Home

Contacts - psn

1. Appuyez sur Menu 1 2 3 Tapez sur Plus 4 Tapez sur Param tres 5 Tapez sur Page d accueil 6 Saisissez l adresse URL de la page Web que vous souhaitez d finir comme page d accueil 7 Tapez sur OK Retourner la Page Pr c dente Vous pouvez retourner la page Web que vous tiez en train de visualiser avant la page Web actuelle 1 Pendant que vous visualisez une page dans le Navigateur appuyez sur 5 Back Remarque e Pour afficher la page Web que vous tiez en train de visualiser avant de retourner une page appuyez sur Menu et ensuite tapez sur Suivant Utiliser les Menus du Navigateur Utiliser le Menu Affich en Touchant et Maintenant un Lien 1 Tapez sur 5 sur l cran d Application 2 Pendant la visualisation d une page dans le Navigateur touchez et maintenez un lien Les actions suivantes sont disponibles Ouvrir Permet d ouvrir un lien Nouvelle fen tre Permet d ouvrir le lien dans une nouvelle fen tre seu de mettre un signet sur la page Web marqu e par le nr distier ke lien Permet de sauvegarder le contenu de la musique l URL le g document etc marqu par le lien sur une carte SD Partaqer le lien Permet d envoyer l URL marqu e par le lien dans un messa 3 ge e mail Copier PURL du lien Permet de copier l URL marqu e par le lien Enregistrez l image d sign e par le lien sur une carte SD Enregistrer limage Cette action n est disponible que lors
2. S lectionner un clavier 1 Touchez et maintenez une bo te de texte 2 Tapez sur Mode de saisie 3 Sur l cran S lectionner un mode de saisie s lectionnez iWnn IME ou Clavier Android Afficher Masquer le clavier virtuel Pour masquer le clavier virtuel 1 Lorsque le clavier virtuel s affiche appuyez sur 2 Back Pour afficher le clavier virtuel de nouveau 1 Tapez sur la bo te de texte Ou touchez et maintenez Menu Utiliser le clavier iWnn IME Cette section explique comment utiliser certaines fonctions du clavier iWnn IME Capture d cran du clavier ni ad a a a a a a lo e Suivant Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 27 Avant d utiliser le t l phone Remarque e En fonction du mode de saisie l apparence du clavier peut varier Touches fonctionnelles Supprime le caract re devant le curseur Bouge le curseur d un caract re vers la gauche Bouge le curseur d un caract re vers la droite Affiche l cran de saisie de symbole d motic ne Bascule vers la saisie num rique et de symboles Ins re un saut de ligne accepte le texte actuellement saisi etc Accepte le texte saisi et Va vers la bo te de texte suivante Termine la saisie Permet de basculer entre la saisie de texte en minuscules ou en ma juscules en touchant une seule fois Toucher deux fois de suite active le verrouillage des majuscules Ins re une simple interligne 28 I
3. __ Sivous glissez rapidement la visualisation peut continuer bouger m me apr s que vous avez retir votre doigt Zoom Avant et Arri re 1 Appuyez sur _ sur l cran d Accueil 2 Dans le Visionneur de Cam ra R seau appuyez sur zoom avant ou zoom arri re Version du document 2012 12 Cam ra r seau Centrer la vue sur une touche Remarque e Cette fonction est disponible uniquement 1 Appuyez sur sur l cran d Accueil lorsque l unit est connect e un PBX 2 Appuyez sur l cran o vous souhaitez centrer la Panasonic KX NS1000 vue A sept 201 34PM Ouvrir les Portes En cas d appel avec un interphone connect une cam ra d interphone vous pouvez ouvrir la porte partir du t l phone KX UT670 1 Surle Visionneur de Cam ra R seau appuyez sur En Remarque e Cette fonction est disponible uniquement lorsque l unit est connect e un PBX Panasonic KX NS1000 Retourner la Vue la Position Initiale configuration dans la cam ra 1 Appuyez sur M sur l cran d Accueil 2 Dans le Visionneur de Cam ra R seau appuyez sur SX Remarque e Les param tres de zoom et de luminosit reviennent galement sur leur position initiale Int grer un Interphone Contact Si une cam ra est connect e un interphone ou reli e un contact de la liste des contacts le flux de la cam ra s affiche automatiquement lorsque vous recevez un appel de ou passe
4. S affiche lorsqu une alarme est re ue partir d une cam ra r seau unique ment lorsque la notification par barre d tat est sp cifi e ou lorsqu il y a une erreur de configuration concernant le port d alarme Page 75 S affiche lorsqu une synchronisation des contacts ou du calendrier est ex cut e Page 140 Si les deux sont en cours de synchronisation l ic ne s affiche en double S affiche en cas d chec de la synchronisation des contacts ou du calendrier Ecran de T l phone Page 37 Affiche vos contacts Page 43 Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 49 Les Ecrans et Ic nes Affiche le journal des appels Page 42 Pas d appels manqu s Il y a un ou plusieurs appels manqu s Lorsque l onglet Appel manq est ouvert sur l cran de T l phone change vers 1 Indique s il y a de nouveaux messages vocaux Page 60 Pas de nouveaux messages Il y a un ou plusieurs nouveaux messages Permet de composer de nouveau le dernier num ro compos Page 53 Affiche le calendrier E Affiche les touches de num rotation Permet de basculer entre l cran d une seule rang e et le plein cran ou les touches programmables Affiche la colonne suivante de touches programmables en mode d affichage d une seule rang e La colonne avec un bord autour d elle est la ligne affich e actuellement par exemple D Une ligne affich e en rouge indique que la touche uti
5. Vous pouvez lier les informations de deux contacts s par s dans un seul contact et vous pouvez s parer des contacts li s Lier Contacts 1 Sur l cran de T l phone appuyez sur Contacts Tapez sur le nom d un des contacts que vous souhaitez lier Appuyez sur Menu Tapez sur Modifier le contact Appuyez sur Menu Tapez sur Joindre S lectionnez l autre contact que vous souhaitez lier premier 8 Tapez sur OK ma Mo P a Remarque e Lorsque vous chargez des informations de contact partir d une carte SD si un nom existe d j en tant que contact enregistr les informations seront automatiquement synchronis s S parer un Contact 1 Sur l cran de T l phone appuyez sur Contacts Appuyez sur le nom du contact que vous souhaitez s parer Appuyez sur Menu Tapez sur Modifier le contact Appuyez sur Menu Tapez sur S parerl Tapez sur OK ju m aE E a Instructions d utilisation 65 Contacts Sauvegarder Charger des informations de con tact vers depuis la carte de m moire SD Vous pouvez sauvegarder exporter les informations de contacts vers une carte m moire SD ou charger importer les informations de contact information depuis une carte m moire SD AVIS e Lors de l importation ou de l exportation de contacts vous ne pouvez ni faire ni recevoir des appels Remarque e Pour plus de d tails sur l utilisation d
6. bobine inductive Le com bin doit tre utilis comme lors de conversations normales L aide auditive doit tre r gl sur la posi tion T ou comme indiqu dans ses instructions d utilisation L unit est con ue pour aider les personnes malvoyantes localiser les touches de num rotation et les boutons Pour les utilisateurs au Royau me Uni 10 L unit est con ue pour tre install e dans des conditions contr l es en mati re de temp rature ambiante et d humidit relative vitez d installer l unit dans des environnements humides salle de bains ou piscine par exemple Apr s le d ballage de l adaptateur AC optionnel liminez le capuchon recouvrant la fiche de de mani re appropri e Instructions d utilisation Il est possible de composer le 999 et le 112 sur l appareil une fois l acc s la ligne externe permettant de passer des appels en direction des services d urgence de BT 999 et 112 tabli La m thode pour acc der une ligne externe varie selon le serveur SIP Pour plus de d tails confirmez les fonctions du serveur SIP Pour les utilisateurs en Nouvelle Z lande Cet quipement ne peut tre configur pour effectuer des appels automatiques au service d urgences 111 de Telecom Avertissement g n ral PTC L attribution d un permis Telecom pour tout l ment d quipement terminal n indique que cet op rateur t l phonique avait accept que l l ment est
7. mis l alarme Configurer la notification d alar me CS Au niveau de l cran d Accueil appuyez sur E Menu Tapez sur Param tres Tapez sur Cam ras r seau Tapez sur Notification d alarme S lectionnez la m thode de notification AE a Affichage contextuel en direct sur cran Une alarme de notification est mise et le flux vid o de la cam ra ayant mis l alarme est affich Affichage contextuel en direct sur cran ou notification de la barre d tat Une alarme de notification est mise et l un des v nements suivants a lieu a Si vous regardez le flux vid o d une cam ra quelconque le nom de la cam ra est affich dans la barre d tat b Le cas ch ant le flux vid o de la cam ra ayant mis l alarme est affich Notification de la barre d tat Une alarme de notification est mise le nom de la cam ra est affich dans la barre d tat 6 Tapez sur OK Remarque e Pour viter que le Visionneur de cam ra r seau ne commute trop fr quemment entre flux vid o lorsque plusieurs alarmes sont issues en une courte p riode de temps un temps de d sarmement d alarme est configur par d faut 2 secondes Pour plus de d tails sur le temps de d sarmement d alarme consultez la page 136 e Le flux vid o affich lorsqu une alarme est d tect e est le flux actuel et non pas le flux Instructions d utilisation 15 Cam ra r seau vid o de l instan
8. 123 Configuration Configurer de D tails d l ments Verrouiller l cran Verrouiller l cran Active le verrouillage d cran BR s R seau Adresse MAC Affiche l adresse MAC Te Je 124 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Configuration S lectionne entre l acquisition auto matique d une adresse IP depuis un serveur DHCP Param tres du DHCP ou la saisie manuelle d une adresse IP Param tres statiques L DHCP L Statique Mode de con DHCP nexion S lectionne entre l acquisition auto p i R ception matique d un serveur DNS et la sai auto de l adres R ception sie manuelle lors de connexion via Param tres se DNS auto de DHCP Mi du DHCP a L Utiliser les l adresse Lorsque Utiliser les param tres i nn 0 param tres sui DNS suivants est s lectionn saisissez vanis les adresses des serveurs DNS Lorsqu une saisie manuelle est s lectionn e pour le serveur DNS sai l XXX XXX XXX XXX sissez l adresse pour le serveur DNS 1 ici Lorsqu une saisie manuelle est s Param tres lectionn e pour le serveur DNS sai EEEE ET r seau de sissez l adresse pour le serveur DNS base 2 ici 5 Lorsque Statique est configur Param tres i e pour Mode de connexion saisis statiques sez les informations ici Adresse IP Saisissez l adresse IP ici lorsque iani f XXX XXX XXX XXX statiq
9. 2 Selon les param tres de votre unit il est possible que vous ne puissiez modifier ces param tres Pour plus de d tails consultez votre administrateur Son G n ralit s Configure le volume pour reproduire la musique avec l application de Mu Niveau 0 15 11 sique etc Utiliser le vo Volume lume des ap Sp cifie s il faut appliquer le volume pels entrants de la tonalit de l appel entrant sur la Activ D sactiv Activ pour les noti tonalit de notification fications Lorsque Utiliser le volume des ap Notifica pels entrants pour les notifica Niveau 0 7 5 tion tions est teint ceci configure le vo lume de la tonalit de notification Appels entrants Configure la tonalit de l appel en trant Si plusieurs lignes sont configur es sur votre appareil vous devez d abord s lectionnez la ligne la quelle vous souhaitez attribuer la to Automatique Automati nalit Vous pouvez attribuer une to Tonalit 1 32 que nalit diff rente chaque ligne Si vous s lectionnez Automati que la tonalit attribu e la touche DN Page 99 sur laquelle l appel ar rive est utilis e Sonnerie du t l phone 126 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Configuration M lodie pour la sonnerie du Ajoute la musique sauvegard e sur Tonalit 10 32 t l phone la carte SD aux tonalit s Notifications Configure le son reprodui
10. 6 Permet de r gler le volume Vous pouvez r gler le volume de la sonnerie et de la signalisation le volume du combin haut parleur disponible lors d une conversation et le volume d coute de l application musicale Touche de Navigation Cette touche permet de s lectionner des l ments sur l cran par exemple lorsque vous recherchez un contact ou des param tres de configuration Entr e Permet de confirmer et accepter le texte saisi ou une valeur de configuration modifi e T l phone Permet de basculer vers l cran du T l phone Page 37 Secret Pendant la conversation mettez en secret le microphone du combin et de l appareil pour que l autre correspondant ne vous entende pas Pendant que le microphone est mis en secret le voyant sur K SP Phone K clignote en rouge Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 19 Vue d ensemble de l appareil HP T l phone Haut parleur Casque Permet de faire et de recevoir des appels sans utiliser le combin Si vous utilisez un casque vous pouvez converser par l interm diaire du casque en appuyant sur cette touche Lorsque gt SP Phone 4 est actif la lumi re de H gt SP Phone s allume en rouge 20 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Vue d ensemble de l appareil Vue c t droit Port USB Permet de connecter un clavier USB Page 115 Le cordon de connexion du clavier USB au port USB doit avoi
11. Combin 1 Cordon du combin 1 Support pour bureau 1 Remarque e Les illustrations peuvent varier par rapport l apparence du produit actuel Accessoires en option Vous pouvez acheter les accessoires en option suivants Adaptateur secteur e Pour KX UT670X KX A422CE PNLV228 KX A422UK PNLV228 KX A422AL PNLV228 KX A422X PNLV228 KX A422BR PNLV228 Pour KX UTG7ONE KX A422CE PNLV228 KX A422UK PNLV228 Pour KX UT670RU KX A422CE PNLV228 Kit de montage mural KX A434X 7 Pour commander un adaptateur secteur optionnel utilisez le num ro de mod le KX A422 Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 17 Vue d ensemble de l appareil Emplacement des Contr les Vue de face Ecran tactile Page 24 Luminosit ambiante D tecte la luminosit ambiante et ajuste la luminosit de l cran en fonction de celle ci Page 127 Voyant Message Sonnerie La couleur de la lampe indique l tat de l appareil comme suit Vert clignotant rapidement Recevoir un Appel Nouveau message vocal ROuge iane Ou nouveau message vocal et appels manqu s Vert clignotant lentement Mode de nettoyage pour le nettoyage de l cran Vert stable Appels manqu s Si le KX UT670 est connect un PBX Panasonic KX NS1000 le voyant message sonnerie indique l tat actuel comme suit Vert clignotant rapidement vous recevez un appel intercom ou un Rappel de mise
12. Panasonic Instructions d utilisation T l phone de bureau intelligent N de mod le KX U TG O P XC Merci d avoir achet ce produit Panasonic Avant l utilisation de ce produit lisez ce manuel attentivement et gardez le pour pour une consultation ult rieure KX UT670 Fichier logiciel version 01 100 ou sup rieure Dans ce manuel le suffixe de chaque num ro de mod le par ex KX UT670NE est omis sauf si n cessaire Version du document 2012 12 Introduction Introduction Caract ristiques principales du syst me cran tactile de 7 pouces Vous pouvez directement interagir avec l appareil via un cran tactile passez votre doigt sur l cran pour faire d filer dans vos contacts et trouver le correspondant souhait ou consulter le journal des appels pour rappeler cette personne SMART DESK PHONE Le Contacts Jnl 0 gA Message 0 Rappel M Agenda Journal des appels Contacts Visionneur de Cam ra R seau Support audio haute qualit L audio large bande 7 kHz fournit une qualit vocale excellente lors de conversations Applications sur Votre T l phone Vous pouvez utiliser une vari t d applications comme par exemple un navigateur web calendrier e mail galerie photos musique etc Page 77 Synchronisation avec votre compte Google En enregistrant votre compte Google les contacts et le calendrier de cette unit et de votre compte Google seront synch
13. Tapez ici pour masquer ou afficher le dock d application Dock d applications Vous pouvez placer des applications fr quemment utilis es dans le dock d application 7 applications maximum peuvent tre plac es ici Pour plus de d tails sur l attribution des applications au dock d application reportez vous la page 104 00O O00 Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 33 Les Ecrans et Ic nes Barre d tat La barre d tat affiche l tat de l appareil et s affiche sur tous les crans Lorsque vous tapez sur la barre d tat l cran de notification s affiche 1000 Loeb A sept 2 01 34 PM Affiche l tat des param tres de l appareil de nouvelles notifications de message etc Affiche le nom de l utilisateur et le num ro de t l phone de l appareil Si plusieurs lignes sont configur es sur votre appareil le num ro de t l phone de la ligne par d faut s affiche Affiche l tat des fonctions du t l phone Affiche la date et l heure actuelle Pour plus de d tails sur la configuration de la date et de l heure reportez vous la page 135 Remarque e Pour plus de d tails sur l cran de notification reportez vous la page 35 34 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Les Ecrans et Ic nes Ecran de Notification Vous pouvez taper sur les l ments sur l cran de notification pour afficher des informations suppl mentaires 1000
14. Vous pouvez visualiser les flux vid o des cam ras r seau connect es au r seau QT A sept 201 34 PM _ KE o Position Initial Q 2 oom LE 0 Ouverture porte Recherche Affiche le flux vid o de la cam ra r seau Affiche le nom de la cam ra comme enregistr sur l cran Enregistrement de la cam ra Page 69 Permet de retourner la position de configuration initiale de la cam ra Page 71 Appuyez sur pour zoomer vers le gros plan et sur pour zoomer vers le plan g n ral Page 70 Permet d ouvrir la porte Cette touche est affich e lorsque vous tes en communication avec l interphone Permet d appeler le num ro de t l phone num ro d appel g n ral associ la cam ra r seau Page 72 0000 Remarque e Pour plus de d tails sur l ajout de cam ras r seau reportez vous la page 69 est disponible uniquement lorsque l unit est connect e un PBX Panasonic KX NS1000 Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 45 Les Ecrans et Ic nes Ecran de Verrouillage Lorsque quelqu un touche l cran pendant que le verrouillage d cran est activ l cran suivant s affiche Lorsque vous utilisez un mod le LAS 1000 Loeb A sept 201 34PM O 2 Lorsque vous utilisez un PIN LAS 1000 Loeb sept 2 01 34 PM Saisissez le mot de passe pour proc der au d verrouillage 46 Instructions d utilisation Version du
15. __ Si l unit est connect e un PBX Panasonic KX NS1000 la programmation d interface utilisateur Web n est pas disponible Version du document 2012 12 Accessibilit Accessibilit Pour les utilisateurs ayant des difficult s d utilisation de l cran tactile cet appareil prend en charge la navigation dans l interface et l utilisation des fonctions du t l phone avec l aide d un clavier USB La plupart des fonctions de navigation sont disponibles simplement en connectant un clavier USB Cependant en activant le mode Accessibilit Page 135 plus de fonctions peuvent tre accessibles directement via le clavier Utilisation d un Clavier La navigation dans l interface utilisateur se fait principalement avec l aide des touches de direction J1 et et la touche Enter Le tableau suivant indique les fonctions d autres touches en cas de mode Accessibilit Allum et Eteint D place le curseur vers le haut vers le bas gauche ou droite Enter Ex cute l action correspondant taper sur l l ment surlign Esc A l cran du t l phone Navigue vers l cran pr c e Lors de la pr num rotation quivaut dent toucher Sup e Sinon ignor Dans d autres crans applications e __ Navigue vers l cran pr c dent Home Retourne sur l cran d Accueil End Termine l appel en cours si vous utilisez le combin Cette op ration ne termine pas les a
16. abord la pi ce jointe sur une carte SD et ensuite attachez la dans l tape 4 au message que vous renvoyez Pour plus de d tails sur la sauvegarde d une pi ce jointe sur une carte SD reportez vous la page 88 Pour plus de d tails sur l attachement d un fichier un message e mail reportez vous la page 87 Afficher une liste de dossiers Vous pouvez afficher et visualiser le contenu de dossiers tels que votre bo te de r ception messages envoy s brouillons etc 1 Tapez sur sur l cran d Application 2 Appuyez sur Menu 3 Tapez sur Dossiers Remarque e Si vous avez configur plusieurs comptes vous devez s lectionner un compte apr s l tape 1 Supprimer tous les messages dans la corbeille IMPORTANT e La suppression de tous les messages dans la corbeille supprime d finitivement ces messages de l unit Cette action ne peut tre annul e Tapez sur sur l cran d Application Appuyez sur Menu Tapez sur Dossiers Appuyez sur Menu Tapez sur Vider la corbeille Tapez sur OK PO PR E Remarque e Si vous avez configur plusieurs comptes vous devez s lectionner un compte apr s l tape 1 Ajouter un Compte 1 Tapez sur sur l cran d Application 2 Appuyez sur Menu Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 89 Applications int gr es Tapez sur Comptes Appuyez sur Menu Tapez sur Ajouter un compte Saisissez u
17. tes trop loin du microphone Rapprochez vous du microphone L environnement n est pas adapt aux appels avec haut parleur N utilisez pas l appareil au sein d un p rim tre de 2 m de radios t l visions quipement de bureau micro ondes climatisations ou autres dispositifs mettant du bruit lectrique Si vous utilisez le t l phone dans une pi ce avec des fen tres fermez les rideaux ou les stores de mani re viter les chos Utilisez l appareil dans un environnement calme Le t l phone a t d plac lors d un appel Ne d placez pas le t l phone lors des appels Le microphone est bloqu Pendant un appel vitez de bloquer le microphone avec vos mains ou d autres objets L autre personne utilise un haut parleur half duplex Si l autre personne utilise un haut parleur half duplex il est pos sible que le son coupe occasionnellement lors des appels Pour obtenir des performances optimales l autre personne doit utiliser un haut parleur full duplex Le combin n est pas correctement connect V rifiez si le combin est connect correctement Si ce n est pas le cas reconnectez le Page 115 Version du document 2012 12 Contacts Je ne peux pas ajouter un nouveau contact Les informations de contact que j ai charg es depuis une carte SD contiennent du texte embrouill Cam ra r seau Je ne peux pas me connecter une cam ra r seau Le flux vid
18. Appel manq 4 Appuyez sur l enregistrement du correspondant que vous souhaitez appeler 5 Pour mettre fin l appel raccrochez Remarque e Si vous souhaitez appeler un autre num ro enregistr dans le contact ou utiliser une autre m thode de contact maintenez le t l phone raccroch tapez sur l enregistrement et ensuite s lectionnez Afficher le contact Vous pouvez ensuite s lectionnez un autre num ro ou une autre m thode de contact sur l cran des d tails du contact Modifier un num ro de t l phone avant d appeler 1 Sur l cran de T l phone appuyez sur Jnl 2 S lectionnez l onglet Appels sortants l onglet Appels entrants ou l onglet Appel manq 3 Touchez et maintenez l enregistrement du correspondant que vous souhaitez appeler 4 Tapez sur Modifier le num ro avant l appel 5 Modifiez le num ro et ensuite d crochez Remarque e Pour plus de d tails sur la pr num rotation reportez vous la page 53 Supprimer des enregistrements dans le Journal des appels Pour supprimer 1 enregistrement du Journal des appels 1 Sur l cran de T l phone appuyez sur Jnl 54 Instructions d utilisation 2 S lectionnez l onglet Appels sortants l onglet Appels entrants ou l onglet Appel manq 3 Touchez et maintenez l enregistrement que vous souhaitez supprimer 4 Tapez sur Supprimer du journal d appels Pour supprimer tous les enregistrement dans les journaux d a
19. Au niveau de l cran d Accueil appuyez sur Menu 2 Tapez sur Fond d cran 3 S lectionnez l image d finir en tant que fond d cran S lectionner un fond d cran d origine S lectionnez parmi les images comprises sur l appareil S lectionner un fond d cran depuis le menu galerie S lectionnez parmi les images sauvegard es sur une carte m moire SD 4 Proc dez de l une des mani res suivantes selon votre s lection S lectionner un fond d cran d origine Tapez sur S lectionner S lectionner un fond d cran depuis le menu galerie D placez le bord et modifiez la taille de d coupe si n cessaire puis touchez Enregistrer Remarque e _ Lataille du fond d cran est de 800 x 455 pixels Sur l cran d Accueil le fond d cran s affiche 102 Instructions d utilisation dans la zone indiqu es par la ligne pointill e dans l illustration suivante 800 pixels 455 pixels EH gt e Env 39 pixels Env 39 pixels e En ce qui concerne le fond de l cran d Accueil prenez une image qui est de 800 x 455 pixels et ensuite redimensionnez la 640 x 480 pixels en utilisant un diteur d image Si vous essayez d utiliser l image sans la redimensionner elle ne s affiche peut tre pas correctement e Les formats de fichiers suivants peuvent tre utilis s pour le fond de l cran d Accueil JPEG BMP GIF PNG e Selon la programmation du fichier de configuration
20. Instructions d utilisation 119 Configuration 120 Cat gorie principale Sous cat gorie Param tre Sonnerie de notifi cation Tonalit touches au dible L S lections audibles Luminosit Animation L Mise en veille de l cran H cran Tactile S curit Mode nettoyage r Verrouillage de Aucune l cran Modifier le verrouil lage de l cran Sch ma Code PIN L Mot de passe Sch ma visible Mots de passe visi bles H Identifiants s curi s s Installer depuis la carte SD D finir le mot de passe L Effacer le stockage Applications Services en cours d ex cution Comptes et synchro Donn es en arri re plan Synchro auto Nom de compte r Intervalle de syn chronisation Instructions d utilisation R f rence Page 127 Page 127 Page 127 Page 127 Page 127 Page 128 Page 128 Page 128 Page 128 Page 128 Page 128 Page 128 Page 129 Page 129 Page 129 Page 129 Page 129 Page 129 Page 129 Page 130 Page 130 Version du document 2012 12 Configuration Cat gorie principale Sous cat gorie L Ajouter un compte Carte SD et m moire Espace total Recherche Langue et clavier Version du document 2012 12 Espace disponible D sactiver la car te SD Monter la car te SD Formater la carte SD Effacer
21. L horloge n est pas r gl e car aucun serveur NTP n est sp cifi Instructions d utilisation Les param tres r seau sont incorrects Consultez votre administrateur ou fournisseur Le c ble Ethernet n est pas correctement connect V rifiez si le c ble Ethernet est connect correctement l appareil Page 112 Si ce n est pas le cas d connectez le et reconnec tez le Un serveur NTP n est pas sp cifi Touchez Sp cifier le serveur NTP puis configurez les param tres du serveur NTP Page 135 Consultez votre administrateur ou votre fournisseur pour plus de d tails concernant les param tres d un serveur NTP Version du document 2012 12 Caract ristiques Caract ristiques cran tactile de 7 pouces WVGA 800 x 480 pixels 262 000 couleurs cran Codec audio VolP G 722 G 711 G 29a Codec de cam ra r seau H 264 Interface Ethernet 10Base T 100Base TX 1000Base T Mode d adressage IP Automatique DHCP manuel statique Haut parleur Microphone CE Port Ethernet LAN RJ45 1 1 Dimensions Environ 270 mm x 180 mm x 220 mm Lorsque l angle est configur 65 et y compris le combin et le sup port Poids Environ 1 300 g Largeur x Profondeur x Hau teur LA Y compris combin et cordon de combin IEEE 802 3af compliant LAN port seulement PoE Mode de veille environ 5 2 W avec r tro clairage teint Parler
22. Page 58 Permet d annuler un transfert et de r cu p rer l appel lorsque vous entamez un transfert et avant que le destinataire du transfert de l appel ne r ponde Apr s r ponse de la destination de trans fert permet de basculer entre la destina tion du transfert et l appel transf rer Instructions d utilisation pas de fonction pas de fonction pas de fonction pas de fonction pas de fonction Version du document 2012 12 Connexions et Installation Connexions et Installation Avis Panasonic n assume aucune responsabilit en cas de dommages corporels ou mat riels r sultant de pannes dues une installation incorrecte ou une utilisation contraire ce qui est indiqu dans cette documentation Attacher le Support Ajuster l Angle de l Appareil Le support peut tre attach l appareil de deux mani res diff rentes pour changer son angle En fonction de l angle que vous souhaitez utiliser pour votre appareil les trous auxquels vous attachez le support varient d terminez votre angle pr f r avant d attacher le support Si vous souhaitez changer l angle apr s avoir attach le support retirez le support Page 111 et attachez le de nouveau dans l angle souhait Attacher le Support 1 Ins rez les 4 pattes dans les trous l arri re de l appareil A ou B Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 109 Connexions et Installation E Pour A
