Home

1998-2-199912-19XR XRT PICII control.p65

1. AB GDE Figure 14 S quence de contr le PICII accomplit une s rie de contr les pr alables au d marrage L gende PARTS e 5 2 2 Dispositifs de s curit de la machine pompe de l vaporateur pour v rifier que tous les dispositifs d alarme et de s curit se 2 Pompe de eau du condenseur situent l int rieur des limites indiqu es au tableau 01 La 3 D bit d eau temp rature de l eau glac e pompe huile aubes directri ligne d tat de marche du CVC indique maintenant D mar 4 B du ventilateur de la tour de refroidissement rage en cours Si les contr les donnent satisfaction le relais 5 Compresseur heures de marche du compresseur heures de marche de la pompe de l eau glac e de la saumure est mis sous tension depuis la derni re r vision d l i ide d d 6 Temporisateur de 15 minutes entre les d marrages 5 secondes plus tard le relais de la pompe eau du condenseur 7 Temporisateur de 1 minute entre un arr t et un d marrage est mis sous tension 30 secondes plus tard la r gulation PICI 3 A PS F commence surveiller les contr leurs du d bit d eau glac e et A DEMARRAGE ENCLENCHE Contr les pr alables la mise en route du d bit d eau dans le condenseur et attend pendant un laps de pompe de l vaporateur mise en marche temps appel DELAI CONTROLE DEBIT EAU ce laps de Pa c Ompe Ce gautu condenseur mise SU ANSE REC apres A C D bits d eau v rifi s
2. ce que le point voulu s affiche sur l cran BAS HAUT SELECT VALIDER 6 3 2 Commandes prioritaires Pour imposer une commande prioritaire une valeur ou un tat 1 A partir de l cran d tat des points appuyer sur BAS ou sur HAUT jusqu ce que le point voulu s affiche sur l cran BAS HAUT SELECT QUITTER 2 Appuyer sur SELECT Pour s lectionner le point mis en valeur par la barre lumineuse puis BAS HAUT SELECT QUITTER Pour les points discrets Appuyer sur MARCHE ou sur STOP pour s lectionner l tat voulu MARCHE STOP AUTO VALIDER Pour les points analogiques Appuyer sur AUGMENTE ou sur DIMINUE pour s lectionner la valeur voulue AUGMENTE DIMINUE AUTO VALIDER 3 Appuyer sur VALIDER pour enregistrer la nouvelle valeur AUGMENTE DIMINUE AUTO VALIDER NOTA Lorsqu on annule ou modifie des valeurs m triques il faut maintenir la touche enfonc e pendant quelques secondes avant de voir appara tre la nouvelle valeur surtout s il s agit d une valeur en kPa Pour annuler une commande prioritaire 1 A partir de l cran d tat des points appuyer sur BAS ou sur HAUT jusqu ce que le point voulu s affiche sur l cran BAS HAUT SELECT QUITTER 2 Appuyer sur SELECT Pour s lectionner le point mis en valeur par la barre lumineuse puis BAS HAUT SELECT QUITTER 3 Appuyer sur AUTO pour annuler la commande prioritaire et faire revenir le point au mode automatique de la c
3. talon nage 1 Arr ter le compresseur 2 D brancher le transducteur en question de son raccord Schr der Noter que si l vaporateur ou le condenseur est OkPa ou soumis la pression atmosph rique les transducteurs pourront tre calibrer OkPa sans qu on doive les retirer de l changeur 3 Acc der l cran d tat HEAT_ EX et visualiser la valeur propre ce transducteur elle doit tre gale OkPa Si la valeur affich e n est pas OkPa mais en est proche 35kPa pr s elle peut tre remise z ro pour cela appuyer sur la touche SELECT lorsque la barre lumineuse est plac e sur le transducteur puis sur la touche ENTER La valeur se met alors z ro Si la valeur du transducteur n est pas dans la plage de calibrage il affichera sa valeur initiale Si la pression du CVC est dans la plage permise voir ci dessus calculer le ratio de tension du transducteur Pour obtenir ce ratio diviser la tension continue du transducteur par la tension d alimentation du signal tension mesur e aux bornes du CCM J2 4 et J2 5 Le ratio de tension doit tre compris entre 0 8V d c et 0 11V d c pour rendre le calibrage possible Pressuriser le capteur jusqu ce que le ratio soit dans la plage acceptable Essayer alors un nouveau calibrage 4 On peut galement talonner une haute pression rep re entre 172 5kPa et 1724kPa en raccordant une pression de 1724kPa exactement qui provient e
4. 4 Contacts distance et temp rature de retour de l eau Le compresseur s arr te lorsque la FIN DE FORMATION DE GLACE est r gl e sur l option des deux param tres pr cit s temp rature et contacts et les conditions d crites pour ces deux param tres sont remplies NOTA Exercer une commande prioritaire sur la MARCHE ARRET du REFROIDISSEUR le POINT DE CONTR LE DE L EAU DE LA SAUMURE et les variables du LIMITEUR DE DEMANDE au moyen de dispositifs du CCN ayant une priorit inf rieure 4 n est pas possible pendant la p riode de formation de glace Toutefois un certain nombre de commandes prioritaires peuvent tre accomplies par le CCN avec un s quenceur deux refroidisseurs Retour un fonctionnement sans stockage de glace Lorsque la formation de glace est termin e le groupe refroidisseur revient en mode de r gulation normale de la temp rature et de marche arr t programm s Si le POINT DE REGULA TION DE L EAU DE LA SAUMURE a t forc par un dispositif ayant une priorit inf rieure 4 avant le d but de la formation de glace les instructions impos es de DEMAR RAGE D ARRET et de POINT DE REGULATION DE L EAU DE LA SAUMURE seront supprim es 35 7 23 Le rattachement au r seau Dans le cadre du Menu SERVICE voir Figure 12 l une des possibilit s offertes concerne la CONNEXION au r seau Ce tableau remplit les fonctions suivantes T l charger le num ro du programme
5. Tension nominale du moteur Ratio du transformateur de ISM_CONF entrer le ratio r duit un ratio de 1 du tension transformateur de puissance reli la borne J3 du module ISM Si aucun transformateur n est utilis entrer 1 ISM_CONF entrer la tension r elle partir de l cran de puissance Intensit nominale du moteur ISM_CONF voir plaque signal tique du refroidis seur Arr t d urgence du rotor verrouill du moteur ISM_CONF voir plaque signal tique du refroidis seur Entrer l intensit delta du rotor verrouill LR AMPS D ISM_CONF entrer la valeur indiqu e sur la plaque signal tique dans l armoire du d marreur ISM_CONF entrer le ratio r duit un ratio de 1 des transformateurs de courant reli s la borne J4 du module ISM ISM_CONF entrer 0 si trois CT de d faut de terre sont reli s la borne J5 du module ISM Entrer 1 s il n y a qu un CT de d faut de terre Puissance nominale LRA du d marreur Ratio CT du transforma teur de courant du moteur Transformateurs de courant de d faut de terre Ratio CT de d faut de terre ISM_CONF entrer le ratio r duit un ratio de 1 du CT de d faut de terre ISM_CONF ACTIVE si le syst me de protection du moteur requiert une coupure de la tension au cours d un cycle D faillance cycle simple ISM_CONF entrer OUI pour 60 Hz et NON pour 50 Hz Fr quence de ligne D faillan
6. 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur SERVICE 3 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur CONTROL ALGORITHM STATUS 4 Appuyer sur SELECT 5 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur OVERRIDE Description Plage Unit s Point de r f Temp enroulements moteur compresseur 40 118 DEGC MTRW Commande prioritaire temp rature moteur compresseur 66 93 DEGC mt_over Pression condenseur 0 2896 kPa CRP Commande prioritaire pression condenseur 621 1379 kPa cp_over Temp rature fluide vaporateur 40 118 DEGC ERT Temp rature prioritaire fluide vaporateur 1 7 2 DEGC rt over Temp rature au refoulement compresseur 40 118 DEGC CMPD Alerte au refoulement compresseur 52 93 DEGC cd alert Temp rature paliers compresseur 40 118 DEGC MTRB Alerte paliers compresseur 74 85 DEGC tb_alert Surchauffe r elle 29 37 DEGC SUPRHEAT Surchauffe requise 6 55 AC SUPR_REQ Temp rature fluide condenseur 40 118 AC CRT NOTE Toutes les variables dont les noms sont en LETTRES MAJUSCULES dans la colonne Point de r f rence peuvent tre lues par un r seau CON Forcer les param tres n est pas permis sur l cran de maintenance 6 3 6 11 Exemple 11 cran LL_MAINT Pour acc der cet affichage partir de l cran de contr le par d faut 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur SERVICE 3 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumine
7. 19 XR XRT R GULATION PICII Refroidisseur de liquide 50HZ Instructions d installation d exploitation et d entretien Quality Management System Approval Figure 01 Vue avec armoire de d marrage option Figure 02 Vue d une bo te de contr le pour machine standard Les photographies montr es sur ce document sont uniquement titre indicatif et ne sont pas contractuelles Le fabricant se r serve le droit de changer le design tout moment sans avis pr alable Table des mati res FEUILLE DE MISE EN SERVICE ssssssnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennennenneneenenenenenenenneneenenneneneeneeneneeneneensenes 6 1 CONSIGNES DE S CURIT AE SEE E AEEA AAE A EAA A 8 1 1 Equipements et composants sous pression 2 DESCRIPTION D ENSEMBLE 8 PAEL G n ralit s E E E E E E EE bin AN 8 3 DESCRIPTION GENERALE ssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnneneeneeneneenenneneeneneenesneneeneneenenescnesennee 8 3 1 ADT VIAHONS E E AT EE ie rene sel lise A trente etre et da 8 4 DESCRIPTION DU SYST ME DE COMMANDE smmnmeemenennneneenennnennenenennnennnennnnenennee 9 4 L L s composants du Syst me d commande POI ne eE EAEE sr dro tas et Unt brest e tent e 4 1 1 Ecran de contr le CVO A2 sssssssseessseess 4 1 2 Module de gestion de d marrage ISM A3 4 1 3 Le module de contr le CCM AI s ssssssssesaee 4 1 4 Contacteur du r chauffeur d huile KM66
8. 26 Des d faillances du d marreur ou des dispositifs de protection en option dans le d marreur peuvent provoquer l arr t de la machine Ces dispositifs d pendent des options qui ont t choisies lors de l achat ATTENTION En cas de surcharge du moteur du compresseur v rifier le moteur afin de d celer toute fuite la terre ou tout d phasage avant de remettre le groupe en marche Si la commande provoque un arr t d urgence elle signale la panne sur l affichage de l cran de contr le l aide d un message primaire et d un message secondaire met sous tension un relais d alarme dans le d marreur et fait clignoter un voyant d alarme sur le tableau du centre de commande L alarme est enregistr e dans la m moire et peut tre visuali s e dans le tableau des alarmes sur le CVC et l cran ISM_HIST accompagn e d un message de d pannage Si l arr t d urgence a t galement d clench par un d faut d tect dans le d marreur du moteur les conditions existant au moment du d faut seront m moris es dans ISM_HIST Pour mieux signaler l tat de fonctionnement de la machine l op rateur peut d finir des limites d alerte pour divers points surveill s Les limites d alerte et des contacts de s curit sont d finis l exemple 16 chapitre 6 3 6 16 Les messages d alarme et d alerte figurent dans la partie intitul e Guide de d pannage 7 4 1 T l commande de coupure g
9. d tacher et conserver Nom du r gulateur N d l ment Description du tableau N de Bus Nom du tableau SETPOINT Tableau de configuration des points de consigne du 19XR PICII Description Limiteur de demande Point de consigne du d part de l eau glac e Point de consigne du retour de l eau glac e Plage de configuration 40 100 12 2 48 9 12 2 48 9 Unit s Degr C Degr C Valeurs par d faut Valeur r elle 50 60 Nom du r gulateur N d l ment Description du tableau N de Bus Nom du tableau OCCP01S Feuille de configuration des horaires programmes pour la commande PICII du 19 XR OCCP01S JOUR L MMJ V S D C HEURES D OCCUPATION HEURES D INOCCUPATION P riode 1 P riode 2 P riode 3 P riode 4 P riode 5 P riode 6 P riode 7 P riode 8 Nota Le r glage par d faut est occupation 24 heures sur 24 Feuille de configuration pour la commande PICII du 19 XR OCCP01S JOUR L MMJ MVS D C HEURES D OCCUPATION HEURES D INOCCUPATION P riode 1 P riode 2 P riode 3 P riode 4 P riode 5 P riode 6 P riode 7 P riode 8 Nota Le r glage par d faut est occupation 24 heures sur 24 Nom du r gulateur N d l ment Description du tableau N
10. dessous de 100 de la charge du moteur du compresseur gt 45 secondes gt 10 secondes Pour les machines pourvues de d marreurs transistoris s ou m caniques tension r duite Pour les machines pourvues de d marreurs tension non r duite configurer sur l cran Service 1 Transition du d marreur gt 75 secondes D marreurs tension r duite uniquement Protection contre le gel au conden seur Active le relais de la pompe condenseur si la temp rature du r frig rant au conden seur ou l entr e d eau au condenseur est inf rieure aux points configur s de temp rature de gel en condenseur D sactive le relais lorsque la temp rature est 3 C sup rieure au point de gel au condenseur Le point antigel condenseur est configurable dans la table SEVICE 01 valeur de d faut 1 C Surchauffe au refoulement Valeur minimale calcul e sur la base des conditions d exploitation puis compar e la surchauffe r elle La surchauffe minimum requise et la surchauffe r elle calcul es sont indiqu es sur l cran COMMANDE PRIORITAIRE Fonctionnement variable du diffuseur D tecte les impulsions de d charge caus es par une position incorrecte du diffuseur Pr r glage pas de r glage n cessaire Note kPad diff rentiel de pression en kPa Tableau 01 Dispositifs de s curit et r glages des commandes 7 4 3 L option limitation de charge L option limitation de ch
11. la fonction DECONNEXION ELEMENT partir du menu SERVICE pour prot ger par le mot de passe l acc s ce menu L interface locale effectue automatiquement la cl ture de session et active la protection par le mot de passe si aucune touche n est enfonc e pendant 15 minutes L cran par d faut de l interface locale s affiche alors de nouveau 7 24 3 Programmation des jours de cong Les horaires programm s peuvent tre configur s pour obtenir un fonctionnement particulier pendant des jours de cong Lorsque vous modifiez les horaires programm s d une p riode le V la fin des jours de la semaine signifie que cette p riode quivaut des jours de cong La fonction Diffusion doit tre activ e pour que les jours de cong configur s dans les tableaux HOLIDEF fonctionne ment correctement Acc dez au tableau Brodefs partir du menu configuration de l quipement et r pondez Oui la fonction activ e Toutefois lorsque la machine fait partie d un r seau CCN une seule machine ou un seul dispositif CCN peut tre configur pour devenir l organe de diffusion Le dispositif configur pour faire office d organe de diffusion est celui qui assure la transmission dans l ensemble du r seau des dates des jours de cong des horaires et des changements d horaires li s l heure d t Pour visualiser ou modifier les jours de cong jusqu 18 la d marche est la suivante 1 A
12. Arr t d urgence rotor verrouill moteur 100 60000 AMPS motorlr 1000 Retard d marrage rotor verrouill 1 10 cycles Irdelay 5 Puissance nominale LRA d marreur 100 60000 AMPS start_Ir 2000 Courant nominal du moteur ratio 1 10 1000 ct turns 100 D s quilibre courant en 5 40 c_unbal 15 P riode de d s quilibrage courant 1 10 SEC c_time 5 3 d fauts de terre CT s 0 1 NO YES 1 non gf_ phase YES D faut de terre CT ratio 1 150 gf_ctr 150 D faut de terre courant 1 20 AMPS gf_amps 15 D faut de terre retard d marrage 1 20 cycles gf_ delay 10 Persistance d faut de terre 1 10 cycles gf_ pers 5 D faillance cycle unique 0 1 DSABLE cycdrop DSABLE ENABLE Fr quence 60 Hz 0 1 NO YES freq YES non 50 D faillance fr quence ligne 0 1 DSABLE freq en DSABLE ENABLE 6 3 6 16 Exemple 16 cran OPTIONS Pour acc der cet affichage partir de l cran de contr le par d faut 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur SERVICE 3 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur EQUIPMENT SERVICE 4 Appuyer sur SELECT 5 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur OPTIONS Description Plage Unit s Point D faut Option red marrage automatique DSABLE astart DSABLE 0 1 ENABLE Option contacts d port s DSABLE r_contact DSABLE 40 100 ENABLE Seuil intensit arr t lent softstop 100 Pompage bipasse gaz chaud
13. C blage communication du manuel d installa tion 19XR 21997 Le fonctionnement du s quenceur La commande PIC permet de faire fonctionner 2 groupes refroidisseurs selon une s quence de groupe de t te groupe d marr en second Elle donne aussi la possibilit de faire d marrer un groupe d sign comme groupe en attente lorsque le refroidisseur de t te ou celui d marr en second est en panne et que les besoins en refroidissement ne sont pas satisfaits L option s quenceur fonctionne uniquement en mode CCN Si tout autre groupe refroidisseur configur pour le s quenceur est en mode LOCAL ou ARRET ce groupe ne pourra pas fonc tionner avec le s quenceur NOTA La configuration du s quenceur peut tre visualis e et modifi e partir de l cran LEAD LAG issu de Equipment SERVICE lui m me issu du menu SERVICE Lorsque le groupe est en marche l tat du s quenceur est visualis dans le tableau d entretien intitul LL_MAINT voir exemple 19 a Configuration et fonctionnement des groupes refroidis seurs avec un s quenceur Le groupe refroidisseur de t te configur comme tel est identifi par la valeur LEAD LAG CONFIGURATION gale 1 Le groupe refroidisseur d marr en second configur comme tel est identifi par la valeur LEAD LAG CONFIGURATION gale 2 Le groupe refroidisseur en attente est configur la valeur 3 La valeur 0 a pour effet de rendre inactive la fonction du s quen
14. D calage type 2 DECALAGE TEMPERATURE EXTERIEURE D calage automatique de la temp rature de l eau glac e bas sur un signal provenant d une sonde de temp rature distance Il permet un d calage automatique du point de consigne de la temp rature de l eau glac e ou de la saumure allant jusqu 16 C La sonde de temp rature est reli e au module 8 entr es num ro un consulter les sch mas de c blage ou les plans certifi s La sonde doit tre c bl e J1 10 et J1 20 Pour configurer un d calage TYPE 2 entrer la temp rature de la sonde laquelle il n y a pas de d calage Ensuite entrer la temp rature laquelle le d calage le plus important aura lieu Ensuite enregistrer la valeur du d calage maximum souhait Le d calage type 2 peut alors tre choisi 3 D calage type 3 D calage automatique de la temp rature de l eau glac e bas sur l cart de temp rature dans l vaporateur Il permet de rajouter 16 C sur la base de l cart de temp rature entre le d part et le retour de l eau glac e Pour configurer le d calage type 3 entrer la diff rence de temp rature l vaporateur pour laquelle il n y aura pas de d calage Cette diff rence est habituellement la diff rence de temp rature pleine charge Choisissez ensuite la diff rence de temp rature pour laquelle on aura le d calage maximum et pr ciser la valeur de ce d calage maximum Le d calage type 3 peut alors
15. SELECT QUITTER SERVICE EQUIPEMENT BAS HAUT SELECT QUITTER v Y NET_OPT HOLIDAYS BRODEF CONSUME OCCEFCS RUNTIME Y Data table select BAS HAUT SELECT QUITTER F Config select t ble BAS HAUT SELECT QUITTER Modifier une valeur analogique une fonction active inactive Modifier configuration AUGMENTE DIMINUE SORTIR VALIDER AUGMENTE DIMINUE SORTIR VALIDER OUI NON SORTIR VALIDER Thermistances du CCM Transducteurs de pression du CCM Pompes Signaux discrets sortants Contr leur des aubes directrices Diffuseur Contr leur Tirage au vide blocage l arr t Fin de blocage l arr t R glage des aubes directrices BAS HAUT SELECT QUITTER Service tables OPTIONS SETUP1 SETUP2 LEADLAG RAMP_DEM TEMP_CTL BAS HAUT SELECT QUITTER Y AUGMENTE DIMINUE SORTIR VALI BRINE EAU SORTIR VALIDER PLEIN REDUIT SORTIR VALIDER DER ETAT ALGORITHME REGUL BAS HAUT VALIDER QUITTER CCDEFCM CAPACITY Contr le de capacit OVERRIDE Etat des commandes prioritaires OCCPCO1S OCCPCO2S OCCPCO35 LL_MAINT Etat Ma tre Esclave LOADSHED OCCDEFCM Etat des programmes haoraires Data select table BAS HAUT SELECT QUITTE
16. Si l cart entre ces deux temp ratures est gal ou inf rieur 27 8 C le d marrage sera retard jusqu ce que la temp rature de l huile soit remont e 27 8 C ou plus Une fois que cette temp rature a t atteinte le d marrage se poursuit Le relais du r chauffeur d huile est mis sous tension quand le compresseur du groupe refroidisseur est arr t et quand la temp rature dans le carter d huile est inf rieure 65 6 C ou quand la temp rature du carter est inf rieure celle du fluide frigorig ne plus 39 C Ensuite le r chauffeur est teint lorsque la temp rature dans le carter d huile est 1 sup rieure 71 1 C ou 66 7 C 2 lorsque la temp rature du carter est sup rieure 61 1 C et sup rieure la temp rature du fluide frigorig ne dans l vaporateur plus 12 8 C Le r chauffeur est toujours arr t lors du d marrage et quand le compresseur est en marche De m me la pompe huile est activ e pendant la p riode de r chauffement de l huile pendant 60 secondes toutes les 30 minutes Commande prioritaire Point de consigne Point de consigne Point de consigne Point de consigne Fin de la commande ter tage ter tage 1er tage 2nd tage Visualiser modifier Plage de Valeur par d faut Valeur Valeur sur l cran de configuration l interface Haute pression condenseur SETUP1 620 1138kPa 862kPa gt point de consigne lt point de co
17. calage actif automatique de la temp rature de l eau glac e sur la base du signal d entr e externe MARCHE D CALAGE ACTIF BASE SUR SONDE DISTANCE D calage actif automatique de la temp rature de l eau glac e sur la base du signal d entr e externe MARCHE D CALAGE ACTIF BASE DELTA EAU GLAC E D calage actif automatique de la temp rature de l eau glac e sur la base du signal d entr e externe MARCHE R GULATION TEMP TEMP SORTIE D EAU GLAC E M thode de r gulation de la temp rature par d faut MARCHE R GULATION TEMP TEMP D ENTR E D EAU GLAC E R gulation bas e sur la temp de retour d eau glac e activ e partir de l cran TEMP_CTL MARCHE R GULATION TEMP RAMPE BAISSE TEMP Rampe de limitation de charge par temp rature en activation Utiliser l cran RAMP DEM MARCHE LIMITATION PUISS PAR RAMPE BAISSE TEMP Rampe de limitation de charge par intensit en activation Utiliser l cran RAMP DEM MARCHE LIMITATION PUISS PAR POINT CONSIGNE LOCAL Le point de consigne du limiteur de demande est lt la demande r elle MARCHE LIMITATION PUISS PAR SIGNAL 4 20 MA Le limiteur de demande est activ en fonction de l option de limitation automatique de la puissance externe MARCHE LIMITATION PUISS PAR SIGNAL CCN Le limiteur de demande est activ en fonction du signal de contr le du module CCN MARCHE LIMITATION PUISS LOADSHED REDLINE Le lim
18. occupation et sur les signaux entrants des contacts distance qui ont t configur s b Conditions n cessaires au d marrage du refroidisseur d marr en second Avant que le d marrage du groupe d marr en second puisse se produire il faut que les conditions suivantes soient remplies 1 Mont e en puissance progressive du refroidisseur de t te achev e 2 Temp rature de l eau glac e du refroidisseur de t te doit d passer le point de r gulation plus la moiti de la bande morte de l eau ou de la saumure NOTA La sonde de temp rature de l eau glac e peut tre la sonde de d part de l eau glac e celle du retour de l eau glac e celle du d part commun de l eau ou celle du retour commun de l eau selon les options configur es et activ es 3 La valeur du limiteur de demande actif du groupe de t te doit d passer 95 de l intensit nominale pleine charge 4 La baisse de temp rature de l eau glac e dans le groupe de t te doit tre inf rieure 0 27 C par minute 5 L tat du groupe d marr en second indique qu il est en mode CCN et n est pas en panne Si le groupe d marr en second actuel est en situation d alarme le refroidisseur en attente devient le refroidisseur d marr en second s il a t configur et s il est disponible 6 La dur e minut e par le minuteur DELAIS DEMARRAGE ESCLAVE de d marrage du groupe d marr en second s est coul e Ce minu
19. ou pour visualiser davantage de points qui se trouvent plus haut que le haut de l cran actuellement affich BAS HAUT SELECT QUITTER Appuyer sur SELECT pour visualiser le niveau suivant d cran sur lequel se trouve la barre lumineuse ou pour annuler si ceci est autoris la valeur sur laquelle se trouve la barre lumineuse BAS HAUT SELECT QUITTER Appuyer sur QUITTER pour revenir au niveau d cran pr c dent BAS HAUT SELECT QUITTE 6 3 1 Visualisation de l tat des points Visualisation de l tat l cran d tat montre la valeur actuelle de l tat g n ral du groupe tel que MODE CONTROLE ETAT DE MARCHE EAU GLACEE AUTO RESET et RESET CAPTEUR A DISTANCE 1 Sur l cran du menu appuyer sur ETAT pour visualiser la liste des crans d tat des points ETAT HORAIRES CONSIGNE SERVICE 2 Appuyer sur BAS ou HAUT pour mettre en valeur l cran d tat souhait La liste des crans est MAINTSTAT Etat g n ral du groupe STARTUP Etat requis pour le d marrage du groupe COMPRESS Etat des capteurs li s au compresseur HEAT EX Etat des capteurs li s aux changeurs de chaleur POWER Etat du moteur ISM_STAT Etat du d marreur du moteur CVC_PSWD Ecran d acc s par mot de passe au menu service 3 Appuyer sur SELECT pour visualiser l cran souhait d tat d un ou plusieurs point s BAS HAUT SELECT VALIDER 4 A partir de l cran d tat des points appuyer sur BAS ou sur HAUT jusqu
20. rature en r serve doivent pr senter la m me courbe temp rature r sistance que les autres sondes de temp rature de ce groupe refroidisseur Ces sondes pr sentent une r sistance de 5000 Ohms 25 C voir tableau n 08 D Sonde temp rature moteur RT31 Sonde de temp rature palier RT39 Transducteur de pression dans le carter d huile BP5 Sonde de temp rature dans le carter d huile RT9 5 6 T Transducteur de pression de refoulement d huile BP6 Sonde de temp rature au refoulement RT21 Connexion pour pressostat haute pression DBK SDBK SP1F Figure 03 Emplacement du contr le et des capteurs o 5 4 ra Raccord femelle avec une vanne Schrader Figure 04 Capteur de pression 10 1 2 Joint tanche Connecteur r cepteur Figure 05 Capteur de temp rature 4 1 4 Contacteur du r chauffeur d huile KM66 Ce contacteur situ dans la bo te de contr le permet le fonc tionnement du r chauffeur en 115V Il d pend de la commande PIC et maintient l huile en temp rature pendant l arr t de la machine 4 1 5 Contacteur de la pompe huile KM81 Ce contacteur est situ dans la bo te de contr le et fait fonc tionner la pompe huile en 400 Volts C est la commande PICH qui le commande pour actionner la pompe huile selon les besoins 4 1 6 Contacteur de bypass du gaz chaud K85 option Ce relais situ dans la bo te de con
21. rifier les transformateurs du module ISM V rifier le bus de distribution Consulter le distributeur 215 MODE DE PROTECTION DESEQUILIBRE COURANT Courant alimentation D s quilibre V rifier historique des ALIMENTATION d fauts du module ISM pour identifier la phase 216 MODE DE PROTECTION DESEQUILIBRE TENSION D s quilibre tension alimentation V rifier historique des ALIMENTATION d fauts du module ISM pour identifier la phase 217 MODE DE PROTECTION ARRET D URGENCE SURCHARGE Arr t d urgence surcharge moteur V rifier configurations V rifier la configuration du module ISM MOTEUR module ISM 218 MODE DE PROTECTION ARRET D URGENCE ROTOR Courant rotor verrouill moteur excessif V rifier config V rifier la configuration du module ISM VERROUILLE MOTEUR moteur et module ISM 219 MODE DE PROTECTION ARRET D URGENCE ROTOR Puissance nominale rotor verrouill d marreur excessive V rifier la configuration du module ISM VERROUILLAGE DEMARREUR 220 MODE DE PROTECTION DEFAUT DE TERRE Arr t d urgence d faut de terre V rifier moteur et transforma teurs de courant 221 MODE DE PROTECTION ARRET D URGENCE INVERSE Arr t d urgence inversement de phase V rifier alimentation MENT PHASE lectrique 222 MODE DE PROTECTION ARRET D URGENCE FR QUENCE Fr quence ligne VALEUR franchissement limite de ALIMENTATION LIMITE V rifier alimentation lectrique 223 MODE DE PROTECTION DEFAILLANCE MODULE D faillance mat rielle module d marreur DEMARREUR
