Owner`s Manual - Del Mar Fans and Lighting
Contents
1. Safety Tips section of Place blade holders onto blades aligning holes in blade holder with holes in blade Make sure that the side of the blade you select is facing downward Install 3 screws and fiber washers to back side of blade as shown Tighten screws securely Repeat this process 4 more times until all blades are assem bled Loosen 2 the 2 screws which near the slot and remove one preassem bled screws from light fixture assem bly Keep screw for later use Remove the all thread studs from the lower part of the mounting bracket Hang fan from mounting bracket by the hands free hook into a closed hole on the edge of the Canopy Note For Canadian mounting refer to Step 8 Make wire connections to power source using wire nuts provided Make sure that no filiments are outside of the wirenut After making the wire connections the wires should be spread apart with the grounded con ductor and the equipment grounding conductor on one side of the outlet box and ungrounded conductor on the other side of the outlet box Install blades to motor using the 10 motor screws provided Tighten screws securely Connect white wire from fan to white wire from light fixture Then plug blue wire from fan to black wire from light fixture ing aligning the preassembled screws on switch housing cover on the light fixture with the L shape holes on switch housing and turn clockwise until tight Re install the screw removed in step 22. ant Remplacer les ampoules par de nouvelles au wattage ad quat puis ouvrir le courant ATTENTION S assurer que l alimentation est coup e avant d ouvrir le bo tier de transition MONTE C RLO Customer Service Center 301 West Washington St Riverside NJ 08075 1 800 519 4092 www montecarlofans com Dec 2010 AC spec
3. la R frig ration et de l Air Climatis ASHRAE et par les autorit s responsables des codes locaux 13 Avant d effectuer le service de l unit ou de la nettoyer couper le courant au tableau lectrique correspondant et verrouiller les verrouiller les dispositifs de coupure de service afin la remise accidentelle du courant Lorsque les dispositifs de coupure de courant ne peuvent pas tre verrouil l s apposer avec soin un dispositif d avertissement bien visible tel qu une tiquette sur le tableau lectrique par la mise en marche de cette unit Tournevis cruciforme a ti Avant de eae l installation du ventilateur coupez le courant au niveau du panneau d entr e d lectricit et verrouillez le dispositif de sectionnement pour viter que le courant ne soit branch accidentellement Si vous ne parvenez pas verrouiller le dispositif de sectionnement placez sur le panneau d entr e d lectricit une pancarte ou une tiquette de mise en garde bien visible tige verticale Faites passer les fils de connexion et le cable de s curit d abord travers le disque de garniture la garniture et enfin la tige verticale OUTILS REQUIS Coupe fils Avant d installer ce ventilateur v rifiez que la bo te de sortie de courant est bien connect e la charpente du b timent Pour viter les risques d incendie d lectrocu tion ou d accident montez le ventilateur uniquement une bo te de sortie de courant
4. lampe puis relier le fil bleu du ventilateur au fil noir de la lampe Attacher le luminaire au boitier du com mutateur en alignant les vis pr assem bl es sur le luminaire avec les trous en L sur le boitier du commutateur et tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au verrouillage Remonter la vis retir e lors de l tape 28 Bien serrer toutes les vis Bien fixer le verre au luminaire l aide de la rondelle de caoutchouc et de crou hexagonal retir s lors de l tape retir s lors de l tape 32 Desserrer les 2 vis celles qui sont pr s de la fente et retirer une vis pr assembl e du couvercle du bo tier du commutateur Conserver la vis pour un usage ult rieur Remonter les vis retir es lors de l tape 36 Bien serrer toutes les vis Placer 3 ampoule culot Candelabra de 60 watts Incluses AVERTISSEMENT les lumi res du ventila teur ne s allumeront pas avec des ampoules au wattage sup rieur celui n cessaire Deconnecter les lumi res en teignant l interrupteur le disjoncteur ou par t l commande le cas ch ant Remplacer les ampoules par de nouvelles au wattage ad quat puis ouvrir le courant Le a er m l k f ba f h 4 g 4 4 T Monter la coiffe du faiteau et l crou faiteau retir s lors de l tape 32 et passer les cha nes de commande dans chacun des trous Bien serrer l crou faiteau la main Monter la prise de plastique sur le b
5. ou un syst me de sup port pouvant supporter le poids du ventilateur L ensemble de montage doit pouvoir supporter au moins 15 8 kg Desserrer les deux vis de blocage et crous jusqu ce qu ils ne soient plus palpables l int rieur de la chape Ins rez la tige verticale dans la culasse sur la partie sup rieure du b ti du ventilateur Alignez le trou pratiqu sur la tige verticale avec le trou pratiqu dans la culasse Ins rez la goupille tra vers la culasse et la tige verticale jusqu ce que la pointe r apparaisse de l autre c t Installez la goupille de verrouillage Pinces Escabeau Utilisez la bo te de sortie de courant en m tal pouvant supporter le poids du ventilateur 15 8 kg Avant de relier le ventilateur la bo te de sortie de courant assurez vous que celle ci est parfaitement attach e au moins en deux points une pi ce de charpente du pla fond une bo te de sortie de courant mal attach e provoquera des secousses du ventilateur Utilisez uniquement les vis fournis avec le bo tier de sor tie de courant Serrez les 2 vis situ es sur la culasse une fois que la tige verticale est en place V rifiez que les languettes de stabilisation utilis es pour l exp dition ont t retir es du moteur Suspendez le ventilateur mont depuis le support de suspension install au plafond l tape pr c dente Assurez vous que le ventilateur est bien droit Faites pivoter le ventila
6. tez ce processus 4 fois jusqu ce que vous ayez assembl toutes les pales te S NA Desserrer les 2 vis celles qui sont pres de la fente et retirer une vis preassemblee du luminaire comme Illustre Conserver la vis pour un usage ult rieur Crochet mains libres Enlever les goujons enti rement filet s de la partie inf rieure du support de montage Disposez la gar niture sur la partie sup rieure du moteur du ventilateur en permettant la culasse de passer travers le grand trou pratiqu au centre de la garniture Alignez les 3 grands trous autour du trou central avec les 3 vis d j install es sur le ventilateur Installez les 3 vis de montage encastr fournis dans les petits trous et serrez fond _ R glez les commutateurs DIP sur l metteur de t l com mande et sur le r cepteur de t l commande sur les m mes commandes Ceci est obligatoire si vous voulez que les deux unit s communiquent correctement D autres ventila teurs peuvent tre r gl s sur un metteur en r glant les deux r cepteurs sur les m mes commandes que l metteur Si vous avez plusieurs ventilateurs comportant leur propre metteur vous pouvez r gler les commutateurs DIP sur dif f rentes positions pour pouvoir les commander s par ment Fixer les pales au moteur l aide des vis et des rondelles de moteur fournies Serrer les vis fond Relier le fil blanc du ventilateur au fil blanc de la
7. to be sure the screws securing the glassware are finger tight Check to be sure light bulb is tight in socket and not touching glass shade s If vibra tion persists from glass remove glass and install a 1 4 wide rubber band on glass neck to act as an insulator Replace glass and tighten screws against rubber band 5 Some fan motors are sensitive to signals from Solid State variable speed controls DO NOT USE a Solid State variable speed control 6 Allow break in period of 24 hours Most noises associated with a new fan will disappear after this period 1 Make sure that the ridge of the canopy engages the notch in the downrod ball See illustration in Step 6 of Downrod Mount installation 2 Check that all blades are screwed firmly into blade holders 3 Check that all blade holders are tightened securely to motor 4 Make sure that canopy and mounting bracket are tightened securely to ceiling junction box and junction box is mounted firmly to ceiling joist 5 Most fan wobble problems are caused when blade levels are unequal Check this level by selecting a point on the ceiling above the tip of one of the blades Measure this distance from blade tip to ceilng Keeping measure within 1 8 rotate the fan until the next blade is positioned for measure ment Repeat for each blade If all blade levels are not equal you can adjust blade levels by the fol lowing procedure To adjust a blade tip down insert a washer not supplied between the blad
8. 8 Tighten all screws securely Attach glass to light fixture and install rubber washer and hex nut removed in step 32 to secure glass Loosen 2 the 2 screws which near the slot and remove one preassem bled screws from switch housing cover Keep screw for later use Re install the screws removed in step 36 Tighten all screws securely Install 3 x 60 watt Candelabra base bulbs Bulbs included WARNING Over lamping the fan will result in the fan lights shutting down until the proper wattage of bulbs are installed Reset the lights by turning off the wall switch breaker or by remote Replace bulbs with the correct wattage bulbs turn the power on asi Install finial cap and finial nut remove in step 32 threading the pull chains through each of the holes Hand tighten finial nut securely Install plastic plug onto switch hous ing cover Plastic plug provided Remove finial nut finial cap hex nut and rubber washer from fitter Remove switch housing cap from light fixture by removing hex nut and lock washer Attach switch housing cover onto switch housing by aligning the pre assembled screws with the L shape holes on switch housing and twist clockwise until tight TROUBLE SHOOTING If you have difficulty operating your new ceiling fan it may be the result of incorrect assembly installation or wiring In some cases these installation errors may be mistaken for defects If you experience any fa
9. NCENDIE D ELECTROCUTION OU DE BLESSURE 1 L installation et le c blage lectrique doivent tre ex cut s par une ou plusieurs personnes qualifi es conform ment tous les codes et normes ANSI NDPA 70 1999 applicables y compris la construction anti incendie 2 N utiliser cette unit que de la mani re pr vue par le fabricant Si vous avez des questions veuillez contacter le fabricant 3 Une fois l ensemble des fils raccord s ceux ci doivent tre s par s le branchement de mise en terre et son conducteur tant d un c t de la bo te de raccordement et le conducteur non reli la terre de l autre c t de cette derni re 4 Avant de commencer l installation du ventilateur couper le courant au tableau lectrique correspondant et verrouiller les dispositifs de coupure de service afin d emp cher la remise accidentelle du courant Lorsque les dispositifs de coupure de courant ne peuvent pas tre verrouill s apposer avec soin un dispositif d avertissement bien visible tel qu une tiquette sur le tableau lectrique 5 Prudence Lire toutes les instructions et conseils de s curit avant d installer votre nouveau ventilateur Etudier les sch mas inclus dans l embal lage 6 Faire attention de ne pas endommager le cablage lectrique ou autre service cach lors de la pratique de trous au mur ou au plafond 7 S assurer que l endroit choisi pour l installation permet aux pales du ventilateur de tourner sans ob
10. OWNER S MANUAL Ceiling Fan Installation Instructions For 50R52XXD L Series Fans READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Total fan weight with light kit 010511 LISTED 10 To reduce the risk of fire or electric shock do not use this fan with any solid state fan speed control device or variable speed control 12 13 Installation SAFETY TIPS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Installation work and electrical wiring must be done by qualified person s in accordance with applicable codes ANSI NFPA 70 1999 including fire rated construction Use this unit only in the manner intended by the manufacturer If you have any questions contact the manufacturer After making the wire connections the wires should be spread apart with the grounded conductor and the equipment grounding con ductor on one side of the outlet box and ungrounded conductor on the other side of the outlet box Before you begin installing the fan Switch power off at Service panel and lock service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel Be cautious read all instructions and safety information before installing your new fan Review the accompanying assembly diagrams When cutting or drillin
11. as du couvercle du bo tier du com mutateur Prise de plastique fournie Be Retirer l crou faiteau la coiffe du faiteau l crou hexagonal et la ron delle de caoutchouc du luminaire Retirer le boitier du commutateur du luminaire en retirant l crou hexago nal et la rondelle frein Fixer le couvercle du bo tier du com mutateur au boitier du commutateur en alignant les vis preassemblees avec les trous en L sur le boitier du commutateur et tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au verrouillage GUIDE DE D PANNAGE Si vous prouvez des difficult s faire fonctionner votre nouveau venilateur il se peut que celui ci ait t mal mont install ou branch Dans certains cas de telles erreurs d installation peuvent tre prises pour des d fectuisit s En cas de probl mes veuillez consulter ce Guide de d pannage Si vous n arrivez pas a r soudre un probl me pos ou si vous rencontrez des difficult s lors de l installation du ventilateur contactez notre Cente de service client le au num ro indiqu sur la nomenclature des pi ces d tach es Danger Avant toute maintenance ou nettoyage de l unit couper le courant au tableau lectrique correspon dant et verrouiller les dispositifs de coupure de service afin d emp cher la remise accidentelle du courant Lorsque les dispositifs de coupure de courant ne peuvent pas tre verrouill s apposer avec soin un dispositif d averti
12. e and blade holder at the screw closest to the motor To adjust a blade tip up insert washer not supplied between the blade and blade holder at the two screws farthest from the motor Reverse the position of the washer if blades mount from top of blade 6 If blade wobble is still noticeable interchanging two adjacent side by side blades can redistribute the weight and possibly result in smoother operation 1 Check blue wire from fan to make Sure it is connected to hot wire from house 2 Check for loose or disconnected wires in fan switch housing 3 Check for loose or disconnected wires in light kit 4 Check for faulty light bulbs WARNING Over lamping the fan will result tn the fan lights shutting down until the proper wattage of bulbs are installed Reset the lights by turning off the wall switch breaker or by remote Replace bulbs with the correct wattage bulbs turn the power on CAUTION Make sure main power is turned off before entering switch housing MONTE C RLO Customer Service Center 301 West Washington St Riverside NJ 08075 1 800 519 4092 www montecarlofans com MANUEL DE L UTILISATEUR Instructions pour installation d un ventilateur de plafond Por 5OR52XXD L Serie ventilateur LIRE ET GARDER CES INSTRUCTIONS Poids total du ventilateur et du kit d clairageht Vus LISTED INSTALLATION CONSEILS DE SECURITE ATTENTION SUIVRE CES CONSEILS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D I
13. e le c ble de s curit est enti re ment d pli les fils de connexion sont plus longs que le cable et qu ils ne sont soumis aucun effort de tension gt eo i R glez les commutateurs DIP sur l metteur de t l com mande et sur le r cepteur de t l commande sur les m mes commandes Ceci est obligatoire si vous voulez que les deux unit s communiquent correctement D autres ventila teurs peuvent tre r gl s sur un metteur en r glant les deux r cepteurs sur les m mes commandes que l metteur Si vous avez plusieurs ventilateurs comportant leur propre metteur vous pouvez r gler les commutateurs DIP sur dif f rentes positions pour pouvoir les commander s par ment Allez de l etape suivante 26 Enlevez chaque autre vis comme l indique le cercle et rangez les pour une utilisation ult rieure S assurer que les goujons qui saillis sent du bas des supports de mon tage sont install s de fa on percer enti rement le support disque de garniture Saisissez la garniture et permet tez aux 2 goujons filet s de d passer de la garniture Faites passer les fils de connexion et le c ble de s curit travers la gar niture Installez la garniture en caoutchouc entre le corps du ventilateur et la verri re Placez la verriere au dessus des trous d alignement du corps du ventilateur Sortir 4 vis du paquet de visserie et en ins rer une de chaque c t du Support en les al
14. g into wall or ceiling do not damage electrical wiring and other hidden utilities Make sure the installation site you choose allows the fan blades to rotate without any obstructions Allow a minimum clearance of 7 feet from the floor to the trailing edge of the blade To reduce the risk of fire electric shock or personal injury mount to outlet box or supporting system acceptable for fan support and use only the screws provided with the outlet box Mounting must support at least 35 Ibs Do not bend blade holders during installation to motor balancing or during cleaning Do not insert foreign object between rotating blades Attach the mounting bracket using only the hardware supplied with the outlet box The combustion airflow needed for safe operation of fuel burning equipment may be affected by this unit s operation Follow the heat ing equipment manufacturer s guideline safety standards such as those published by the National Fire Protection Association NFPA and the American Society for Heating Refrigeration and Air Conditioning Engineers ASHRAE and the local code authorities Before servicing or cleaning unit Switch power off at Service panel and lock service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel TOOLS REQUIRED Phillips Screwdriver Wire Cutters Pliers Step Ladde
15. ignant sur les trous de vis de la fente en L de la monture Garder 2 vis pour un usage ult rieur Prenez le support de suspension et alignez les trous en forme de L avec les vis situ es sur le support de suspension Faites pivoter le support dans le sens des aiguilles d une montre pour le mettre en posi tion bloqu e Remettre en place les vis que vous avez retir es a l tape pr c dente et serrez a fond Pour un ventilateur avec lumiere voir etape 28 Pour un ventilateur sans lumi re voir tape 35 Remplacez les 3 vis enlev es et ser rez solidement V rifiez que les languettes de stabilisation utilis es pour l exp dition ont t retir es du moteur Ventilateur La ET Blanc Blanc b timent Connectez les fils noir et bleu provenant du ventilateur au fils noir ou charg provenant du b timent Connectez le fil blanc provenant du ventilateur au fil blanc neutre provenant du b timent Connectez les conducteurs de masse provenant du support de suspension et de la tige au conducteur de masse du b timent Reportez vous la section relative aux Conseils de s curit de ce guide Placez les porte pales sur les pales en alignant les trous de chaque porte pale avec les trous de chaque pale Assurez vous que le c t de la pale que vous s lection nez est tourn vers le bas Installez 3 vis et les ron delles en fibres l arri re de la pale comme indiqu Serrez les vis fond R p
16. led fan from the mounting bracket installed to ceiling in previous step Make sure the fan is hanging straight Rotate fan until the tab on the Mounting bracket engages the slot on the Downrod Ball This must be done to prevent the fan body from rotating when the blades are in motion House Connect black and blue wire from fan to Black or Hot wire from house Connect White wire from Fan to White Neutral wire from house Connect Ground leads from mounting bracket and downrod to Ground lead from house Refer to Safety Tips section of manual Next lift the cover ring and install knurled nuts as shown Tighten the knurled nuts securely The canopy should adjust for a irregularity in the ceiling or Outlet OX Remove side covers from canopy exposing 4 holes 2 closed holes and 2 open L shape holes For Canadian installation and for USA fan and light kit combinations over 35 Ibs in both flush and downrod mode the safety cable must be installed into the house structure beams using the 3 lag screws washers and lock washers provided Make sure that when the safety cable is fully extended the lead wires are longer than the cable and no stress is placed on the lead wires Make wire connections to power source using wire nuts provided Make sure that no filiments are outside of the wirenut After making the wire connections the wires should be spread apart with the grounded con ductor and the equipment grounding conduc
17. que ampoule est bien log e dans sa douille et ne touche pas la tulipe Si la tulipe continue vibrer l enlever et entourer son col d un lastique de 1 4 de pouce 0 60 cm de large pour l isoler Remettre la tulipe en place et serrer les vis contre l lastique 5 Certains moteur sont sensibles aux signaux provenant des commanades lectroniques de la vitesse NE PAS UTILISER ce type de commande 6 Computer 24 heures de rodage La plupart des bruits mis par un nouveau ventilateur disparaissent au bout de 24 heures de fonctionnement Toutes les pales ont t lest es et sont group es par poids La densit de bois peut varier ce qui peut causer ldscillation du ventilateur m me lorsque les pales ont t assorties par poids Les tapes suivantes devraient permettre liminer presque totale oscillations Inspecter la recherche d oscillations la fin de chaque tape 1 Assurez vous que la nervure de la garniture s engage dans encoche de la rotule de la tige verticale 2 S assurer que toutes les pales sont bien viss es sur les porte pales 3 Sassurer que tous les porte pales sont bien viss es sur le moteur 4 S assurer que le cache et le support de suspension sont fermement mont s au plafond sur la bo te de raccorde ment et que cette derni re est fermement attach e la poutrelle 5 Beaucoup de probl mes d oscillation sont imputables au d s quilibre des pales du ventilateur V rifiez ce niveau en s lectionnan
18. r Fe Use metal outlet box suitable for fan support RER and use only the screws provided with the out let box must support 35 Ibs Before attaching Before you begin fan to outlet box ensure the outlet box is Before installing this fan make sure the outlet box is power off at Service panel and lock service dis connecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service dis connecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel Downrod Tread leadwires and safety cable first through the canopy disk Canopy and last the downrod properly installed to the house structure To reduce the risk of fire electric shock or personal injury mount to outlet box or supporting system acceptable for fan support Mounting must support at least 35 Loosen the 2 set screws in yoke for downrod to slip into yoke Insert downrod into yoke on top of the Fan Body Align the hole in the Downrod with the hole in the Yoke Insert the Pin through the Yoke and Downrod until the point appears on the other side Install the Keeper Pin securely fastened by at least two points to a structural ceiling member a loose box will cause the fan to wobble Use only the screws provided with the outlet box Tighten the 2 Set screws on the Yoke once the downrod is in place Check motor for shipping stabilizers and remove if present Hang assemb
19. ssement bien visible tel qu une tiquette sur le tableau lectrique PROBL ME 1 Le ventilateur ne d marre pas 2 Le ventilateur est bruyant 3 Le ventilateur oscille 4 L enclairage ne fonctionne pas SULUTION SUGGEREE 1 V rifier le statut des fusibles et disjoncteurs du circuit principal et des circuits auxiliaires 2 V rifier les branchements lectriques de l installation centrale sur le ventilateur et changer de place ceux effec tu s au niveau du bo tier de transition ATTENTION S assurer auparavant que l alimentation principale est coup e 3 Assurez vous que les r glages des commutateurs DIP de l metteur et du r cepteur de t l commande sont les m mes 4 V rifiez que les languettes de stabilisation utilis es pour l exp dition ont t retir es du moteur 1 V rifier que toutes les vis quipant l habillage du bloc moteur sont bien mais pas trop serr es 2 V rifier que les vis qui attachent les porte pales sur le bloc moteur sont bien serr es 3 V rifier qu aucun des capuchons de connexion lectrique pr sents dans le bo tier de transition ne s entrechoque ou ne cogne contre la paroi int rieure du bo tier ATTENTION S assurer que l alimentation principale est coup e avant d ouvrir le bo tier de transition 4 En Si le kit optionnel d clairage est mont v rifier que toutes les vis attachant les tulipes en verre ont t aussi serr es manuellement que possible V rifier que cha
20. struction Le bord arri re des pales doit tre au minimum 7 pieds 2 1 m tres du sol 8 ATTENTION NE MONTER QUE SUR LES BO TES DE RACCORDEMENT INDIQUANT QUE LE MONTAGE D UN VENTILATEUR Y EST PERMIS Pour la r duction des risques d incendie de chocs lectriques ou de blessures corporelles installer sur une bo te de raccordement ou un syst me de sup port acceptable pour un ventilateur Utilisez uniquement les vis fournis avec le bo tier de sortie de courant Le montage doit supporter au moins 35 Ibs 16 kg 9 Ne pas plier les porte pales au cours de l installation sur le moteur de l quilibrage ou du nettoyage Ne pas ins rer de corps tranger entre les pales en mouvement 10 Lors de la fixation des supports de suspension n utiliser que la quincaillerie fournie avec la bo te de raccordement 11 Pour la r duction des risques d incendie ou de chocs lectriques ne pas utiliser ce ventilateur avec un dispositif lectronique de contr le de la vitesse ou une commande de variation de la vitesse 12 Le d bit en air de combustion requis pour le fonctionnement en toute s curit d quipements aliment s par du combustible peut tre affect Suivre les directives et appliquer les normes de s curit indiqu es par le fabricant d un tel quipement comme celles communiqu es par l Association Nationale de la Protection contre les Incendies NEPA et par les Ing nieurs de l Association Am ricaine du Chauffage de
21. t un point du plafond situ juste au dessus de l extr mit d une des pales Mesurez la distance entre la pale et le plafond Faites tourner le ventilateur jusqu ce que la pale suivante vienne se placer au point de rep re et mesurez la distance 3 mm pr s R p tez cette op ration pour chaque pale Si toutes les pales ne sont pas au m me niveau vous pouvez ajuster leur niveau en suivant la proc dure suivante Pour ajuster l extr mit d une pale vers le bas ins rez une rondelle non fournie entre la pale et le support de pale au niveau des deux vis les plus loign es du moteur Inversez la position de la rondelle si les pales se montent partir du dessus du porte pale 6 Si oscillation persiste le fait d interchanger deux pales adjacentes peut redistribuer le poids et am liorere le fonctionnement du ventilateur 1 S assurer que le fil bleu provenant du ventilateur est bien raccord au fil de phase provenant de l installation centrale 2 S assurer que les fils pr sents dans le bo tier de transition ne sont pas d connect s ou d tach s 3 S assurer que les fils pr sents au sein du kit d clairage ne sont pas d connect s ou d tach s 4 V rifier que les ampoules fonctionnent AVERTISSEMENT les lumi res du ventilateur ne s allumeront pas avec des ampoules au wattage sup rieur celui n cessaire Deconnecter les lumi res en teignant l interrupteur le disjoncteur ou par t l commande le cas ch
22. teur jusqu ce que la languette du sup port de suspension s engage dans la fente de la rotule de la tige verticale Ceci emp che le b ti du ventilateur de pivoter lorsque les lames sont en mouvement Ventilateur Noir SE CAI ET Blanc Blanc Connectez les fils noir et bleu provenant du ventilateur au fils noir ou charg provenant du b timent Connectez le fil blanc provenant du ventilateur au fil blanc neutre provenant du b timent Connectez les conducteurs de masse provenant du support de suspension et de la tige au conducteur de masse du b timent Reportez vous la section relative aux Conseils de s curit de ce guide Ensuite prenez l anneau de couvercle et installez les crous molet s comme illustr Serrez les crous molet s fond La garniture devrait pouvoir se conformer toute irr gularit du plafond ou de la bo te de sortie de courant Retirez les couvercles de la garniture qui exposent 4 trous 2 trous ferm s et 2 trous ouverts en forme de L gt A Montage destin au Canada uniquement sa rondelle rondelle de blocage Vis bois t te carr e Pour le montage destin au Canada que ce soit selon la m thode de suspension encastr e ou selon la m thode de la tige verticale le c ble de s curit doit tre install dans les poutres de la charpente du b timent l aide des vis bois t te carr e de 7 62 cm fournies cet effet Assurez vous que lorsqu
23. tor on one side of the outlet box and ungrounded conductor on the other side of the outlet box Go to Step 26 Remove every other screw as circled and save for later use Make sure the studs protruding from the bottom of the Mounting bracket are installed with threads all the way through the bracket t Cover Ring Lift Conopy allowing the 2 studs to protrude through the canopy Flush mount installation Pass leadwires and safety cable through the canopy Install rubber pad between fan body and canopy Place canopy over fan body aligning holes Take 4 screws from hardware pack and insert 2 one on each side of bracket to match the L slot screw holes in canopy Keep 2 screws for later use Lift fan to mounting bracket aligning the L shape holes on the canopy with the screws on the mounting bracket Turn the fan clock wise to lock in position Re install the screws removed in the previous step and tighten securely For fan with light go to step 28 For Fan without light go to step 35 Replace the 3 screws removed and tighten securely Check motor for shipping stabilizers and remove if present House Sees Me Black White Cj CL White Black NE Eu Connect black and blue wire from fan to Black or Hot wire from house Connect White wire from Fan to White Neutral wire from house Connect Ground leads from mounting bracket and downrod to Ground lead from house Refer to
24. ults please check this Trouble Shooting Chart If a problem cannot be remedied or you are experiencing difficulty in installation please call our Customer Service Center at the number printed on your parts list insert sheet Warning Before servicing or cleaning unit Switch power off at Service panel and lock service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a prominent warning device such as a tag to the service panel 1 If fan does not start 2 If fan sounds noisy 3 If fan wobbles 4 If light does not work 1 Check main and branch circuit fuses or circuit breakers 2 Check line wire connections to fan and switch wire connections in switch housing CAUTION Make sure main power is turned off 3 Make sure forward reverse switch is firmly in up or down position Fan will not operate when switch is in the middle 4 Make sure that shipping stabilizer tabs have been removed from motor 1 Check to make sure all screws in motor housing are snug not over tightened 2 Check to make sure the screws which attach the fan blade holder to the motor are tight 3 Check to make sure wire nut connectors in switch housing are not rattling against each other or against the interior wall of the switch housing CAUTION Make sure main power is turned off before entering switch housing 4 If using an optional Ceiling Fan Light Kit check
Download Pdf Manuals
Related Search