23. cran d Accueil avant de connecter ou de d connecter un clavier USB e Assurez vous que le c ble USB n est pas pli e Si vous tirez trop fort sur la corde vous risquez d endommager les connecteurs Remarque e Des dispositifs autres que les claviers USB ne peuvent pas tre connect s e Le cordon de connexion d un clavier USB ne peut avoir une longueur de plus de 3 mm e Vous pouvez connecter un hub USB l appareil et ensuite vous connectez un clavier USB au hub Dans ce cas vous pouvez connecter un nombre maximum de 2 hubs en cha ne Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 115 Connexions et Installation Montage mural Pour monter l appareil sur le mur vous devez acheter l quipement de montage mural Page 17 Si le support est attach retirez le Page 111 Lisez attentivement les instructions de s curit concernant le montage mural avant de monter l appareil sur un mur Page 6 Avis e Utilisez uniquement les rondelles et vis comprises dans l quipement de montage mural e Si vous placez l cran vers le bas lorsque vous attachez l adaptateur de montage mural placez un tissu doux sous l cran avant d attacher l adaptateur Sinon vous risquez d endommager l cran 1 Ins rez les 4 pattes de l adaptateur du montage mural dans les ouvertures d sign es dans la base 1 et ensuite glissez l adaptateur dans la direction de la fl che jusqu ce qu il se verrouille e Assurez vous
24. e Veuillez ne pas attacher de fichiers de musique prot g s par des droits d auteur des messages e mail si vous ne disposez pas du copyright sur ces fichiers 96 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Param tres avanc s Param tres avanc s Renvoi Ne pas D ranger L activation de la fonction Ne Pas D ranger NPD emp che les appels de sonner sur votre appareil lorsque vous tes absent de votre bureau ou sinon indisponible pour r pondre des appels Le renvoi vous permet de renvoyer les appels entrants vers une destination sp cifique lorsque vous tes absent de votre bureau 1 Tapez sur la barre d tat 2 Tapez sur Renvoi NPD 3 S lectionnez le param tre configurer Non param tr Aucun renvoi d appel Tous Permet de renvoyer tous les appels Si vous s lectionnez ce param tre vous devez galement sp cifier le num ro vers lequel vous souhaitez renvoyer les appels Occup Permet de renvoyer les appels qui arrivent pendant que vous tes en conversation Si vous activez ce param tre vous devez galement sp cifier le num ro vers lequel vous souhaitez renvoyer les appels Non r ponse Permet de renvoyer les appels si vous ne r pondez pas apr s un certain temps Si vous activez ce param tre vous devez galement sp cifier le num ro vers lequel les appels doivent tre renvoy s et le nombre de fois que l unit sonne avant que l appel ne soit renvoy Occ
25. il est possible que vous ne puissiez modifier le fond d cran Pour plus de d tails consultez votre administrateur syst me ou votre fournisseur Changer le fond de l cran de T l phone 1 Sur l cran de T l phone touchez et maintenez la zone du fond d cran dans la partie sup rieure de l cran gauche A sept 2 01 34 PM Quinon Tahri Moreau 5 R Contacts 1200 ni 0 7 9 1100 MESSE LU 1000 REA E rapp Agenda o 0 2 S lectionnez limage d finir en tant que fond d cran S lectionner fond ecran dans la Galerie S lectionnez parmi les images sauvegard es sur une carte m moire SD Version du document 2012 12 Personnaliser le T l phone S lectionner un fond d cran d origine S lectionnez parmi les images comprises sur l appareil Luminosit Change la couleur du fond d cran et des touches de num rotation pour donner une couleur plus vive Obscurit Change la couleur du fond d cran et des touches de num rotation pour donner une couleur plus fonc e Remarque e Pour le fond de l cran de T l phone utilisez une image qui est de 800 x 455 pixels Pour placer votre logo en fond d cran r f rez vous l illustration suivante y 45 pixels 160 pixels 455 pixels 800 pixels e Les formats de fichiers suivants peuvent tre utilis s pour le fond de l cran de T l phone JPEG GIF PNG e Selon la programmation du fichier de configur
26. o ne s affiche pas Certaines commandes ou toutes les commandes sont indisponibles M me si je tape sur le flux vi d o la zone d affichage ne change pas M me si je tape sur KO a cam ra r seau ne fait pas de zoom avant arri re M me si je tape sur SX la cam ra r seau ne retourne pas sur sa position initiale Version du document 2012 12 Guide de d pannage Le nombre maximum de contacts est d j enregistr Supprimez les contacts non n cessaires Page 64 Le codage de caract res du fichier vCard que vous avez import n tait pas UTF 8 Utilisez le codage de caract re UTF 8 lors de la sauvegarde de fichiers vCard que vous souhaitez charger sur l appareil Pa ge 66 Les param tres de la cam ra ne sont pas configur s correctement V rifiez si les param tres sont corrects et ensuite reconfigurez les param tres si n cessaire Page 69 Aucune cam ra r seau nest enregistr e Enregistrez une cam ra r seau Page 69 Les param tres d une cam ra r seau enregistr e pour un contact ne sont pas configur s correctement V rifiez si les param tres enregistr s pour le contacts sont cor rects et ensuite reconfigurez les param tres si n cessaire Pa ge 62 La cam ra r seau ne fonctionne pas correctement Reportez vous la documentation de la cam ra r seau La cam ra r seau n est pas configur e pour utiliser le codec vid o H 264
27. tapez sur S quence pr d finie AE Cu Remarque e Lorsque vous appuyez sur Sup vous retournez sur l cran R glage Cam ra Tra age Automatique Vous pouvez faire en sorte que la cam ra suive automatiquement un objet en mouvement 1 Appuyez sur sur l cran d Accueil 2 Dans le Visionneur de Cam ra R seau appuyez Tapez sur R glage Cam ra Tapez sur Mode automatique Sur l cran Mode automatique tapez sur Suivi automatique SE nt Remarque e Lorsque vous appuyez sur Sup vous retournez sur l cran R glage Cam ra Annuler le Mode Automatique CS Appuyez sur sur l cran d Accueil N Dans le Visionneur de Cam ra R seau appuyez 3 Tapez sur R glage Cam ra 4 Tapez sur Mode automatique 5 Sur l cran Mode automatique tapez sur Non Remarque e Lorsque vous changez la direction de visualisation dans le Visionneur de Cam ra R seau comme par exemple en glissant ou tapant sur le mode automatique s annule galement e Siunautre utilisateur acc de la m me cam ra r seau et annule le mode automatique ou change la direction de visualisation le mode automatique s annule pour tout le monde Version du document 2012 12 Recevoir des alarmes partir d une cam ra r seau Lorsqu une alarme d tection de mouvement erreur anomalie etc d une cam ra r seau est d tect e l unit peut afficher le flux vid o de la cam ra ayant
28. tat lorsqu un Notifications nouveau message arrive Si vous avez activ Notifications s lectionnez la tonalit utiliser lors S lectionner la sonnerie qu un nouveau message arrive Cette tonalit a une pr c dence plus le v e que celle sp cifi e pour Sonnerie de notification Page 127 90 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Applications int gr es Param tres de r ception Permet de configurer les param tres du serveur des messages entrants Param tres d envoi Permet de configurer les param tres du serveur des messages sortants Remarque e Si vous avez configur plusieurs comptes les tapes 2 3 ne sont pas n cessaires Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 91 Applications int gr es Galerie Vous pouvez afficher et modifier pivoter rogner supprimer les images sauvegard es sur une carte SD Afficher une Image 1 Tapez sur sur l cran d Application 2 S lectionnez un dossier d images 3 Tapez sur l image que vous souhaitez visualiser Ic nes Affich es lors de la Visualisation d une Image Vous pouvez r aliser les op rations suivantes en utilisant les ic nes affich es lors de la visualisation d une image Permet de supprimer l image en cours Permet d afficher l image pr c dente dans le dossier d images Permet d afficher la prochaine image dans le dossier d images Faites le zoom avant et arri re sur l
29. tre activ assurez vous donc de d finir pr alablement ces param tres Page 128 1 Tapez sur Verrouiller l cran dans le dock d application e Le verrouillage d cran est activ et l conomiseur d cran d marre Remarque e Pour composer un num ro d urgence reportez vous sur la page 54 D verrouiller le verrouillage d cran 1 Touchez l cran ou la page de touches ou appuyez sur une touche alphanum rique ou une touche symbole sur un clavier USB connect Ou d crochez le combin 2 Composez la combinaison de d verrouillage saisissez le PIN ou saisissez le mot de passe Remarque e Le verrouillage est activ selon la m thode que vous avez s lectionn e pour Verrouillage de l cran dans les param tres de S curit Page 128 e Si vous avez s lectionn Sch ma dans les param tres de verrouillage tracez le code de d verrouillage d un seul coup sans retirer vos doigts de l cran e Sila combinaison de d verrouillage le PIN ou le mot de passe sont saisis incorrectement 5 reprises cons cutives un message s affiche et vous ne pourrez plus d verrouiller l unit pendant 30 secondes Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 101 Personnaliser le T l phone Personnaliser le T l phone Changer le fond d cran Vous pouvez changer le fond d cran image de fond de l cran d Accueil du T l phone Changer le fond de l cran d Accueil 1
30. utilisation abusive de ce produit Les informations utilisateur sont d finies comme suit Nom num ros de t l phone et adresses IP des contacts Num ros de destinations de renvoi Num ros stock s dans les touches de num rotation une touche Mots de passe utilis s pour se connecter l interface Web Journaux d appels Pr vention de la perte de donn es e Sauvegardez r guli rement les enregistrements stock s sur la carte m moire SD l aide d un ordinateur e __ Conservez une copie de toutes les donn es importantes telles que les listes de contacts au cas o la machine pr senterait une anomalie de fonctionnement et o les donn es ne pourraient pas tre r cup r es e Les donn es stock es ou sauvegard es sur l appareil risquent d tre modifi es ou supprim es lorsque par exemple l appareil est en cours de r paration Pour prot ger les donn es importantes contre des dommages inattendus r f rez vous S curit des donn es Page 8 Pr vention de la divulgation des donn es e Ne laissez pas tra ner les dispositifs de m moire par ex des cartes SD contenant des informations importantes Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu une carte SD y est ins r e e Ne laissez pas l unit dans un endroit o il est possible d y acc der et ou de l enlever sans autorisation Version du document 2012 12 Pour votre s curit e Afin d viter des
31. 116 C nNgu UratON eee an ea 119 Configurer les Param tres is irnrrnernnsnnenenenenenenenenenennnnns 119 Configurer les l ments sis snersnrrrnernerenssnneennenenenenennnnnnns 119 Configurer de D tails d l ments is sesssssessrsssesrnnnnnns 124 Informations Diverses ni nreneneneenenenennee 138 Mettre jour le Micrologiciel in nnrrerrrrnrrnernenernnnsennnnnns 138 Utiliser une Carte SD A ne rn casses sas ee de een ne cadet nn 138 Configurer un compte Google pour la synchronisation 140 Initialiser l appareil ii nerrnrnernenneneneeneneneeneenenenennnnennnnes 141 Sauvegarde et restauration de donn es is snrssnrrrnrrnennnerennnnnns 141 Nettoyage du t l phone nn rrrrrnrrnnrnnnrnnnrnnnennneennsennsennsennsennsennses 142 Activer le Mode de nettoyage Vs 142 Guide de d pannage 5 88 cnnnanassecoe nsc nna sance encens scene 143 Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 15 Table des mati res Caract ristiques ana san ace nn nnmnnn 151 Historique des r visions nr nrnenrnenennennenenneenennnnne 152 Version de Fichier logiciel 01 030 sanssnsinisnnsanessenennnennenneraenennnenennnnnntense 152 Version de Fichier logiciel 01 100 is rsnrrrnrrnrrnsnnnss 152 A E E E 154 16 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Vue d ensemble de l appareil Vue d ensemble de l appareil Accessoires inclus Si certaines pi ces manquent ou comportent des probl mes contactez votre revendeur
32. 132 Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 135 Configuration Cam ras r seau Param tres de l alarme L Affichage contextuel en direct sur cran L Affichage contextuel en a D termine la m thode de notification BIEL gt a Notification d alarme i ou notification d alarme de la barre d tat L Notification de la barre d tat L Non 12 secondes 13 secondes m _ 4 secondes Sp cifie la dur e pendant laquelle i 15 secondes Heure de d sarmement de des alarmes subs quentes seront a 16 secondes 2 secondes l alarme ignor es apr s l mission d une alar mE 17 secondes 18 secondes 19 secondes 110 secondes Sp cifie le num ro de port utilis Num ro de port de l alarme pour la r ception de notifications 1024 65535 1818 d alarmes propos du t l phone Service t l Affiche l tat du service de t l phone phonique pour chaque ligne configur e Affiche l tat du r seau Adresse MAC Affiche l adresse MAC KX UT670NE 2 6 32 9 Num ro de mod le Affiche le num ro de mod le Version du syst me d exploi Affiche la version de logiciel de l in tation terface du t l phone Aihe ndana Informations Licences Affiche les informations de licence de l gales open source code source libre 136 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Configuration Affiche la version du micrologiciel P
33. 27 Utiliser le clavier virtuel iii 27 Wtiliser Un clavier USB a ee 31 Enregistrement du Num ro d Urgence asassssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nna 32 Les Ecrans et CONES a aan au sms 33 E PCE i E EEE EE E 33 Ee 10 21 E E E A A A A A E E 33 Ecran d ApplIiCatUON sneseno ENON E AEAEE E EEA EASA a 36 Eceran ade POl DORe TE EE E EA 37 CRAN OA DD as ae ane AE a E E EE 39 Ecran du Journal des DDR 42 Ecran des COntaC S esse das A PEE A ENEN E EAA NENES 43 Ecran des Touches Programmables 1 esheneesotonrtedenteenencees 44 Visionneur de Cam ra R seau iii eeeeeseeeeesennne 45 CRAN OMS E E A E E A A EN E E EE 46 ONGS cipni EE EEE EE E A ce ci 48 Felep NON oesie rrr s EEE ETE E E EERE i 53 Fane des appels erien E EAEE E EAEE 53 Confirmer un Num ro avant de Num roter Pr num roter n nannnnnnnannnnnnnnnnnennnnn 53 Renum rotation sera sera amener rte mini mr tiqnr 53 Appeler partir de l Ecran de Contact neanenenennensnnensnurrrnrerrrrererrerrererrersrrresrrrrerrene 53 Effectuer des appels par le biais du Journal des appels nnononnononnsnnnnennnnsrenrsrerrrreeee 54 Faire un appel en utilisant une touche programmable comme touche de Num rotation une touche a a pr en 54 Appeler un Num ro d Urgence iii 54 Recevoir des Appels ana a ee 55 S lectionner depuis plusieurs appels entrants n0nn0nnonnennnnnensnrnrrnsrrerrerrerrererrerrerne 55 R pondre un
34. 87 Cr er et Envoyer un Nouveau Message E mail 0 nnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnennnennrrnnennnnnnnennne 87 Hre OEM a EEE E EEE R 88 Visualiser une Pi ce Jointe nn0n0nnnnonnnnnnnnnnnnnrnrnnsarnrnrrrrrrnrrnrnrnnrnrsrsnrnrsrsnrnrnrrnrnrnrrnre 88 Renvoyer un Message E mail is 89 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Table des mati res Afficher une liste de dossiers ss 89 Supprimer tous les messages dans la corbeille nonnononnonnenonnennensnnnrerrsrerrrrrsrrererrenne 89 Ajouter un Compte ses serantsscnpaete race emerss dec e qe esnma ere comes sente pen enecnene 89 S ppnimer un COMPIE 90 Changer les Param tres de Compte Ve 90 Ee 21 1 o E E T A T A E E E A E EE 92 Afficher une Image nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnrnnrsnrnnrnnrnrrnnrnninnrrnrrnrrnrrnnrnnrenrnnrnnrnnrnnrnnennen 92 Visualiser les Images comme Diaporama n nnnnnnnannnnennunnnenrnnnnrnrrennnrnnrnrrnrnrrnennrerrnne 92 Supprimer une Image ii iiiiiiiiiiiiiiiisceneceneeeseeeeeeeseenene 92 Utiliser le Menu de Galerie iii iieinsseseeeens 93 AS QU en 94 Ecouter de lA MUSIGUG a ta 94 Faire une Liste de Musique nanonnnnannnnannnnnnnnnnrnnnrrnrrrrnrrrrnrnrrnrnrrrrnrnrrnrnrrnrnrrrrnrrernrnernne 95 Modifier une Liste de Musique onoenonnennenennensnrensrrerrrrsrrsrsrrerrrrsrrsrsrrerorrerrersrrererrerrrrene 95 Rechercher du Contenu Reli dans le Navigateur 00nn0nnannannennennnnnnnnnnnnrnnern
35. Appel Pendant un Appel R pondre Appel en attente 55 Rejeter des ADS a ne a 56 Mettre en attente un ADD 2 5582sesnecnncentasen ponte muse ces nenaacorssensc sea netusseicuee 57 Transf rer un ADD a ea canne eee ea ee so on 58 Appel de conf rence avec trois correspondants ns ninenersernennnes 59 DS LE e g e OE EE EU US NS EEE A AE D E S A EE NEN E 60 V rifier les MOSS AS nenn nn nenne 60 CONICS a 61 Ajouter des Contacts is nrrnernnrnnnennnenenenenneneneeeneneneneneennnennennes 61 Pour ajouter un nouveau contact 2 2 0 cesse ane smecoo ces oeenece oser 61 Ajouter un Contact du Journal des Appels a onnononnonnenennennernnnrrerrrrenrerenronrsrrersrrerrene 62 Ajouter des Informations de Cam ra R seau un Contact annannaannnnnnnnnnnnnnnrennnna 62 Modifier un Contact nn nrrnennenenennenenennnnenenenneneneneenenennnes 63 Supprimer un Contact nn nrnnrnnnnnennnnnnennenenennenenenneneneennenenennnnee 64 Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 13 Table des mati res 14 R CH FCNe EURO ONCE ana tn aan a De des rene a eee cn de 64 Changer le Type d Affichage des Contacts naunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 65 Lier S parer des Contacts 52 ns endn ane da caca asen acc nsscunc nee cageees cent 65 Sauvegarder Charger des informations de contact vers depuis la carte de m moire LS D PAPER RER I E E 66 Sauvegarder le Format pou
36. Contacts 2 Sur l cran de Contacts appuyez sur le nom du contact 3 Touchez et maintenant appuy le num ro ou l adresse e mail utiliser par d faut 4 Tapez sur Num ro t l phone par d faut Remarque e Pour faire des appels en utilisant quick contact reportez vous la page 53 Supprimer la D signation par D faut pour un Num ro de T l phone ou une Adresse E Mail 1 Sur l cran de T l phone appuyez sur Contacts 2 Sur l cran de Contacts appuyez sur le nom du contact Appuyez sur Menu Tapez sur Modifier le contact Appuyez sur Menu Tapez sur Effacer les donn es par d faut RER g Instructions d utilisation 61 Contacts Configurer des favoris En configurant un contact comme favori vous pouvez facilement acc der aux informations de ce contact 1 Sur l cran de T l phone appuyez sur Contacts 2 Touchez le nom du contact que vous souhaitez d finir comme favori 3 Appuyez sur y Remarque e Touchez Favoris dans l cran des contacts pour afficher les contacts configur s comme favoris Page 43 Ajouter un Contact du Journal des Appels Vous pouvez ajouter des contacts depuis les num ros de t l phone enregistr s dans le journal des appels Sur l cran de T l phone appuyez sur Jnl S lectionnez l onglet Appels sortants l onglet Appels entrants ou l onglet Appel manq Tapez sur l enregistrement contenant le num ro
37. D sactiv un clavier USB Date et heure Sp cifie s il faut utiliser un serveur en NTP Si cette fonction est activ sai Utiliser le ser aA T PE veur NTP sissez les informations pour Adres Activ D sactiv Activ se du serveur NTP et Intervalle de synchronisation SETVEUTENIT Adresse du D finit le serveur NTP qu il faut utili XXX XXX XXX XXX serveur NTP ser Era D finit l intervalle pour la synchroni de synchroni p y 10 86400 s 43200 sation avec le serveur NTP sation D finir la date Saisissez ici la date lorsqu un ser veur NTP n est pas utilis D finir le fuseau horaire S lectionne le fuseau horaire een PAT GMT 00 00 mi 86 r gions D finir l heure Saisissez ici l heure lorsqu un ser veur NTP n est pas utilis Sp cifie si l heure s affiche en format Utiliser le format 24 h de 24 heures si teint l heure s affi Activ D sactiv Activ che en format de 12 heures L Normal Choisir le format de date S lectionne le format pour l affichage mm jj aaaa de la date jj mm aaaa aaaa mmiij 7 Lorsqu un serveur NTP n a pas t d fini quand l appareil est teint les param tres de date et d heure sont perdus Chaque fois que l appareil red marre les param tres de date et d heure doivent tre reconfigur s Le format de la date associ ce param tre d pend de la valeur s lectionn e sous S lectionner un param tre de langue Page
38. E Pour B Avis e Si vous placez l cran vers le bas lorsque vous attachez le support placez un tissu doux sous l cran Sinon vous risquez d endommager l cran 110 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Connexions et Installation Retirer le Support 1 Soulevez doucement la patte l arri re avec votre doigt glissez le support droite et ensuite retirez le Avis e Ne soulevez ni tirez pas violemment la patte Sinon vous risquez de casser la languette Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 111 Connexions et Installation Connexions Connexions pour c bles Ethernet Adaptateur AC Casque 112 1 2 Adaptateur secteur optionnel gt Vers un hub ou switch r seau 2 PR M Vers un PC C bles Ethernet 7 RAIN m Q 12 CIS LL nz J T J5 Fiche EHS Adaptateur secteur Fiche de casque Si l alimentation est fournie via Ethernet PoE un adaptateur secteur n est pas n cessaire Pour utiliser PoE utilisez un switch qui est conforme la Classe PoE 3 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Connexions et Installation Pour connecter un c ble Ethernet Connectez le c ble Ethernet comme indiqu sur l illustration suivante e Lorsque la distance entre l extr mit du connecteur au coude du c ble est de 30 mm ou moins C ble Ethernet e Lorsque la distance entre l
39. S lectionner et copier du texte de la page Web en cours D 0 Permet d afficher des informations relatives la page Web pag en cours 7 Permet d envoyer l URL de la page Web en cours dans un Partager la page message e mail Permet de visualiser une liste de fichiers images musique URL documents etc que vous avez t l charg s depuis des sites Web en utilisant les commandes Enregistrer le lien ou Enregistrer limage Permet de configurer des param tres comme la police du Param tres texte et la s curit Cet l ment ne s affiche que si un compte e mail est cr Pour cr er un compte e mail reportez vous la page 87 Favoris T l chargements 1 82 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Applications int gr es Calculatrice Vous pouvez utiliser l application Calculatrice pour effectuer des calculs math matiques 1 Tapez sur sur l cran Application Remarque e Toucher et maintenir le champ de calcul affiche des options d dition telles que S lectionner le texte Tout copier et Coller e Si vous tapez sur EFF le caract re devant le curseur est supprim Si vous touchez et maintenez EFF le calcul entier est supprim Utiliser le Menu de la Calculatrice 1 Tapez sur sur l cran Application 2 Appuyez sur Menu Les actions suivantes sont disponibles Effacer l histori Permet de supprimer l historique de calcul Fon
40. Widget ou Dossier 1 Sur l cran d Accueil touchez et maintenez le raccourci widget ou dossier que vous souhaitez supprimer gt 212 2 Glissez l l ment vers ki Ajouter au Dock d Application 1 Sur l cran d Application touchez et maintenez l application que vous souhaitez ajouter 2 Glissez l l ment vers le point dans le dock d application Remarque e Vous pouvez ajouter jusqu 7 applications e Les widgets et dossiers ne peuvent pas tre ajout s au dock d application 104 Instructions d utilisation Afficher votre Agenda l cran du t l phone Vous pouvez changer la zone o s affichent les touches de num rotation l cran du t l phone pour y afficher votre agenda 1 Au niveau de l cran de T l phone appuyez sur E Menu 2 Sur l cran Menu tapez sur Param tres de l cran du t l phone 3 Tapez sur Agenda Remarque e __ L appareil est configur initialement pour afficher les touches de num rotation e Pour retourner aux touches de num rotation s lectionnez Num roter dans l tape 3 L affichage de Agenda Touches de num rotation peut galement tre bascul temporairement Page 38 Version du document 2012 12 Personnaliser le T l phone D finir une Tonalit Vous pouvez s lectionner la tonalit annon ant la r ception d un appel sur l unit 1 Au niveau de l cran d Accueil appuyez sur E Menu Tapez sur Param
41. au deuxi me appel apr s avoir mis l appel en cours en attente ou apr s l avoir d connect Instructions d utilisation 55 T l phone D connecter l Appel en Cours et R pondre au Deuxi me Appel 1 Lorsque vous entendez la tonalit d appel en attente raccrochez 2 D crochez Mettre l Appel en Cours en Attente et R pondre au Deuxi me Appel 1 Dans la fen tre Appel entrant tapez sur Fermer 2 Dans l onglet En cours tapez sur En attente 3 Appuyez sur la touche DN touche programmable de l appel entrant voyant vert clignotant rapidement Remarque e Sila mise en attente automatique d appels est activ e l aide de la programmation par fichier de configuration touchez simplement D cro dans la fen tre Appel entrant pour mettre en attente l appel en cours et r pondre au deuxi me appel Pour plus de d tails consultez votre administrateur ou votre fournisseur Rejeter des Appels Vous pouvez rejeter un appel entrant sur votre appareil ou le configurer pour rejeter certains appels Remarque e Si l unit est connect e un PBX Panasonic KX NS1000 vous ne pouvez pas rejeter un appel entrant Rejeter un Appel Lors de la R cep tion 1 Lorsque vous recevez un appel entrant tapez sur Lorsque Cu Rejeter des appels anonymes Vous pouvez configurer l appareil pour rejeter des appels lorsque il re oit un appel sans pr sentation du num ro de t l phone Po
42. d s qu un appel de vid o est re u Le r cepteur dudit appel commence transmettre d s r ception de l appel en question tout moment et quel que soit l appelant Sachez que l activation de la fonction de r ponse automatique constitue un risque du fait que un appel donnant lieu une r ponse automatique et non pr visible les droits relatifs la protection de la vie priv e peuvent tre viol s ou des informations sensibles peuvent tre transmises des personnes non autoris es Instructions d utilisation 9 Informations additionnelles Informations addition nelles Informations importantes Lorsque vous utilisez cet appareil vous devriez toujours suivre les consignes de s curit y compris celles cit es ci dessous pour r duire les risques d incendie de d charge lectrique et de blessure 1 N utilisez pas cet appareil proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d un bac de linge dans une cave mouill e ou pr s d une piscine Evitez d utiliser un t l phone autre qu un type sans fil pendant un orage lectrique Il peut exister un risque distance de d charge lectrique venant de la foudre N utilisez pas le t l phone pour signaler une fuite proximit d une fuite de gaz CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour les utilisateurs en Australie et au Royaume Uni L unit peut tre utilis e avec des aides auditives quip es de cap teurs
43. de Cam ra R seau 45 Effleurer D finition 24 En attente onglet 39 En cours onglet 39 Entr e Touche de la page des touches 19 Enveloppe de C ble 21 F Faire un appel 53 Fiche CC 23 Fond d cran 102 G Guide de d pannage 143 Version du document 2012 12 Index H Haut parleur 18 HP T l phone Haut parleur Casque Touche de la page des touches 20 Ic nes 48 Initialiser 141 J Journal des appels supprimer une entr e 54 Journal des communications 42 L Luminosit ambiante 18 Menu Touche de la page des touches 19 Messages vocaux v rifier 60 Microphone 18 Mise en attente 57 Mode de nettoyage 142 Mode Mains libres 25 Montage mural 116 N Ne Pas D ranger 97 Nettoyage 142 Num ro d urgence Appeler 54 Enregistrement 32 O Ouverture de C ble 23 Ouverture de Ventilation 23 Ouvrir Portes 71 P Param tres de synchronisation Photo 43 Plusieurs appels entrants 55 Port du r seau local 23 Port LAN 112 Port ordinateur PC 23 Port PC 112 Port USB 21 Pr num roter 53 Prise casque 22 Prise combin modulaire 22 Prise pour D croch lectronique EHS 22 Programmation d interface utilisateur Web 106 Q Quick Contact 53 140 Version du document 2012 12 R Raccourcis 103 Recevoir un Appel 55 Renum rotation 53 Renvoi 97 R ponse Automatique 98 Retour Touche de la page des touches 19 Rotation Automatique 74 S Saisie de texte 27 Secret 60
44. document 2012 12 Les Ecrans et Ic nes Lorsque vous utilisez un mot de passe LAS 1000 Loeb ea sept 201 34PM Saisissez le mot de passe pour proc der au d verrouillage Permet d appeler un num ro d urgence Page 54 Composez la combinaison de d verrouillage saisissez le PIN ou saisissez le mot de passe pour d verrouiller l cran Page 101 Remarque e Pour plus de d tails sur l activation du verrouillage d cran reportez vous la page 101 Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 47 Les Ecrans et Ic nes Ic nes cran d Accueil Page 33 48 Instructions d utilisation Permet de glisser des raccourcis widgets ou dossiers vers cette ic ne pour les supprimer Page 104 Affiche l tat du mode casque Allum w Eteint Affiche l tat Renvoi d appels RNV ou Ne Pas D ranger NPD Si plusieurs lignes sont configur es sur votre appareil l ic ne Activ s affi che lorsque RNV ou NPD est activ sur une de ces lignes gt Activ Non activ Affiche l tat de param tres de R ponse Automatique T Oui Affiche l tat du service appelant et du r seau Si plusieurs lignes sont configur es sur votre appareil l ic ne erreur de con nexion s affiche dans le cas d une erreur de connexion sur une des lignes Connect sans probl me Erreur de connexion S affiche lorsqu une carte SD ins r e dans l unit peut tre retir e