22. 0 1 Limite pompage option HGBP srg_hgbp 0 S lectionner pompage 0 HGBP 1 Point de charge min T1 P1 0 3 8 3 Pompage HGBP Delta T1 207 1172 AC hgb_dt1 0 8 Pompage HGBP Delta P1 kPa hgb_dp1 345 517 Point de pleine charge T2 P2 0 3 8 3 Pompage HGBP Delta T2 207 1172 AC hgb_dt2 5 6 Pompage HGBP Delta P2 0 3 1 6 kPa hgb_dp2 586 1172 Pompage Bande morte HGBP AC hgb_dp 0 6 Protection contre le pompage 5 15 Intensit pompage Delta en 7 10 surge_a 10 P riode de pompage MIN surge_t Contr le stockage de glace 0 1 Option stockage de glace DSABLE ibopt DSABLE 0 2 ENABLE Fin stockage de glace ibterm 0 0 temp rature 1 contacts 2 les deux 0 1 Recyclage glace DSABLE ibrecyc DSABLE 0 1 ENABLE Option fuite fluide DSABLE DSABLE 4 20 ENABLE Alarme fuite fluide mA 4 20 mA REF_LEAK 20 Delta P 0 4 20 mA Delta P 100 4 20 mA Puissance minimum mA NOTE Aucune variable ne peut tre lue ou crite par un r seau CCN 6 3 6 17 Exemple 17 cran SETUP1 Pour acc der cet affichage partir de l cran de contr le par d faut Appuyer sur MENU Appuyer sur SERVICE Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur EQUIPMENT SERVICE Appuyer sur SELECT Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur SETUPI APE DES 23 Description Plage Unit s Pointr f D faut Description Plage Unit s Poin
23. 0 1 OFF ON TFR_HIGH D faut d marreur 0 1 ALARM NORMAL STR_FLT Entr e protection suppl mentaire 0 1 ALARM NORMAL SAFETY Relais d arr t d urgence 0 1 OFF ON TRIPR Etat de d faut du d marreur 0 255 STRSTAT NOTE Toutes les variables dont les noms sont en LETTRES MAJUSCULES dans la colonne Point de r f rence peuvent tre lues par un r seau CCN Celles pr c d es de deux ast risques ne permettent en outre que des op rations d criture sur le CVC 20 6 3 6 5 Exemple 5 cran HEATEX Pour acc der cet affichage partir de l cran de contr le par d faut 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur STATUS 3 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur HEATEX 4 Appuyer sur SELECT Description Plage Unit s Point de r f Delta P eau glac e 46 2896 kPa CHW_PD Entr e d eau glac e 40 118 DEG C ECW Sortie d eau glac e 40 118 DEG C LCW Delta T eau glac e 46 2896 AC CHW_DT Rampe baisse eau glac e min 20 20 AC CHW_PULL Temp rature fluide vaporateur 40 118 DEG C ERT Pression vaporateur 46 2896 kPa ERP Approche vaporateur 18 37 AC EVAP_APP Delta P eau condenseur 46 2896 PSI COND_PD Entr e d eau dans le condenseur 40 118 DEG C ECDW Sortie d eau du condenseur 40 118 DEG C LCDW Temp rature fluide condenseur 40 118 DEG C CRT Pression condenseur 46 2896 kPa CRP Approche condenseur 18 37 AC COND_APP Relais bipasse gaz chaud 0 1 O
24. 227 MODE DE PROTECTION 227 pompe d huile delta P V rifier c blage et pr cision des transducteurs V rifier VALEUR limite franchie de LIMITE alimentation lectrique de la pompe V rifier le bon fonctionnement de la pompe V rifier calibrage transducteurs 228 MODE DE PROTECTION 228 pompe d huile delta P V rifier c blage et pr cision des transducteurs V rifier VALEUR limite franchie de LIMITE alimentation lectrique de la pompe V rifier le bon fonctionnement de la pompe V rifier le niveau d huile v rifier que certains robinets de maintenance ne sont pas partielle ment ferm s V rifier filtres huile V rifier que l huile ne mousse pas au d marrage V rifier le calibrage des transducteurs 229 MODE DE PROTECTION 229 faible d bit d eau glac e Effectuer un essai de contr le de la pompe V rifier le c blage V rifier config delta P et calibrage et la pr cision des transducteurs V rifier les conduites d eau v rifier calibrage des transducteurs 51 Suite I Pannes des dispositifs de protection de la machine Etat Message primaire Message secondaire Cause primaire du message d alarme Cause probable rem de 230 MODE DE FAIBLE DEBIT D EAU Faible d bit d eau dans le condenseur Effectuer un test de contr le de la pompe PROTECTION CONDENSEUR V rifier configuration et calibrage delta P V rifier le c blage et la pr cision d
25. 3 771 10959 83 0 665 547 9 3 726 10441 84 0 648 531 10 3 680 9949 85 0 632 516 11 3 633 9485 86 0 617 502 12 3 585 9044 87 0 603 489 13 3 537 8627 88 0 590 477 14 3 487 8231 89 0 577 466 15 3 438 7855 90 0 566 456 16 3 387 7499 91 0 555 446 17 3 337 7161 92 0 545 436 18 3 285 6840 93 0 535 427 19 3 234 6536 94 0 525 419 20 3 181 6246 95 0 515 410 21 3 129 5971 96 0 506 402 22 3 076 5710 97 0 496 393 23 3 023 5461 98 0 486 385 24 2 970 5225 99 0 476 376 25 2 917 5000 100 0 466 367 26 2 864 4786 101 0 454 357 27 2 810 4583 102 0 442 346 28 2 707 4389 103 0 429 335 29 2 704 4204 104 0 416 324 30 2 651 4028 105 0 401 312 31 2 598 3861 106 0 386 299 32 2 545 3701 107 0 370 285 33 2 493 3549 34 2 441 3404 Tableau 08 Temp rature des thermistances par rapport la chute de tension de r sistance 10 7 Les messages primaires secondaires et les messages d alarme d alerte avec des conseils de d mar rage A Arr t manuel Message primaire Message secondaire Cause probable rem de ARR T MANUEL APPUYER SUR CCN LOCAL POUR D MARRER La commande PIC est en mode arr t appuyer sur la touche CCN ou Local pour d marrer la machine ARR TER TIRAGE AU VIDE POUR SELECT CCN O LOCAL A partir du menu Test r gulateur choisir Terminate lockout pour d bloquer le compresseur et le mettre en mode OFF arr t ARR T EN COURS R DUCTION PUISSANCE COMP La machine n est pas charg e avant de couper par le
26. Conditions de charge maximum estim es Temp rature de d part de l eau glac e 6 7 C Temp rature de retour de l eau glac e 12 2 C Temp rature d aspiration 5 6 C Temp rature de condensation 36 7 C Calculer la charge maximum Pour calculer les points de la charge maximum se baser sur les donn es des conditions de charge Si l cart de temp rature dans l vaporateur pleine charge est sup rieur 8 3 C estimer la temp rature d aspiration et de condensation du fluide frigorig ne sur la base de cet cart Utiliser la temp ra ture et la pression satur e qui correspondent au fluide frigori g ne utilis Temp rature d aspiration 5 6 C pression de condensation satur e 255kPa Temp rature de condensation 36 7 C pression de condensation satur e 827kPa Charge maximum AT2 12 2 6 7 5 5 C Charge maximum AP2 827 255 572kPa Pour viter toute pr vention intempestive de pompage ajouter environ 70kPa AP2 pour ces deux cas de figure AT2 5 5 C AP2 642kPa Calculer la charge minimum Pour calculer les points de la charge minimum estimer l cart de temp rature dans l vaporateur 10 de la charge puis estimer la temp rature d aspiration et de condensation du fluide frigorig ne sur la base de cet cart Utiliser la temp ra ture et la pression satur e qui correspondent au fluide frigori g ne utilis Temp rature d aspiration 6 1 C pression de condensation sa
27. HAUT pour s lectionner le point de consigne modifier BAS HAUT SELECT QUITTER Appuyer sur SELECT Pour modifier le point de consigne s lectionn BAS HAUT SELECT QUITTER Appuyer sur AUGMENTE ou sur DIMINUE pour modifier la valeur du point de consigne s lectionn AUGMENTE DIMINUE SORTIR VALIDER Appuyer sur VALIDER pour sauvegarder les modifications et revenir l cran pr c dent AUGMENTE DIMINUE SORTIR VALIDER IMPORTANT Les op rations de service Pour visualiser les programmes accessibles partir de menus qui appartiennent au mode service voir la partie intitul e Les op rations de service exemples 2 21 pour des exemples d crans de contr le 16 6 3 5 Guide d Utilisation du Menu Service Voir Figure 12 6 3 5 1 Identification l ment Fonction g n rale Identification du contr leur PICH V rifier la version software du CVC Actions permises Modifier l adresse CCN du CVC 6 3 5 2 Configuration quipement Fonction g n rale Utilisation des tables de configuration Actions permises CONFIG Visualiser et modifier Les d calages du point de consigne La r gulation bas e sur le retour d eau Les limitations de mont e de charge Le red marrage automatique option Les contacts distance option La configuration loadshed Le num ro de programme horaire CCN L option stockage de glace OCCDEFCS D finir les programmes horaires HOLIDAYS D finir l
28. ZERO Puissance module d marreur sur remise Le module ISM a d tect un d faut de mat riel et s est remis z ro AUTOMATIQUE EN MODULE DEMARREUR z ro en service Red marrage automatique du refroidisseur ATTENTE 148 REDEMERRAGE PERTE PUISSANCE Contr le perte de puissance en service V rifier la puissance de contr le AUTOMATIQUE EN ATTENTE 149 ALERTE CAPTEUR TEMPERATURE Temp rature refoulement compresseur V rifier la r sistance du capteur ou contr ler qu il n y a pas de REFOULEMENT VALEUR limite franchie de LIMITE baisse de tension ELEVEE V rifier que le c blage est correct V rifier que le d bit et la temp rature de l eau du condenseur sont corrects V rifier que le levage est lev ou la charge faible V rifier que le contr leur des aubes d entr e et du diffuseur fonctionne correctement XR5 uniquement V rifier que les tuyaux ne sont pas encrass s ou qu il n y a pas de mati res non condensables dans le circuit de refroidissement 150 ALERTE CAPTEUR TEMPERATURE Temp rature paliers compresseur V rifier la r sistance du capteur ou contr ler qu il n y a pas de baisse de PALIERS ELEVEE VALEUR limite franchie de LIMITE tension V rifier que le c blage est correct V rifier que les robinets de maintenance sont partiellement ferm s V rifier le refroidisseur d huile TXV V rifier le filtre huile V rifier le niveau d huile 151 ALERTE PRESSION RELAIS POMPE EXCITE Pression condenseur lev e VALEUR V
29. c d es de deux ast risques ne permettent en outre que des op rations R vision service 0 32767 Hours S_HRS d criture sur le CVC Contact stockage de glace 0 1 OPEN CLOSED ICE _CON Capteur de fuite du r frig rant 0 20 mA REF_LEAK Notes D calage arr t local CCN 2 Temps coul pr t recyclage pr d marrage rampe d marrage marche puis sance commande prioritaire arr t fin arr t d urgence tirage au vide blocage l arr t 3 Normal Alerte Alarme 6 3 6 3 Exemple 3 cran STARTUP Pour acc der cet affichage partir de l cran de contr le par d faut 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur STATUS 3 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur STARTUP 4 Appuyer sur SELECT Description Plage Unit s Point de r f Position r elle aubes 0 100 GV_ACT pompe d eau vaporateur 0 1 OFF ON CHWP D bit d eau vaporateur 0 1 NO YES CHW_FLOW pompe d eau condenseur 0 1 OFF ON CDP D bit d eau condenseur 0 1 NO YES CDW_FLOW Relais pompe huile 0 1 OFF ON OILR Delta P pompe huile 46 2896 A kPa OILPD Relais d marrage compresseur 0 1 OFF ON CMPR Contact de d marrage du compresseur 0 1 OPEN CLOSED ICR_AUX Relais transmission d marreur 0 1 OFF ON CMPTRANS Contact de marche du compresseur 0 1 OPEN CLOSED RUN_AUX Relais bas ventilateur tour refroidissement 0 1 OFF ON TFR_LOW Relais haut ventilateur tour refroidissement
30. cas la pr vention contre le gel est d sactiv e se r f rer aux tables Test R gula teur Pumpdown Terminate lockout Si la TEMP REFRIGERANT CONDENSEUR est inf rieure ou gale au POINT ANTIGEL CONDENSEUR ou si la temp ra ture ENTREE D EAU CONDENSEUR est inf rieure au POINT ANTIGEL CONDENSEUR alors la POMPE D EAU CONDENSEUR va tre activ e jusqu ce que la TEMPERA TURE REFRIGERANT CONDENSEUR soit sup rieure la somme du POINT ANTIGEL CONDENSEUR 2 7 C Une alarme sera g n r e si la machine est en mode PUMPDOWN et que la pompe est activ e Si l unit est en mode arr t recyclage le mode va changer en mode arr t non recyclage 7 13 D tecteur de fuite de fluide Une entr e est disponible sur le module CCM borne 15 5 et J5 6 pour brancher un d tecteur de fuite de fluide L activation de l OPTION FUITE DE FLUIDE cran OP TIONS va permettre la commande du PIC II de se mettre en alarme un niveau configur par l utilisateur ALARME FUITE FLUIDE mA L entr e est configur e pour 4 20 mA en mettant le DIP interrupteur 1 sur SW2 en position de MARCHE ou configur pour 0 5 V d c en mettant l interrup teur 1 sur la position ARRET La sortie du d tecteur de fuite de fluide prend la forme du CAPTEUR DE FUITE DE FLUIDE sur l cran MAINSTAT En configuration 0 5 V d c O V d c repr sente 4 mA affich et 5 V d c repr sente 20 mA affich 7 14 La commande de la tour de refroidisseme
31. commande PICIT surveille ces variations et si la fluctuation d passe le r glage configurable pendant une seconde un pompage est comptabilis Le r glage du pourcentage d intensit comptant comme pompage DELTA POMPAGE AMPS est affich et configur sur l cran OPTIONS Il poss de une valeur par d faut de 10 de l intensit Le nombre de pompages comptabilis s peut tre surveill partir de l cran COMPRESS Un arr t de la machine d clench par la protection contre les pompages se produit chaque fois que le compteur des pompa ges totalise 5 impulsions dans un intervalle indiqu par l op ra teur appel PERIODE COMPTEUR POMPAGE p riode de comptage des pompages Cette p riode est affich e et configu r e sur l cran OPTIONS Sa valeur par d faut est de 2 minutes 7 20 L option ma tre esclave Dans les syst mes deux groupes refroidisseurs le s quenceur Ma tre Esclave est un processus de commande qui provoque automatiquement le d marrage et l arr t d un second groupe refroidisseur Voir les figures 11 et 12 ce qui concerne le menu le tableau et les s lections partir de l cran Sur les groupes refroidisseurs qui poss dent un logiciel de CCM offrant la fonction de s quenceur groupe de Ma tre Esclave il est possible d utiliser les commandes PICII pour appliquer cette fonction 2 groupes refroidisseurs Une troisi me machine peut tre rajout e au syst me en tant que gr
32. cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur NET_ OPT Description Plage Unit s Point D faut Fonction loadshed Num ro du groupe 0 99 ldsgrp 0 Diminution limitation de puissance 0 60 ldsdelta 20 Temps maximum loadshed 0 120 MIN maxldstm 60 Configuration programme horaire CCN Num ro de programme 3 99 occpexxe 3 Option diffusion 0 1 DSABLE ENABLE occbrest DSABLE Configuration alarme D lais re alarme 0 1440 MIN 30 Routage alarme 0 1 10000000 NOTE Aucune variable ne peut tre lue ou crite par un r seau CCN 6 3 6 15 Exemple 15 cran ISM CONF Pour acc der cet affichage partir de l cran de contr le par d faut 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur SERVICE 3 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur ISM STARTER CONFIG DATA 4 Appuyer sur SELECT 5 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur ISM_CONF Description Plage Unit s Point D faut Type d marreur 0 2 starter 1 0 plein 1 rouge 2 SS VFD Tension moteur nominal 200 13200 VOLTS v_fs 460 Ratio transformateur volt 1 1 33 vt_rat 1 Seuil surtension 105 115 overvolt 115 Seuil sous tension 85 95 undvolt 85 P riode surtension sous tension 1 10 SEC uvuntime 5 D s quilibrage voltage en 1 10 v_unbal 5 P riode de d s quilibrage voltage 1 10 SEC v_time 5 Intensit nominale moteur 10 5000 AMPS a_fs 200
33. du compresseur peut augmenter Cette vitesse d augmentation est choisie par l op rateur partir de l cran RAM_DEM en amps ou Kilowatts C est partir de l cran de CONFIG du menu CONFIGURA TION EQUIPEMENT sur le CVC que l on peut visualiser modifier le type d option de limitation savoir celle bas e sur la temp rature RAMPE BAISSE TMP ou celle bas e sur la charge RAMPE MONTEE CHARGE L option par d faut est celle bas e sur la charge impos e au moteur 27 7 5 Les commandes prioritaires de r gulation de la puissance tableau 02 Ces commandes peuvent contourner certains arr ts d urgence intempestifs dus au d passement d une limite d intensit pour le moteur d une basse temp rature minimum pour le fluide frigorig ne d une pouss e trop lev e dans le compresseur ou au d passement d une pression maximum dans le condenseur Dans tous les cas il y a 2 tapes de positionnement des aubes directrices 1 La premi re tape emp che les aubes directrices de s ouvrir davantage et la ligne d tat sur l cran de contr le locale affiche un code de diagnostic clignotant indiquant la raison de la commande prioritaire La seconde tape referme les aubes directrices jusqu ce que la valeur soit en dessous du point de consigne de la premi re tape puis fait revenir le groupe sa r gulation usuelle Lorsque le point de consigne du limiteur de demande bas sur le courant
34. du module CCM est bien enfich e V rifier galement le c blage selon sch ma lectrique Si la connexion est bonne et si malgr cela la panne persiste changer le module CCM Toute l intelligence du fonctionnement r side dans le module CCM Le module ISM g re des arr ts Machine en cas de panne de communication entre modules Les signaux de sorties commandant les organes de puissance moteur aube sont issus des modules CCM et ISM 12 Ji J8 L gende Connecteur alimentation CCN Connecteur S10 Service Figure 08 Vue de l cran de la bo te de contr le 5 2 Le module de contr le CCM voir Figure 09 SIGNAUX ENTRANTS Chaque canal d entr e poss de 2 ou 3 bornes C est l usage qui est fait de la machine qui d termine lesquelles on utilise normalement Toujours consulter le c blage propre au groupe concern pour connaf tre les num ros des bornes SIGNAUX SORTANTS Le courant la sortie est de 24V alternatif Chaque canal de sortie poss de 2 bornes C est l usage qui est fait de la machine qui d termine lesquelles on utilise normalement Consulter le c blage propre au groupe concern J8 J7 J6 SW2 J5 At ij STAT COMM J4 J3 J2 L gende Ji 24V alternatif J6 J7 Bus SIO J2 Capteur J8 Signaux de sortie analogique J3 Capteur
35. eau Si cette option est valid e la commande PICII se base sur la temp rature de retour de l eau ENTREE D EAU GLACEE pour moduler la position des aubes directrices au lieu de se baser sur la temp rature de d part de l eau glac e SORTIE D EAU GLACEE L option temp rature de d part de l eau glac e peut tre visualis e partir du TEMP_CTL de l cran Equipment SERVICE 7 1 2 Bande morte deadband Elle est la d viation tol r e par rapport au point de contr le POINT DE CONTROLE de la temp rature de d part de l eau glac e ou de la saumure Si la temp rature franchit les limites de cette tol rance la commande PICII ouvre ou ferme les aubes directrices jusqu ce qu elle revienne l int rieur de cette tol rance La commande PICII peut tre r gl e une tol rance de 0 3 C 1 1 C La zone bande morte BANDE MORTE peut tre visualis e ou modifi e partir du SETUP de la table SERVICE Une zone bande morte de 0 6 C par exemple maintient la temp rature de d part 0 3 C pr s du point de r gulation Ceci peut provoquer de fr quents changements de la position des aubes directrices si la charge varie fr quemment Le r glage par d faut est de 0 6 C 7 1 3 Commande du diffuseur Sur les compresseurs 19XR quip d un diffuseur de refoule ment variable le PIC II adapte la position du contr leur du diffuseur CONTROLEUR DU DIFFUSEUR sur l cran COMPRESS pour que celle c
36. est pas assez chaude pour provoquer la mise en route ATTENTE REDEMARRAGE RECYCLE MODE STOCKAGE DE GLACE L unit est en stockage de glace La temp rature d eau l vaporateur est satisfaite pour le point de consigne stockage de glace LEGENDE POUR LES TABLEAUX PAGES 49 54 Voir les abr viations num r es au chapitre 3 1 48 D Alertes de pr d marrage ces alertes ne font que retarder le d marrage Une fois la situation d alerte r solue le d marrage se poursuit sans qu il soit n cessaire de r armer Etat Message primaire Message secondaire Message d historique des alarmes Cause probable rem de 100 ALERTE PRE NB MAX D MAR Nbre excessif de d marrages du compresseur Appuyer sur la touche RESET pour obtenir un DEMARRAGE D PASSE 8 en 12 heures d marrage suppl mentaire R value les besoins de d marrage 101 ALERTE PR TEMP PALIER LEV E Temp max paliers d pass e v rifier la V rifier que le r chauffeur d huile fonctionne D MARRAGE temp rature des paliers correctement v rifier si le niveau d huile est bas si les vannes d huile sont parfaitement ferm es etc 102 ALERTE PR TEMP MOTEUR Temp max moteur d pass e v rifier la V rifier la conduite de refroidissement du moteur D MARRAGE LEV E temp rature du moteur V rifier le nombre excessif de d marrages pendant une courte dur e V rifier la pr cision des capteurs du moteur 103 ALERTE P
37. kPa Pression d aspiration compresseur seee kPa kg cm Intensit moteur Phase 1 sinis A Phase 2 sss A Phase 3 A Phase 1 sss A Phase Zisis A Phase 3 A Calibrage des dispositifs de contr le Pressostat haute pression d clenchement 0 kPa kg cm enclenchement issssssisessiss kPa kg cm Pressostat basse pression d clenchement kPa kg cm enclenchement sssiisusss kPa kg cm Thermostat antigel d clenchement scssi ciesisuesseessrsrssest C enclenchement ssmesssissssicireisnisreseroses C Thermostat de r gulation d clenchement 1 tage esesene C enclenchement 1 tage isrener C d clenchement 2 tage C enclenchement 2 tage seissssuesresseses C Niveau d MWE connor en rean a e N aE AEE EAE E EE A E E ESEN E E EEE ERE AE E EEE E EEE E hoile est lle visibl dans le Voyant losies eiiriresiee niri E E ENTERT EAE EEEE EER E E EEEE RARE R ninlee Couleur de Findicateur d PUmMIdE sarees siiri aii e EE EE RI EE EEA E EREE E ROTER E AERE Observe t on des bulles de gaz dans le voyant liquide ss E E E A EE ESRT Accessoires Technici nresponsable d l install tion NOM 2 5 essai entente tete en ete rt tement these Acceptation du client NON sn nn ane est ler tie DAT street lanta dates any k Remarques Note remplir la feuille de mise en service lors de l installation LISTE DE CONTROLES POUR LA MISE EN ROUTE DES REFROIDISSEURS DE LIQUIDE CENTRIFUGES HERMETIQUES 19XR
38. la temp rature de gel de la saumure SEUIL TEMP BRINE EAU 2 C pr s Lorsque la machine est en mode recyclage le relais de la pompe de l eau glac e reste sous tension de mani re ce que la temp rature de l eau glac e puisse tre surveill e pour voir si la charge augmente La commande de recyclage utilise DELTA T RECYCLAGE DEMARR pour v rifier quand le compresseur doit tre red marr C est l une fonction configu r e par l op rateur avec une valeur par d faut de 3 C Cette valeur peut tre visualis e modifi e partir de l cran de r vision SETUP1 Le compresseur red marre quand En mode de r gulation bas sur la temp rature de d part de l eau glac e cette derni re est sup rieure au point de con tr le plus la valeur DELTA T RECYCLAGE DEMARR ou En mode de r gulation bas sur la temp rature de retour de l eau glac e cette derni re est sup rieure au point de con tr le plus la valeur DELTA T RECYCLAGE DEMARR Une fois ces conditions remplies le compresseur enclenche le d marrage selon la s quence normale Une condition d alerte va se d clencher si plus de 5 d marra ges en recyclage se sont produits en moins de 4 heures Le recyclage excessif peut r duire la vie de la machine Le recyclage d de faibles charges doit tre r duit Pour cela il faut utiliser le programme horaire pour couper la machine pendant les op rations faible charge ou augmenter le f
39. n rale Option La fonction t l commande de coupure g n rale est une s curit Elle est c bl e de l ISM une bobine manque de tension sur le disjoncteur principal Si le PICII essaie de stopper la machine par la proc dure normale et qu il ne r ussisse pas en 30 secondes la fonction ARRET est activ e et provoque ainsi la coupure du disjoncteur principal Si la protection contre le d faut la terre est active elle intervient aussi sur la bobine manque de tension Cette fonction Arr t peut tre essay e par le TEST REGU LATEUR 7 4 2 Le gel de l cran de d faut Chaque fois qu une alarme se produit l cran de contr le par d faut va garder son tat tel qu il tait lors de la mise en alarme de la machine La connaissance de cet tat est utile Les informations jour de la machine peuvent tre visualis es dans les tables STATUS et l cran ISM_HIST L information est enregistr e dans la table ALARM HISTORY qui est accessible partir du menu SERVICE Param tre sur veille Limite Remarques Sonde de temp rature hors plage 40 118 3 C Doit tre hors plage pendant 2 secondes Rapport tension d arriv e tension de r f rence Transducteurs de pression hors plage Rapport de tension 0 08 0 98 Doit tre hors plage pendant 2 secondes Rapport tension d arriv e tension de r f rence Temp rature de la conduite de gt 104 4 C Pr r gl r glag
40. ou contr ler qu il n y a pas de baisse de EN OPTION CAPTEUR A DISTANCE z ro capteur distance tension V rifier que le c blage est correct 156 DEFAUT CAPTEUR DECALAGE AUTOMATI D faut capteur option d sactiv e d calage Id EN OPTION QUE EAU GLACEE automatique eau glac e 157 DEFAUT CAPTEUR LIMITATION AUTOMATI D faut capteur option d sactiv e limitation Id EN OPTION QUE PUISSANCE automatique puissance 158 ALERTE CAPTEUR SONDE DE TEMPERA Sonde de temp rature en r serve 1 Id TURE EN RESERVE 1 VALEUR limite franchie de LIMITE 159 ALERTE CAPTEUR SONDE DE TEMPERA Sonde de temp rature en r serve 2 Id TURE EN RESERVE 2 VALEUR limite franchie de LIMITE 160 ALERTE DIFFUSEUR POSITION DIFFUSEUR Alerte position diffuseur v rifier V rifier la configuration du diffuseur sur l cran SETUP2 configuration diffuseur L gende LIMITE repr sente sur le module CVC le point de consigne de la temp rature de la pression de la tension etc pr d fini ou s lectionn par l op rateur comme priorit alerte ou alarme VALUE est la pression la temp rature la tension etc r elles auxquelles le syst me de contr le d clenche un arr t d urgence 53 10 8 Changer des modules d fectueux Le num ro de pi ce de rechange est imprim sur une petite tiquette plac e sur l avant du module CVC Le num ro de mod le et le num ro de s rie sont imprim s sur la plaque signal tique du groupe situ e sur une corni re
41. partir de l cran menu appuyez sur SERVICE pour acc der l cran Service ETAT HORAIRES CONSIGNE SERVICE 2 Si besoin effectuer la proc dure d ouverture ou de cl ture de session Une fois la session ouverte appuyez sur la touche BAS jusqu ce que Equipment Configuration soit s lectionn BAS HAUT SELECT QUITTER 3 Une fois que la barre lumineuse est sur Configuration Equipement appuyez sur SELECT pour y acc der BAS HAUT SELECT QUITTER 4 Appuyez sur BAS jusqu ce que Holidef soit s lectionn Il s agit l du tableau de d finition des jours de cong BAS HAUT SELECT QUITTER 5 Appuyez sur SELECT pour entrer l cran Data Table Select Cet cran contient 18 tableaux BAS HAUT SELECT QUITTER 6 Appuyez sur BAS pour s lectionner le tableau de jours de cong que vous voulez visualiser ou modifier Chaque tableau correspond une p riode de jours de cong s qui d bute une date pr cise et peut durer jusqu 99 jours BAS HAUT SELECT QUITTER 7 Appuyer sur SELECT pour acc der au tableau des jours de cong L cran Configuration Select montre maintenant la date jour et mois de d but de la p riode de cong et combien de jours elle dure BAS HAUT SELECT QUITTER 8 Appuyez sur NEXT ou sur PREVIOUS pour s lectionner le jour le mois ou la dur e BAS HAUT SELECT QUITTER 9 Appuyez sur SELECT pour modifier le mois le jour ou le d lai BAS HAUT SELECT QUI
42. pondre OUI l invite VACANCES unique ment si le jour d aujourd hui est un jour de cong MODIFIER LA CONFIGURATION DU CVC SI BESOIN EST L cran de configuration du CVC sert visualiser ou modifier l adresse du CVC dans le r seau CCN passer des unit s de mesure Anglo am ricaines aux unit s m triques ou vice et versa et modifier le mot de passe S il y a plusieurs machines sur le lieu concern modifier l adresse de chaque machine de telle sorte que chaque CVC poss de sa propre adresse Noter par crit la nouvelle adresse Adopter les unit s de mesure m triques et modifier le mot de passe si on le d sire MODIFIER L IDENTIFICATION DU REGULATEUR L cran d identification du r gulateur sert modifier l adresse du module CVC Modifier cette adresse pour chaque machine s il y en a plusieurs sur le lieu concern Noter la nouvelle adresse du module CVC pour pouvoir s y reporter par la suite ENTRER LES PARAMETRES DE SERVICE DE LI EQUIPE MENT SI BESOIN EST L cran de r vision de l quipement appel Service Equipe ment se compose de trois menus intitul s Servicel Service2 et Service3 PARAMETRE ECRAN ISM_CONF s lectionner 0 pour tension totale 1 pour tension r duite ou 2 pour excitation de fr quence fixe variable Type de d marreur 9 5 1 Param trage pour la pr vention contre les pompages Modifier les points de charge minimum et maximum AT1 P1
43. rifier le c blage du capteur pression du condenseur 263 D FAUT SONDE PRESSION VAPORATEUR Sonde en panne v rifier le transducteur de V rifier le c blage du capteur pression de l vaporateur 264 D FAUT SONDE TEMP DES PALIERS Sonde en panne v rifier la sonde de temp ra V rifier la r sistance du capteur ou la chute de ture des paliers tension V rifier que le c blage est correct 265 D FAUT SONDE TEMP ENROULEMENT Sonde en panne v rifier la sonde de temp ra V rifier la r sistance du capteur ou la chute de MOTEUR ture des enroulements moteur tension V rifier que le c blage est correct 266 D FAUT SONDE TEMP R FOULEMENT Sonde en panne v rifier la sonde de temp ra V rifier la r sistance du capteur ou la chute de ture de refoulement tension V rifier que le c blage est correct 267 D FAUT SONDE TEMP CARTER HUILE Sonde en panne v rifier la sonde de temp ra V rifier la r sistance du capteur ou la chute de ture du carter d huile tension V rifier que le c blage est correct 268 D FAUT SONDE PRESSION D HUILE Sonde en panne v rifier le transducteur de V rifier le c blage et la pr cision du capteur pression d huile 269 D FAUT SONDE DEBIT D EAU DU REFROIDIS D faut du capteur eau du refroidisseur delta P V rifier le c blage et la pr cision du capteur SEUR 270 D FAUT SONDE DEBIT D EAU DU CONDEN D faut du capteur eau du condenseur delta P V rifier le c blage et la pr cision du capteur SEU
44. secteur V rifier les transforma DEMARRAGE SECTEUR v rifier la tension secteur teurs Si la tension est trop basse consulter la compagnie distributrice d lectricit 109 ALERTE CALIBRAGE DES Calibrage actuel des aubes Calibrage requis Calibrer le contr leur des aubes lors des essais de PREDEMARRAGE AUBES avant d marrage contr le E D marrage normal ou red marrage automatique Message primaire Message secondaire Cause probable rem de DEMARRAGE EN COURS MODE OCCUPE La machine d marre L horaire programm indique une p riode d occupation DEMARRAGE EN COURS CONTACTS DISTANCE FERMES La machine d marre Les contacts distance sont ferm s DEMARRAGE EN COURS DEMARRAGE ACTIV La machine d marre Sur l cran MAINSTAT la valeur MARCHE ARR t a t forc e manuellement sur MARCHE REDEMAR AUTO EN COURS MODE OCCUPE La machine d marre L horaire programm indique une p riode d occupation REDEMAR AUTO EN COURS CONTACTS DISTANCE FERMES La machine d marre Les contacts distance sont ferm s REDEMAR AUTO EN COURS DEMARRAGE ACTIV La machine d marre Sur l cran MAINSTAT la valeur MARCHE ARR t a t forc e manuellement sur MARCHE 49 F Marche normale avec fonction d calage r gulation de temp rature ou limite de demande Message primaire Message secondaire Cause probable rem de MARCHE D CALAGE ACTIF SIGNAL A 20 MA D
45. soft ARR T EN COURS COMPRESSEUR D SACTIV La machine est arr t e volontairement Les pompes eau sont d sactiv e en une minute STOCKAGE DE GLACE OP RATION TERMIN E La machine s teint pour l op ration de stockage de glace B Pr t a demarrer Message primaire Message secondaire Cause probable rem de PR T D MARRER MINS MODE INOCCUP L horaire programm stipule une p riode d inoccupation Les machines ne se mettront en route qu au d but de la p riode d occupation PR T D MARRER MINS CONTACTS DISTANCE OUVERTS Les contacts distance ont arr t la machine Fermer ces contacts pour red marrer PR T D MARRER MINS COMMANDE D ARR T ACTIVE Sur l cran MAINSTAT la valeur ARRET MARCHE a t forc e manuellement sur ARRET Remettre cette valeur sur MARCHE ATTENTE RED MARRAGE RECYCLE PR T D MARRER MINS La machine est en mode recyclage PR T D MARRER MODE INOCCUP L horaire programm stipule une p riode d inoccupation La machine se mettra en route au d but de la p riode d occupation PR T D MARRER CONTACTS DISTANCE FERM S Les contacts distance ont arr t la machine Fermer ces contacts pour red marrer PR T D MARRER COMMANDE D ARR T ACTIVE Sur l cran MAINSTAT la valeur ARRET MARCHE a t forc e manuellement sur ARRET Remettre cette valeur sur MARCHE PR T D MARRER MINS CO
46. sondes de temp rature de l eau glac e Les sondes en un point commun sonde de temp rature en r serve 1 et 2 peuvent tre adjointes au module CCM si n cessaire Les sondes de temp rature en r serve 1 et 2 sont reli es aux bornes J4 25 26 et 27 28 J4 inf rieure respective ment NOTA Si l on choisit l option d une sonde en un point commun pour un syst me eau glac e les deux groupes refroidisseurs doivent poss der chacun leur sonde intall e en un point commun Chaque groupe refroidisseur utilisera sa propre sonde en un point commun pour la r gulation quand il est d sign groupe de t te La commande PICII ne peut pas lire la valeur de la sonde de point commun d un autre groupe appartenant au m me syst me d eau glac e Si le syst me de r gulation de la temp rature de retour de l eau glac e OPTION REGULATION DE LA TEMPERATURE DE DEPART DE L EAU GLACEE est sur 0 DESACTIVE et qu une sonde en un point commun est n cessaire OPTION SONDE EN UN POINT COMMUN sur l cran MAITRE ESCLAVE s lectionn e en 1 la sonde est reli e au CCM en position sonde de temp rature en r serve 1 Si l option r gulation de la temp rature de retour de l eau glac e OPTION REGULATION TEMPERATURE DE RETOUR DE L EAU GLACEE est activ e configur e sur l cran TEMP_CTL et qu une sonde en un point commun est n cessaire OPTION SONDE EN UN POINT COMMUN s lectionn e en 1 sur l cran MAITRE ESCLAVE la so
47. temp rature de l eau l entr e du condenseur est inf rieure 27 C Le relais du ventilateur de la tour de refroidissement haute est ferm quand la pompe du condenseur est d sactiv e le d bit coup ou la temp rature du fluide frigorig ne inf rieure la temp rature prioritaire et la TEMPERATURE A L ENTREE DU CONDENSEUR inf rieure 70 F 21 1 C ou la diff rence entre la pression du refroidisseur et du condenseur inf rieure 28 Psid 193 kPa ou la temp rature de l EAU A L ENTR E DU CONDENSEUR inf rieure au POINT DE CONSIGNE HAUT DU VENTILATEUR DE LA TOUR DE REFROIDISSEMENT moins 3 F 16 C Les param tres du RELAIS DE LA TOUR DE REFROIDIS SEMENT HAUT ET BAS sont accessibles partir de l cran STARTUP IMPORTANT Un syst me de contr le de la temp rature d eau au conden seur devrait tre install sur site Ce syst me devrait maintenir la temp rature de l eau sortant du condenseur une temp ra ture de 11 C sup rieure celle de la temp rature de l eau quittant l vaporateur ATTENTION Le contr le du relais de la tour n est pas un rempla ant du contr leur de temp rature d eau au condenseur Utilis avec un contr leur de temp rature le relais de contr le de la tour de refroidissement peut tre utilis pour aider emp cher de faible valeur de temp rature d eau au condenseur 7 15 Le red marrage automatique apr s une cou pure de courant Cette option
48. tre activ 7 17 L option limiteur de demande n cessite le module en option 8 entr es Le limiteur de demande peut tre command par un signal externe de 4 20 mA 0 5V d c provenant d un syst me de gestion de l nergie EMS Cette option se r gle partir de l cran RAMP_DEM Lorsqu elle est valid e la commande est r gl e de telle sorte qu un signal de 4mA correspond 100 de la demande tandis qu un signal de 20mA correspond un point de consigne de demande minimum choisi par l op rateur Le limiteur de demande automatique est reli aux bornes J5 5 et J5 6 sur le CCM Le r glage de l interrupteur n 1 sur SW2 d terminera le type de signal d entr e Lorsque l interrup teur est en position MARCHE le signal d entr e est configur pour un signal externe de 4 20 mA Lorsque l interrupteur est en position ARRET le signal d entr e est configur pour un signal externe de 0 5V d c 7 18 L algorithme de pr vention du pompage Il s agit d une fonction configur e par l op rateur qui peut d terminer si une certaine pouss e est trop forte pour le compresseur puis prendre les mesures n cessaires pour y rem dier La pouss e est l cart entre la pression l ou e de la roue et celle de refoulement la sortie de la roue La pouss e maximum d une roue donn e varie en fonction de l coule ment du fluide en phase gazeuse dans la roue et de la taille de
49. variation du d bit et du flux normal est fonction de la position des aubes directrices ce qui provoque l effet de r frig ration dans l vaporateur en ajustant le volume de fluide frigorig ne en phase gazeuse admis dans le compresseur Quand les aubes directrices s ouvrent davantage la puissance frigorifique augmente Quand elles se referment la puissance frigorifique diminue La protection du groupe est assur e par le micropro cesseur qui surveille un certain nombre de signaux num riques et analogiques et ex cute des commandes prioritaires ou d arr ts d urgence si besoin est 3 DESCRIPTION GENERALE 3 1 Abr viations K1 KA11 AUX CCN CHILSS CCM CVC CMPD CRP CRT ECW ECDW ERT EVFL GV TRG LCDW LCW MTRB MTRW OILPD OILT PICII PRS TRIP RLA KM3 AUX SPR PL ISM STR FLT TXV VP VREF Contact de d marrage du Compresseur Protocole de communication CARRIER Marche Arr t du compresseur Module de contr le Ecran de contr le Temp rature de refoulement Pression R frig rant Condenseur Temp rature R frig rant Condenseur Entr e d eau froide vaporateur Entr e d eau condenseur Temp rature r frig rant vaporateur D bit eau vaporateur Position Guide Vane objectif Sortie d eau au condenseur Sortie d eau vaporateur Temp rature des paliers Temp rature des enroulements moteurs Pression huile Temp rature dans le carter d huile R gulation PICII processeur con
50. vas Akos Contacteur de la pompe a hule MB mnome th dla EEEE E E E dettes tien t a men ere te ed den 4 1 6 Contacteur de bypass du gaz chaud K85 OPON sessi sesirnesesicaii iseki eie iaae rnb nr dede te Eaa EERENS 11 41 7 Transformateur de commande TO ornoo naea teen ie rarement dr nn terne nan rende er tee eines 11 5 LES MODULES DE COMMANDE sssennnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenenennenenenneneenennenennenneneneeneneneneneee 12 5 1 Remarques sur le fonctionnement d s Modules srsrmlasiseses nene nnmndine isa enr neerei annee dent SATEESTA KES sienne ttes ietesess se 12 S2 L module decontr le CCM voir Figure 09 aneen italien aimant RETELE ES 13 5 3 Le module de gestion du d marreur ISM voit Figure TOY css isisiisssnsstsrassosseredeenten dent setiessernaressstesn tn sen aese NENA street lan 13 6 LE FONCTIONNEMENT ET LES MENUS DE L INTERFACE LOCALE FIGURES 11 amp 12 14 AELE EE E E E E EA 14 6 2 hems du menu d F cran d d faut du GV G criei eati nn int MAIN aeda e a ae A ER AE E Ea da etA 14 6 3 Organigramme du Men Voir Figure 12 dieras deana Eaa AEs AEAEE aD ENESES end Mean ES EFR APNENA EiS EESAC SENE EERS 14 0 3 l Visualisation de l tat des DONS aseteve ennn e A A EEREN ANE EENES EEEO EE EE RAS 15 6 3 2 Commandes PHOMAIT S sueur omaseeese scene ssh int ai mesdremnesreneetnane SA AEE EENS To TNIE EPEE n R sa nan nes ste nuit gun RESET Me ESEE SORN EEAS 15 6 3 3 Fonctionnement s
51. 30 secondes cinq minutes maximum apr s B temps est configur par l op rateur valeur par d faut 5 minu tes pour v rifier que le d bit est correct Une fois les d bits v rifi s la temp rature de l eau glac e de la saumure est compar e au point de r gulation POINT DE CONTROLE D plus la zone d insensibilit BANDE MORTE Si la temp ra E ture est gale ou inf rieure cette valeur la commande met le relais de la pompe du condenseur hors tension et passe au mode recyclage Si la temp rature de l eau glac e de la F saumure est suffisamment lev e la s quence de d marrage se poursuit et passe au contr le de la position des aubes directri ces Si les aubes directrices sont ouvertes de plus de 4 le G d marrage est retard jusqu ce que la commande PICII ferme les aubes Si les aubes sont ferm es et si la pression d huile est inf rieure 28kPa le relais de la pompe huile est mis sous tension La commande PICII attend pendant un laps de temps appel DELAI CONTROLE DEBIT D HUILE ce laps de temps est configur par l op rateur valeur par d faut 15 secondes jusqu ce que la pression atteigne 124kPa Une fois la pres sion v rifi e la commande PICII attend 40 secondes puis met le relais de d marrage du compresseur sous tension pour d marrer le compresseur Au cas o l un des contr les indiqu s jusqu ici ne donnerait pas satisfaction la commande abandonnerait la mi
52. AUX sssi men re ane arme relier sement SEERA RESSE TETO EE EEA PETES R SEREEN ste 40 9 4 Entrer le programme local des horaires d occupation OCCPCOIS sise 40 05 gt Conneurer le Mode Service Sn ann manne este rene etes SR t IR nan nn eat E E LU e ARES D nan en E en es Gates 2e 40 9 5 1 Param trage pour l pr vention contre les pompages 2 8srssrnenssrnesansneenenrsien ES KEEA DENNEN SAACAN i 41 9 5 2 Modifier le tabl au de configuration quipement ssassn ornini ariii Teaia TA E ENEE RE E PEE EEEIEE 42 9 6 Effectuer unessai automatis des commandes srncie nor itsi n Ena Th NERES ETSE EEEE T ES ob ESEESE RESENA TEETER EE ESE EE EREKET RSE EER SESA 42 10 GUIDE DE DEPANNAGE sinian R seen sesnenneennenesnennenennn ne onnen ee 44 TO Ea oLa e a A ETT sas lenetee needs se RS nn sec astnsenes none snt sta een ge0s esse ns 44 10 2 V rifier les messag s AfICh S sesini yiose n ea re ne aseen aT aTr NEES NORNER BENE NOR E EIRENE AOF EEES ES OTOS R Oa imite mate mette tienne 44 10 3 Contr ler les sond s de temp rat re252 22e dsniasen ennemie EEA Aa A EE AERAR SE ENE EREE AEA CE i 44 10 4 V rnherlestransd cteurs depression ssori isen a eae a E a S a aE E S A Eii 45 10 5 Proc dure de contr le de l algorithme de commande siirre isisisi reesei erine NESE NECESA ERES REENE GEISER 46 10 6 L esSal des Commandes ist matintin ain EEEE AKEE SE CEANAL EAE EAEEREN AKEE Si AELA ELEDE EEAS EE SEDEN SES TOALE EEE EERO tes 46 10 7 Les messages prima
53. C LCW CHW OUT Temp rature fluide vaporateur 40 118 DEG C ERT EVAP REF Entr e de l eau dans le condenseur 40 118 DEG C ECDW CDW IN Sortie de l eau du condenseur 40 118 DEG C LCDW CDW OUT Temp rature condenseur 40 118 DEG C CRT COND REF Pression d huile 0 2896 kPa OILPD OILPRESS Temp rature du carter d huile 40 118 DEG C OILT OIL TEMP Intensit secteur 0 999 AMPS_ AMPS moyenne 0 1 CCN 0 1 LOCAL 0 1 RESET NOTE Les trois derni res entr es sont utilis es pour indiquer le mode op ratoire du PIC II Forcer les param tres n est possible que sur le module CVC 19 6 3 6 2 Exemple 2 cran MAINSTAT Pour acc der cet affichage partir de l cran de contr le par d faut 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur STATUS la barre lumineuse se place alors sur MAINTSTAT 3 Appuyer sur SELECT 6 3 6 4 Exemple 4 cran COMPRESS Pour acc der cet affichage partir de l cran de contr le par d faut 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur STATUS 3 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur COMPRESS 4 Appuyer sur SELECT Description Plage Unit s Point de r f Mode contr le NOTE 1 NOTE 1 MODE Description Plage Unit s Point de r f Etat marche NOTE 2 NOTE 2 STATUS Compteur horaire d marrage Position r elle aubes 0 100 GV_ACT inhib 0 15 min T_START Delta position aubes 0 100 GV_DELTA Occup 0 1 NO YES OCC Positi
54. C restd_2 AO Degr s de d calage 17 17 AC deg_chw A3 S lectionner d sactiver type de d calage 0 3 res_sel 0 7 LES FONCTIONS DU SYSTEME DE COMMANDE PICII NOTA Tout au long du pr sent manuel les mots en lettres majuscu les et en italiques d signent des valeurs qui peuvent tre visualis es sur l affichage de l cran de contr le Le chapitre 6 3 4 donne une repr sentation des menus et du fonctionne ment de l interface locale et les exemples 2 21 montrent les crans visualisables sur le CVC 7 1 R gulation de la puissance La commande PICII r gule la puissance de la machine en modulant la position des aubes directrices en r ponse aux variations de la temp rature de l eau glac e par rapport au POINT DE CONTROLE Ce point de contr le peut tre modifi l aide d un dispositif du r seau CCN ou est d ter min lorsque le commande PICH ajoute un d calage actif au point de consigne CONSIGNE de la temp rature de l eau glac e La commande PICII se base sur une bande proportion nelle d augmentation BANDE PROPORTIONNELLE INO une bande proportionnelle de diminution BANDE PROPOR TIONNELLE DEC et sur le gain proportionnel de la temp ra ture de retour de l eau BANDE PROPORTIONNELLE ECW pour calculer la rapidit avec laquelle il convient de r agir Le point de r gulation peut tre visualis annul partir de l cran Status01 7 1 1 Sur la temp rature de retour d
55. D faut de terre phase 2 0 999 AMPS GF_2 D faut de terre phase 3 0 999 AMPS GF_3 Fr quence 0 99 Hz FREQ Chaleur totale I2T phase 1 0 200 HEAT1SUM Chaleur totale I2T phase 2 0 200 HEAT2SUM Chaleur totale I2T phase 3 0 200 HEAT3SUM NOTE Toutes les variables dont les noms sont en LETTRES MAJUSCULES dans la colonne Point de r f rence peuvent tre lues par un r seau CCN 6 3 6 7 Exemple 7 cran d affichage des statistiques ISM Pour acc der cet affichage partir de l cran de contr le par d faut 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur STATUS 3 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur ISM 4 Appuyer sur SELECT Description Plage Unit s Point de r f Etat de d faut module ISM 0 223 NORMAL ALARM ISMFLT D faillance cycle simple 0 1 NORMAL ALARM CYCLE _1 Perte phase 0 1 NORMAL ALARM PH LOSS Surtension 0 1 NORMAL ALARM OV_VOLT Sous tension 0 1 NORMAL ALARM UN_VOLT D s quilibre intensit 0 1 NORMAL ALARM AMP_UNB D s quilibre tension 0 1 NORMAL ALARM VOLT_UNB Arr t d urgence surcharge 0 1 NORMAL ALARM OVERLOAD Arr t d urgence rotor verrouill 0 1 NORMAL ALARM LRATRIP Arr t d urgence d marreur LRA 0 1 NORMAL ALARM SLRATRIP D faut de terre 0 1 NORMAL ALARM GRND_FLT Inversement phase 0 1 NORMAL ALARM PH_REV Fr quence hors plage 0 1 NORMAL ALARM FREQFLT D calage puissance module ISM 0 1 NORMAL ALARM ISM_POR D faut phase 1 0 1 NORMAL ALARM P
56. EN ATTENTE 1 236 stnd_ add 93 Arr t recyclage delta NOTE AOE RESERVE ALARME Aucune variable ne peut tre lue ou crite par un r seau CCN D sactiv e 0 bas 1 3 haut 2 4 a Temp rature en r serve 1 activ 0 4 splen 0 6 3 6 20 Exemple 20 Ecran RAMP_DEM Temp rature en r serve 1 limit 40 118 DEGC spilim 118 Pour acc der cet affichage partir de l cran de contr le par Temp rature en r serve 2 activ 0 4 sp2 en 0 5 Temp rature en r serve 2 limit 40 118 DEGC sp2lim 118 d faut NOTE 1 Appuyer sur MENU Aucune variable ne peut tre lue par un r seau CCN Forcer les param tres 2 Appuyer sur SERVICE n est pas permis sur les crans de maintenance 3 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre 6 3 6 18 Exemple 18 cran SETUP2 Pour acc der cet affichage partir de l cran de contr le par d faut 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur SERVICE 3 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur EQUIPMENT SERVICE 4 Appuyer sur SELECT 5 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur SETUP2 Description Plage Unit s Point D faut Contr le de capacit Bande proportionnelle 2 10 gv_inc 6 5 d augmentation 2 10 gv_ dec 6 0 Bande proportionnelle de 1 3 gv_ecw 2 0 diminution 30 100 gv_lim 80 Gain proportionnel de la temp rature de retour de 0 1 DSABLE ENABLE diff opt DSABLE l eau 0 78 gv
57. FF ON HGBR Pompage HGBP actif 0 1 NO YES SHG_ACT Delta P actif 0 1379 kPa dp_a Delta T actif 0 111 DEG C dta Delta T pompage relais bipasse gaz chaud actif 0 111 DEG C dt_c NOTE Toutes les variables dont les noms sont en LETTRES MAJUSCULES dans la colonne Point de r f rence peuvent tre lues par un r seau CCN Celles pr c d es de deux ast risques ne permettent en outre que des op rations d criture sur le CVC 6 3 6 6 Exemple 6 cran d affichage des puissances POWER Pour acc der cet affichage partir de l cran de contr le par d faut 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur STATUS 3 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur POWER 4 Appuyer sur SELECT Description Plage Unit s Point de r f Intensit secteur moyenne 0 999 _AMPS Intensit secteur r elle 0 99999 AMPS AMP_A Tension secteur moyenne 0 999 VOLT_P Tension secteur r elle 0 99999 VOLTS VOLT_A Facteur de puissance 0 0 1 0 PF Kilowatts du moteur 0 99999 kW KW_A Kilowatts heure du moteur 0 99999 kWH KWH Puissance en kilowatts 0 99999 kWH DEM_KWH Intensit secteur phase 1 0 99999 AMPS AMPS_1 Intensit secteur phase 2 0 99999 AMPS AMPS_2 Intensit secteur phase 3 0 99999 AMPS AMPS _3 Tension secteur phase 1 0 99999 VOLTS VOLTS_1 Tension secteur phase 2 0 99999 VOLTS VOLTS_2 Tension secteur phase 3 0 99999 VOLTS VOLTS_3 D faut de terre phase 1 0 999 AMPS GF_1
58. HASE _1 D faut phase 2 0 1 NORMAL ALARM PHASE _2 D faut phase 3 0 1 NORMAL ALARM PHASE _3 D marrage module ICR effectu 0 1 FALSE TRUE START_OK D faut d marrage marche 1M 0 1 NORMAL ALARM 1M_FLT D faut d marrage marche 2M 0 1 NORMAL ALARM 2M_FLT Contact pressostat HP 0 1 NORMAL ALARM PRS_TRIP D faut d marreur 0 1 NORMAL ALARM STRT_FLT Amp res moteur non capt s 0 1 NORMAL ALARM NO_AMPS D faut d acc l ration du d marreur 0 1 NORMAL ALARM ACCELFLT Amp res moteur lev s 0 1 NORMAL ALARM HIGHAMPS Arr t ICR effectu 0 1 FALSE TRUE STOP_OK D faut d arr t 1M 2M 0 1 NORMAL ALARM 1M2MSTOP Amp res moteur l arr t 0 1 NORMAL ALARM AMPSTOP D faut mat riel 0 1 NORMAL ALARM HARDWARE NOTE Toutes les variables dont les noms sont en LETTRES MAJUSCULES dans la colonne Point de r f rence peuvent tre lues par un r seau CCN 6 3 6 8 Exemple 8 cran d affichage des points de consigne Pour acc der cet affichage partir de l cran de contr le par d faut 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur CONSIGNE 3 Appuyer sur SELECT Description Plage de config Unit s Point Valeur par d faut Limite puissance de 40 100 DLM 100 base Consigne sortie 6 7 48 9 DegC Ilcw_sp 10 0 d eau Consigne entr e 6 7 48 9 DegC ecw_ sp 15 6 d eau Consigne stockage 6 7 15 6 DegC ice sp glace Points de consigne DegC tf2 sp 23 8 max ventilateur tour refroidissement 6 3 6 9 Exemple 9 c
59. Jii Sortie D O J4 Sonde J12 Sortie D O J5 Sonde client option SW2 Interrupteur Figure 09 Module CCM du processeur 5 3 Le module de gestion du d marreur ISM voir Figure 10 SIGNAUX ENTRANTS Les signaux d entr e aux bornes de connexions J8 et J6 sont des signaux marche arr t analogiques et discrets C est l usage qui est fait de la machine qui d termine quelles bornes sont utilis es normale ment Consulter le c blage sp cifique du groupe J9 J8 J7 COM STAT Loco O oo eo O SET foccogreccoce R EEEREN J1 F J2 J3 1 J3 2 J3 3 J4 J5 J6 SIGNAUX SORTANTS Les signaux de sortie sont en 24V alternatif et arrivent sur le bornier J9 On utilise 2 bornes par signal sortant L gende Ji Alimentation 115 V alternatif J2 Entr e discr te D I J3 1 Tension L1 J3 2 Tension L2 J3 3 Tension L3 J4 Ligne de courant J5 D faut fuite la terre J6 Sortie 0 10V J7 Bus SIO J8 Sortie 4 20mA J9 Contact de relais F Fusible Figure 10 Module de gestion du d marreur ISM 13 6 LE FONCTIONNEMENT ET LES MENUS DE L IN TERFACE LOCALE FIGURES 11 amp 12 6 1 G n ralit s e L cran de contr le revient automatiquement l affichage par d faut au bout de 15 minutes si l on n appuie sur aucune touche et si le groupe n est pas en mode de tirage au vide Figure 11 e Lorsqu il ne s agit pas de l affichage par d faut le coi
60. LACE RECYCLAGE d termine si la commande PICII se met ou non en mode de RECYCLAGE Si OPTION RECYCLAGE DE LA FORMA TION DE GLACE est r gl e sur INVALIDEE c est dire inactive lorsque la formation de glace est termin e la com mande PICII revient une r gulation normale des temp ratu res Si P OPTION DE RECYCLAGE DE LA FORMATION DE GLACE est r gl e sur VALIDEE SERVICE CONFIGURA TION EQUIPEMENT CONFIG c est dire active lorsque la formation de glace est termin e la commande PICII se met en mode de RECYCLAGE DE FORMATION DE GLACE et le relais de la pompe de l eau glac e reste sous tension pour maintenir le d bit de l eau glac e Si la TEMPERATURE D ENTR E DE L EAU GLACEE vient d passer le POINT DE CONSIGNE DE FORMATION DE GLACE plus la valeur DELTA T DE RECYCLAGE le compresseur red marre et r gule la TEMPERATURE DE P EAU GLACEF DE LA SAUMURE au POINT DE CONSIGNE DE STOCKAGE DE GLACE R gulation de la temp rature pendant le stockage de glace Pendant la formation de glace l algorithme de r gulation de la puissance se base sur le POINT DE CONTROLE DE L EAU moins 2 7 C pour r guler la temp rature de DEPART DE L EAU GLACEE voir exemple 9 Ecran capacity control L OPTION RETOUR DE LA TEMP RATURE DE L EAU GLAC E ECW et toutes options de d calage de temp rature sont contourn es pendant la formation de glace L OPTION LIMITEUR DE DEMANDE avec signal de 20mA est elle aussi contou
61. ME REFROIDISSEUR configur est arr t LE COMPTEUR HORAIRE DE DEMARRAGE DU DEUXIEME REFROIDISSEUR est d marr quand la mont e en charge est achev e e Equilibrage de puissance Lorsque l option EQUILIBRE Puissance est activ e le groupe refroidisseur de t te r gle le LIMIT PUISSANCE EN COURS du refroidisseur d marr en second la valeur de MOTEUR COMP CHARGE du refroidisseur de t te Cette valeur peut tre comprise entre 40 et 100 Alors que le LIMITEUR DE DEMANDE ACTIF du refroidisseur d marr en second est r gl son POINT DE CONTROLE est modifi une valeur de 1 67 C en dessous du POINT DE CONTROLE du refroidis seur de t te Si OPTION EQUILIBRAGE DE LA PUIS SANCE est inactif le LIMIT PUISSANCE EN COURS et le POINT DE CONTROLE sont forc s aux m mes valeurs que le refroidisseur de t te 34 Red marrage automatique apr s une panne de courant Lorsqu il se produit un red marrage automatique chaque refroidisseur peut tre retard par une temporisation dans sa s quence de d marrage selon sa configuration donn e par le s quenceur Le refroidisseur de t te ne poss de pas de tempori sation Le refroidisseur d marr en second poss de une temporisation de 45 secondes et celui en attente une temporisa tion de 90 secondes La temporisation est rajout e une fois que le bon coulement de l eau dans le refroidisseur a t v rifi La commande PICIT assure que les aubes directrices sont ferm e
62. NOTA Les points 1 3 ci dessus ne se produisent pas si le refroidis seur est configur comme groupe d marr en second ou en attente et fonctionne en tant que tel command activement par un groupe de t te Le groupe refroidisseur de t te com munique le POINT DE CONSIGNE DE FORMATION DE GLACE l tat de MARCHE ARRET souhait du refroidis seur et l tat actif du LIMITEUR DE DEMANDE au groupe refroidisseur d marr en second ou en attente selon les besoins de la formation de glace si la configuration l exige b Fonctionnement recyclage d marrage Si le groupe refroidisseur se trouve arr t lorsque la formation de glace est activ e la commande PICIT v rifie les param tres suivants sur la base de la valeur de FIN DE STOCKAGE DE GLACE pour viter les d marrages de compresseur superflux 1 Si la FIN DU STOCKAGE DE GLACE est r gl e sur l OPTION DE TEMP RATURE UNIQUEMENT et si la temp rature de RETOUR DE L EAU GLAC E est inf rieure ou gale au POINT DE CONSIGNE DE FORMATION DE GLACE 2 Si la FIN DE FORMATION DE GLACE est r gl e sur l OPTION CONTACTS SEULS et si les contacts distance sont ouverts 3 Si la FIN DE FORMATION DE GLACE est r gl e sur l option des deux param tres pr cit s temp rature et contacts et si la temp rature de RETOUR DE L EAU GLACEE est inf rieure ou gale au POINT DE CONSIGNE DE FORMATION DE GLACE et si les contacts distance sont ouverts L OPTION DE FORMATION DE G
63. NTACTS DISTANCE FERM S Un temporisateur a entam son compte rebours Pr t au d marrage PR T D MARRER MINS MODE OCCUP Un temporisateur a entam son compte rebours Pr t au d marrage PR T D MARRER CONTACTS DISTANCE FERM S Les temporisateurs sont en bout de course Le d marrage va commencer PR T D MARRER MODE OCCUP Les temporisateurs sont en bout de course Le d marrage va commencer D MARRAGE INHIB LOADSHED ACTIF Le module d cr tage du CCN a command l arr t du groupe refroidisseur COMMANDE D MARRAGE ACTIVE PR T D MARRER MINS Sur l cran MAINSTAT la valeur ARRET MARCHE a t forc e manuellement sur MARCHE La machine va se mettre en route quel que soit l horaire programm ou l tat des contacts distance C Arr t pendant le recyclage Message primaire Message secondaire Cause probable rem de ATTENTE REDEMARRAGE MODE OCCUPE Groupe en mode recyclage la temp rature de l eau glac e n est pas assez RECYCLE chaude pour provoquer la mise en route le point de consigne est trop important ATTENTE REDEMARRAGE CONTACTS DISTANTS FERMES Groupe en mode recyclage la temp rature de l eau glac e n est pas assez RECYCLE chaude pour provoquer la mise en route ATTENTE REDEMARRAGE COMMANDE DEMARRAGE ACTIV Sur l cran Status01 la valeur MARCHE ARR T a t forc e manuellement RECYCLE sur MARCHE La temp rature de l eau glac e n
64. R lt WSMDEFME Etat du syst me de gestion d nergie DATE ET HEURE AUGMENTE DIMINUE VALIDER QUITTER ISM_HIST Historique des alarmes du module ISM Maintenance select table BAS HAUT SELECT QUITTER CONNEXION ELEMENT RESEAU BAS HAUT SELECT CONNECTER BAS HAUT SELECT CONNECTER Message en cours de connexion lecture des tables patientez DECONNEXION ELEMENT CCN LOCAL RESET MENU SM STARTER CONFIG DATA Ecrans du menu service CONFIGURATION MOT DE PASSE ISM DEMARREUR ISM_ CONFIG 6 3 5 5 Service quipement Fonction g n rale Utilisation des tables de service de la machine Actions permises SETUP 1 Modifier les commandes prioritaires de r gulation de la puissance Modifier le type d agent de refroidissement Modifier les temp ratures d alerte Modifier les temps de v rification des d bits Modifier la bande morte Modifier les conditions d arr t et de red marrage en mode recyclage D finir la protection contre les pompages option D finir les caract ristiques moteur D finir le type de d marrage D finir le point antigel au condenseur D finir le point d arr t par le soft option Modifier les modules huit entr es SPARE TEMP Temp rature de r serve SETUP 2 Modifier la bande proportionnelle d augmentat
65. R 50 l Pannes des dispositifs de protection de la machine Etat Message primaire Message secondaire Cause primaire du message d alarme Cause probable rem de 200 MODE DE PROTECTION DEFAUT CONTACT K1 D faut contact aux K1 V rifier contact K1 et aux 201 MODE DE PROTECTION DEFAUT CONTACT KM D faut contact aux KM V rifier contact Km et aux 202 MODE DE PROTECTION COURANT MOTEUR NUL Courant moteur nul Courant alimentation moyen VALEUR V rifier le c blage des transformateurs de courant au module ISM V rifier disjoncteur principal d arr t d urgence 203 DEFAUT AU DEMARRAGE TEMPS D ACCELERATION D faut acc l ration moteur Courant alimentation moyen V rifier que les aubes d entr e sont ferm es EXCESSIF VALEUR au d marrage V rifier le bon fonctionnement du d marreur R duire la pression du groupe si possible 204 DEFAUT A L ARRET DEFAUT CONTACT K1 KM D faut arr t contact aux K1 KM V rifier contacteurs K1 KM et aux 205 DEFAUT A L ARRET COURANT MOTEUR LORS DE LA Courant moteur lors de la mise l arr t Courant alimentation MISE A L ARRET moyen VALEUR 206 MODE DE PROTECTION DEFAUT DEMARREUR D faut coupure d marreur V rifier contacts du d marreur en option 207 MODE DE PROTECTION PRESSION ELEVEE DANS LE Coupure pression lev e dans le condenseur VALEUR V rifier que la temp rature de l eau du CONDENSEUR l
66. R TEMP REFOULEMENT Temp max refoulement compresseur d pass e V rifier l exactitude de la sonde Laisser la DEMARRAGE LEV E v rifier la temp rature de la conduite de temp rature de refoulement refroidir V rifier le refoulement nombre excessif de d marrages 104 ALERTE PR BASSE TEMP RATURE Temp rature fluide inf rieure au minimum V rifier l exactitude du transducteur V rifier la D MARRAGE FLUIDE stipul v rifier la temp rature du fluide basse temp rature d arriv e de l eau glac e frigorig ne saumure 105 ALERTE PR BASSE TEMP HUILE Temp rature huile inf rieure au minimum V rifier l alimentation du r chauffeur d huile son D MARRAGE stipul v rifier la temp rature de l huile relais et le niveau d huile 106 ALERTE PR HAUTE PRESSION Pression condenseur sup rieure au max stipul V rifier si la temp rature de l eau dans le conden DEMARRAGE CONDENSEUR v rifier l eau dans le condenseur et le seur est trop lev e V rifier l exactitude du transducteur Tension secteur inf rieure au transducteur minimum stipul v rifier la tension secteur 107 ALERTE PR BASSE TENSION Tension secteur inf rieure au minimum stipul V rifier la tension secteur V rifier les transforma D MARRAGE SECTEUR v rifier la tension secteur teurs Si la tension est trop basse consulter la compagnie distributrice d lectricit 108 ALERTE PR HAUTE TENSION Tension secteur sup rieure au max stipul V rifier la tension
67. SE EERE tn tennis 24 6 3 6 21 Exemple2 t cran TEMP COTE ns ere di e EEE E date est di rendent dan te ti dei ei Et 24 7 LES FONCTIONS DU SYSTEME DE COMMANDE PICIL sssssnnnnnennnnnnnsennnnnnneenennnnennennnenneneneseenenenensse 25 Tl R gulation d la puissance sissors iasanen n E tiennent EaR aaran aE re AN SEENE REE t e sn foret tte see ares ane 25 7 1 1 Sur l temp rature de r tour d AU ss sssssrssscssssssterssssssessssssssbss nesnnsnsonssospot asset SOSSE SASEN SEs EPSE sata NESES nt ne SOAS EDESSE SOSSE SIES PESES 266 25 7 12 Bande morte d adband 52 RS ie An em a a E A a a a a a 25 7 1 3 Commande du diffuseur 7 1 4 Gains et bandes proportionnels TAS be limiteur de demande sis dimension neennnent OENES Ton Enea tentent famdseie sie einnt an dt etes teen EEE S 7 2 Les compteurs horaires de la machine 7 3 Le programmed occupation de la MACHINE 8h srrisdrinsnnneesanennetaedtesnnessdentennstnemen sien SENITI ORERE EAA annee teen SEEEN ESS 4 4 1Les Commandes de S CUrIt 2 4 esse nerennenen anne einer near aire NE ES een Dh EPERE ES ES ESES EIEE NEOR ESRAC ner ESEE 7 4 1 T l commande de coupure g n rale Option T42 Le gelde l cran de d fauts sense smsasenesensnne eme tenenenmienanannee O EEEE ERREEN EREEREER DEEE ERDE 7 43 L option limitation de char ess counen nenoiiiieo narani EEEE AE OENE EEEE E E E E ERREEN 7 5 Les commandes prioritaires de r gulation de la puissance tableau 02 7 6 Contro
68. TTER 10 Appuyez sur INCREASE ou sur DECREASE pour modifier la valeur s lectionn e INCREASE DECREASE QUIT ENTER 11 Appuyez sur ENTER pour sauvegarder les modifications et revenir au menu pr c dent AUGMENTER DIMINUER QUITTER CONFIRMER 12 Appuyez sur EXIT pour retourner au menu pr c dent BAS HAUT SELECT QUITTER 37 8 LES DIFFERENTES PHASES DE FONCTIONNEMENT 8 1 Le D marrage Local Pour effectuer un d marrage local appel aussi d marrage manuel appuyez sur la touche de menu LOCAL visible partir de l cran par d faut Le d marrage local est possible lorsque les horaires programm s Time Schedule 01 sont en mode d occupation et une fois que le temporisateur interne de 15 minutes entre deux d marrages et le temporisateur de 1 minute entre un arr t et un d marrage sont en bout de course On peut d marrer le groupe partir de l interface locale qui a alors priorit sur l tat de marche arr t indiqu sur l cran MAINSTAT quels que soient les horaires programm s Les contacts de d marrage distance peuvent aussi tre actionn s et ferm s partir de le CVC afin d enclencher un d marrage local Quand le groupe refroidisseur est en mode LOCAL la com mande PICII se base sur les horaires programm s Time Schedule et attend que survienne la p riode d occupation et que les contacts distance s il y a se ferment La commande
69. V Ohms C V Ohms 40 4 896 168230 35 2 389 3266 39 4 889 157440 36 2 337 3134 38 4 882 147410 37 2 286 3008 37 4 874 138090 38 2 236 2888 36 4 866 129410 39 2 186 2773 35 4 857 121330 40 2 137 2663 34 4 848 113810 41 2 087 2559 33 4 838 106880 42 2 039 2459 32 4 828 100260 43 1 991 2363 31 4 817 94165 44 1 944 2272 30 4 806 88480 45 1 898 2184 29 4 794 83170 46 1 852 2101 28 4 782 78125 47 1 807 2021 27 4 769 73580 48 1 763 1944 26 4 755 69250 49 1 719 1871 25 4 740 65205 50 1 677 1801 24 4 725 61420 51 1 635 1734 23 4 710 57875 52 1 594 1670 22 4 693 54555 53 1 553 1609 21 4 676 51450 54 1 513 1550 20 4 657 48536 55 1 474 1493 19 4 639 45807 56 1 436 1439 18 4 619 43247 57 1 399 1387 17 4 598 40845 58 1 363 1337 16 4 577 38592 59 1 327 1290 15 4 554 38476 60 1 291 1244 14 4 531 34489 61 1 258 1200 13 4 507 32621 62 1 225 1158 12 4 482 30866 63 1 192 1118 11 4 456 29216 64 1 160 1079 10 4 428 27633 65 1 129 1041 9 4 400 26202 66 1 099 1006 8 4 371 24827 67 1 069 971 7 4 341 23532 68 1 040 938 6 4 310 22313 69 1 012 906 5 4 278 21163 70 0 984 876 4 4 245 20079 71 0 949 836 8 4 211 19058 72 0 920 805 2 4 176 18094 73 0 892 775 Ki 4 140 17184 74 0 865 747 0 4 103 16325 75 0 838 719 1 4 065 15515 76 0 813 693 2 4 026 14749 77 0 789 669 3 3 986 14026 78 0 765 645 4 3 945 13342 79 0 743 623 5 3 903 12696 80 0 722 602 6 3 860 12085 81 0 702 583 7 3 816 11506 82 0 683 564 8
70. VC Le num ro de la version du logiciel appara t aussi sur l cran de configuration du CVC 9 2 Etablir la configuration des commandes de la machine ATTENTION Ne pas mettre la machine en route avant d avoir v rifi les configurations des commandes et accompli un essai des commandes qui a donn satisfaction La protection assur e par les dispositifs de s curit n est effective qu une fois que toutes les configurations de commande ont t confirm es Au fur et mesure que l on configure le groupe 19XR noter tous les r glages configur s par crit Utiliser par exemple une liste telle que celle reproduite dans les pages en encart de la pr sente brochure 9 3 Entrer les points de consigne nominaux A partir du CVC acc der l cran des points de consigne et visualiser modifier le point de consigne du limiteur de de mande et soit le point de consigne de la temp rature de d part de l eau glac e soit celui du retour de l eau glac e La com mande PICII peut assurer la r gulation bas e soit sur la temp rature de d part soit sur celle de retour Cette m thode de r gulation se d finit partir de l cran de configuration Equipment service et le menu TEMP_CTL 9 4 Entrer le programme local des horaires d occu pation OCCPCO1S Acc der l cran du programme OCCPCOIS partir du CVC et d finir les horaires d occupation selon les besoins du client S il n y a pas d horaire
71. _25 25 Limite d placement aubes 0 100 df_25 0 Commande diffuseur 0 78 gv_50 50 Point de charge aubes 25 0 100 df_50 0 Charge diffuseur 25 0 78 gv_75 75 Point de charge aubes 50 0 100 df_75 0 Point de charge diffuseur 50 15 22 mA diff ma 18 Point de charge aubes 75 Point de charge diffuseur 75 0 1 DSABLE ENABLE vfd_opt DSABLE Pleine puissance diffuseur mA 0 1 1 5 vid_ gain 0 75 R gulation vitesse VFD 1 5 vid_ step 2 Option VFD 65 100 vid_ min 70 Gain VFD 90 110 vfd max 100 Augmentation VFD Vitesse minimum VFD Vitesse maximum VFD NOTE Aucune variable ne peut tre lue par un r seau CCN Forcer les param tres est permis sur les crans de maintenance 6 3 6 19 Exemple 19 cran LEADLAG Pour acc der cet affichage partir de l cran de contr le par d faut 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur SERVICE 3 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre owe lumineuse se place sur EQUIPMENT SERVICE Appuyer sur SELECT Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur LEADLAG 24 lumineuse se place sur EQUIPMENT SERVICE 4 Appuyer sur SELECT 5 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur RAMP_DEM Description Plage Unit s Point de ref D faut Type rampe de limitation 0 1 ramp_opt 1 S lectionner temp rature 0 charge 1 Limitation puissance rampe kW Source limitative de puissan
72. arge ralentit la mont e en puissance du compresseur en emp chant qu elle se fasse brutalement lors du d marrage lorsque la temp rature de la boucle d eau glac e doit tre abaiss e au point de consigne Elle abaisse cette temp rature lentement jusqu au point de r gulation ce qui contribue r duire les pointes de demande en lectricit N anmoins l appel de courant total pendant cette p riode est pratiquement inchang La commande PICII offre deux m thodes de mont e en puissance progressive l une bas e sur la temp rature de l eau glac e et l autre sur la charge impos e au moteur Ces 2 m thodes peuvent tre s lectionn es depuis l cran RAM_DEM 1 L option limitation de charge par la temp rature agit sur la vitesse laquelle la temp rature de d part ou de retour de l eau glac e de la saumure peut d cro tre en degr s par minute Cette vitesse est choisie par l op rateur partir de l cran TEMP_CTL La plus basse mont e limit e par la temp rature sera utilis e la premi re fois que la machine d marre la r ception La plus basse mont e limit e par la temp rature sera aussi utilis e si l alimentation de la puissance de la machine est coup e depuis plus de trois heures m me si c est la limitation par le courant moteur qui est s lectionn e 2 L option limitation de charge par le courant moteur agit sur la vitesse laquelle l appel de courant du moteur
73. ation BANDE PROPORTIONNELLE INC qui peut ralentir ou acc l rer la r action des aubes directrices en r ponse une temp rature de l eau glac e ou de la saumure sup rieure la bande morte BANDE MORTE plus le point de contr le Ce mode peut tre r gl de 5 10 le r glage par d faut est 6 5 La bande proportionnelle de diminution bande proportionnelle DEC peut ralentir ou acc l rer la r action des aubes directri ces en r ponse une temp rature de l eau glac e ou de la saumure inf rieure la bande morte BANDE MORTE plus le point de contr le Ce mode peut tre r gl de 2 10 partir de l cran de contr le le r glage par d faut est 6 0 Si l on augmente l un de ces r glages la r action des aubes directrices sera ralentie Le gain proportionnel de la temp rature de retour de l eau glac e GAIN PROPORTIONNEL ECW peut tre ajust partir de l cran de contr le des valeurs 1 2 ou 3 avec un r glage par d faut de 2 Augmenter ce r glage pour augmenter la r action des aubes directrices une variation de la temp ra ture de retour de l eau glac e Les gains proportionnels peu vent tre visualis s modifi s partir de l cran intitul Equipment Service 7 1 5 Le limiteur de demande La commande PICII r agit au point de consigne du limiteur de demande activ LIMIT PUISSANCE EN COURS en limitant l ouverture des aubes directrices Il compare le point
74. auche droite l int rieur d une p riode ACTIVER INHIBER VALIDER QUITTER 15 8 Appuyer sur QUITTER pour quitter la p riode ou la commande prioritaire BAS HAUT SELECT QUITTER Revenir l op ration 4 pour choisir une autre p riode ou une autre commande prioritaire ou appuyer de nouveau sur QUITTER pour quitter l cran actuel et sauvegarder les modifications BAS HAUT SELECT QUITTER 10 La d finition des p riodes de cong est expliqu e dans la partie intitul e Les op rations de service Vous devez d finir le mois le jour et la dur e du cong La fonction diffusion dans l cran Brodefs doit elle aussi tre valid e pour que la p riode des cong s puisse fonctionner 6 3 4 Visualisation et modification des points de consigne L Pour visualiser l cran des points de consigne partir du menu appuyer sur CONSIGNE ETAT HORAIRES CONSIGNE SERVICE Ily a5 points de consigne sur cet cran la limite de puissance de base le point de consigne de la temp rature de d part de l eau glac e celui de la temp rature de retour de l eau glac e le point de consigne de d part d eau glac e pour le stockage de glace et le point de consigne maximum du ventilateur de la tour de refroidissement Un seul des points de consigne de l eau glac e peut tre activ et le type du point de consigne est activ partir du menu Service CONFIG Appuyer sur BAS ou sur
75. caract ristiques de ces quipements ou composants se trouvent sur les plaques signal tiques ou dans la documentation r glementaire fournie avec le produit ATTENTION Risques d lectrocution Le disjoncteur principal en position ARRET OFF peut laisser sous tension des quipements aliment s par une source de courant s par e Risques de br lures Les composants lectriques ont tendance chauffer lorsqu ils sont sous tension Mettre des gants de protection pour mani puler les c bles les couvercles de bo tes de d rivation de bo tes bornes des moteurs et les ch ssis de moteurs IMPORTANT Cet quipement met et utilise des signaux lectromagn ti ques Il a t soumis validation et s est r v l conforme toutes les r glementations applicables la compatibilit lectromagn tique 2 DESCRIPTION D ENSEMBLE 2 1 G n ralit s Le groupe refroidisseur centrifuge herm tique 19XR comprend une commande centrale informatis e qui surveille toutes les op rations du groupe Elle ajuste sa puissance de refroidisse ment en fonction de la charge de refroidissement et lui assure une protection sophistiqu e Le syst me maintient la charge de refroidissement dans la zone d insensibilit du point de consigne en captant la temp rature de d part de l eau glac e ou de la saumure et en ajustant la position des aubes d admission par l interm diaire d un moteur tringlerie m canique La
76. cc der au tableau et appuyer sur la touche CONNECTE pour t l charger le dispositif local Le CVC du 19XR sera alors t l charg NOTA Le CVC ne se connectera pas automatiquement au module local du groupe refroidisseur Appuyer sur la touche CON NECTER pour rattacher au dispositif local et visualiser l action du groupe refroidisseur 7 24 Les op rations de service Un aper u des programmes menus disponibles pour le mode r vision est donn Figure 12 et 6 3 5 Guide d utilisation du menu service OUVERTURE DE SESSION 1 A partir de l cran menu appuyer sur SERVICE Les touches correspondent maintenant aux chiffres 1 2 3 et 4 2 Tapez les quatre chiffres de votre mot de passe un la fois Un ast risque appara t chaque fois que vous entrez un chiffre ENTRER LE MOT DE PASSE DE 4 CARACT RES La barre de menu Next Previous Select Exit s affiche pour indiquer que vous avez accompli avec succ s la proc dure d ouverture de session BAS HAUT SELECT QUITTER Si le mot de passe est incorrect un message d erreur s affiche Si cela se produit revenez au point 1 plus haut et essayez de nouveau la proc dure d ouverture de session MOT DE PASSE NON VALABLE NOTA Le mot de passe r gl d usine est 1 1 1 1 7 24 1 Pour se connecter A partir de l cran menu appuyer sur SERVICE Les touches correspondent maintenant aux num ros 1 2 3 4 7 24 2 Pour se d connecter Acc der
77. ce 0 1 dem _src 0 S lectionner intensit 0 KW 1 Rampe charge moteur min 5 20 kw_ramp 10 Bande proportionnelle limitation de la puissance 3 15 dem_prop 10 Limitation de la puissance 20 mA 40 100 dem 20ma 40 Option limitation de la puissance 20 mA 0 1 DS ENABLE dem _sel DSABLE Puissance nominale du moteur en kilowatts 50 9999 kW motor_kw 145 Intervalle puissance en watts 5 60 MIN dw_int 15 NOTE Aucune variable ne peut tre lue ou crite par un r seau CCN 6 3 6 21 Exemple 21 cran TEMP CTL Pour acc der cet affichage partir de l cran de contr le par d faut l 2 3 Appuyer sur MENU Appuyer sur SERVICE Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur EQUIPMENT SERVICE 4 Appuyer sur SELECT 5 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur TEMP_CTL Description Plage Unit s Point de ref D faut Point de contr le Option commande EWB 0 1 DSABLE ENABLE ecw_opt DSABLE Rampe baisse temp rature deg min 1 1 5 6 AC imp ramp 3 D calage temp rature DECALAGE TYPE 1 Degr s de d calage 20 mA 17 17 AC deg_20ma A6 DECALAGE TYPE 2 Temp ext rieure aucun d calage 40 118 DEGC res_rt1 29 Temp ext rieure d calage complet 40 118 DEG C res_rt2 18 Degr s de d calage 17 17 AC deg_rt A6 DECALAGE TYPE 3 Delta T CHW aucun d calage 0 8 AC restd_1 A6 Delta T CHW d calage complet 0 8 A
78. ce de la fr quence de ligne ISM_CONF ACTIVE si le syst me de protection du moteur requiert une coupure de la fr quence Option limitation du OPTIONS entrer 1 si HGBP est install pompage ou bipasse du gaz chaud Points de charge minimum OPTIONS voir section suivante voir section points T1 P1 de charge modifi s Points de charge complets OPTIONS voir section suivante voir section points maximum T2 P2 de charge modifi s Type de fluide utilis SETUP1 entrer eau ou saumure Seuil de temp rature du SETUP1 habituellement 3 F 1 7 C au dessous fluide de l vaporateur de la temp rature de calcul du fluide Coupure du d bit du fluide SETUP1 entrer 50 de la chute de pression de de l vaporateur delta P calcul 0 5 psi 3 4 kPa Coupure du d bit du fluide SETUP1 entrer 50 de la chute de pression de du condenseur delta P calcul 0 5 psi 3 4 kPa SETUP2 ACTIVE pour 5 tailles de compresseur uniquement Voir nomenclature mod les Option diffuseur SETUP2 entrer la puissance nominale totale en mA du contr leur du diffuseur pour les 5 tailles de compresseur uniquement La valeur est indiqu e sur l tiquette plac e sur le c t du moteur du diffuseur Puissance nominale pleine charge du diffuseur en mA RAMP_DEM entrer la valeur indiqu e dans le formulaire de demande du refroidisseur caract ristiques produit si la demande de rampe en kilo
79. ce de la sonde entre les r ceptacles rep r s sur le sch ma l aide d un ohmm tre num rique La temp rature qui correspond chaque r sistance est indiqu e au tableau 08 V rifier la r sistance des deux fils la terre Cette r sistance doit tre infinie CONTROLE BASE SUR LA CHUTE DE TENSION A l aide d un Voltm tre num rique on peut mesurer la chute de tension dans n importe quelle sonde mise sous tension lorsque la commande est sous tension Le tableau 08 est une liste des temp ratures qui correspondent aux chutes de tension en Volts CC dans la sonde mise sous tension Faire tr s attention en mesurant la tension afin de ne pas endommager les fils de la sonde les fiches du connecteur ni les modules V rifier aussi les sondes leurs fiches V rifier aussi qu il y a une tension de 5 V d c aux fils des sondes si la commande est sous tension ATTENTION D tendre toute la pression du fluide frigorig ne ou purger l eau avant de remettre les sondes de temp rature en place VERIFIER L EXACTITUDE DES SONDES Placer la sonde dans un corps dont la temp rature est connue et comparer cette temp rature celle mesur e Le thermom tre utilis pour d terminer la temp rature du corps en question doit tre d une qualit laboratoire pr senter des graduations de 0 25 C La sonde en question doit tre exacte 0 6 C pr s Voir les emplacements des sondes Figure 03 Les sondes sont immerg es di
80. ceur pour le groupe en question Pour configurer la valeur d ADRESSE ESCLAVE sur l cran LEAD LAG toujours utiliser l adresse de l autre groupe refroidisseur pr sent dans le syst me pour cette valeur L usage de cette adresse facilitera la rotation entre la machine de t te et celle d marr e en second Si les adresses indiqu es pour les valeurs ADRESSE ES CLAVE et ADRESSE UNITE EN ATTENTE se contredi sent le s quenceur est d sactiv et un message d alerte est produit Si par exemple l adresse du groupe refroidisseur d marr en second est la m me que celle du groupe de t te le s quenceur est rendu inactif et un message d alerte est produit L cran d entretien LL_MAINT affiche le message INVALID CONFIG configuration non valable dans les zones MAITRE ESCLAVE config et mode actif Le groupe refroidisseur de t te r agit aux commandes normales de d marrage d arr t telles que celles relatives au programme d occupation aux d marrages arr ts forc s et aux signaux entrants des contacts de d marrage distance Apr s avoir effectu le d marrage et la mont e en charge progressive la commande PICII value le besoin de puissance suppl men taire Si une puissance suppl mentaire s av re n cessaire la commande PICII provoque le d marrage du groupe refroidis seur configur l adresse du groupe d marr en second Si ce dernier est en panne situation d alarme ou s i
81. d occupation s il a chang pour OCCP03S comme indiqu dans l cran NET_OPT voir exemple 14 _ RATTACHER le CVC tout dispositif du r seau CCN si le groupe est reli un r seau CCN Celui ci peut comporter d autres groupes refroidisseurs commandes PICII Adopter un logiciel plus r cent La Figure 12 illustre le tableau CONNEXION ELEMENT RESEAU La description locale est toujours l adresse du module CVC du groupe sur lequel est plac l cran de con tr le Lorsque l identification de la commande du CVC est modifi e cette modification est refl t e automatiquement par le bus et l adresse du dispositif local dans l cran de rattache ment au dispositif Lorsqu on acc de au menu CONNEXION ELEMENT RE SEAU le CVC efface les informations du module auquel elle tait rattach e afin de faire de la place pour un autre dispositif Il faut donc ensuite rattacher un module CCN lorsqu on acc de cet cran de contr le m me si il est rattach de nouveau au module d origine Lorsqu on appuie sur la touche CONNEC TER le message Lecture des tables patientez clignote Le CVC t l charge ensuite le dispositif ou le module sur lequel se trouve la barre lumineuse Si l adresse du module est introuva ble le message ECHEC DE COMMUNICATION appara t Le CVC revient alors l cran de connexion au r seau Il faut alors essayer une autre adresse La dur e du t l chargement des divers
82. d s est coul e Ce minuteur doit s enclencher lorsque la temp rature de l eau glac e est inf rieure au POINT DE REGULATION plus la moiti de la plage d insensibilit de la temp rature de l eau de la saumure et que la CHARGE DU MOTEUR DE COMPRESSEUR du groupe refroidisseur de t te est inf rieure la capacit en pourcentage du refroidisseur de t te Kilowatts en pourcentage du moteur ou courant moyen sur l cran MAINSTAT 33 d Panne d un groupe refroidisseur Si le refroidisseur de t te s arr te cause d une situation d alarme il interrompt les communications avec les groupes refroidisseurs d marr en second et en attente 30 secondes plus tard le groupe refroidisseur d marr en second devient le groupe de t te et d marre ou arr te le groupe en attente selon les besoins Si le groupe d marr en second tombe en panne lorsque le groupe de t te est lui aussi d j en panne le groupe en attente se remet en mode de fonctionnement CCN autonome Si le groupe refroidisseur de t te est en situation d alarme comme l indique l interface locale il convient d appuyer sur la touche de r armement RESET pour annuler l alarme et le groupe refroidisseur est plac sous la commande du r seau CCN Le refroidisseur de t te communique alors et surveille l tat de fonctionnement des refroidisseurs d marr s en second et en attente Si ces deux derniers sont en marche le refroidis seur
83. de consigne soit la charge du moteur du compresseur MOTEUR COMP CHARGE soit au pourcentage de courant consomm par le moteur du compresseur ligne moyenne d INTENSITE selon la mani re dont a t configur e la source du limiteur de demande ORIGINE LIMIT PUISSANCE laquelle est accessi ble partir de l cran intitul RAMP_DEMSCREEN Le r glage par d faut est celui bas sur le courant 7 2 Les compteurs horaires de la machine La commande PICII tient jour 2 horloges de fonctionnement appel es TEMPS DE MARCHE COMP c est dire heures de marche du compresseur et REVISION SERVICE c est dire heures de marche depuis la derni re r vision Le premier compteur totalise les heures de marche du compresseur pendant toute sa dur e de vie Il peut enregistrer jusqu 500000 heures avant de se remettre z ro Le deuxi me est un compteur qui peut tre remis z ro lors de chaque r vision afin d indiquer le nombre d heures coul es depuis la derni re r vision ou autre L heure peut tre modifi e l aide de l cran de contr le Ce compteur peut enregistrer jusqu 32767 heures avant de revenir z ro Le groupe refroidisseur poss de aussi un temporisateur de 15 minutes entre les d marrages et un temporisateur de 1 minute entre un arr t et un red marrage Ces temporisateurs imposent un d lai avant le d marrage du groupe START INHIBIT TIMER s affiche dur l cran MAINSTAT Voi
84. de Bus Nom du tableau HOLIDEFS Tableau de configuration des jours de cong Description Plage de configuration Unit s Valeur r elle Mois du d but de cong 1 12 Jour du d but de cong 1 31 Dur e 0 99 Jours Description du tableau Nom du tableau HOLIDEFS Tableau de configuration des jours de cong Description Plage de configuration Unit s Valeur r elle Mois du d but de cong 1 12 Jour du d but de cong 1 31 Dur e 0 99 Jours Description du tableau Nom du tableau HOLIDEFS Tableau de configuration des jours de cong Description Plage de configuration Unit s Valeur r elle Mois du d but de cong Jour du d but de cong Dur e 1 12 1 31 0 99 Jours 1 CONSIGNES DE S CURIT Seul le personnel autoris et reconnu comp tent conform ment aux recommandations de la CEI peut installer et mettre en service les quipements lectriques des refroidisseurs 19XR Avant toute intervention sur ce mat riel ouvrir toutes les alimentations lectriques 1 1 Equipements et composants sous pression Ces produits comportent des quipements ou des composants sous pression fabriqu s par Carrier ou par d autres construc teurs Nous vous recommandons de consulter votre syndicat professionnel pour conna tre la r glementation qui vous concerne en tant qu exploitant ou propri taire d quipements ou de composants sous pression d claration requalification r preuve Les
85. de lumineuse rouge clignote de mani re continue des intervalles de 2 secondes cela traduit un fonctionnement correct Si elle est allum e de fa on conti nue cela traduit un probl me qui n cessite de changer le module Si elle est constamment teinte il faut v rifier l ali mentation lectrique S il y a pas de courant v rifier les fusibles et le disjoncteur Si le fusible est bon v rifier s il y a un court circuit dans le circuit secondaire du transformateur Si la tension est correcte et arrive bien au module et si la connectique est bonne changer le module DIODES VERTES Chaque type de module comporte une ou deux diode s lumineuse s verte s Elles indiquent l tat de communication entre les diverses cartes 5 1 Remarques sur le fonctionnement des modules 1 L op rateur de la machine surveille et modifie les configurations du microprocesseur par l interm diaire de 4 touches et de l interface locale Les communications avec l interface et le module CCM se font gr ce au bus SIO J6 Les communications entre les modules CCM et ISM sont assur es par le bus SIO J7 2 Si une diode verte est allum e continuellement v rifier le c blage de communication Si une diode verte est teinte v rifier la diode rouge Si elle est normale v rifier les interrupteurs d adresse du module figures 09 et 10 Si tous les modules indiquent une panne de communication v rifier que la fiche de communications
86. de t te n essaiera pas de d marrer et n assumera pas le r le de groupe refroidisseur de t te tant que l un des deux pr c dents n est pas arr t Si seul un des groupes refroidis seurs est en marche le refroidisseur de t te attend de recevoir du refroidisseur qui est en marche un ordre de mise en route Lorsque le refroidisseur configur comme refroidisseur de t te d marre il assume son r le de refroidisseur de t te Si le refroidisseur d marr en second est le seul groupe en service quand le refroidisseur de t te assume son r le de refroidisseur de t te celui ci effectuera une REACTIVATION LEAD EN RESERVE cran LL_MAINT Le refroidisseur de t te d marrera lorsque les conditions suivantes seront r unies 1 la mont e en charge du refroidisseur d marr en second est achev e 2 LA TEMPERATURE DE L EAU GLACEE du refroidisseur d marr en second cran MAINSTAT est sup rieure au POINT DE CONTROLE plus 2 la temp rature de la BANDE MORTE D EAU GLACEE 3 La valeur de LIMITATION DE LA PUISSANCE ACTIVE du refroidisseur d marr en second doit tre sup rieure 95 de la mont e en charge totale 4 Le taux de diminution de la temp rature de l eau glac e du refroidisseur d marr en second BAISSE TEMPERATURE DEG MIN est inf rieure 0 5 F 0 27 C par minute 5 Le refroidisseur en attente ne fonctionne pas comme un refroidisseur d marr en second 6 LE COMPTEUR HORAIRE DE DEMARRAGE DU DEUXIE
87. du moteur est atteint une commande prioritaire de r gulation de la puissance s enclenche l encore en deux tages Le d passement de 110 de l intensit charge nominale pendant plus de 30 secondes enclenche une proc dure d arr t d urgence Le point de consigne de protection contre les pompages peut lui aussi faire intervenir une commande prioritaire de r gula tion de la puissance Lorsque ce point de consigne est atteint la commande se contente d immobiliser les aubes directrices pour les emp cher de s ouvrir La conduite de bypass du gaz chaud s il y a les ouvrira au lieu de les immobiliser 7 6 Contr le des temp ratures de refoulement excessives Si la temp rature de refoulement d passe 71 1 C les aubes directrices s ouvrent proportionnellement pour accro tre le d bit de gaz traversant le compresseur Si la temp rature de sortie de l eau glac e descend alors de 2 8 C en dessous du point de consigne de contr le de la temp rature le PIC II met le refroidisseur en mode recyclage 7 7 La R gulation de la temp rature dans le carter d huile La r gulation de la temp rature dans le carter d huile est assur e par le CVC qui utilise le relais du r chauffeur d huile lorsque le groupe est l arr t Dans le cadre des contr les pr alables au d marrage accomplis par les commandes la temp rature du carter d huile est compar e celle du fluide frigorig ne dans l vaporateur
88. e manant du refroidisseur qui agit comme le refroidisseur de t te Le minuteur de d tection des pannes avant le d marrage est d clench au moment de la demande de d marrage Sa fonction est d assurer une tempori sation au cas o une situation d alerte emp cherait le groupe de d marrer correctement Le minuteur se configure dans le tableau EQUIPMENT SERVICE LEAD LAG du Menu SERVICE Si le groupe refroidisseur configur comme un groupe d marr en second n ach ve pas le cycle de d marrage avant la fin du laps de temps minut par le minuteur de d tection des pannes avant le d marrage DELAIS DEFAUT DEMARRAGE valeur configur e par l usager ce groupe est arr t et le groupe en attente s il a t configur et s il est pr t d marre sa place Configuration et fonctionnement de l unit esclave en attente Le groupe refroidisseur configur comme groupe en attente est d sign comme tel par la valeur 3 la rubrique Configura tion MAITRE ESCLAVE Le groupe refroidisseur en attente ne peut fonctionner qu au titre de substitution du groupe d marr en second si l un ou l autre des deux premiers groupes est en situation d alarme comme le montre l affichage de l cran de contr le Si les deux refroidisseurs celui de t te et celui d marr en second sont en situation d alarme le groupe refroidisseur en attente se met fonctionner en mode CCN en se basant sur le programme d
89. e CVC de la machine charg e Actions permises Possibilit de connecter le CVC d autres organes CCN si la machine est connect e un r seau CCN Chargement de nouvelles tables apr s avoir chang de r frig rant Chargement de panneaux programmes horaires pour CCP0035 Chargement pour le nouveau module CVC ou changer de version CVC 6 3 5 10 Configuration ISM Fonction g n rale Actions permises ISM_CONFIG Configuration du mot de passe 6 3 6 Ecrans Affiches par l Interface Locale 1 Seules 12 lignes d informations peuvent appara tre sur l cran au m me moment Pour amener la barre lumineuse sur un point ou pour visualiser un point qui se trouve plus haut ou plus bas que l cran actuel appuyer sur BAS ou sur HAUT 2 L interface locale peut tre configur e en unit s Anglaises ou m triques selon les besoins par l interm diaire de l cran de configuration 3 Les donn es qui apparaissent dans la colonne des NOMS DE POINTS DE REFERENCE servent uniquement aux op rations du r seau CCN 6 3 6 1 Exemple 1 cran de contr le par d faut CVC Les donn es suivantes sont affich es sur l cran de d faut du CVC Description Plage Unit s Point de r f D faut historique alarme message primaire message secondaire Date amp heure Temps de marche compresseur 0 500000 0 HOURS C_HRS Entr e d eau glac e 40 118 DEG C ECW CHW IN Sortie d eau glac e 40 118 DEG
90. e d alerte configurable refoulement du compresseur Temp rature des enroulements du gt 104 4 C Pr r gl r glage d alerte configurable moteur Temp rature des paliers gt 85 C Pr r gl r glage d alerte configurable Temp rature du fluide frigorig ne dans l vaporateur lt 0 6 C pour un circuit d eau glac e lt point la temp rature de seuil de la saumure point ajustable de 18 C 0 4 C pour la saumure Pr r gl configurer le choix de l eau glac e cran service 1 Configurer le choix de la saumure cran Service 1 Ajuster le point limite de temp rature du fluide frigorig ne pour assurer une coupure correcte Tension des transducteurs lt 4 5VCC gt 5 5VCC Pr r gl Pression du condenseur Pressostat DBK SDBK 12 13 5 bar 0 5 Pr r gl R gulation 12 75 bar Pr r gl Pression d huile Coupure lt 103kPad Pr r gl e Alerte lt 124kPad Tension secteur lev e Basse Perte de phase gt 110 pendant une minute lt 90 pendant une minute ou lt 85 pendant 3 secondes lt 50 pour une phase Pr r gl e bas e sur une tension secteur transform e en 24VAC au module de gestion du d marreur Charge du moteur du compresseur gt 110 pendant 30 secondes lt 10 compresseur en marche gt 10 compresseur l arr t Pr r gl e Pr r gl e Pr r gl e Temps d acc l ration d termin par le courant l appel qui tombe en
91. e des aubes directrices Voir le tableau 02 Ces deux actions correctrices ont pour effet de r duire la pouss e du compresseur et d viter un pompage Le pompage se produit lorsque la pouss e est tellement forte que le flux du fluide frigorig ne en phase gazeuse travers la roue s inverse Ce ph nom ne s il se reproduit souvent peut la longue endommager la machine L algorithme de pr vention des pompages est destin pr venir l op rateur que la ma chine ne fonctionne plus dans sa plage normale et qu il convient de prendre des dispositions pour emp cher que la machine soit endommag e comme abaisser la temp rature de l eau l entr e du condenseur AP kPa 1550 1425 4T 0 8 C 1300 AT1 345 1175 AT2 5 6 C ATO 586 1050 925 800 675 5 6 586 550 425 0 8 345 300 TITIT i l j 246 810 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 Figure 13 Pr vention du pompage Bypass du gaz chaud L gende AP Condenseur kPa Evaporateur kPa AT Temp rature d entr e temp rature de sortie vaporateur 1 Fonction bypass du gaz chaud pr vention du pompage valid e 2 Fonction bypass du gaz chaud pr vention du pompage invalid e 7 19 La protection contre le pompage Un pompage qui survient dans le compresseur est signal par la commande PICIL gr ce aux r glages configur s par l op ra teur Un pompage provoque des fluctuations de l intensit au moteur du compresseur La
92. e lues par un r seau CON Forcer les param tres n est pas permis sur l cran de maintenance 22 6 3 6 12 Exemple 12 cran ISM_HIST Pour acc der cet affichage partir de l cran de contr le par d faut 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur SERVICE 3 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur CONTROL ALGORITHM STATUS 4 Appuyer sur SELECT 5 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur ISM_HIST Description Plage Unit s Point de r f HISTORIQUE DEFAUTS MODULE ISM Valeurs dans dernier d faut Courant d alimentation Phase 1 0 99999 AMPS AMPS_1F Courant d alimentation Phase 2 0 99999 AMPS AMPS_2F Courant d alimentation Phase 3 0 99999 AMPS AMPS_3F Tension d alimentation Phase 1 0 99999 VOLTS VOLTS_1F Tension d alimentation Phase 2 0 99999 VOLTS VOLTS 2F Tension d alimentation Phase 3 0 99999 VOLTS VOLTS_3F D faut de terre phase 1 0 999 AMPS GE 1F D faut de terre phase 2 0 999 AMPS GF_2F D faut de terre phase 3 0 999 AMPS GF_3F Chaleur totale I2T phase 1 0 200 HEAT_1SUMF Chaleur totale I2T phase 2 0 200 HEAT_2SUMF Chaleur totale I2T phase 3 0 200 HEAT_3SUMF Phase 1 d faillante 0 1 NO YES PH1_FLT Phase 2 d faillante 0 1 NO YES PH2_ FLT Phase 3 d faillante 0 1 NO YES PH3_ FLT Fr quence alimentation 0 99 Hz FREQ_F Etat de d faut module ISM 0 9999 ISM_STAT NOTE Toutes les variables dont les noms sont
93. e nouveau module la configuration peut tre rappel e de l ordinateur Tous les fils de communication provenant d autres machines ou de modules CCN doivent tre d branch s pour emp cher le nouveau module CVC de t l charger des heures de marche incorrectes vers la m moire du Building Supervisor 54 W Pour installer ce module enregistrer tout d abord le nombre total de d marrages et la dur e coul e depuis la derni re r vision de l cran MAINSTAT 4 Couper l alimentation du contr le Enlever le vieux CVC NE PAS INSTALLER le nouveau CVC ce moment un 6 Alimenter la boite de contr le Effectuer une op ration de CONNEXION ELEMENT RESEAU Apr s le message PANNE DE COMMUNICATION sortir du menu R Couper l alimentation du contr le Co Installer le nouveau CVC et alimenter la bo te de contr le 9 Le CVC charge automatiquement les tables du nouveau module 10 Aller l cran MAINSTAT Valider les valeurs du nombre de d marrages et de dur e apr s la derni re r vision enregistr es lors de l tape 3 11 Terminer l installation du CVC en suivant les instructions de MISE EN ROUTE INITIALE 55 NATIONAL ACCREDITATION OF CERTIFICATION BODIES Environmental Management System Approval Num ro de gestion 21998 76 12 1999 Annule N Nouveau Fabriquant Carrier S A Montluel France Le fabriquant se r serve le droit d apporter toute am lio
94. ection contre les pompages 239 MODE DE DEFAUT TENSION R f rence tension transducteurs PROTECTION TRANSDUCTEURS VALEUR limite franchie de LIMITE 240 MODE DE SURCHAUFFE REFOULE V rifier s il y a de l huile dans le fluide ou PROTECTION MENT FAIBLE si le fluide est en surcharge 241 INTERRUPTION AVEC MODULE DEMAR nterruption de la communication avec le V rifier les c bles reli s au module ISM DE LA COMMUNI REUR d marreur CATION 242 INTERRUPTION AVEC MODULE CCM nterruption de la communication avec le V rifier les c bles reli s au module CCM DE LA COMMUNI module CCM CATION 243 GEL POTENTIEL PRESSION TEMPERA Temp rature fluide vaporateur V rifier que la charge de fluide est correcte TURE EAU EVAPORA VALEUR limite franchie de LIMITE V rifier le bon fonctionnement du flotteur TEUR TROP BASSE V rifier que le d bit et la temp rature du fluide sont corrects V rifier que les aubes d entr e fonctionnent correctement 244 GEL POTENTIEL PRESSION TEMPERA Temp rature fluide condenseur TURE EAU CONDENSEUR VALEUR limite franchie de LIMITE TROP BASSE 245 MODE DE VITESSE VFD HORS Vitesse VFD actuelle VALEUR limite PROTECTION PLAGE franchie de LIMITE 246 MODE DE CONFIGURATION Configuration diffuseur non valide V rifier V rifier la programmation du diffuseur aubes d entr e PROTECTION DIFFUSEUR NON VALIDE entr es SETUP2 247 MODE DE DEFAUT POSITION D faut position diffuseur V rifier aubes et V rifier le c blage
95. elon les programmes horaires sissniiasininensnmienenininNnnnntrinnamnaninnietonnnieints 15 6 34 Visualisation et modification des points deCOnsigne isssisinenrsnneninesnemenssemeneiteneanespenenselrsnieiessesssss 16 633 Guide d Utilisation du M nu Services ricassisin seserinis e eE des nier ni ess Pi ENEE tiers strange tres Sah 16 635 1 1d nacaton element uirgines EE AREN EAEE EE dinde an as Panne ti else in sr nn ent enr dee 6 3 5 2 Configuration quipement sasa 6 333 Historngue des al rmes 5ssrnmanenannnannnnminentininntnnainnnininniAnnnnannnenninnininNsnenrdtn init 6 3 5 4 Test t c lte sevi issessosnricrnrre erte eNe sES teisi En ENEKE ENAS NEEESE ROTERTE OESE EA E VESTE AIER SEEE ENERSEN EEIE ETU EAEE REEE IR EES 6 3 5 5 Service quipement 6 3 5 6 Etat algorithme r gulation 6 3 5 7 Configuration CVC 6 3 5 8 Date et Heute sisssisirisesissesss 6 3 5 9 Connexion l ment r seau om 6 3 5 10 Confisuraton IS Muceniece sion minima Ada not EO EN TEE ESEA 6 3 6 Ecrans Affiches par l Interface Locale sissisodan ossea renter rehi SERRES PETIERE E Ne ETERRA NE ESE RTENE REEERE EEEa 6 3 6 1 Exemple 1 cran de contr le par d faut CVC aa 6 36 27 Exemple 2 cran MAINSTAT sistere nea ai nA R ES ea EAR E EEA A EARN e isa 6 3 6 3 Exemple 3 cran STARTUP trente needed neeenemn tea A ASE EC EEEE E iSS SS 6 3 6 4 Exemple 4 cran COMPRESS 6 3 6 5 Exemple 5 cran HEATEX
96. en LETTRES MAJUSCULES dans la colonne Point de r f rence peuvent tre lues par un r seau CON Forcer les param tres n est pas permis sur l cran de maintenance 6 3 6 13 Exemple 13 cran WSMDEFME Pour acc der cet affichage partir de l cran de contr le par d faut 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur SERVICE 3 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur CONTROL ALGORITHM STATUS 4 Appuyer sur SELECT 5 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur WSMDEFME Description Plage Unit s Point de r f WSM actif 0 1 NO YES WSMSTAT Temp rature eau glac e 0 0 99 9 DEG C CHWTEMP Etat quipement 0 1 OFF ON CHLRST Etat command XXXXXXXX TEXT CHLRENA Valeur de d calage du point de consigne CHW 0 0 25 0 DEG C CHWRVAL Point de consigne actuelle du CHW 0 0 55 DEG C CHWSTPT NOTE Toutes les variables dont les noms sont en LETTRES MAJUSCULES dans la colonne Point de r f rence peuvent tre lues par un r seau CCN Forcer les param tres n est pas permis sur l cran de maintenance 6 3 6 14 Exemple 14 cran NET_ OPT Pour acc der cet affichage partir de l cran de contr le par d faut 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur SERVICE 3 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur EQUIPMENT CONFIGURATION 4 Appuyer sur SELECT 5 Faire d filer l
97. entrants et sortants pour chaque fonction Le compresseur doit tre en mode ARRET Le mode ARRET s obtient en appuyant sur la touche STOP du CVC Lors de chaque essai une de mande de confirmation de l op ration se produit En cas d erreur l op rateur a le choix entre essayer de rem dier au probl me pendant que l essai est effectu et en prendre note puis passer l essai suivant NOTA Si pendant l essai des commandes les aubes directrices ne s ouvrent pas v rifier si l alarme de basse pression s est d clench e Ceci provoque la fermeture des aubes Mettre l unit en mode pumpdown tirage au vide en utilisant la fonction du Test Regulateur Cela annule l alarme et emp che le compresseur de d marrer accidentellement NOTA La pompe huile ne sera pas activ e si la pression l vapo rateur se situe au dessous de 35kPa Une fois l essai termin ou lorsqu on a appuy sur la touche QUITTER l essai s arr te et le menu TEST REGULATEUR s affiche Si une proc dure particuli re de l essai automatis n a pas t effectu e acc dez cet essai pour tester la fonction lorsque vous tes pr t Voici une description du menu Test r gulateur Message essai Descriptions 1 Thermistors V rifie toutes les thermistances 2 Transducteurs transducteurs Contr le tous les transducteurs 3 Guide vane actuator Contr leur des aubes directrices Contr le le fo
98. es p riodes de cong s jusqu 18 BRODEF D finir la diffusion dans le r seau CCN de la temp rature et de P humidit de l air ext rieure et les p riodes d heures d t et d hiver CONS UME et RUNTIME Configurer les consommables pour le CCN 6 3 5 3 Historique des alarmes Fonction g n rale Visualisation de la table des alarmes Actions permises Permet de conserver les 25 derni res alarmes et alertes avec la derni re alarme au sommet de l cran 6 3 5 4 Test r gulateur Fonction g n rale Test de la r gulation Actions permises Tester les commandes du r gulateur Thermistances du CCM Transducteurs CCM Contr leur des aubes directrices Diffuseur actuator Pompes Signaux discrets sortants Tirage au vide blocage l arr t Fin de blocage l arr t R glage du moteur Guide vanne llid np le1ou96 suweiBiueio LL 31N l4 L4 Message primaire MARCHE REGULATION TEMP SORTIE D EAU GLACEE Message secondaire a Li 06 26 94 11 48 gt Date et heure Temps de marche compresseur 28 8 Heures Entr e vaporateur Sortie vaporateur Temp rature vaporateur 12 6 5 Entr e condenseur Sortie condenseur Temp rature condenseur 29 35 36 Pression d huile Temp rature huile Charge moteur 200 55 93 GON LOCAL RESET MENU Affichage par d faut Touche pour d marrer la machine en mode CCN Touche pour d marrer la ma chine en mode loca
99. es transducteurs V rifier les robinets d eau V rifier le calibrage des transducteurs 231 MODE DE TEMPERATURE REFOU Temp rature refoulement compresseur V rifier la r sistance du capteur ou la chute de tension PROTECTION LEMENT ELEVEE VALEUR limite franchie de LIMITE V rifier que le c blage est correct V rifier que le d bit et la temp rature dans le condenseur sont corrects V rifier que le contr leur des aubes d entr e et du diffuseur fonctionne correctement V rifier que les conduites ne sont pas encrass es ou qu il n y a pas de mati res non condensables dans le circuit 232 MODE DE TEMPERATURE FLUIDE Temp rature fluide vaporateur V rifier que la charge de fluide est correcte PROTECTION BASSE VALEUR limite franchie de LIMITE V rifier le fonctionnement du flotteur V rifier que le d bit et la temp raure du fluide sont corrects V rifier que le contr leur des aubes directrices d entr e fonctionne correctement 233 MODE DE TEMPERATURE MOTEUR Temp rature enroulements moteur V rifier le c blage et la pr cision des capteurs du moteur PROTECTION ELEVEE compresseur VALEUR limite franchie V rifier que la tubulure de refroidissement du moteur fonc de LIMITE tionne bien ou que son fonctionnement n est pas limit V rifier qu il n y pas trop de d marrages dans un court laps de temps 234 MODE DE TEMPERATURE PALIERS Temp rature paliers compresseur V rifier que le r chauffeur d huile fonctionne correctemen
100. est l affichage du CVC Si un voyant d alarme y clignote v rifier les lignes des messages primaire et secondaire sur l cran CVC par d faut Ces messages indiquent o s est produite la panne Le tableau de l historique des alarmes accessible partir du menu Service du CVC affiche aussi un message d alarme qui donne davantage de d tails sur cette alarme Pour une liste compl te des messages voir la partie 10 7 Si le voyant d alarme se met clignoter lorsqu on acc de un cran de menu appuyer sur la touche QUITTER pour revenir l cran par d faut afin de pouvoir y lire le message relatif la panne signal e Le compresseur ne peut fonctionner lorsqu il se produit une alarme sauf s il s agit d un d marrage sans autorisation ou d un arr t qui ne se fait pas comme pr vu 44 10 3 Contr ler les sondes de temp rature Toutes les sondes de temp rature sont du type thermistances Ceci signifie que la r sistance de la sonde varie en fonction de la temp rature Toutes les sondes poss dent les m mes caract ristiques de r sistance D terminer la temp rature des sondes en mesurant la chute de tension si les commandes sont sous tension ou la r sistance si les commandes sont hors tension Comparer les relev s aux valeurs indiqu s dans le tableau 08 CONTROLE BASE SUR LA RESISTANCE Couper le courant de commande et d brancher du module la fiche de la sonde en question Mesurer la r sistan
101. et la pr cision des transducteurs rotatifs PROTECTION DIFFUSEUR contr leur diffuseur V rifier la programmation du diffuseur V rifier que le contr leur du diffuseur et des aubes d entr e fonctionne correctement V rifier l accouplement du diffuseur V rifier le bon fonctionnement des aubes d entr e V rifier le calibrage des aubes d entr e V rifier la programmation du diffuseur aubes d entr e V rifier que le diffuseur est bien orient au d marrage manuel Si on n utilise pas un diffuseur variable v rifier que l option n a pas t d sactiv e 248 MODE DE Sonde de temp rature en r serve 1 PROTECTION VALEUR limite franchie de LIMITE 249 MODE DE Sonde de temp rature en r serve 2 PROTECTION VALEUR limite franchie de LIMITE L gende LIMITE repr sente sur le module CVC le point de consigne de la temp rature de la pression de la tension etc pr d fini ou s lectionn par l op rateur comme priorit alerte ou alarme VALUE est la pression la temp rature la tension etc r elles auxquelles le syst me de contr le d clenche un arr t d urgence 52 J Alertes machine Etat Message primaire Message secondaire Cause primaire du message d alarme Cause probable rem de 140 ALERTE CAPTEUR TEMPERATURE D faut capteur V rifier la r sistance du capteur ou contr ler qu il n y a pas de baisse de DEPART D EAU v rif
102. ev e La pompe de l vapora teur peut continuer si l on est en mode recyclage Red marrage possible les deux temporisateurs sont arriv s en bout de course au moins 15 minutes apr s E au moins 1 minute apr s F 8 2 La S quence d Arr t La machine s arr te si l un des ph nom nes suivants se produit On appuie sur la touche d arr t pendant au moins une seconde le voyant d alarme clignote une fois pour confirmer la commande d arr t La machine est en mode recyclage voir plus loin On passe au mode d inoccupation la limite de protection de la machine est d pass e et le mode d alarme est d clench Une commande prioritaire d arr t est envoy e par le CCN ou par l interface locale Lorsqu il y a un signal d arr t la s quence d arr t commence par arr ter le compresseur en mettant le relais de d marrage hors tension Les aubes directrices sont ensuite amen es en position ferm e Le relais de la pompe huile et celui de la pompe de l eau glac e de la saumure sont mis hors tension 60 secondes apr s l arr t du compresseur La pompe eau du condenseur est arr t e lorsque la pression du fluide frigorig ne dans le condenseur est soit inf rieure la commande prioritaire de la pression dans le condenseur moins 24kPa soit inf rieure ou gale la temp rature de l eau l entr e du condenseur plus 2 C Le temporisateur de 1 minute entre un arr t et un d marrage
103. externe Le logiciel n cessaire a t install d usine par Carrier dans le module de rechange Lorsqu on commande un nouveau module de processeur CVC pr ciser le num ro de pi ce de rechange complet donner le num ro de mod le du groupe en entier ainsi que le num ro de s rie L installateur doit ensuite reconfigurer la machine l aide des donn es qui taient pr sentes sur l ancienne ATTENTION Une lectrocution peut provoquer des blessures graves Avant toute intervention couper toute alimentation lectrique 10 9 Installation 1 V rifier si le module CVC actuel est d fectueux l aide de la proc dure d crite dans la partie intitul e Guide de d pannage et dans celle consacr e aux modules de commande Ne pas s lectionner le menu CONNEXION ELEMENT RESEAU si l interface locale affiche une panne de communication 2 Les donn es relatives la configuration du CVC doivent avoir t enregistr es et sauvegard es au pr alable Ces donn es devront tre de nouveau configur es partir de l interface locale Si elles ne sont pas disponibles observer les proc dures d crites dans la partie intitul e Etablir la configuration des commandes de la machine Si l on dispose d un programme Building Supervisor ou d un outil Service Tool dans le cadre du r seau CCN la configura tion a d j t t l charg e dans la m moire du Building Supervisor ensuite lorsqu on installe l
104. glac e de la saumure Il y a trois types de d calage de la temp rature de l eau glac e de la saumure que l on peut visualiser ou modifier sur l cran TEMP_CTL qui est accessible partir de la table intitul e Equipment SERVICE L cran de contr le par d faut CVC indique lorsqu un d calage sur l eau froide est actif LE DECALAGE DE TEMPERATURE sur l cran MAINSTAT indique le d calage effectif LE POINT DE CONTROLE sera d termin en additionnant LE DECALAGE DE TEMPERATURE et le POINT DE CONSIGNE Pour activer ce type de d calage entrer toutes les informations des d calages dans la table Config Ensuite entrer le num ro du type de d calage par l item SELECTION TYPE DE DECALAGE 1 D calage type 1 DE CALAGE DE TEMPERATURE 0 20 mA D calage automatique de la temp rature de l eau glac e bas sur un signal entrant de 4 20 mA 0 SV dc Il permet un d calage automatique du point de consigne de la temp rature de l eau glac e ou de la saumure allant jusqu 16 C Le d calage automatique de l eau glac e est reli aux bornes J5 3 et J5 4 sur le CCM Le r glage de l interrupteur n 2 sur SW2 d terminera le type de signal d entr e Lorsque l interrupteur est en position MARCHE le signal d entr e est configur pour un signal externe de 4 20 mA Lorsque l interrupteur est en position ARRET le signal d entr e est configur pour un signal externe de 0 SV d c 2
105. i co ncide avec la position r elle des aubes directrices POSITION ACTUELLE AUBES sur l cran COMPRESS La commande du diffuseur peut tre activ e ou d sactiv e partir de l cran SETUP2 De plus les points de charge du diffuseur et des aubes peuvent tre visualis s et modifi s partir de cet cran Les points doivent tre conformes la taille du compresseur L ouverture du diffuseur peut tre incr mentielle de compl tement ouvert compl tement ferm Un r glage sur 0 correspond une ouverture totale un r glage sur 100 une fermeture totale Pour obtenir les bons r glages n cessaires la commande du diffuseur contacter un ing nieur Carrier 7 1 4 Gains et bandes proportionnels La bande proportionnelle est la vitesse laquelle la position des aubes directrices est corrig e proportionnellement l cart entre la temp rature r elle de l eau glac e ou de la saumure et celle du point de r gulation Le gain proportionnel d termine la rapidit avec laquelle les aubes directrices r agissent la vitesse de variation de la temp rature par rapport au point de r gulation Les bandes proportionnelles peuvent tre visualis es modifi es partir du menu SETUP 2 de l cran Equipment SERVICE Il y a deux modes de r action un lorsque la temp rature est au dessus du point de r gulation et un lorsque elle est en dessous Le premier mode s appelle la bande proportionnelle d augmen t
106. ier capteur sortie d eau condenseur tension CONDENSEUR V rifier que le c blage est correct 141 ALERTE CAPTEUR TEMPERATURE D faut capteur Id RETOUR D EAU v rifier capteur retour d eau condenseur CONDENSEUR 142 ALERTE PRESSION VERIFIER FILTRE A Alerte pression d huile basse V rifier que les vannes d arr t sont partiellement ouvertes ou ferm es D HUILE BASSE HUILE v rifier filtre huile V rifier le filtre huile V rifier la pompe huile et l alimentation lectrique V rifier le niveau d huile V rifier que l huile ne mousse pas au d marrage V rifier le c blage et la pr cision des transducteurs 143 REDEMERRAGE PERTE PHASE Perte phase alimentation Une perte de puissance a t d tect e dans une des phases AUTOMATIQUE EN ALIMENTATION Red marrage automatique du refroidisseur ATTENTE 144 REDEMERRAGE DESEXCITATION D sexcitation tension alimentation cycle Une chute de tension d alimentation a t d tect e dans 2 cycles de AUTOMATIQUE EN TENSION ALIMENTA simple tension Red marrage automatique du refroidisseur si la fonction ATTENTE TION red marrage est activ e 145 REDEMERRAGE HAUTE TENSION Surtension alimentation V rifier la puissance d alimentation AUTOMATIQUE EN ALIMENTATION tension alimentation moyenne en volt ATTENTE VALEUR 146 REDEMERRAGE BASSE TENSION Sous tension alimentation V rifier la puissance d alimentation AUTOMATIQUE EN ALIMENTATION tension alimentation moyenne VALEUR ATTENTE 147 REDEMERRAGE REMISE A
107. iles pour d terminer comment est calcul e la temp rature de r gulation la position des aubes directrices les r actions aux variations de la charge les commandes prioritaires qui affectent les points de r gula tion les r actions de bypass du gaz chaud la pr vention des pompages etc 46 10 6 L essai des commandes La fonction Test r gulateur peut contr ler toutes les sondes de temp rature thermistances y compris celles des modules en option les transducteurs de pression les pompes et leurs contr leurs de d bit le contr leur des aubes directrices et autres signaux de commande tels que la conduite de bypass de gaz chaud Les tests peuvent entre autres aider d terminer si un interrupteur est d fectueux si un relais de pompe ne fonctionne pas Pendant les op rations de tirage au vide les pompes sont mises sous tension pour viter le gel tandis que les pressions et les temp ratures sont affich es La fonction de blocage l arr t emp che le d marrage du compresseur lorsqu il n y a pas de fluide frigorig ne dans la machine ou si le condenseur ou l vaporateur est isol Le blocage l arr t est ensuite annul par l op rateur lorsqu il utilise la fonction Terminate Lockout lorsque la proc dure de tirage au vide a t invers e et qu on ajoute du fluide frigorig ne TEMPERATURE DIFFERENCE DE POTENTIEL RESISTANCE TEMPERATURE DIFFERENCE DE POTENTIEL RESISTANCE C
108. imite franchie de LIMITE condenseur n est pas trop lev e le d bit d eau faible et les tuyaux non encrass s V rifier la plaque de s paration joint bipasse V rifier la pr sence de mati res non condensables V rifier le c blage et la pr cision des transducteurs 208 MODE DE PROTECTION COURANT MOTEUR EXCESSIF Courant moteur compresseur VALEUR limite franchie de V rifier que l alimentation du moteur est LIMITE correctement calibr e V rifier le contr leur d entr e des aubes directrices 209 MODEDE PROTECTION PERTE PHASE ALIMENTATION Perte phase alimentation V rifier historique des d fauts du V rifier les transformateurs du module ISM module ISM pour identifier la phase V rifier le bus de distribution de courant Consulter le distributeur 210 MODE DE PROTECTION DESEXCITATION HAUTE TENSION D sexcitation courant alimentation cycle simple ALIMENTATION 211 MODE DE PROTECTION TENSION ALIMENTATION Haute tension alimentation moyenne VALEUR V rifier les transformateurs du module ISM V rifier le bus de distribution Consulter le distributeur 212 MODE DE PROTECTION BASSE TENSION ALIMENTATION Basse tension alimentation moyenne VALEUR V rifier les transformateurs du module ISM V rifier le bus de distribution Consulter le distributeur 213 MODE DE PROTECTION DECALAGE MODULE DEMARRAGE Puissance module d marreur Sur Reset en service 214 MODE DE PROTECTION PERTE PUISSANCE Perte de puissance v rifier tension alimentation V
109. ion Sonde commune du d part d eau glac e Sonde commune du retour d eau glac e Sonde distance pour r glage Sonde de temp rature en r serve n 1 en r serve n 2 en r serve n 3 en r serve n 4 en r serve n5 en r serve n 6 en r serve n 7 en r serve n 8 en r serve n 9 3 Transducteurs Pression dans l vaporateur Pression dans le condenseur Ecart de pression d huile Pression diff rentielle de r serve Pression diff rentielle de l eau au condenseur R f rence du voltage du convertisseur transducer 4 Contr le des aubes directrices Moteur diffuseur Ouverture Fermeture Ouverture Fermeture 5 Pompes Pompe huile confirmer la pression Pompe de l eau glac e confirmer le delta P Pompe de l eau dans le condenseur confirmer le delta P 6 Signaux discrets Relais bypass du gaz chaud Relais du r chauffeur d huile Relais du ventilateur de la tour de refroidissement bas Relais du ventilateur de la tour de refroidissement haut Relais d alarme Relais d arr t d urgence 7 Tirage au vide Lorsqu on utilise le blocage l arr t pendant le tirage au vide respecter les pr cautions contre le gel Instructions l op rateur concernant quelles vannes actionner et quel moment mise en route des pompes de l eau glac e et du condenseur et contr le des d bits surveillance de La pression dans l vaporateur La pression da
110. ion l vaporateur la pression au condenseur la pression diff rentielle d huile les pressions diff rentielles c t eau l vaporateur et au condenseur Toutes ces 5 pressions peuvent tre r talonn s si besoin est En g n ral il est inutile de les talonner lors de la mise en route initiale Toutefois dans les endroits situ s en haute altitude il peut tre n cessaire d talonner le transducteur pour assurer que le rapport temp rature pression du fluide frigori g ne soit correct Chaque transducteur est fourni avec une alimentation de 5V d c En cas de panne de cette alimentation une alarme de r f rence de la tension du transducteur se produit Si l on suspecte que la valeur indiqu e par le transduc teur est erron e v rifier la tension d alimentation Elle doit tre gale 5V d c 0 5V Si la tension n est pas correcte il faut r talonner le transducteur ou le changer R GLAGE DES PRESSIONS DES DEBITS D EAU L VAPORATEUR ET AU CONDENSEUR On peut v rifier l talonnage en comparant la pression indi qu e par le transducteur celle indiqu e par un manom tre frigorifique de pr cision Ces valeurs peuvent toutes tre visualis es ou talonn es partir de l cran d tat HEAT_EX du CVC Le transducteur peut tre v rifi et talonn en deux pressions rep res Ces rep res sont OkPa et une valeur situ e entre 173kPa et 1724kPa Proc der comme suit pour l
111. ion Modifier la bande proportionnelle de diminution Modifier le gain de l entr e d eau glac e Modifier l ouverture maximum des aubes directrices VFD Variateur de fr quence option LEAD LAG Configurer 2 groupes Ma tre Esclave un groupe de secours RAMP_DEM Voir exemple 20 chapitre 6 3 6 20 TEMP_CTL Temp rature de point de contr le d marrage automatique contact distance stockage de glace 6 3 5 6 Etat algorithme r gulation Fonction g n rale Visualisation de l tat de la machine Actions permises Visualisation du contr le de capacit Visualisation des commandes prioritaires LL_MAINT Visualisation de l tat de l option pr vention des pompages ISM_HIST historique des alarmes LOADSHED OCCDECFM Visualisation de l tat des programmes horaires WSMDEFME Visualisation de l tat du syst me de gestion d nergie 6 3 5 7 Configuration CVC Fonction g n rale Configuration de l organe interface Actions permises Modifier l adresse CCN du CVC D finir le syst me d unit Modifier le mot de passe Visualiser la version du software les 2 derniers caract res indiquent la version du software 6 3 5 8 Date et heure Fonction g n rale Table d heure et de date Actions permises Modifier l heure le jour le fait que ce jour soit jour de cong ou non 6 3 5 9 Connexion l ment r seau Fonction g n rale Connexions CCN le faire en LOCAL pour l
112. ique une alarme due une perte de tension Les contacts pour la commande de marche distance sont c bl s dans l armoire de d marrage sur le bornier J2 bornes 5 et 6 de l ISM Voir les sch mas lectriques certifi s pour plus de d tails Les contacts doivent avoir 24V alternatif 7 10 Les signaux de s curit en r serve Les contacts normalement ferm s destin s aux ventuels dispositifs de s curit en r serve rajout s sur le lieu d implan tation peuvent tre branch s au canal d entr e cet effet si l on enl ve le cavalier pos en usine brancher les entr es multiples en s rie L ouverture de tout contact provoque un arr t d urgence et l affichage sur l cran de contr le voir les sch mas lectriques certifi s On peut aussi rajouter des sondes de temp rature analogiques aux modules en option SPARE TEMP 1 et 2 Ces sondes peuvent tre programm es de sorte d clencher une alerte dans le r seau CCN sans arr ter la machine Contacts d alarme en r serve Un jeu de contacts d alarme est fourni avec l armoire de d marrage voir les sch mas lectriques certifi s les contacts sont plac s sur le bornier JP bornes 15 et 16 7 11 La commande de la pompe du condenseur La machine surveille la pression dans le condenseur PRES SION DE CONDENSATION et peut mettre cette pompe en route si la pression augmente trop chaque fois que le compres seur s arr te La commande priorita
113. ire de la pression dans le condenseur COMMANDE PRIORITAIRE PRESSION DE CONDENSATION sert d terminer cette pression Cette valeur est indiqu e partir de la table Equipment Service de l cran SETUPI et poss de une valeur par d faut voir exemple 17 Si la pression dans le condenseur PRESSION DE CON DENSATION est sup rieure ou gale la commande priori taire COMMANDE PRIORITAIRE PRESSION DE CON DENSATION et si la temp rature de l eau l entr e du condenseur ENTREE D EAU CONDENSEUR est inf rieure 46 C la pompe du condenseur est mise sous tension pour tenter de faire diminuer la pression La pompe s arr te lorsque la pression dans le condenseur est inf rieure la commande prioritaire de la pression dans le condenseur COMMANDE PRIORITAIRE PRESSION DE CONDENSATION moins 34kPa ou quand la temp rature du fluide frigorig ne dans le condenseur est gale la temp rature de l eau l entr e du condenseur ENTREE D EAU CONDENSEUR 2 C pr s 7 12 La protection contre le gel au condenseur Cet algorithme de r gulation va aider viter le gel des tubes au condenseur par l activation du relais de la pompe au condenseur Si la pompe est contr l e par le PICII d marrer la pompe aide emp cher l eau de geler dans le condenseur Cette protection se d clenchera chaque fois que la machine n est pas en fonctionnement sauf si les modes Pumpdown ou Pumpdown Lockout sont actifs dans ce
114. ires secondaires et les messages d alarme d alerte avec des conseils de d marrage ssssssssssssssssssrrsisrererrrersrsrereee 48 10 8 Changer des modules d fectueux TO 9 installationer ee E EE E S R A ERE E E FEUILLE DE MISE EN SERVICE Date d muse eniS TNICR 38555828 iens runicers rarebo eiee erpe EErEE EEE IKER EE ten EIKES EE EEE ENE ones ds ae SAPERNE REEN IEEE KE aE Sare Equipement Mat riel vendu par N decommande 25 550 ho titersee arrete Install DAT cisterien rosiorii E eat eiiiai Nde commande sioner Er Adresse du diend implantati omes A E E E EE R N E E E E A A E T E Type de l quipement et num ro de s rier sersesoiieieoiieioiiiri ieee E EEE EE EEEE O EER Alimentation lectrique Tension circuit puissance Phase L acte Volts Phas 2 ss Volts Phas 3 us Volts Tension nominale iscissi nimes volts Variation de tensio sissien ns E NEE Intensit Phase 1 enseniencotcseiieciiesk Amp res Phase 2 oeiia eros Amp res Phase g ht Amp res Tension du circuit de contr le sssiisieecsrissoirniss Volts calibrage du disjoncteur cmecnororsiiiiinnse Amp res Cahbrage du disjoncteur Principal ssie sserrep E E mule teinte E SE eE Sar iri od eri Iara EA Amp res Condenseur Evaporateur Temp rature d entr e d air ss sssssiteemumeuninuessnens C Temp rature d entr e d eau C Pression de refoulement compresseur kPa kg cm Temp rature de sortie d eau C Perte d charge eaU 54 usnsirietemtinniensrine
115. iteur de demande est activ en fonction de l cran LOADSHED MARCHE R GULATION TEMP BYPASS GAZ CHAUD L option bypass du gaz chaud est valid e Voir la partie Algorithme de pr vention du pompage MARCHE LIMITATION PUISS PAR SIGNAL LOCAL Le limiteur de demande peut tre mis sous commande prioritaire partir du tableau MAINSTAT MARCHE R GULATION TEMP MODE STOCKAGE DE GLACE L unit fonctionne sous le mode stockage de glace G Commande prioritaire pendant la marche normale alertes Etat Message primaire Message secondaire Message d historique des alarmes Cause probable rem de 120 PUISSANCE MARCHE HAUTE PRESSION Pression du condenseur d passe max stipul V rifier les temp lev es de l eau du condenseur LIMIT E CONDENSEUR commande prioritaire v rifier le r glage dans SETUP1 121 PUISSANCE MARCHE HAUTE TEMP RA Temp du moteur d pass e max stipul V rifier les tubulures de refroidissement du moteur LIMIT E TURE MOTEUR commande prioritaire V rifier que les robinets sont ferm s V rifier le r glage dans SETUP1 122 PUISSANCE MARCHE BASSE TEMP RA Temp rature fluide inf rieure au minimum V rifier la charge de fluide LIMIT E TURE ASPIRATION stipul v rifier le niveau du fluide frigorig ne V rifier les temp ratures basses l entr e du refroidis seur 123 PUISSANCE MARCHE HAUT DELTA P Commande prioritaire de pr vention du V rifier le
116. l alarme Touche pour annuler une ec a BAS HAUT SELECT QUITTER e MAINSTAT e STARTUP e COMPRESS e HEAT EX e POWER e ISM STAT e CVC PSWD IDEM AUGMENTE DIMINUE AUTO VALIDER MARCHE ARRET AUTO VALIDER S lection de la table S lection du point Modifier un point Analogue Discret IDEM IDEM S lection de la table S lection de la p riode Modification de l horaire de la p riode AUGMENTE DIMINUE VALIDER QUITTER ACTIVER INHIBER VALIDER QUITTER OCCPCO1S Programme commande locale OCCPCO2S Programme stockage de glace OCCPC03 99 S Programme commande CCN Changement de jour Limite puissance de base Consigne de sortie eau Consigne entr e eau Consigne stockage de glace Consigne maximum ventilateur tour de refroidissement AUGMENTE DIMINUE SORTIR VALIDER 81 llid np 2911S nu w np euwueifiuefio zL 21n614 MENU CCN LOCAL RESET MENU M EN U ETAT HORAIRES CONSIGNE SERVICE Si pas connect Ecran mot de passe TY 2 3 4 Service Menu BAS HAUT SELECT QUITTER v Entrer 4 caract res mot de passe IDENTIFICATION ELEMENT CONFIGURATION EQUIPEMENT HISTORIQUE ALARME TEST REGULATEUR AUGMENTE DIMINUE VALIDER QUITTER BAS HAUT SELECT QUITTER BAS HAUT
117. l est en mode ARRET ou LOCAL la demande de d marrage est achemin e l adresse du groupe en attente s il y a Une fois qu un deuxi me groupe refroidisseur a d marr et est en marche le groupe de t te surveille les conditions et value si la puissance a suffisamment baiss pour que le groupe refroidisseur de t te puisse satisfaire la demande du syst me lui seul Si la puis sance est suffisamment r duite pour que le groupe refroidisseur de t te puisse assurer lui seul les temp ratures du POINT DE REGULATION le groupe d marr en second est arr t Si le groupe refroidisseur de t te est arr t en mode CCN pour toute raison que ce soit autre qu une situation d alarme les refroidisseurs d marr en second et en attente sont arr t s eux aussi Si le groupe configur comme refroidisseur de t te est arr t pour cause d une situation d alarme le groupe refroidis seur configur pour d marrer en second prend la place du groupe de t te et le groupe en attente prend la place du groupe d marr en second Si le groupe refroidisseur configur comme groupe de t te n ach ve pas le cycle de d marrage avant la fin du laps de temps minut par le minuteur de d tection des pannes avant le d marrage valeur configur e par l usager DELAIS DEFAUT DEMARRAGE le groupe d marr en second d marre tandis que le groupe de t te est arr t Le groupe de t te surveille ensuite la demande de d marrag
118. la roue L algorithme d termine d abord si une action correctrice s impose Pour cela il v rifie deux ensembles de donn es configur es par l op rateur savoir les points de charge MINIMUM et MAXIMUM T1 P1 T2 P2 partir de l cran d OPTIONS exemple 16 chapitre 6 3 6 16 Ces valeurs et la fonction d algorithme sont illustr es graphiquement Figure 13 Les deux ensembles de points de consigne de ce graphique d crivent une ligne utilis e par l algorithme pour calculer la pouss e maximum du compresseur Chaque fois que l cart de pression r el entre l vaporateur et le condenseur et que l cart de temp rature entre la temp rature de d part et celle de retour de l eau glac e se trouvent au dessus de la courbe d finie par les points de charge MINIMUM et MAXIMUM l algorithme passe en mode d action corrective Si les valeurs r elles sont en dessous de la courbe l algorithme n a pas d action La modification des points de consigne par d faut pour les points de charge MINIMUM et MAXIMUM est d crite dans la partie Configurer le Mode Service Les actions correctrices peuvent tre de deux sortes S il y a une conduite de bypass du gaz chaud et si cette option est configur e partir de l cran OPTIONS la vanne de bypass de la conduite du gaz chaud est mise sous tension S il n y a pas de conduite de bypass du gaz chaud l action correctrice consiste inhiber l ouvertur
119. le des t mp ratures de refoul ment EXCESSIVE Senis mimi ninena nn aa EEEE NEEE Ea NENS rnemea SEAS VE PNRA E CEOE anciens TI La R g lation de la temp rature dans l carter d DUE swsiriorsssssigisiscnnisr error e asie e r RE EEE OAKES ESEESE EERTE EE EEEO TERE 7 8 Le refroidisseur d huile 4 9 L s commarides de ma rche arr t distance nds nsreserinseenetente ont peine ee t ann ones n ane en AEE sens etes te EEE AE EES 7 10 Les signaux de s curit en T S TVE hernie enesemennanrnnnn are ins ter en en mini feras EEEE E dede anni sen r E ih 7 11 La commande de la pompe du condenseur 7 12 La protection contre le gel au condenseur 7 13 D tecteur de fuite de fluide ssssnsrssssssssnunnensie 7 14 La commande de la tour de refroidissement haute et basse 7 15 Le red marrage automatique apr s une coupure de courant 7 16 Le d calage de la temp rature de l eau glac e de la saumure s s sssesssee 7 17 L option limiteur de demande n cessite le module en option 8 entr es suisses 31 7 18 L alsonthme de pr vention du pompage srnsmaindanenianmasninennennnimenhineniinnlrnnintittnnnnsntenN tentent 31 110 La prol chon Contre le DOMPAG ni nn manettes ein EEEa ERE eee E dan deteste ni ere di ia etes dn regain 31 4 20 L option mattre sclave ss easssnesasesieinenennnrentinninteeni amiens E deb tenant einen a EINA ESA EESE 31 1 21 Installation d
120. le programme de formation de glace se chevauche avec d autres programmes c est le programme de formation de glace qui aura priorit sur ces derniers Pendant la p riode de stockage de glace le POINT DE CONTROLE est r gl sur la CONSIGNE STOCKAGE GLACE pour r guler la temp rature Le RECYCLAGE DE STOCKAGE DE GLACE et FIN DE STOCKAGE DE GLACE sont des valeurs entr es partir de l cran dans le tableau de configuration CONFIG qui offre respectivement des options pour le recyclage et l ach vement du cycle de formation de glace L ach vement du stockage de glace se produit lorsque l ENTREE EAU GLA CEE est inf rieure la CONSIGNE STOCKAGE GLACE ou lorsque s ouvre LE CONTACT A DISTANCE indiquant un certain niveau de glace s ouvre ou lorsqu on arrive la fin d un programme de stockage de glace a D but du stockage de glace Le programme de formation de glace permet d activer la formation de glace Il s appelle OCCPCO2S Si le programme de formation de glace est en mode OCCUPE et si l option STOCKAGE DE GLACE est ACTIVE la formation de glace se produit ainsi que les v nements suivants sauf contre ordre d un dispositif prioritaire du r seau CCN 1 Le dispositif de marche arr t du refroidisseur est forc sur MARCHE 2 Le POINT DE CONTROLE DE L EAU DE LA SAUMURE est forc au POINT DE CONSIGNE DU STOCKAGE DE GLACE 3 Supprimer toute instruction forc e impos e au LIMITEUR DE DEMANDE
121. marche A cet effet il y a un petit changeur de chaleur plaques derri re la pompe huile Celui ci utilise comme agent refroidisseur le fluide frigorig ne en phase liquide pr sent dans le condenseur Deux d tendeurs thermostatiques TXV r gulent le flux de fluide frigorig ne afin de r guler la temp rature de l huile qui arrive aux paliers Le bulbe du d tendeur est plac sur la tuyauterie d huile la sortie de l changeur de chaleur et le d tendeur est r gl de mani re maintenir une temp rature de 43 C NOTA Le d tendeur n est pas ajustable La temp rature dans le carter d huile peut tre une temp rature inf rieure 7 9 Les commandes de marche arr t distance On peut se servir d un dispositif de t l commande comme par exemple une horloge pour programmer la marche et l arr t du groupe Toutefois celui ci ne doit pas tre programm pour d marrer le groupe plus de 2 ou 3 fois toutes les 12 heures S il se produit plus de 8 d marrages pendant une p riode de 12 heures une alarme indiquant un nombre excessif de d marrage s affiche et la machine ne peut d marrer Pour avoir priorit sur le compteur de d marrage et mettre le groupe en route l op ra teur doit r armer l alarme partir de l interface locale Apr s une coupure de courant si le d marrage ne se fait pas automa tiquement condition que les contacts distance soient en position marche la machine ind
122. modules du r seau CCN varie selon chaque module En g n ral il dure 1 2 minutes Avant de quitter la CONNEXION ELEMENT RESEAU s lectionner l interface propre de la machine dans le cas contraire aucune information sur le refroidisseur partir du CVC ne sera disponible 36 Rattachement d autres modules du CCN Si le CVC du groupe refroidisseur a t rattach un r seau CCN ou d autres refroidisseurs commandes PICII par l interm diaire d un c blage CCN l cran de contr le peut servir visualiser ou modifier les param tres des autres commandes D autres machines commandes PICIT peuvent tre visualis es et leurs points de consigne modifi s condi tion que l autre groupe soit en mode CCN si on le d sire partir de ce module CVC Si le num ro de module n est pas valable le message DEFAUT DE COMMUNICATION appara t et il faut alors entrer un nouveau num ro d adresse ou v rifier le c blage Si le module communique correctement le message Lecture des tables patientez clignote et l on peut visualiser le nouveau module Lorsqu il y a un doute concernant quel est le module sur le CVC qui est actuellement visualis v rifier le descriptif du nom du dispositif dans le coin sup rieur gauche du CVC Une fois que le dispositif CCN a t visualis le tableau CONNEXION ELEMENT RESEAU doit servir connecter la commande PIC qui se trouve sur le groupe refroidisseur A
123. n sup rieur droit de l cran de contr le affiche toujours le nom de l cran d affichage que vous avez s lectionn Figure 11 e Les alarmes sont signal es par le voyant d alarme qui clignote Un message d alarme appara t sur l affichage par d faut tandis qu un message suppl mentaire assorti de conseils de d pannage est stock dans la m moire de l histo rique des alarmes Une alarme va provoquer l arr t du compresseur Une alerte notifie l op rateur qu un v nement inhabituel se produit l unit cependant continue de fonctionner e Les situations d alarme et d alerte sont indiqu es sur les crans d tat Lorsqu une alarme est d tect e l cran du CVC va stocker les informations au moment de l alarme Le statut des tables montrera les informations ant rieures Une fois que les alarmes sont effac es en pressant le bouton RESET l cran de contr le par d faut va retrouver les conditions normales de la machine e Le CVC peut tre configur en unit s m triques ou anglo am ricaines selon les besoins par l interm diaire de l cran de contr le de configuration e Commande locale Si l on appuie sur la touche LOCAL la commande PICII se met en mode LOCAL ce qui veut dire qu elle n acceptera de modifications de la programmation qu partir de l cran de contr le local La commande PIC se servira de l horaire programm local pour d termi
124. n g n ral d une bouteille d azote Pour talonner le rep re de haute pression acc der au transducteur partir de l cran d tat HEAT_EX placer la barre lumineuse sur le transducteur et appuyer sur la touche SELECT puis augmenter ou diminuer la valeur jusqu ce que l on obtienne exactement la pression indiqu e sur le manom tre frigorifique Pour terminer appuyer sur la touche ENTER Dans les endroits situ s en haute altitude il faut compenser la pression de telle sorte que le rapport temp rature pression soit correct La commande PICII ne permet pas l talonnage si les valeurs indiqu es par le transducteur sont trop loin de la plage normale Il faut alors installer un nouveau transducteur CHANGER LES TRANSDUCTEURS Etant donn que les transducteurs sont mont s sur des raccords du type Schr der il est inutile de retirer le fluide frigorig ne D brancher les fils du transducteur en tirant sur l ergot de blocage tout en tirant sur la fiche de connexion tanche aux intemp ries l extr mit du transducteur Ne pas tirer sur les fils du transducteur D visser le transducteur de son raccord Schr der Lorsqu on pose le transducteur neuf ne pas utiliser d agent d tanch it car ceux ci sont susceptibles de colmater la sonde Remettre la fiche de connexion sur la sonde et enclencher le d clic S assurer de l absence de fuites ATTENTION Veiller utiliser une deuxi me cl sur le
125. nctionnement des aubes directrices 4 Pumps pompes Contr le le fonctionnement des pompes soit de toutes les pompes soit de certaines au choix Cet essai contr le galement les donn es telles que le d bit ou la pression ces pompes 5 Discrete outputs signaux discrets Choisir de contr ler soit tous les signaux MARCHE ARRET soit seulement certains 6 Pumpdown tirage au vide L vacuation vite le d clenchement de l alarme provoqu e par un faible niveau de fluide frigorig ne lors de la vidange de celui ci elle bloque le compresseur l arr t et met les pompes eau en marche 7 Terminate lockout fin du blocage l arr t l arr t lors d une vacuation 8 Syst me de calibrage des aubes Calibre l ouverture des aubes sur le module CCN 9 Contr leur du diffuseur Contr le le diffuseur Note Pendant l un de ces quelconques tests une lecture hors plage comportera un ast risque Tableau 05 Description menu Test r gulateur Essai Dispositifs contr les 1 Thermistances du module CCM Retour de l eau glac e D part de l eau glac e Entr e de l eau dans le condenseur Sortie de l eau du condenseur Sonde distance pour r glage Temp rature de refoulement Temp rature des paliers Temp rature des enroulements du moteur Temp rature du carter d huile Temp rature 1 en r serve Temp rature 2 en r serve 2 Thermistances en opt
126. nde est reli e au CCM en position sonde de temp rature 2 Lorsqu on installe des groupes refroidisseurs en s rie il convient d utiliser une sonde de point commun Sans quoi la sonde de d part de l eau glac e du groupe refroidisseur amont doit tre d plac e et pos e dans le tuyau de d part de l eau glac e du groupe situ en aval 32 Si le dispositif de r gulation de la temp rature de retour de l eau glac e est n cessaire sur les groupes reli s en s rie la sonde de temp rature de retour de l eau glac e en un point commun doit tre pos e Sans quoi la sonde de temp rature de retour de l eau glac e du groupe en aval doit tre d plac e et pos e dans le tuyau de retour de l eau glac e du groupe situ en amont Pour r guler correctement la sonde de temp rature de l eau en un point commun lorsque les groupes sont reli s en parall le le d bit d eau passant pas les groupes refroidisseurs arr t s doit tre 1sol de sorte que l eau ne contourne pas le groupe en marche L option de la sonde de point commun ne doit pas tre utilis e si l eau contourne le groupe refroidisseur en marche Le c blage de communication de la machine Pour plus de d tails sur le c blage de communication du groupe refroidisseur consulter la partie intitul e l interface r seau confort Carrier CCN dans le manuel d instructions d installation et d op rations de maintenance du groupe et chap tre 3 6 3
127. ner les heures de mise en marche et d arr t de la machine e Commande CCN Si l on appuie sur la touche CCN la commande PICII se met en mode CCN r seau confort Carrier ce qui veut dire qu elle acceptera des modifications de la programmation partir de toute interface ou de tout module qui appartient au r seau CCN ainsi qu partir de l cran de contr le La commande PICII se servira du programme CCN pour d terminer les heures de mise en marche et d arr t de la machine 6 2 Items du menu de l cran de d faut du CVC Pour effectuer une op ration d crite ci dessous le PICII doit tre aliment et avoir subi son auto test qui intervient automati quement juste la mise en tension Le menu de s lection de l cran de d faut offre quatre options ETAT HORAIRES CONSIGNE SERVICE Le menu ETAT permet de visualiser de calibrer et de modifier les points de consigne les mesures des capteurs l tat des relais et des contacts Le menu HORAIRES permet de visualiser et de modifier les programmes horaires LOCAL CCN Sous le menu CONSIGNE peuvent tre ajust s la limite puissance de base la sortie et l entr e d eau et le point de consigne en option stockage de glace 14 Le menu SERVICE permet de configurer les organes de r gulation d effectuer un test du r gulateur la Figure 12 ainsi que la partie Guide d utilisation du menu SERVICE 6 3 5 donnent une d finition compl te de toute
128. ns la table SERVICE 1 Fixer une valeur laquelle le moteur doit tre coup La valeur de d faut est 100 pas d arr t Soft Lorsque le SEUIL ARRET COMPRESSEUR est activ le message suivant est affich ARRET EN COURS REDUC TION PUISSANCE COMP 8 3 Le Mode de Recyclage Lorsque le compresseur tourne faible charge la machine peut se mettre en mode d arr t de recyclage et attendre que la charge augmente pour red marrer Ceci est normal et s appelle un recyclage Un arr t de recyclage se d clenche lorsque survient l une des situations suivantes En mode de r gulation bas sur la temp rature de d part de l eau glac e la diff rence entre la temp rature de ENTREE D EAU GLACEE et la temp rature de la SORTIE D EAU GLACEE est inf rieure au DELTA T RECYCLAGE ARRET SETUP et la temp rature de la SORTIE D EAU GLACEE est inf rieure au point de contr le 15 C tandis que celui ci n a pas augment au cours de 5 derni res minutes En mode de r gulation bas sur la temp rature de retour de l eau glac e la diff rence entre la temp rature de ENTREE D EAU GLACEE et la temp rature de la SORTIE D EAU GLACEE est inf rieure au DELTA T RECYCLAGE ARRET SETUP1 et la temp rature de l ENTREE D EAU GLACEE est inf rieure au point de contr le tandis que celui ci n a pas augment au cours de 5 derni res minutes Lorsque la temp rature de d part de l eau glac e est quiva lente
129. ns le condenseur La temp rature dans l vaporateur pendant le tirage au vide Arr t des pompes apr s le tirage au vide blocage l arr t du compresseur 8 Fin du blocage l arr t Mise en route des pompes et contr le des d bits Instructions l op rateur concernant quelles vannes actionner et quel moment surveillance de La pression dans l vaporateur La pression dans le condenseur La temp rature dans l vaporateur pendant la charge Fin du blocage l arr t du compresseur Tableau 06 Fonctions du menu d essai automatis des commandes 43 Pour charger du fluide frigorig ne et permettre le fonctionnement du refroidisseur apr s un blocage 10 GUIDE DE DEPANNAGE 10 1 Aper u La commande PICIT poss de de nombreuses fonctions qui aident l op rateur et le technicien r parer le groupe refroidis seur 19XR Gr ce l affichage du CVC on peut visualiser les conditions de fonctionnement r elles du 19XR lorsqu il est en marche Lorsqu une alarme se produit l cran de d faut du CVC va rester en l tat au moment de l alarme Ceci va permettre l op rateur de voir toutes les conditions au moment de l alarme Les tableaux STATUS montreront encore les valeurs instantan es Une fois toutes les alarmes effac es l cran du CVC va revenir un fonctionnement classique Les crans d tat Status affichent diverses indications pour diagnostiquer les p
130. nsigne commande commande prioritaire prioritaire 16 5kPa Temp rature moteur lev e SETUP1 66 93 C 93 3 C gt point de consigne lt point de consigne commande commande prioritaire 6 C prioritaire Basse temp rature du fluide SETUP1 TASC lt seuil de temp brine gt seuil temp brine eau gt seuil temp brine eau frigorig ne temp rature eau commande commande prioritaire commande prioritaire Delta T Delta commande prioritaire fluide prioritaire Delta T Delta T r frig 0 56 C r frig 1 2 C refrig Pouss e lev e du compresseur OPTION 0 3 8 3 C Min T1 0 8 C N ant Dans la fourchette de la pouss e pr vention des pompages 207 1172kPad pi 345kPa ou dans la bande morte fix e par Pouss e pression condensation 0 3 8 3 C Max T 5 6 C le HBBP pression vaporation 207 1172kPad P2 586kPa Position cible des aubes directrices CAPACITY 0 100 Automatic N ant Fin de commande manuelle commande manuelle Limiteur de demande actif charge du MAINSTAT 40 100 100 lt 5 du point de consigne 2 en dessous du point de moteur consigne Surchauffe de d charge faible OVERRIDE Calcul de la N ant Surchauffe mini calcul e Surchauffe minimum calcul e surchauffe minimum en dessous 1 1 C au dessus 0 56 C de fonctionnement Tableau 02 Les commandes prioritaires de r gulation de la puissance 28 7 8 Le refroidisseur d huile L huile a besoin d tre refroidie lorsque le compresseur est en
131. nt haute et basse Une basse temp rature d eau au condenseur peut provoquer l arr t du refroidisseur par basse temp rature de r frig rant Le relais de la tour de refroidissement situ dans le d marreur d pend de la commande PICII et se met sous tension ou hors tension mesure que varie l cart de pression entre l vapora teur le condenseur pour viter les basses temp ratures d eau dans le condenseur et pour maximaliser le rendement de la machine Le relais de la tour de refroidissement pourra accom plir cette tache si le relais a t ajout au contr leur de temp rature de la tour de refroidissement Le relais du ventilateur de la tour de refroidissement RELAIS TOUR REFROIDISSE MENT est mis sous tension chaque fois que la pompe eau du condenseur POMPE D EAU CONDENSEUR est en marche le d bit et l cart de pression entre l vaporateur et le conden seur sup rieur 207kPa ou que la temp rature de l eau l entr e du condenseur est sup rieure 18 3 C 29 Le relais du ventilateur de la tour de refroidissement RELAIS TOUR REFROIDISSEMENT est mis hors tension lorsque la pompe du condenseur est arr t e lorsqu il y a perte de d bit que la temp rature de r frig rant l vaporateur est inf rieure la temp rature de commande prioritaire pour une temp rature d entr e au condenseur inf rieure 16 7 C ou lorsque l cart de pression est inf rieur 1734kPa et que la
132. occupation 03 Le num ro de programme CCN est d fini partir de l cran NET_OPT dans Configuration de l Equipement exemple 14 Le num ro de programme peut changer de 03 099 si le programme est modifi sur la table de configuration Si le num ro de programme est modifi l op rateur doit utiliser la fonction CONNEXIONS ELEMENT RESEAU pour charger le nouveau num ro de programme Voir Figure 12 et Guide d utilisation du menu SERVICE 7 4 Les commandes de s curit La commande PIC surveille tous les signaux de s curit entrants et si besoin est arr te le groupe pour le prot ger contre les d g ts que pourraient provoquer les situations suivantes Temp rature lev e des paliers Temp rature lev e des enroulements du moteur Temp rature lev e du gaz refoul Basse pression d huile Basse temp rature pression du fluide frigorig ne dans l vaporateur Haute pression dans le condenseur basse pression D bit d eau de saumure insuffisant dans l vaporateur Tension trop lev e trop basse ou absence de tension D faut fuite la terre D s quilibrage tension D s quilibrage courant Temps excessif d acc l ration du moteur Temps excessif de transition du d marreur Absence de signal du courant au moteur Intensit excessive au moteur Nombre excessif de pompages dans le compresseur D faillance des transducteurs et sondes de temp rature
133. ommande PICII AUGMENTE DIMINUE AUTO VALIDER Indication de commande prioritaire Une valeur de commande prioritaire est signal e par le message SUPVSR SERV ou BEST qui clignote c t d elle sur l cran 6 3 3 Fonctionnement selon les programmes horaires 1 A partir de l cran menu appuyer sur HORAIRES ETAT HORAIRES CONSIGNE SERVICE 2 Appuyer sur BAS ou sur HAUT pour mettre en valeur le programme souhait OCCPOIS est le programme de la commande locale OCCPS2 est le programme de la commande assur e pour le stockage de glace OCCPCO03 est le programme horaire pour le CCN BAS HAUT SELECT QUITTER 3 Appuyer sur SELECT Pour acc der au programme et le visualiser BAS HAUT SELECT QUITTER 4 Appuyer sur BAS ou sur HAUT pour s lectionner la p riode ou la commande prioritaire que vous d sirez modifier BAS HAUT SELECT QUITTER 5 Appuyer sur SELECT Pour acc der la p riode ou la commande prioritaire s lectionn e BAS HAUT SELECT QUITTER 6 os Appuyer sur AUGMENTE ou DIMINUE pour modifier les horaires Les valeurs de commandes prioritaires sont par tranches de une heure jusqu 4 heures AUGMENTE DIMINUE VALIDER QUITTER 6b Appuyer sur ACTIVER pour s lectionner les jours de la semaine Appuyer sur INHIBER pour supprimer des jours dans cette p riode ACTIVER INHIBER VALIDER QUITTER 7 Appuyer sur VALIDER pour enregistrer les valeurs et pour progresser horizontalement de g
134. ompresseur se placer sur l cran SETUP2 Aller REGU LATION DIFFUSEUR puis appuyer sur la touche ACTIVE Entrer les valeurs correctes du diffuseur et des aubes POINT DE CHARGE AUBES 25 POINT DE CHARGE AUBES 50 POINT DE CHARGE AUBES 75 POINT DE CHARGE DIFFUSEUR 25 POINT DE CHARGE DIFFU SEUR 50 POINT DE CHARGE DIFFUSEUR 75 Pour obtenir les r glages corrects n cessaires la r gulation du diffuseur contacter un ing nieur Carrier Les compresseurs avec r gulation variable du diffuseur sont quip s de contr leurs test s qui portant une valeur en milliam p re mA r sultant de la rotation du contr leur 100 Cette vanne est configur e sur l cran SETUP2 Elle est tiquet e DIFFUSEUR PLEINE CHARGE mA 9 5 2 Modifier le tableau de configuration quipe ment Modifier les valeurs de ce tableau en fonction des donn es propres au projet Voir les plans certifi s MODIFICATIONS POSSIBLES DANS LA TABLE CONFIG SERVICE CONFIGURATION QUIPEMENT D calage de la temp rature de l eau glac e R gulation bas e sur la temp rature de retour de l eau glac e Limiteur de demande 4 20 mA Option red marrage automatique valider invalider Option de contact distance valider invalider Tableaux CCN modifi s par le propri taire Les tableaux suivants sont d crits titre purement indicatif 42 Modifications des tableaux Occdef Les tableaux Occdef d finition des p riodes d occupa
135. on pr vue aubes 0 100 GV_TRG Alerte alarme syst me 0 2 NOTE 3 SYS_ALM Temp rature du carter d huile 40 118 DEGC OILT D marrage arr t groupe 0 1 STOP START CHIL_S_S Delta P pompe huile 46 2896 DEGC OILPD Contact d marrage d port 0 1 OFF ON REMCON Temp refoulement du compresseur 40 118 DEG C CMPD D calage temp rature 17 17 DEG C T_RESET Temp rature paliers 40 118 DEG C MTRB Point de contr le 12 2 48 9 DEG C LCW_STPT Temp rature enroulements moteur Temp rature eau glac e 40 118 DEG C CHW_TMP compresseur 40 118 DEG C MTRW Limitation puissance active 40 100 DEM_LIM Sonde de temp rature en r serve 1 40 118 DEGC SPARE1 Intensit secteur moyenne 0 999 _AMPS Sonde de temp rature en r serve 2 40 118 DEG C SPARE2 Kilowatts moteur en pourcen Relais r chauffeur d huile 0 1 OFF ON OILH tage 0 999 KW_P Diffuseur contr leur 0 100 DIFF_ACT Limitation puissance d entr e Vitesse VFD pr vue 0 110 A VFD_OUT automatique 4 20 mA AUTODEM Vitesse VFD r elle 0 100 VFD_ACT D calage temp rature eau Nombre de protection pompage 0 5 spc glac e automatique 4 20 mA AUTORES Capteur d calage distance 40 118 DEG C R _RESET NOTE Total d marrages compresseur 0 99999 c_starts Toutes les variables dont les noms sont en LETTRES MAJUSCULES dans la D marrages en 12 heures 0 8 STARTS colonne Point de r f rence peuvent tre lues par un r seau CCN Celles pr Temps de marche compresseur 0 500000 0 Hours c_hrs
136. onc tionnement de syst me de ventilateurs Si le bypass gaz chaud est install ajuster les valeurs pour s assurer qu il fonctionne faible charge Vous pouvez aussi augmenter la valeur de DELTA T RECYCLAGE DEMARR dans la table SETUP1 pour rallonger les temps entre d marrages La machine ne devrait pas fonctionner sous des conditions faible charge sans l installation d un bypass gaz chaud 39 L arr t d urgence Un arr t d urgence est identique un arr t manuel sauf que le CVC affiche la cause de l arr t le voyant d alarme clignote en permanence et les contacts d alarme en r serve sont mis sous tension Apr s un arr t d urgence il faut appuyer sur la touche de r armement RESET pour annuler l alarme Si l alarme est toujours l le voyant d alarme continue clignoter Une fois que l alarme a t r arm e l op rateur doit appuyer sur la touche CCN ou sur la touche LOCAL pour red marrer la machine ATTENTION Ne pas r armer des dispositifs de s curit relatifs aux charges du d marreur ni aucune autre s curit du d marreur pendant les 30 secondes qui suivent l arr t du compresseur La tension qui arrive au compresseur pour le d marrage continue arriver pendant 10 secondes le temps de d terminer que la panne vient du d marreur 9 VERIFICATIONS LIEES AU CONTROLE 9 1 V rifier la version du logiciel La version du logiciel est toujours indiqu e au dos du module C
137. oupe en attente qui devra d marrer au cas o l un des deux autres groupes du syst me est arr t cause d une alarme et si l on a besoin de refroidissement suppl mentaire 31 NOTA La configuration du s quenceur LEAD LAG peut tre visualis e et modifi e partir de l cran de configuration intitul EQUIPMENT SERVICE situ dans le Menu SERVICE voir exemple 19 L tat pendant le fonctionne ment de la machine peut lui tre visualis sur l cran LL_MAINT accessible partir du tableau ETAT ALGO RITHME REGUL voir exemple 11 Ce dont a besoin un syst me de s quenceur Tous les groupes refroidisseurs doivent poss der un logiciel capable d accomplir la fonction de s quenceur Les pompes eau doivent tre mises sous tension par les commandes PICII Les d bits d eau doivent tre constants Les programmes horaires CCN de toutes les machines doivent tre identiques Fonctions S quenceur deux groupes Addition d un troisi me groupe au titre de groupe en attente Rotation manuelle du groupe de t te _ Equilibrage de la charge si la configuration le rend actif Red marrage d cal des refroidisseurs apr s une panne de courant La tuyauterie de l eau glac e peut relier les refroidisseurs en parall le ou en s rie 7 21 Installation d une sonde commune Le s quenceur ne n cessite pas de sonde commune de la temp rature de l eau glac e Les
138. peut tre valid e ou invalid e et visualis e modifi e sur l cran des OPTIONS qui est accessible partir de la table intitul e Equipment Configuration Si elle est valid e le groupe refroidisseur se remettra automatiquement en route apr s la perte d une seule phase la suite d une tension trop faible trop lev e ou d une perte de tension condition que l alimentation lectrique soit normale 10 pr s Lors d un d marrage de ce type les temporisateurs de 1 minutes et de 15 minutes sont inactifs Lorsque le courant revient apr s une coupure et si le compres seur tait en marche au moment de la panne la pompe huile est mise sous tension pendant une minute avant que la pompe de l vaporateur soit elle aussi mise sous tension Le red mar rage automatique se poursuit ensuite comme un d marrage normal Si l alimentation du module CVC a t coup e depuis plus de 3 heures ou que l horloge est r gl e pour la premi re fois d marrer le compresseur avec le plus petit taux de limitation de charge dans le but de minimiser la mousse dans l huile La pompe huile est activ e r guli rement pendant que l huile est r chauff e dans le but d liminer le r frig rant qui a migr dans le carter d huile pendant la coupure de courant La pompe tourne toutes les 30 minutes pendant 60 secondes jusqu ce que la machine d marre 30 7 16 Le d calage de la temp rature de l eau
139. r t du compresseur la marche l arr t du ventilateur de la tour de refroidissement les contacts d alarme en r serve et l option pour t l commande de coupure g n rale Le module ISM surveille les signaux entrant au d marreur tels que ceux des contr leurs de d bit de la tension de l alimentation des contacts de d marrage distance des dispositifs de s curit en r serve des d fauts de fuite la terre de la pression lev e dans le condenseur de l asservissement de la pompe huile du courant du moteur et des contacts de marche du compres seur Le module ISM est programm de mani re arr ter la machine en toute s curit en cas de perte de communication avec le module CVC 4 1 3 Le module de contr le CCM A1 R f renc A1 sur sch ma lectrique Pour capter les pressions et les temp ratures le 19XR fait appel 8 transducteurs de pression et 8 sondes de temp ra ture thermistances Figure 03 Tous sont reli s au module CCM figures 06 amp 07 Ce module assure l mission de signaux vers le contr leur des aubes directrices le contacteur de la pompe huile le contacteur du r chauffeur d huile le contacteur du bypass du gaz chaud en option Ils sont n cessaires lorsqu on veut utiliser le d calage de la temp rature de l eau glac e le limiteur de capacit ou une sonde en r serve Les sondes ou signaux de 4 20 mA sont installer sur chantier Les sondes de temp
140. r la partie intitul e LES DIFFERENTES PHASES DE SON FONC TIONNEMENT 25 7 3 Le programme d occupation de la machine Ce programme d termine lorsque les locaux desservis par le groupe refroidisseur sont occup s ou inoccup s Chaque programme se compose de une 8 p riodes d occupa tion d inoccupation r gl es par l op rateur Ces p riodes peuvent tre effectives ou non pour chaque jour de la semaine et pour les jours de cong La journ e commence 00h00 et se termine 24h00 La machine est automatiquement en mode d occupation sauf si une p riode d inoccupation est effective La machine s arr te lorsque le programme passe en mode INOCCUP Le programme peut tre organis soit calqu sur les horaires d occupation de l immeuble soit tre r gl sur occup 100 si l op rateur souhaite que la machine d marre chaque fois que la commande PICII est en mode LOCAL On peut galement contourner le programme en for ant la com mande marche arr t sur l cran d tat de la commande PIC en position d marrage Il est aussi possible d imposer une com mande ayant priorit sur le programme pour garder le groupe en mode d occupation pendant un maximum de 4 heures une fois seulement Le programme d occupation local est le programme d occupa tion 01 Le programme d occupation stockage de glace est le pro gramme d occupation 02 et quand il est en mode CCN on utilise le programme d
141. raccord Schr der pour enlever un transducteur 45 10 5 Proc dure de contr le de l algorithme de commande Dans le menu Service du CVC l un des tableaux s appelle ETAT ALGORITHME REGUL Il se compose de 4 tableaux de maintenance que l on peut visualiser l un apr s l autre pour voir comment fonctionne l algorithme d une commande particuli re Voici la liste des tableaux CAPACITY R gulation de Ce tableau montre toutes las valeurs puissance utilis es pour calculer le point de r gulation de l eau glac e de la saumure OVERRIDE Commande Permet de visualiser toutes les prioritaire valeurs justifiant une commande prioritaire HEAT EX Pr vention des Cet cran affiche l algorithme de pompages bypass pr vention de pompage et de bypass du gaz chaud gaz chaud Toutes les fonctions relatives cette fonction y sont affich es LL MAINT Etat Ma tre Cet tat affiche l tat des op rations Esclave Ma tre Esclave OCCDEFCM horaires Les horaires programm s au niveau programm s du r seau CCN et de l interface locale sont affich s ici sous une forme telle que l op rateur puisse d termin rapidement si la machine est en mode occupation ou non WSHD FRE Etat du gestion Ce syst me peut d marrer la naire du syst me machine et changer le point de d eau contr le L cran indique l tat du syst me Tableau 07 Maintenance Ces tableaux de maintenance sont tr s ut
142. ran CAPACITY Pour acc der cet affichage partir de l cran de contr le par d faut 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur SERVICE 3 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur CONTROL ALGORITHM STATUS Appuyer sur SELECT 5 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur CAPACITY Description Plage Unit s Point de r f Entr e d eau glac e 40 118 DEG C ECW Sortie d eau glac e 40 118 DEG C LCW Contr le de capacit Point de contr le 12 2 48 9 DEGC ctrlpt Erreur de point de contr le 55 55 DEG C cperr Delta T du retour de l eau glac e 55 55 DEG C ecwdt D calage du retour de l eau glac e 55 55 DEG C ecwres D calage du d part de l eau glac e 55 55 DEG C Icwres Erreur totale d calages 55 55 DEG C error Delta aubes 2 2 gvd Position pr vue aubes 0 100 GV_TRG Position r elle aubes 0 100 GV_ACT Vitesse VFD pr vue 0 100 VFD_IN Vitesse VDF REELLE 0 100 VFD_ACT Gain VDF 0 1 5 vid_gain Puissance inhib e active 0 1 NO YES DEM_INH Rampe amp res KW 0 100 DMD_RAMP NOTE Toutes les variables dont les noms sont en LETTRES MAJUSCULES dans la colonne Point de r f rence peuvent tre lues par un r seau CCN Forcer les param tres n est pas permis sur l cran de maintenance 21 6 3 6 10 Exemple 10 cran OVERRIDE Pour acc der cet affichage partir de l cran de contr le par d faut
143. ration sans avis pr alable Imprim en France sur papier blanchi sans chlore
144. rectement dans le circuit d eau ou de fluide frigorig ne Le c blage de chaque sonde est facile d bran cher il suffit de d tacher le connecteur Ces connecteurs ne permettent qu un branchement sens unique la sonde Lorsqu on installe une nouvelle sonde appliquer un agent d tanch it pour tuyauterie ou filetage au filetage de la sonde SONDES DE TEMPERATURE JUMELEES Pour faciliter l entretien les r parations les sondes de temp rature du moteur et des paliers sont doubl es Au cas o l une d elles est endom mag e on peut utiliser l autre sa place en d pla ant simple ment un seul fil La borne num ro 2 dans le bornier de sondes est la ligne commune Pour utiliser la deuxi me sonde amener le fil qui est en position 1 la position 3 10 4 V rifier les transducteurs de pression Le 19XR comporte 4 transducteurs de pression Ceux ci d terminent la pression dans l vaporateur le condenseur et celle de l huile Les transducteurs de l vaporateur et du condenseur peuvent aussi tre utilis s par la commande PICII pour d terminer les temp ratures du fluide frigorig ne La diff rence entre la pression d alimentation d huile et la pres sion dans le carter d huile est calcul e par CCM Le module CVC lit alors la diff rence de pression En fait le module CVC lit seulement une entr e pour la pression d huile Les 5 pres sions acquises par le module CCM sont donc la press
145. rifier le c blage et la pr cision des capteurs CONDENSEUR pompe amorc e pour r duire la pression V rifier le d bit et la temp rature de l eau du condenseur V rifier que les tuyaux ne sont pas encrass s Cette alarme n est pas d clench e par le pressostat haute pression 152 ALERTE RECYCLAGE DEMARRAGES D marrages recyclage excessifs La charge du refroidisseur est trop faible pour maintenir en service le RECYCLAGE EXCES compresseur et il y a eu plus de 5 d marrages en 4 heures Augmenter SIFS la charge de la machine ajuster le bipasse du gaz chaud augmenter le DEMARRAGE RECYCLAGE DELTA T depuis l cran SETUP1 153 Aucun message Aucun message ALERTE Ma tre esclave d sactiv dupliquer adresse Mauvaise configuration de l adresse des refroidisseurs sur l cran ma tre ALERTE uniquement uniquement refroidisseur esclave v rifier configuration Les deux refroidisseurs requi rent une adresse diff rente 154 GEL POTENTIEL PRESSION CONDEN Pr vention gel condenseur Le transducteur de pression du condenseur lit une pression qui pourrait SEUR TEMPERATURE faire geler les tubes du condenseur TROP BASSE V rifier que le fluide du condenseur ne fuite pas V rifier la temp rature du fluide V rifier que le c blage et la pr cision du capteur sont corrects Placer le refroidisseur en mode TIRAGE AU VIDE si la cuve est vidang e 155 DEFAUT CAPTEUR REMISE A ZERO D faut capteur option d sactiv e remise V rifier la r sistance du capteur
146. rn e pendant la formation de glace c Fin de la formation de glace La formation de glace prend fin dans l une des circonstances suivantes 1 Lorsque le programme de formation de glace OCCPCO2S passe au mode d inoccupation la formation de glace prend fin 2 TEMP RATURE DE RETOUR DE L EAU GLAC E l arr t du compresseur se produit bas sur la temp rature si la FIN DE LA FORMATION DE GLACE est r gl e sur l option TEMPERATURE DE FIN DE STOCKAGE DE GLACE et si la temp rature de RETOUR DE L EAU GLACEE est inf rieure au POINT DE CONSIGNE DU STOCKAGE DE GLACE Si OPTION RECYCLAGE de FORMATION DE GLACE a t ACTIVEE un arr t de recyclage se produit suivi d un red marrage bas sur la temp rature de DEPART DE L EAU GLACEE qui d passe le POINT DE CONTROLE DE L EAU DE LA SAUMURE plus la temp rature DELTA T de recyclage 3 Signal de niveau de glace contacts distance le compresseur s arr te lorsque la FIN DU STOCKAGE DE GLACE a t r gl e sur OPTION CONTACTS UNIQUEMENT et que les contacts distance sont ouverts Dans ce cas les contacts sont pr vus pour assurer l arr t de la formation de glace Les contacts distance peuvent toujours s ouvrir et se ferment pour d marrer et arr ter le refroidisseur lorsque le programme de formation de glace est sur STOCKAGE INOCCUPATION Les contacts servent arr ter le mode STOCKAGE DE GLACE lorsque le programme de formation de glace est sur OCCUPATION
147. robl mes li s la r gulation de la temp rature de l eau glac e aux commandes prioritaires qui affectent cette r gulation la conduite de bypass du gaz chaud l algorithme de pr vention des pompages et aux horaires programm s La fonction Controls Test permet de faire fonctionner et de tester les sondes de temp rature les transducteurs de pression le contr leur des aubes directrices la pompe huile les pompes eau la commande de la tour de refroidis sement et autres signaux de marche arr t lorsque le com presseur est l arr t Cette fonction peut en outre bloquer le compresseur l arr t et mettre les pompes eau en route pour les besoins du tirage au vide L affichage indique les temp ratures et les pressions requises pendant ces op rations D autres tableaux du menu de r vision entretien appel Service permettent d acc der des valeurs configur es telles que les d calages des temp ratures de l eau glac e les points de consigne relatifs aux commandes prioritaires etc Si un dysfonctionnement est d tect un message d alarme appara t sur l affichage par d faut du CVC locale Un message plus d taill accompagn d un message de dia gnostic est aussi enregistr dans le tableau de l historique des alarmes appel HISTORIQUE DES ALARMES 10 2 V rifier les messages affich s La premi re chose v rifier lorsqu on essaie de d panner un groupe 19XR
148. rrier CCN Elle peut communiquer avec d autres groupes refroidisseurs quip s de commandes PICII et d autres dispositifs CCN La commande PICII se compose des composants suivants Ecran de contr le CVC et affichage Module de contr le CCM Module de gestion de d marrage ISM Contacteur du r chauffeur d huile KM66 Contacteur de la pompe huile KM81 Relais de bypass du gaz chaud en option K85 Transformateur du circuit de commande TC1 Sonde de temp rature Transducteurs de pression 4 1 1 Ecran de contr le CVC A2 R f renc A2 sur sch ma lectrique L interface locale est mont e dans la bo te de contr le figures 06 amp 07 et fournit l op rateur une interface avec la commande PICII C est l le centre d entr e de tous les points de consigne des programmes des fonctions de r glage et des options L interface poss de un bouton d arr t un voyant d alarme 4 touches permettant de modifier et de visualiser les param tres de la machine en fonctionnement et un affichage Les fonctions des quatre touches varient selon le menu affich et sont indiqu es sur l cran juste au dessus de chaque touche 4 1 2 Module de gestion de d marrage ISM A3 R f renc A3 sur sch ma lectrique Ce module se trouve dans le coffret pr s du d marreur figures 06 amp 07 Il d clenche les commandes du module CCM relatives aux fonctions du d marreur telles que la marche l ar
149. s enclenche alors Si le temporisateur de 15 minutes entre deux d marrages est encore sup rieur l autre temporisa teur cette dur e s affiche Certaines conditions peuvent modifier la s quence de d mar rage Si l intensit moyenne est sup rieure 15 apr s l arr t ou si les contacts du d marreur restent sous tension la pompe huile et la pompe de l eau glac e restent sous tension et l alarme est affich e Si la temp rature de l eau l entr e du condenseur est sup rieure 46 C lors de l arr t la pompe du condenseur est mise hors tension apr s le relais de d marrage du compres seur K1 Si la machine s arr te cause d une temp rature de fluide frigorig ne trop basse la pompe de l eau glac e continue marcher jusqu ce que la temp rature de d part de l eau glac e soit sup rieure au point de contr le plus 3 C Arr t soft automatique par un point de consigne intensit Ce SEUIL ARRET COMPRESSEUR ferme la guide vanne automatiquement lorsqu un arr t se produit avant que le moteur du compresseur soit d sactiv Si le bouton STOP est press la guide vanne ferme un amp rage configur ou jusqu ce que la guide vanne soit ouverte moins de 4 Le compresseur ensuite va s arr ter Si la machine entre dans un tat d alarme ou un mode RECY CLAGE le compresseur sera d sactiv imm diatement Pour activer le SEUIL ARRET COMPRESSEUR aller da
150. s Lorsque la position des aubes directrices a t confir m e la temporisation du refroidisseur d marr en second et en attente s enclenche avant que la pompe huile soit mise sous tension La s quence de d marrage normale se poursuit La s quence de red marrage automatique se produit soit lorsque le refroidisseur est en mode LOCAL ou CCN et sert emp cher le d marrage simultan des moteurs de compresseurs Ceci aide r duire la demande de courant l appel 7 22 Option stockage de glace La commande de formation de glace r gle automatiquement le POINT DE REGULATION DE L EAU DE LA SAUMURE d un refroidisseur une temp rature propice la formation de glace qui peut servir satisfaire des besoins de stockage frigorifique NOTA Pour que cette commande fonctionne correctement les commandes PIC II doivent tre en mode CCN Voir les figures 11 et 12 La commande PICII peut tre configur e de sorte assurer la formation de glace Cette configuration s effectue partir du tableau de configuration gr ce au tableau du point de consigne de formation de glace menu CONSIGNE et au tableau de programme horaire de stockage de glace HORAIRES La Figure 11 illustre l acc s chacun de ces param tres Le programme horaire de stockage de glace d finit la p riode pendant laquelle la glace se forme si l on a activ l option de formation de glace SERVICE CONFIGURATION EQUIPE MENT CONFIG Si
151. s demand s r gler sur une occupation de 24 heures sur 24 et de 7 jours sur 7 y compris les jours de cong C est l le r glage par d faut Pour ce programme r gler la P riod 1 sur mise en marche 00h00 et sur arr t 24h00 puis valider cette p riode pour qu elle soit effective tous les jours y compris les jours de cong Pour plus de d tails sur la fa on de d finir des horaires programm s Si l on installe un r seau CCN ou si un second programme horaire est n cessaire il convient de configurer le programme d occupation CCN OCCPC03S 99 NOTE Le programme horaire par d faut du CCN est OCCPCOSS et est configur pour tre inactif 40 9 5 Configurer le Mode Service Il faut pour les configurations suivantes que l cran du CVC soit dans la partie SERVICE du menu Mot de passe Entrer l heure et la date Configuration du CVC Identification du r gulateur Param tres du mode service Configuration de l quipement Essai automatis des commandes par le test r gulateur MOT DE PASSE Pour acc der aux crans du mode r vision appel SER VICE il faut entrer un mot de passe Tous les CVC poss dent au d part le mot de passe 1 1 1 1 Ce dernier peut tre modifi partir de l cran CVC ENTRER L HEURE ET LA DATE Acc der l cran de la date et de l heure partir du menu Service Entrer l heure actuelle la date et le jour de la semaine R
152. s les fonctionnalit s de ce menu Appuyez sur la touche MENU pour s lectionner un de ces menus Pour visualiser un point utiliser la touche SELECT pour choisir la table et son param tre La touche de modification va d pendre de la nature du param tre analogique ou discret Valider la modification et utiliser la touche QUITTER pour revenir l tat initial QUITTER sans avoir effectu la valida tion annule la modification voulue 6 3 Organigramme du Menu voir Figure 12 Pour accomplir une quelconque des op rations ci dessous la commande num rique PICIT doit tre sous tension et doit avoir satisfait aux exigences de l auto contr le Appuyer sur SORTIR pour quitter la d cision ou la zone s lectionn e sans sauvegarder aucune modification AUGMENTE DIMINUE SORTIR VALIDER Appuyer sur VALIDER pour quitter la d cision ou la zone s lectionn e et sauvegarder les modifications AUGMENTE DIMINUE SORTIR VALIDER Appuyer sur AUGMENTE ou sur DIMINUE pour modifier la valeur du point sur lequel se trouve la barre lumineuse AUGMENTE DIMINUE SORTIR VALIDER Appuyer sur BAS pour faire d filer l cran vers le bas afin de positionner la barre lumineuse sur un point ou pour visualiser davantage de points qui se trouvent plus bas que le bas de l cran actuellement affich BAS HAUT SELECT QUITTER Appuyer sur HAUT pour faire d filer l cran vers le haut afin de positionner la barre lumineuse sur un point
153. s temp ratures lev es ou la temp rature LIMITEE COMPRESSEUR pompage pouss e trop lev e pour le d aspiration basse de l eau du condenseur compresseur 124 PUISSANCE MARCHE CONTR LE MANUEL Puissance enclench e limit e positionnement Le point de charge pr vu des aubes a t forc sur LIMITEE AUBES manuel des aubes directrices l cran MAINSTAT Rel cher pour continuer en mode de fonctionnement normal 125 PUISSANCE MARCHE FAIBLE SURCHAUFFE Aucun message V rifier la charge d huile LIMITEE DE DECHARGE V rifier la charge de fluide L gende commande prioritaire ou une alerte H Pannes de sondes hors fourchette Le chiffre limit indiqu sur l cran de contr le correspond la temp rature la pression la tension etc pr d finie ou choisie par l op rateur comme justifiant une Etat Message primaire Message secondaire Message d historique des alarmes Cause probable rem de 260 D FAUT SONDE SORTIE EAU GLAC E Sonde en panne v rifier la sonde de temp ra V rifier la r sistance du capteur ou la chute de ture de d part de l eau glac e tension V rifier que le c blage est correct 261 D FAUT SONDE ENTR E EAU GLAC E Sonde en panne v rifier la sonde de temp ra V rifier la r sistance du capteur ou la chute de ture de retour de l eau glac e tension V rifier que le c blage est correct 262 D FAUT SONDE PRESSION CONDENSEUR Sonde en panne v rifier le transducteur de V
154. se en route et afficherait le code de panne pr d marrage concern Une panne pr d marrage n est pas comptabilis e par le compteur de d marrages 12 heures Par contre toute panne survenant une fois que le relais de d marrage du compresseur K1 est sous tension provoque un arr t d urgence est comptabilis e par le compteur de d marrages 12 heures et fait appara tre le code d arr t concern sur le CVC 38 O A Temp ratures de l eau glac e v rifi es par rapport au point de consi gne Fermeture des aubes directrices v rifi e Pompe huile mise en route ventilateur de la tour de refroidissement sous tension Pression de l huile v rifi e 15 secondes minimum 300 secondes maxi mum apr s C Le moteur du compresseur d marre le compteur des heures de mar che du compresseur et celui des heures de marche depuis la derni re r vision s enclenchent le temporisateur de 15 minutes entre les d mar rages s enclenche 45 secondes apr s D ARRET DECLENCHE Le moteur du compresseur s arr te le comp teur des heures de marche du compresseur et celui des heures de mar che depuis la derni re r vision s arr tent le temporisateur de 1 minute s enclenche La pompe huile et les pompes de l vaporateur sont mises hors ten sion 60 secondes apr s F La pompe du condenseur et la commande du ventilateur de la tour de refroidissement peuvent continuer fonc tionner si la pression du condenseur est l
155. sisssesessees siiis roiie 6 3 6 6 Exemple 6 cran d affichage des puissances POWER seen 6 3 6 7 Exemple 7 cran d affichage des statistiques ISM uiisseiiisiicireiesiscisissiussceisrieepniieiraianirkeeit ruien aaea n iiine redee kaia 21 6 3 6 8 Exemple 8 cran d affichage des points de consigne sante st 21 6 3 6 9 Exemple 9 cran CAPACITY 522 2 ta EEE aa E EEan ENEE ANSE REEE EE E T E an cine de 21 6 3 6 10 Exemple 10 cran OVERRIDE 38 osmsmertbiedsenmisnnissnentenetenten E EEE HOER SESENTA Esa Enes EREEREER ie 22 6 3 6 11 Exemple 11 cran LL_MAINT 6 3 6 12 Exemple 12 lt ctan ISM HIST scssi iseer syi herer anE osni en rE Eta NENESE ETOF UE mienne ni EEEE ON EAT NS EASE EEEE NES a NETESE ENANSA 22 6 3 6 13 Exemple 13 cran WSMDEFME sis iscenirao eisi a e E ANE rE EE NATEN RS EEE tennis ets 22 6 3 6 14 Exemple 14 cran NET_ OPT TA EETA 23 6 3 6 15 Exemple 15 cran ISM_CONP s sies seciriiisisi niiin NEEE E AEAEE EENE AEREE 23 6 3 6 16 Exemple 16 cran lt OPTION S iseni ninine eE E E E E EEEE EENE nn EE N S 23 6 3 6 17 Exemple 17 cran SETUP I asennot aserne orere a aeaea EER PED TIE EEN ENNES ONEEN EAS EEEa E Ea E EEEREN NEE Eh 23 6 3 6 18 Exemple 16 cran SETUP2 orses esos din tintin inisininiam nn ES EANES EES ni niininnunein aimait 24 6 3 6 19Exempl 19 cran LEADEA G rerigardi EA te a eds 24 6 3 6 20 Exemple 20 cran RAMP DEM svssnssiiniisseaiisieen iieii EEE NS
156. t PROTECTION ELEVEE VALEUR limite franchie de LIMITE V rifier que le niveau d huile n est pas trop bas que les conduites d alimentation en huile sont partiellement ferm es et les filtres huile ne sont pas encrass s V rifier le c blage et la pr cision des capteurs 235 MODE DE PRESSION CONDENSEUR Pression condenseur VALEUR limite V rifier que la temp rature de l eau du condenseur n est pas PROTECTION ELEVEE franchie de LIMITE trop lev e le d bit d eau faible et les tuyaux non encrass s V rifier la plaque de s paration joint bipasse V rifier la pr sence de mati res non condensables V rifier le c blage et la pr cision des transducteurs 236 MODE DE ARRET PRIORITAIRE Arr t prioritaire module CCN en mode de Le module CCN a envoy un signal au refroidisseur pour qu il PROTECTION MODULE CCN fonctionnement local s arr te Remettre z ro et red marrer le groupe lorsque celui ci est pr t Si le signal a t envoy par le module CVC lancer le signal d arr t depuis l cran STATUS01 237 MODE DE APPAREIL DE SECURITE Appareil de s curit en r serve L appareil de s curit en r serve a d clench un arr t PROTECTION EN RESERVE d urgence ou le shunt install en usine n est pas pr sent 238 MODE DE POMPAGE COMPRES Pompage compresseur V rifier V rifier le d bit et la temp rature dans le condenseur PROTECTION SEUR EXCESSIF temp rature et d bit eau condenseur V rifier la configuration du syst me de prot
157. t r f D faut Commande prioritaire temp rature 66 93 DEGC mtover 93 Commande ma tre esclave moteur compresseur 620 1241 kPa cp_over 862 Configuration MAITRE ESCLAVE 0 3 leadlag 0 Commande prioritaire pression 52 93 DEGC cd alert 93 INHIBE 0 MAITRE 1 condenseur 74 85 DEGC tb alert 79 ESCLAVE 2 ATTENTE 3 Alerte refoulement au compresseur 0 1 WATER medium WATER Option quilibrage charge 0 1 DSABLE ENABLE load bal DSABLE Alerte paliers compresseur BRINE Option capteur commun 0 1 DSABLE ENABLE commsens DSABLE Type de fluide utilis 0 3 1 1 AC cw_db 0 6 Puissance ESCLAVE en 25 75 lag_per 50 Bande morte eau glac e 17 7 4 DEGC ert trip 1 Adresse ESCLAVE 1 236 lag_add 92 Point d arr t d urgence fluide vaporateur 1 3 AC ref over 1 6A Compteur horaire DEMARRAGE lagstart 10 Commande prioritaire fluide delta T 28 9 1 7 DEGC cdfreeze 1 ESCLAVE 2 60 MIN Point de gel condenseur 0 5 50 0 kPa evap_cut 5 0 Compteur horaire ARRET Coupure d bit fluide vaporateur delta T 0 5 50 0 kPa cond_cut 5 0 ESCLAVE 2 60 MIN lagstop 10 Coupure d bit fluide condenseur delta T 0 5 5 MIN Wflow_t 5 Compteur horaire DEFAUT D lai de v rification d bit d eau 15 300 SEC oilpr_t 40 PREDEMARRAGE 2 80 MIN preflt 5 D lai de v rification pression d huile Option unit EN ATTENTE 0 1 DSABLE ENABLE stndopt DSABLE Commande recyclage 1 1 5 6 DEGC rcycr dt 2 8 Puissance EN ATTENTE en 25 57 stnd_ per 50 Red marrage recyclage delta T 0 27 2 2 DEGC rcycs dt 0 6 Adresse
158. tact de d clenchement de pression Courant nominal du moteur Contact de marche du compresseur Protection suppl mentaire Module de gestion du d marreur Faute du d marreur D tendeur thermostatique Tension du r seau en pourcentage Tension de r f rence pour la pression d huile du 19XR 4 DESCRIPTION DU SYST ME DE COMMANDE 4 1 Les composants du syst me de commande PICII La commande int gr e PICII ou Product Integrated Control est le syst me de commande du groupe La commande PICII commande le fonctionnement du groupe en surveillant toutes les conditions de fonctionnement Elle peut diagnostiquer un probl me et pr venir l op rateur en lui indiquant ce qu il doit v rifier Elle d place rapidement les aubes directrices pour maintenir la temp rature de d part de l eau glac e Elle peut servir d interface avec des quipements auxiliaires tels que des pompes ou des ventilateurs de tours de refroidissement pour les mettre en marche lorsque cela s av re n cessaire Elle v rifie constamment tous les dispositifs de s curit pour emp cher fonctionnement dans des conditions dangereuses Elle r gule aussi le r chauffeur d huile lorsque le compresseur est l arr t ainsi que la vanne de bypass du gaz chaud s il y a La commande PIC II fournit une protection critique au moteur du compresseur et commande le d marreur du moteur La commande PICI peut si on le d sire tre reli e au r seau confort Ca
159. teur doit s enclencher lorsque la mont e en puissance progressive du groupe refroidisseur de t te est termin e La dur e minut e est accessible partir du menu SERVICE EQUIPMENT SERVICE LEADLAG Une fois toutes les conditions ci dessus satisfaites le groupe refroidisseur d marr en second est mis en mode de d marrage La commande PICII surveille ensuite le refroidisseur d marr en second pour s assurer de son bon d marrage Si ce refroidisseur ne d marre pas le groupe refroidisseur en attente s il a t configur est d marr c Conditions n cessaires l arr t du groupe refroidisseur d marr en second Les conditions suivantes doivent tre remplies 1 La charge ou le courant moyen du moteur de compresseur du groupe refroidisseur de t te KILOWATTS DU MOTEUR EN POURCENTAGE sur l cran MAINSTAT est inf rieur la capacit en pourcentage du refroidisseur de t te NOTA Capacit en pourcentage du refroidisseur de t te 115 capacit du refroidisseur d marr en second La capacit du refroidisseur d marr en second se configure partir de l cran du s quenceur LEAD LAG menu SERVICE EQUIPMENT SERVICE 2 La temp rature de l eau glac e du refroidisseur de t te est inf rieure au POINT DE REGULATION plus la moiti de la bande morte de la temp rature de l eau de la saumure 3 La dur e minut e par le minuteur DELAIS ARRET ESCLAVE d arr t du groupe d marr en secon
160. tion comprennent les horaires programm s pour l immeuble local et pour l ensemble du r seau CCN qui peuvent tre modifi s ici ou partir de l cran Schedule comme indiqu pr c demment Modifications des tableaux Holidef Les tableaux Holidef configurent les p riodes de cong s ou jours f ri s sur l ensem ble de l ann e Pour plus de d tails voir les paragraphes consacr s ce sujet dans la partie Les op rations de service Modifications des tableaux Brodefs L cran Brodef d finit la sonde de la temp rature de lair ext rieur et celui de l humi dit le cas ch ant Il d finit le d but et la fin de la p riode l heure d t Entrer les dates de d but et de fin de l heure d t s il y a lieu Brodefs active galement la fonction Broadcast diffusion qui valide les p riodes de cong d finies partir de l interface locale Autres tableaux Les crans CONSUME et RUNTIME comportent des tableaux destin s un syst me CCN Pour plus de d tails ce sujet consulter le manuel CCN concern Ces tableaux ne peuvent tre d finis qu partir d un poste Building Supervisor du r seau CCN 9 6 Effectuer un essai automatis des commandes V rifier l tat des commandes de s curit en effectuant un essai automatis des commandes Acc der au menu Test Regulateur Service Figure 12 6 3 5 4 Le test r gulateur des commandes contr le tous les signaux
161. tr le actionne l ouverture de la vanne de bypass du gaz chaud La commande PICII met ce relais sous tension lorsque la charge est faible et vite le pompage 4 1 7 Transformateur de commande TC1 Ce transformateur d livre 24V alternatif pour le module CVC et pour les 3 contacteurs KM81 KM66 K85 et 115V alternatif pour le moteur actuator guide vanne Figure 07 Bo te de contr le vue int rieure 6 7 8 9 1 L gende Module ISM disjoncteur QF101 Module CCM A1 Module CVC A2 Contacteur de pompe huile KM81 O1 R ND Contacteur de r chauffeur d huile KM66 Contacteur du hot gaz by pass K85 Relais de commande K1 Passage pour raccordement client 0 Transformateur TC1 11 5 LES MODULES DE COMMANDE ATTENTION Par mesure de s curit et afin d viter d endommager les organes de commande avant toutes interventions couper toutes les sources de courant IMPORTANT Les cartes lectroniques sont sensibles aux d charges lec trostatiques Ne retirer les capots prot geant ces cartes qu en cas d absolue n cessit Prendre les mesures n cessaires pendant la manipulation des cartes Le port de gants ou bracelets antistatiques est fortement recommand Les modules CVC CCM et ISM diagnostiquent en perma nence l tat de la machine Le bon fonctionnement de tous les modules est indiqu par les diodes lumineuses situ es sur les cartes CVC CCM et ISM DIODE ROUGE Si la dio
162. tur e 262kPa Temp rature de condensation 21 1 C pression de condensation satur e 490kPa Charge minimum ATI 7 5 6 7 0 8 C Charge minimum AP1 490 262 228kPad 41 L encore pour viter toute pr vention intempestive contre le pompage ajouter environ 140kPa AP1 pour ces deux cas de figure AT1 0 8 C AP1 368kPa Si la pr vention des pompages intervient trop t t ou trop tard MODIFIER LA CONFIGURATION DE L EQUIPEMENT SI BESOIN EST L cran de configuration de l quipement poss de des tableaux que l on peut visualiser et modifier Charge Pr vention des pompages trop t t Pr vention des pompages trop tard lt 50 Augmenter P1 de 70kPa Diminuer P1 de 70kPa gt 50 Augmenter P2 de 70kPa Diminuer P2 de 70kPa d intensit moteur vs intensit nominale du moteur Tableau 04 tableau des Charges La pression diff rentielle DP et la temp rature DT peuvent tre contr l es en service en visualisant DELTA P ACTIF et DELTA T ACTIF sur l cran HEAT_EX La comparaison entre POMPAGE ABBP DELTAT et DELTAT actif permet de d terminer le point de d clenchement de la fonction de PRE VENTION DES POMPAGES Plus la diff rence entre les valeurs de POMPAGE ABBP DELTA T et DELTA T actif est faible plus la protection contre les pompages est efficace CONFIGURER LA REGULATION DU DIFFUSEUR SI NECESSAIRE Si le compresseur est quip d un diffuseur variable 5 tailles de c
163. une sonde COMIMUN 2e Si lire dreams ti een sos rentes en tel Ea ATSE Neal een Lei es eee ed 32 T22 Option stockage d 614CE 218 ureei eoue Enar tto NEEE RESE PEENES EE EEEE raO RUSE EPSA ENEMAS EEEREN ESAS PE ENEK AREAN EEO EE ETOT IS SSE EEE ride 34 7 23 Le rattach ment A T SCAU 5 ssssssetsnsssssssosesesrssnssnsens ss sns sesse ESEESE VESKEN ns nn ne a lt Rene en nn en en sn ne sens nent nantes ne SEVES NNSS NEESER SSS 36 TA Les op rations d SETVIG inisinia r ere nee ETEA E ETDE EEk a EREE ESENES ESES ENEE EATIS a NEER ESEETO TIE KERETET danse OE ER SOEREN SES 37 7 24 1 Pour se connecter T24 2 Pour se deconne ctE esr sre orar a AE AEE EEEE EEEE P EAEE E EE E O TAA 37 7 24 3 Programmation des Jours de CONB sesiis riisiin ns entra le en ere rt dan tre NN nel ter dass 37 8 LES DIFFERENTES PHASES DE FONCTIONNEMENT sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnenrnnnsnnnenenenenenenensenennenesee 38 8 1 Le D marrage Local 8 2 La S quence d Arr t 8 3 Le Mode de Recyclage 9 VERIFICATIONS LIEES AU CONTROLE ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnseneneneneneneeneeenenenesneeenennenenee 40 9l V rifier la Version du 16816161 3 252 5 14rr desde nssssesserreninsssstandtsadeenarsoelane sr dt ir lent into masses ten bind en SREE TNR AEs OTER RESES tin pet edee sonia rloreens iles 40 9 2 Etablir la confisuration d s ommandes de la machine sssnssinsnnnetennennniantininentennnennettininnenneantmiNinetnttes 40 9 3 Entrer les points de consigne ROMIN
164. use se place sur CONTROL ALGORITHM STATUS 4 Appuyer sur SELECT 5 Faire d filer l cran vers le bas jusqu ce que la barre lumineuse se place sur LL_MAINT Description Plage Unit s Point de ref Contr le ma tre esclave NOTE 1 leadlag MAITRE ESCLAVE configuration NOTE 2 lImode Mode actif 0 1 DSABLE ENABLE loadbal Equilibrage puissance MIN 2 60 MIN lagstart D part ESCLAVE 2 60 MIN lagstop Arr t ESCLAVE 2 30 A DEG preflt D lais FAUTE PRE DEMARRAGE NO YES X XX NO YES pull_dt Rampe delta T min 0 1 pull_sat Satisfaite 0 1 leadctrl Contr le refroidissement ma tre NOTE 3 lagmode Refroidissement esclave mode NOTE 4 lagstat Etat marche NOTE 5 lag_s_s Marche arr t 0 1 NO YES lag_rec R activation lead NOTE 3 stdmode REFROIDISSEMENT ATTENTE mode NOTE 4 stdstat Etat marche Marche arr t NOTE 5 Std ss R activation ma tre en r serve 0 1 NO YES std_rec Sonde de temp rature en r serve 1 40 118 DEGC SPARE1 Sonde de temp rature en r serve 2 40 118 DEGC SPARE2 NOTES 1 INHIBE MAITRE ESCLAVE ATTENTE INVALIDE 2 INHIBE MAITRE ESCLAVE ATTENTE REACTIVE CONFIG 3 d calage arr t local CCN 4 Temps coul pr t recyclage pr d marrage rampe d marrage marche puis sance commande prioritaire arr t fin arr t d urgence tirage au vide blocage l arr t 5 Arr t d marrage r tention 6 Toutes les variables dont les noms sont en LETTRES MAJUSCULES dans la colonne Point de r f rence peuvent tr
165. watt est activ e Puissance nominale du moteur en kilowatts Tableau 03 Configuration table Service1 NOTE Les autres valeurs sont laiss es leur valeur de d faut Elles peuvent tre modifi es si les conditions le r clament Les r glages du temps et de la persistance figurant sur l cran ISM_CONF peuvent tre ajust s pour accro tre ou diminuer la sensibilit un d faut Augmenter le temps ou la persistance fait baisser la sensibilit Diminuer le temps ou la persistance augmente la sensibilit au d faut AT2 P2 si besoin est Ces paires de points de charge de la machine situ s sur l cran OPTIONS d terminent quand il faut limiter la course des aubes directrices ou ouvrir la vanne de bypass du gaz chaud pour viter le pompage Le r glage de ces points doit tre bas sur les conditions de fonctionnement particuli res de la machine s lection Si une fois que ces points ont t configur s la pr vention contre le pompage intervient trop t t ou trop tard pour les conditions de fonctionnement de la machine ces param tres doivent tre modifi s par l op rateur Exemple de configuration Param tres de fonctionnement de la machine Fluide frigorig ne consid r HCFC 134a Conditions de charge minimum estim es Temp rature de d part de l eau glac e 6 7 C Temp rature de retour de l eau glac e 7 5 C Temp rature d aspiration 6 1 C Temp rature de condensation 21 C

1998-2-199912-19XR XRT PICII control.p65

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents