage de la temp rature de la t te thermique On Off FEED IN Le chargement du papier est en cours On Off PRINT Y M C L impression est en L cours On Off FEED OUT La sortie d impression est en Cours Messages d erreur Lorsqu une erreur se produit un message d crivant l erreur appara t sur l cran LCD Chaque message d erreur est d crit ci dessous comprenant l tat des indicateurs PRINT et ALARM lorsque l erreur se produit ainsi que les causes possibles et les rem des pour corriger I erreur Indicateur Etat de Causes possibles et PRINT ALARM l cran LCD rem des Off On CLOSE DOOR Le couvercle du ruban est ouvert Fermez le couvercle du ruban Off On SET RIBBON Aucun ruban d encre n est charg Chargez un ruban d encre page 12 Indicateur Etat de Causes possibles et Indicateur Etat de Causes possibles et PRINT ALARM l cran LCD rem des PRINT ALARM l cran LCD rem des Off On SET PAPER Le papier n a pas t OfF On CHK PAP 50 Un bour
47. sibilit comprenant 4 rubans d encre pour 50 feuilles d impression chacun 4 rames de papier 100 x 144 mm de 50 feuilles chacune Pack d impression couleur lamin UPC 24SA Contient des rubans d encre couleur et du papier pour l impression de 180 feuilles en lamin comprenant 3 rubans d encre pour 60 feuilles d impression chacun 3 rames de papier 90 x 100 mm de 60 feuilles chacune Pack d impression couleur lamin UPC 24LA Contient des rubans d encre couleur et du papier pour l impression de 160 feuilles en lamin comprenant 4 rubans d encre pour 40 feuilles d impression chacun 4 rames de papier 100 x 144 mm de 40 feuilles chacune A propos du pack d impression couleur UPC 21S UPC 21L et le pack d impression couleur lamin UPC 24SA UPC 24LA Remarques e Si le papier se termine remplacez en m me temps le papier et le ruban d encre e Toujours utiliser la cartouche et le papier d impression provenant d un m me emballage Ne pas utiliser avec d autres types de cartouche ou de papier e Etant donn que les colorants utilis s pour la cartouche peuvent s alt rer dans le temps comme c est le cas avec d autres colorants le produit ne sera pas remplac ni garanti dans le cas d un changement de couleur Rangement du papier Evitez de ranger le papier dans un endroit expos une temp rature lev e et une grande humidit beaucoup de poussi re ou la lumi re directe du sole
48. toyage Avant de nettoyer l imprimante mettez la hors tension et d branchez le c ble d alimentation Lorsque le bo tier est sale Nettoyez le bo tier le panneau et les commandes avec un chiffon sec et doux ou l g rement humidifi avec une solution de d tergent doux N utilisez aucun type de solvent tel que l alcool le benz ne ou tout autre chiffon chimique qui risquent d endommager la finition Nettoyage de la t te thermique Si des marques et des rayures apparaissent sur les impressions nettoyez la t te thermique l aide de la cartouche de nettoyage de la t te thermique et de la feuille de nettoyage fournies Cartouche de nettoyage de la t te thermique Y Zs FoR CLEANING Pour maintenir la qualit d impression nous vous recommandons d effectuer un nettoyage r guli rement ainsi qu chaque remplacement du pack d impression lorsque le pack d impression utilis vient manquer Pour nettoyer la t te thermique le dos de la feuille de protection fournie avec les packs d impression UPC 215 UPC 21L UPC 24SA et UPC 24LA peut tre utilis comme feuille de nettoyage 1 Appuyez sur le plateau d alimentation papier pour l jecter Retirez tout papier du plateau d alimentation papier Retirez tout papier restant dans la zone d insertion du plateau ournez la feuille de protection feuille de nettoyage 2 T la feuille de protection feuille d yage retir e l
49. u fabricant sul Reportez vous au mode d emploi Suivez les instructions du mode d emploi pour les parties de l appareil sur lesquelles ce rep re appara t Pour les utiisateurs au Canada Cet appareil a t homologu conform ment la norme CAN CSA C22 2 No 60601 1 Pour les clients aux Etats Unis et au Canada Lorsque vous utilisez ce produit raccord un courant monophas de 240 V v rifiez qu il est branch un circuit prise m diane Instructions Remarques de s curit importantes en vue d une utilisation dans un environnement m dical 1 Tous les quipements raccord s cet appareil doivent tre agr s suivant les normes CEI60601 1 CEI60950 1 CEI60065 ou les autres normes CEL ISO applicables ces quipements 2 De plus toutes les configurations doivent observer la norme de syst me CEI60601 1 1 Quiconque connecte un appareil suppl mentaire la partie d entr e de signal ou la partie de sortie de signal configure un syst me m dical et est responsable du fait que le syst me observe les exigences de la norme de syst me CEI60601 1 1 En cas de doute consultez un personnel de service qualifi 3 Dans le cas d une connexion d autres quipements le courant de fuite peut augmenter 4 Pour cet quipement en particulier tout accessoire raccord comme indiqu ci dessus doit tre raccord sur le secteur via un transformateur de s paration suivant l
50. ue du rouleau d alimentation en papit a e zes is a i zda wd 24 Nettoyage manuel du rouleau d alimentation en papiet woz zaa ida a GAL 24 Ruban d encre et papier ss 25 A propos du pack d impression couleur UPC 21S UPC 21L et le pack d impression couleur lamin UPC 24SA UPC 24LA 25 SP CIFICATIONS 2354 sers rss enssnon nneestssenn anses sectes se 26 Guide de d pannage 2ssssoooouooooenoocnoooocaoocca 27 Explication des indicateurs secs 28 D gagement d un bourrage de papier 30 Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Les autres noms de soci t s et de produits mentionn s dans ce guide sont galement des marques de fabrique et des marques d pos es 7 uononponu 8 Introduction Caract ristiques L imprimante couleur num rique UP D25MD est une imprimante transfert thermique par sublimation qui permet une impression grande vitesse des donn es d image d ordinateur sur papier format A6 en couleur traitement 256 gradations et 16 7 millions de couleurs et avec une r solution lev e t te de pr cision de 423 PPP Nomenclature Panneau avant Configuration systeme Lordinateur contr le les op rations de l imprimante

Download Pdf Manuals

Related Search

T teams tiktok translate target taylor swift terence stamp twitch telegram twitter turbotax temu teams login ticketmaster t-mobile tradingview teamviewer typing test travis hunter buys florida home traductor timer torzon darknet toyota translate google tubi tv tinkercad

Related Contents

Samsung SPF-71E Digital Photo Frame User Manual  XC5410 User Manual  Elo Touch Solution 7001L+ECMG2 i5 w/ Win7  Gated - Micro Photon Devices  新定価 30,000 円    eclipse - Jacobsen  Carrier A10247 User's Manual  User Manual  BENUTZERHANDBUCH  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file