45. droite ou la gauche Rogner Permet de rogner l image en cours D tails Permet d afficher les d tails sur l image en cours Diaporama Permet de d marrer un diaporama avec l image en cours Permet de configurer plusieurs param tres tels que la taille d affichage des miniatures d image et les param tres de diaporama Param tres Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 93 Applications int gr es Musique Vous pouvez couter la musique attach e un message e mail ou sauvegard e sur une carte SD Ecouter de la Musique 1 Tapez sur sur l cran d Application 2 S lectionnez l onglet Artistes Albums Chansons ou Playlists 3 S lectionnez un l ment si n cessaire et ensuite tapez sur la chanson que vous souhaitez couter Remarque e Si vous recevez ou faites un appel pendant que vous coutez de la musique la musique s arr te automatiquement e Si vous commencez couter de la musique pendant un appel normalement l autre partie ne peut pas l entendre Cependant si le volume est fort le son du correspondant peut tre capt par le microphone et l autre correspondant peut entendre la musique Ic nes Affich es pendant la Reproduction de la Musique Vous pouvez r aliser les op rations suivantes en utilisant les ic nes affich es lors de la reproduction de musique Permet d afficher les chansons dans la liste de lecture en cours Permet de m langer les chansons da
46. e Ne retirez pas la carte SD pendant l ex cution de la proc dure suivante 1 Appuyez sur sur l cran d Accueil 2 Appuyez sur l onglet Chansons 3 Touchez et maintenez le titre de la chanson que vous souhaitez d finir comme tonalit 4 Tapez sur D finir dans la liste des sonneries 5 Tapez sur pour revenir l cran d Accueil 6 Au niveau de l cran d Accueil appuyez sur Menu 7 Tapez sur Param tres 8 Tapez sur Son 9 Tapez sur M lodie pour la sonnerie du t l phone 10 S lectionnez la tonalit que vous souhaitez changer et ensuite tapez sur Modifier 11 Sur l cran Liste des sonneries musique sur carte SD s lectionnez le fichier que vous souhaitez ajouter comme tonalit 12 Tapez sur OK 13 Dans l cran M lodie pour la sonnerie du t l phone touchez Annuler Remarque e Les tonalit s que vous ajoutez sont stock es comme tonalit s 10 32 et remplacement la tonalit par d faut d finie par l usine e Les formats de fichier de musique suivants sont pris en charge par cet appareil 3GPP 3gp MPEG 4 mp4 m4a MP3 mp3 MIDI mid RTTTL RTX rtttl iMelody imy Ogg ogg WAVE wav e Pour plus de d tails sur la configuration d une tonalit reportez vous la page 105 Instructions d utilisation 105 Personnaliser le T l phone e Pour plus de d tails sur la configuration d une to
47. environ 7 0 W Consommation lectrique Adaptateur AC Mode de veille environ 4 6 W avec r tro clairage teint Parler environ 6 2 W Consommation lectrique PoE 12 9 W maximum Adaptateur AC 11 5 W Environnement de fonction De 0 C 40 C nement Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 151 Historique des r visions Historique des r visions Version de Fichier logiciel 01 030 Contenus ajout s Recevoir des alarmes partir d une cam ra r seau Page 75 Configurer les l ments Comptes et synchro Page 129 Cam ras r seau Page 136 Configurer un compte Google pour la synchronisation Page 140 Contenu modifi Utiliser un clavier USB Page 31 Touches programmables Page 40 Ajouter des Contacts Page 61 Sauvegarder Charger des informations de contact vers depuis la carte de m moire SD Page 66 Enregistrer une Cam ra R seau Page 69 Basculer Automatiquement entre Plusieurs Cam ras Page 72 Afficher l Agenda Page 84 Renvoi Ne pas D ranger Page 97 Types de fonctions t l phoniques Page 99 Changer le fond d cran Page 102 D finir une Tonalit Page 105 Configurer les l ments Carte SD et m moire Page 130 Langue et clavier Page 132 Date et heure Page 135 propos du t l phone Page 136 D pannage Cartes m moire SD Page 148 Version de Fichier logiciel 01 100 Contenus ajout s Remarques propos d
48. est activ Vous pouvez enregistrer 5 num ros d urgence maximum 1 Au niveau de l cran de T l phone appuyez sur Menu 2 Sur l cran Menu tapez sur R glage du num ro d urgence 3 Saisissez les valeurs dans tiquette et N T l phone 4 Lorsque vous avez termin la saisie des valeurs tapez sur OK Remarque e Pour plus de d tails sur la num rotation de num ros d urgence reportez vous la page 54 e Pour plus de d tails sur la saisie de texte reportez vous la page 27 e Pour plus de d tails sur l activation du verrouillage d cran reportez vous la page 101 e Si l unit est connect e un PBX Panasonic KX NS1000 saisissez le num ro d acc s de ligne libre avant le num ro d urgence Pour plus de d tails consultez la documentation du KX NS1000 32 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Les Ecrans et Ic nes Les Ecrans et Ic nes L cran Ecran d accueil L cran d Accueil s affiche initialement lorsque l appareil est allum Lorsque vous appuyez sur Home l cran d Accueil s allume galement r DL ad T l phone Contacts Cam ra r seau Navigateur Barre d tat Page 34 Glissez votre doigt vers la gauche ou la droite pour afficher un nouvel cran d accueil L cran d accueil est compos de trois crans et vous pouvez positionner librement les raccourcis etc dans chaque cran Tapez ici pour afficher l cran d Application Page 36
49. indique la r solution Remarque e Si une cam ra r seau est enregistr e dans un contact vous pouvez visualiser le flux vid o de la cam ra r seau pendant que vous tes en communication avec ce contact Page 62 e Dans la liste Enregistrement de la cam ra une coche s affiche sur les num ros dans lesquels une cam ra est d j enregistr e Le nom de la cam ra s affiche galement si un nom a t sp cifi e Lorsque vous appuyez sur Sup vous retournez la liste Enregistrement de la cam ra e Pour plus de d tails sur la saisie de texte reportez vous la page 27 Instructions d utilisation 69 Cam ra r seau S lectionner une Cam ra Contr ler une Cam ra R seau 1 2 o 5 Appuyez sur sur l cran d Accueil Dans le Visionneur de Cam ra R seau appuyez Tapez sur S lection Cam ra Appuyez sur le nom d une cam ra dans la liste S lection Cam ra Tapez sur Fermer Remarque 70 e Si un nom n est pas sp cifi pour une cam ra un num ro s affiche dans la liste Enregistrement de la cam ra par ex Cam ra 1 e Lors du prochain d marrage du Visionneur de Cam ra R seau le flux vid o de la cam ra s lectionn e pr c demment s affiche Instructions d utilisation R seau Changer la zone de visualisation 1 Appuyez sur sur l cran d Accueil 2 Glissez travers l cran du flux vid o de la cam ra r seau Remarque
50. le cache L Espace disponible r Recherche Google Sources L Effacer les raccour cis S lectionner un pa ram tre de langue H iWnn IME Param tre Synchroniser un contact Synchroniser le ca lendrier L Supprimer le comp te Afficher les sugges tions Web Applications H Contacts L Musique r S lect langue Tonalit des tou ches Aper u tches Emploi autom mai Saisir apprent mot Pr diction mots Correct erreur frap pe R f rence Page 130 Page 130 Page 130 Page 130 Page 130 Page 130 Page 131 Page 131 Page 131 Page 131 Page 131 Page 131 Page 131 Page 131 Page 131 Page 131 Page 132 Page 133 Page 133 Page 133 Page 133 Page 133 Page 133 Page 133 Instructions d utilisation 121 Configuration 122 Cat gorie principale Accessibilit Date et heure Cam ras r seau Instructions d utilisation Serveur NTP Sous cat gorie Param tre Pr d caract g n Lignes de zone can didat Mushroom Dict utilisat L Effacer dict appren tiss Clavier Android Son chaque tou che Majuscules auto Langues de saisie H Quick fixes Afficher les sugges tions L Saisie semi automa tique L Dictionnaire person nel Commande du cla vier USB Utiliser le serveur NTP D finir la date D finir le f
51. les performances se sont d t rior es Version du document 2012 12 Pour votre s curit 6 6 6 Si le dommage de l appareil expose des par ties internes d connectez imm diatement le c ble ou le cordon Si le courant est fourni partir du r seau au Smart Desk Phone ali mentation par Ethernet d connectez les c bles Ethernet Sinon d connectez le cordon de l adaptateur AC Ensuite exp diez cet ap pareil au centre de services agr L couteur du combin est magnetis et pour rait attirer de petits objets m talliques L utilisation d un volume acoustique excessif travers les oreillettes ou casques peut pro voquer une perte auditive D connectez cet appareil de la prise de cou rant les c bles Ethernet s il met de la fum e une odeur anormale ou des bruits inhabituels De telles conditions peuvent provoquer des incendies ou des d charges lectriques V rifiez que l appareil ne fume plus et contactez un centre de services agr Installation O O Q Q N tablissez pas de connexions lectriques d passant les mesures pour la prise AC ou l quipement d alimentation lectrique Si la puissance nominale d un parasurtenseur etc est d pass e ceci peut provoquer un incen die cause d un chauffement Ne couvrez pas le cordon de l adaptateur sec teur Le cordon peut tre endommag ce qui peut conduire un incendie une d charge lectrique ou un court circui
52. mode de nettoyage est annul et vous pouvez r pondre l appel Quitter le Mode de nettoyage Vous pouvez quitter le mode de nettoyage en soulevant le combin du crochet Remarque e Si un clavier USB est connect vous pouvez galement quitter le mode de nettoyage en appuyant sur une touche quelconque du clavier Version du document 2012 12 Guide de d pannage Guide de d pannage Si vous rencontrez des probl mes r f rez vous aux informations dans cette section Si le probl me persiste d branchez et rebranchez l adaptateur AC et ou le c ble Ethernet Avant le d pannage confirmez tous les branchements Page 112 et assurez vous que l alimentation est fournie via le c ble Ethernet Si vous utilisez un adaptateur AC pour fournir de l alimentation assurez vous que la prise AC laquelle l appareil est branch est connect e pour tre aliment e Utilisation g n rale Le t l phone est toujours en cours de d marrage Pendant que l appareil d marre l cran est vide pendant un mo L cran est vierge ment Attendez que l appareil ait termin le d marrage Le r tro clairage de l cran est teint D crochez le combin ou touchez l cran Certains c bles ou cordons ne sont pas correctement connect s V rifiez si les branchements sont correctes Page 112 Si certai L appareil ne r pond pas nes branchements sont incorrectes d branchez tous les c bles et des op rations ou n
53. pouvez utiliser Q pour agrandir ou r duire Q le texte sur l cran Q s affiche en bas de l cran lorsque vous d filez e Pour plus de d tails sur la saisie de texte reportez vous la page 27 Utiliser les Signets Ajouter un Signet Tapez sur 5 sur l cran d Application Affichez la page Web sur laquelle vous souhaitez mettre un signet Tapez sur Menu Tapez sur Favoris Tapez sur Ajouter Changez le titre du signet si n cessaire et ensuite tapez sur OK A D e Afficher une page Web depuis la Liste des Signets Tapez sur 5 sur l cran d Application Appuyez sur Menu Tapez sur Favoris Tapez sur la page Web que vous souhaitez visualiser nt Lu Ouvrir et Fermer les Fen tres Ouvrir une Nouvelle Fen tre 1 Tapez sur 5 sur l cran d Application 2 Touchez et maintenez sur la page Web actuellement affich e dans le navigateur un lien vers une page que vous souhaitez visualiser 3 Tapez sur Nouvelle fen tre 80 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Applications int gr es Fermer une Fen tre 1 Pendant que vous visualisez une page Web appuyez sur Menu 2 Tapez sur Fen tres 3 Tapez sur x dans la rang e de la fen tre que vous souhaitez fermer Configurer la Page d Accueil Vous pouvez d finir quelle page Web s affiche lorsque vous ouvrez une nouvelle fen tre e n i Tapez sur 25 sur l cran d Application
54. touches de la page des touches de votre unit ne comporteront qu une ic ne D autres textes qui apparaissent l cran sont crits en gras et entre crochets Texte Marques commerciales e Le logo SDXC est une marque d pos e de SD 3C LLC e Google est une marque commerciale de Google Inc e __ vCard est une marque commerciale de Internet Mail Consortium e Plantronics est une marque commerciale ou une marque d pos e de Plantronics Inc e Les autres marques commerciales mentionn es ici sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs 4 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Introduction Avis de Droit de Reproduction Les m lodies pr d finies dans ce produit sont utilis es avec l autorisation de 2009 Copyrights Vision Inc IWnn IME OMRON SOFTWARE Co Ltd 2010 Tous droits r serv s Certaines parties de ce logiciel libre ont t fournies sur la base des conditions applicables aux GPL et ou LGPL de la Free Software Foundation et de toute autre condition Les conditions applicables s imposent pour le pr sent logiciel Lisez les informations de licence sur les GPL et LGPL et sur d autres logiciels libres disponibles partir de ce produit Pour visualiser ces informations appuyez sur Menu lorsque la Page d Accueil s affiche et ensuite tapez Param tres propos du t l phone Informations l gales Au moins trois 3 ans compter de la livraison des produit
55. Configurez les param tres selon vos besoins Alertes et notifications S lectionner un son de notification Rappel par d faut Instructions d utilisation S lectionnez la m thode de notification Alerte A l heure et la date sp cifi e EI s affiche dans la barre d tat et l cran de Notification s affiche galement Si une tonalit de notification est d finie elle est reproduite Barre d tat A l heure et la date sp cifi e T s affiche dans la barre d tat Si une tonalit de notification est d finie elle est reproduite D sactiver Les notifications ne sont pas effectu es S lectionnez la tonalit utiliser lorsqu une notification se produit D termine combien de minutes les notifications devraient se produire avant le d but de l v nement Version du document 2012 12 Applications int gr es E mail Vous pouvez composer des messages e mail Vous pouvez galement attacher des photos aux messages Cr er un Compte E mail 1 Tapez sur sur l cran d Application 2 Saisissez une adresse e mail et son mot de passe associ 3 Tapez sur Suivant 4 Configurez les param tres selon les instructions sur cran Remarque e Pour plus de d tails sur la saisie de texte reportez vous la page 27 Cr er et Envoyer un Nouveau Message E mail Tapez sur sur l cran d Application Appuyez sur Menu Tapez sur Composer Saisissez un destinataire objet et un corps d
56. D un contact Permet d ajouter l l ment modifiable s lectionn Permet de supprimer l l ment modifiable s lectionn Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 51 Les Ecrans et Ic nes 52 Visionneur de Cam ra R seau Page 45 Permet de retourner l angle de la cam ra r seau le niveau du zoom et la luminosit aux valeurs par d faut Page 71 Permet de zoomer vers gros plan vers plan g n ral le flux vid o de la cam ra r seau Page 70 aa Permet d claircir de foncer le flux vid o de la cam ra r seau Page 74 Permet de num roter le num ro de t l phone num ro d appel g n ral as soci la cam ra r seau Page 72 Permet d ouvrir la porte connect e la cam ra de l interphone pendant une conversation avec l interphone Page 71 Remarque e Cette ic ne est disponible uniquement si l unit est connect e un PBX Panasonic KX NS1000 Ecran de Verrouillage Page 46 Permet d appeler un num ro d urgence Page 54 Ecran Comptes et synchronisation des param tres Page 140 9 S affiche lorsque la synchronisation automatique est activ e S affiche lorsque la synchronisation automatique est d sactiv e S affiche lorsque la synchronisation est en cours d ex cution Instructions d utilisation Version du document 2012 12 T l phone T l phone Faire des appels 1 D crochez 2 Saisissez le num ro de t l phone 3 Pour
57. Loeb ea sept 2 01 43 PM Effacer la notification L Statut du t l phone OK Le statut du service t l phonique et du r seau sont affich s 7 Renvoi NPD Non activ Renvoi d appels et NPD Ne Pas D ranger peuvent tre activ s R ponse Auto Non R ponse automatique D sactiver C r r W Mode casque D sactiv L option du mode casque peut tre modifi e gt C Nouvel e mail 1 non lus Matsushita 1 38 PM 4 Supprimez toutes les notifications Affiche les param tres et les informations d tat de l unit Vous pouvez taper sur chaque l ment pour afficher des informations suppl mentaires changer des param tres etc Affiche des notifications actuelles Tapez sur chaque l ment pour lancer l application reli e Tapez ici pour fermer l cran d Application Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 35 Les Ecrans et Ic nes Ecran d Application L cran d Application affiche des applications install es sur l appareil Cet cran s affiche lorsque vous tapez sur sur l cran d Accueil 1000 Loeb Calculatrice Cam ra r seau A F Horloge Contacts Galerie Musique Navigateur T l phone Affiche les applications install es sur l appareil Page 77 Tapez ici pour fermer l cran d Application 36 Instructions d utilisation ea sept 201 34PM Param tres Version du document 2012 12 Le
58. Modifiez les param tres de la cam ra r seau pour qu elle utilise le codec vid o H 264 Pour plus de d tails consultez l administrateur des cam ras r seau La cam ra laquelle vous tes connect ne prend pas ces fonctions en charge Reportez vous la documentation de la cam ra r seau ou con tactez votre administrateur Des limitations d acc s ont t d finies pour la cam ra r seau Consultez l administrateur de la cam ra r seau La cam ra r seau se trouve la position la plus loign e La cam ra r seau est la limite du zoom avant arri re Une position initiale n est pas configur dans les param tres de la ca m ra r seau Consultez l administrateur de la cam ra r seau Instructions d utilisation 147 Guide de d pannage M me si je tape sur Wig un appel n est pas fait Remarque Le num ro de t l phone enregistr sur l cran Enregistrement de la cam ra n est pas correct V rifiez si le param tre est correct et saisissez de nouveau le pa ram tre si n cessaire Page 69 Un appel est d j en cours Lorsque vous avez termin l appel tapez de nouveau sur dl e Siles informations fournies ici n apportent pas de solution votre probl me r f rez vous la documentation de la cam ra r seau ou consultez votre administrateur cam ra r seau Cartes m moire SD 148 La carte n est pas reconnue Je ne peux pas faire de sau v
59. Secret Touche de la page des touches 19 Slot pour Carte M moire SD 21 Socle du combin 18 Support Attacher 109 Support pour bureau 17 T Tableau des Touches 19 Taper D finition 24 T l phone Touche de la page des touches 19 T l phone fonctions de base 25 Tonalit s 105 Attribuer une tonalit un contact 68 Utiliser la musique sur une carte m moire SD Touche D finition 24 Touche de Navigation Touche de la page des touches 19 Touche de Num rotation une touche 54 Touche de r initialisation 23 Toucher et maintenir D finition 24 Touches programmables 40 Touches programmables adapter 98 Tra age automatique 75 Transfert 58 Transfert aveugle 58 105 V Verrouillage d cran 101 Volume Touche de la page des touches 19 Voyant Message Sonnerie 18 23 W Widgets 103 Instructions d utilisation 155 Une vis ici MOD LE MURAL 1 Serrez les vis dans le mur comme indiqu 2 Accrochez l unit sur les t tes de vis Remarque Veillez ce que la taille de l impression corresponde celle de cette page Si les dimensions de la sortie papier s cartent encore l g rement des mesures indiqu es ici reprenez les mesures indiqu es ici WW 9 Une vis ici Notes Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 157 Panasonic System Networks Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japon http panasonic net pcc support sipphone Copyright Ce m
60. Sur l cran de T l phone tapez sur 2 Appuyez sur Menu 3 Tapez sur Configuration des touches programmables S lectionnez la touche d sir e S lectionnez la fonction que vous souhaitez attribuer au niveau de l cran S lectionner 6 Suivez les instructions affich es l cran ue Remarque e Si vous n effectuez pas d op rations pendant 1 minute dans les tapes 4 6 l appareil retourne au mode plein cran e Le nom et l ic ne de la touche programmable changent selon la fonction qui lui est attribu e e Pour plus de d tails sur la saisie de texte reportez vous la page 27 Retirer la Fonction Attribu e la Touche Programmable 1 Sur l cran de T l phone tapez sur 2 Appuyez sur Menu 3 Tapez sur Configuration des touches programmables 4 Tapez sur la touche programmable dont les fonctions vous souhaitez retirer 5 Sur l cran S lectionner tapez sur Effacer Remarque e Si vous n effectuez pas d op rations pendant 1 minute dans les tapes 4 5 l appareil retourne au mode plein cran Types de fonctions t l phoniques Les fonctions de t l phone suivantes peuvent tre attribu es des touches programmables Lors de l attribution d une fonction t l phonique vous devez d finir les trois param tres suivants Type Le type de la fonction t l phonique attribuer la touche programmable DN une touche Casque BLF Version du docum
61. Touchez l cran avec votre Touchez l cran bri vement Touchez l cran et mainte doigt nez votre doigt ici Effleurer Tirer Glissez votre doigt travers Pour d placer un objet com l cran verticalement ou hori me un ic ne touchez le et zontalement et ensuite reti maintenez le avec votre rez votre doigt de l cran doigt et ensuite faites le glis ser travers l cran Lorsque vous arrivez la destination retirez votre doigt e Lorsque vous utilisez l cran tactile utilisez seulement un doigt Le fait de toucher l cran avec plusieurs doigts peut conduire un comportement inattendu 24 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Avant d utiliser le t l phone Fonctions de base du t l phone Cet appareil vous permet de faire des appels et de r pondre aux appels de diff rentes fa ons Pour d crocher Dans le pr sent manuel l expression d crocher correspond n importe laquelle des actions suivantes e Soulever le combin de son support e Sur l cran du t l phone touchez une touche programmable configur e comme touche DN Num ro d appel e Si un clavier USB est connect appuyez sur la touche F3 Remarque e Lorsque D cro est affich l cran toucher D cro a le m me r sultat qu appuyer sur gt SP Phone Q l Pour raccrocher Dans le pr sent manuel l expression raccrocher correspond n importe laquelle des actions suivantes e Repla
62. a fen tre contextuelle quick contact s affiche Page 53 Des images stock es sur la carte m moire SD peuvent tre utilis es comme images Page 61 Affiche les noms et num ros de t l phones enregistr s Si plusieurs num ros de t l phone sont enregistr s sous un contact le num ro par d faut s affiche Pour plus de d tails sur les num ros par d faut reportez vous la page 61 O00000 Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 43 Les Ecrans et Ic nes Ecran des Touches Programmables Ecran d une seule rang e 1000 Loeb ea sept 2 01 34 PM Quinon SMART 2 DESK PHONE Tahri A D Moreau Contacts 1200 jni 0 7 8 Message 0 Rappel Agenda 1100 Li O Plein cran 1000 Loeb ea sept 201 34PM New York Tahri Tokyo Escaliers Moreau Paris R ception 1200 Londres Entr e 1100 Navigateur F 1000 Contacts S8 Lorsque vous appuyez sur une touche la fonction attribu e la touche programmable est activ e Permet de basculer entre l cran d une seule rang e et le plein cran Affiche la colonne suivante Remarque e Pour plus de d tails sur l attribution des fonctions aux touches programmables reportez vous la page 98 44 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Les Ecrans et Ic nes Visionneur de Cam ra R seau Lorsque vous appuyez sur sur l cran d Accueil le Visionneur de Cam ra R seau d marre
63. a pr s lection que vous souhaitez supprimer de vos favoris 6 Tapez sur Supprimer des favoris Remarque e Lorsque vous appuyez sur Sup vous retournez sur l cran Position pr d finie Modifier le Nom d un Pr r glage CS Appuyez sur sur l cran d Accueil ji Dans le Visionneur de Cam ra R seau appuyez Tapez sur Position pr d finie Dans la liste Position pr d finie touchez et maintenez appuy le pr r glage dont le nom vous souhaitez modifier Tapez sur Modifier le nom pr d fini Modifiez le nom du pr r glage si n cessaire et ensuite tapez sur OK D i UD Remarque e Lorsque vous appuyez sur Sup vous retournez sur l cran Position pr d finie e Pour plus de d tails sur la saisie de texte reportez vous la page 27 Supprimer le nom d un Pr r glage que vous avez Modifi 1 Appuyez sur sur l cran d Accueil 2 Dans le Visionneur de Cam ra R seau appuyez Tapez sur Position pr d finie Dans la liste Position pr d finie touchez et maintenez appuy le pr r glage dont le nom vous souhaitez supprimer 5 Tapez sur Supprimer le nom pr d fini m Remarque e La suppression d un pr r glage le r initialise sa valeur par d faut Pr r glage e Lorsque vous appuyez sur Sup vous retournez sur l cran Position pr d finie 74 Instructions d utilisation Configurer les Propri t s d Ecran Vous pouvez ajuster la lum
64. ails sur la synchronisation automatique consultez la page 140 Effacer les informations de votre compte Google 1 Au niveau de l cran d Accueil appuyez sur EE Menu Tapez sur Param tres Tapez sur Comptes et synchro Tapez sur le nom de compte Tapez sur Supprimer le compte Dans la fen tre de confirmation tapez sur Supprimer le compte SE a cod Remarque e Si vous supprimez le compte Google tous les contacts et tous les v nements du calendrier seront supprim s de l unit Si vous ne souhaitez pas supprimer vos contacts exportez les d abord une carte SD puis importez les apr s avoir supprim le compte Page 66 Version du document 2012 12 Initialiser l appareil L initialisation de l unit restaure tous les param tres leurs valeurs par d faut d usine Pour plus de d tails consultez votre administrateur ou votre fournisseur Sauvegarde et restaura tion de donn es Vous pouvez sauvegarder et restaurer les donn es de l unit sur et partir d une carte SD Pour plus de d tails consultez votre administrateur ou votre fournisseur Instructions d utilisation 141 Informations Diverses Nettoyage du t l phone Lorsque vous nettoyez l appareil teignez l appareil en d branchant l adaptateur AC et ou le c ble Ethernet Lorsque vous nettoyez l appareil alors qu il est toujours allum vous risquez de constater un comportement d fectueux Cependant en activan
65. at riel est la propri t de Panasonic System Networks Co Ltd et ne peut tre reproduit que pour une utilisation interne Tout autre reproduction de n importe quel type que ce soit est formellement interdite sans le consentement de Panasonic System Networks Co Ltd Panasonic System Networks Co Ltd 2011 PNQX3516WA DD1211MH3122
66. ation il est possible que vous ne puissiez modifier le fond d cran Pour plus de d tails consultez votre administrateur syst me ou votre fournisseur Version du document 2012 12 Ajouter et Supprimer des Raccourcis Widgets et Dossiers Vous pouvez ajouter des widgets et raccourcis vers des applications l cran d Accueil et placer des applications utilis es fr quemment dans le dock d application Les raccourcis widgets et dossiers suivants peuvent tre ajout s Raccourcis e Applications Page 77 e Favori e Contact e Raccourci appel E mail e Playlist musicale Toutlire Ajout s r cemment e Param tres Mode nettoyage Verrouiller l cran Widgets e Horloge analogique e Agenda e Musique e Cadre d image e Recherche Dossiers e Nouveau dossier e Tous les contacts e Contacts avec num ro de t l phone e Contacts suivis Ajouter un Raccourci Widget ou Dossier 1 Sur l cran d Accueil appuyez sur Menu et ensuite tapez sur Ajouter Touchez et maintenez sur l cran d Accueil un point sans ic nes 2 S lectionnez Raccourcis Widgets ou Dossiers 3 S lectionnez l l ment que vous souhaitez ajouter Instructions d utilisation 103 Personnaliser le T l phone D placer un Raccourci Widget ou Dossier 1 Sur l cran d Accueil touchez et maintenez un raccourci widget ou dossier et ensuite glissez le vers le point souhait Supprimer un Raccourci
67. cer le combin sur son support e Appuyez sur I SP Phone 4 si vous tes en mode mains libres e Si un clavier USB est connect appuyez sur le touche Fin ou si vous avez activ le mode mains libres appuyez sur la touche F4 Remarque e Si D connection s affiche l cran et que vous touchez D connection coupe l appel en cours mais laisse le poste l tat d croch c d vous entendez la tonalit de num rotation Mode mains libres Les actions suivantes activent le mode mains libres il vous permet d entendre et de parler une autre personne sans l aide du combin e En mode de veille appuyez sur SP Phone et ensuite faites un appel e Pendant un appel appuyez sur gt SP Phone 4 et ensuite reposez le combin sur son support e En mode de veille appuyez sur une touche programmable l cran du t l phone configur e comme touche DN e Si un clavier USB est connect appuyez sur la touche F3 Si vous enlevez le combin du support le mode mains libres est annul Surveillance au d croch L action suivante permet d autres personnes d couter la conversation travers le haut parleur pendant que vous continuez la conversation avec le combin e Lors d un appel appuyez sur E sP Phone Q e Si un clavier USB est connect appuyez sur la touche F3 Si vous appuyez une nouvelle fois sur gt SP Phone 4 la Surveillance au d croch est annul e Si un c
68. chanson Remarque e Si vous s lectionnez Nouvelle dans l tape 5 saisissez un nom pour la liste de musique Modifier une Liste de Musique 1 2 3 Tapez sur sur l cran d Application Tapez sur l onglet Playlists Touchez et maintenez la liste de musique que vous souhaitez modifier Les actions suivantes sont disponibles Lire Permet de d marrer la lecture de la liste de musique s lectionn e Supprimer Permet de supprimer la liste de musique s lectionn e Renommer Permet de changer le nom de la liste de musique s lectionn e Permet de d terminer la p riode pour laquelle les l ments s affichent dans Ajout s r cemment Remarque e Sila seule liste de musique disponible est Ajout s r cemment certaines actions ne sont pas disponibles Rechercher du Contenu Reli dans le Navigateur Une recherche est r alis e dans le Navigateur bas e sur l interpr te l album et le titre de la chanson s lectionn e Et a et ul Tapez sur sur l cran d Application S lectionnez l onglet Artistes Albums Chansons Playlists ou En coute Touchez et maintenez un titre de chanson ou l ment si n cessaire Tapez sur Rechercher Tapez sur Navigateur Remarque e Si vous avez s lectionn En coute dans l tape 2 l tape 4 est omise Utiliser le Menu de l Application de Musique 1 Tapez sur sur l cran d Application Version du document 2012 12 I
