M 890-00157 rev. 04 K 895-00128 rev. 00
Contents
1. B Mettre le commutateur 2 la position d sir e ON pour afficher la temp rature en degr s Celsius OFF pour afficher la temp rature en degr s Fahrenheit CONFIGURATION INITIALE Lorsque le contr leur vous parvient de l usine le commutateur 2 est la position OFF degr s Fahrenheit 16 TC4 NVS r v 04 Temp rature ambiante r s 1 5 TEMPERATURE CURVE SETTINGS AJUSTEMENT AMBIANTE SET BIENT CONSIGNE COURBE DE TEMP SET POINT TEMP CURVE VISUALISATION DE LA TEMP RATURE AMBIANTE La temp rature ambiante est la moyenne des temp ratures mesur es par les sondes activ es et en bon tat de fonctionnement Pour visualiser la temp rature ambiante B Mettre le s lecteur de param tres la position AMBIANTE La temp rature ambiante apparait sur l affichage VISUALISATION DE LA TEMP RATURE MESUR E PAR CHAQUE SONDE Pour visualiser la temp rature mesur e par chaque sonde B Mettrele s lecteur de param tres la position AMBIANTE La temp rature ambiante apparait sur l affichage Appuyer sur le bouton poussoir Le mot PR1 etlatemp rature mesur e par la sonde branch e la borne 1 fournie avec le contr leur apparaissent en alternance sur l affichage TC4 NVS r v O4 17 Pour visualiser la temp rature mesur e par chaque sonde suite Pour chaque sonde suppl mentaire branch e au contr leur B Appuyerencore une fois sur le bouto2. 34 TC4 NVS r v 04 Pour ajuster l cart de chauffage L cart de chauffage est le nombre de degr s sous la consigne de temp rature pour lequel les unit s chauffantes s arr tent Cet cart peut procurer des conomies de chauffage appr ciables s il est ajust ad quatement en fonction de la temp rature ext rieure Lorsque l cart de chauffage est inactiv il peut tre ajust seulement une valeur positive Lorsque l cart de chauffage est activ il peut tre ajust une valeur positive ou n gative Une valeur n gative permet aux unit s chauffantes d op rer lorsque la temp rature ambiante est sup rieure la consigne Activation inactivation de l cart de chauffage Mettre le s lecteur de param tres la position STAGE 2 ECART L cart de chauffage actuel apparait en clignotant sur l affichage Appuyer sur le bouton poussoir Le mot ON ou OFF apparait en clignotant sur l affichage Tourner le bouton d ajustement d un cran vers la droite pour activer l cart de chauffage le mot ON apparait en clignotant sur l affichage ou d un cran vers la gauche pour inactiver l cart de chauffage le mot OFF apparait en clignotant sur l affichage Ajustement de l cart de chauffage Mettre le s lecteur de param tres la position STAGE 2 L cart actuel apparait en clignotant sur l affichage Utiliser le bouton d ajustement pour ajuster l cart la valeur d sir e
3. Si la temp rature ambiante diminue figure 3 b orsque la temp rature ambiante est sup rieure la valeur consigne de temp rature cart diff rentiel point 6 les unit s chauffantes sont l arr t e orsque la temp rature ambiante diminue la valeur consigne de temp rature cart diff rentiel point 6 les unit s chauffantes se mettent en op ration NOTE La minuterie ne s applique pas au mode chauffage Lorsque les unit s chauffantes sont en op ration elles fonctionnent toujours de facon continue AJUSTEMENT DES PARAMETRES D OP RATION DU CHAUFFAGE Pour ajuster le diff rentiel de chauffage Mettre le s lecteur de param tres la position STAGE 2 DIFFERENTIEL Le diff rentiel actuel apparait en clignotant sur l affichage Utiliser le bouton d ajustement pour ajuster le diff rentiel la valeur d sir e TC4 NVS r v 04 33 FIGURE3 DIAGRAMME D OP RATION DES UNIT S CHAUFFANTES Figure 3 a Lorsque la temp rature ambiante augmente OP RATION DES UNIT S CHAUFFANTES OP RATION ARR T OP RATION 1 TEMP RATURE TUIS CART CONSIGNE DE TEMPERATURE Figure 3 b Lorsque la temp rature ambiante diminue OP RATION DES UNIT S CHAUFFANTES OP RATION ARR T 6 OP RATION TEMP RATURE AMBIANTE DIFF RENTIEL CART CONSIGNE DE TEMP RATURE
4. Le fusible F3 sur la sortie du stage 2 est br l Le ruban plat entre le circuit du couvercle et le circuit de la base n est pas bien branch SOLUTION S assurer que les sondes sont s ches et l abri des courants d air et de toute source de chaleur radiante Ne pas faire courir les c bles des sondes c t de c bles de haute tension Lorsqu il est n cessaire de croiser un c ble de haute tension croiser 90 Corriger le branchement En particulier s assurer que deux lignes diff rentes alimentent chaque ventilateur ou unit chauffante la ligne L1 modul e par le contr leur doit tre combin e une autre ligne N sur 115V ou L2 sur 230V pour activer le ventilateur ou l unit chauffante S assurer aussi que le COMMON du stage 2 est aliment par la ligne L1 Hemplacer le fusible Brancher fermement le ruban TC4 NVS r v 04 43 44 PROBLE ME Les ventilateurs ou les unit s chauffantes ne fonctionnent pas suite Les rideaux ne fonctionnent pas Les rideaux fonctionnent en mode manuel mais ne fonctionnent pas en mode automatique Le moteur du ventilateur ou l unit chauffante est d fectueux Le contr leur est d fectueux Le fusible F5 sur la sortie du stage 1 est br l L ajustement des param tres d op ration des rideaux est incorrect TC4 NVS r v 04 SOLUTION V rifier si le moteur du ventilateur ou l unit chauffante est d fectu
5. TC4 NVS r v 04 35 MODE GICLEURS DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT 1 Se r f rer la figure 4 la page suivante Si la temp rature ambiante augmente figure 4 a Lorsque la temp rature ambiante est inf rieure la valeur consigne de temp rature cart diff rentiel point 7 les gicleurs sont l arr t Lorsque la temp rature ambiante augmente la valeur consigne de temp rature cart diff rentiel point 7 les gicleurs se mettent en op ration selon la minuterie des gicleurs Si la temp rature ambiante diminue figure 4 b Lorsque la temp rature ambiante est sup rieure la valeur consigne de temp rature cart diff rentiel 0 6 C 1 0 F point 8 les gicleurs op rent selon la minuterie des gicleurs Lorsque la temp rature ambiante diminue la valeur consigne de temp rature cart diff rentiel 0 6 C 1 0 F point 8 les gicleurs s arr tent 36 TC4 NVS r v 04 FIGURE 4 DIAGRAMME D OP RATION DES GICLEURS Figure 4 a Lorsque la temp rature ambiante augmente OP RATION DES GICLEURS OP RATION EN FONCTION ARRET DE LA MINUTERIE DES GICLEURS TEMPS DE TEMPS MARCHE D ARR T lt gt lt gt ar TEMP RATURE n DENM DIFFERENTIEL CONSIGNE DE TEMPERATURE Figure 4 b Lorsque la temp rature ambiante diminue OP RATION DES GICLEURS
6. F TC4 NVS r v 04 45
7. figure 2 b e Lorsque la temp rature ambiante est sup rieure la valeur consigne de temp rature cart point 4 les ventilateurs op rent de facon continue e orsque la temp rature ambiante diminue la valeur consigne de temp rature cart point 4 les ventilateurs se mettent op rer en fonction de la minuterie de ventilation TEMPS Minuterie de ventilation DE MARCHE lt gt Pendant le TEMPS DE MARCHE MARCHE m les ventilateurs sont en marche ARR T Pendant le TEMPS D ARRET les e gt ventilateurs sont l arr t TEMPS D ARR T Lorsque les ventilateurs op rent selon la minuterie de ventilation Pour que les ventilateurs fonctionnement de fa on intermittente R gler le temps de marche la dur e de fonctionnement d sir e et le temps d arr t la dur e d arr t d sir e Pour que les ventilateurs fonctionnement de fa on continue R gler le temps d arr t z ro et le temps de marche n importe quelle valeur diff rente de z ro Pour que les ventilateurs restent l arr t R gler le temps de marche z ro et le temps d arr t n importe quelle valeur gale ou diff rente de z ro TC4 NVS r v 04 31 AJUSTEMENT DES PARAMETRES D OP RATION DE LA VENTILA TION Pour ajuster le diff rentiel de ventilation Mettre le s lecteur de parametres la position STAGE 2 DIF
8. 20 Mettre le s lecteur de param tres la position CONSIGNE COURBE DE TEMP La consigne de temp rature actuelle apparait en clignotant sur l affichage Appuyer sur le bouton poussoir Le mot OFF apparait sur l affichage indiquant que la courbe de temp rature est inactiv e H p ter les tapes suivantes pour chacun des six points de la courbe Appuyer encore une fois surle bouton poussoir Un num ro de jour pr c d de la lettre d appara t en clignotant sur l affichage Utiliser le bouton d ajustement pour ajuster le num ro de jour la valeur d sir e Appuyer encore une fois sur le bouton poussoir La consigne de temp rature actuelle pour ce jour apparait en clignotant sur l affichage Utiliser le bouton d ajustement pour ajuster la consigne de B temp rature la valeur d sir e Lorsque l enregistrement des six points de la courbe est compl t activer la courbe tel que suit Pour activer la courbe de temp rature B Appuyer encore une fois sur le bouton poussoir Le mot OFF apparait en clignotant sur l affichage 22 TC4 NVS r v 04 Pour programmer la courbe de temp rature suite Tourner le bouton d ajustement d un cran vers la droite et le laisser cette position Le mot ON apparait en clignotant sur l affichage et apr s 10 secondes d attente le t moin lumineux pour la courbe de temp rature s allume indiquant que la courbe de temp rature est activ e Mettre le s lecteur de p
9. ARRET les rideaux D OUVRIR 5 4 cessent d ouvrir TEMPS D ARR T Lorsque la temp rature ambiante diminue la valeur consigne de temp rature diff rentiel point 2 les rideaux se mettent fermer et continuent de fermer tant que la temp rature ambiante demeure inf rieure cette valeur Les rideaux ferment de facon intermittente en fonction des temps de fermeture et d arr t sp cifi s TEMPS DE FERMETURE FERMENT 5 2 Pendant le TEMPS DE FERMETURE MESSEN les rideaux ferment Pendant le DEFERMER TEMPS D ARRET les rideaux cessent TEMPS de fermer D ARR T 24 TC4 NVS r v 04 JYNLYYJANIL aq JN9ISNOO 131LN343441Q I i T3I1N3231344IG 31NVIgIAV 3 as JYNLYYJANIL 7 IXNLINWYHI4 JYNLYJANO A HN LAN NI SdWaL SdW31 19 SdW3 138 v a SdW3 L JYN1LYJANO Y xnvaatsd saq IN3IN3NNOLLONOJ xnv4Gdlis 540 3ININVSHSOVIC FL dH ol 25 TC4 NVS r v 04 COMPENSATION DU TEMPS D OP RATION DES RIDEAUX EN FONCTION DE LA TEMPERATURE AMBIANTE 1 Lorsque le commutateur 7 est la position OFF mode normal ON Les rideaux ouvrent et ferment de fa on intermittente en fonction des temps d ouverture de fermeture et d arr t sp cifi s tel que d crit la page pr c dente Il n y a pas de compensation en fonction de la temp rature ambiante 7 2 L
10. OP RATION EN FONCTION ARR T DE LA MINUTERIE DES GICLEURS TEMPSDE TEMPS MARCHE D ARR T 4 gt a gt OP RATION s TEMP RATURE ARREN gt AMBIANTE 0 6 C 1 0 F p gt lt A CART DIFF RENTIEL CONSIGNE DE TEMP RATURE TC4 NVS r v 04 37 AJUSTEMENT DES PARAMETRES D OP RATION DES GICLEURS Pour ajuster le diff rentiel des gicleurs Mettre le s lecteur de param tres la position STAGE 2 DIFFERENTIEL Le diff rentiel actuel apparait en clignotant sur l affichage Utiliser le bouton d ajustement pour ajuster le diff rentiel la valeur d sir e Pour ajuster l cart des gicleurs Mettre le s lecteur de param tres la position STAGE 2 ECART L cart actuel apparait en clignotant sur l affichage Utiliser le bouton d ajustement pour ajuster l cart la valeur d sir e Pour ajuster la minuterie des gicleurs B Mettre le s lecteur de param tres la position STAGE 2 MINUTERIE Le mot ON et le temps de marche actuel clignotent en alternance sur l affichage Utiliser le bouton d ajustement pour ajuster le temps de marche la valeur d sir e Appuyer sur le bouton poussoir Le mot OFF et le temps d arr t actuel clignotent en alternance sur l affichage Utiliser le bouton d ajustement pour ajuster le temps d arr t la valeur d sir e ATTENTION Les temps de marche et d arr t s ajustent en minutes 38 TC4 NVS r v 04 AJUSTEMEN
11. Pour effectuer une mise jour Mettre le s lecteur de param tres la position AMBIANTE La temp rature ambiante apparait sur l affichage Tournerle bouton d ajustement d un cran vers la droite ou vers la gauche etle laisser cette position La temp rature minimum ou maximum apparait d abord en clignotant sur l affichage Au bout de 10 secondes d attente l affichage cesse de clignoter etla temp rature ambiante apparait nouveau La mise jour est alors compl t e ATTENTION Pour viter d effectuer une mise jour des temp ratures minimum et maximum en les visualisant il faut revenir l affichage de la temp rature ambiante l aide du bouton d ajuste ment avant que le d lai de 10 secondes ne soit coul TC4 NVS r v 04 19 CONSIGNE COURBE DE TEMP RATURE La consigne de temp rature est la temp rature cible de la pi ce Vous pouvez sp cifier la consigne de temp rature de deux fa ons 1 Ajustez la consigne de temp rature la valeur d sir e et n activez pas la courbe de temp rature Le contr leur op rera en fonction de cette temp rature cible tant que la courbe de temp rature demeurera inactiv e Programmez une courbe de temp rature form e de six points distincts et activez la courbe de temp rature Pour chacun de ces six points vous devez sp cifier un num ro de jour etune consigne de temp rature pour ce num ro de jour Lorsque la courbe de temp rature est activ e le c
12. est d fectueuse le mot PR et la lettre P appara tront en alternance sur l affichage TC4 NVS r v 04 Option ventilation chauffage gicleurs ON Le stage 2 peut tre utilis en mode ventilation chauffage ou gicleurs 6 8 B Mettre les commutateurs 6 8 la position requise e 6 8 0Nou OFF Stage 2 en mode chauffage e 6 OFF 8 OFF Stage 2 en mode ventilation e 6 OFF 8 ON Stage 2 en mode gicleurs CONFIGURATION INITIALE Lorsque le contr leur vous parvient de l usine les commutateurs 6 et 8 sont la position OFF mode ventilation TC4 NVS r v 04 13 UTILISATION DU CONTR LEURS Plages d ajustement des parametres PARAMETRE PLAGE D AJUSTEMENT CONSIGNE DE TEMP RATURE 40 0 37 7 C 40 0 99 9 F Diff rentiel 0 3 11 1 C 0 5 20 0 F 0 09 11 1 C 0 0 20 0 Ventilation ou chauffage 0 900 secondes par incr ments de 15 secondes STAGE 2 Temps de marche Gicleurs VENTILATION 0 60 minutes par incr ments CHAUFFAGE de 1 minute Side Ventilation ou chauffage 0 900 secondes par incr ments de 15 secondes Temps d arr t Gicleurs 0 60 minutes par incr ments de 1 minute cart haut 0 3 22 2 C 0 5 40 0 F ALARME 0 3 22 2 C 0 5 40 0 F 14 TC4 NVS r v 04 Valeurs initiales des param tres Lorsqu
13. fonction dela temp rature ambiante Plus la temp rature ambiante est lev e plus les rideaux ouvrent rapidement Plus la temp rature ambiante est basse plus les rideaux ferment rapidement PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES ET LES SURTENSIONS Des fusibles sur l entr e et les sorties du contr leur prot gent sa circuiterie contre les surcharges et les surtensions et un connecteur vous permet de d tecter des fusibles br l s POSSIBILIT DE COMMUNIQUER AVEC UN ORDINATEUR En ajoutant un module de communication sur le circuit du contr leur il est possible de faire communiquer le contr leur avec un ordinateur de sorte centraliser la gestion des donn es S ADAPTE TOUS LES TYPES D UNIT S MOTRICES DE SYST MES D ENTR E D AIR TC4 NVS r v 04 PR CAUTIONS ws Nous recommandons fortement l usager de raccorder un thermostat suppl mentaire sur le stage 2 se r f rer au diagramme de branchement joint ce manuel d utilisation et d installer un syst me d alarme ind pendant ainsi qu un systeme d entrainement manuel La circuiterie du contr leur est ad quatement prot g e contre les surcharges et les surtensions par des fusibles sur son entr e et ses sorties Nous recommandons cependant d installer un relai ext rieur sur le stage 2 ainsi qu un dispositif de protection additionnelle sur le circuit d alimentation du contr leur afin de prolonger sa dur e de vie La temp rature de l endroit o est in
14. la valeur consigne de temp rature diff rentiel lorsque les rideaux ouvrent ou diminue en dessous de la valeur consigne de temp rature diff rentiel lorsque les rideaux ferment sont indiqu s au tableau 1 ci apr s Tableau 1 Facteurs multiplicatifs Nombre de d lt 0 6 C 0 6 C lt d lt 1 2 1 2 C lt d lt 1 88C 1 8 C d lt 2 4 C etc degr s d d F 1 F lt d lt 2 F 2 F lt d lt 3 F 3 F lt d lt 4 F Facteur ote multiplicatif Exemple Supposons que vous avez sp cifi les valeurs suivantes TEMPS D OUVERTURE i 30 secondes TEMPS D ARRET 95 secondes TEMPS TOTAL DU CYCLE 125 secondes e Lorsque temp rature ambiante augmente la valeur consigne de temp rature diff rentiel 0 6 1 TEMPS D OUVERTURE 1 x 30 secondes 30 secondes TEMPS D ARRET 95 secondes TEMPS TOTAL DU CYCLE 125 secondes e Lorsque temp rature ambiante augmente la valeur consigne de temp rature diff rentiel 1 2 2 F TEMPS D OUVERTURE 2 x 30 secondes 60 secondes TEMPS D ARRET 65 secondes TEMPS TOTAL DU CYCLE 125 secondes e Lorsque temp rature ambiante augmente la valeur consigne de temp rature diff rentiel 1 8 C 3 F le temps d arr t devient inf rieur 10 secondes Les volets se mettent donc ouvrir sans interruption TEMPS D OUVERTURE I 4 x 30 secondes 120 secondes TEMPS D ARRET 5 secondes TEM
15. Contr le de ventilation naturelle TC4 NVS MANUEL D UTILISATION Contr le Ventilation Naturelle avec 1 stage combin Natural Ventilation Control with single interlock OUVERTURE FERMETURE PROBE DEF VERROUILLE JU STAGF 2 7 CART AUT LE VAL EGARI BAS LOW OFFSET MANUEL MANUAL DI F RENIIEL DIT ZRENTIAL AMBIANTE AMBIENT CONSIGNF COURBE DE TEMP SET CURVE N DII L RENTILL DIFFERENTIAL TEMP D OUVERTURE Q ENING TIME TEMPS DL FERMETURE CLOSING TIME TEMPS D ARRE TIME OFF TC4 NVS A USTEMENTS COURBE DE TEMP RATURE 2 IEMPERAI URE CURVE SETTINGS AJUSTEMENT SET M 890 00157 rev 04 K 895 00128 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser le contr leur rev 00 EN ABLE DES MATI RES SE CARACT RISTIQUES 3 PR CAUTIONS 5 EMPLACEMENT DES COMMANDES 6 INSTALLATION 24 558598 05 90843 9 UTILISATION DU CONTR LEUR 14 Plages d ajustement des param tres 14 Valeurs initiales des param tres 15 Clignotement de l affichage 16 Unit s de temp rature 16 Temp ratu
16. FERENTIEL Le diff rentiel actuel apparait en clignotant sur l affichage Utiliser le bouton d ajustement pour ajuster le diff rentiel la valeur d sir e Pour ajuster l cart de ventilation B Mettre le s lecteur de param tres la position STAGE 2 ECART L cart actuel apparait en clignotant sur l affichage Utiliser le bouton d ajustement pour ajuster l cart la valeur d sir e Pour ajuster la minuterie de ventilation B Mettre le s lecteur de param tres la position STAGE 2 MINUTERIE Le mot ON et le temps de marche actuel clignotent en alternance sur l affichage Utiliser le bouton d ajustement pour ajuster le temps de marche la valeur d sir e Appuyer sur le bouton poussoir Le mot OFF et le temps d arr t actuel clignotent en alternance sur l affichage Utiliser le bouton d ajustement pour ajuster le temps d arr t la valeur d sir e ATTENTION Les temps de marche et d arr t s ajustent en secondes 32 TC4 NVS r v 04 MODE CHAUFFAGE DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT 155756 r f rer la figure la page suivante Si temp rature ambiante augmente figure 3 e Lorsque la temp rature ambiante est inf rieure la valeur consigne de temp rature cart point 5 les unit s chauffantes sont en op ration e Lorsque la temp rature ambiante augmente la valeur consigne de temp rature cart point 5 les unit s chauffantes s arr tent
17. PS TOTAL DU CYCLE 125 secondes TC4 NVS r v 04 27 AJUSTEMENT DES PARAMETRES D OP RATION DES RIDEAUX Pour ajuster le diff rentiel des rideaux Mettre le s lecteur de param tres la position DIFF RENTIEL Le diff rentiel actuel des rideaux apparait en clignotant sur l affichage Utiliser le bouton d ajustement pour ajuster le diff rentiel la valeur d sir e Pour ajuster le temps d ouverture des rideaux B Mettre le s lecteur de param tres la position TEMPS D OUVERTURE Le temps d ouverture actuel des rideaux appara t en clignotant sur l affichage Utiliser le bouton d ajustement pour ajusterle temps d ouverture la valeur d sir e Pour ajuster le temps de fermeture des rideaux B Mettre le s lecteur de param tres la position TEMPS DE FERMETURE Le temps de fermeture actuel des rideaux apparait en clignotant sur l affichage Utiliserle bouton d ajustement pour ajusterle temps de fermeture la valeur d sir e 28 TC4 NVS r v 04 Pour ajuster le temps d arr t des rideaux Mettre le s lecteur de param tres la position TEMPS D ARRET Le temps d arr t actuel des rideaux apparait en clignotant sur l affichage Utiliser le bouton d ajustement pour ajuster le temps d arr t la valeur d sir e Stage 2 Ventilation chauffage gicleurs AJUSTEMENTS COURBE DE TEMP RATURE f 1 TEMPERATURE CURVE SETTINGS AJUSTEMENT SET MINUTERIE N TIMER
18. T SET amp CART HAUT SS HIGH OFFSET ET M CART BAS YS LOW OFESET O ALARME POUR TEMP RATURE HAUTE Lecontr leuractive l alarme lorsque la temp rature ambiante est sup rieure la valeur consigne de temp rature cart haut Pour ajuster l cart haut Mettre le s lecteur de param tres la position ALARME ECART HAUT L cart haut actuel apparait en clignotant sur l affichage Utiliser le bouton d ajustement pour ajuster l cart haut la valeur d sir e ALARME POUR TEMP RATURE BASSE Le contr leur active l alarme lorsque la temp rature ambiante est inf rieure la valeur consigne de temp rature cart bas Pour ajuster l cart bas Mettre le s lecteur de param tres la position ALARME ECART BAS L cart bas actuel apparait en clignotant sur l affichage Utiliser le bouton d ajustement pour ajuster l cart bas la valeur d sir e TC4 NVS r v 04 39 PANNE DE COURANT D FECTUOSIT DANS LE CIRCUIT D ALIMENTATION OU D FECTUOSIT DE TOUTES LES SONDES Le contr leur active l alarme s il yaune panne de courant ou une d fectuosit dans le circuit d alimentation ou encore si toutes les sondes de temp rature sont d fectueuses Op ration manuelle NC aa T TEMPERATURE CURVE SETTINGS MANUEL MANUAL O Lorsque le s lecteur de param tres est la position MANUEL vous pouvez ouvrir fermer et arr ter les rideaux manuellement Lor
19. aract ristiques du contr leur sont les suivantes P gt AFFICHAGE DIGITAL TROIS CHIFFRES Un affichage digital indique les temp ratures et les autres param tres d op ration P T MOINS LUMINEUX Des t moins lumineux indiquant l tat des sorties permettent de connaitre le statut du syst me sans qu il soit n cessaire de se rendre sur le plancher d levage COURBE DE TEMP RATURE Une courbe de temp rature comprenant jusqu six points distincts d finis par l usager permet d obtenir un ajustement automatique de la consigne de temp rature sur une certaine p riode de temps en fonction des besoins de l levage QUATRE ENTR ES DE SONDES IND PENDANTES Jusqu quatre sondes ind pendantes peuvent tre raccord es au contr leur afin d obtenir une mesure plus juste de la temp rature ambiante dans la pi ce ainsi qu un meilleur temps de r action TC4 NVS r v 04 3 D ALARME SUR TEMP RATURE HAUTE BASSE PANNE DE 4 COURANT OU D FECTUOSIT Le contr leur est dot d une sortie qui permet d activer n importe quel syst me d alarme advenant une hausse ou une baisse de la temp rature ambiante au del des limites prescrites une panne de courant une d fectuosit dans le circuit d alimentation ou encore une d fectuosit de toutes les sondes COMPENSATION EN FONCTION DE LA TEMP RATURE AMBIANTE OPTIONNEL Le contr leur peut compenser les temps d ouverture de fermeture et d arr t des rideaux en
20. aram tres la position AMBIANTE Lorsque la courbe de temp rature est activ e la consigne de temp rature actuelle ainsi que le num ro de jour actuel peuvent tre visualis s tout moment Le num ro de jour actuel peut aussi tre modifi afin de faire avancer ou reculer le contr leur sur la courbe de temp rature Pour visualiser la consigne de temp rature actuelle et pour visualiser et modifier le num ro de jour actuel Mettre le s lecteur de param tres la position CONSIGNE COURBE DE TEMP La consigne de temp rature actuelle apparait sur l affichage Appuyer sur le bouton poussoir Le num ro de jour actuel apparait sur l affichage Utiliser le bouton d ajustement pour ajuster le num ro de jour la valeur d sir e TC4 NVS r v 04 23 AJUSTEMENT OPENING TIME TEMPS DE FERMETURE CLOSING TIME TEMPS D ARR T TIME OFF DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Se r f rer la figure 1 la page suivante Lorsque la temp rature ambiante augmente la valeur consigne de temp rature diff rentiel point 1 les rideaux se mettent ouvrir et continuent d ouvrir tant que la temp rature ambiante demeure sup rieure cette valeur Les rideaux ouvrent de fa on intermittente en fonction des temps d ouverture et d arr t sp cifi s TEMPS D OUVERTURE lt gt Pendantle TEMPS D OUVERTURE OUVRENT les rideaux ouvrent Pendant le CESSENT TEMPS D
21. e X ECART b OFFSET N DIFF RENTIEL DIFFERENTIAL MODE VENTILATION DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Se r f rer la figure 2 la page suivante Si la temp rature ambiante augmente figure 2 a e Lorsque la temp rature ambiante est inf rieure la valeur consigne de temp rature cart diff rentiel point les ventilateurs op rent en fonction de la minuterie de ventilation TC4 NVS r v 04 29 FIGURE 2 DIAGRAMME D OP RATION DES VENTILATEURS Figure 2 a Lorsque la temp rature ambiante augmente OP RATION DES VENTILATEURS OP RATION EN FONCTION DE LA MINUTERIE DE OP RATION VENTILATION CONTINUE TEMPS DE TEMPS MARCHE D ARR T lt gt a gt OP RATION i ARR T dv TEMP RATURE DIFF RENTIEL ES AMBIANTE CONSIGNE DE TEMP RATURE Figure 2 b Lorsque la temp rature ambiante diminue OP RATION DES VENTILATEURS OP RATION EN FONCTION OP RATION DE LA MINUTERIE DE CONTINUE VENTILATION TEMPSDE TEMPS MARCHE D ARR T lt 4 gt OP RATION L TEMP RATURE Fe Ea AMBIANTE CART CONSIGNE DE TEMP RATURE 30 TC4 NVS r v 04 e Lorsque la temp rature ambiante augmente la valeur consigne de temp rature cart diff rentiel point 3 les ventilateurs se mettent op rer de facon continue Si la temp rature ambiante diminue
22. e 6 ON 8 ON ou OFF Stage 2 en mode chauffage 6 et 8 6 OFF 8 OFF Stage 2 en mode ventilation 6 OFF 8 ON Stage 2 en mode gicleurs Option ventilation chauffage gicleurs Compensation des temps d op ration pour les rideaux Mode progressif Mode normal 8 TC4 NVS r v 04 INSTALLATION M Mise en place D visser les quatre vis du couvercle et soulever le couvercle Retirer les bouchons d tanch it noirs localis s sur les trois trous de fixation Fixer le boitier au mur l aide de trois vis S assurer que les entr es de c bles sont plac es au bas du boitier afin de r duire le risque d infiltration de l eau Ins rer les vis dans les trous de fixation et bien serrer Remettre les bouchons d tanch it sur les trous de fixation Branchement Pourbrancherle contr leur se r f rer au diagramme de branchement joint ce manuel d utilisation B Placer le s lecteur detensionala S lecteur de tension position qui correspond la ten sion de ligne utilis e e X E B Utiliser les entr es de c bles mH fournies au bas du boitier Ne pas faire de trous additionnels dans le boitier en particulier sur le c t du boitier si un module de communi cation par ordinateur est utilis Int rieur du boitier TC4 NVS r v 04 9 B Sile stage 2 est utilis en mode chauffage il peut tre n cessaire d installer un transformateur afin de fournir le
23. e le contr leur vous parvient de l usine les param tres sont ajust s aux valeurs indiqu es au tableau ci apr s Vous pouvez laisser telles quelles les valeurs qui vous conviennent et modifier les autres NOTES 1 Le contr leur m morise seulement la derni re valeur attribu e un parametre Chaque nouvelle valeur remplace la valeur pr c dente 2 Advenant une coupure de l alimentation lectrique les derni res valeurs attribu es aux param tres seront conserv es en m moire jusqu ce que l alimentation soit r tablie VALEUR INITIALE Courbe temp rature Diff rentiel 1 1 C 2 0 F STAGE 1 Temps d ouverture RIDEAUX Temps de fermeture 20 secondes Temps d arr t 60 secondes Diff rentiel 1 7 C 3 0 F STAGE 2 cart 0 3 C 0 5 F VENTILATION CHAUFFAGE Temps de marche 15 secondes ou minutes OU GICLEURS Temps d arr t 30 secondes ou minutes cart haut 6 7 C 12 0 F ALARME Ecart bas 5 6 C 10 0 F TC4 NVS r v 04 15 Clignotement de l affichage k x 2 Certaines valeurs clignotent sur laffichage alors que d autres ne 11111111 clignotent pas Le clignotement sert RENS indiquer que la valeur affich e peut 15 4 tre ajust e Une valeur qui ne clignote pas ne peut pas tre ajust e p gt Unit s de temp rature ON Les temp ratures peuvent tre affich es en degr s Celsius ou en degr s Fahrenheit
24. er cette position Le mot OFF apparait en clignotant sur l affichage et apr s 10 secondes d attente le t moin lumineux pour la courbe de temp rature s teint indiquant que la courbe de temp rature est maintenant inactiv e B Mettre le s lecteur de parametres la position AMBIANTE Pour ajuster la consigne de temp rature B S assurer que la courbe de temp rature est inactiv e lire les instructions la page 20 B Mettre le s lecteur de param tres la position CONSIGNE COURBE DE TEMP La consigne de temp rature actuelle apparait en clignotant sur l affichage Utiliser le bouton d ajustement pour ajuster la consigne la valeur d sir e Pour programmer la courbe de temp rature NOTES Les six points de la courbe doivent obligatoirement tre enregistr s Si vous n avez pas besoin de six points diff rents r p tez votre derni re consigne de temp rature pour chaque point en trop e Pour r duire les risques d erreur Le num ro de jour le plus lev est 99 Vous ne pouvez pas sp cifier des num ros de jour d croissants Vous ne pouvez pas sp cifier une courbe de temp rature croissante La variation de temp rature ne peut pas exc der 1 6 C 3 F par jour TC4 NVS r v 04 21 Pour programmer la courbe de temp rature suite Pour sp cifier les six points de la courbe de temp rature B S assurer que la courbe de temp rature est inactiv e lire les instructions la page
25. er un c ble de type blind ayant un diam tre ext rieur entre 6 22 et 6 60 mm 0 245 et 0 260 po la dimension du c ble ne doit pas tre inf rieure 18 AWG de sorte assurer une tanch it l entr e du boitier B llest pr f rable de souder le joint pour obtenir un meilleur contact entre les deux c bles B Le blindage ne doit pas tre mis la terre Branchement de sondes suppl mentaires Trois sondes suppl mentaires peuvent tre branch es au contr leur afin d obtenir une mesure plus juste de la temp rature ambiante et un meilleur temps de r action B Utiliser les bornes 2 3 et 4 pour brancher les sondes suppl mentaires tel qu indiqu au diagramme de branchement joint ce manuel d utilisation Des commutateurs sont utilis s pour activer ou inactiver les sondes suppl mentaires raccord es au contr leur ON B Activer chaque sonde suppl mentaire en mettant le commutateur appropri la position ON 3 4 5 e Le commutateur 3 active la sonde raccord e la borne 2 e Le commutateur 4 active la sonde raccord e la borne 3 e Le commutateur 5 active la sonde raccord e la borne 4 4 CONFIGURATION INITIALE Lorsque le contr leur vous parvient de l usine les commutateurs 3 4 et 5 sont la position OFF TCA4 NVS r v 04 11 Sondes d fectueuses Si une ou plusieurs sondes sont d fectueuses le t moin lu
26. eux en l alimentant avec une source de tension ind pendante R parer le moteur du ventilateur ou l unit chauffante s il ne fonctionne toujours pas V rifier si un d clic sonore accompagne l illumination du t moin lumineux du stage 2 S il n y a pas de d clic sonore contactez votre distributeur pour faire r parer le contr leur Remplacer le fusible Corriger l ajustement des param tres Se r f rer la section Stage 1 Rideaux Voir page 24 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation 115 230 VAC 18 4896 50 60 Hz protection surcharge et surtension fusible F6 1A fast blow 12 VDC pour back up alimentation AC du contr le peut activer le Stage 2 et l alarme si branch e avec une alimentation de secours DC Rideau Sortie ouverture fermeture 115 230 VAC 50 60 Hz 5A sortie de treuil fusible F5 5A slow blow Stage 2 Sortie ON OFF 115 230 VAC 50 60 Hz 30VDC 6A VENT 10A HES chauffage ou ventilation fusible F3 10A slow blow Alarme Sortie ON OFF 115 230 VAC 50 60 Hz 30 VDC 3A fusible F4 3A slow blow Sondes Bassetension lt 5V isol es del alimentation Plage d op ration 40 0 48 9 C 40 0 F 120 0 F Pr cision 1 C 1 8 F entre 5 et 35 C 41 et 95 F Boitier ABS tanche l humidit et la poussi re La temp rature de l endroit o est install le contr leur DOIT EN TOUT TEMPS DEMEURER ENTRE 0 40 C 32 ET 104
27. fiche les temp ratures et les parametres indiqu s autour du s lecteur de parametres T moin lumineux d ouverture o allume lorsque les rideaux ouvrent T moin lumineux de fermeture S allume lorsque les rideaux ferment T moin lumineux pour le stage 2 oS allume lorsque les ventilateurs les unit s chauffantes ou les gicleurs du stage 2 sont en op ration T moin lumineux pour la courbe de temp rature S allume lorsque la courbe de temp rature est activ e T moin lumineux pour sondes d fectueuses o allume lorsqu une sonde d fectueuse est d tect e T moin lumineux pour l alarme S allume lorsque l alarme est activ e T moin lumineux pour le verrouillage des param tres o allume lorsque les param tres sont verrouill s Bouton poussoir Appuyez sur ce bouton poussoir pour acc der aux diverses fonctions d ajustement S lecteur de param tres Tournez ce s lecteur pour choisir le param tre visualiser ou ajuster Bouton d ajustement Tournez ce bouton pour ajuster la valeur d un param tre TC4 NVS r v O4 7 Commutateurs internes Utilisez ces commutateurs pour fixer les modes de fonctionnement tel que d crit au tableau ci apres mew DESCRIPTION MODE D OP RATION POSITION ON Parametres verrouill s TS mmm Unit s de Celsius temp rature Fahrenheit Sonde 2 activ e Sonde 2 Sonde 2 inactiv e Sonde 3 ON Sonde 3 activ e OFF Sonde 3 inactiv e ON Sonde 4 activ
28. ine le commutateur est la position OFF les param tres sont d verrouill s TCA4 NVS r v 04 41 WG RSI SIII GUIDE DE D PANNAGE SE PROBLEME L affichage ne s allume pas L affichage indique la lettre p et le t moin lumineux pour sondes d fectueuses est allum Le t moin lumineux pour sondes d fectueuses est allum Le disjoncteur du circuit d alimentation est d sengag Le branchement est incorrect Le fusible F6 sur l alimentation est br l La position du s lecteur de tension ne correspond pas la tension de ligne utilis e Le ruban plat entre le circuit du couvercle et le circuit de la base est d branch Toutes les sondes raccord es au contr leur sont d fectueuses Une sonde raccord e au contr leur est d fectueuse 42 TC4 NVS r v 04 SOLUTION R engager le disjoncteur Corriger le branchement Remplacer le fusible Mettre le s lecteur de tension la position appropri e Brancher le ruban Remplacer les sondes Remplacer la sonde d fectueuse Se r f rer la section Sondes d fectueuses Voir page 12 PROBLEME La temp rature ambiante affich e subit des variations brusques Les ventilateurs ou les unit s chauffantes ne fonctionnent pas a une variation de r sistance induite sur le circuit des sondes Il y a une tension nuisible induite sur le circuit des sondes Le branchement est incorrect
29. mineux pour sondes d fectueuses s allume La moyenne des temp ratures mesur es par les sondes qui demeurent en bon tat de fonctionnement est affich e lorsque le s lecteur de parametre est la position AMBIANTE et le contr leur opere les stages selon cette temp rature Si toutes les sondes sont d fectueuses la lettre P est affich e lorsque le s lecteur de param tres est la position AMBIANTE le contr leur n op re aucun stage et active l alarme Pour identifier la sonde d fectueuse 12 B Mettre le s lecteur de param tres la position AMBIANTE La temp rature ambiante apparait sur l affichage Appuyer sur le bouton poussoir Si la sonde raccord e la borne 1 fournie avec le contr leur n est pas d fectueuse le mot PR1 et la temp rature mesur e par la sonde appara tront en alternance sur l affichage Si la sonde raccord e la borne 1 fournie avec le contr leur est d fectueuse le mot PH1 et la lettre P apparaitront en alternance sur l affichage AJUSTEMENTS COURBE DE TEMP RATURE ame 5 TEMPERATURE ETTIN CURVE GS s AMBIANTE AMBIENT Pour chaque sonde suppl mentaire branch e au contr leur Appuyer encore une fois sur le bouton poussoir Si la sonde n est pas d fectueuse le mot PR est le num ro de la borne laquelle la sonde est branch e etla temp rature mesur e par la sonde apparaitront en alternance sur l affichage Si la sonde
30. n poussoir Le mot PR est le num ro de la borne laquelle est branch e la sonde et la temp rature mesur e par la sonde apparaissent en alternance sur l affichage VISUALISATION DES TEMP RATURES MINIMUM ET MAXIMUM Les temp ratures minimum et maximum sont les temp ratures ambiantes la plus faible et la plus lev e mesur es par les sondes depuis la derni re mise jour Pour visualiser les temp ratures minimum et maximum Mettre le s lecteur de parametres la position AMBIANTE La temp rature ambiante apparait sur l affichage Tourner le bouton d ajustement d un cran vers la droite La temp rature minimum apparait en clignotant sur l affichage Tourner le bouton d ajustement une deuxi me fois d un cran vers la droite La temp rature maximum apparait en clignotant sur l affichage Tourner le bouton d ajustement une troisi me fois d un cran vers la droite La temp rature ambiante apparait nouveau sur l affichage Si le bouton d ajustement est tourn vers la gauche plut t que vers la droite l ordre d affichage des temp ratures est invers ambiante maximum minimum ambiante 18 TC4 NVS r v 04 MISE JOUR DES TEMP RATURES MINIMUM ET MAXIMUM La mise jour efface les valeurs actuelles des temp ratures minimum et maximum partir du moment o la mise jour est compl t e le contr leur se met enregistrer les nouvelles temp ratures minimum et maximum mesur es par les sondes
31. ontr leur ajuste automatiquement la consigne de temp rature chaque heure de fa on lin aire entre deux points cons cutifs Lorsque le dernier point est atteint la courbe de temp rature devient inactiv e Le contr leur maintient la consigne de temp rature du dernier point jusqu ce que la courbe soit activ e nouveau ou jusqu ce qu une nouvelle consigne de temp rature soit sp cifi e Vous pouvez aussi inactiver la courbe de temp rature avant que le dernier point ne soit atteint La consigne de temp rature et les points de la courbe de temp rature peuvent tre ajust s seulement si la courbe de temp rature est inactiv e Silet moin lumineux pour la courbe de temp rature est teint la courbe de temp rature est pr sentement inactiv e et vous pouvez proc der imm diatement l ajustement Si le t moin lumineux pour la courbe de temp rature est allum la courbe de temp rature est pr sentement activ e Avant de proc der l ajustement vous devez inactiver la courbe tel que d crit Pour inactiver la courbe de temp rature 20 B Mettre le s lecteur de param tres la position CONSIGNE COURBE DETEMP La consigne de temp rature actuelle apparait en clignotant sur l affichage TC4 NVS r v 04 B Appuyer sur le bouton poussoir plusieurs fois jusqu ce que le mot ON apparaisse en clignotant sur l affichage B Tourner le bouton d ajustement d un cran vers la gauche et le laiss
32. orsque le commutateur 8 7 est la position ON mode progressif Le contr leur compense les temps d ouverture de fermeture et d arr t en fonction de la temp rature ambiante tel que d crit ci apr s e orsque les rideaux ouvrent chaque fois que la temp rature ambiante augmente d un certain nombre de degr s au dessus de la valeur consigne de temp rature diff rentiel le contr leur multiplie le temps d ouverture par un facteur donn et r duit le temps d arr t de facon ce que le temps total du cycle demeure constant Plus la temp rature ambiante est lev e plus les rideaux ouvrent rapidement Lorsque le temps d arr t devient inf rieur 10 secondes les rideaux se mettent ouvrir sans interruption e Lorsque les rideaux ferment chaque fois que la temp rature ambiante diminue d un certain nombre de degr s en dessous de la valeur consigne de temp rature diff rentiel le contr leur multiplie le temps de fermeture par un facteur donn et r duit le temps d arr t de facon ce que le temps total du cycle demeure constant Plus la temp rature ambiante est basse plus les rideaux ferment rapidement Lorsque le temps d arr t devient inf rieur 10 secondes les rideaux se mettent fermer sans interruption 26 TC4 NVS r v 04 Les facteurs multiplicatifs correspondant au nombre de degr s que la temp rature ambiante augmente au dessus de
33. re ambiante 17 Visualisation de la temp rature ambiante 17 Visualisation de la temp rature mesur e par chaque sonde 17 Visualisation des temp ratures minimum et maximum 18 Mise jour des temp ratures minimum et maximum 19 Consigne courbe de temp rature 20 Stage 1 Rideaux a a 24 Stage 2 Ventilation chauffage gicleurs 29 Alarmes S C B RR TDI T AST 39 Op ration manuelle 40 Verrouillage des param tres 41 GUIDE DE D PANNAGE 42 SP CIFICATIONS TECHNIQUES 45 L USAGE DU CLIENT Veuillez noter ci apr s le num ro de s rie localis sur le c t de l appareil et conserver cette information pour r f rence future No mod le TC4 NVS No s rie 2 TC4 NVS r v 04 N CARACT RISTIQUES W Le TC4 NVS est un appareil lectronique destin au contr le de l air ambiant dans les b timents utilis s des fins d levage et dans les serres II d termine l op ration des quipements de ventilation et de chauffage dans le but de maintenir l air ambiant la temp rature cible sp cifi e par l usager Un stage de ventilateurs vitesse constante d unit s chauffantes ou de gicleurs au choix peut y tre raccord ainsi que des rideaux pour la ventilation naturelle Les principales c
34. sque le s lecteur de parametres est n importe quelle position autre que MANUEL les rideaux op rent en mode automatique selon les param tres de contr le de temp rature Pour utiliser l op ration manuelle B Mettre le s lecteur de param tres la position MANUEL Le mot OFF apparait sur l affichage et apr s 5 secondes d attente les rideaux s arr tent B Appuyer sur le bouton poussoir Le mot OPE apparait sur l affichage et apr s 5 secondes d attente les rideaux se mettent ouvrir B Appuyer encore une fois sur le bouton poussoir Le mot CLO apparait sur l affichage et apres 5 secondes d attente les rideaux se mettent fermer Continuer d appuyer sur le bouton poussoir pour successivement arr ter ouvrir et fermer les rideaux 40 TC4 NVS r v 04 Verrouillage des param tres Le verrouillage sert pr venir la modification non autoris e ou accidentelle des valeurs attribu es aux param tres Lorsque les param tres sont verrouill s seule la consigne de temp rature peut tre modifi e condition que la courbe de temp rature soit inactiv e Aucun autre parametre ne peut tre modifi Pour verrouiller et d verrouiller les parametres Pour verrouiller les parametres mettre le commutateur 1 la position ON Pour d verrouiller les parametres mettre le commutateur 1 la position OFF CONFIGURATION INITIALE Lorsque le contr leur vous parvient de l us
35. stall le contr leur DOIT EN TOUT TEMPS DEMEURER ENTRE 0 ET 40 C 32 ET 104 F Pour viter que le contr leur ne soit expos des gaz nocifs ou une humidit excessive il est pr f rable de l installer dans un corridor NE PAS ARROSER LE CONTR LEUR TC4 NVS r v O4 5 Ell EMPLACEMENT DES COMMANDES MEN TC4 NVS Contr le Ventilation Naturelle avec 1 stage combin e Natural Ventilation Control with single interlock OUVERTURE l FERMETURE STAGE 2 EN T COURBE EN PROBE DEF E vERROUILLE ALARM AJUSTEMENTS COURBE DE I EMP HAIUHE lt l TEMPERATURE CURVE SETTINGS 217 L1 a oo 0 00 i Dd J J Lo Coe AMBIANTE AMBIENT SET 7 CONSIGNE COURBE DE TEMP ECART HAUT SET BOINT TEMP CURVE FE APTBRAOC z VA CART BAS id DIFF RENTIEL Y LOW OFFSET DIFFERENTIAL TEMPS D OUVERTURE MANUEL MANUAL OPENING TNE x MINUTERIE TEMPS DE FERMETURE sN TIMER CLOSING TIME E T CHEN CART T TEMPS D ARR T Ga OFFSET 007 TIME OFF DIFF RENTIEL DIFFERENTIAL Couvercle Int rieur du couvercle 6 TC4 NVS r v 04 amp G o Affichage num rique trois chiffres Af
36. voltage ad quat aux unit s chauffantes CONCERNANT LE BRANCHEMENT DE L ALARME ll existe sur le march deuxtypes d alarmes Le premier se d clenche lorsque son courant d entr e est coup alors que le second se d clenche lorsqu un courant parvient son entr e Si le premier type est utilis le branchement se fait sur la borne NO tel qu indiqu sur le diagramme Si le second type est utilis le branchement se fait plut t sur la borne NC LE BRANCHEMENT DOIT TRE EFFECTU PAR UN LECTRICIEN RECONNU ET TRE CONFORME AUX NORMES LOIS ET R GLEMENTS EN VIGUEUR COUPER LE COURANT LA SOURCE AVANT D EFFECTUER LE BRANCHEMENT AFIN DE PR VENIR LES AVERTISSEMENT CHOCS LECTRIQUES ET LES DOMMAGES AUX QUIPEMENTS Sondes de temp rature Le contr leur est fourni avec une sonde de temp rature branch e la borne 1 ATTENTION Les sondes fonctionnent sous basse tension et sont isol es de l alimentation S assurer que les c bles des sondes demeurent isol s de toute source de haute tension Ne pas passer les c bles des sondes travers la m me entr e de c ble qu un c ble de haute tension Ne pas faire courir les c bles des sondes c t de c bles de haute tension Lorsqu il est n cessaire de croiser un c ble de haute tension croiser 90 Extension des sondes Chaque sonde est extensible jusqu une longueur de 150 m 500 pi Pour allonger une sonde 10 TC4 NVS r v 04 B Utilis
Download Pdf Manuals
Related Search