69. compte Google Instructions d utilisation Rechercher un Contact Vous pouvez rechercher un contact dans vos contacts enregistr s 1 Sur l cran de T l phone appuyez sur Contacts 2 Appuyez sur LB et saisissez le nom du contact que vous recherchez 3 Appuyez sur un des r sultats de recherche Remarque e Chaque fois que vous saisissez une lettre les r sultats de recherche sont mis jour e La recherche n est pas sensible la casse e Vous pouvez galement saisir une adresse e mail pour rechercher parmi les adresses e mail enregistr es e Pour plus de d tails sur la saisie de texte reportez vous la page 27 Version du document 2012 12 Contacts Changer le Type d Affi chage des Contacts Vous pouvez changer le type d affichage des contacts dans la liste des contacts 1 Sur l cran de T l phone appuyez sur Contacts 2 Appuyez sur Menu 3 Tapez sur Options d affichage 4 S lectionnez le type d affichage Contacts avec un n de t l Affichez uniquement des contacts pour lesquels un num ro de t l phone a t enregistr Trier la liste par Triez la liste selon le pr nom Pr nom ou le nom de famille Nom de famille Afficher les contacts avec S lectionnez si vous souhaitez afficher les contacts selon le pr nom Le pr nom en premier ou leur nom de famille Le nom de famille en premier Version du document 2012 12 Lier S parer des Con tacts
70. conforme aux conditions minimales pour tre connect son r seau Il n indique aucune responsabilit sur le produit de la part de Telecom ni aucune garantie En outre il n offre aucune assurance qu un l ment fonctionnera correctement sous tous les aspects en combinaison avec un autre l ment d quipement d un autre fabricant ou d un autre mod le b n ficiant galement d un permis Telecom ni implique t il qu un produit est compatible avec tous les services r seau Telecom L Utilisation des R seaux IP via le PSTN Un Protocole Internet IP par sa nature introduit un d lai dans les signaux de conversation comme chaque paquet de donn es est formul et envoy Les Normes relatives l Acc s de T l com recommandent que les fournisseurs constructeurs et installateurs utilisant cette technologie pour les appels vers le ou venant du PSTN se r f rent aux exigences du Mod le ITU E par rapport la construction de leurs r seaux L objectif g n ral est de minimiser le d lai la distortion et d autres d rangements en particuliers concernant les appels passant par les r seaux mobiles et internationaux qui souffrent d j d un d lai extensif Annulation d chos En r gle g n rale les suppresseurs d cho ne sont pas exig s dans les PSTN de T l com car les retards g ographiques sont acceptables dans les cas o l affaiblissement de r flexion CPE est maintenu dans les limites tol r es par Teleper
71. ctions avan Permet de basculer du clavier arithm tique classique au clavier fonctions avan c es c es Panneau de base Permet de basculer du clavier fonctions avanc es au clavier classique Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 83 Applications int gr es Agenda Vous pouvez ajouter et g rer des v nements Les v nements que vous avez enregistr dans l cran Agenda s affichent l cran T l phone Page 38 Lorsqu une notification d finie pour un v nement est activ e EI s affiche dans la barre d tat Afficher l Agenda 1 Tapez sur A sur l cran Application 2 Appuyez sur Menu 3 Tapez sur Jour Semaine Mois ou Mon planning pour changer la vue Remarque e Si vous appuyez sur et ensuite sur Aujourd hui vous pouvez rapidement changer l affichage du jour e En touchant un jour dans la vue Mois soit la vue Jour soit la vue Agenda est affich e selon la vue affich e en dernier e Sila synchronisation Google est activ e et que vous actionnez Plus Agendas apr s l tape 2 le compte Google avec lequel vous synchronisez est affich Vous pouvez s lectionner si le calendrier doit tre affich et synchronis en actionnant le compte Synchronise le calendrier et affiche les v nements synchronis s du calendrier Synchronise le calendrier mais n affiche pas les v nements synchronis s du calendrier Ne synchronise pas le cale
72. cument 2012 12 Applications int gr es Annuler le Rappel d Alarme 1 Tapez sur la barre d tat 2 Dans l cran de notification tapez sur Alarme r p tition Utiliser le Menu du R veil 1 Tapez sur sur l cran d Application 2 Tapez sur fe 3 Tapez sur Menu Vous pouvez configurer les param tres suivants Horloge de bureau Affiche l horloge en plein cran Ajouter alarme Permet d ajouter et de configurer une nouvelle alarme Volume Permet de d finir le volume de l alarme R p ter apr s Sp cifiez l intervalle de r p tition de l alarme lorsque vous tapez Param P P sur R p ter dans l cran de notification S lectionnez l action qui se produit lorsque vous appuyez sur les Fonctionnement des touches de volume pendant que l alarme sonne boutons de volume Vous pouvez s lectionner Aucun R p ter ou D sactiver Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 79 Applications int gr es Navigateur Vous pouvez naviguer sur les pages Web et les visualiser Afficher une Page Web dans le Navigateur 1 Tapez sur 5 sur l cran d Application 2 Tapez sur la bo te d entr e URL et ensuite saisissez une adresse URL ou un texte rechercher dans le Web 3 Tapez sur OK Remarque e Si vous avez saisi le texte de recherche dans l tape 2 s lectionnez la page Web que vous souhaitez visualiser dans les r sultats de recherche affich s e Vous
73. cument 2012 12 Instructions d utilisation 5 Pour votre s curit Pour votre s curit Afin de r duire le risque de blessures de d c s de d charge lectrique d incendie d anomalie de fonctionnement et de d t riorations de l quipement ou de la propri t respectez toujours les consignes de s curit suivantes Explication des symboles Les symboles suivants sont utilis s pour classer et d crire le niveau de risque et de blessures occasionn es lorsque les indications ne sont pas prises en compte et que l utilisation ne s effectue pas conform ment aux instructions A AVERTISSEMENT Indique un risque potentiel qui peut entra ner des blessures graves voire mortelles A MISE EN GARDE Indique un risque qui peut entra ner des blessures mineures ou des d t riorations au niveau de l unit ou d autres quipements Les symboles suivants sont utilis s pour classer et d crire le type d instructions respecter Ce symbole est utilis pour attirer l attention des utilisateurs sur une proc dure sp cifique ne pas effectuer Ce symbole est utilis pour attirer l attention des utilisateurs sur une proc dure sp cifique respecter pour garantir le fonctionnement en toute s curit de l unit 6 Instructions d utilisation A AVERTISSEMENT S curit g n rale Ne d montez pas l unit faute de quoi une d charge lectrique dangereuse peut tre g n r e L unit doit uniq
74. d Application Tapez sur fe Tapez sur l alarme que vous souhaitez modifier Modifiez l heure la tonalit d alarme ou d autres l ments comme n cessaire Tapez sur Termin Sn S a Activer ou d sactiver une alarme 1 Tapez sur sur l cran d Application 2 Tapez sur fe 3 Tapez sur l ic ne en regard de l alarme que vous souhaitez activer ou d sactiver K l alarme est d sactiv e tapez sur l ic ne pour l activer l alarme est activ e tapez sur l ic ne pour la d sactiver Remarque e Dans l cran Alarmes affich apr s avoir tap sur Ko taper sur affiche l cran principal de l application d horloge Supprimer une Alarme Tapez sur sur l cran Application Tapez sur e S lectionnez l alarme que vous souhaitez supprimer Tapez sur Supprimer Tapez sur OK S D DRE Remarque e Dans l cran Alarmes affich apr s avoir tap sur o taper sur affiche l cran principal de l application d horloge Arr ter une Alarme A l heure d finie la tonalit d alarme sonne et l cran de notification d alarme s affiche 1 Tapez sur Quitter sur l cran de notification d alarme Activer et Annuler le Rappel d Alarme Activer le Rappel d Alarme Lorsque le r veil d alarme est activ l alarme sonne de nouveau apr s une certaine dur e d termin e 1 Tapez sur R p ter sur l cran de notification d alarme 78 Instructions d utilisation Version du do
75. d un journal d appels L appareil ne sonne pas lors de la r ception d un appel Je ne peux pas transf rer l appel Je ne peux pas faire un trans fert aveugle Je ne peux pas tablir un ap pel de conf rence avec 3 cor respondants Je ne peux rien attribuer une touche programmable Qualit du son L autre personne ne peut pas entendre ma voix Version du document 2012 12 Guide de d pannage Pour passer et recevoir des appels Le num ro de t l phone n a pas t saisi correctement V rifiez que le num ro de t l phone de l interlocuteur est correc tement saisi Page 53 Si le probl me persiste contactez votre administrateur ou votre fournisseur Le num ro que vous tentez de renum roter est trop long Sile num ro compos contient plus de 32 chiffres il ne peut tre renum rot correctement Page 53 La sonnerie est d sactiv e Appuyez sur lors de la r ception d un appel ou modifiez le r glage du volume de la sonnerie Page 126 Vous tes en conf rence avec 3 correspondants Lorsque l appel de conf rence 3 s arr te r essayez l op ration Page 58 Soit vous tes en train de transf rer un appel soit vous participez un appel de conf rence 3 Soit vous annulez le transfert soit vous terminez l appel de conf rence 3 et ensuite vous r essayez l op ration Page 58 Vous tes en train de transf rer un appel Annulez le transfe
76. dans le support Accrocher le Combin pendant une Conversation 1 Accrochez le combin sur la partie sup rieure de l appareil 118 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Configuration Configuration Vous pouvez configurer les param tres n cessaires pour connecter l appareil au r seau et d autres param tres vari s Configurer les Param tres Sur l cran d Accueil appuyez sur Menu Tapez sur Param tres PERR Configurer les l ments Naviguez vers et tapez sur le param tre souhait Apportez les modifications au param tre si n cessaire Les l ments suivants pour l appareil peuvent tre configur s Cat gorie principale Sous cat gorie r Verrouiller cran R seau Adresse MAC Param tres r seau de base Param tres du ser veur proxy Web int gr L Test R seau Son Volume Sonnerie du t l phone M lodie pour la son nerie du t l phone Version du document 2012 12 Param tre Mode de connexion Param tres du DHCP L Param tres stati ques Utiliser le serveur proxy Adresse cible Sonnerie Supports Alarme L Utiliser le volume des appels entrants pour les notifica tions R f rence Page 124 Page 124 Page 125 Page 125 Page 125 Page 125 Page 126 Page 126 Page 126 Page 126 Page 126 Page 126 Page 126 Page 127
77. de renvoyer le message e mail en cours R pondre Permet de r pondre au message e mail en cours Permet de r pondre l exp diteur et tous les destinataires du message e mail en Marquer comme Permet de marquer le message e mail comme non lu non lu R pondre tous a cours autres que vous m me Visualiser une Pi ce Jointe 1 Tapez sur sur l cran d Application 2 Tapez sur le message e mail que vous souhaitez lire 3 Tapez sur Ouvrir situ c t de la pi ce jointe Sauvegarder une Pi ce Jointe sur une Carte SD Vous pouvez sauvegarder les pi ces jointes des messages re us sur une carte SD 1 Tapez sur sur l cran d Application 2 Tapez sur le message e mail que vous souhaitez lire 3 Tapez sur Enregistrer situ c t de la pi ce jointe Remarque e Lorsque le fichier a t sauvegard le Pi ce jointe enregistr e sur la carte SD sous le nom xx SK s affiche 88 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Applications int gr es Renvoyer un Message E mail 1 Tapez sur sur l cran d Application 2 Tapez sur le message e mail que vous souhaitez renvoyer 3 Tapez sur Menu et ensuite tapez sur Transf rer 4 Saisissez l adresse vers laquelle vous souhaitez renvoyer le message 5 Tapez sur Envoyer Remarque e Les pi ces jointes ne peuvent pas tre renvoy es Lorsque vous renvoyez un message e mail avec une pi ce jointe sauvegardez d
78. e Activ D sactiv Activ prent mot qui sont s lectionn es PERT D finit s il faut afficher des conver Pr diction aa _ nn mols sions possibles car les caract res Activ D sactiv Activ sont saisis D finit s il faut afficher les sugges Correct er 7 e tions de correction pour un texte mal Activ D sactiv Activ reur frappe saisi den de D finit s il faut pr dire des conver sions possibles du nombre de carac Activ D sactiv Activ t res dans la lecture Lignes de zo Permet de d finir le nombre de lignes ne candidat afficher pour la zone candidat Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 133 Configuration 134 Permet de d finir si les applications peuvent utiliser l application Mush room pour la saisie de phrases com munes Modifie les termes dans le diction naire utilisateur Effacer dict Supprime tout le contenu du diction apprentiss naire d apprentissage Son chaque D finit si un son est entendu chaque Activ D sactiv D sactiv touche fois qu on appuie sur une touche Sp cifie s il faut mettre la premi re lettre en majuscule automatique Activ D sactiv Activ ment Utiliser Ne pas utiliser Ne pas utili ser IWnn IME suite Majuscules auto Deutsch Deutschland English United Kingdom En glish United States Espa D finit quelles langues sont disponi Langue
79. e Contact Appeler avec Quick Contact 1 D crochez 2 Sur l cran de T l phone appuyez sur Contacts 3 Appuyez sur la photo du correspondant que vous souhaitez appeler 4 Appuyez sur f 5 Pour mettre fin l appel raccrochez Remarque e Lorsque plusieurs num ros sont enregistr s dans un contact le num ro sp cifi comme num ro par d faut du contact est compos e Si vous utilisez quick contact avec un contact pour lequel un num ro par d faut n est pas sp cifi l cran suivant s affiche si vous s lectionnez la case M moriser ce choix le num ro de t l phone que vous s lectionnez est enregistr comme num ro par d faut du contact Appeler domicile 12345678 Appeler bureau 2010 VA M moriser ce choix e Si vous appuyez sur une autre m thode de contact que le t l phone l application li e cette m thode de contact d marre S lectionner depuis Plusieurs Nu m ros Enregistr s d un Contact 1 D crochez Instructions d utilisation 53 T l phone 2 Sur l cran de T l phone appuyez sur Contacts 3 Tapez sur le nom du correspondant que vous souhaitez appeler Tapez sur le le num ro que vous souhaitez appeler Pour mettre fin l appel raccrochez oi Effectuer des appels par le biais du Journal des appels 1 D crochez 2 Tapez sur RegApp 3 S lectionnez l onglet Appels sortants l onglet Appels entrants ou l onglet
80. e Donn es en arri re plan pour permettre la synchro nisation automatique G rer les comptes Automatique Sp cifie l intervalle de synchronisa Push tion automatique des donn es L Toutes les 5 Si vous s lectionnez Automatique minutes Push les contacts et v nements L Toutes les 10 de calendrier synchronis s sont mis minutes Toutes les jour l unit d s qu ils sont mis L Toutes les 15 15 minutes jour sur le compte Google minutes Cependant un certain temps peut L Toutes les 30 Nom de passer avant que la mise jour ne minutes compte soit ex cut e Toutes les heures Synchroniser Permet la synchronisation des con Activ D sactiv D sactiv un contact tacts Synchroniser Permet la synchronisation du calen Activ D sactiv D sactiv le calendrier drier Supprimer le liminer les informations du compte compte Google de l unit Si aucun compte Google n est enre Ajouter un compte gistr votre compte Google est de nouveau enregistr 1 Le nom du compte Google enregistr est affich 2 Un seul compte peut tre enregistr Il est impossible d ajouter un compte s il y en a d j un enregistr Intervalle de synchronisa tion Carte SD et m moire Carte SD Espace total Espace total Affiche l espace total de la carte SD l Affiche l espace total de la carte SD total de la carte SD Espace disponible si l espace disp
81. e des identifiants Permet aux applications d acc der aux informations d authentification et n Sr de les utiliser au sein d un r seau s _ i E Identifiants s curis s y pe D Activ D sactiv D sactiv curis Si cette fonction est activ e saisissez un mot de passe dans D finir le mot de passe installe les informations d authentifi Installer depuis la carte SD cation crypt es partir de la carte SD Permet de configurer ou de modifier le mot de passe pour l enregistre ment des informations d authentifica tion ou de certificats Pas de mot de passe programm D finir le mot de passe Supprime toutes les informations Effacer le stockage d authentification et certificats enre gistr s et r initialise le mot de passe Applications Affiche des applications qui fonction nent actuellement en arri re plan Services en cours d ex cution Les applications peuvent tre arr t es ou les param tres peuvent tre configur s Comptes et synchro Param tres g n raux de synchro Permet aux applications de synchro Donn es en arri re plan niser et d envoyer et recevoir des Activ D sactiv Activ donn es en arri re plan Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 129 Configuration Permet de s lectionner si les con tacts et les v nements du calendrier seront automatiquement synchroni Synchro auto s s Activ D sactiv Cochez la cas
82. e et l heure iii 17 COOP Re ARS E E 17 Supprimer une Alarme iii iii ieneiesceneeeceeneeeseeeeeesee 78 An er NE ARR a 18 Activer et Annuler le Rappel d Alarme on annannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrnnrsrrnrnrrnrnnrsrrnrsrrnrenne 18 Utiliser le Menu du R veil iii 19 Navid GUT E E E E 80 Afficher une Page Web dans le Navigateur n annannnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnrnrrrrnrnnrnrrerrerenrnne 80 Utiliser les Signets iii iiisiineseeeseenereeeeeeneenes 80 Ouvrir et Fermer les Fen tres iii 80 Configurer la Page d Accueil VV 81 Retourner la Page Pr c dente 2 scusniscine cesse eebesecnenan ten eiiueteues 81 Utiliser les Menus du Navigateur Ve 81 CCUG O EEE ENE E 83 Utiliser le Menu de la Calculatrice 0nnnnnnnonnennnnonnsnnsnsnnennnrnnrsrrsrrerrrrsrrsrsnrerrererrsrrerrnne 83 ES LE AO EE E E 84 Afficher Agenda 2 25 ds srsmnrenen ess eneeene nee necneen esse eee eee noeeemnr 84 Ajouter un Evene meni sniasisrasseniieira a E a Aea AEAN RT EESTE EEA 84 V rifier un Ev nement iii iiiiiiiiisiieesceeeeeeecceneeeeeeeeennne 85 Modiner un Ev n mMmeNi a chan nee selon ssl ee ee 85 Supprimer un Ev nement iii ieeeeceecceeseenseeesne 85 Supprimer une Notification Activer un Rappel snnensennenennonnennernenrernersnrenrsrrsrrerrerrerne 85 Configurer les Param tres de l Agenda n nnannnnnnnennnnnnnnennnnnnrnnnnnrnrnsrnnrnnnnnrenrnrrnrrnennee 86 2 1 1 E ERREUR EE D 87 Cr er un Compte E mail iii iii eeeeeeeeseenseenene
83. e fonc cordons et ensuite reconnectez les tionne pas comme attendu Les param tres de connexion sont incorrects V rifiez que les param tres sont corrects aupr s de votre admi nistrateur La luminosit de l cran est trop faible R glez la luminosit de l cran Page 127 L cran n est pas clair Le capteur de luminosit est couvert par quelque chose V rifiez que le capteur de luminosit n est pas couvert ou bloqu Si c est le cas retirez l l ment qui le bloque L cran pr c dent ne s affi L cran d accueil s affiche che pas m me si j appuye sur Vous ne pouvez pas retourner depuis l cran d Accueil Vous de 5 Back vez ouvrir de nouveau l cran que vous souhaitez visualiser R initialisez l unit puis d finissez un mot de passe Pour plus de d J ai oubli mon mot de passe tails sur la r initialisation de l unit consultez votre administrateur ou votre fournisseur Cet appareil peut r cup rer la date et l heure depuis le serveur NTP Les param tres du serveur NTP peuvent tre incorrects L affichage de la date et de Pour plus de d tails sur les param tres de serveur NTP consultez l heure est faux votre administrateur ou votre fournisseur Si l unit ne peut se con necter au serveur NTP vous pouvez galement d finir manuelle ment la date et l heure Page 135 Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 143 Guide de d pannage Les modificat
84. e la cam ra appuyez sur le num ro de l entr e dans lequel vous souhaitez enregistrer la cam ra Saisissez les informations n cessaires Nom de la cam ra Sp cifiez le nom de la cam ra Vous pouvez saisir un maximum de 20 caract res Adresse de la cam ra Saisissez l adresse IP de la cam ra ou FQDN Nom de Domaine Complet N de port Saisissez le num ro de port de la cam ra r seau 1 65535 La valeur par d faut d usine est 80 Identifiant utilisateur Saisissez le nom d utilisateur utiliser lors de la connexion la cam ra r seau 32 caract res alphanum riques maximum Version du document 2012 12 1 Mot de passe Saisissez le mot de passe utiliser lors de la connexion la cam ra r seau 32 caract res alphanum riques maximum N Appel G n ral Saisissez le num ro de t l phone li la cam ra 32 caract res maximum Position de l image Sp cifiez la zone de rognage pour l image affich e dans le Visionneur de Cam ra R seau Cet appareil prend en charge VGA et 720p Si le flux vid o de la cam ra r seau est actuellement re u 7 actuelle VGA ou 720p Flux Si la cam ra est configur e pour mettre plusieurs flux s lectionnez le flux de cam ra vid o visualiser Flux 1 Flux 2 Pour plus de d tails consultez la documentation de votre cam ra El ment requis Lorsque vous avez termin la saisie des l ments n cessaires tapez sur OKI
85. e la connexion sur un PBX Panasonic Page 3 Contenu modifi Emplacement des Contr les Page 18 Enregistrement du Num ro d Urgence Page 32 Ecran de T l phone Page 37 Touches programmables Page 40 Visionneur de Cam ra R seau Page 45 Ic nes Page 48 Rejeter des Appels Page 56 152 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Historique des r visions e Transf rer un Appel Page 58 e Appel de conf rence avec trois correspondants Page 59 e Pour ajouter un nouveau contact Page 61 e Ajouter des Informations de Cam ra R seau un Contact Page 62 e __ Contr ler une Cam ra R seau Page 70 e __ Renvoi Ne pas D ranger Page 97 e Adapter les Touches programmables Page 98 e Programmation d interface utilisateur Web Page 106 Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 153 Index Index A Accessibilit 107 Accessoires 17 Accessoires en option 17 Adaptateur AC 112 Affichage de lagenda 38 104 Alarme cam ra r seau 75 Appel de conf rence 59 Appel en attente 55 Appel entrant onglet 39 Appel manq onglet 42 Appels entrants onglet 42 Appels sortants onglet 42 Applications 77 Agenda 84 Calculatrice 83 E mail 87 Galerie 92 Horloge 77 Musique 94 Navigateur 80 B Basculer automatiquement cam ra r seau 72 C C ble Ethernet 112 Cam ra R seau Alarme 75 Appeler un Num ro 72 Centrer 71 Changer la zone de visualisation 70 Enregistr
86. e message Tapez sur Envoyer a a a E Remarque e Vous pouvez cr er un message e mail depuis l cran de Contacts Sur l cran de Contacts s lectionnez le contact auquel vous souhaitez envoyer l e mail et ensuite tapez sur l adresse e mail Lorsque l cran de composition de message s affiche suivez les tapes 4 et 5 ci dessous Il est galement possible de rechercher une adresse e mail en utilisant le champ de recherche de contacts Page 64 e Si vous saisissez les premiers nouveaux caract res d une adresse e mail dans le champ du destinataire les adresses e mail enregistr es dans vos contacts qui correspondent au texte saisi s affichent e Toucher l ic ne en regard des champs A Cc ou Ccc vous permet de s lectionner une adresse de vos contacts e Si vous avez configur plusieurs comptes et souhaitez envoyer un e mail partir d un compte diff rent que votre compte par d faut s lectionnez le compte d sir apr s l tape 1 e Pour ajouter un champ Cc ou Bcc appuyez sur i Menu jdans l tape 4 et ensuite tapez sur Ajouter Cc CCil e Pour ajouter une pi ce jointe l tape 4 appuyez sur Menu puis tapez Ajouter une pi ce jointe et s lectionnez un fichier Vous ne pouvez joindre que des fichiers d image JPEG GIF PNG BMP Utilisez l application Musique pour joindre un fichier audio Page 95 et utilisez Contacts pour joindre des informations de contact Page 67 La taille maximale des pi ces jointe
87. ection de l cran L cran est sale Nettoyez l cran Le type du fichier peut ne pas tre pris en charge ou les donn es sont corrompues Sauvegardez la pi ce jointe sur une carte SD et ensuite essayez de l ouvrir avec l application Gallery Si la pi ce jointe n est toujours pas ouverte essayez de l ouvrir sur un ordinateur Pour plus de d tails sur la sauvegarde d une pi ce jointe sur une carte SD reportez vous la page 88 Pour plus de d tails sur l affichage d une image dans Gallery reportez vous la page 92 Ce compte e mail est un compte IMAP Sile type de compte e mail est un IMAP les pi ces jointes dont la taille est sup rieure 4 Mo ne peuvent pas tre ouvertes Soit vous utilisez un compte utilisant POP3 soit vous r enregistrez le comp te en utilisant POP3 comme type de compte Page 89 Le type du fichier peut ne pas tre pris en charge ou les donn es sont corrompues Essayez de reproduire le fichier stock sur la carte SD sur un or dinateur ou un autre dispositif Le type du fichier peut ne pas tre pris en charge ou les donn es sont corrompues Essayez de visualiser le fichier stock sur la carte SD sur un ordi nateur ou un autre dispositif La date et l heure ne sont pas d finies Configurez la date et l heure Page 135 Version du document 2012 12 Je ne peux pas passer d ap pels Je ne peux pas renum roter en s lectionnant une entr e
88. egardes sur une carte SD Les images sauvegard es sur la carte SD ne s affichent pas sur l cran S lectionner fond ecran dans la Galerie La musique sauvegard e sur la carte SD ne s affiche pas sur l cran de s lection des tonalit s Lorsque j installe un certificat les noms de fichiers sur la car te SD ne s affichent pas Instructions d utilisation La carte SD n est pas format e selon la norme SD Cet appareil ne prend pas en charge les cartes SD qui ne sont pas format es selon la norme SD Formatez la carte SD avec cet ap pareil et ensuite r essayez Page 139 La carte m moire SD n est pas compatible avec cet appareil Utilisez une carte m moire SD compatible avec cet appareil Pa ge 138 La carte m moire SD n est pas format e correctement Formatez la carte m moire SD Page 139 La carte m moire SD n est pas compl tement ins r e Retirez la carte SD et ensuite r ins rez la carte assurez vous qu elle est ins r e compl tement Page 139 Le commutateur de protection en criture sur la carte SD est r gl sur la position verrouillage Retirez la carte SD mettez le commutateur de protection en cri ture sur la position de d verrouillage et ensuite r ins rez la carte Page 139 La taille de l image n est pas prise en charge Pour le fond de l cran de T l phone utilisez une image avec une r solution de 800 x 455 pixels Page 103 Vous n av
89. en attente ou un Rappel de transfert par un autre poste Rouge clignotant rapidement vous recevez un appel externe ou un Rappel de mise en attente ou un Rappel de transfert par une ligne externe Tableau des touches Page 19 Microphone Utilis pour les conversations mains libres Socle du combin Maintient le combin stable lorsque l appareil est mont sur un mur Page 116 Haut Parleur O0 18 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Vue d ensemble de l appareil Tableau des Touches Pour KX UT670X RE D Menu Home Back Volume lt lt nter Phone Mute Gb sP Phone Q v C Pour KX UT670NE KX UT670RU amp gt A p y t O TO lt gt O v t Remarque 2 e Dans ce manuel les ic nes de la page des touches du KX UT670X sont utilis es dans les explications et les proc dures Menu Cette touche permet d afficher le menu Le contenu du menu varie en fonction de l cran actuel ou de l application en cours Ecran d Accueil Cette touche permet de retourner sur l Ecran d Accueil Page 33 Si vous appuyez sur la touche et la maintenez appuy e les ic nes des applications que vous avez utilis es depuis le d marrage de l appareil s affichent Vous pouvez taper sur un ic ne pour basculer vers cette application Page 77 Retour Cette touche permet de retourner l cran pr c dent Volume
90. ent 2012 12 Param tre D terminez les param tres n cessaires pour le type de la fonction t l phonique Nom du libell Saisissez l tiquette afficher sur la touche programmable DN Bloque la ligne attribu e la touche et montre galement le statut de la ligne Lorsque vous appuyez sur une touche programmable configur e comme DN Num ro d appel vous r pondez des appels arrivant sur cette touche r cup rez les appels en attente sur cette touche etc Disponible Num roter En conver sation Vert clignotant rapide Appel entrant ment Vert clignotant lente ment D sactiv Vert stable Appel en attente Une ligne partag e est utilis e ou a un appel en attente priv e par une autre unit Rouge stable Rouge clignotant rapi dement Une ligne partag e a un appel en attente par une autre unit Param tre e Tonalit de Sonnerie S lectionnez la tonalit reproduire lorsqu un appel arrive sur cette touche Si une tonalit est d j d termin e pour la ligne via les param tres de t l phone Page 126 cette option n est pas disponible e Num ro de t l phone Si plusieurs lignes ont t configur es sur votre unit s lectionnez la ligne laquelle cette touche DN doit tre associ e Si une seule ligne avait t configur e ce param tre n est pas disponible Pour plus de d tails consultez votre administrateur ou votre fournisseur Rema
91. er 69 Luminosit 74 Position Initiale 71 Pr r glages 73 S lectionner 70 S quence de pr r glage 74 Zoom avant arri re 70 Caract ristiques 151 Carte SD 138 Formatage 139 Verrouiller D verrouiller 139 Casque 112 Mode Casque 100 Clavier Android 29 Clavier iWnn IME 27 Clavier USB 31 Connecter 115 Combin 17 Accrocher pendant une conversation 118 Connecter 115 Compte Google 140 Configuration 119 propos du t l phone 136 Accessibilit 135 Applications 129 154 Instructions d utilisation Cam ras r seau 136 Carte SD et m moire 130 Comptes et synchro 129 Date et heure 135 cran 127 cran Tactile 128 Langue et clavier 132 Recherche 131 R seau 124 S curit 128 Son 126 Verrouiller l cran 124 Connexions 112 Contacts Ajouter 61 Charger depuis une carte m moire SD 66 Envoyer comme pi ce jointe l e mail 67 Lier 65 Rechercher 64 Sauvegarder le format 66 Sauvegarder sur une carte m moire SD 66 S parer 65 Supprimer 64 Contr les emplacement des 18 Cordon du combin 17 D Dock d applications 33 Dossiers 103 E Ecran d Accueil Touche de la page des touches 19 Ecran de num rotation 37 Ecran tactile 18 Fonctions 24 Ecrans Barre d tat 34 Ecran d Accueil 33 Ecran d Appel 39 Ecran d Application 36 Ecran de Notification 35 Ecran de T l phone 37 Ecran de Verrouillage 46 Ecran des Contacts 43 Ecran des Touches Programmables 44 Ecran du Journal des appels 42 Visionneur
92. er un correspondant et conti nuer parler avec l autre Vous pouvez retirer un des correspondants de la conf rence et retourner un appel deux 1 Pendant un appel de conf rence trois s lectionnez le correspondant que vous souhaitez retirer dans l onglet En cours 2 Tapez sur D connection Terminer un appel de conf rence 1 Raccrochez Instructions d utilisation 59 T l phone Secret Pendant un appel vous pouvez mettre le microphone en sourdine afin que votre voix ne puisse pas tre entendue par l autre partie Vous pourrez entendre la voix de l autre partie mais celle ci ne pourra pas entendre la v tre Le microphone de l appareil le combin et un casque connect sont tous mis en sourdine 1 Appuyez sur Mute Remarque e Lorsque vous appuyez de nouveau sur Mute la mise en sourdine est d sactiv e e Lorsque la fonction Secret est active la lumi re de K gt SP Phone clignote en rouge 60 Instructions d utilisation V rifier les messages Lorsque vous avez des messages vocaux non cout s 7i a a 7 l ic ne Message appara t comme Qol sur l cran de T l phone Le voyant Message Sonnerie s allume en rouge 1 Sur l cran de T l phone appuyez sur Message 2 Suivez les instructions vocales Remarque Pour utiliser cette fonction le num ro d acc s la messagerie vocale doit tre activ l aide de la programmation par fich
93. ert deuxi me cor respondant il revient au premier correspondant Page 58 Permet d effectuer un transfert aveugle Page 58 Permet d ajouter un 3 me correspondant l appel 2 avec deux parties Page 59 Permet de d marrer un appel de conf rence avec 3 correspondants Pa ge 59 Coupe l appel en cours sans raccrocher et maintient l tat d croch de l unit ou termine un appel de conf rence 3 participants pour retourner un appel de conf rence 2 participants Page 59 Version du document 2012 12 Les Ecrans et Ic nes gone Permet de rejeter un appel entrant Page 56 Rejeter Cette touche ne s affiche pas pour le Rappel de mise en attente ou lorsque l appel arrive sur une ligne partag e Remarque e Une ligne partag e est une ligne qui peut tre utilis e par plusieurs appareils C est une fonction optionnelle et elle peut ne pas tre prise en charge par votre syst me de t l phonie La fonctionnalit d pend de votre syst me t l phonique Pour plus de d tails consultez votre administrateur ou votre fournisseur Ouverture Permet d ouvrir la porte connect e la cam ra de l interphone porte Cette touche est affich e lorsque vous tes en communication avec l inter phone Remarque e Cette touche est disponible uniquement lorsque l unit est connec t e un PBX Panasonic KX NS1000 Remarque e Si l unit est connect e un PBX Panasonic KX NS1000 MA est activ a
94. extr mit du connecteur au coude du c ble est sup rieure 30 mm Retirez la protection du c ble depuis l arri re du support et ensuite faites passer le c ble Ethernet de mani re ce que le support se retrouve plat sur une surface horizontale Q D Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 113 Connexions et Installation AVIS Adaptateur secteur optionnel Pour ce t l phone de bureau intelligent vous ne pouvez utiliser que l un des adaptateurs AC suivants de Panasonic Pour KX UT670X KX A422CE PNLV228 KX A422UK PNLV228 KX A422AL PNLV228 KX A422X PNLV228 KX A422BR PNLV228 Pour KX UTG7ONE KX A422CE PNLV228 KX A422UK PNLV228 Pour KX UT670RU KX A422CE PNLV228 Assurez vous que la prise AC est situ e pr s de l appareil et qu elle est facilement accessible Assurez vous que la corde de l adaptateur secteur n est pas pli e Si vous tirez trop fort sur la corde vous risquez d endommager les connecteurs Lors de la connexion d un casque Assurez vous que la corde du casque n est pas pli e Si vous tirez trop fort sur la corde vous risquez d endommager les connecteurs Les cordons utilis es pour connecter les dispositifs la fiche EHS ou la fiche de casque doivent avoir une longueur inf rieure 3 m Les casque suivants peuvent tre utilis s avec cette unit Toutes les fonctions des casques ne peuvent tre garanties Pour KX UT670X Ca
95. ez pas enregistr le fichier sur la liste des tonalit s dans l application de Musique Dans l application de Musique enregistrez la musique que vous souhaitez utiliser comme tonalit dans la liste des tonalit s et en suite ajoutez la comme tonalit dans M lodie pour la sonnerie du t l phone Page 105 Changez le nom du fichier il doit contenir 9 caract res ou plus et ensuite r essayez le Version du document 2012 12 Guide de d pannage Les images sur la carte SD ne La carte SD n a pas t d mont e avant qu elle n ait t retir e de s affichent pas ou diff rentes l appareil images s affichent D montez la carte SD avant de la retirer Page 131 Pour afficher les images miniatures correctes veuillez effacer le cache de la carte SD Page 131 P riph riques USB Vous avez connect un dispositif USB que cet appareil ne prend pas en charge Le p riph rique USB connec Cet appareil ne supporte que les claviers USB standard t ne fonctionne pas Le nombre maximum de hubs en cha ne a t d pass Le nombre maximum de hubs que vous pouvez encha ner est de 2 Le clavier USB n est pas connect correctement V rifiez si le clavier est connect correctement Page 115 Si ce n est pas le cas d connectez le et reconnectez le Le clavier connect ne fonc tionne pas La localisation du clavier est diff rente de la localisation s lectionn e pour l unit L
96. fin de d connecter l appel en cours de passer un autre appel sans raccrocher etc Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 41 Les Ecrans et Ic nes Ecran du Journal des appels Lorsque vous tapez sur Jnl sur l cran de T l phone l cran du Journal des appels s affiche L cran du Journal des appels affiche le Journal des appels sortants le Journal des appels entrants et le Journal des appels manqu s Les 100 enregistrements les plus r cents sont maintenus pour chaque type de journal des appels 1000 Loeb A sept 2 01 34 PM 4 616 lei Bureau Fe 4 Prat i L E L s 4p LE hi l Bureau Il y a 4 heures 0808888888 y a 11 heures C2 a OT And y Domicile y a 15 heures 6 Quinon Bureau y a 15 heures 46 Moreau Bureau y a 21 heures Appels sortants onglet Affiche le journal des appels sortants Appels entrants onglet Affiche le journal des appels entrants y compris les appels manqu s Appel manq onglet Affiche uniquement les appels manqu s Affiche la ligne qui a t utilis e lorsque l appel a t fait ou re u S affiche seulement lorsque plusieurs lignes sont configur es sur votre appareil Journal des communications Affiche des informations de contact enregistr es telles que noms et num ros de t l phone S il n y a pas d informations de contacts enregistr es seul le num ro de t l phone s affiche Affiche la date et l heure de l appe
97. he Rapide Sur Touche d Application l cran des Contacts le curseur est d plac sur la bo te de Re cherche de Contact Page 64 7 Selon votre r gion votre clavier pourrait ne pas disposer de cette touche Remarque Lorsque vous saisissez des caract res avec des accents en combinant le signe d accent une lettre par ex en saisissant d abord et ensuite e pour produire l aide d un clavier USB assurez vous d avoir s lectionn le clavier Android Page 27 Pour saisir des lettres en majuscules utilisez la touche Maj La touche Verr Maj n est pas prise en charge Cette unit prend en charge le mode PC pour claviers russes Si le russe est s lectionn en tant que votre langue locale et que vous utilisez un clavier USB vous pouvez saisir des caract res latins en appuyant sur la touche Alt ou AltGr pendant que vous saisissez les caract res Pour plus de d tails sur les param tres de la langue locale consultez la page 132 Les fonctions de certaines touches peuvent varier si le mode d accessibilit est activ ou non Page 107 Pour plus de d tails au sujet de la connexion d un clavier USB reportez vous la page 115 Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 31 Avant d utiliser le t l phone Enregistrement du Num ro d Urgence L enregistrement de num ros d urgence vous permet de s lectionner et d appeler ces num ros alors que le verrouillage d cran
98. ic KX NS1000 no T _ Vous pouvez modifier les informations enregistr es e Pour plus de d tails sur les l ments de saisie reportez vous la page 61 al CONARI a e Pour plus de d tails sur la saisie de texte 1 Sur l cran de T l phone appuyez sur reportez vous la page 27 Contacts 2 Tapez sur le nom du contact que vous souhaitez modifier 3 Appuyez sur Menu Tapez sur Modifier le contact Lorsque vous avez termin de saisir des informations appuyez sur OK ne Remarque e Pour plus de d tails sur la saisie de texte reportez vous la Page 27 Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 63 Contacts Supprimer un Contact Supprimer un Contact Vous pouvez supprimer un contact 1 Sur l cran de T l phone appuyez sur Contacts 2 Tapez sur le nom du contact que vous souhaitez supprimer 3 Appuyez sur Menu 4 Tapez sur Supprimer le contact 5 Dans la fen tre de confirmation touchez OK Remarque e Sila synchronisation au compte Google est activ e la suppression de contacts sur l unit supprime galement ces contacts du compte Google Supprimer Tous les Contacts 1 Sur l cran de T l phone appuyez sur Contacts 2 Appuyez sur Menu 3 Tapez sur Supprimer tout 4 Tapez sur OK Remarque 64 e Sila synchronisation au compte Google est activ e la suppression de contacts sur l unit supprime galement ces contacts du
99. iche sur l onglet En attente e Dans l onglet En attente les appels mis en attente s affichent du plus ancien au plus r cent Les appels en attente qui attendent d tre transf r s ou d finis pour une conf rence s affiche en haut de la liste Instructions d utilisation 57 T l phone Transf rer un Appel Transf rer apr s les R ponses de Destination 1 Pendant un appel appuyez sur Transf rer dans l onglet En cours 2 Appelez la personne vers laquelle vous souhaitez transf rer l appel 3 Lorsque le correspondant de destination r pond appuyez sur Transfert termin Remarque e Pour plus de d tails comment faire un appel reportez vous la page 53 e Dans l tape 1 au lieu d appuyer sur Transf rer vous pouvez taper sur une touche programmable d finie comme touche BLF pour appeler la destination du transfert e Sile transfert en raccroch est activ sur votre unit vous pouvez simplement raccrocher l tape 3 au lieu de toucher Transfert termin Pour plus de d tails consultez votre administrateur ou fournisseur e __ Dans l tape 3 au lieu d appuyer sur Transfert termin vous pouvez taper sur Permuter pour mettre la destination de transfert en attente et pour parler au correspondant vers lequel vous transf rez l appel Si vous appuyez de nouveau sur Permuter vous retournez la destination de transfert e Sila destination du transfert ne r pond pas touchez so
100. ier de configuration Pour plus de d tails contactez votre administrateur ou votre fournisseur Si vous devez saisir un mot de passe pour couter vos messages vocaux utilisez les touches de num rotation pour saisir le mot de passe Appuyez sur Num roter pour afficher les touches de num rotation et ensuite saisissez votre mot de passe Page 37 Si plusieurs lignes sont configur es sur votre appareil s lectionnez la ligne sur laquelle vous souhaitez v rifier les messages vocaux apr s l tape 1 Version du document 2012 12 Contacts Contacts L cran de Contact s affiche lorsque vous appuyez sur Contacts sur l cran de T l phone ou tapez sur sur l cran d Accueil E Ajouter des Contacts Pour ajouter un nouveau con tact Vous pouvez enregistrer plusieurs num ros de t l phones et adresses e mail dans un seul contact 1 Sur l cran de T l phone appuyez sur Contacts 2 Appuyez sur 3 Saisissez les informations si n cessaire Photo Appuyez sur pour ajouter une photo stock e sur une carte m moire SD Les formats de fichiers qui peuvent tre utilis s sont JPEG BMP GIF et PNG Pr nom et nom Ajoutez un nom et un pr nom Touchez 4 amp 4 pour ajouter un titre un deuxi me pr nom la prononciation phon tique etc T l phone Ajoutez un num ro de t l phone Appuyez sur E pour ajouter plusieurs num ros de t l phone E mail Ajoutez une adresse e mail Ap
101. ier le contact Tapez sur O sous Plus Tapez sur en regard de Cam ra r seau Site Web Tapez sur PAS 8 S lectionnez une cam ra r seau 9 Lorsque vous avez termin de saisir des informations appuyez sur OK Remarque e Pour plus de d tails sur la saisie de texte reportez vous la page 27 Int grer un Interphone Contact Si vous souhaitez associer le num ro d interphone enregistr dans un contact une cam ra r seau utilisez le type de contacts pour les interphones et ajoutez galement des informations de cam ra r seau un contact 1 Sur l cran de T l phone appuyez sur Contacts 2 Sur l cran de Contact appuyez sur le contact auquel vous souhaitez ajouter une cam ra r seau Appuyez sur Menu Tapez sur Modifier le contact Appuyez sur l tiquette du num ro de t l phone Passez l tiquette du num ro de t l phone sur Interphone Saisissez le num ro d interphone 2 chiffres Lorsque vous avez termin de saisir des informations appuyez sur OK m Or gn oe Remarque e Si vous ne saisissez qu un 1 chiffre sous N Interphone un 0 est automatiquement ajout au d but du num ro Par exemple 5 devient 05 e Les num ros d interphone valables varient en fonction du PBX connect Version du document 2012 12 Contacts e Cette fonction est disponible uniquement sc lorsque l unit est connect e un PBX Mod fier un Contact Panason
102. image en cours Visualiser les Images comme Diaporama 1 Tapez sur sur l cran d Application 2 Touchez et maintenez le dossier contenant les images que vous souhaitez visualiser comme diaporama 3 Tapez sur Diaporama Remarque e Lorsque vous tapez sur l cran pendant un diaporama le diaporama s arr te Supprimer une Image IMPORTANT e Les images supprim es peuvent tre restaur es depuis la corbeille Tapez sur a sur l cran Application S lectionnez un dossier d images Tapez sur l image que vous souhaitez supprimer Tapez sur li Tapez sur OK AS DR ul E 92 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Applications int gr es Utiliser le Menu de Galerie Lorsque vous appuyez sur Menu lors de la visualisation d une image les actions suivantes sont disponibles Visualisation du Dossier d Images Permet de configurer plusieurs param tres tels que la taille d affichage Param tres Sp f des miniatures d image et les param tres de diaporama Visualisation d Imagettes Permet de reproduire un diaporama r Permet de s lectionner plusieurs images que vous pouvez ensuite S lection multiple supprimer Permet de configurer plusieurs param tres tels que la taille d affichage Param tres Ap des miniatures d image et les param tres de diaporama Visualisation d une Seule Image Faire pivoter Permet de pivoter l image en cours vers la
103. inosit de la cam ra r seau et installer le mode automatique Ajuster la Luminosit de l image 1 Appuyez sur sur l cran d Accueil 2 Dans le Visionneur de Cam ra R seau appuyez Tapez sur R glage Cam ra Tapez sur Luminosit 5 Tapez sur plus de lumi re ou EM moins de lumi re pour ajuster la luminosit 6 Appuyez sur Fermer pour sauvegarder le param tre mpa Remarque e Lorsque vous appuyez sur R initialiser dans l tape 5 vous retournez la valeur sp cifi e dans les param tres de la cam ra Mode Automatique Rotation Automatique La cam ra peut tre configur pour faire un panoramique gauche droite plusieurs fois sur toute sa zone de visualisation 1 Appuyez sur M sur l cran d Accueil 2 Dans le Visionneur de Cam ra R seau appuyez 3 Tapez sur R glage Cam ra 4 Tapez sur Mode automatique 5 Sur l cran Mode automatique tapez sur Rotation automatique Remarque e Lorsque vous appuyez sur Sup vous retournez sur l cran R glage Cam ra S quence de pr r glage Vous pouvez faire en sorte que la cam ra tourne et affiche les positions de visualisation enregistr es comme pr r glage Version du document 2012 12 Cam ra r seau Appuyez sur sur l cran d Accueil N Dans le Visionneur de Cam ra R seau appuyez Tapez sur R glage Cam ra Tapez sur Mode automatique Sur l cran Mode automatique
104. ions apport es aux param tres contacts etc n ont pas t sauvegar d es L cran devient sombre pen dant que vous enregistrez et modifiez des informations Rien ne se passe lorsque je touche l cran Je ne peux pas ouvrir de pi ce jointe un e mail L application de musique fer me de mani re inattendue lorsque j essaie d ouvrir un fi chier L application Gallery ferme de mani re inattendue lorsque j essaie d ouvrir un fichier Les temps list s dans le jour nal des appels entrants ou les temps list s sur les e mails envoy s ne sont pas corrects Instructions d utilisation Vous avez r pondu un appel pendant que faites des modifications Si vous r pondez un appel avant que vous ne finissiez d apporter des modifications les modifications apport es jusque l ne sont pas enregistr es R p tez les modifications n cessaires Vous avez bascul sur un autre cran pendant que vous faites des modifications Si vous basculez vers un autre cran ces modifications peuvent ne pas tre sauvegard es m me si vous appuyez sur Back pour revenir l cran pr c dent Faites les modifica tions n cessaires de nouveau Vous n avez pas ex cut des op rations depuis un certain temps Si aucune op ration n a t ex cut e depuis un certain temps l conomiseur d cran d marre automatiquement Un film de protection couvre l cran Retirez le film de prot
105. it Annuler le transfert soit la touche programmable DN pour l appel en attente voyant vert clignotant lentement pour que l appel d origine vous soit renvoy e Dans l tape 3 l appel est toujours transf r m me si vous raccrochez avant que la destination de transfert ne r ponde Transf rer sans Attendre une R ponse de la Destination Transfert Aveugle Vous pouvez transf rer un appel directement vers une destination de transfert sans attendre la r ponse de la destination 1 Pendant un appel appuyez sur Transfert aveugle dans l onglet En cours 2 Saisissez le num ro de t l phone de la destination de transfert et ensuite appuyez sur e Enter 3 Raccrochez 58 Instructions d utilisation Remarque e Pour plus de d tails comment faire un appel reportez vous la page 53 e Dans l tape 2 lorsque vous appuyez sur Annuler le transfert avant d appuyer sur vous retournez l appel d origine 1 Si l unit est connect e un PBX Panasonic KX NS1000 vous ne pouvez pas transf rer d appel Version du document 2012 12 T l phone Appel de conf rence avec trois correspon dants Lors d un appel avec deux correspondants vous pouvez ajouter un troisi me correspondant et tablir un appel de conf rence 1 Pendant un appel appuyez sur Conf rence dans l onglet En cours 2 Appelez la personne que vous souhaitez ajouter l appel 3 Lorsque le troisi me corresponda
106. ite tapez sur OK ER UT Remarque e Pour plus de d tails sur la saisie de texte reportez vous la page 27 Supprimer un Ev nement Tapez sur A sur l cran d Application Appuyez sur Menu Tapez sur Jour Semaine Mois ou Mon planning pour changer la vue S lectionnez l v nement que vous souhaitez supprimer Appuyez sur Menu Tapez sur Supprimer l v nement Tapez sur OK AE UE RE S a Remarque e Sila synchronisation au compte Google est activ e la suppression d v nements sur l unit supprime galement ces v nements du compte Google Supprimer une Notification Activer un Rappel Lorsqu une notification est d termin e pour un v nement EI s affiche dans la barre d tat la date et l heure sp cifi es Suivez la proc dure ci dessous pour annuler la notification ou activer le rappel 1 Tapez sur la barre d tat 2 Tapez sur la notification 3 Appuyez soit sur Tout supprimer soit sur Tout r p ter Tout supprimer Permet de supprimer les notifications de tous les v nements Tout r p ter Les notifications de tous les v nements sont r activ es apr s 5 minutes Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 85 Applications int gr es Configurer les Param tres de l Agenda 86 Tapez sur Plus Tapez sur Param tres Tapez sur 0 sur l cran d Application Appuyez sur Menu 1 2 3 4 5
107. l L ic ne indique le type d appel Page 50 Tapez ici pour appeler le num ro de t l phone associ au journal des communications Si plusieurs lignes sont configur es sur votre appareil l appel est fait depuis la ligne o l appel d origine a t fait ou re u Remarque e Siles informations enregistr es pour un contact changent les informations seront indiqu es dans le journal des appels la prochaine fois quand l cran du Journal des Appels sera ouvert e Sile code de num rotation international est attach le num ro s affiche dans le journal des appels avec un e Si un appel anonyme est re u seul Appel Anonyme et l heure de l appel s affichent Un appel ne peut pas tre retourn vers un appelant anonyme 42 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Les Ecrans et Ic nes Ecran des Contacts Lorsque vous tapez sur Contacts sur l cran de T l phone ou sur amp sur l cran d Accueil l cran des i Contacts s affiche QE 1000 Loeb X Favoris N T l phone 5 Affichage de 9 contacts 101 Room 8010 7 A 2 Alec 2010 2 Andy 2200 C 2 Cathy 9876543 Affiche tous les contacts N affiche que les contacts configur s comme favoris Page 62 Permet de saisir un nom pour rechercher un contact Page 64 Permet d ajouter un nouveau contact Page 61 affiche le nombre de contacts dans la liste qui s affiche Photo Lorsque vous tapez sur une photo l
108. lavier USB est connect la surveillance au d croch est galement annul e en appuyant sur la touche F4 Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 25 Avant d utiliser le t l phone Remarque e Lorsque la surveillance au d croch est active le fait de replacer le combin sur son support active le mode mains libres 26 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Avant d utiliser le t l phone Saisie de texte Cet appareil vous permet de saisir du texte et d autres caract res en utilisant le clavier virtuel sur l cran ou un clavier externe USB disponible dans le commerce 1 Tapez sur la bo te de texte dans laquelle vous souhaitez saisir le texte 2 Utilisez le clavier pour saisir le texte Remarque e Lorsque vous tapez sur une bo te de texte le clavier virtuel s affiche e Si vous touchez et maintenez une bo te de texte des options d dition telles que S lectionner le texte Tout copier et Coller deviennent disponibles e Pour plus de d tails sur l cran virtuel reportez vous la page 27 e Pour plus de d tails sur les claviers USB reportez vous la page 31 Utiliser le clavier virtuel Cette section explique comment utiliser le clavier virtuel pour saisir du texte Deux claviers sont disponibles sur cet appareil le clavier iWnn IME et clavier Android Le clavier iWnn IME fournit des fonctions suppl mentaires comme par exemple l entr e japonaise
109. lis e actuellement est attribu e cette ligne Ecran d Appel Page 39 Affiche les informations sur l appel en cours Affiche les informations sur l appel en attente Affiche les informations sur l appel entrant Ecran du Journal des Appels Page 42 S affiche pour les appels sortants S affiche pour appels entrants avec r ponse Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Les Ecrans et Ic nes S affiche pour les appels manqu s qui ont t v rifi s S affiche pour les appels manqu s qui ont t v rifi s Lorsque vous appuyez sur le journal des communications pour afficher des informations d appel ou lorsque vous tapez sur pour retourner l appel l ic ne change vers 9 Permet d appel un autre correspondant Ecran de Contact Page 43 CE Permet de saisir un nom pour rechercher un contact Page 64 EE Permet d ajouter un nouveau contact Page 61 Permet d appeler le num ro de t l phone par d faut du contact Permet d envoyer un e mail l adresse e mail par d faut du contact UE Affiche l cran des d tails pour le contact s lectionn OO Permet de configurer le contact s lectionn comme favori a Permet d appeler le num ro de t l phone s lectionn o m d crire un e mail et de l envoyer l adresse e mail s lectionn o a le num ro de t l phone par d faut ou l adresse e mail Permet d attribuer une image stock e sur la carte m moire S
110. me est combin avec un symbole chimi que il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern Cd A propos de l cran tactile 12 N utilisez pas une pellicule de protection disponible sur le march L cran tactile pourrait ne plus fonctionner correctement L cran tactile est fragile Ne le touchez qu avec les doigts Ne touchez pas l cran tactile avec des objets durs ou pointus tels que des stylos ou la pointe de vos ongles N appuyez pas excessivement sur l cran tactile Ne frottez pas fortement l cran tactile et ne l utilisez pas rudement Ne placez pas d objets lourds sur l cran tactile Si l unit est soumise un changement soudain de temp rature comme lors de la mise en route de la climatisation ou du chauffage de la condensation peut se former l int rieur de l cran tactile et provoquer un fonctionnement erratique de l cran Dans ce cas arr tez l utilisation et laissez se reposer l unit pendant 1 ou 2 heures avant de l utiliser de nouveau L cran tactile peut devenir chaud lors de son fonctionnement mais cela est normal Instructions d utilisation Autres Cette unit a t con ue pour tre utilis e par l interm diaire de l cran tactile uniquement Pour cette raison nous vous recommandons vivement de pr voir un dispositif secondaire de communication en cas de dysfonctionnement de l cran tactile V rifiez soigne
111. mettre fin l appel raccrochez Remarque e Vous pouvez saisir jusqu 32 num ros pour le num ro de t l phone e Si le num ro compos est enregistr dans un contact les informations de contact s affichent e Si une cam ra r seau est enregistr e dans les informations de contact du correspondant appel le Visionneur de Cam ra R seau d marre et vous pouvez visualiser le flux vid o depuis la cam ra Confirmer un Num ro avant de Num roter Pr num roter Vous pouvez confirmer le num ro de t l phone que vous avez saisi avant de le composer 1 Saisissez le num ro de t l phone avec le combin toujours raccroch 2 Soulevez le combin ou appuyez sur la touche Enten 3 Pour mettre fin l appel raccrochez Remarque e Effacez le dernier num ro saisi en touchant la e A l aide des touches de navigation a et C gt vous pouvez d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite e Lorsque vous appuyez sur Sup vous retournez sur l cran du T l phone e Vous pouvez saisir jusqu 32 num ros pour le num ro de t l phone Renum rotation Vous pouvez renum roter le dernier num ro de t l phone compos 1 D crochez 2 Tapez sur Rappel Version du document 2012 12 3 Pour mettre fin l appel raccrochez Remarque e Dans l tape 1 lorsque vous appuyez sur Rappel sans d crocher vous activez le mode mains libres Appeler partir de l Ecran d
112. mit Cependant ces r seaux priv s utilisant la technologie VolP doivent fournir une annulation Version du document 2012 12 Informations additionnelles d chos pour tous les appels vocaux L effet combin de retard de conversion audio VolP et le retard de r acheminement IP peut exiger une dur e de l annulation d cho de gt 64 mS Version du document 2012 12 Pour utilisateurs de l Union Euro p enne Pour plus d informations sur la conformit avec les directives de r glementation UE correspondantes Coordonn es des repr sentants agr s Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Allemagne Avis aux utilisateurs concernant la collecte et la mise au rebut des piles et des quipements usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documen tation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectri ques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valori sation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les d poser l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vi gueur vous contribuez pr venir le gas pillage de ressou
113. n e mail Avis e Si vous n avez pas cr un compte d e mail lancez d abord l application de courrier lectronique et cr ez un compte d e mail Page 87 Envoyer toutes les informations de contact en tant que pi ce jointe d un e mail 1 Sur l cran de T l phone appuyez sur Contacts Appuyez sur Menu Tapez sur Importer Exporterl Tapez sur Partager les contacts visibles Une fois que l application d e mail est lanc e saisissez l adresse du destinataire un sujet et un message 6 Tapez sur Envoyer A ai a Remarque e Pour plus de d tails sur la saisie de texte reportez vous la page 27 Envoyer les informations d un contact indivi duel en tant que pi ce jointe d un e mail 1 Sur l cran de T l phone tapez sur Contacts 2 Touchez le nom du contact dont vous souhaitez envoyer les informations 3 Appuyez sur Menu 4 Tapez sur Partager 5 Une fois que l application d e mail est lanc e saisissez l adresse du destinataire un sujet et un message 6 Tapez sur Envoyer Remarque e Pour plus de d tails sur la saisie de texte reportez vous la page 27 Instructions d utilisation 67 Contacts Attribuer des Tonalit s des Contacts Sp cifiques Vous pouvez attribuer diff rentes tonalit s des contacts sp cifiques 1 Sur l cran de T l phone tapez sur Contacts 2 Sur l cran de Contacts appuyez sur le nom du contact auquel vous s
114. nalit pour un contact individuel reportez vous la page 68 Reconfigurer les Tonalit s selon leurs Param tres d Usine 1 Au niveau de l cran d Accueil appuyez sur Tapez sur Param tres Tapez sur Son Tapez sur M lodie pour la sonnerie du t l phone 5 S lectionnez les tonalit s que vous souhaitez reconfigurer selon leurs param tres d finis par lusine et ensuite tapez sur R tablir la sonnerie par d faut BON 106 Instructions d utilisation Programmation d interfa ce utilisateur Web Cet appareil fournit une interface Web pour la configuration de param tres et fonctions vari s y compris certains qui ne sont pas directement programmables depuis l appareil La liste suivante contient quelques fonctions utiles qui sont programmables via l interface Web Pour plus de d tails consultez votre administrateur ou fournisseur e Param tres r seau de base Page 124 e Mot de passe utilisateur pour l acc s l interface Web e Param tres d authentification HTTP e Ligne externe par d faut e Num ros de t l phone pour le rejet d appels Page 56 e Blocage de l ID de l appelant e Blocage d appels anonymes e Ne Pas D ranger Page 97 e Renvoi d appels Page 97 7 Ces param tres peuvent galement tre configur s directement via l appareil Avis e Chaque fois que vous souhaitez acc der l interface Web vous devez activer la programmation Web Page 126
115. ndrier et n affiche pas les v nements du calendrier du compte Google Ajouter un Ev nement Tapez sur 0 sur l cran d Application Appuyez sur Menu Tapez sur Plus Tapez sur Nouvel v nement Saisissez un nom la date l heure l endroit les d tails etc pour l v nement Sous Rappels s lectionnez combien de temps avant l v nement vous souhaitez tre rappel de l v nement 7 Tapez sur OK OPLEES a Remarque e A tape 6 toucher permet d ajouter des rappels suppl mentaires e Pour plus de d tails sur la saisie des caract res reportez vous la page 27 e Si vous synchronisez votre calendrier avec un compte Google Page 140 les v nements existants et tous les v nements que vous ajoutez seront ajout s au compte Google 84 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Applications int gr es V rifier un Ev nement Tapez sur 0 sur l cran d Application Appuyez sur Menu Tapez sur Jour Semaine Mois ou Mon planning pour changer la vue Tapez sur l v nement que vous souhaitez v rifier nt Hi US Modifier un Ev nement Tapez sur A sur l cran d Application Appuyez sur Menu Tapez sur Jour Semaine Mois ou Mon planning pour changer la vue Tapez sur l v nement que vous souhaitez modifier Appuyez sur Menu Tapez sur Modifier l v nement Saisissez les nouvelles informations si n cessaire et ensu
116. ne adresse e mail et son mot de passe associ Tapez sur Suivant Suivez les instructions affich es l cran SE LE EE i Remarque e Si vous avez configur plusieurs comptes les tapes 2 3 ne sont pas n cessaires e Pour plus de d tails sur la saisie de texte reportez vous la page 27 Supprimer un Compte Tapez sur sur l cran d Application Appuyez sur Menu Tapez sur Comptes Touchez et maintenez le compte que vous souhaitez supprimer Tapez sur Supprimer le compte Tapez sur OK RP E Remarque e Si vous avez configur plusieurs comptes les tapes 2 3 ne sont pas n cessaires Changer les Param tres de Compte Tapez sur sur l cran d Application Appuyez sur Menu Tapez sur Comptes Touchez et maintenez le compte que vous souhaitez modifier Tapez sur Param tres du compte Vous pouvez changer les param tres suivants Nom du compte Permet de changer le nom du compte Permet de changer le nom de l exp diteur Saisissez un texte ajouter en pied de page de vos messages e mail par ex votre nom D termine la v rification automatique pour les nouveaux messages Si vous activez la v rification automatique d terminez la fr quence selon MR i UE Fr quence de v rifica tion laquelle la v rification est r alis e Compte par d faut Configure ce compte comme compte pr f r d S lectionne s il faut afficher une notification dans la barre d
117. nnectez les c bles Ethernet et connectez un Smart Desk Phone qui fonctionne correctement Si le Smart Desk Phone dont vous tes certain du bon fonctionnement marche correctement faites r parer le Smart Desk Phone d fectueux par un centre de services agr Si le Smart Desk Phone dont vous tes certain du bon fonctionnement ne marche pas correctement v rifiez le serveur SIP et les c bles Ethernet Il est possible que le Smart Desk Phone ne fonctionne pas lors d une coupure secteur Veillez ce qu un t l phone distinct qui ne d pend pas de l alimentation lectrique locale soit disponible en cas d urgence Pour plus d informations sur la configuration du r seau d un Smart Desk Phone comme par exemple les adresses IP reportez vous la page 124 Si un message d erreur s affiche sur l afficheur consultez votre distributeur de syst me t l phonique ou l administrateur r seau Utilisez uniquement le combin Panasonic correct Instructions d utilisation S curit des donn es Nous vous recommandons de respecter les consignes de s curit d taill es dans cette section afin d viter les probl mes suivants perte divulgation falsification ou vol des informations relatives aux utilisateurs utilisation non autoris e de l unit interf rences ou interruption de l unit occasionn es par des personnes non autoris es Nous ne pouvons tre tenus responsables des dommages r sultant de l
118. ns la liste de lecture en cours Reproduction en boucle Toucher cette touche permet de parcourir les modes de boucle suivants Lecture en boucle de toutes les chansons Lecture en boucle de la chanson en coute La lecture en boucle est d sactiv e Passez la chanson pr c dente dans la liste de musique Cette touche permet ga US r lement de vous faire revenir au d but de la chanson en cours Permet d arr ter la chanson en cours Lorsqu une chanson est arr t e le fait de taper sur gt reprend la lecture d Passez la prochaine chansons dans la liste de musique Arr ter la Chanson en Cours Si vous visualisez un autre cran pendant la lecture de la musique vous pouvez arr ter la musique depuis la barre d tat 1 Tapez sur la barre d tat 2 Appuyez sur la chanson sur l cran de notification 3 Tapez sur 94 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Applications int gr es Faire une Liste de Musique Vous pouvez organiser des chansons que vous aimez en cr ant des liste de musique 1 Tapez sur sur l cran d Application 2 S lectionnez l onglet Artistes Albums Chansons Playlists ou En coute 3 S lectionnez l l ment souhait puis touchez et maintenez le morceau que vous souhaitez ajouter une liste de reproduction 4 Tapez sur Ajouter la playlist 5 S lectionnez la liste de musique laquelle vous souhaitez ajouter la
119. nstructions d utilisation 95 Applications int gr es 2 S lectionnez l onglet Artistes Albums Chansons Playlists ou En coute 3 Appuyez sur Menu Les actions suivantes sont disponibles Tout lire Permet de lire les chansons dans la liste s lectionn e Une liste est cr e partir des chansons sur la carte SD et les chansons Lecture al atoire sont reproduites dans un ordre au hasard Vous pouvez changer l ordre des chansons et ajouter et supprimer des chansons selon vos souhaits Lecture al atoire de tou Permet de reproduire toutes les chansons sur la carte SD dans un ordre tes les chansons au hasard os Permet d afficher l cran qui avait t affich avant que vous ne commen Biblioth que ciez reproduire la musique Ajouter la playlist Permet d ajouter la chanson s lectionn e la liste de lecture D finir dans la liste des Permet d ajouter la chanson s lectionn e comme s lection pour des tona sonneries lit s entrantes Page 105 Supprimer Permet de supprimer la chanson s lectionn e Permet d envoyer le morceau en cours en tant que pi ce jointe un mes sage e mail Remarque e l est possible que certaines op rations ne soient pas disponibles selon l onglet s lectionn e Lors de l coute d une liste de reproduction si vous tapez dans l onglet En coute vous pouvez modifier l ordre des morceaux dans la liste retirer des morceaux etc AVIS
120. nstructions d utilisation Version du document 2012 12 Avant d utiliser le t l phone Utiliser le Clavier Android Cette section explique comment saisir les lettres et num ros en utilisant le clavier Android Capture d cran du clavier Suivant Remarque e En fonction du mode de saisie l apparence du clavier peut varier Touches fonctionnelles Permet de basculer entre la saisie de texte en minuscules ou en ma juscules en touchant une seule fois Toucher deux fois de suite active le verrouillage des majuscules Supprime le caract re devant le curseur Accepte le texte saisi et va vers la bo te de texte suivante Bascule vers la saisie num rique et de symboles Ins re une simple interligne Si plusieurs langues de clavier sont ac tiv es Page 134 toucher et maintenir cette touche et ensuite glis ser gauche ou droite change la langue de clavier Bascule vers la saisie alphab tique Affiche des symboles suppl mentaires Ins re un saut de ligne accepte le texte actuellement saisi etc Bascule vers la saisie de symboles Termine la saisie Lance une recherche avec le texte saisi comme crit re Cette touche est affich e dans le moteur de Recherche Page 103 Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 29 Avant d utiliser le t l phone Remarque e Pour plus de d tails sur les param tres de clavier Android consultez la Page 134 30 Instructions d utilisation Ver
121. nt 2012 12 Instructions d utilisation 131 Configuration Langue et clavier 132 S lectionner un param tre de langue Instructions d utilisation S lectionnez la langue utiliser pour l interface Le type de clavier USB change ga lement pour s adapter ce param tre Si vous s lectionnez Automati que la langue et le clavier seront automatiquement configur s d apr s le fichier de configuration Automatique Deutsch English United Kingdom English United States Espa ol English Fran ais Cana United Sta da tes Fran ais Fran ce Italiano Nederlands PyccKkyy ASE Version du document 2012 12 Configuration Param tres du texte Holl Anglais GB Anglais US Fran Fran Cana da Allemd Italien Japonais Russe Espagn Tonalit des D finit si les sons sont entendus cha DES 0 D Activ D sactiv D sactiv touches que fois qu on appuie sur une touche D finit s il faut afficher une image ag Aper u tches grandie d une touche lorsqu elle est Activ D sactiv Activ s lectionn e S lectionne la langue utiliser pour le clavier iWnn IME Anglais US S lect langue iWnn IME Emploi au D finit s il faut crire la premi re let sue mai tre en majuscule lors de la saisie des Activ D sactiv Activ RE caract res latins Saisir ap D finit s il faut retenir les conversions ER EF EN i S
122. nt r pond appuyez sur D marrer la conf rencel et la conf rence trois commence Remarque e Pour plus de d tails comment faire un appel reportez vous la page 53 e Si l interlocuteur que vous souhaitez ajouter l appel ne r pond pas vous pouvez retourner la conf rence deux participants en touchant la touche programmable DN de l appel en attente voyant vert clignotant lentement e Si l unit est connect e un PBX Panasonic KX NS1000 vous pouvez ajouter un ou plusieurs correspondants votre appel de conf rence trois Pour plus de d tails consultez la documentation du KX NS1000 Enlever un Correspondant de la Con f rence Pour mettre en attente un correspondant et parler avec l autre Vous pouvez mettre en attente un des correspondants et tablir un appel deux Il est aussi possible de retourner la conf rence trois 1 Pendant un appel de conf rence trois s lectionnez le correspondant que vous souhaitez mettre en attente dans l onglet En cours 2 Tapez sur En attente Remarque e Vous pouvez retourner la conf rence trois en tapant sur D marrer la conf rence apr s l tape 2 e Si vous touchez En attente sans avoir s lectionn l un des participants les deux seront mis en attente Version du document 2012 12 e Si l unit est connect e un PBX Panasonic KX NS1000 vous ne pouvez supprimer aucun correspondant de la conf rence Pour d connect
123. num ro compos Page 53 Permet de basculer temporairement entre l affichage des touches de num rotation et l affichage de l agenda Pour afficher par d faut l cran de l agenda consultez la page 104 Touche de num rotation Touches programmables Page 44 Page 98 Affiche jusqu 3 v nements venir Tapez sur un v nement pour le modifier Les nouveaux v nements peuvent tre ajout s en lan ant l application Agenda depuis l cran d Accueil 000 0000 Remarque e Si l unit est connect e un PBX Panasonic KX NS1000 vous pouvez s lectionner Code d acc s fonction pour r gler Groupe d appel g n ral Interception directe Groupe d interception Interception directe d appel et Ligne donn e s curis lorsque vous appuyez sur Menu Pour plus de d tails consultez la documentation du KX NS1000 38 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Les Ecrans et Ic nes Ecran d Appel Pendant un appel l onglet En cours s affiche 1 li A sept 201 28 PM En cours En attente Quinon Oo ABCDEFGHI Tahri Moreau compagnie 1010 Moreau a 00 00 09 606 0060 O 1200 Transf rer Conf rence D connection 1100 Transfert es aveugle 1000 CRE R Rappel Contacts Num roter E En cours onglet Affiche les informations sur l appel en cours En attente onglet Affiche les informations sur l appel en attente Informa
124. on Panasonic Prenez des mesures pour viter de perdre ou d oublier des mots de passe e Si vous avez oubli un mot de passe initialisez l appareil et reconfigurez les param tres voir page 141 pour les proc dures d initialisation e Pour des raisons de s curit configurez les mots de passe de mani re ce qu ils ne puissent pas tre devin s facilement et modifiez r guli rement les mots de passe Page 128 Page 129 e Assurez vous que des tiers ne puissent observer la combinaison de d verrouillage le PIN ou le mot de passe de l unit lorsque vous les saisissez ou par un autre moyen Version du document 2012 12 Confidentialit et droit de publicit En installant et utilisant le pr sent appareil vous vous engagez prot ger les donn es personnelles et les droits d utilisation sur les images et autres donn es notamment les sons intercept s par le microphone Utilisez l appareil en cons quence e La confidentialit est g n ralement d finie comme Une garantie l gale et le droit de ne pas voir les d tails de sa vie priv e publi s sans motif raisonnable ainsi que le droit de pouvoir contr ler les informations nous concernant De plus le droit de publicit est un droit de ne pas tre photographi et de ne pas voir une repr sentation de soi ou de son visage tre publi e sans y avoir consenti au pr alable e Lorsque la fonction de r ponse automatique est activ e la transmission commence
125. onible de la car lt 130 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Configuration D monte la carte SD de mani re ce qu elle puisse tre retir e en s cu rit D sactiver la carte SD Monter Lorsque la carte SD a t d saccou la carte SD pl e ce param tre change Mon ter la carte SD S lectionnez le pa ram tre pour explorer de nouveau la carte SD Formater la carte SD Formate la carte SD D Utilisez cette fonction lorsque l appli Effacer le cache cation Gall rie n affiche pas correc tement les miniatures d images M moire interne du t l phone Affiche l espace disponible de la m Espace disponible a f moire interne de l appareil Recherche Web D termine si les suggestions de re cherche s affichent comme un texte Activ D sactiv Activ de recherche est saisi Recherche Afficher les Google suggestions T l phone Re nes 5 web e oc Activ D sactiv Activ l historique de navigation Web Applications Se Ae DOMS Eee Activ D sactiv Activ tions install es Contacts Contacts Recherche les noms de contacts les noms de contacts Recherche les noms de contacts Activ D sactiv Activ Activ Recherche les noms d artistes noms d album et noms de morceaux stoc Activ D sactiv D sactiv k s dans l application de Musique Effacer les raccourcis Supprime l historique de recherche o I Version du docume
126. orsque vous s lectionnez une localisation pour l unit dans les param tres Langue et clavier Page 132 le type de clavier USB est configur la m me localisation Donc si vous utilisez un cla vier con u pour une localisation diff rente de la localisation s lec tionn e le caract re qui appara t lorsque vous appuyez sur une touche peut tre diff rent du caract re imprim sur cette touche du clavier Par exemple si la localisation s lectionn e est Fran ais mais que vous utilisez un clavier US lorsque vous appuyez sur la touche Q un A appara t l cran Vous utilisez une touche qui n est pas prise en charge par cet appareil Confirmez quelles touches sont prises en charge Page 31 Certaines touches sur le cla vier USB ne fonctionnent pas Param tres des Fonctions Un appel est en cours Lorsque vous avez termin l appel r essayez de configurer les param tres Je ne peux pas configurer les Vous avez bascul sur un autre cran pendant la configuration des param tres param tres Si vous basculez vers un autre cran pendant que vous apportez des modifications ces modifications ne peuvent pas tre sauve gard es Reconfigurez les param tres si n cessaire Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 149 Guide de d pannage Messages d erreur 150 Erreur R seau Conflit Adresses IP Erreur R seau Adresse IP Invalide V rifier cable r seau
127. otre nom d utilisateur et votre mot de passe puis actionnez Se connecter Lorsque l enregistrement est termin actionnez OK El po P Remarque e Un seul compte peut tre enregistr Si vous avez d j enregistr un compte vous ne pouvez pas en enregistrer d autres e Lorsqu un compte Google est enregistr les contacts et les v nements de calendrier existants sont automatiquement ajout s au compte enregistr Activer la synchronisation automati que 1 Au niveau de l cran d Accueil appuyez sur GE Menu 2 Tapez sur Param tres 3 Tapez sur Comptes et synchro 4 Cochez les deux cases Donn es en arri re plan et Synchro auto Version du document 2012 12 Informations Diverses Remarque e En actionnant le nom de compte vous pouvez s lectionner quelles donn es seront synchronis es et quel intervalle Page 130 Synchronisation manuelle 1 Au niveau de l cran d Accueil appuyez sur E Menu Tapez sur Param tres Tapez sur Comptes et synchro Tapez sur le nom de compte Appuyez sur Menu Tapez sur Synchroniser maintenant SE LR LE Remarque e Si Synchro auto est activ vous pouvez s lectionner quelles donn es seront synchronis es contacts calendrier apr s l tape 4 Uniquement les donn es s lectionn es seront synchronis es Si Synchro auto est d sactiv les contacts et le calendrier seront synchronis s Pour plus de d t
128. ouhaitez attribuer une tonalit Appuyez sur Menu Tapez sur Options Tapez sur Sonnerie S lectionnez une tonalit sur l cran Tonalit de Sonnerie 7 Tapez sur OK PA Remarque e Sivous d terminez une tonalit stock e sur une carte m moire SD et que la carte m moire SD est retir e la tonalit 1 est utilis e au lieu de la tonalit sp cifi e Lorsque la carte m moire SD est r ins r e la tonalit pr c demment sp cifi e est utilis e 68 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Cam ra r seau Cam ra r seau Sur l cran Accueil appuyez sur pour d marrer le Visionneur de Cam ra R seau Pour de nouvelles informations sur les cam ras r seau qui ont t test es avec cet appareil repor tez vous la page Internet suivante http panasonic net pcc support sipphone Remarque e Pour visualiser l entr e vid o d une cam ra r seau partir de cette unit la cam ra r seau doit tre configur e pour utiliser le codec vid o H 264 e l est possible que certaines op rations ne soient pas disponibles selon le mod le de cam ra Enregistrer une Cam ra R seau Vous pouvez enregistrer un maximum de 16 cam ras connect es au r seau 1 2 Appuyez sur sur l cran d Accueil Dans le Visionneur de Cam ra R seau appuyez sur Menu Tapez sur Enregistrement de la cam ral Dans la liste Enregistrement d
129. our plus de d tails sur la mise jour Version du micrologiciel du micrologiciel contactez votre ad ministrateur syst me ou votre four nisseur Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 137 Informations Diverses Informations Diverses Mettre jour le Micrologi ciel La mise jour du micrologiciel la version la plus r cente vous permet d obtenir les derni res fonctions et am liorations Pour plus de d tails consultez votre administrateur ou votre fournisseur 138 Instructions d utilisation Utiliser une Carte SD Avec une carte SD optionnelle vous pouvez Ajouter une photo stock e sur une carte m moire SD un contact Page 61 Sauvegarder et charger les contacts sur et depuis une carte SD Page 66 D finir la musique stock e sur une carte SD comme tonalit Page 105 D finir une image stock e sur une carte SD comme fond d cran Page 102 Attacher une image stock e sur une carte SD un e mail Page 87 Sauvegarder les fichiers attach s aux e mails sur une carte SD Page 88 Mettez jour le micrologiciel partir d une carte SD Pour plus de d tails consultez votre administrateur ou votre fournisseur Pr cautions Pour emp cher la corruption de donn es et le dommage de la carte SD et pour assurer une op ration correcte de l appareil suivez les pr cautions suivantes Ne retirez pas la carte SD ni d branchez l adaptateur AC pendant les op rations s
130. pez sur la barre d tat 2 Tapez sur Mode casque 3 Tapez sur Oui Remarque e Vous pouvez galement utiliser une touche programmable configur e en tant que touche de casque pour basculer en Mode casque Pour plus de d tails sur la configuration de touches programmables consultez la page 98 e Pour plus de d tails sur le branchement d un casque reportez vous la page 112 D sactiver le Mode Casque 1 Tapez sur la barre d tat 2 Tapez sur Mode casque 3 Tapez sur Non Faire un appel en utilisant un casque 1 Appuyez sur amp sP Phone Q 2 Saisissez un num ro de t l phone 3 Pour terminer l appel appuyez sur E sP Phone Q Recevoir un appel en utilisant un casque 1 Appuyez sur E sP Phone Q 2 Pour terminer l appel appuyez sur E sP Phone Q Version du document 2012 12 Param tres avanc s Activer le Verrouillage 5 L 4 d cran Lorsque vous activez le verrouillage d cran vous pouvez verrouiller l acc s des fonctions du t l phone et des applications Cette fonction permet d emp cher une utilisation non souhait e de l appareil pendant que vous tes absent de votre bureau Les num ros de t l phone configur s auparavant comme num ros d urgence peuvent toujours tre compos s et les appels peuvent toujours tre re us AVIS e Si vous n avez pas d fini une combinaison de d verrouillage un PIN ou un mot de passe le verrouillage d cran ne peut
131. plus utilis assu rez vous qu il soit d tach du mur MISE EN GARDE Maintenez l unit l cart d quipements de chauffage ou de dispositifs g n rateurs d in terf rences lectriques tels que lampes fluo rescentes moteurs lectriques ou t l vi seurs Ces sources de bruit lectronique pourraient en effet alt rer le niveau de perfor mance de l unit De m me l appareil ne doit pas tre plac dans des pi ces o la temp rature est inf rieure 0 C ou sup rieure 40 C Essuyez l unit avec un chiffon doux Ne net toyez pas l unit avec des poudres abrasives ou avec des agents chimiques tels que le benz ne ou des dissolvants La carte SD la protection du slot de la carte SD et le crochet du combin posent des ris ques d touffement Gardez la carte SD la protection du slot de la carte SD et le crochet du combin hors de la port e des enfants Instructions d utilisation T Pour votre s curit 6 0 AVIS Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode de temps prolong e d connectez le de la prise AC Si l appareil est aliment via PoE d connectez les c bles Ethernet Lorsque l appareil est mont au mur assu rez vous que les c bles sont fix s de mani re sure au mur Si l appareil ne fonctionne pas correctement d connectez puis reconnectez le cordon de l adaptateur secteur et les c bles Ethernet Si vous ne pouvez pas mettre des appels d co
132. ppels 1 Sur l cran de T l phone appuyez sur Jnl 2 Appuyez sur Menu 3 Tapez sur Effacer le journal d appels 4 Sur l cran Effacer tapez sur OK Remarque e Tous les enregistrements dans le journal des appels sortants le journal des appels entrants et le journal des appels manqu s sont supprim s Faire un appel en utilisant une touche programmable comme touche de Num rotation une touche Vous pouvez utiliser une touche programmable configur e comme touche de Num rotation une touche pour faire des appels facilement 1 D crochez 2 Touchez une touche configur e comme touche de Num rotation une touche 3 Pour mettre fin l appel raccrochez Remarque e Une touche programmable configur e comme BLF Fonction Ligne Occup e peut galement tre utilis e pour appeler un t l phone local Page 100 e Pour plus de d tails sur la configuration de touches de Num rotation une touche et touches BLF consultez la page 98 Appeler un Num ro d Urgence Pendant que le verrouillage d cran est actif vous pouvez appeler un num ro d urgence que vous avez enregistr pr alablement 1 D crochez Version du document 2012 12 T l phone 2 Appuyez sur wa 3 Dans l cran S lectionner touchez le nom du contact que vous souhaitez appeler Remarque Pendant que vous avez un appel les appels entrants ne sont pas re us Pour plus de d tails
133. ppels en mode mains libres Touche d Ap D place le curseur vers la bo te de Recherche Rapide Sur l cran des plication Contacts le curseur est d plac sur la bo te de Recherche de Contact Page 64 i pas do orton F3 Active le mode haut parleur ou casque Page 25 F4 Annule le mode haut parleur ou casque Page 25 L SP Phone Q F5 Active la fonction Secret Page 60 pas de fonction Si vous appuyez sur cette touche une tona lit de confirmation unique est mise F6 Annule la fonction Secret Page 60 pas de fonction F7 Active la R ponse automatique Page 98 pas de fonction Si vous appuyez sur cette touche une tona lit de confirmation unique est mise Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 107 Accessibilit 108 D sactive la R ponse automatique Pa ge 98 Si vous appuyez sur cette touche une tona lit de confirmation double est mise F9 Renum rote Page 53 F10 Acc de la messagerie vocale Page 60 F11 Met l appel en attente ou r cup re un ap pel en attente Page 57 Lorsqu un appel arrive pendant que vous avez d j un appel en cours cette touche permet de mettre en attente l appel en cours et de r pondre l appel entrant Page 55 Permet de basculer entre appels si vous avez un appel en cours et un appel en attente Entame une op ration de transfert en mettant l appel en cours en Consultation mise en attente
134. puyez sur pour ajouter plusieurs adresses e mail Adresse postale Appuyez sur pour ajouter une adresse Organisation Appuyez sur pour ajouter des informations d partementales Plus Touchez O pour ajouter une remarque un nom un pseudo ou une cam ra r seau ou site web au contact 4 Lorsque vous avez termin de saisir des informations appuyez sur OK Version du document 2012 12 Remarque e Pour plus de d tails sur la saisie de texte reportez vous la page 27 e Appuyez sur pour supprimer l l ment ditable s lectionn e __Sivous allez synchroniser vos contacts avec un compte Google Page 140 veuillez remarquer Si l unit est connect e un PBX Panasonic KX NS1000 la synchronisation n est pas disponible Les photos de vos contacts ne seront pas synchronis es Les contacts ayant le m me nom dans les contacts de l unit et du compte Google seront automatiquement associ s Les contacts existants ainsi que tout contact que vous ajoutez seront ajout s aux contacts du compte Google D signer un Num ro de T l phone ou Adresse E Mail par D faut Lorsque plusieurs num ros de t l phone ou adresses e mail ont t ajout e s un contact un num ro de t l phone ou une adresse e mail utilis e fr quemment peut tre d sign e la fonction quick contact pour contacter rapidement un autre correspondant 1 Sur l cran de T l phone appuyez sur
135. que le lien a un fichier d image en tant que destination Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 81 Applications int gr es Afficher l image d sign e par le lien Cette action n est dis Afficher l image ponible que lorsque le lien a un fichier d image en tant que destination 7 Cet l ment ne s affiche que si un compte e mail est configur Pour configurer un compte e mail reportez vous la page 87 Utiliser le Menu Affich en Tapez sur le Bouton de Menu 1 Tapez sur 5 sur l cran d Application 2 Pendant que vous visualisez une page dans le navigateur Web appuyez sur Menu Les actions suivantes sont disponibles Nouvelle fen tre Permet d ouvrir une nouvelle fen tre L cran de signet s affiche l o vous pouvez ajouter de nou veaux signets et afficher des pages portant un signet Fen tres Permet d afficher une liste de fen tres actuellement ouvertes teramore Arr t de chargement de la page Web Cette action n est dis p ponible que lors du chargement d une page Recharger les informations de la page Web actuelle Cette Actualiser action n est disponible qu apr s le chargement complet de la page Qui Avances une page lorsque vous visualisez une page affich e as LL en appuyant sur 5 Back Ajouter un favori Permet d ajouter un signet pour la page Web en cours Rechercher sur la page Permet de rechercher du texte sur la page Web en cours S lectionner le texte
136. que le trou de vis indiqu dans l illustration ci dessus est accessible via l adaptateur de montage mural 2 Fixez l adaptateur du montage mural sur la base avec la vis pour l adaptateur du montage mural Couple recommand 0 4 N m 4 08 kgf cm 0 6 N m 6 12 kgf cml 116 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Connexions et Installation 3 Connectez les c bles l appareil et faites passer les c bles travers l adaptateur du montage mural comme illustr ci dessous Remarque e Vous pouvez galement faire passer les c bles en dessous de l appareil e Pour plus de d tails sur le branchement des c bles reportez vous la page 112 4 Vissez les 2 vis pour la fixation murale avec leurs rondelles dans le mur comme indiqu dans l illustration suivante et ensuite montez l appareil au mur O L 3 D en KS EE 2 ad AU Amenez la vis jusqu ce point Remarque e Vous pouvez trouver un mod le de montage mural la fin de ce manuel 5 Retirez le crochet du combin en le poussant fermement vers le haut AOR oao OS Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 117 Connexions et Installation 6 Retournez le crochet du combin CD CD 7 Remettez le crochet du combin dans le slot jusqu ce qu il soit verrouill CM t AO oao CARE e Le combin est bien accroch lorsqu il est
137. que vous souhaitez ajouter Tapez sur Cr er un nouveau contact Saisissez les informations si n cessaire Lorsque vous avez termin de saisir des informations appuyez sur OK i i a a a Remarque e Pour plus de d tails sur les l ments de saisie reportez vous la page 61 Ajouter un Num ro de T l phone un Contact Existant 1 Sur l cran de T l phone appuyez sur Jnl 2 S lectionnez l onglet Appels sortants l onglet Appels entrants ou l onglet Appel manq 3 Tapez sur journal des communications contenant le num ro que vous souhaitez ajouter 4 Tapez sur Ajouter aux contacts 5 S lectionnez le contact auquel vous souhaitez ajouter le num ro de t l phone 6 Saisissez les informations si n cessaire 7 Lorsque vous avez termin de saisir des informations appuyez sur OK Remarque e Pour plus de d tails sur les l ments de saisie reportez vous la page 61 62 Instructions d utilisation Ajouter des Informations de Ca m ra R seau un Contact Une cam ra r seau qui a t configur e pour tre connect e cet appareil peut tre ajout e aux informations du contact Le flux vid o d une cam ra r seau enregistr peut tre visualis pendant une conversation 1 Sur l cran de T l phone appuyez sur Contacts 2 Sur l cran de Contact appuyez sur le contact auquel vous souhaitez ajouter une cam ra r seau Appuyez sur Menu Tapez sur Modif
138. que vous souhaitez rejeter 4 Tapez sur Ajouter au blocage d appel Modifier un num ro de t l phone stock 1 Au niveau de l cran de T l phone appuyez sur E Menu Tapez sur Param tre de blocage d appel S lectionnez le num ro de t l phone que vous souhaitez modifier 4 Apr s avoir saisi le num ro de t l phone appuyez sur OK uw N Version du document 2012 12 T l phone Supprimer un num ro de t l phone stock 1 Au niveau de l cran de T l phone appuyez sur s Menu 2 Tapez sur Param tre de blocage d appel 3 S lectionnez le num ro de t l phone que vous souhaitez supprimer 4 Effacez le num ro affich 5 Tapez sur OK Version du document 2012 12 Mettre en attente un Ap pel 1 Dans l onglet En cours tapez sur En attente Remarque e Lorsqu un appel a t mis en attente pendant un certain temps la fen tre Rappel s affiche et vous entendez la tonalit de rappel e Sila mise en attente automatique d appels est activ e l aide de la programmation par fichier de configuration touchez simplement une touche DN Page 98 pour mettre en attente l appel en cours Pour plus de d tails consultez votre administrateur ou votre fournisseur R cup rer un Appel en attente 1 S lectionnez l appel que vous souhaitez r cup rer au niveau de l cran En attente 2 Tapez sur R cup rer Remarque e Le nombre d appels en attente s aff
139. quentiel 5 Tapez sur Fermer A Remarque e Lorsque le basculement automatique d marre le flux vid o de la cam ra r seau s lectionn e actuellement s affiche d abord et ensuite les flux vid o s affichent dans l ordre selon lequel les cam ras sont list es dans la liste S lection Cam ra e Lorsque vous s lectionnez une cam ra r seau dans la liste S lection Cam ra le basculement automatique s arr te e Si vous touchez l cran le basculement automatique s arr te temporairement sur le flux vid o en cours Pour reprendre le basculement appuyez de nouveau sur S quentiel Alors que le basculement est temporairement arr t d autres op rations telles que la s lection d une cam ra r seau arr tent le basculement automatique Configurer l Intervalle de Bascule ment Vous pouvez changer la dur e pendant laquelle les flux vid o s affichent avant qu il ne soient bascul s 1 Appuyez sur sur l cran d Accueil 2 Dans le Visionneur de Cam ra R seau appuyez Tapez sur S lection Cam ra Appuyez sur Menu Tapez sur Intervalle s quentiel Appuyez sur la dur e souhait PA e Version du document 2012 12 Cam ra r seau Remarque e La valeur par d faut d usine est 10 secondes e Sila commutation automatique est d j s lectionn e vous pouvez ignorer l tape 4 Version du document 2012 12 Utiliser les Pr r glages de la Cam ra R seau Vous pou
140. r Donn es de Contact n nsenonnennennenrnrrerrnrenrerrererrrerrerne 66 Envoyer les informations de contact comme pi ce jointe l e mail 67 Attribuer des Tonalit s des Contacts Sp cifiques n nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 68 Camera ESA a ee a nn 69 Enregistrer une Cam ra R seau ni srrnnernerennenennenenenenenennennnnenns 69 S lectionner une Cam ra R seau nn rnrrnrrnrrenerenerennnennnennnnnnnee 70 Contr ler une Cam ra R seau nr nrrnrrnennennennnenennenenenenennnnnne 70 Appeler un Num ro de T l phone Associ une Cam ra ss 72 Basculer Automatiquement entre Plusieurs Cam ras ss 72 Utiliser les Pr r glages de la Cam ra R seau ss 73 Ajouter une pr s lection vos favoris n ennanennnnonnernrnrerrrrrnrrrnnnrrnrrrrnrrnrrerrnrrnenne 13 Modifier le Nom d un Pr r glage Vs 14 Configurer les Propri t s Ecran sa sasnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 74 Ajuster la Luminosit de l Image nannonnnnnnnannnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrrnrnrenrnnrnrrnrnrnnrnnenrenenne 74 Mode ADO MARQUE 74 Recevoir des alarmes partir d une cam ra r seau nee 75 Configurer la notification d alarme na0nnannnannennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnninninnrnnrrnrrnrrnnrrnrreneenne 15 Applications Int gr es 228 reanc ne cssc san ena needs arcanes ses ur 77 HOOO FEAR RE E E ee 77 Afficher la dat
141. r une longueur de moins de 3 m Slot pour Carte M moire SD Ins rez une carte m moire SD Une carte SD peut tre utilis e pour sauvegarder des informations stock es sur l appareil comme par exemple votre liste de contacts et pour charger des informations sur l appareil Page 138 Enveloppe de C ble Si la distance partir du connecteur du c ble Ethernet jusqu l endroit o le c ble se plie est sup rieure 30 mm retirez le recouvrement du c ble Page 113 Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 21 Vue d ensemble de l appareil Vue c t gauche Prise combin modulaire Prise pour D croch lectronique EHS Utilis pour connecter un casque EHS Page 114 Prise casque Page 114 22 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Vue d ensemble de l appareil Vue arri re Voyant Message Sonnerie Page 18 Ouverture de Ventilation 4 emplacements Touche de r initialisation R initialise les param tres de l appareil Page 141 Fiche CC Port du r seau local Port ordinateur PC Ouverture de C ble Pour attacher un c ble ou un fil antivol 0000 0600 Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 23 Avant d utiliser le t l phone Avant d utiliser le t l phone Fonctions sur Ecran Tactile Dans ce manuel les fonctions des touches sont expliqu es en utilisant la terminologie suivante Touche Taper Toucher et maintenir
142. rces pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l envi ronnement contre les effets potentielle ment nocifs d une manipulation inappro pri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et ap pareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service munici pal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation rela tive l limination des d chets est pas sible d une peine d amende Instructions d utilisation 11 Informations additionnelles Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d barasser de pi ces d quipement lectrique ou lectroni que veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre four nisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int r ieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme appo ser sur les piles voir les 2 exemples ci contre Le pictogramme repr sentant une poubel le sur roues barr e d une croix est confor me la r glementation Si ce pictogram
143. re lors Sonnerie de notification qu une notification arrive comme Son 1 19 pour un nouvel e mail ou une erreur Commentaires D finit si les sons sont entendus cha Tonalit touches audible que fois qu on appuie sur une touche Activ D sactiv Activ de num rotation D finit si les sons sont entendus lors S lections audibles que les s lections de menu sont fai Activ D sactiv Activ tes cran Configure la luminosit de l cran Pour configurer manuellement ce pa ram tre d s lectionnez Ajuster automatiquement la luminosit et faites glisser le r glage pour adapter la luminosit Ajuster auto matiquement la luminosit ou Niveau 1 18 Luminosit Configure les effets d animation pour basculer entre les crans Quelques animations Certains Aucune ani l ments d cran sont anim s en mation glissant dans le champ de vision I Quelques Quelques Par exemple le menu affich lors animations animations que vous appuyez sur Menu L Toutes les Toutes les animations L cran animations glisse dans le champ de vision cha que vois que l cran est modifi Animation Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 127 Configuration 11 minute 15 minutes L110 minutes 130 minutes 160 minutes 1120 minutes 1180 minutes 1 300 minutes LI Toujours al lum Configure la dur e avant que le r Mise en veille de l cran
144. ronis s Page 140 7 La synchronisation des donn es avec les contacts Google n est pas disponible lorsque vous vous connectez sur un PBX Panasonic KX NS1000 2 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Introduction Int gration de la cam ra r seau L enregistrement des cam ras r seau vous permet d utiliser le t l phone pour visualiser ces flux vid os Page 45 Si une cam ra r seau est associ e un num ro de t l phone num ro d appel g n ral vous pouvez appeler ce num ro pendant la visualisation du flux vid o de la cam ra Page 72 Si une information concernant la cam ra r seau est enregistr e dans un contact lorsque vous commencez une conversation avec ce contact la Visionneuse de Cam ra R seau est lanc automatiquement et vous pouvez visualiser le flux vid o de la cam ra pendant la conversation Page 62 Pour des informations plus r centes sur les cam ras r seau qui ont t test es avec cet appareil repor tez vous la page Internet suivante http panasonic net pcc support sipphone Compatible avec les casques utilisant le d crochage Electronique EHS Vous pouvez connecter un casque EHS et l utiliser pour parler d autres correspondants Page 114 Remarques propos de la connexion sur un PBX Panasonic e Si l unit est connect e un PBX Panasonic KX NS1000 reportez vous la documentation du produit KX NS1000 pour toutes informations sur son utilisa
145. rque e Lorsqu un appel est en attente priv e rouge allum fixe l appel ne peut tre r cup r qu partir de l unit ayant mis l appel en attente Instructions d utilisation 99 Param tres avanc s Une touche Permet de composer le num ro attribu la touche Param tre Saisissez le num ro composer lorsque vous touchez cette touche 32 caract res maximum Casque Permet de basculer du mode casque allum teint D sactiv Activ D sactiv Rouge stable Param tre Aucune Annuler Indique le statut d une autre ligne de t l phone locale Vous pouvez utiliser une touche programmable configur e comme touche BLF tableau de voyants d occupation pour appeler ou transf rer un appel vers le t l phone attribu la touche Lorsqu un appel arrive sur le t l phone attribu une touche BLF le fait de toucher cette touche vous permet de r pondre l appel la place du destinataire d origine Cette fonction exige la configuration du param tre Interception d appels en direct Pour plus de d tails consultez votre administrateur ou votre fournisseur D sactiv Disponible Appel entrant Param tre Saisissez le num ro du t l phone local surveiller 32 caract res maximum Rouge stable Rouge clignotant 100 Instructions d utilisation Utiliser un casque Pour utiliser un casque vous devez activer le mode casque Activer le Mode Casque 1 Ta
146. rrnrreenne 95 Utiliser le Menu de l Application de Musique o nanannnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnsnnnrnnnnrernnrnrnnnernne 95 Parametrs aVanC ES saire 97 Renvoi Ne pas D ranger nasnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn nnn nnmnnn 97 R ponse Automatique a nnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnrnnrnnnnnnnennnnnnnnnnrnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn mennene nnn 98 Adapter les Touches programmables ss 98 DISPO AS QU ae a tan en ae ee ec a 100 Activer le Verrouillage d cran rs nrrrnrrnrrnerenennennnnnnnes 101 Personnaliser le T l phone 5 sis cssnac cs aoss sans nes 102 Changer le fond d cran EE A nennen nnna 102 Ajouter et Supprimer des Raccourcis Widgets et Dossiers 103 Afficher votre Agenda l cran du t l phone ss 104 D finir une Tonalit 0 nnannnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 105 Utiliser la musique sur une carte m moire SD comme Tonalit 105 Programmation d interface utilisateur Web ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 106 ACC SSID a a a a 107 Utilisation d un CAVE esse nn des an na and one 107 Connexions et Installation ni 109 Attacher le Support Ajuster l Angle de l Appareil 109 CONNEXIONS aeeane e ne e ae a era ne Da ne ne ne 112 MONTAGE MITA a de en alter na et aie ee idee ea a
147. rt et ensuite r essayez l op ration Page 59 Vous tes en conversation ou le verrouillage d cran est activ Lorsque l appel se termine r essayez l op ration D verrouillez le verrouillage d cran et ensuite r essayez l op ration Des fonctions t l phoniques peuvent d j tre attribu es certaines touches programmables l aide de la programmation par fichier de configuration Ces touches ne peuvent tre modifi es Pour plus de d tails con sultez votre administrateur La mise en mode muet du t l phone est activ e Sile voyant de gt SP Phone 4 clignote en rouge appuyez sur pour d sactiver la fonction Secret Page 19 Le microphone est bloqu Pendant un appel vitez de bloquer le microphone avec vos mains ou d autres objets Instructions d utilisation 145 Guide de d pannage 146 Pendant que vous tes sur haut parleur la voix de l autre correspondant est hachur e ou j entends un cho de ma propre voix Je ne peux pas entendre l au tre partie via le combin Instructions d utilisation Juste apr s qu un appel commence l appareil n est peut tre pas en core adapt l environnement de l appel Juste au d but d un appel prenez des tours de parler avec l autre correspondant L appareil s adapte l environnement de l appel de mani re ce que vous et l autre partie puissent vous entendre le plus clairement possible Vous
148. s Panasonic System Networks Co accordera tout tiers qui nous contacte aux coordonn es fournies ci dessous contre un tarif ne d passant pas le co t de distribution physique du code source une copie exploitable par une machine compl te du code source correspondant et les avis de droit de reproduction couverts sous GPL LGPL et MPL Notez que le logiciel avec la license sous GPL et LGPL n est pas sous garantie http www panasonic net corporate global_network Ne joignez pas des fichiers prot g s par des droits d auteur tels que des fichiers graphiques ou de musique si vous ne disposez pas du copyright sur ces fichiers l exception des copies et ou utilisations personnelles telles qu autoris es par la loi vous ne pouvez copier modifier transmettre publiquement utiliser d autres fins ou distribuer de tels fichiers sans l autorisation du propri taire des droits d auteur Pour r f rence future Notez les informations dans l espace ci dessous pour r f rence future Remarque e Le num ro de s rie et l adresse MAC de ce produit figure sur l tiquette appos e en bas de l unit Vous devez noter le num ro de s rie et l adresse MAC de cette unit dans l espace fourni et conserver ce manuel en guise de preuve d achat de mani re faciliter l identification en cas de vol N DE MODELE N SERIE ADRESSE MAC DATE D ACQUISITION NOM INSTALLATEUR ADRESSE INSTALLATEUR N TEL INSTALLATEUR Version du do
149. s Ecrans et Ic nes Ecran de T l phone Apr s que l appareil sera allum et l cran d Accueil s affiche l cran de T l phone s affiche automatiquement Vous pouvez galement appuyer sur ou tapez sur sur l cran d Accueil pour afficher l cran d Accueil Ecran de num rotation OS 1000 Loeb ea sept 201 34PM Quinon o SMART Tahri DESK PHONE Moreau on Contacts 1200 San ES 0 1100 on Message 0 1000 Rappel Agenda Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 37 Les Ecrans et Ic nes Affichage de l agenda 1000 Loeb ea sept 201 34PM sept 2 04 00 PM R union Quinon SMART Tahri DESK PHONE Salle n 11 sept 3 03 00 PM Moreau R union Contacts 1200 jni 0 Salle n 12 1100 ee TO sept 3 04 00 PM D R union 1000 Rappel igi Num roter Salle n 11 Affiche le fond d cran Page 102 Affiche vos contacts Page 43 Affiche le journal des appels Page 42 Le nombre d appels manqu s est affich entre crochets par ex 44 Si plusieurs lignes ont t configur es sur votre unit le nombre total d appels manqu s sur l ensemble des lignes est affich V rifie vos messages vocaux Page 60 Le nombre de nouveaux messages est affich entre crochets par ex 26 Si plusieurs lignes ont t configur es sur votre unit le nombre total de nouveaux messages sur l ensemble des lignes est affich Permet de composer de nouveau le dernier
150. s de bles pour le clavier Android saisie Vous pouvez s lectionner l affichage de chaque langue ol Espa a Fran ais Cana da Fran ais France Italia no Italia Ne derlands Ne derland Pycckn Poccna Quick fixes Corrige les fautes de frappe les Corrige les fautes de frappe de frappe Activ D sactiv Afficher les Affiche les suggestions pour les mots Activ D sactiv Activ suggestions lors de leur saisie Entre le terme sugg r lorsqu un es Saisie se pace ou un signe de ponctuation est mi automati saisi Ce param tre est disponible Activ D sactiv Activ que lorsque Afficher les suggestions est activ Ajoute ou supprime des termes du Dictionnaire personnel dictionnaire utilisateur Sous S lect langue si Japonais es s lectionn en tant que langue du clavier les param tres suivants seront galement affich s sous les param tres iWnn IME Type de clavier Saisie pression Sensibilit pression et Saisie touche bascule 2 Ce param tre n est disponible que lorsque English United Kingdom ou English United States a t s lectionn sous S lectionner un param tre de langue Toutes d s activ es Clavier An droid Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Configuration Accessibilit D finit si les fonctions de t l phone Commande du clavier USB peuvent tre effectu es en utilisant Activ D sactiv
151. s que vous pouvez envoyer ou recevoir est de 5 MB e Utilisez seulement des caract res alphanum rique de demi largeur dans les noms de fichier que vous attachez aux messages e mail L utilisation d autres caract res comme par exemple les caract res de pleine largeur en japonais peut conduire des noms de fichier tronqu s e Pour plus de d tails sur la saisie de texte reportez vous la page 27 Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 87 Applications int gr es AVIS e Veuillez ne pas attacher de fichiers graphiques prot g s par des droits d auteur des messages e mail si VOUS ne disposez pas du copyright sur ces fichiers Lire un E mail 1 Tapez sur sur l cran d Application 2 Tapez sur le message e mail que vous souhaitez lire Remarque e Si vous avez configur plusieurs comptes s lectionnez un compte apr s l tape 1 e Pour recevoir manuellement l e mail tapez sur Charger plus de messages e Vous pouvez toucher Tr pour marquer un message avec une toile Vous pouvez visualiser une liste de messages portant une toile en touchant pendant que vous visualisez votre bo te de r ception et ensuite Comptes Suivis Page 89 Utiliser le Menu Lors de la Visualisation d un Message Pendant que vous visualisez un message e mail appuyez sur Menu pour afficher les actions suivantes Supprimer D place le message e mail actuel la corbeille Transf rer Permet
152. sans dan ger c d la carte a t correctement d saccoupl e S affiche lorsqu une carte SD est ins r e dans l unit et qu elle est pr te utiliser S affiche lorsqu il n y a pas assez d espace disponible sur l appareil Lorsque cette ic ne s affiche supprimez des contacts des rendez vous ou des e mails pour rendre plus d espace disponible Version du document 2012 12 Les Ecrans et Ic nes DCR S affiche lorsqu une notification d v nement est re ue S affiche comme alerte pour les v nements suivants e La carte m moire SD a t retir e e Un dispositif USB non pris en charge a t connect l appareil e La limite passthru du hub USB a t d pass e e La demande de courant depuis le port USB est trop grande Er Affiche le nombre d ic nes qui ne sont pas affich es dans la barre d tat S affiche lorsque la fonction du rappel d alarme est active S affiche lorsqu une alarme est configur e Page 77 Affiche l tat de l onglet d appel en cours Utilis s affiche lorsqu un appel est fait pendant un appel lors d un appel de conf rence etc en Non utilis s affiche lorsque la ligne est libre lors de la r ception d un appel etc S affiche lorsque le volume de tonalit est configur 0 Page 126 Lorsque cette ic ne est affich e les tonalit s de signalisation sont galement coup es OO S affiche lorsqu un t l chargement de fichier est termin
153. sion du document 2012 12 Avant d utiliser le t l phone Utiliser un clavier USB Vous pouvez connecter un clavier USB standard et l utiliser au lieu du clavier virtuel pour saisir du texte Les touches suivantes peuvent tre utilis es Caract res alphanum riques et symbo Utilis e de la m me mani re que les touches de saisie sur le les y compris le clavier num rique clavier virtuel Touche d effacement arri re Back spa Supprime le caract re devant le curseur ce Touches de direction D place le curseur vers le haut vers le bas gauche et droite t W LI e Touche Retour Enter Ins re un saut de ligne accepte le texte actuellement saisi etc Touche Echap Fonctionne de la m me mani re que de la page des touches i A i N Touche D but Homel Fonctionne de la m me mani re que de la page des Touche de tabulation Tab Touche Majuscule Shift touches Bouge le curseur d un certain nombre de caract re vers la droite Utilis e en combinaison avec d autres touches ou pour basculer entre les lettres majuscules et minuscules Utilis e en combinaison avec d autres touches Si votre clavier Touche Alternative Alt dispose d une touche AltGr celle ci fonctionne de la m me Touche AKGr mani re que AltGr Utilis e en combinaison avec d autres touches Barre d espacement Ins re une simple interligne D place le curseur vers la bo te de Recherc
154. sques filaires Panasonic KX TCA400 KX TCA430 RP TCA400 ou RP TCA430 Casques EHS casques s lectionn s de la marque Plantronics Pour KX UT670NE KX UT670RU Casques filaires Panasonic RP TCA400 ou RP TCA430 Casques EHS casques s lectionn s de la marque Plantronics Pour des informations de mises jour propos de casques valid s sur cette unit consultez les sites Web suivants http panasonic net pcc support sipphone Lors de la s lection des c bles Ethernet Utilisez un c ble droit de cat gorie 5e vendu s par ment avec un diam tre de 6 5 mm ou inf rieur Utilisez des c bles flexibles sans couverture de fiche N utilisez pas de c bles dont le rev tement peut se d chirer ou craquer lorsqu il est pli Afin d viter toute d t rioration des c bles utilisez des c bles qui ne d passent pas au niveau de la partie inf rieure de la base Lors de la connexion d un PC Le port PC n admet que le branchement d un PC D autres t l phones ou des dispositifs r seau tels que des routeurs ou des switch ne peuvent tre connect s Le port PC ne prend pas en charge le protocole PoE pour les p riph riques connect s 114 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Connexions et Installation Connecter le Combin E AR S A TT Connecter un Clavier USB Vous pouvez connecter un clavier USB standard disponible dans le commerce Vers un clavier USB e Retournez sur l
155. sur l enregistrement d un num ro d urgence reportez vous la page 32 Pour plus de d tails sur l activation du verrouillage d cran reportez vous la page 101 Version du document 2012 12 Recevoir des Appels 1 D crochez 2 Pour mettre fin l appel raccrochez Remarque e Lorsque vous activez la R ponse Automatique vous pouvez r pondre un appel sans d crocher Page 98 e Si une cam ra r seau est enregistr e dans les informations de contact de l appelant le Visionneur de Cam ra R seau d marre et vous pouvez visualiser le flux vid o depuis la cam ra e Lorsque vous recevez un appel pendant l utilisation d une autre application la fen tre Appel entrant s affiche Ah Appel entrant Moreau 1010 D cro Rejeter Fermer S lectionner depuis plusieurs appels entrants Lorsque vous avez des appels entrants depuis plusieurs correspondants la fois vous pouvez s lectionnez quel appel vous souhaitez r pondre 1 S lectionnez l appel auquel vous souhaitez r pondre au niveau de l cran Appel entrant 2 Tapez sur D cro Remarque e Le num ro des appels entrants s affiche sur l onglet Appel entrant e Dans l onglet Appel entrant les appels entrants s affichent du plus ancien au plus r cent R pondre un Appel Pendant un Appel R pondre Appel en attente Lorsque vous recevez un deuxi me appel pendant que vous tes en ligne vous pouvez r pondre
156. t L appareil ne devrait tre branch qu un bloc d alimentation du type illustr sur l ti quette sur l appareil Ins rez compl tement l adaptateur secteur dans la prise AC Faute de quoi cela peut provoquer des d charges lectriques et ou une chaleur excessive entra nant un incen die Emplacement O Vous devez veiller prot ger l unit de la chu te d objets et du d versement de liquides N exposez pas l unit une fum e excessive la poussi re l humidit des vibrations m caniques des chocs ou la lumi re di recte du soleil Version du document 2012 12 Ne placez pas d objets lourds sur l unit Placez l unit sur une surface plane Laissez 10 cm d espace autour de l appareil pour assurer une a ration suffisante Montage mural oe e oo 6 Q Ne montez pas l appareil d une fa on diff rente de celle d crite dans ce manuel Assurez vous que le mur auquel l appareil est attach est assez stable pour supporter l ap pareil environ 1 3 kg Sinon il est n cessai re de renforcer le mur Utilisez uniquement le kit de montage mural optionnel fourni avec l appareil Le kit de mon tage mural comprend les vis les rondelles et l adaptateur de montage mural n cessaires Lorsque vous vissez les vis de montage dans le mur assurez vous de ne pas toucher des lattages maillages ou plaques m talliques dans le mur Lorsque cet appareil n est
157. t tre utilis e comme horloge de bureau Afficher la date et l heure Lorsque vous lancez l application la date et l heure actuelle sont affich s en premier plan 1 Tapez sur sur l cran d Application Touches et ic nes affich s l cran principal de l application d horloge Fm Affiche la liste des alarmes Affiche l application Gall rie Page 92 A Affiche l application Musique Page 94 Retour l cran d accueil Diminue la luminosit de l cran L cran retourne sa luminosit normale la prochaine action de l utilisateur telles que toucher l cran ou d crocher le combin Remarque e A l cran principal de l application d horloge le jour et l heure de la prochaine alarme sont affich s dans le coin gauche sup rieur La liste des alarmes est affich e si vous touchez l affichage de la prochaine alarme Configurer une Alarme Lorsqu une alarme est configur e s affiche dans la barre d tat et l cran de notification d alarme s affiche l heure d termin e Ajouter une nouvelle alarme 1 Tapez sur sur l cran d Application 2 Tapez sur fe 3 Tapez sur Ajouter alarme et ensuite d terminez l heure pour l alarme Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 17 Applications int gr es 4 Tapez sur D finir 5 D terminez la tonalit d alarme ou d autres l ments si n cessaire 6 Tapez sur Termin Modifier une alarme Tapez sur sur l cran
158. t appareil e Les cartes multim dia ne sont pas prises en charge Protection en criture Vous pouvez verrouiller les cartes m moire SD de mani re emp cher le formatage la suppression et l criture Pour verrouiller une carte m moire SD faites glisser le commutateur situ sur le c t de la carte en position VERROUILLAGE Sauvegarder des Donn es sur une Carte SD Les donn es sauvegard es sur une carte SD peuvent tre endommag es ou perdues si la carte est expos e un rayonnement lectromagn tique ou une lectricit statique Sauvegardez les donn es importantes sur un ordinateur ou une autre source externe Version du document 2012 12 Ins rer et Retirer une Carte SD Ins rer une carte SD 1 Ins rez la carte avec l tiquette face vous dans le slot jusqu ce qu elle se verrouille Retirer une Carte SD 1 Tapez sur la barre d tat 2 Dans l cran de notification touchez D sactiver la carte SD 3 Dans la fen tre de confirmation touchez D sactiver la carte SD 4 Poussez prudemment sur la carte pour la lib rer puis retirez la Remarque e La carte SD peut galement tre d saccoupl e par l interm diaire des param tres Page 131 Formater une Carte SD Avant d utiliser une carte SD vous devriez d abord la formater IMPORTANT e Lorsque vous formatez une carte toutes les donn es sauvegard es sur la carte sont supprim es e Lors du formatage d
159. t auquel l alarme avait t mise e Le flux vid o affich par le Visionneur de cam ra r seau lorsqu une alarme est issue ne se ferme pas automatiquement m me apr s un certain temps e Si vous visualisez le flux vid o d une cam ra lorsqu elle met une alarme uniquement une notification d alarme sera mise e Les notifications l cran de notifications sont affich e en ordre chronologique les plus r centes d abord Les nouvelles notifications d une cam ra r seau crasent les notifications pr c dentes de cette cam ra de fa on qu uniquement la notification la plus r cente de cette cam ra est affich e e Lorsqu une erreur concernant le num ro de port d alarme telle qu un conflit de num ro de port est affich dans la barre d tat Pour plus de d tails sur la configuration du port d alarme consultez la page 136 D sactiver une notification d alarme 1 Au niveau de l cran d Accueil appuyez sur Tapez sur Param tres Tapez sur Cam ras r seau Tapez sur Notification d alarme S lectionnez Non Tapez sur OK SUR LEE HS 76 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Applications int gr es Applications int gr es Cet appareil contient plusieurs applications int gr es que vous pouvez utiliser D marrer une Application 1 Sur l cran d Application tapez sur l ic ne de l application que vous souhaitez d marrer Horloge L unit peu
160. t le mode nettoyage vous pouvez essuyer l cran sans teindre l appareil Page 142 e Essuyez l appareil avec un chiffon doux et sec Si le t l phone est extr mement sale appliquez un produit de nettoyage domestique non agressif sur un chiffon doux essorez bien le chiffon et nettoyez le t l phone Essuyez ensuite le t l phone l aide d un chiffon doux et sec e Ne nettoyez pas l unit avec des nettoyants contenant du p trole de la poudre r curer du benz ne de la cire de l eau chaude ou du savon en poudre Si vous allez utiliser des produits de nettoyage chimiques suivez attentivement les instructions figurant sur l tiquette e Lorsque vous essuyez des traces de l cran utilisez un chiffon doux et sec Touchez l cran seulement avec la partie charnue de vos doigts et vitez de le toucher avec vos ongles Activer le Mode de nettoyage Afin d viter une op ration incorrecte lors du nettoyage de l appareil vous pouvez configurer l appareil de mani re ce qu il ignore toutes les op rations provenant des touches et de l cran 1 Au niveau de l cran d Accueil appuyez sur GE Menu 2 Tapez sur Param tres 3 Tapez sur cran Tactile 142 Instructions d utilisation 4 Tapez sur Mode nettoyage Remarque e Ce mode ne peut tre activ que lorsque l appareil est l arr t e En mode de nettoyage le voyant Message Sonnerie clignote en vert e Si vous recevez un appel le
161. tion la programmation et l entretien de l unit Pour plus de d tails consultez votre distributeur Veuillez cependant consulter cette documentation pour plus de d tails sur les fonctions suivantes Voyant Message Sonnerie Page 18 Touches programmables Page 40 _Visionneur de Cam ra R seau Page 45 Contr ler une Cam ra R seau Ouvrir les Portes Page 71 Renvoi Ne pas D ranger Page 97 Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 3 Introduction Autres informations Documentation pour cet Appareil La documentation pour cet appareil comporte les trois manuels suivants Comment d marrer Ce manuel d crit bri vement les informations sur l installation de l appareil Instructions d utilisation ce manuel Ce manuel d crit les parties de l appareil les proc dures d op ration la maintenance etc Guide de l Administrateur Ce manuel d crit les informations sur la programmation de l appareil Les manuels et informations de support sont fournis sur le site Internet Panasonic http panasonic net pcc support sipphone Remarque e Le contenu et le concept du logiciel peuvent tre modifi s sans avis pr alable Conventions Utilis es dans Ce Manuel e Les cartes m moires SD qui peuvent tre utilis es avec cet appareil sont appel es Cartes SD Page 138 e Les touches sur la page des touches Page 19 sont indiqu es comme Menu Selon votre pays r gion les
162. tions personnelles Si l autre correspondant est enregistr dans vos contacts les informations de cette personne s afficheront Appel entrant onglet Affiche les informations sur l appel entrant Affiche les informations sur la ligne utilis e num ro nom etc Affiche la dur e de l appel Touches programmables Page 40 Les fonctions des touches qui peuvent tre utilis es lors d un appel s affichent Permet de composer de nouveau le dernier num ro compos Page 53 Affiche vos contacts Page 43 Affiche les touches de num rotation Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 39 Les Ecrans et Ic nes Touches programmables En attente Transf rer Annulerle transfert Transfert termin Transfert aveugle Conf rence D marrerla conf rence D connection 40 Instructions d utilisation Permet de supprimer le dernier num ro saisi Permet de supprimer la num rotation pr alable et de retourner l cran de T l phone Page 53 Permet de r pondre un appel Permet de mettre l appel en cours en attente Page 57 Permet de r cup rer un appel en attente et reprend l appel Page 57 Permet de transf rer l appel Page 58 Permet de supprimer un transfert et de reprendre l appel Page 58 Permet de connecter un appel la destination du transfert et ensuite de raccrocher Page 58 Lorsqu un appel a t tabli avec la destination de transf
163. tomatique vous permet de r pondre des appels sans avoir besoin de d crocher manuellement Cette fonction est utile lorsque vous utilisez un casque 1 Tapez sur la barre d tat 2 Tapez sur R ponse Autol 3 Tapez sur Activer Remarque e La fonction Renvoie NPD ne peut tre activ e que lorsque l appareil est l arr t ou pendant la pr num rotation e Une fois la fonction R ponse Automatique activ e l appareil ne r pond automatiquement des appels que quand il est disponible ou pendant une pr num rotation Annuler la fonction R ponse Auto matique 1 Tapez sur la barre d tat 2 Tapez sur R ponse Autol 3 Tapez sur D sactiver 98 Instructions d utilisation Adapter les Touches pro grammables Vous pouvez attribuer les applications ou fonctions de t l phone que vous utilisez fr quemment des touches programmables Cela vous permet d acc der ces l ments avec une touche et vite des proc dures plusieurs tapes Vous pouvez attribuer les l ments suivants des touches programmables Fonction du t l phone Attribuez des fonctions la touche programmable pour faire et traiter des appels t l phoniques Pour plus de d tails sur les diff rents types de fonctions de t l phone reportez vous la page 99 Applications Attribuez une application une touche programmable En touchant la touche programmable l application sp cifi e est lanc e Signet At
164. tres Tapez sur Son Tapez sur Sonnerie du t l phone S lectionnez une tonalit de sonnerie Tapez sur OK UE En D Remarque e Si plusieurs lignes ont t configur es sur votre unit vous pouvez s lectionner une tonalit diff rente pour chacune des lignes e Si vous s lectionnez Automatique l tape 5 la tonalit de sonnerie attribu e la touche DN touche programmable sur laquelle arrive un appel sera utilis e Les tonalit s de sonnerie sp cifi es ici ont priorit sur les param tres de la touche DN Page 99 e M me sile volume de la tonalit de sonnerie est teint vous pouvez toujours s lectionner et couter les tonalit s de sonnerie disponibles e Vous pouvez galement s lectionner la musique sur une carte m moire SD Pour s lectionner une tonalit depuis une carte SD vous devez configurer quelques param tres au pr alable Page 105 e Concernant la musique sur une carte SD SD s affiche devant le titre e Lorsqu un fichier de musique sur la carte SD est d fini comme tonalit et que vous retirez la carte SD la Tonalit 1 est utilis e comme tonalit Si vous r ins rez la carte SD le fichier que vous aviez sp cifi au pr alable est utilis de nouveau comme tonalit Version du document 2012 12 Utiliser la musique sur une carte m moire SD comme Tonalit Vous pouvez utiliser la musique sur une carte SD comme tonalit AVIS
165. tribuez l URL d une page Internet la touche programmable En touchant la touche programmable le navigateur est lanc et l adresse URL sp cifi e est charg e Cam ras r seau Attribue une cam ra r seau une touche programmable En touchant la touche programmable vous pouvez visualiser le flux vid o de la cam ra r seau sp cifi e 7 Si l appareil est connect un PBX Panasonic KX NS1000 les param tres Fonction du t l phone ne peuvent pas tre effectu s gr ce au mode de configuration des touches programmables Reportez vous la documentation du KX NS1000 pour des informations sur la programmation des param tres Fonction du t l phone Remarque e Des fonctions t l phoniques peuvent d j tre attribu es certaines touches programmables l aide de la programmation par fichier de configuration Ces touches ne peuvent tre modifi es Pour plus de d tails consultez votre administrateur ou votre fournisseur e Lorsqu une fonction t l phonique est attribu e l aide de la programmation par fichier de configuration une touche laquelle une application un marqueur signet ou une cam ra r seau avait t attribu pr alablement la fonction t l phonique crasera l attribution Version du document 2012 12 Param tres avanc s pr c dente Pour plus de d tails consultez votre administrateur ou votre fournisseur Attribuer une Fonction une Touche Programmable 1
166. tro clairage ne s teigne automati quement cran Tactile Mode nettoyage Active le mode de nettoyage Oo n s S curit Sch ma de d verrouillage de l cran D sactive le param tre de d ver rouillage pour le verrouillage d cran Enregistre le code de d verrouillage Verrouillage pour le verrouillage d cran Connec A de l cran tez 4 9 points Modifier le Aucune verrouillage Code PIN Enregistrez un code num rique PIN de l cran pour le verrouillage d cran 4 16 caract res Mot de Le Enregistre un mot de passe pour le A uen p verrouillage d cran p Configure si une visu des points Sch ma visible d entr e s affiche lorsque vous en Activ D sactiv trez le code de d verrouillage 7 Siles param tres de verrouillage d cran ont t configur s pr alablement Modifier le verrouillage de l cran s affiche Lorsque vous touchez Modifier le verrouillage de l cran l cran de d verrouillage s affiche vous devez y saisir la combinaison de d verrouillage le PIN ou le mot de passe pour continuer 2 Ce param tre n est disponible que lorsqu une combinaison de d verrouillage a t sp cifi e 128 Instructions d utilisation Version du document 2012 12 Configuration Mots de passe Configure si les lettres du mot de Mots de passe visibles passe saisies sont momentan ment Activ D sactiv affich es apr s leur saisie Stockag
167. ue Statique est s lectionn Masque de Saisissez le masque sous r seau ici a XXX XXX XXX XXX sous r seau lorsque Statique est s lectionn Passerelle Saisissez la passerelle par d faut ici Faa f XXX XXX XXX XXX par d faut lorsque Statique est s lectionn Saisissez l adresse pour le serveur DNS 1 ici lorsque Statique est s XXX XXX XXX XXX lectionn Saisissez l adresse pour le serveur DNS 2 ici lorsque Statique est s XXX XXX XXX XXX lectionn Active l utilisation d un serveur proxy Si vous activez cette fonction sp ci fiez les valeurs dans Adresse du Activ D sactiv serveur proxy et Port du serveur Param tres proxy du serveur proxy Adresse du Saisissez l adresse IP du serveur serveur proxy proxy Utiliser le ser veur proxy D sactiv XXX XXX XXX XXX O une URL Port du ser Saisissez le num ro de port du ser veur proxy veur proxy 1 65535 8080 Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 125 Configuration Active la programmation d interface Web Activ D sactiv D sactiv Web int gr _ XXX XXX XXX XXX Ex cute un test r seau Saisissez Test R seau Adresse cible OU une adresse IP ou URL une URL 1 Les param tres de serveur proxy s appliquent la navigation Web l aide de l application Navigateur Configurez ces param tres lorsque votre environnement r seau l exige
168. uement tre d mont e et r par e par des techniciens d entretien qualifi s N introduisez jamais de fils lectriques de broches etc dans les ouvertures d a ration et autres orifices de l unit Pour viter les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas l unit la pluie ou l humidit Ne mettez pas d eau sur l adaptateur secteur ou le cordon lectrique et ne le mouillez pas Cela peut provoquer des incendie des d charges lectriques ou des blessures S ils sont mouill s d connectez imm diatement l adaptateur secteur et le cordon et contactez un centre de service agr Ne touchez pas l adaptateur secteur pen dant des p riodes prolong es Sinon vous risquez des br lures au degr faible N utilisez pas le cordon d alimentation avec d autres produits Cela peut engendrer un ris que d incendie ou de choc lectrique D connectez cet appareil de la prise AC et faites le entretenir par du personnel de servi ce qualifi si A le cordon AC ou la fiche AC est endom mag ou d nud B l appareil a t expos des liquides C l appareil a t expos la pluie ou l eau D l appareil ne fonctionne pas correctement en suivant le manuel Ajustez seulement des contr les mentionn s dans le ma nuel Un ajustement incorrect peut n ces siter une r paration effectu e par un cen tre de service agr E l appareil est tomb ou a t endommag F
169. uivantes Reproduction musicale Sauvegarde Remise en forme Lecture de donn es depuis la carte Suppression de donn es depuis la carte Ne soumettez pas l appareil des tremblements ou de chocs violents Si l alimentation est fournie par le c ble Ethernet ne d branchez pas le c ble Ethernet Ne touchez pas aux contacts de terminal situ es l arri re de la carte Pour emp cher que la carte ne soit endommag e n utilisez pas d autres cartes que celles autoris es pour utilisation avec cet appareil Cartes SD prises en charge Cet appareil vous permet d utiliser les types suivants de cartes SD qui remplissent les sp cifications SD Carte m moire SD 2 Go maximum Carte m moire SD Carte miniSD avec adaptateur Carte microSD avec adaptateur Carte m moire SDHC 32 Go maximum Version du document 2012 12 Informations Diverses Carte m moire SDHC Carte miniSDHC avec adaptateur Carte microSDHC avec adaptateur e Carte m moire SDXC 128 Go Carte m moire SDXC Carte microSDXC avec adaptateur Pour de nouvelles informations sur les cartes SD qui ont t test es avec cet appareil reportez vous la page Internet suivante http panasonic net pcc support sipphone e En fonction du type de la carte SD la dur e exig e pour lire et crire des op rations peut varier e Certaines cartes SD pourraient ne pas tre compatibles avec ce
170. une carte SD reportez vous la page 138 Sauvegarder le Format pour Donn es de Contact Les donn es de contact enregistr es sur une carte SD ou que vous pouvez charger sont au format vCard extension de fichier vcf La norme vCard est d finie par IMC Internet Mail Consortium Pour plus de d tails sur la norme vCard r f rez vous au site Internet suivant http www imc org Les donn es dans ce format peuvent tre envoy es comme pi ce jointe un e mail en utilisant la fonction du partage de contact Exemple de format vCard pour un contact BEGIN VCARD VERSION 2 1 N White Andy FN Andy White TEL HOME FAX 0000000000 EMAIL HOME andyG st org URL http www matu net URL http www matu or jp SOUND X RINGTONE NUM 1 e Lorsque vous modifiez les fichiers vCard sur votre ordinateur en utilisant un diteur de texte 66 Instructions d utilisation sauvegardez le fichier en utilisant le codage de caract res UTF 8 Sauvegarder sur une carte m moire SD 1 Sur l cran de T l phone appuyez sur Contacts 2 Au niveau de l cran de Contacts appuyez sur CE Menu 3 Tapez sur Importer Exporter 4 Tapez sur Exporter vers la carte SD 5 Dans l cran Confirmer l exportation touchez OK Remarque e Retournez l cran des contacts en touchant Annuler Charger depuis une carte m moire 1 Sur l cran de T l phone appuyez sur Contacts 2 Au ni
171. une carte ne retirez pas la carte ni d branchez l adaptateur AC Si l alimentation est fournie par le c ble Ethernet ne d branchez pas le c ble Ethernet e Lors du formatage d une carte ne soumettez pas l appareil des tremblements ou des chocs importants Instructions d utilisation 139 Informations Diverses CS Au niveau de l cran d Accueil appuyez sur GE Menu Tapez sur Param tres Tapez sur Carte SD et m moire Tapez sur D sactiver la carte SD Tapez sur Formater la carte SD UE ES ce du Remarque e Lorsque le formatage est achev vous pouvez utiliser D sactiver la carte SD 140 Instructions d utilisation Configurer un compte Google pour la synchro nisation En enregistrant votre compte Google vous pouvez synchroniser vos contacts et les v nements du calendrier de l unit avec le compte Google Par exemple en synchronisant l application Calendrier les v nements que vous cr ez sur cette unit seront automatiquement enregistr s dans le calendrier de votre compte Google sur le Web Enregistrer un compte Google Avis e Vous devez disposer d un compte Google existant pour l enregistrer dans cette unit Vous pouvez obtenir un compte partir de l adresse URL suivante https www google com accounts CS Au niveau de l cran d Accueil appuyez sur GE Menu Tapez sur Param tres Tapez sur Comptes et synchro Tapez sur Ajouter un compte Saisissez v
172. upation Non r ponse Tous les appels sont renvoy s lorsque vous ne r pondez pas dans un d lai sp cifique ou que votre poste est occup Ne Pas D ranger Emp che les appels de sonner sur votre appareil Lorsque vous avez fini tapez sur OK Si unit est connect e sur un PBX Panasonic KX NS1000 ce param tre est disponible ds Remarque e Les fonctions RNV NPD ne peuvent tre activ es que lorsque l unit est libre ou lors de la pr num rotation Version du document 2012 12 e Si plusieurs lignes ont t configur es sur votre unit s lectionnez l onglet de la ligne configurer apr s l tape 2 e Vous pouvez activer plusieurs param tres simultan ment Si plusieurs param tres sont activ s la priorit des param tres est comme suit 1 Blocage d appels Blocage d appels anonymes Tous Ne Pas D ranger Occup Non r ponse e _ Vous ne pouvez pas activer la fonction RNV NPD sur une ligne partag e __ Si l unit est connect e un PBX Panasonic KX NS1000 vous ne pouvez s lectionner qu un des param tres Non param tr Tous Occup Non r ponse Occupation Non r ponse Ne Pas D ranger ER lt du Annuler RNV NPD 1 Tapez sur la barre d tat 2 Tapez sur Renvoi NPD 3 D s lectionnez la case cocher 4 Tapez sur OK Instructions d utilisation 97 Param tres avanc s R ponse Automatique L activation de la fonction R ponse Au
173. ur rejeter des appels anonymes le param tre de Blocage d Appel Anonyme doit tre activ via la programmation d interface Web Page 106 Pour plus 56 Instructions d utilisation de d tails consultez votre administrateur ou fournisseur Remarque e Les num ros de t l phone rejet s ne sont pas stock s dans le journal des appels entrants e Selon la ligne sur laquelle l appel entrant est re u l appel peut ne pas tre rejet Rejeter des appels sp cifiques Vous pouvez configurer l appareil pour rejeter des num ros de t l phones sp cifiques Remarque e Les num ros de t l phone rejet s ne sont pas stock s dans le journal des appels entrants Ajouter un num ro de t l phone Vous pouvez stocker sur la liste de rejet jusqu 30 num ros de t l phone que vous souhaitez rejeter 1 Au niveau de l cran de T l phone appuyez sur EE Menu 2 Tapez sur Param tre de blocage d appel 3 Saisissez le num ro de t l phone 32 caract res maximum 4 Tapez sur OK Remarque e Pour enregistrer des num ros de t l phone suppl mentaires r p tez la proc dure partir de l tape 3 Ajouter un num ro de t l phone du journal des appels entrants Vous pouvez ajouter un num ro de t l phone en vous r f rant au journal des appels entrants 1 Sur l cran de T l phone appuyez sur Jnl 2 S lectionnez l onglet Appels entrants ou l onglet Appel manq 3 Tapez sur le num ro
174. useau ho raire D finir l heure H Utiliser le format 24 h L Choisir le format de date Notification d alar me Heure de d sarme ment de l alarme L Num ro de port de l alarme R f rence Page 133 Page 133 Page 134 Page 134 Page 134 Page 134 Page 134 Page 134 Page 134 Page 134 Page 134 Page 134 Page 135 Page 135 Page 135 Page 135 Page 135 Page 135 Page 135 Page 136 Page 136 Page 136 Version du document 2012 12 Configuration Cat gorie principale H propos du t l phone L Administration Sous cat gorie T Statut H Informations l gales Num ro de mod le Version du syst me d exploitation Version du noyau L Version du microlo giciel Param tre R seau Service t l phoni que L Adresse MAC Licences open sour ce TT Ce param tre n est disponible que lorsqu une combinaison de d verrouillage a t sp cifi e 2 Ce param tre n est disponible que lorsque English United Kingdom ou English United States a t s lectionn sous S lectionner un param tre de langue 3 Ce param tre est destin aux administrateurs syst me Pour plus de d tails contactez votre administrateur syst me ou votre fournisseur Version du document 2012 12 R f rence Page 136 Page 136 Page 136 Page 136 Page 136 Page 136 Page 136 Page 137 Instructions d utilisation
175. usement la source et le fonctionnement des applications que vous souhaitez installer Selon les applications il est possible que vous ne puissiez pas les installer ou utiliser Rappelez vous galement que des applications peuvent contenir des virus ou tre capable d acc der des donn es d emplacement ou des donn es personnelles etc enregistr es dans l unit Ces donn es pourraient alors tre diffus es sur Internet et utilis es malicieusement Panasonic ne peut accepter aucune responsabilit si une application install e provoque des probl mes de performance ou entra ne des pertes de quelle nature qu elles soient l utilisateur ou des tiers Version du document 2012 12 Table des mati res Table des mati res Vue d ensemble de appareil 28 828525 nsc aoscsseomruce 17 Accessoires OS ensine ntara nei nee ane EEE ee dos 17 Accessoires en Option sassassssnsnusnsnsnnrnnnnrnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnennnnnnnnn 17 Emplacement des Contr les nnunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnn nennen 18 Avant d utiliser le t l phone asnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 24 Fonctions sur Ecran TAGS a aannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennen 24 Fonctions de base du t l phone ss asnnssnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 25 Salle dG OA a Eaa EEEa a
176. utilisations inappropri es par des tiers activez le verrouillage de l cran Page 101 lorsque vous vous absentez ou lorsque vous devez laisser l unit sans surveillance e Stockez les sauvegardes dans un lieu s curis e Ne stockez pas d informations personnelles sensibles au niveau de l unit e Les informations personnelles comme par exemple la liste des contacts et le journal des appels peuvent tre enregistr es et ou sauvegard es sur l unit Pour viter des pertes de donn es ou des dommages inattendus enregistrez les informations n cessaires utilisateurs etc et initialisez l appareil pour restaurer les param tres d usine dans les cas suivants Page 141 Retirez galement la carte m moire SD de l appareil Lorsque vous transmettez l appareil quelqu un d autre ou que vous vous en d barrassez Lorsque vous louez l appareil Lorsque vous faites r parer l appareil e Veillez ce que l unit soit uniquement entretenue par un technicien certifi Pr vention de la divulgation des donn es en r seau e Afin d emp cher tout acc s non autoris connectez uniquement l unit un r seau correctement g r e Assurez vous que tous les ordinateurs personnels connect s l appareil appliquent des mesures de s curit jour Informations de s curit e Les param tres de s curit comme par exemple les mots de passe ne peuvent pas tre d truits dans les centres de r parati
177. veau de l cran de Contacts appuyez sur Menu 3 Tapez sur Importer Exporter 4 Tapez sur Importer partir de la carte SD 5 Sur l cran Confirmer l importation s lectionnez si vous souhaitez sauvegarder les donn es 6 Tapez sur OK 7 Sur l cran S lectionner un fichier VCard s lectionnez un type d importation Importer un fichier vCard Importez un fichier sp cifi Importer plusieurs fichiers vCard S lectionnez plusieurs fichiers et importez les ensuite Importer tous les fichiers vCard Importez tous les fichiers 8 Tapez sur OK 9 Sur l cran S lectionner un fichier VCard s lectionnez les fichiers importer 10 Tapez sur OK Remarque e Retournez l cran des contacts en touchant Annuler Version du document 2012 12 Contacts e Si Importer tous les fichiers vCard est s lectionn dans l tape 7 les tapes 9 et 10 sont omises e _ S il y a seulement 1 fichier sur la carte m moire SD les tapes 7 via 10 sont omises e __Sivous avez enregistr un compte Google tous les contacts que vous importez partir d une carte SD sont automatiquement ajout s votre compte Google e Pour plus de d tails concernant l enregistrement d un compte Google consultez la page 140 Version du document 2012 12 Envoyer les informations de contact comme pi ce jointe l e mail Vous pouvez envoyer les informations de contact en tant que pi ce jointe d u
178. vez s lectionner une position de vision qui a t enregistr e pr alablement dans les param tres de la cam ra r seau lls sappelent pr r glages 1 Appuyez sur sur l cran d Accueil 2 Dans le Visionneur de Cam ra R seau appuyez 3 Tapez sur Position pr d finie 4 Apr s avoir tap sur Position pr d finie s lectionnez la position de cam ra que vous souhaitez visualiser 5 Tapez sur Fermer Remarque e Vous pouvez visualiser tous les pr r glages enregistr s en faisant d filer la liste vers le haut et vers le bas e En touchant Favoris l tape 4 les pr s lections enregistr es en tant que favoris sont affich es Ajouter une pr s lection vos favoris 1 Appuyez sur sur l cran d Accueil 2 Dans le Visionneur de Cam ra R seau appuyez 3 Tapez sur Position pr d finiel 4 Dans la liste Position pr d finie touchez et maintenez la pr s lection que vous souhaitez ajouter vos favoris 5 Tapez sur Ajouter aux favoris Remarque e Lorsque vous appuyez sur Sup vous retournez la liste Position pr d finie Supprimer des l ments de vos fa voris 1 Appuyez sur sur l cran d Accueil 2 Dans le Visionneur de Cam ra R seau appuyez sur Menu 3 Tapez sur Position pr d finie Instructions d utilisation 13 Cam ra r seau 4 Dans la Position pr d finie liste appuyez sur Favoris 5 Touchez et maintenez l
179. z un appel l interphone ou au contact en question Pour plus de d tails au sujet de l enregistrement de cam ras pour les contacts reportez vous la section Ajouter des Informations de Cam ra R seau un Contact Page 62 Version du document 2012 12 Instructions d utilisation 71 Cam ra r seau Appeler un Num ro de T l phone Associ une Cam ra Vous pouvez appeler un num ro de t l phone qui est associ une cam ra r seau s appelant un num ro d appel g n ral Le num ro est compos depuis le Visionneur de Cam ra R seau pendant que le flux vid o de la cam ra s affiche L cran de T l phone n est pas affich 1 Appuyez sur sur l cran d Accueil 2 Dans le Visionneur de Cam ra R seau appuyez sur Mal 3 Lorsque vous entendez la tonalit de confirmation ou que l autre partie r pond commencez parler 4 Pour terminer l appel appuyez sur n sP Phone Remarque e Pour plus de d tails sur l enregistrement d un num ro d appel g n ral reportez vous la page 69 72 Instructions d utilisation Basculer Automatique ment entre Plusieurs Ca m ras Vous pouvez avoir le cycle de l appareil travers les cam ras r seau enregistr es et afficher chaque flux vid o un par un 1 Appuyez sur M sur l cran d Accueil 2 Dans le Visionneur de Cam ra R seau appuyez Tapez sur S lection Cam ra Dans la S lection Cam ra liste appuyez sur S

Contacts - psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents