Home

E&OElig;IIËIIVIËSTIËTÜIËIN

1. 34 67 INITIALISER UNE PARTIE mn EEN 35 TOUR D HORIZON DES EFFETS rmnnenneennnneennnnennnnennnnnnnnnnnnnnnenre 36 7 1 SURVOL DU SYST ME DES 36 72 BUS D EFFETS ET CHEMINEMENT AAA 37 73 PASSAGE DES PATCHES PAR LE MDE EE 39 74 EDITION DES EFFETS EAR 40 75 SELECTION DES EFFETS DE PERFORMANCE AE 40 7 6 LISTE e KEE 40 TOUR D HORIZON DES 8 rare ona ra 47 8 1 SURVOL DES PATCHES ENNER 47 8 2 S LECTIONNER LE MODE PATCH EDIT EE 52 8 3 SAUVEGARDER UN PATCH ENEE 52 84 SELECTION DE MACROS EE 53 8 5 MODIFIER L AMPLIFICATEUR ses 54 8 6 MODIFIER LE FILTRE EE inner none 55 87 ASSIGNATION 0 00000000 55 88 SYNTH SE 22 2 00 2 2 0444 0 56 TOUR D HORIZON DES SEQUENCES D ONDES anrorarsranraranos 58 9 1 INTRODUCTION AU S QUENCEMENT D ONDES use 58 9 2 COMPOSER DES SEQUENCES D ONDEG cccccssssscsesesessstecssesseseneeseenenersesee 61 93 FONCTIONS UTILITAIRES RELATIVES AU SEQUENCEMENT D ONDES ET MODU den a ne 61
2. Touches de fonction programmables Trappe PCM DATA Commande de r glage du contraste Commutateur pane Joystick VECTOR POSITION JUMP MARK Commutateur S Prise PHONES Contr leur ma tre externe Bouton MASTER VOLUME 2 PANNEAU AVANT 2 2 LES COMMANDES DE L EXECUTANT Joystick VECTOR POSITION Le joystick est utilis pour mixer les quatre oscillateurs A B C D Lors de la program mation le joystick vous permet de sp cifier des points d enveloppe de mixage qui correspondent un m lange de timbres sp cifiques Par exemple lorsqu il est en position centrale les oscillateurs sont mix s dans des proportions gales Au cours d une ex cution le joystick vous permet de supplanter temporairement le m lange programm par une postion de mixage spontan e Dans les modes MIDI MULTI et MONO les contr leurs MIDI locaux et entrants sont maintenus s par s de sorte que le son ne sera pas affect par le mouvement du joystick local moins qu il ne soit r achemin vers la Wavestation A D via MIDI Dans les modes OMNI et POLY la fois le joystick local et les donn es MIDI entrantes sont reconnus La page MIDI REMAP abord e ci dessous vous permet d utiliser des contr leurs MIDI pour les mouvements du joystick M me si votre contr leur ne poss de pas de joystick vous pouvez toujours utiliser une combinaison d autres contr leurs molettes curseurs p dales etc cette fin Bouton MASTER V
3. _Key Low ____ Doo i ey High _ _____ _VelocityLow EE Ee ee Jee Velocity Hig EFFECTS Effect 1 Routing Mix3 Modi A j Amt4 RE LL Performance Bank Number Name _Part 1 2 PATCH PR OE GC __Number TESTEN e e E EE ZONES 12 12 3 TABLEAU POUR DONNEES D EFFETS H KORG Wavestation A D Effects Data EFFECT ac Ae ame Val A ___ ___ ____ ___ We _____ _ ___ a E ZN PER E WE _ A A mms AMA AAA SE MANN ____ AE EN HE o Rz Se CABE AA A SS 12141 gt KORG Wavestation A D Effects Data EFFECT Number Name vane _ ANGULE 119 MOE TEO CEA A A E MEAN ___ _____ ___ __ ________ ____ ML gt A 58 __ __ _ __ ___ T O EA eee hh EE 72 Mee __ ___ _____ 27 lt lt lt lt lt IAE A REENEN 14 KORG Wavestatlon A D Guide d utilisation 12 4 TABLEAU POUR DONNEES DE PATCH Pero maes 77727 Bank MACROS Name Waves AL D Structure 4 2 1 Hard Sync OFF ON Bank Nam me Levis emi 1 1 Pitch Wheel Range
4. Figure 8 2 Parcours du signal dans un Patch deux oscillateurs 8 TOUR D HORIZON DES PATCHES Ondes Chaque oscillateur dans le Patch peut jouer n importe quelles formes d onde internes plus celles disponibles sur des cartes ROM En g n ral les ondes peuvent tre soit des formes d onde qui bouclent continuellement soit des harmoniques qui sont produites une seule fois Les ondes peuvent galement tre des s quences d ondes S quencement d ondes Vous pouvez disposer vos oscillateurs de mani re ce qu ils jouent une liste labor e de s lections d ondes Ces s quences d ondes peuvent tre trait es de la m me mani re que les ondes normales par la synth se vectorielle et le traitement de Patch Multi Voix Nous examinerons le s quencement d ondes de mani re plus d taill e au chapitre suivant Figure 8 3 Parcours du signal dans un Patch un oscillateur Filtre Pan Le contr le de tonalit dynamique traditionnel a t am lior par un exciter qui peut clarifier le son et ajouter de la pr sence avant l att nuation par l amplificateur Les voix peuvent tre positionn es n importe o dans le panorama st r o ou d plac es par des modulateurs Pan peut tre modul par la position sur le clavier ou la v locit en utilisant la page BUS La page PATCH BUS ASSIGNMENT tre utilis e pour assigner oscillateurs n importe laquelle des quatre sorti
5. AS SB II TTT Time Vel Amt EE Source 2 Amount wie ENVELOPE HS S Point Mix A B C D em Times Y Loop MIX MOD X Source 1 Amount Source 1 amount Amount Initial Cutoff Keyboard Tracking xciter Amount Source 1 Amount Source 2 Amount AMP ENV cod fg d a ES Rot 4 Notes 0 Times __ _ 14 Velocity Env Amount ource 1 Amount 2 Amount Attack Velocity Mod Envelope Keyboard Mod ENVELOPE 1 E 27 E i Det Amoun Ex Velocity Amount Amount board Amount Dela Fade in Dela Fade in Depth Mod Source Amount Depth Mod Source Amount Hate Mod Source Amount Hate Source Amount Pour les blocs de param tres d ondes individuelles voyez la page Suivante 12 WAVE PATCH FILTER ES _ BUS A B PAN e A oc Initial Cutoff Velocity Amount Keyboard Tracking xciter Amount Source 1 Amount Source 2 Amount Attack Veloci Envelope Keyboard Mod Point _ Zz Notes RER O Velocity Amount ENV1 MOD Attack Velocity Mod Env K Mod Hate Initial Amount CO OS EH 8 a Initial Amount Syne Fade in Del
6. L enveloppe de ampli poss de quatre segments avec des points de partage d sign s par 0 1 2 3 et 4 Les points 0 3 ont des niveaux tandis que la valeur du point 4 est toujours 0 Les points 1 4 ont des temps Le temps 1 est la dur e entre le point 0 et le point 1 et ainsi de suite Le point 3 est le point de maintien L enveloppe ne passe du point 3 au point 4 que lorsque la touche est rel ch e Curseur dans les champs d sir s et changez les valeurs Tous les changements que vous apportez sont r fl chis sur l affichage graphique Lorsque vous augmentez le temps total suffisamment l affichage est r duit automati quement de mani re tenir tout entier sur la page ZOOM est affich pour vous indi quer que vous visualisez un graphique comprim Modulation d amplificateur Parcours EDIT PATCH MACROS AMP AMPMOD EDIT AMP MOD Wave ALL ON Velocity Envelope Amount 127 ou d Source 1 Amt 10 Source 2 LFO2 0 Attack Velocity Mod 50 Envelope Keyboard Mad 66 1805 Apr s avoir r gl le caract re de base du Patch utilisez ce param tre pour r gler sa r ponse la v locit ainsi que d autres formes de modulation de l amplificateur Par exemple si l on augmente la valeur de Velocity Envelope Amount le Patch devient de plus en plus sensible la v locit L application de modulation posi
7. TABLE DES MATIERES eee TABLE DES MATI RES 10 TOUR D HORIZON DES ENTREES ANALOGIQUES NENNEN 62 10 1 INTRODUCTION AUX ENTR ES ANALOGIQUES 62 10 2 R GLAGE DES ENTREES 62 10 3 TRAITEMENT DE SOURCES DE SON EXTERNES cccsssccccccsscceseccssseseccsecsevercoeee cee 63 10 4 MIXAGE MIDI AVEC LES ENTR ES ANALOGIOUES en anman 64 10 5 AUTRES ASSIGNATIONS DES ENTREES 66 10 6 UTILISATION DE SOURCES DE SON EXTERNES COMME ONDES 67 10 7 UTILISATION DES EFFETS VOCODER cm near 69 11 APPLICATIONS ET 5 5 0 0 4 71 111 CONTR LEURS VENT 2 71 11 2 CONTR LEURS 00 0 73 11 3 GUIDE DE D PANNAGE a le 76 11 4 MESSAGES D ERREUR 0 00 0 2 81 12 ANNEXE EE 83 12 1 FICHE TECHNIQUE ET OPTIONS l een rene ananas 83 12 2 TABLEAU POUR DONNEES DE PERFORMANCE 84 12 3 TABLEAU POUR DONNEES D EFFETS 85 124 TABLEAU POUR DONNEES DE PATCH eee cena 86 125 TABLEAU POUR DONNEES DE SEQUENCES D ONDES een 88 12 6 TABLEAU D IMPL MENTATION MID 89 19 gt A A 90 KORG WAVESTATION A D GUIDE D UTILISATION ECRIT PAR STANLEY JUNGLEIB ET DAN PHILLIPS EDITION ET SUPPL MENTS PAR JOHN BOWEN JOE BRYAN
8. tions MIDI de n importe quel canal Si la page STATUS indiquait une activit alors vous devriez entendre quelque chose Si vous n entendez rien alors contr lez nouveau si les connexions audio sont correctes w Sila Wavestation A D est en mode POLY alors elle ignorera toutes les donn es MIDI sauf celles qui sont re ues sur son canal de base Ajustez soit le canal de base de la Wavestation A D soit le canal de transmission de votre contr leur de fa on ce qu ils correspondent e Sila Wavestation A D est r gl e en mode MULTI allez la page MULTIMODE SETUP accessible par une pression sur la touche de fonction programmable MULTI partir de la page MIDD Dans ce mode la Wavestation A D peut recevoir jusqu 16 canaux simultan ment V rifiez que les canaux souhait s soient activ s ON dans la deuxi me colonne et que leurs niveaux soient suffi samment lev s la troisi me colonne w Sila Wavestation A D est r gl e sur MONO v rifiez le param tre MONO CHANNELS droite du canal de base Il indique le nombre total de canaux utiliser Ceux ci commence par le canal de base jusqu au nombre requis de ca naux avec une limite de 16 Par exemple si le canal de base est r gl sur 1 et MONO Channels sur 6 alors la Wavestation A D devrait recevoir les donn es MIDI sur les canaux 1 6 Contr lez si ces param tres sont correctement r gl s Ce mode comme MULTI utilise les Multisets pour a
9. 9 TOUR D HORIZON DES SEQUENCES D ONDES Le sch ma ci dessous montre quatre pistes de s quencement d ondes il y a environ quarante timbres diff rents mix s ensemble pendant la br ve dur e d une note Figure 9 2 Quatre s quences d ondes en une note MAN RO or XL IA La ze AUD MR NN AOS Y Chaque banque de m moire contient 32 s quences d ondes auxquelles sont attribu s les num ros 0 31 Une s quence d ondes peut avoir jusqu 255 segments step et chaque banque peut contenir un total de 500 pas Qui plus est diff rents moyens permettent de rendre les s quences d ondes expressives Vous pouvez programmer des boucles dans une s quence de mani re ce qu un certain nombre de segments cons cutifs soient jou s r p titivement de 1 126 fois Le point de d part la s quence d ondes et la progression de pas pas peuvent tre modul s De plus les s quences d ondes sont trait es comme des ondes discr tes de sorte que vous pouvez encore appliquer la synth se vectorielle mixage deux dimen sions la s quence d ondes quatre pistes En superposant les Patches en mode Performance vous pouvez jouer jusqu 32 s quences d ondes diff rentes simultan ment Le nombre r el d pend du nombre de transitions crossfade que vous avez d finies tout cela s ajoute des fonctions de synth se multi voi
10. Depth Mod Source Amount Depth Mod Source Amount Hate Mod Source Amount _ hate Source Amount PATCH FILTER MN BUSABPAN nitial Cutoff Velocity Amount Keyboard Trackine Keyboard Amount xciter Amount Nalas Source 1 Amount WAVE Source 2 _ Amount ___ x AMP ENVELOPE Point 0 1 2 3 4 beves __ 1 8 nm LALO AMP MOS gt gt gt MOD Velocity Env Amount Amount Attack Velocity Mod Envelope Keyboard Mod 5 1 gt 3 Segen oan eee TE EL EA elocity Amount ENV1 MOD Velocity E it e LES LFOS EEN 221 Eh Rate Initial Amount Shape __________ Se TT Fade m Depth Mod Source Amount ate Source lU a 87 KORG Wavestation A D Guide d utilisation 12 5 TABLEAU POUR DONNEES DE SEQUENCES D ONDES CH IC 4 4 KORG Wavestation A D Wave Sequence Data Start End Repeats Mod Amt Start Step Loop Dir Mod Source E E Bank Na tep 12 6 TABLEAU D IMPLEMENTATION MIDI Wavestation A D KORG Date 24 Oct 1990 Version 1 1 Function Transmitted ecognized Remarks Basic Default t 16 L 16 Memorized Channel Changed Default 3 1 3 4 Messages X X Mode Messages Altered KKK KKK KKK x Ignored x Note x 0 127 Number True voice 0 127 Velocity Note ON
11. Lorsque le mixage d effets d une Performance est modifi toutes les Partles ne sont pas entendues Si vous avez chang le r glage FX Mix d une Performance ou si vous l utilisez dans un Multiset et n avez pas explicitement copi les effets de la Performance originale les ondes assign es C et ou D peuvent ne pas tre entendues Contr lez les param tres Mix 3 4 de la page EFFECTS MIX et assurez vous que ceux ci ne sont pas r gl s sur OFF S ils le sont changez leur r glage Si certaines de vos Parties sont assign es aux bus d effets Dou C D ou si la Partie est assign e Patch et que le param tre Patch FX Bus Assign a des ondes qui sont achemin es seulement C et ou D et qe vous utilisez seulement les sorties st r o alors il est n cessaire d utiliser les param tres Mix 3 4 de la page FX MIX pour faire passer ces Parties aux sorties st r o ROM O Wave Song est un exemple d une telle Performance Les effets de Performance semblent avoir chang Si Effects a t r gl sur DISABLE la page GLOBAL aucun effet ne sera entendu Allez la page GLOBAL et assurez vous que les effets soient r gl s sur ENABLE Lorsque vous jouez une Performance dans les modes MIDI MULTI ou MONO elle est trait e par les effets du Multiset actuellement s lectionn par opposition ses propres effets SE Contr lez le param tre MODE de la page MIDI Si celui ci est r gl sur MULTI ou MONO la Performance uti
12. MIDI BANQUE PROGRAME Wavestation A D Performance 0 0 RAM1 0 e 1 0 49 RAMI 49 0 50 RAM2 0 ga RAM2 Sa 0 99 RAM2 49 1 0 ROM 0 D ROM di 1 49 ROM 49 1 50 CARD 0 bs CARD 0 1 99 CARD 49 2 0 RAM3 0 ER RAM3 DS 2 49 RAM3 49 Lorsqu un message de s lection de banque est recu la Wavestation A D attend jusqu ce qu elle recoive un message de changement de programme puis change la fois le num ro de banque et de Performance Si un changement de programme est regu sans tre pr c d par un message de s lection de banque la Wavestation A D s lectionne simplement cette Performance dans la banque MIDI actuelle Le fait de changer de banque en utilisant la touche de fonction programmable BANK de la page Performance Select change galement la banque MIDI actuelle Si vous avez utilis la touche de fonction programmable BANK du panneau avant pour s lectionner un programme dans la banque ROM par exemple les changements de programme MIDI seuls ne s lectionneront que les Performances des banques ROM ou CARD Banque MIDI 1 Pour utiliser un clavier MIDI ou autre contr leur pour s lec tionner une Performance d une banque MIDI diff rente vous devez d abord envoyer le message de s lection de banque appropri ou utiliser la carte d assignations Perfor mance Select Map de la mani re d crite a 1 section 5 10 ci dessous La Wavestation A D elle m me envoie toujours ce message lorsque vous changez une Performance a par
13. Mod Pitch Shift Delay et le Compresseur sont sp cialement con us pour fonctionner avec les entr es analogiques Pour des informations plus d taill es veuillez vous reporter au chapitre 10 consacr aux entr es analogiques 11 KORG Wavestation A D Guide d utilisation Commutateurs de gain 1 et 2 Ces commandes fonctionnent conjointement avec les boutons Level pour r gler le gain initial des entr es analogiques 40 dBu doit tre utilis pour les micros 10 dBu doit tre utilis pour les appareils audio grand public de niveau ligne mixeurs synth tiseurs guitares lectriques etc et 4 dBu doit tre utilis pour les appareils professionnels de niveau ligne Bouton de niveau Level 1 et 2 Ces commandes fonctionnent conjointement avec les commutateurs de gain pour r gler le gain initial des entr es analogiques Les tourner vers la gauche pour diminuer le niveau et vers la droite pour augmenter le niveau Prises ASSIGNABLE PEDAL SW 1 et 2 s agit de deux prises usage g n ral pour une p dale ou un commutateur au pied dont les effets sont programmables la page FOOT PEDAL ASSIGN Les fonctions disponibles sont VOLUME MOD PEDAL SUSTAIN PERF ADVANCE EFFECTS SWITCH et OFF La Wavestation A D accepte des commutateurs au pied qui sont soit normalement ouverts ou normalement ferm s la polarit se r gle la page FOOT Les mod les KORG Damper Pedal DS 1 ou Footswitch PS 2 conviennent parfait
14. RAM RAM3 ROM et ventuellement si vous ins rez une carte une banque CARD Pour une vue d ensemble des banques veuillez vous reporter la figure 1 2 Figure 1 2 Banques de m moire de la Wavestation A D Donn es de programme Wavestation A D Donn es d onde PCM voir fig 1 3 e programme RAM ou ROM 50 50 50 50 50 Performances Performances y Performances 1 Performances Performances 35 Bt 35 35 35 Patches Patches Patches Patches S quences S quences quences S quences d ondes d ondes d ondes den STE E S quences d ondes 1 SURVOL DE LA WAVESTATION A D La banque ROM contient des sons pr programm s l usine et leurs mat riaux sour ces elle ne peut tre modifi e RAM1 RAM2 et constituent la zone dans laquelle vous pouvez stocker vos propres sons Initialement ces deux banques contiennent les m mes sons pr program m s que la banque ROM Les banques RAM sont conserv es par une pile au lithium de longue dur e Si la tension de la pile diminue un message d avertissement appara t Chaque banque contient 50 Performances 35 Patches et 32 s quences d ondes En outre une m moire d ondes ROM contenant 484 ondes est galement votre disposi tion Les cartes vous permettent de manipuler et de transporter ais ment vos sons ou peu vent tre utilis es pour des sauvegardes rapides Il y a deux types de cartes pour les diff rents types
15. chaque partie y a 127 valeurs de v locit d attaque MIDI 0 note d sactiv e Ceci correspond peu pr s 25 pas de v locit par partie La Partie 1 serait entendue entre 1 et 25 la Partie 2 entre 26 et 50 etc Lorsqu il n y a que 2 Parties actives le point de commutation par d faut est 100 VEL LYR est similaire VEL SW cette exception pr s qu au lieu de former des zones de v locit discr tes les zones se chevauchent Comme indiqu sur la page d affichage ci dessus toutes les Parties sont r gl es sur une v locit maximum de 127 mais chaque Partie est assign e une v locit minimum toujours plus haute La Partie 1 serait jou e dans la plage de v locit enti re la Partie 2 entre 26 et 127 la Partie 3 entre 51 et 127 etc Ceci vous permet de r gler rapidement un timbre de base tel qu un pad pour produire toujours du son avec d autres timbres tels que les harmoniques d attaques ajout s au son de base lorsqu on joue plus fort sur le clavier Plus vous jouez fort plus il y a de couches qui sont entendues 6 TOUR D HORIZON DES PERFORMANCES R glage manuel des zones Pour tablir les caract ristiques de base de la ZONE commencez par utiliser le r glage automatique Appuyez sur LAYER SPLIT VEL SW ou VEL Pour s lectionner une Partie pour l diter s lectionnez le num ro de partie au moyen des touches du curseur haut bas La double fl che se d plac
16. de dur e de maintien Sustain Duration et de transition Crossfade avec le segment suivant 9 3 FONCTIONS UTILITAIRES RELATIVES AU SEQUENCEMENT D ONDES MODULATION Parcours EDIT PATCH WAVES WAVESEQ UTILS NAVE S QUENCE Patch CARD 10 SUPER SOUND Wave A Wave CARD 16 Sax Mod Source ENV 1 Mod Amount 127 Start Le 13 Cette page vous permet de moduler le segment de d part de la s quence d ondes ou d utiliser une source de modulation pour contr ler la progression de segment en segment Elle vous permet galement d tendre ou de r tr cir la dur e globale d une s quence d ondes La modulation du pas de d part de la s quence d ondes peut tre tr s utile Vous pouvez par exemple cr er une s quence d ondes partir de plusieurs ondes avec des caract ristiques d attaque diff rentes puis choisir Velocity comme source Mod En jouant des v locit s diff rentes vous s lectionnez l onde qui sera entendue en premier en changeant les caract ristiques d attaque de chaque note si vous le souhaitez Ceci ressemble l utilisation de la page Key Velocity Zones pour r gler un commutateur de v locit mais vous pouvez utiliser la modulation pour s lectionner jusqu 127 des 255 ondes en une seule s quence d ondes avec jusqu huit Patches jouant en m me temps il y a beaucoup de sons qui attendent d tre cr s voyez ce que vous pouvez d
17. e 65 EDITER LES DETAILS DE LA PARTIE Parcours EDIT DETAIL DE ae Deeg Level g FX Bus 50 50 Xpose D tune Y Delay Sustains ENABLED Play Scale PURE MAJOR E Mode Key Priority High A SE EE page montre les d tails de chaque Partie de Performance Au sommet de la page se trouve le param tre le plus important le nom du Patch assign la Partie w S lectionnez le num ro de la Partie diter dans le premier champ de la page Utilisez PART et PART pour incr menter ou d cr menter FX Bus est important cela permet de faire passer le Patch par le MDE Vous en appren drez davantage sur cette possibilit au chapitre suivant Le param tre Level vous permet d ajuster le volume relatif de chaque Partie Le param tre Xpose fonctionne comme celui de la page GLOBAL avec la valeur gale la transposition en demi tons 1 correspond un demi ton au dessus 12 une octave en dessous etc Ceci peut tre tr s utile pour empiler deux Patches avec des plages diff rentes ou pour obtenir des intervalles parall les automatiques Autres param tres Pour davantage de d tails sur les param tres de Partie veuillez vous reportez aux sections suivantes dans le manuel de r f rence PERFORMANCE PART DETAILS KEY AND VELOCITY ZONES MIDI TRANSMIT et MIDI RECEIVE Weg 33 KORG Wavestation A D Guide d utilisation 6 6 C
18. glages d effets ind pendants qui supplantent les effets des Performances individuelles 7 2 BUS D EFFETS CHEMINEMENT Parcours EDIT EFFECTS SEA CARD 12 Weg bs Routing PARALLEL FX 1 MEDIUM HALL Pour tre s r que vos parties re oivent le traitement souhait et apparaissent aux prises de sortie correctes vous devez en savoir un peu plus sur le fonctionnement du MDE Le MDE poss de quatre entr es A D dispos es en deux bus Vous faites passer les Patches par ces entr es en utilisant le param tre FXBus abord ci dessous la section 7 3 y a quatre entr es 1 4 qui correspondent aux prises du panneau arri re La relation entre les entr es les processeurs FX1 et 2 et les sorties du panneau arri re est contr l e la page EDIT EFFECTS par le param tre Routing Ce param tre sp cifie que le traitement par les effets s effectuera en mode Parall le ou S rie Traitement en parall le Le mode Parall le permet un traitement s par pour les entr es et C D Voyez la figure 7 2 Figure 7 2 Traitement en parall le D MOD 3 37 KORG Wavestation A D Gulde d utilisation FX Mix Mix 3 4 En traitement parall le l entr e de A B passe par FX1 puis est envoy e aux sorties 1 2 L entr e de passe par FX2 et est envoy e aux sorties 3 4 Egalement FX2 peut tre mix dans la sortie 1 2 par MIX3 et MIX4 Ceci vous permet un contr le
19. sur 0 ou un multiple de 12 Si ce n est pas le cas la Performance ou les Patches actuellement s lectionn e est probablement transpos e dans une tonalit diff rente ou Pitch Ramp sous Patch Macros Pitch a t r gl sur une valeur lev e Une autre source moins probable de d saccordage est l interruption des informations de la molette PITCH ce qui carte l instrument du La 440 Pour r soudre ce pro bl me assurez vous que tous les c bles entrants soient correctement fix s et r ajustez la Wavestation A D dans la plage correcte en re centrant la molette de Pitch du contr leur externe Si vous utilisez les entr es analogiques dans un Patch il est important de vous rappeler qu elles ne peuvent pas tre accord es par Wavestation A D Par exemple si vous utilisez un autre synth tiseur comme source de son vous devrez r gler sur cet instrument lui m me Enfin soyez conscient qu un Patch peut tre d saccord la suite de l utilisation d une gamme USER ou qu un Patch peut tre d saccord accidentellement ou intentionnellement par un param tre Slope d oscillateur qui n est pas gal 1 00 Le param tre Slope est situ la page WAVES REENEN 18 KORG Wavestation A D Guide d utilisation 5 UTILISATION DE MIDI 9 1 GENERALITES La robuste impl mentation MIDI de la Wavestation A D satisfait aux exigences d utili sation modernes comme module de synth
20. un des commutateurs au pied assignables pour qu il incr mente le num ro de Performance Voyez dans le manuel de r f rence FOOT PEDAL ASSIGN 4 7 JOUER En coutant les Performances n oubliez pas d utiliser toutes les commandes de modulation physiques disponibles sur votre contr leur pas seulement la v locit mais aussi l aftertouch les molettes et les p dales de sustain Vous devriez gale ment essayer le joystick de la Wavestation A D ou r gler votre contr leur ma tre de fa on ce qu il fasse fonction de joystick Reportez vous au manuel d utilisation sous MIDI REMAP viter toute modulation ind sirable contr lez p riodiquement que la molette de modulation de votre contr leur soit tout en bas Polyphonie La Wavestation A D peut jouer jusqu 32 notes simultan ment selon la Performance actuellement s lectionn e et la polyphonie de votre contr leur maitre Aftertouch Wavestation A D r pond l aftertouch monophonique et polyphonique L aftertouch monophonique affecte toutes les voix jou es par la Performance actuelle L aftertouch polyphonique est sp cifique la note de telle sorte que chaque voix r pondra individuellement sa propre valeur d aftertouch Les deux types sont utilis s en tant qu Aftertouch dans la matrice de modulation n est pas n cessaire de programmer un Patch pour qu il r ponde un type ou l autre 16 4 OPERATIONS DE B
21. 1 GARD 12 Trompet 5 ROM 22 Waterphone 2 CARD 13 Trombone 6 CARD 19 Shakuhachi d RAMZ 11 Soprano Sax 7 RAM2 11 Soprano Sax 8 1 34 D placez le curseur vers le haut ou le bas pour s lectionner le champ de la ban que de la Partie choisie S lectionnez la banque souhait e le curseur dans le champ du num ro de Patch et s lectionnez le Patch souhait au moyen du s lecteur rotatif des touches INC DEC ou du pav nurn rique Il y a 35 Patches dans chaque banque Le symbole signifiant vide est galement une valeur possible Le fait d diter la s lection de Patch allume le voyant COMPARE Cela fait galement appara tre le message Performance is edited sur la ligne du haut Un message similaire appara t sur toutes les pages qui poss dent une fonction WRITE Ce message est destin vous rappeler que vous travaillez avec quelque chose que vous pourriez vouloir sauvegarder Jouez la nouvelle Performance et coutez l effet du changement de Patch Si une Performance pr sente de nombreuses superpositions et que vous avez choisi un Patch faible il se peut que le changement ne soit pas tr s marqu entendre cette partie seule essayez la fonction SOLO Ceci constitue le moyen d entendre les Patches individuels 6 4 SAUVEGARDER UNE PERFORMANCE Essayez de sauvegarder tout ce qui vous semble bon ou qu il vous faudrait b
22. Allez la page MULTIMODE SETUP parcours MIDI MULTISET et r glez le canal Fx Control sur l un des canaux sur lesquels vous transmettez le canal de base est un bon choix Ceci d termine le canal MIDI sur lequel les changements de programme changeront les effets de Multiset A pr sent vous tes pr t jouer Jouer des Performances diff rentes partir de chaque corde en utilisant les changements de programme Dans l exemple pr c dent vous avez configur votre contr leur guitare de mani re qu il envoie des messages de changement de programme identiques pour chacune des six cordes La Wavestation A D peut cependant jouer des Performances diff rentes et recevoir des changements de programme s par s sur jusqu 16 canaux MIDI ce qui est plus que suffisant pour permettre chaque corde de jouer un son de mani re ind pendante Si votre contr leur guitare en est capable vous pouvez utiliser ses fonctions de contr leur ma tre pour d terminer les Performances la Wavestation D jou es par chaque corde Pour de plus amples informations sur les op rations multi timbres de la Wavestation A D veuillez vous reporter la section 5 11 Configurations Multimode de ce guide d utilisation et aux explications sous MIDI RECEIVE et MULTIMODE SETUP dans le manuel de r f rence La configuration MIDI de la Wavestation A D est tr s semblable celle de la m thode pr c dente sauf que vous pourriez vo
23. CARTES 17 410 R GLAGES GLOBAL 18 4 11 MASTER els 18 KORG Wavestation A D Guide d utilisation 5 UTILISATION DE nano donan rana ana nenraone aromas 20 5 1 G N RALIT S EE 20 52 VALEURS PAR D FAUT EE 20 53 SELECTION DES FONCTIONS MIDD 21 54 R GLAGE DU MODE MIDD 23 55 R GLAGE DU CANAL DEBASE AEN 23 56 aint pianos 23 57 ASSIGNATIONS MIDI CONTROLLER 1 ET 3 24 58 SELECTION DE BANQUE CHANGEMENT DE PROGRAMME 24 59 AFFICHAGE MIDI STATUS ENEE 26 5 10 PERFORMANCE SELECT MAP 27 5 11 CONFIGURATIONS 0 2 0000 28 TOUR D HORIZON DES 5 2 30 6 1 SURVOL L DITION E 30 62 SURVOL DES PERFORMANCES 31 63 lt DES PATCHES AUX PARTIES REENEN 32 6 4 SAUVEGARDER UNE 32 65 EDITERLES D TAILS DE LA PARTIE 33 6 6 CHANGEMENT DES PLAGES DE
24. COMMANDES Commande de r glage du contraste Ajustez cette commande de mani re disposer de la meilleure visibilit possible de l cran cristaux liquides Commutateur POWER Ce commutateur est situ sur le panneau avant 27 TRAPPES POUR CARTES Les deux trappes pour cartes vous permettent d tendre les possibilit s sonores de la Wavestation A D REMARQUE Evitez d ins rer ou de retirer une carte pendant qu un son est produit N ins rez que des cartes de type Wavestation en veillant ce que l tiquette soit au dessus Les cartes de programme ne fonctionnent pas dans la trappe pour cartes PCM et vice versa Trappe PROG DATA Ins rez dans cette trappe des cartes RAM ou ROM contenant des donn es de Perfor mances des donn es de Patch et des s quences d onde Nous recommandons les cartes RAM MCR 03 de KORG Trappe PCM DATA Ins rez dans cette trappe des cartes ROM contenant des formes d onde PCM chantillonn es servant de mat riaux de base pour les oscillateurs 2 8 SORTIES Prise PHONES Une copie de 1 L et 2 R Cette prise jack standard de 1 4 pouce peut recevoir un casque d coute de n importe quelle imp dance Nous recommandons le mod le KH 1000 de KORG 10 3 PANNEAU ARRIERE 3 PANNEAU ARRIERE 3 1 GENERALITES Ce chapitre identifie et d crit les composants du panneau arri re Figure 3 1 Panneau arri re MIDI OUT Prises ASSIGNABLE PEDAL SW 1 et 2 Prises 1L 2R
25. GU 44 Dual Mono Delay Flanger MR 35 36 cU 44 Dual Mono Delay Hall 35 cu44 Dual Mono Delay Overdrive filter MR 36 GU 44 Dual Mono Delay Phaser 37 GU 45 Dual Mono Delay Room EQ 34 44 Flanger Stereo Delay 34 GU 44 Mod Pitch Shift Delay mr 38 Gu 45 Multi Tap Delay EQ 26 Gu 42 Ping pong Delay MR 24 25 cu 42 90 Pitch Shifter Stereo MR 38 45 Stereo Delay 24 25 cu 42 Stereo Vocoder Delay 1 2 41 GU 45 46 Distorsion Distortion Filter EQ MR 30 cu 43 Dual Mono Delay Distortion filter MR 36 GU 44 Dual Mono Delay Overdrive filter MR 36 GU 44 Overdrive Filter EQ 30 cu 43 Enable Disable Global MR 72 Enhancer Exciter EQ 29 43 Crossover Flanger 28 29 43 Dual Mono Delay Flanger 35 36 44 Flanger Stereo Delay 34 GU 44 Stereo Flanger EQ 1 et2 gt 28 29 GU 43 Mixage MR 69 70 38 39 Modulation Effects Mix MR 69 70 cu 38 39 Canal Control en mode MULTI MR 89 Overdrive voir Distorsion Pan Quadrature Mod Pan EQ MR 32 33 GU 44 Stereo Mod Pan mr 32 33 cu 44 Egalisation param trique Stereo MR 33 GU 44 Phaser Dual Mono Delay Phaser 37 GU 45 Stereo Phaser 1et2 31 43 Mod Pitch Shift Delay MR 38 45 Pitch Shifter Delay Stereo 38 cu45 R verb ration Dual Mono Delay Hall MR 35 cu 44 Dual Mono Dela
26. MIDI contr leur n 7 sur ce canal Cette valeur r pond galement aux messages de changement de volume MIDI re us sur ce canal S lectionnez les effets souhait s en appuyant sur la touche programmable EFFECTS Jouez le Multiset partir de votre s quenceur ou contr leur La configuration Multimode actuelle peut tre modifi e en amenant le curseur dans ce champ Multimode Setup et en utilisant le s lecteur rotatif le pav num rique ou les touches Inc Dec Pour des informations plus d taill es veuillez vous reporter MULTIMODE SETUP dans le manuel de r f rence 29 KORG Wavestation A D Guide d utilisation 6 TOUR D HORIZON DES PERFORMANCES 61 SURVOL DE L EDITION Les chapitres 6 10 vous font parcourir le syst me d dition de la Wavestation A D Ils vous indiquent les endroits o vous pouvez effectuer certains des r glages particuliers les plus importants et les plus utiles L objectif tant de r aliser le plus rapidement possible des ditions utiles nous nous concentrerons ici sur le comment et non sur le pourquoi de chaque op ration La figure 6 1 est une carte de l architecture de la Wavestation A D sur laquelle sont indiqu es des r f rences aux sections correspondantes dans la suite de ce manuel Figure 6 1 Parcours du signal dans la Wavestation A D DEM Sect 8 8 PARTIE 1 8 561 87 PERFORMANCE Sect 6 1 6 7 Si vous deviez cr er un nouveau son en suivan
27. Multi tmbres 84 85 R ception MR 83 85 Prise MIDI IN GU 11 Syst me Exclusif R ception de donn es Mr 104 Transmission de donn es 103 104 Transmission r ception de param tres MR 82 23 vers le clavier Wavestation MR 119 120 91 KORG Wavestation A D Guide d utilisation Thru Prise MIDI Thru 12 Transmission Prise MIDI Out 12 Guide de d pannage GU 76 78 Mix Enveloppe GU 56 57 Voir aussi Synth se vectorielle Molette de modulation GU 17 MIDI Enable Disable MR83 Monophonique assignation de voix 99 Multimode configuration MR 88 90 28 Changement via MIDI 86 87 88 89 Guide de d pannage cu 80 Write MR 117 118 Multiset voir Multimode Nom MR 91 92 Ondes MR 115 116 5 Cartes PCM 5 10 Oscillateur Hard Sync MR 60 52 Structure MR 57 59 48 52 57 Page Waves MR 115 116 Pan GU 49 Panoramique Bus 17 19 Modulation par le clavier 18 Part Detail FX Bus MR 97 Assignations Patch FX 93 Effets Stereo Mod 32 33 cu 44 Modulation par la v locit 18 Partage du clavier GU 77 79 Partie Initialisation MR 75 Zones de touches et de v locit MR 77 79 Page Performance Part Detail Mr 97 99 Patch GU 4 5 45 57 Assignation de bus MR 93 Page Edit Patch MR 57 52 Envelope 1 MR 42 44 Env Mod MR 45 46 Assignations FX Bus 9 Initialisation MR 75 LFO MR 50 52 Macros MR 94 96 cu 50 Amp Envelope MR 12 14 Mod MR 15 16 Pa
28. QU EST CE QU UN PATCH nono concnnananan ana n amenena 4 16 QU EST CE QU UNE ONDE EE 5 1 7 QU EST CE QU UNE SEQUENCE D ONDES 220000 1 00 5 2 PANNEAU AVANT Ein ii ORNE eege 6 2 1 G N RALIT S eere er aa aaraa 6 2 2 LES COMMANDES DE L EX CUTANT l l re arannana 7 23 AFFICHAGES ui 7 24 COMMANDES D AFFICHAGE 2 2 0000000102010 nana manana 8 25 COMMANDES D ENTR E DE DONN ES 0 6446000 9 26 AUTRES 5 0 2 0000 10 27 TRAPPES POUR CARTES 10 NS 10 3 PANNEAU ARRI RE 2 00 11 3 1 G N RALIT S E 11 Eer 11 39 SORTIES 12 4 OP RATIONS DE BASE nana 13 4 1 GENERALITES 13 42 Ee 13 43 MISE SOUS TENSION 14 44 PAGE PERFORMANCE SELECT 2 2 22 2 15 45 S LECTIONNER UNE BANQUE a 15 46 UNE PERFORMANCE ccccccccsccsccccccssesssscsccsssessssssecerersuseceesessees 16 AT RA A 16 48 VISUALISATION DES JEUX DE 17 49 UTILISATION DE
29. Source 2 En outre r glez la valeur de Velocity Envelope Amount sur 0 Ceci signifie que le volume du Patch sera compl tement contr l par la sortie de souffle de votre instrument _ KORG Wavestation A D Guide d utilisation e Passez la page Edit Filter du m me Patch partir de la page Edit Amp Mod appuyez sur la touche de fonction programmable FILTER La mani re dont vous convertissez le filtre pour le contr le de souffle d pendra de vos propres go ts et de la nature du Patch Vous pourriez pr f rer que le souffle ait peu d effet sur le timbre ou qu il le contr le int gralement Comme point de d part assurez vous que le param tre Wave soit r gl sur ALL ou A si c est un Patch un oscillateur Envelope 1 est g n ralement l une des sources de modulation Remplacez cette valeur par MIDI 1 Ceci devrait vous donner un contr le satisfaisant du filtre par le souffle Si vous le souhaitez vous pourrez revenir ce param tre par la suite pour l ajuster la perfection Sauvegardez le Patch dit en allant la page Write Patch Si le Patch est dans la banque ROM vous devrez le sauvegarder dans un emplacement diff rent RAM 1 2 ou 3 ou sur une carte de programmes Rappelez vous que toutes les Perfor mances qui utilisent galement ce Patch seront chang es R p tez les trois tapes ci dessus pour chaque Partie de la Performance et vous tes pr t jouer Changer les Performance
30. Tour d horizon des GU 62 70 Guide de d pannage CU 79 80 Vocoders MR 39 41 69 70 Commande de volume GU 12 Utilisation comme ondes MR 4 67 68 et clavier de la Wavestation MR 120 Audio sorties de la Wavestation A D cu 13 14 Bank Select MR 101 Banques GU 2 3 15 24 25 Carte GU 17 18 Formatage MR 106 Protection de m moire MR 73 Transfert de donn es entre carte et RAM MR 105 106 Nom MR 91 92 PCM 5 10 Programme GU 10 Clavier de la Wavestation et extension PCM MR 119 Cartes PCM GU 5 10 Clavier Wavestation Et entr es analogiques MR 120 Compatibilit avec MR 119 120 Et effets tendus MR 120 Et PCM tendus MR 119 120 Et RAM3 MR 119 Compare commutateur 8 Contr leur vent MR 99 cu 71 Copy Effets Tous MR 5 Mix MR Param tres MR 9 D tails de la Partie MRI Modules de Patch MR 8 Segment de s quence d ondes 10 11 Copy Part page MR 9 Edit Performance page 32 Effets Commutateur MR 86 Effets MR 2041 68 Changement via MIDI Chorus Chorus Stereo Delay EQ 34 cu 44 Crossover Chorus 27 42 Dual Mono Delay Chorus MR35 36 cu 44 Harmonic Chorus MR 28 cU 42 Quadrature Chorus 27 cu 42 Stereo Chorus 27 42 Compresseur Limiteur Gate Stereo MR MR 87 89 39 45 Retard Chorus Stereo Delay EQ we 34 GU 44 Dual Mono Delay 25 cu 42 Dual Mono Delay Chorus 35 36 cu 44 Dual Mono Delay Distortion filter MR 36
31. analogiques Abordons ensuite la page Analog Input Assign Parcours GLOBAL ANALOG INPUT MIDI 0 CHAN VOL FIT 1 127 88 0 ON 127 99 e OFF Vous vous rappellerez du graphique Effects Mix qu il y a quatre sources qui alimen tent les deux effets les bus A B C et D Pour traiter des sources de son externes par les effets de la Wavestation A D vous devez d abord assigner les entr es analogiques a au moins un de ces bus d effets si vous utilisez les entr es comme des ondes cependant les entr es doivent tre OFF pour tous les bus Vous pouvez r gler chacun des bus a la main mais vous pouvez aussi tout simplement appeler l un des macros pr program m s qui fournissent la plupart des r glages commun ment utilis s Dans ce cas vous 63 KORG Wavestation A D Guide d utilisation pourriez utiliser le macro PARALLEL 1 comme indiqu la page pr c dente Les param tres FILT filtre et XCTR exciteur assurent le traitement initial du signal pour les entr es Si le son est trop brillant par exemple vous pouvez essayer en abais sant le filtre si vous voulez ajouter de la clart aux extr mit s de la plage des fr quen ces essayez en augmentant l effet exciteur Dans cet exemple vous traiterez deux sources s par es par deux effets diff rents aussi vous disposerez les deux effets dans une configuration en parall le Early Reflections 1 comme effet 1 et Quadrature Chorus c
32. appareil Lorsque vous mettez la Wavestation A D sous tension elle se sou vient de la Performance qui a t s lectionn e en dernier lieu avant la mise hors tension 14 4 OPERATIONS DE BASE R glage du volume lt Tout en jouant de la Wavestation A D par l interm diaire de votre contr leur augmentez progressivement le volume en tournant le bouton MASTER VOLUME dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume puis ajustez le son de votre syst me d amplification au niveau souhait Contr les pr liminaires w Contr lez que les cartes de programmes et ou PCM correctes soient en place Pour viter les modulations ind sirables contr lez que la molette de modulation soit sur la position la plus basse a Si vous utilisez une p dale de volume contr lez sa position initiale Contr lez le fonctionnement du ou des commutateur s au pied 44 PAGE PERFORMANCE SELECT D s que les appareils sont sous tension la Wavestation A D est pr te jouer et vous voyez appara tre la page PERFORMANCE SELECT SELECT Memory Bank ROM La page PERFORMANCE SELECT est la premi re page du syst me de menus de la Wavestation A D Cette page vous permet de s lectionner toutes les Performances dont vous disposez Elle affiche le nom de la banque de m moire actuellement s lectionn e dans le haut de l cran La Performance actuellement s lectionn e est affich e en g
33. autre sur ODD ils ignoreront chacun la moiti des notes jouant chacun une gamme tons entiers ce qui permet de doubler la polyphonie disponible moins que vous ne disposiez de deux modules op rant de cette mani re Note ON OFF doit toujours tre r gl sur ALL Des notes sont coup es de mani re inattendue Contr lez le param tre Notes Off de la page MIDI RECEIVE et essayez en r glant sur IGNORE Certains contr leurs envoient ce message MIDI chaque fois qu il n y a plus de touches maintenues et ceci peut occasionnellement entra ner la coupure de certaines notes Le probl me sera r solu si vous ignorez ce message Les entr es analogiques sembient distordues Sr Contr lez les indicateurs de niveau LED sur le panneau avant Si le voyant LED d cr tage est allum ajustez les commandes de gain et de niveau situ es sur le panneau arri re Pour la plupart des synth tiseurs mixeurs guitares lectriques et processeurs de signaux le commutateur de Gain doit tre sur la position interm diaire de 10 dBu Pour les micros il doit tre r gl sur la position la plus basse de 40 dBu Pour les appareils audio professionnels le r glage le plus lev de 4 dBu doit tre utilis Apr s avoir r gl le commutateur de Gain ajustez finement le volume d entr e en ajustant le bouton Level Lorsque les entr es analogiques sont utilis es la polyphonle est r duite Si vous utilisez la page Analog
34. ci dessous et utilisez la configuration des effets en s rie ARE EN ENEE 5 H Inputs ENABLED INPUT MIDI 000 CHAN VOL FIT A 1 JU weg 0 ON 127 0 OFF OFF Pour envoyer une source st r o l effet 2 uniquement vous pouvez utiliser le macro C D STEREO pour ajuster le mixage d effets en cons quence Source mono effets en s rie Si vous d sirez traiter une seule source non st r o comme une guitare par les effets en s rie vous pouvez utiliser le macro A B comme illustr ci dessous Assurez vous de connecter la source Input 1 Macro AB MONO INPUT MID FR BUS CHAN VOL FILT m A D 1 127 99 ON OFF OF 0 DEF OFF OFF 1 Pour envoyer une source monophonique 2 uniquement vous pouvez utiliser le macro C D en r glant le mixage d effets en cons quence 66 10 Tour d horizon des entr es analogiques 10 6 UTILISATION DE SOURCES DE SON EXTERNES COMME ONDES Si vous allez la fin de la liste des ondes PCM sur la page WAVES vous verrez les deux choix Input 1 et Input 2 les deux entr es analogiques Celles ci peuvent tre utilis es comme les ondes PCM et trait es par les filtres enveloppes d amplitude panoramiques etc Les seules fonctions non disponibles sont celles qui modifient 1 hauteur telles que les r glages de la page PITCH et les param tres Semitone Fine tuning et Slope de la page Wave Jouer des no
35. de la carte soit en position ON protec tion activ e Sinon sans l alimentation de l instrument la pile de la carte s use Un message de mise en garde appara t sur l cran si la pile d une carte RAM devient trop faible en cours d utilisation Toutes les cartes RAM doivent tre format es avant de pouvoir tre utilis es dans la Wavestation A D Pour formater une carte s lectionnez la page UTILITIES accessible via la page GLOBAL ins rez la carte dans la trappe et appuyez sur la touche de fonction programmable FORMAT Veillez ne pas formater une carte qui contient des donn es importantes le formatage effacera toutes ces donn es La page UTILITIES vous permet galement de copier rapidement depuis ou vers des cartes de programmes Pour r aliser une copie de secours de l ensemble d une banque RAM sur une carte format e ins r e sp cifiez RAM 1 2 3 au param tre From et entrez CARD pour le param tre To S lectionnez ALL pour les donn es transf rer et appuyez sur la touche de fonction programmable MOVE Pour transf rer une banque de carte enti re dans la RAM s lectionnez CARD pour le param tre From et RAM 1 2 3 pour le param tre To puis proc dez comme ci dessus Vous pouvez utiliser de nouvelles cartes RAM de Performances de la m me mani re que les banques internes RAM1 et RAM Cependant apr s un certain temps vous cr erez probablement des Performances qui combinent plusieurs types de res
36. des donn es sont re ues par la prise MIDI IN Lorsque les donn es sont re ues sur un canal particulier une ast risque appara t sous ce num ro Si les donn es ne sont pas re ues vous savez que le probl me r side probablement au niveau d un contr leur MIDI ou plus certainement au niveau d un c ble d faillant ou mal con nect Ceci est une version tendue de l indicateur LED MIDI du panneau avant La princi pale diff rence entre les deux est que cette page montre toute l activit MIDI ind pen damment des r glages MIDI de la Wavestation A D tandis que l indicateur LED MIDI s allume que pour les donn es auxquelles la Wavestation A D r pond Par exemple supposons que la Wavestation A D soit r gl e sur le mode MIDI POLY mani re ne r pondre qu aux donn es re ues sur le canal de base Si le canal de base est r gl sur 1 et que la Wavestation A D re oit des donn es sur ce canal le voyant MIDI s allumera et une ast risque appara tra sous le 1 de la page STATUS Si la Wavestation re oit des donn es sur d autres canaux tels que 3 ou 15 la page STATUS indiquera l activit sur ces canaux mais l indicateur LED MIDI s allu mera pas parce que la Wavestation A D n est pas actuellement r gl e pour r pondre ces canaux Remarque Si des donn es sont re ues mais ne semblent pas avoir d effet sur le son des notes qui ne sont pas jou es par exemple ou la mol
37. la fois le son et l effet Par exemple pour liminer l aspect brouill lorsque vous augmentez la profondeur de r verb ration il peut tre utile de raccourcir certaines enveloppes du Patch Une liste descriptive des choix d effets suit 7 6 LISTE DES EFFETS 00 Pas d effet REVERB EQ 01 Small hall re verb EQ Les motifs de r verb ration serr s bien d finis d une petite salle 02 Medium hall reverb EQ Les caract ristiques de r flexions primaires d un espace chaleureux 7 TOUR D HORIZON DES EFFETS 03 Large hall reverb EQ Les caract ristiques d ambiance spacieuse et dense d une salle de concert 04 Small room reverb EQ Une petite pi ce serr e id ale pour l paissisement du son 05 Large room reverb EQ Une pi ce chaleureuse serr e 06 Live stage EQ Pi ce dense serr e 07 Wet plate reverb EQ Type r verb rateur plaques dense 08 Dry plate reverb EQ Type r verb rateur plaques l ger 09 Spring reverb EQ Ressorts r sonnants REFLEXIONS PRIMAIRES La r verb ration est cr e par le va et vient des ondes qui se r verb rent et par des chos initiaux plus discrets appel s R flexions primaires Early Reflections Les r ver b rations Hall Room Plate et Spring num r es ci dessus contiennent ces deux types d l ments mais les trois effets ci dessous cr ent seulement des r flexions primaires ce qui vous permet d ajuster ces param tres avec une plus grande pr
38. la v locit 73 Segments de s quence d ondes mr 112 113 View Performance page MR 107 17 92 a A A A RER ar uP om rm A A KEE EE Vocoders MR 39 41 cu 69 70 Voie galement sous Effets Volume GU 7 13 Mixage MIDI avec les entr es analogiques MR 2 3 GU 64 65 Volume MIDI de Multiset 89 Write page MR 117 118 Zones de touches et de v locit 77 79 cu 34 35 93
39. permettent de choisir un contr leur pour faire varier les niveaux initiaux r gl s par Mix3 et Mix4 Symbole Source de modulation NONE Pas de modulation WHEEL Molette de modulation AT Aftertouch canal VEL V locit de la derni re note actionn e non coup par Note Off KEY Num ro de note le plus lev ou de la derni re note ENV Enveloppes d amplitude additionn es de tous les bus KEYDN Coupure de la note enfonc e Key down gate FSW Commutateur au pied momentan enfonc activ rel ch d sactiv R gler FOOT PEDAL ASSIGN FSWTOG Commutateur au pied Activation sur EFFECT SWITCH d sactivation en alternance chaque pression PEDAL P dale R gler FOOT PEDAL ASSIGN SUR MOD PEDAL XMIDI1 Contr leur MIDI 1 XMIDI2 Contr leur MIDI 2 WH AT Somme de la molette de modulation et de l aftertouch canal JOY X Contr leur Joystick axe horizontal JOY Y Contr leur Joystick axe vertical Amount 3 4 Ceci d termine la profondeur de l effet produit par le modulateur s lectionn sous Mod 3 4 Une valeur positive d place le mixage de gauche droite ou de signal direct pur effet pur Une valeur n gative d place le mixage de droite gauche ou de effet pur signal direct pur PASSSAGE DES PATCHES PAR LE MDE Parcours EDIT DETAIL Patch RAM A9 CHOIR FEMALE EX Bas 504 50 oe 1024 1 Play Mode LOCAL 5 POLYPHONIC Vous pouvez assigner des Parties d une Performance aux bus d ent
40. qu il soit possible d envoyer et de recevoir des changements de configuration Multimode ceci n est pas toujours n cessaire parce que chaque canal d une configuration Multimode r pond aux changements de programme MIDI ind pendamment Cela signifie que dans les modes MULTI et MONO 1 Wavestation A D fonctionne comme 16 synth tiseurs s par s 28 5 UTILISATION DE MIDI Outre l utilisation en s quencement les Multisets permettent galement de cr er des programmes multitimbres pour des contr leurs alternatifs tels que des guitares MIDI Parcours MIDI MULTISET CEE MULTIMODE SETUR MULTISET is EDITED SR Multimode Setup 15 FX Control Chen 4 MIDI CH Lavel Parformence 1 ON 127 ROM 16 Modernesque 2 ON 105 GARD 13 Trombone ON 127 332393 Pour utiliser les configurations Multimode Changer le param tre Mode de la page MIDI sur MULTI ou MONO pour utilisation avec des contr leurs alternatifs tels que des guitares MIDD Allez la page MULTIMODE SETUPS S lectionnez la Performance souhait e pour chaque canal MIDI en amenant le curseur dans les champs de banque et de num ro de Performance et utilisez le s lecteur rotatif la pav num rique ou les touches Inc Dec Ceci peut tre chang par les messages de changement de programme MIDI R glez le niveau d sir pour chaque Performance Le fait de changer cette valeur envoie des messages de volume
41. sans utiliser Bank Select Pour de plus amples informations sur Performance Select Map veuillez vous reporter la section 5 10 73 KORG Wavestatlon A D Guide d utilisation Jouer la m me Performance partir de chaque corde Pour cette m thode vous utiliserez un Multiset comme mod le mais ne jouerez pas les Performances et effets m moris s dans le Multiset Au lieu de cela vous r glerez votre contr leur guitare de mani re ce qu il envoie le m me changement de programme pour chaque corde pour certains contr leurs il se peut que ceci soit le seul choix possible En outre vous ferez en sorte que le effets de Multiset soit chang s par les m mes messages de changement de programme de mani re ce que lorsque vous appelerez une Performance jouer vous appellerez galement ses effets Ceci fait agir la Wavestation A D exactement comme si elle tait en mode MIDI POLY sauf que chacune de vos cordes contr le sa propre Performance monophonique ce qui donne des sons de guitare plus naturels w Installez votre contr leur guitare de mani re ce qu il envoie le m me change ment de programme pour chaque corde en consultant votre manuel si n ces saire Allez la page MIDI REMAP de Wavestation A D parcours MIDI REMAP et r glez Change Multi FX x Prog sur ENABLED et Change Multi w Prog sur DISABLED Ceci permet de changer les effets de Multiset avec des changements de pro gramme MIDI w
42. se multi timbres expressif Dans les modes MIDI MULTI ou MONO la Wave Station A D peut traiter 16 canaux d entr e MIDI jusqu 16 configurations multi timbres Multisets peuvent tre d finis avec 16 Perfor mances chacune et des r glages pour le processeur multi effets num riques MDE Vous pouvez m me programmer un canal ind pendant pour la modulation des effets Ce chapitre couvre les points essentiels de ces op rations MIDI D autres applications MIDI sont abord es dans le manuel de r f rence sous MIDI RECEIVE MIDI REMAP et MULTI MODE SETUP 5 2 VALEURS PAR DEFAUTS Lorsque la Wavestation A D quitte l atelier de fabrication elle est r gl e sur le mode MIDI Omni Cela signifie qu elle reconna t toutes les donn es re ues sur les 16 canaux MIDI Elle est donc pr te tre utilis e dans une configuration de base comprenant un clavier de contr le et plusieurs modules de sons superpos s Toutes les donn es parmi lesquelles la plage de notes MIDI la s lection des pr s lections et les donn es de molette sont reconnues par d faut dans les Performances pr s lectionn es Les aftertouch monophonique et polyphonique sont reconnus mais n ont pas n cessairement d effet sensible en fonction des Patches sp cifiques program m s dans la Performance s lectionn e Pour utiliser la Wavestation A D avec un s quenceur auquel cas la r ception doit se faire sur un canal sp cifique vous d
43. simultan ment diff rents changements de programmes sur des canaux diff rents Si votre contr leur ma tre n a pas cette possibilit il existe d autres moyens pour obtenir le m me r sultat Une m thode consiste changer les num ros de programme dans chaque module pour les faire correspondre au changement de programme du contr leur ma tre Supposons par exemple que vous vouliez envoyer un changement de programme MIDI 14 pour r gler un syst me de fa on lui faire jouer un piano lectrique une basse acoustique des cordes et des cuivres synth tiques Vous pourriez r gler chaque mo dule de fa on ce que le programme 14 du premier soit le piano lectrique le pro gramme 14 du second la basse acoustique le programme 14 du troisi me les cordes etc Manifestement cela demanderait beaucoup de travail pour reconfigurer chaque fois le syst me entier et copier m me Patch dans un certain nombre d emplacements de programmes diff rents vous aurez probablement besoin du piano lectrique dans plus d un morceau Une mani re plus l gante consiste laisser les programmes dans leurs emplacements originaux et par exemple d affecter les changements de programmes MIDI entrants de fa on ce qu ils s lectionnent des num ros de programme diff rents Par exemple le piano lectrique pourrait s lectionner la Performance ROM 26 du module mais tre r gl pour appeler un changement de programme MIDI 14 Vous
44. sons tonnants Et bien ce genre de puissance est exactement ce que le mode S quencement d ondes de la Wavestation A D vous offre ceci pr s qu au lieu de recourir un r seau MIDI rempli de synth tiseurs et d chantillonneurs toutes les s lections et tous les m langes s effectuent num riquement l int rieur d un seul instrument De la m me mani re que la plupart des machines rythmes jouent des morceaux qui sont en fait des listes de motifs jou s cons cutivement une s quence d ondes est comme un morceau constitu d ondes Le r sultat est une forme d onde voluant constamment et qui produit une texture tr s complexe Par exemple ce sch ma montre une s quence d ondes sept segments step dans laquelle chaque segment a un son onde et un niveau diff rents ainsi que des temps de transition crossfade diff rents Figure 9 1 Une s quence d ondes avec sept segments lt kam gt lt Remarquez que ce dessin approximatif n est pas une forme d onde mais une repr sen tation de Fenveloppe globale de la s quence d ondes G n ralement une s quence d ondes change entre les diff rents segments d onde Dans un Patch chaque oscillateur peut avoir sa propre s quence d ondes de sorte que m me avec un seul Patch jusqu quatre de ces morceaux constitu s d ondes peu vent tre jou s simultan ment pendant la dur e d une seule note 58
45. souhait OMNI signifie que la Wavestation A D re oit sur tous les canaux POLY signifie que la Wavestation A D re oit sur la canal de base dont le r glage est expliqu la section 5 5 ci dessous MULTI signifie que la Wavestation A D re oit sur les 16 canaux et communique les donn es des canaux un maximum de 16 Performances selon le r glage Multi Mode actuellement s lectionn En mode MULTI vous pouvez toujours jouer une Perfor mance partir du clavier de la Wavestation D Veuillez vous reporter la section 5 11 Configurations Multimode MONO est souvent utilis par les contr leurs guitare Cela signifie que l instrument entrant est envoy un certain nombre de canaux cons cutifs typiquement six auxquels certains param tres globaux peuvent tre appliqu s Le param tre MONO Channels qui n appara t qu en mode MONO sp cifie le nombre total de canaux utiliser Les canaux utilis s commencent par le canal de base actuel jusqu au nombre de canaux mono requis et avec une limite de 16 Par exemple si le canal de base est r gl sur 1 et le param tre MONO Channels sur 6 alors la Wavestation A D recevra les donn es MIDI sur les canaux 1 6 55 REGLAGE DU CANAL DE BASE w Curseur dans le champ du second param tre de la page MIDI Basic Channel Ce num ro de canal n a de signification que pour les modes POLY et MONO En mode OMNI le num ro de canal est ignor ta
46. 7 Survol Panneau Performances Effets de la avant Wavestation 3 4 8 9 Panneau Op rations i Patches S quences arri re de base d ondes 11 13 12 Applications index Annexe et solutions analogiques Tableau de donn es vierge KORG Wavestation A D Guide d utilisation 1 2 NOTE CONCERNANT CE MANUEL La figure 1 1 la page pr c dente montre la mani re dont est organis ce guide d utilisation Ce guide vous permet de r gler et d utiliser rapidement la Wavestation A D Korg Il explique toutes les op rations de base que vous devez conna tre pour pouvoir utiliser la Wavestation A D dans la plupart des situations musicales Ce guide ne traite pas de la programmation de sons en profondeur Cependant les chapitres Tours d horizon 6 9 introduisent les commandes d dition de la Wavestation A D Ils vous indiquent o vous devez aller pour effectuer imm diate ment les changements les plus utiles tels que l dition de la brillance des filtres ou la r ponse la v locit de l amplificateur ou pour jouer en utilisant la synth se vectorielle le s quencement d ondes et les entr es analogiques Apr s vous tre familiaris avec la Wavestation A D l aide de ce guide ou si vous avez besoin de plus d informations concernant l une des pages affich es veuillez vous reporter au Manuel de R f rence 1 3 QU EST CE QU UNE BANQUE La Wavestation poss de les banques de m moire internes RAM1
47. ASE Molette de Pitch La r ponse de la Wavestation A D au Pitch Bend de votre contr leur ma tre est d ter min e par ses propres r glages internes La page Global contient la plage de Pitch Bend par d faut Chaque Patch peut supplanter ce r glage par sa propre plage de Pitch Bend Molette de modulation La Wavestation A D peut r pondre la molette de modulation de votre contr leur d une mani re enti rement programmable L effet de modulation r sultant peut combi ner vibrato tr molo chorus panoramique r verb ration et d autres effets expressifs tels qu ils sont programm s par une vari t de param tres de Patch et d Effets 48 VISUALISATION DES JEUX DE PERFORMANCES La page VIEW donne la liste de Performances disponibles par groupes de dix Pour atteindre cette page appuyez sur la touche de fonction programmable VIEW la page PERFORMANCE SELECT View Bank BOM ROM 49 Statior 30 Air 35 Prophet 31 Rack Stack 36 32 Excalibur 37 Round Wound 33 Wave Tables 38 Digi Harp 34 Balls 39 Motion Mix BANK E 005 Pour acc der au jeu souhait appuyez sur la touche de fonction programmable correspondante La Performance actuellement s lectionn e est affich e dans le coin sup rieur droit et elle peut tre chang e 4 9 UTILISATION DE CARTES REMARQUE Au moment de mettre la Wavestation A D hors tension assurez vous que le commutateur de protection de m moire
48. Appuyez sur YES pour r aliser l action ou sur NO ou EXIT pour annuler BATTERY LOW INTERNAL Si vous voyez cette indication effectuez imm diatement une copie de secours des Patches que vous avez programm s sur carte RAM ou via MIDI et apportez l instru ment dans un centre de r paration qualifi BATTERY LOW RAM CARD Si vous voyez cette indication effectuez imm diatement une copie de secours des Patches que vous avez programm s sur carte RAM ou via MIDI Si vous ne disposez d aucun moyen vous pouvez toujours prendre note des r glages importants sur les tableaux de donn es fournis Suivez les instructions fournies avec 1 carte pour remplacer la pile Apr s remplace ment de la pile copiez les donn es d sir es sur cette carte CANNOT COPY STEREO VOCODER FX PARAMETERS USE COPY FX ALL Etant donn que les effets Stereo Vocoder Delay 1 2 occupent les deux slots d effets il est insens de les copier dans un seul slot Pour copier ces effets dans une Performance ou un Multiset utilisez la page COPY EFFECTS ALL Pour atteindre cette page retournez la page EFFECTS et appuyez sur COPY CANNOT COPY ALL STEPS NO MORE STEP MEMORY AVAILABLE CANNOT INSERT STEP NO MORE STEP MEMORY AVAILABLE se peut que ces messages apparaissent alors que vous essayez d ins rer ou de copier La m moire de s quence d ondes totale par banque est de 500 segments steps Une s quence peut avoir 255 segments max La seule mani re pour
49. CHARLIE BRIGHT KARL HIRANO RAY KELLER ALEX LIMBERIS SCOTT PETERSON KORG Wavestatlon A D Guide d utilisation lt lt lt lt lt 1 SURVOL DE LA WAVESTATION A D 1 SURVOL DE LA WAVESTATION A D 1 1 POUR JOUER TOUT DE SUITE Pour ceux qui ont d j une certaine exp rience des synth tiseurs voici les instructions les plus br ves possibles Pour des instructions compl tes reportez vous au chapitre 4 Branchez la Wavestation A D votre contr leur ma tre et votre syst me audio et mettez tous vos appareils sous tension Jouez sur la Wavestation A D via votre contr leur et s lectionnez de nouvelles Performances en tournant le s lecteur Pour changer de banque de m moire appuyez sur la touche programmable BANK la premi re touche en dessous de l cran Pour diter S lectionnez la page souhait e au moyen des touches programmables w S lectionnez le param tre souhait au moyen des touches du curseur w Sp cifiez la valeur souhait e pour le param tre au moyen du s lecteur ou du pav de touches num riques Les sections restantes de ce chapitre expliquent l organisation de ce manuel et d finis sent certaines notions La plupart de ces notions se rapportent la mani re dont les ressources sonores de la Wavestation A D sont organis es Figure 1 1 Survol du guide d utilisation Guide d utillsation douer Tours d horizon 1 2 6
50. DI ont t correctement effectu es les sorties MIDI de votre contr leur ou s quenceur doivent aller aux entr es MIDI de la Wavestation A D Si vous utilisez un patch bay MIDI ou la fonction THRU d un s quenceur essayez de connecter directement la sortie MIDI de votre contr leur l entr e de la Wavestation A D Si les connexions semblent correctes mais que le voyant MIDI ne clignote toujours pas assurez vous que la Wavestation A D est r gl e pour recevoir le canal sur lequel votre contr leur ou s quenceur transmet D abord d terminez quel canal transmet en allant la page MIDI Status qui constitue une version plus sophistiqu e de l indicateur LED MIDI Cette page affiche une ast risque sous le num ro de chaque canal MIDI sur lequel la Wavestation A D re oit des donn es MIDI que ce canal soit ou ne soit pas 76 11 APPLICATIONS ET SOLUTIONS reconnu Si votre contr leur transmet sur le canal 3 par exemple vous verrez une ast risque sous le 3 chaque vous que vous appuyez sur une touche Allez la page MIDI STATUS Parcours MIDI STATUS Jouez sur votre contr leur et notez les num ros de canal sous lesquels une ast risque appara t Ensuite appuyez sur EXIT pour retourner la page MIDI et v rifiez le mode MIDI OMNI POLY MULTI ou MONO sur lequel la Wavest tion A D est actuellement r gl e Si elle est r gl e sur le mode OMNI la Wavestation A D r pondra aux informa
51. FONCTIONS MIDI Parcours MIDI Mode Basie Channel 1 6 MONO Channels RECOGNIZE BREATH CONTROLLER Ainsi que vous pouvez le voir c est a cette page que vous pouvez s lectionner ou r gier les principales fonctions MIDI Tous les r glages des param tres de la page MIDI et de ses sous menus sont non volatiles de sorte qu ils restent dans la Wavestation A D m me si vous coupez l ali mentation KORG Wavestation A D Guide d utilisation La figure 5 2 montre les quatre diff rents modes MIDI de la Wavestation A D OMNI POLY MULTI et MONO Figure 5 2 Modes MIDI 1 p aa Mm y O On A Go fy a 2 a 4 5 7 8 8 Remarque Dans les modes MULTI et MONO les contr leurs MIDI entrants et locaux sont maintenus s par s de mani re ce que le son ne soit pas affect par le mouvement du joystick local 4 moins que le signal ne revienne la Wavestation A D via MIDI IN Dans les modes OMNI et POLY les contr leurs MIDI et locaux sont partag s 5 UTILISATION DE MIDI 5 4 REGLAGE DU MODE MIDI Pour votre configuration sp cifique il se peut que vous souhaitiez r gler la Wavestation A D en mode POLY afin qu elle ne r ponde qu un seul canal MIDI ou la r gler en mode MULTI pour un fonctionnement multi timbres w Curseur en position dans le champs du premier param tre de la page MIDI MIDI Mode vg Utilisez le s lecteur rotatif pour choisir le mode
52. HANGEMENT DE PLAGE DE TOUCHES Parcours EDIT DETAIL ZONE Lo Awe He Go 100 Hr 127 KE A Gw La page KEY AND VELOCITY ZONES montre graphiquement les superpositions et partages du clavier ainsi que les plages de v locit programm es dans la Performance De mani re g n rale les Patches cr ent le son et peuvent tre consid r s comme des instruments tandis que les Zones et D tails d terminent la mani re dont les huit instruments joueront ensemble R glage automatique des zones Pour r partir automatiquement les huit Parties sur le clavier ou la plage de v locit s lectionnez le mode de clavier souhait LAYER SPLIT VEL SW VEL LYR La fonction de r glage automatique des zones permet de sp cifier rapidement le mode clavier de base avec les r glages par d faut pour chaque Partie non vide Pour que la r partition en zones soit effective il doit y avoir plus d une Partie non vide partir de ce r glage intial vous tes libre d adapter le r glage des zones volont Par exemple si vous avez cinq Parties auxquelles sont assign s des Patches une pression sur LAYER les disposent en une pile cinq couches SPLIT assigne les Parties cons cutivement cinq zones du clavier La Partie 1 serait dans la plage la plus basse et la Partie 5 dans la plage la plus haute VELSW assigne des cinqui mes discrets de la plage de v locit
53. IDI sur MONO et le nombre de canaux MONO sur 6 un pour chaque corde ge la m me page r glez le canal de base pour qu il corresponde celui de votre contr leur guitare Ceci d termine les six premiers canaux auxquels la Wavestation A D r pondra Par exemple si le canal de base est 1 les six canaux MONO seront 1 2 3 4 5 et 6 Changer les Performances via MIDI Les cing banques internes de la Wavestation A D sont group es en trois banques MIDI La banque MIDI 0 comprend RAM 1 et RAM 2 la banque MIDI 1 comprend les banques ROM et CARD et la banque MIDI 3 comprend RAM 3 Les Performances a l int rieur de ces banques MIDI peuvent tre s lectionn es comme toujours en utilisant les messages de changement de programme mais la commutation d une banque MIDI l autre de RAM2 ROM par exemple demande l utilisation du message de s lection de banque MIDI MIDI Bank Select contr leur n 32 Pour de plus amples informations sur MIDI Bank Select veuillez vous reporter a la section 5 8 MIDI Bank Select et Program Change Etant donn que la plupart des anciens contr leurs guitare n offrent pas de mani re ais e d envoyer le nouveau message MIDI de s lection de banque vous trouverez peut tre plus pratique d utiliser la carte d assignations Performance Select Map Cette fonction vous permet d assigner des num ros de changement de programme MIDI entrants n importe quelle Performance de la Wavestation A D
54. ITE ATTENTION Evitez de connecter la Wavestation A D des appareils qui sont sous tension Eteignez toujours votre amplificateur en premier afin d viter un bruit intense la mise hors tension susceptible d endommager vos haut parleurs Si vous prouvez des difficult s pour installer et r gler votre Wavestation A D veuillez vous reporter l annexe chapitre 1 1 GUIDE DE DEPANNAGE 4 2 PREPARATION Mise sous tension Assurez vous que la Wavestation A D soit bien hors tension interrupteur sur OFF Ne remettez cet interrupteur sur ON que lorsque vous aurez effectu toutes les connexions de vos appareils d amplification MIDI et audio R glage du volume w Abaissez la commande MASTER VOLUME de la Wavestation A D R duisez le r glage du volume des mixeurs et amplificateurs connect s Connexions MIDI Etant donn que la Wavestation A D ne poss de pas de clavier vous devez la faire jouer partir d un contr leur MIDI externe Pour recevoir les donn es MIDI branchez un c ble entre la borne MIDI OUT du contr leur et la borne IN de la Wavestation A D lt vous travaillez dans un environnement de s quencement il se peut que vous souhaitiez utiliser la fonction MIDI THRU de votre s quenceur s il en est pourvu pour acheminer la sortie MIDI de votre contr leur maitre la Wavestation A D via le s quenceur Pour davantage de d tails veuillez consulter le manuel de votre s quenceur Veuillez n
55. Input Assign pour faire passer les entr es aux effets la Wavestation A D r serve 2 voix pour chaque entr e Si vous utilisez les entr es comme ondes les 32 voix sont disponibles Les p dales locales ne fonctionnent pas correctement Si vous utilisez une p dale branch e au dos de la Wavestation A D et qu elle semble fonctionner l envers maintien des notes alors que la p dale n est pas press e par exemple alors il se peut que la polarit de la p dale ne soit pas correctement r gl e Essayez en changeant le param tre Polarity la page FOOT PEDAL ASSIGN Si vous utilisez la p dale comme MOD PEDAL ou FX SWITCH rappelez vous que les valeurs peuvent tre r duites ou interverties la destination de modulation Une valeur positive de la p dale peut alors produire une diminution de la modulation selon les r glages des Patches et Effets dans la Performance actuelle 78 11 APPLICATIONS ET SOLUTIONS Un seul segment d une S quence d ondes est jou Il y a plusieurs causes possibles cette situation Contr lez le param tre Wave Sequence Sync de la page Global A moins que vous n utilisiez sp cifiquement les clocks MIDI pour contr ler la reproduction de la s quence d ondes ceci devrait tre r gl sur INTERNAL Si vous avez l intention d utilisez les clocks MIDI pour la synchronisation assurez vous que votre source de clocks probablement un s quenceur ou une bo te rythmes envoie bien de
56. Installez votre syst me MIDI de mani re ce que votre contr leur ma tre soit re u la fois par la Wavestation A D et le synth tiseur source Cr ez un nouveau Patch et allez la page WAVES Si votre source n est pas st r o assignez Input 1 comme onde et passez suivante KOU Brea ere le Ve SR eic eeg m ken Sech n Sree i i ETTE SS i Vic Se KAL d VE oles Val a og KO wi 7 ZE A 1772117 D Patch CARD 37 InputPatch gd Structure 1 osc Lev Semi Fine Slope HOM 397 Input 1 99 06 41 00 Gran K ip VE MIXEV 67 KORG Wavestation A D Guide d utilisation votre source est st r o changez la structure en une structure 2 oscillateurs Assignez Input 1 comme onde A et Input 2 comme onde puis passez la page PATCH BUS ASSIGNMENT R glez Wave A sur ON pour le Bus A seulement et Wave C sur ON pour le bus B uniquement comme illustr ci dessous Ainsi les entr es seront envoy es aux sorties st r o gauche et droite Assurez vous que le param tre FX Bus de la page Performance Part Detail soit r gl sur PATCH afin que les assignations que vous venez de r aliser soient utilis es 397 Input ON OFF ROM 398 Input 2 OFF Uwaves macros Etant donn que votre contr leur ma tre joue la fois la Wavestatio
57. La Wavestation et la Wavestation A D sont les premiers instruments offrir le s quencement d ondes Chaque banque contient 32 s quences d ondes pour un total de 128 Chaque banque de m moire peut contenir un maximum de 500 segments de s quences d ondes pour un total de 2500 avec une carte RAM en option Une s quence d ondes peut contenir jusqu 255 segments Pour davantage de d tails sur les s quences d ondes veuillez vous reporter au chapitre 9 KORG Wavestation A D Guide d utilisation 2 PANNEAU AVANT 2 1 G n ralit s Ce chapitre identifie et d crit toutes les commandes et tous les affichages du panneau avant y a essentiellement trois types de commande a les commandes de l ex cutant que vous utilisez normalement pour jouer a les commandes d affichage qui s lectionnent les pages d affichage et les param tres les commandes d entr e de donn es qui changent les valeurs de param tres Lorsque vous tes arriv la page souhait e par le syst me de menus et avez s lec tionn le param tre souhait au moyen des touches du curseur utilisez les commandes d entr e de donn es pour ajuster la valeur du param tre Figure 2 1 Panneau avant indicateur MIDI Commutateur COMPARE Commutsteurs CURSOR gauche droite haut bas S lecteur Commutateurs INC DEC VALUE Voyants LED de niveau d entr e 1 et 2 Ecran cristaux liquides LCD Pav de touches num riques S
58. MEL STATION _ ADVANCED VECTOR SYNTHESIS WAVE SEQUENCING 5 utili ation by Stanley Jungleib and Dan Phillips AV Synthesis System KORG Wavestation A D Guide d utilisation Nous vous remercions d avoir fait Pacquisition de cette Wavestation KORG Afin d obtenir de cet appareil un fonc tionnement sans probleme pendant de nombreuses ann es veuillez lire attentivement ce guide ainsi que le manuel de r f rence et les conserver en lieu s r PRECAUTIONS Evitez d exposer appareil e en plein soleil des temp ratures lev es e poussi re e des vibrations excessives L utilisation de cet appareil proximit de lampes au n on et de tubes cathodiques peut entra ner des parasites et des erreurs de fonctionnement ALIMENTATION N utilisez cet appareil qu avec le voltage sp cifi Si vous avez l intention d emporter votre appareil dans une r gion o le voltage est diff rent procurez vous un adaptateur ad quat Votre revendeur KORG vous fournira tous les renseignements n cessaires Evitez de brancher cet instrument la m me prise qu un appareil produisant des parasites ou con sommant une grande quantit de courant moteurs frigos etc ES INTERFERENCES AVEC D AUTRES APPAREILS Cet appareil contient des circuits lectroniques susceptibles de provoquer des interf rences avec les r cepteurs radio ou s ils sont plac s trop pr s l u
59. MOD La plupart des destinations peuvent tre assign es deux sources discr tes Diff rentes destinations peuvent avoir des parcours de modulation fixes suppl mentai res La figure 8 5 montre une mani re typique dont les sources et destinations de modula tion d utilit g n rale peuvent tre reli es par un Patch Il existe de nombreuses autres destinations possibles qui ne peuvent pas tre repr sent es ici 8 TOUR D HORIZON DES PATCHES Figure 8 5 Matrice de modulation d utilit g n rale exemple _ MATRICE DE MODULATION D UTILITE GENERALE SOURCES DESTINATIONS CLAVIER LINEAIRE Fa NIVEAU D AMPLIFICATEUR CLAVIER CENTRE VELOCITE LINEAIRE VELOCITE EXPONENTIELLE Le COUPURE DE FILTRE AFTERTOUCH MODULATION MOLETTE DE ER E LFO1 MELANS LFO2 gp ENVI wi AXE Y MELANGE AFTERTOUCH MOLETTE DE MODULATION e PEDALE DE MODULATION K HAUTEUR D OSCILATEUR La quantit est ajustable des deux c t s Enfin la figure 8 6 montre l organisation du menu de toutes les ressources Patch Figure 8 6 Menus Patch PERFOR SELECT PATCH Lg 9 SES ZE E El ULES 5 SRA LEE Ee SEES AAA EE KA 51 KORG Wavestation A D Gulde d utilisation 8 2 SELECTIONNER LE MODE PATCH EDIT Parcours EDIT PATCH Patch is edited Patch Baas 20 BATTERY ACID ucture 4 oscillator Hard OFF Le Patch s l
60. MULTISET et assignez les Performances souhait es chaque canal Allez la page EFFECTS en appuyant sur la touche de fonction programmable EFFECTS et sp cifiez les effets souhait s Avant d envoyer un changement de programme partir de votre contr leur sauvegardez le Multiset m moris en allant la page WRITE R p tez les trois tapes ci dessus pour cr er d autres Multisets si vous le souhai tez Apr s avoir cr vos autres Multisets vous tes pr t jouer eee 75 Wavestation A D Guide d utilisation 11 3 Guide de d pannage La del A D ne produit pas de son Peut tre quelqu un a t il modifi la Performance actuelle Essayez avec d autres Performances de la banque ROM Pour contr ler les fonctions audio de base de la Wavestation A D appuyez sur la touche de fonction programmable TEST de la page Performance Select Lorsque la touche TEST est press e son libell change en STOP et la Wavestation A D joue un Do m dian de la Performance actuelle La note est maintenue jusqu que la touche STOP soit press e ou n importe quelle autre touche en l occurrence Si une pression sur la touche TEST produit du son c est que le probl me r side au niveau du syst me MIDI et vous devrez alors proc der aux contr les expliqu s ci dessous sous Recherche des pannes MIDI Si une pression sur la touche TEST ne produit pas de son c est que le probl me r side au niveau su syst me au
61. O 9N v 1 127 Note OFF A After Key s Touch Ch s Pitch Bend O Bank msb 01 Mod Wheel 04 Foot Cntrl 06 Data Control 07 Volume 12 FX Cntrl Change 16 Joy X 17 JOY Y 32 Bank lsb 38 lsb 64 Damper 100 RPN 1sb 101 msb Controls Assignable Prog 0 99 0 127 Change True KKKKKKKKEK _____ x A 0000000000000x Song Pos X Common Song Sel x Tune x System Clock x Real Time Commands Aux Local ON OFF x x All Notes OFF Note 1 2 Mes Active Sense sages Reset X X Notes 1 Ignored in OMNI mode 2 Also Reset All Controliers message Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No KORG Wavestation A D Guide d utilisation 13 INDEX Cet index comprend la fois des citations du manuel de r f rence et du guide d utilisa tion Les citations du manuel de r f rence sont indiqu es par MR et celles du guide d utilisation sont indiqu es par GU Accordage cu 18 19 voir ayssi Gammes Master Tune MR 72 Part Detail Detune MR 98 Part Detail Xpose MR 98 Ondes MR 116 S quence d ondes 109 Pente d onde MR 116 Xpose MR 72 Aftertouch MIDI ENABLE DISABLE 83 cu 16 Analogiques entr es GU 8 11 12 Page Analog Input Assign MR 2 4 Utilisation avec effets 63 64 66 Mixage MIDI avec MR2 3 64 65
62. OLUME Cette commande r gle le niveau de sortie st r o prises L 1 et R 2 Elle n affecte pas les sorties individuelles prises 3 et 4 Contr leur ma tre externe Etant donn que est un module encastrable de nombreux aspects de l ex cution d pendent des possibilit s de votre contr leur ma tre Si votre contr leur n envoie pas de donn es d aftertouch par exemple alors la Wavestation A D ne recevra pas les donn es d aftertouch Pour davantage de d tails sur l utilisation de votre contr leur ma tre avec la Wavestation A D veuillez vous reporter au chapitre 4 OPERATIONS DE BASE 2 3 AFFICHAGES Ecran cristaux liquides LCD Cet cran cristaux liquides clair de 8 lignes de 40 caract res 64 x 240 pixels facilite grandement l utilisation de la Wavestation A D Les op rations sont g n rale ment tr s simples parce que l affichage vous guide chaque tape L cran vous indique les fonctions des touches de fonctions programmables et affiche les concepts importants sous forme graphique Les donn es sont pr sent es en groupes de param tres connexes appel s pages Une page contient g n ralement un titre une liste de param tres ou d autres donn es ainsi qu une ligne pour les appellations des touches de fonction Une fl che pointant vers le bas dans le coin sup rieur droit vous rappelle qu une liste de param tres ne peut tre enti rement affich e KORG Wavestation A D Gu
63. Pour les micros il doit tre r gl sur la position la plus basse de 40 dBu Pour certains appareils audio professionnels le r glage le plus lev de 4 dBu doit tre utilis lt Apr s avoir r gl le gain initial ajustez le bouton Level tout en observant les voyants LED de niveau sur le panneau avant Le voyant le plus droite indique un cr tage num rique et reste allum pendant environ un tiers de seconde de 62 10 Tour d horizon des entr es analogiques sorte qu il est facile de voir quand il y a saturation Le signal doit tre tel que le voyant situ le plus gauche 10 et le voyant du milieu 3 dB soient allum s aussi longtemps que possible sans que le voyant d cr tage ne s allume jamais L cr tage num rique se remarque beaucoup plus que l cr tage analogique et doit donc tre vit tout prix sg Remettez la sortie de la Wavestation A D et les canaux du mixeur leurs niveaux normaux Si vous souhaitez effectuer des r glages rapides au volume des entr es apr s avoir r gl le gain et le niveau initiaux vous pouvez utiliser le param tre VOL la page Analog Input Assign d crite ci dessous La commande VOL de chacune des entr es peut aussi tre contr l e en temps r el par le volume MIDI commande n 7 la page ANALOG INPUT ASSIGN r glez les entr es sur ENABLED et s lec tionnez l un des macros analogiques pour acheminer les entr es dans la Wave
64. Prise MIDI THRU Prise MIDI Prises 3 4 Prises BALANCED 1128 a i NOs 1 050 27 m EE a0 1D 4 aim BE on til Le B i vi AAA DAPR Prise pour corden d alimentation Bouton de niveau Level 1 ct 2 Prises d entr e 1 et 2 Commutateurs de gain 1 et 2 3 2 ENTREES Prise pour cordon d alimentation Un cordon d tachable est fourni En cas de doute quant la tension correcte consultez votre revendeur Prise MIDI IN Cette entr e permet de contr ler la Wavestation A D partir d un autre clavier d un s quenceur d un autre contr leur par exemple un contr leur vent une guitare MIDI des pads de percussion ou d un ordinateur Prises d entr e 1 et 2 Ces prises permettent la Wavestation A D de traiter les signaux audio de plusieurs mani res diff rentes Les signaux audio externes peuvent tre utilis s dans les Patches tout comme s il s agissait de formes d ondes PCM Pendant l enregistrement le mixage ou au cours d une ex cution vous pouvez gale ment envoyer les signaux d instruments externes autres claviers modules de son guitares etc par les effets de Wavestation A D en m me temps que les sons internes Vous pouvez m me si vous le souhaitez vous servir de la Wavestation A D comme d un processeur d effets ind pendant Certains de ses effets comme les Vocoders
65. TOUR D HORIZON DES PATCHES 8 1 Survol des Patches Vous commencez avec un son grossier comme une forme d onde ou un bruit le filtrez au moyen d un filtre passe bas dynamique et vous lui dessinez un contour au moyen d un amplificateur dynamique Le syst me de g n ration de son de la Wavestation A D contient 32 voix enti rement num riques qui contiennent chacune un oscillateur un filtre un amplificateur deux g n rateurs d enveloppes et deux LFO Mais la Wavestation A D am liore aussi beaucoup le mod le analogique classique dans plusieurs domaines cl s Abordons les bri vement tout en nous reportant aux figures 8 1 8 3 La structure du Patch en synth se soustractive n a pas beaucoup chang en vingt ans Figure 8 1 Parcours du signal d un Patch a quatre WAVE LES EMTEC ROULE 47 KORG Wavestation A D Guilde d utilisation Structure de Poscillateur Un Patch peut tre d fini pour fonctionner avec quatre deux ou un oscillateur s qui sont en fait des voix compl tes Ce choix de structure cr e les caract ristiques de base du son Davantage d oscillateurs donnent un son plus riche plus d taill Mais en utilisant moins d oscillateurs on peut jouer davantage de touches voix simultan ment La hauteur de base Pitch de chaque oscillateur est r glable au centi me de demi ton sur plusieurs octaves ce qui vous permet de cr er des effets alla
66. ages applicables aux pages Patch FX Bus Assignment et Analog Input Assign ainsi que le param tre Performance Part Detail FX Bus soient correctement configur s 70 11 APPLICATIONS ET SOLUTIONS 2211 APPLICATIONS ET SOLUTIONS 11 1 Contr leurs vent Les possibilit s de la Wavestation A D sont particuli rement bien adapt es aux appli cations avec contr leurs vent MIDI L adaptation de la Wavestation A D dans son ensemble un contr leur vent ne demande que quelques r glages sa configuration MIDI et la conversion d une Performance individuelle pour le contr le par le souffle est une affaire de changements de param tres la page Performance Part Detail puis quelques unes des pages Patch Macros R glages MIDI R glez votre contr leur vent pour qu il envoie des commandes Breath Controller A la page MIDI r glez MIDI Controller 1 sur BREATH CONTROLLER Ceci signifie que le contr le par le souffle peut tre utilis comme modulateur nim porte o dans la Wavestation A D en appelant MIDI 1 comme source de modula tion Egalement la page MIDI r glez le canal de base pour le faire correspondre celui de votre contr leur m me page r glez le mode MIDI sur POLY n est pas n cessaire d utiliser le mode MIDI MONC Passez la page MIDI RECEIVE et assurez vous que Controllers soit r gl sur ENABLE Ceci assurera que la Wavestation A D re oive les messages Breat
67. angements de volume MIDI le mixage ne doit pas tre effectu en temps r el il peut tre fait piste par piste pour vous permettre de parfaire chaque nuance Ceci tant le cas nous commencerons par r aliser l att nuation du solo de guitare Att nuations Amenez le curseur sur le param tre Input 2 Vol de fa on ce que ce param tre puisse tre modifi au moyen du s lecteur rotatif ou des autres commandes d entr e de donn es Pour vous assurer que le niveau de volume initial est correct vous enregis trerez un niveau de 127 le maximum au d but de la s quence en d pla ant l g re ment le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis en le ramenant nouveau dans le sens des aiguilles d une montre 127 Lorsque vous bougez le bouton la Wavestation A D envoie des messages de volume MIDI contr leur 7 au s quenceur qui les enregistre Veillez ne pas enregistrer sur ces donn es de configu ration initiales Ensuite synchronisez votre s quenceur sur l enregistreur comme vous le faites d habi tude commencez enregistrer sur le s quenceur apr s les donn es de volume initia les et faites tourner la bande jusqu la fin du solo Lorsque vous voulez que Vatt nuation commence ramenez lentement le bouton pour mettre le volume de l entr e 2 sur z ro Vous pouvez alors repasser la s quence et couter votre att nuation reproduite par le s quenceur et la Wavestation A D Vous p
68. cision Le r glage Decay Time dur e d estompement permet une large gamme d effets tels que l adjonction de densit au son ou l obtention d un son live en recr ant les carac t ristiques d une salle de concert Le fait de faire suivant un programme de r flexions primaires par de la r verb ration dans un traitement en s rie produit une r verb ra tion de qualit exceptionnelle 10 Early reflections EQ 1 R flexions primaires denses 11 Early reflections EQ 2 R flexions primaires modul es 12 Early reflections EQ 3 Cet effet utilise une enveloppe invers e sur les r flexions primaires REVERBERATIONS DE TYPE GATED Dans ces effets une r verb ration de r flexions primaires est canalis e par une source de modulation Le temps de maintien du gate est r glable 13 Forward gated reverb EQ 14 Reverse gated reverb EQ 41 KORG Wavestation A D Guide d utilisation RETARDEMENT STEREO 15 Stereo Delay Un effet de retardement st r o ayant deux syst mes de retardement pour lesquels les temps de retardement sont synchronis s sur leurs rapports fixes mutuels Pour des effets de type swell in out vous pouvez moduler le niveau d entr e 16 Ping pong Delay Un retardement st r o dans lequel le signal de feedback de chaque retardement croise l autre de telle mani re que le son retard alterne entre la gauche et la droite DOUBLE RETARDEMENT MONO 17 Dual mono delay D
69. couvrir a 61 qu A PP a KORG Wavestation A D Guide d utilisation 10 TOUR D HORIZON DES ENTR ES ANALOGIQUES 10 1 Introduction aux entr es analogiques Jusqu ici ce guide d utilisation a t essentiellement consacr aux nombreuses mani res d obtenir des sons de la Wavestation A D Il reste un sujet cependant une autre caract ristique qui rend cet instrument unique parmi les synth tiseurs num riques modernes la possibilit d introduire des sons en temps r el C est ce que A D veut dire conversion analogique num rique Les entr es num riques vous permettent de r aliser diff rentes choses Une application simple mais tr s effective est l utilisation des effets de la Wavestation A D pour traiter des sources de son externes Synth tiseurs guitares lectriques chanteurs ricanement d hy nes tout ce qui peut produire un signal ou tre capt par un micro peut b n ficier des effets MDE de la Wavestation A D Deux options de traitement suppl mentaires un filtre et un exciteur sont disponibles pour chaque entr e sur la page ANALOG INPUT ASSIGN elle m me Une autre possibilit est d utiliser des sons externes comme ondes comme mat riau source pour les circuits de synth se de la Wavestation A D Un son d un autre synth tiseur ou un mixage audio entier peut devenir la base d un Patch de la Wavestation A D avec filtrage enveloppes d amplitude panoramique etc En plu
70. de donn es de son Des cartes PROG DATA RAM ou ROM pour m moriser les Performances Patches et s quences d ondes et des cartes ROM contenant des ondes PCM chantillonn es Figure 1 3 Banques de m moire de la Wavestation A D Donn es d ondes PCM Wavestation A D Donn es de programme voir fig 1 2 Rom Interne Examinons bri vement chacun de ces types de donn es de son 14 QU EST CE QU UNE PERFORMANCE La r ponse la plus simple est que les Performances sont le niveau le plus lev de contr le des sons dans la Wavestation A D Les Performances ne sont pas des sons mais elles organisent et ajoutent des effets aux Patches qui cr ent des sons Outre la sp cification des Patches jouer les Performances contr lent galement des param tres importants tels que le mode clavier single split ou layered avec ou sans mixage contr l par la v locit ainsi qu une paire de r glages d effets Avec 50 Performances dans chaque banque vous disposez d un minimum de 200 Performances 250 si vous utilisez une carte de Performances Veuillez vous reporter la figure 1 4 KORG Wavestation A D Guide d utilisation Figure 1 4 Structure d une Performance PERFORMANCE E E A em PARTIE PARTES d 1 4 typique 8 oera DE LA ETDE PARTIE VELOCITE Les performances se composent de huit parties Chaque partie est un Patch avec quelque
71. de la page GLOBAL ces param tres servent lever ou abaisser la hauteur de base pitch de l instrument Par exemple vous pourriez devoir accorder finement la Wavestation A D sur un piano ou transposer le clavier pour accommoder la plage vocale d un chanteur Pour accorder finement la Wavestation A D e Tout en jouant sur votre contr leur s lectionnez le param tre Master Tune et tournez le s lecteur rotatif pour lever ou abaisser la hauteur de base 0 cents est la valeur par d faut 100 cents correspondent 1 demi ton 99 correspond au maximum Dans ce cas la Wavestation A D joue pratiquement un demi ton plus haut 99 correspond au minimum Dans ce cas la Wavestation A D joue pratiquement un demi ton plus bas Apr s avoir effectu l accordage vous devrez rarement utiliser ce param tre Le r glage du param tre Master Tune est maintenu m me lorsque l alimentation est coup e parce qu il est m moris dans la RAM aliment e par la pile de secours non volatile Pour transposer compl tement la Wavestation A D e s lectionnez le param tre Xpose et ajustez le cadran sur la transposition souhai t e Chaque nombre correspond un demi ton de sorte que 1 corresponde a un demi ton plus bas et 12 a une octave plus haut etc 18 4 OPERATIONS DE BASE Plage d accordage insuffisante Si toutes les Performances sont d cal es du m me intervalle contr lez que le param tre Xpose soit r gl
72. de re transmettre les donn es Si cela ne fonctionne pas essayez en utilisant un autre c ble MIDI Il est galement possible que les donn es m moris es elles m mes aient t fauss es c est pourquoi il est recommand de toujours avoir des copies de secours de toutes les donn es importantes SYSEX WRITE PROTECT ERROR Vous devez d sactiver la protection de m moire Page GLOBAL pour recevoir des transferts SysEx de Performances Patches ou s quences d ondes Si vous effectuez le tranfert vers une banque RAM assurez vous que la protection de la m moire interne soit d sactiv e Si vous effectuez le transfert vers une carte RAM assurez vous que le dispositif de protection de m moire de la carte soit d sactiv 82 12 12 ANNEXE 12 1 FICHE TECHNIQUE ET OPTIONS Syst me Synth se vectorielle avanc e Traitement num rique sur 24 bits Conversion N A sur 19 bits M moire d ondes 484 formes d ondes chantillonn es un seul cycle M moire de programmes 1 banque ROM 3 banques RAM et 1 banque CARD G n rateur de son R solution 20 bits 32 voix comprenant des filtres individuels des amplificateurs des et des enveloppes Macros Mod les de registration pour les modes Pitch Filter Amp Pan 1 Analog Inputs et Keyboard Velocity Zoning Effets 55 programmes d effets Jusqu 6 effets num riques simulta n s avec modulation dynamique Performances 200 int
73. dio et vous devrez alors proc der aux contr les expliqu s ci dessous sous Recherche de pannes audio EE de pannes audio Contr lez le bouton MASTER VOLUME et la p dale de volume si vous en utilisez une La polarit de la p dale de volume est galement importante Si elle est invers e le volume sera z ro lorsque la p dale est au maximum Si cela semble tre le cas changez la polarit de la p dale la page FOOT PEDAL ASSIGN sous GLOBAL Si vous n obtenez toujours pas de sortie audio il est facile de v rifier si le pro bl me est situ au niveau de la Wavestation A D ou de votre syst me audio en branchant un casque d coute directement dans la prise PHONES du panneau avant Si vous pouvez entendre le son avec les couteurs contr lez les connexions de votre syst me d amplification hauts parleurs mr vous n entendez rien avec le casque proc dez la recherche des pannes MIDI comme d crit ci dessous Recherche des pannes MIDI Contr lez si le voyant MIDI situ sur le panneau avant clignote lorsque vous jouez sur le contr leur Le clignotement indique que la Wavestation A D re oit des donn es MIDI reconnues comme sp cifi par les param tres de mode MIDI et de canal de base voir ci dessous Lorsque vous jouez sur votre contr leur ou s quenceur vous devriez voir cette lampe clignoter Sile voyant LED MIDI ne clignote pas contr lez que les connexions de vos c bles MI
74. disposer de plus de segments est d effacer des s quences inutilis es La mani re la plus rapide d effacer une longue s quence est de copier une courte s quence dessus CANNOT WRITE TO ROM CARD Vous avez essay de m moriser sur une carte ROM CARD IS NOT FORMATTED Les cartes doivent tre format es avant de pouvoir tre utilis es par la Wavestation A D Pour le formatage des cartes voyez la page GLOBAL CARD NOT INSERTED Une carte doit tre ins r e pour que cette op ration fonctionne EFFECTS ARE DISABLED Lorsque Effects a t r gl sur DISABLE la page GLOBAL les effets ne peuvent pas tre dit s Pour diter les effets allez la page GLOBAL et r glez Effects sur ENABLE 81 KORG Wavestation A D Guide d utilisation GLOBAL CARD PROTECT SETTING IS ON Vous avez essay d crire sur une carte RAM alors que le dispositif de potection de m moire de la carte page GLOBAL est activ Pour d prot ger la m moire allez a la page GLOBAL GLOBAL INTERNAL MEMORY PROTECT IS ON Vous avez essay d crire en 2 ou 3 alors que le dispositif de protection de m moire interne page GLOBAL est activ Pour d prot ger la m moire allez la page GLOBAL KORG CARD FORMAT MISMATCH La carte KORG PROG DATA ins r e n est pas format e pour la Wavestation A D ou le clavier Wavestation Si c est une carte RAM vous pouvez la formater voir UTILITIES Sp cifiquement vous ne pouvez pas utilis
75. dynamique sur le panoramique Traitement en s rie Le mode S rie permet un traitement multi effets pour l entr e A B Reportez vous a la figure 7 3 Figure 7 3 Traitement en s rie L entr e de A B passe par FX1 et FX2 puis va la sortie 1 2 Les entr es C D ne sont pas trait es et vont directement aux sorties 3 4 ou peuvent tre dynamiquement mix es dans FX2 galement Parcours EDIT EFFECTS FX MIX PERFORMANCE 28 Multilevel Hirn _ Routing PARALLEL ker Les deux configurations comprennent les param tres Mix 3 4 Les sch mas montrent comment la fonction Mix change avec la configuration En mode Parall le Mix 3 4 contr le le placement gauche droite de FX2 En mode S rie Mix 3 4 contr le le mixage Wet Dry pour les bus C et D 7 TOUR D HORIZON DES EFFETS Lorsque les Vocoder st r o sont utilis s Effect Mix fonctionne de mani re l g rement diff rente Pour de plus amples informations veuillez vous reporter la description des effets Stereo Vocoder Delay dans le manuel de r f rence ou voyez la section 10 7 de ce guide d utilisation Mod 3 4 Outre les possibilit s de modulation disponibles via les effets eux m mes le param tre Mod vous permet de contr ler dynamiquement le mixage des effets particuli rement dans une configuration en s rie Par exemple vous pouvez ais ment contr ler la profondeur de r verb ration ou de flanging au moyen d une p dale Mod3 et Mod4 vous
76. e la ligne correspondante de l affichage ur S lectionnez le param tre de zone souhait au moyen des touches du curseur gauche droite Entrez les limites de touches et de v locit souhait es en utilisant le s lecteur rotatif les touches INC DEC ou le pav de touches num riques Les limites de v locit et de touches peuvent aussi tre entr es via MIDI partir de votre contr leur ma tre en jouant les touches et v locit s d sir es 6 7 INITIALISER UNE PARTIE Apr s avoir exp riment avec des Parties existantes vous souhaiterez peut tre com mencer sans partir d une situation existante Pour effacer une Partie r glez tous ses param tres leurs valeurs par d faut KE A la page PERFORMANCE PART SELECT appuyez sur initialisation Un message d avertissement appara t ARE YOU SURE apr s lequel vous pouvez appuyer sur YES R p tez la proc dure pour toutes les parties ind sirables de la Performance KORG Wavestation A D Guide d utilisation 7 TOUR D HORIZON DES EFFETS 71 SURVOL DU SYSTEME DES EFFETS La Wavestation A D incorpore un processeur d effets num riques multiples MDE Ce module a deux fonctions importantes D abord il offre deux processeurs ind pen dants et identiques appel s EFFECT 1 et EFFECT 2 ou et FX2 Chacun produit un parmi 55 programmes d effets tels que r verb ration retardement distorsion etc Ensuite le MDE programme tout l
77. e room monophonique DOUBLE RETARD MONO FIXE MOD 41 Delay chorus Un retard monophonique en parall le avec un chorus monophonique 42 Delay flanger Un retard monophonique en parall le avec un flanger monophonique DOUBLE RETARD MONO OVERDRIVE DISTORSION 43 Delay distortion filter Un retard monophonique en parall le avec un effet wah distordu 44 Delay overdrive filter Un retard monophonique en parall le avec un effet wah et overdrive 44 7 TOUR D HORIZON DES EFFETS DOUBLE RETARD MONO PHASER 45 Delay phaser Un retard monophonique en parall le avec un phaser monophonique DOUBLE RETARD MONO ROTATIF 46 Delay rotary Un retard monophonique en parall le avec un simulateur de Leslie monophonique DECALAGE DE HAUTEUR STEREO 47 Stereo Pitch Shifter Un d calage de hauteur st r o avec le canal gauche d cal vers le haut et le canal droit d cal vers le bas Cet effet donne un excellent chorus st r o lorsqu il est utilis avec de petits intervalles de d calage 48 Mode Pitch Shift Dly Ce d calage de hauteur permet de moduler le d calage L entr e peut tre d cal e vers le haut ou le bas et le signal d cal peut tre aussi retard par rapport au signal origi nal avec une quantit de feedback r glable Cet effet permet la Wavestation de contr ler la hauteur des entr es analogiques Certaines applications incluent l effet de hauteur whammy bar et des eff
78. e des oscillateurs sur toute la dur e d une note Par exemple dans le graphe ci dessus la note commence par un oscillateur pr domi nant devient B en majorit au point 1 et fournit un m lange approximativement gal des quatre oscillateurs au point 2 puis passe un mixage 50 50 de C et D au point 3 Le m lange reste au point 3 tant que la note est maintenue puis au rel chement progresse vers le point 4 qui est une combinaison de B et C Le r sultat de ce m lange par vecteurs est un timbre dynamique complexe Avec les structures quatre oscillateurs un graphique deux dimensions affiche les valeurs de chacun des points de partage mais pas les temps des segments d enve loppe Les structures deux oscillateurs ont un affichage graphique lin aire Rien ne vous emp che de choisir des s quences d ondes pour les oscillateurs et d appli quer la synth se vectorielle quatre de ces s quences 56 re 8 TOUR D HORIZON DES PATCHES Figure 8 6 Un autre aspect de la synth se vectorielle Remarquez que l exemple de page suppose une Structure quatre oscillateurs Avec une Structure deux oscillateurs seul le m lange A C est disponible Figure 8 7 ef de la Synth se dynamique deux oscillateurs 2Oscillator Structure Avec une structure deux oscillateurs le mixage des ondes A et C est affich sous la forme de points sur une ligne Si vous avez une Structure un seul oscilla
79. e macro Filter fixe une tonalit de base et peut inclure de la modulation Vous pouvez s lectionner BYPASS LOWPASS LOWPASS LFO et AFTERTOUCH SWEEP Le macro Amp est g n ralement le premier r gler lorsque l on commence diter un Patch Vous pouvez rapidement entendre ce que donnera n importe quel son pr s lectionn en utilisant les contours de volume Amp d instruments diff rents Les macros Amp sont DEFAULT PIANO ORGAN ORGAN RELEASE BRASS STRING CLAV DRUM RAMP ON OFF peut servir de fonction d touffement programmable Rappelez vous que ce macro ne peut fonctionner que si la sortie du filtre contient suffisamment de mat riau sonore Par exemple si le son a une attaque lente les macros d amplification de percussion ne seront pas tr s effectifs Les macros Pan contr lent la modulation de la position Pan initiale qui est r gl e au moyen du param tre PERF PART DETAIL FXBus Les macros Pan comprennent KEYBOARD PAN VELOCITY PAN KEY VELOCITY et OFF KORG Wavestation A D Guide d utilisation 8 5 MODIFIER L AMPLIFICATEUR Parcours EDIT PATCH MACROS AMP Tr Macro USER 1 99 2 60 8 85 2 50 8 80 480 MAMEMOOE PITCH ous 1605 wauni Supposons que le macro Amp que vous avez s lectionn soit proche mais ne con vienne pas tout fait pour le Patch que vous d sirez Peut tre avez vous besoin d acc l rer les enveloppes afin de le jouer plus vite Voici comment effectuer cela
80. e parcours associ aux effets Ceci comprend la configuration de FX1 et FX2 en s rie ou parall le le passage ou le non passage des Parties par FX1 et FX2 ainsi que le mixage et l assignation des Parties et sorties d effets aux quatre prises audio du panneau arri re y a deux niveaux d dition d effets bien que tous deux aient lieu l int rieur de la Performance ou Multiset voir ci dessous Le plus haut niveau est celui o vous choisissez le traitement en s rie ou en parall le et s lectionnez l un des programmes d effets pour 1 et FX2 Ces r glages seront abord s dans la section suivante Le niveau inf rieur implique le r glage des param tres sp cifiques pour chacun des programmes d effets En s lectionnant des programmes diff rents vous vous rendrez compte que les param tres varient selon le type de programme Pour une explication des diff rents types de programmes d effets veuillez vous reporter au manuel de r f rence EDIT EFFET 1 2 Figure 7 1 Menus d effets PERFORMANCE SELECT EDIT EFFECTS ALL EFFECTS MIX EFFECTS EFFECTS MIX PARAMETERS PARAMETERS 7 TOUR D HORIZON DES EFFETS Normalement chaque Performance poss de sa propre paire d effets En mode MULTI vous pouvez d finir jusqu 16 Performances simultan ment mais vous ne pouvez pas avoir 32 effets s par s C est pourquoi les configurations MULTI MODE ont leurs propres r
81. e son de ces instruments Un mat riel de mauvaise qualit peut ruiner compl tement la fid lit sonore de la Wavestation A D Commutateurs au pled p dales Branchez vos commutateurs au ou p dales aux entr es ASSIGNABLE PEDAL SW 1 et 2 Pour voir ce que la page FOOT PEDAL ASSIGN peut faire pour vos contr leurs au pied veuillez consulter le manuel de r f rence MISE SOUS TENSION Pour viter que les haut parleurs ne soient endommag s par un bruit intense proc dez la mise sous tension comme indiqu ci dessous Proc dure de mise sous tension er Branchez le cordon d alimentation de la Wavestation A D une prise de courant correcte wr Mettez la Wavestation A D et tous les autres appareils de production de son sous tension en premier Le logo KORG est bri vement affich sur l cran Mettez sous tension les appareils bas niveau tels que m langeurs et processeurs de signaux mettez sous tension les amplificateurs de puissance Pour la mise hors tension inversez la s quence ci dessus il n est pas n cessaire de chaque fois d brancher le cordon d alimentation de la Wavestation A D Indications normales Normalement apr s quelques instants la Wavestation A D affiche la page PERFOR MANCE SELECT qui constitue le menu principal ou page de niveau le plus lev Le num ro et le nom de la Performance affich s en grand peuvent tre diff rents sur votre
82. eaucoup de temps reconstituer Les cartes RAM vous permettent de le faire facilement Vous pouvez galement sauvegarder vers RAM1 RAM ou ou utiliser la page SYSEX DATA TRANSMIT pour enregistrer les donn es avec un s quenceur MIDI un disque de donn es ou un programme de rangement Pour de plus amples informations sur Sysex veuillez vous reporter SYSEX DATA TRANSMIT dans le manuel de r f rence REMARQUE Avant d essayer de m moriser quoi que ce soit sur une carte RAM placez son dispositif de protection sur la position qui autorise l criture Apr s avoir termin de sauvegarder les donn es remettez le dispositif de protection de la carte sur la position qui interdit l criture pour viter l puisement la pile quand l appareil est hors tension 32 6 TOUR D HORIZON DES PERFORMANCES eee 9 D HORIZON DES PERFORMANCES Ala page EDIT PERFORMANCE repr sent e ci dessus appuyez sur WRITE Ala page WRITE s lectionnez la banque de destination et le num ro de la Perfor mance dit e Parcours EDIT WRITE PERFORMANCE Memory Protect Internal ON Gurrent playing SOURCE w Pour entendre la destination changez le champ Currently Playing en DESTI NATION Pour crire les changements dans la m moire appuyez sur EXECUTE La protection de m moire de la banque interne ou carte dans laquelle vous allez crire doit tre d sactiv
83. ectionn ici est le Patch dans la Partie mise en vidence la page Edit Performance De mani re similaire si l on change le Patch s lectionn sur cet cran cela change le Patch de la Partie mise en vidence Ceci est la page principale pour les Patches Il y en a 35 par banque Normalement vous s lectionnerez WAVES ou MACROS MACROS en premier si vous tes d butant Vous pouvez galement donner un nom un Patch l effacer ou le copier partir de cette page Pour initialiser un Patch s lectionnez INIT Vous verrez appara tre le message de mise en garde Are you sure sur YES ce moment vous commencez depuis le d but Si vous commencez un nouveau Patch partir des valeurs initialis es votre choix suivant sera probablement de r gler la Structure tant donn que c est un l ment fondamental pour le Patch Structure Vous pouvez changer la Structure n importe quel moment Lorsque vous changer pour une structure plus grande les donn es de l oscillateur A sont copi es dans les nouveaux oscillateurs Lorsque vous changez pour une structure plus petite les don n es des oscillateurs non utilis s sont effac es Hard Sync Lorsque cette fonction est ON B C D sont synchronis s sur A Ceci signifie qu ind pendamment de la longueur de leurs cycles ils recommencent toujours en m me temps que l oscillateur A Ceci vous permet de faire varier le timbre en modulan
84. ement Pour les fonctions de contr le la p dale d expression EXP 2 KORG est recommand e 3 3 SORTIES Prise MIDI OUT Cette prise envoie les donn es de modulation par joystick de s lection de Performance et de Syst me exclusif des modules de son externes pour permettre le contr le d un autre instrument l enregistrement par un s quenceur ou l interfacage avec un logiciel d dition sur ordinateur Prise MIDI THRU Cette prise transmet une copie exacte des donn es re ues sur la prise MIDI IN Ceci peut tre utile pour connecter une cha ne d instruments en s rie afin de les faire tous jouer partir d un seul contr leur ou s quenceur Prises 11 2 Pour une utilisation st r o normale utilisez ces sorties de type jack Le syst me de sortie audio flexible de la Wavestation A D vous permet d envoyer n importe quel Patch vers les sorties du bus st r o normal 1 2 ou les sorties auxiliaires 3 4 Prises 3 4 Ces sorties auxiliaires sont g n ralement r gl es pour permettre le mixage l galisation ou le traitement de Patches sp cifiques Pour en savoir plus sur le cheminement du signal de sortie veuillez lire la section consacr e au processeur Multi Digital Effects au chapitre 7 Prises BALANCED 1L 2R Ces prises d doublent la sortie des prises 1L 2R avec des lignes sym triques pour les applications professionnelles 12 4 OPERATIONS DE BASE _ 4 OPERATIONS DE BASE 41 GENERAL
85. er les cartes de programmes pour la s rie M3R T sans les re formater et donc effacer toutes les donn es pour la s rie M1 M3R T qu elles contiennent MUST EDIT MULTI FX MULTI MONO MODE Lorsque le mode MIDI est r gl sur OMNI ou POLY les effets Multiset ne peuvent pas tre dit s Pour diter les effets du Multiset changez le mode MIDI en MULTI ou MONO MUST EDIT PERF FX IN OMNI POLY MODE Lorsque le mode MIDI est r gl sur MULTI ou MONO les effets de Performance ne peuvent pas tre dit s Pour diter les effets de la Performance changez le mode MIDI en ou POLY PART IS EMPTY Vous avez essay d diter une Partie laquelle aucun Patch n est assign Assignez un Patch ou s lectionnez une Partie diff rente PROTECTED CARD La protection de la carte est activ e sur la carte elle m me Changez la position du commutateur situ sur l avant de la carte avant d essayer d crire dessus et rappelez vous de le remettre sur sa position originale lorsque vous avez termin SYSEX TRANSFER COMPLETED Confirme un transfert de donn es r ussi SYSEX CHECKSUM ERROR Une erreur de donn e est intervenue durant la r ception SysEx Ce message reste affich jusqu ce que vous appuyiez sur la touche de fonction programmable CONT Les transferts en bloc SysEx contiennent un grand nombre de donn es et il est possible que certaines de ces donn es soit incorrectement interpr t es Normalement il suffit
86. ernes 50 sur carte Patches 140 internes 35 sur carte S quences d ondes 128 internes 32 sur carte Segments de s quences d ondes 2000 internes 500 sur carte Configurations multi modes 16 configurations multi timbres r ception MIDI sur 16 canaux Contr leurs de performances Entr es de commande Joystick et volume principal Commutateur au pied assignable p dale 1 et 2 Trappes pour carte donn es PCM donn es PROG MIDI IN OUT THRU Possibilit s multi timbres tendues Affichage Ecran cristaux liquides clair de 64 x 240 pixels avec sys t me de menus de touches apparaissant directement sur l affichage Entr es Entr es analogiques 1 2 avec sur chantillonnage ADC 64x Sensibilit r f renc e 0 775v RMS imp dance haute Mic 40 dBu Ligne 10 dBu Pro 4 dBu Imp dance d entr e 47kohm Sorties 1 L 2 R 1 L 2 R sym triques 3 4 casque d coute Consommation 12W Dimensions 430 L x 89 H x 406 P mm Poids 5 1 kg Options Cartes RAM MCR 03 cartes ROM WPC XX cartes PCM WSC XX contr leur au pied EXP 2 p dale d touffement DS 1 commutateur au pied PS 2 Les sp cifications techniques les caract ristiques de fonctionnement et la pr sentation sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis KORG Wavestation A D Guide d utilisation 12 2 TABLEAU POUR DONNEES DE PERFORMANCES Performance Bank Number Name Part ay PATCH Bank Number
87. es pour permettre au joystick de contr ler le panora mique st r o ou m me quadriphonique Le param tre FX Bus de la page PERFORMANCE PART DETAIL permet de r gler facilement la position panoramique initiale de chaque partie individuelle A la page EFFECTS MIX les param tres Mix 3 4 du traitement parall le permettent un contr le continu de pan via la matrice de modulation Enfin les effets Stereo Mod Pan offrent des possibilit s de positionnement st r o complexes command e par 49 KORG Wavestation A D Guide d utilisation Macros La plupart des param tres d un Patch sont group s en quatre modules Pitch Filter Amplifier et Pan Chacun de ces modules peut tre pr r gl s par ment par des macros Les macros vous permettent de r aliser rapidement des changements radicaux dans un Patch sans devoir ajuster les param tres individuels Par exemple les macros d amplificateur sont disponibles pour toutes les enveloppes instrumentales tradition nelles Pour obtenir une r ponse de base au lieu de devoir jouer avec un dizaine de param tres d enveloppe il suffit de s lectionner Piano Clav Strings etc Figure 8 4 Macros de Patch en gris Modulation 50 Un syst me de modulation tendu supporte chaque Patch Les diff rentes sources et destinations peuvent tre atteintes via n importe lequel des modules de destination Par exemple sous AMP ENVELOPE il y a une page AMP
88. es PCM Les num ros 32 et au del sont des formes d ondes boucl es ou des harmoniques De plus en ROM RAM 1 2 et dans les cartes de programme ROM ou RAM les ondes n 0 31 sont des s quences d ondes Celles ci sont identifi es par une ast risque devant leur nom En plus du choix de l onde la hauteur initiale de chaque oscillateur peut tre accord e finement ou grossi rement Un peu de d saccordage peut enrichir le son Egalement au lieu que la hauteur des oscillateurs soit relative Vintonation d un clavier standard chaque oscillateur peut avoir une pente propre Une valeur de 1 00 est normale Les valeurs de pente au del de 1 00 tendent de plus en plus l accordage de l oscillateur En d autres termes au dessus l oscillateur devient de plus en plus aigu et en dessous de C4 de plus en plus grave Etant donn que l oreille est moins sensible la hauteur dans les graves que dans les aigu s la plupart des pianos acousti ques et certains pianos lectriques pr sentent en fait cette caract ristique d accordage l che Une utilisation mod r e de ce param tre permet de les imiter 55 KORG Wavestation A D Guide d utilisation 8 8 Invers ment si l on abaisse la pente en dessous de 1 00 de l oscillateur sera plus troit Les valeurs n gatives conf rent aux oscillateurs une pente inverse celle du clavier ou autre contr leur Normalement vous util
89. ets sp ciaux tels que la transposition de voix pour rendre le son plus plein ou pour cr er des voix d form es type scaphandrier humoristiques COMPRESSEUR STEREO LIMITEUR GATE 49 Stereo Comp Lim Gate Le compresseur fournit une enveloppe de volume automatiquement contr l e qui peut tre utilis e pour r gulariser le niveau du signal entrant souvent utilis avec les guitares et les voix ou pour donner au son plus de punch souvent utilis avec les percussions PETIT VOCODER Les effets Vocoder superposent le timbre d un signal le modulateur sur celui d un second signal le porteur Une application standard de ceci est l instrument parlant avec lequel vous pouvez parler dans un micro et une guitare ou un son de clavier programm pour imiter le contenu harmonique de la voix humaine Les Vocoders peuvent tre utilis pour diff rents effets y compris la cr ation d effets de chorale partir de la voix d un seul chanteur ou pour effectuer des modulations crois es sur deux sons internes ou externes Le Vocoder produit sa modification timbrale en divisant le modulateur et le porteur en un certain nombre de bandes de fr quences plus il y a de bandes de fr quences utili s es plus la d finition de l effet de Vocoder est grande Pour obtenir un effet Vocoder de la plus haute qualit les algorithmes Stereo Vocoder Delay 1 2 voir ci dessous utilisent les deux slots d effets les algorithmes 1 2 3 4 util
90. ette de Pitch qui ne change pas la hauteur du san veuillez v rifier la page MIDI RECEIVE pour vous assurer que la Wavestation A D est r gl e pour reconna tre toutes les donn es d sir es La page MIDI RECEIVE est d crite en d tails dans le manuel de r f rence La touche de fonction programmable TEST la page PERFORMANCE SELECT permet galement de tester les connexions audio de la Wavestation A D Une pression sur cette touche fait jouer l instrument un Do m dian dans la Performance actuelle ment s lectionn e Le libell de la touche change alors en STOP et une nouvelle pres sion sur la touche ou sur n importe quelle autre touche dans ce cas interrompt la note Si le son est produit alors vous savez que vos connexions audio sont OK Pour des informations plus d taill es veuillez vous reporter l annexe section 11 3 Guide de d pannage 26 5 UTILISATION DE MIDI 5 10 PERFORMANCE SELECT MAP Le r glage d une configuration multi module complexe pour un morceau de musique requiert normalement l envoi de changements de programmes s par s chaque module individuel Dans une situation live avec un seul contr leur MIDI r aliser ceci manuellement n est pas tr s pratique Il est beaucoup plus ais de pouvoir s lec tionner un seul programme sur le contr leur pour r gler tous les modules la fois Certains contr leurs MIDI tels que le clavier de la Wavestation peuvent accomplir cela en envoyant
91. eux retardements parall les s par s RETARDEMENT MULTFTAP STEREO EQ 18 Multi tap delay EQ1 Deux retards parall les r p titions multiples avec modulation d entr e 19 Multi tap delay EQ 2 Deux retards parall les r p titions multiples avec panning crois et modulation d entr e 20 Multi tap delay EQ 3 Deux retards parall les r p titions multiples avec feedback crois et modulation d entr e CHORUS STEREO EQ 21 Stereo Chorus EQ Un effet st r o qui combine deux circuits de chorus parall les utilisant des LFO en phases inverses 22 Quadrature chorus EQ Deux circuits de chorus parall les utilisant des LFO dont les phases sont d cal es 23 Crossover chorus EQ Deux circuits de chorus parall les utilisant des LFO dont les phases sont d cal es et m lange de sortie avec croisement CHORUS HARMONIQUE 24 Harmonic chorus Ce chorus st r o pr sente des LFO en phase quadrature et un diviseur de fr quence sp cial Le diviseur fait passer les hautes fr quences au chorus Les basses fr quences contournent l effet et sont donc exclues du traitement 42 7 TOUR D HORIZON DES EFFETS FLANGER STEREO EQ 25 Stereo flanger EQ1 Un effet st r o combinant deux circuits flanger avec en synchronisation de phases 26 Stereo flanger EQ2 Un effet st r o combinant deux circuits de flanger avec LFO en phases invers es 27 Crossover flanger EQ Un effet de flange
92. evez r gler la Wavestation A D en mode Poly et s lectionner le canal souhait Les instructions sont donn es la section 5 4 ci dessous Pour utiliser la Wavestation A D comme module de son multi timbres afin qu elle joue un certain nombre de Performances en m me temps vous devez la r gler sur le mode MULTI et cr er une configuration Multimode de la mani re d crite la section 5 11 Au chapitre pr c dent vous avez peut tre remarqu le param tre Wave Sequence Sync la page GLOBAL Ce param tre sert synchroniser les intervalles de s quences d ondes sur les impulsions de synchronisation MIDI Lorsque ce param tre est r gl sur MIDI chaque pas step r sonne pendant le nombre de clocks MIDI correspondant au param tre dedur e du pas Une dur e de pas de 24 par exemple correspond une noire une dur e de 12 correpond une croche et une dur e de 6 correspond une double croche etc 5 UTILISATION DE MIDI La figure 5 1 montre l organisation des menus MIDI et leurs r f rences Par exemple partir de la page PERFORMANCE SELECT appuyez sur MIDI pour passer la page MIDI principale Ensuite appuyez sur Fune des touches de fonction pour acc der la fonction correspondante Figure 5 1 Menus MIDI PERFORMANCE SELECT MIDI STATUS REMAP RECEIVE PERF MULTIMODE SYSEX E EFFECTS WRITE FB 5 3 SELECTION DES
93. h Controller Modifier une Performance pour un contr leur vent Trouvez une Performance dont le son vous para t int ressant w Allez la page Performance Part Detail de la premi re Partie parcours EDIT DETAIL R glez le mode sur UNI LEGATO et Key Priority sur LAST Certaines des Performances d usine telles que ROM 4 Mini Lead sont d j r gl es de cette mani re R p tez cette proc dure pour chaque Partie de la Performance et sauve gardez la Performance en allant la page Write Performance Si la Performance est dans la banque ROM vous devrez la sauvegarder dans un emplacement diff rent comme RAM 2 ou 3 ou sur une carte de programmes Allez la page Edit Amp du Patch de la premi re Partie parcours EDIT PATCH MACROS R giez le param tre Wave situ en haut de la page sur ALL ou si c est un Patch un oscillateur Changez le param tre Amp Macro en DEFAULT qui est une enveloppe avec une attaque abrupte et un rel chement court Passez la page Edit Amp Mod du Patch de la premi re partie partir de la page Edit Amp appuyez sur la touche de fonction programmable AMP MOD Contr lez que le param tre Wave dans le haut de la page est toujours r gl sur ALL ou si c est un Patch un seul oscillateur R glez Source 1 sur MIDI 1 puis allez au param tre Amt quantit de modulation du c t droit de la Page R glez le param tre sur 127 pour Source 1 et sur 0 pour
94. i puissants qu ils requi rent les deux slots d effets et vous remar querez que Effect 2 change galement en Stereo Vocoder Delay KE Appuyez sur la touche de fonction programmable FX1 EDIT afin de pouvoir r gler le Vocoder w Ala page Vocoder Edit r glez le bus modulateur sur A auquel vous avez assign l entr e analogique 1 ci dessus et le bus porteur sur les Parties dans la Performance w Parlez dans le micro tout en jouant sur la Wavestation A D avec votre contr leur Pendant que vous parlez les Patches de la Wavestation A D suivent les caract ristiques de votre voix et semblent parler Essayez avec des chuchotement et des paroles de discours Vous pouvez utiliser cette technique avec des m lodies solo pour des effets de voix Vous pouvez aussi obtenir des sons de type chorales en utilisant des Patches de choeurs ou de voix comme porteurs Essayez en utilisant les Patches vocaux en ROM num ros 9 12 tels que Air Vox et jouez des accords tout en parlant dans le micro 69 KORG Wavestation A D d utilisation Ceci devrait donner un son de choeur chantant vos paroles Si vous souhaitez utiliser cet effet avec un instrument externe comme un synth tiseur ou une guitare w R glez les entr es analogiques comme expliqu ci dessus avec un micro allant l entr e 1 et la source du porteur guitare synth tiseur etc allant l entr e 2 e Ala page Analog Input Assign s
95. ide d utilisation Voyants LED de niveau d entr e 1 et 2 Ces deux indicateurs de trois diodes chacun affichent le niveau du signal sur les entr es analogiques Les voyants de gauche indiquent que leurs entr es respectives recoivent un signal faible 10 dB les voyants du milieu indiquent le niveau optimal 3 dB et les voyants de droite indiquent qu il y a cr tage du signal Les voyants d cr tage restent allum s pendant environ une demi seconde de facon ce que vous puissiez facilement constater qu il y a eu saturation indicateur MIDI Ce voyant LED s allume lorsque la Wavestation A D re oit des donn es MIDI qu elle a t r gl e pour reconna tre Ceci peut tre tr s utile si vous rencontrez des probl mes au niveau de votre configuration MIDI En mode MIDI OMNI toutes les donn es sont reconnues et le voyant s allume chaque fois que des donn es MIDI sont re ues En mode MIDI POLY seules les donn es re ues sur le canal de base feront allumer le voyant En mode MIDI MULTI seules les donn es re ues sur les canaux r gl s sur ON feront allumer le voyant En mode MIDI seules les donn es re ues sur le num ro de canal sp cifi feront allumer le voyant La seule exception est la commande de volume MIDI contr leur n 7 sur les deux canaux d entr e analogiques elle est toujours re ue ind pendamment de tout autre r glage 2 4 COMMANDES D AFFICHAGE Touches de fonction program
96. isent la configuration d effets normale pour permettre d utiliser simultan ment un autre effet 50 Small Vocoder 1 Ce Vocoder utilise des bandes de fr quences basses moyennes Il poss de une large bande couvrant la plage basse pour une r ponse am lior e dans les graves KORG Wavestation A D Guide d utilisation 51 Small Vocoder 2 Ce vocoder utiliser des bandes de fr quences moyennes hautes Il poss de une large bande couvrant la plage aigu pour une r ponse am lior e dans les hautes fr quences 52 Small Vocoder 3 Ce vocoder utilise plusieurs bandes de fr quences basses moyennes de m me largeur 53 Small Vocoder 4 Ce Vocoder utilise plusieurs bandes de fr quences moyennes hautes de m me lar geur STEREO VOCODER DELAY Les deux effets Stereo Vocoder Delay sont des algorithmes extr mement puissants qui utilisent les deux slots d effets Lorsque vous s lectionnez l un des Vocoders st r o pour l effet 1 ou 2 l autre effet change pour afficher galement Stereo Vocoder Pour de plus amples informations sur les vocoders reportez vous la description ci dessus 54 Stereo Vocoder Delay 1 Ce vocoder utiliser de larges bandes de fr quences dans les plages hautes et basses et plusieurs bandes plus troites dans les fr quences interm diaires 55 Stereo Vocoder Delay 2 Ce Vocoder utilise des bandes de m me largeur sur toute la bande de fr quences 9 TOUR D HORIZON DES PATCHES 8
97. iser des Performances s par es qui seront jou es par chaque canal MIDI en plus des effets Vous pouvez galement r gler la Wavestation A D de mani re ce qu elle utilise les messages de changement de programme pour commuter entre les Multisets Pour de plus amples informations sur les Multisets veuillez vous reporter la section 5 11 Configurations Multimode dans ce guide d utilisation ou aux explications sous MIDI RECEIVE et MULTIMODE SETUP dans le manuel de r f rence ur R glez votre contr leur guitare de mani re ce qu il transmette les messages de changement de programme de mani re simple afin que son programme 1 envoie le changement de programme 1 le programme 2 envoie le changement de pro gramme 2 etc Passez la page MIDI parcours MIDI et r glez Change Multi w Prog sur ENABLED et Change Multi FX w Prog sur DISABLED Ceci aura pour r sultat que les changements de programme sur le canal de base changeront le Multiset actuel Pour de plus amples informations sur cette fonction veuillez vous reporter la section MIDI REMAP dans le manuel de r f rence Passez la page PERFORMANCE SELECT MAP parcours MIDI et assurez vous que la carte d assignation soit r gi e sur DISABLED De cette mani re le changement de programme 1 appellera le Multiset 1 le changement de programme 2 le Multiset 2 etc Allez la page MULTIMODE SETUP parcours MIDI
98. iseriez ce r glage sur les oscillateurs qui produisent les harmoniques l int rieur d un Patch plut t que sur ceux qui produisent la hauteur fondamentale Keyboard Tracking peut galement tre utilis pour jouer des gammes microtonales Une pente de 0 50 par exemple produit une gamme par quart de ton Pour de plus amples informations veuillez vous reporter EDIT SCALE dans le manuel de r f rence Synth se vectorielle Parcours EDIT PATCH WAVES MIXEV Geng E Kess y KA A ROM 12 LobWave ROM 31 WavSong I C 76 Flutefrans N D ROM 84 Glass Vox y Point 2 Time 20 Repts INF Pour r gler l enveloppe de mixage s lectionnez un point puis utilisez le joystick pour fixer la position Pendant que vous s lectionnez les points et les d placez avec le joystick le graphe change pour montrer les vecteurs que vous cr ez Pour fixer des niveaux gaux pour tous les oscillateurs au point actuel appuyez sur CENTER Ceci fixe les niveaux 25 en mode quatre oscillateurs et 50 en mode deux oscillateurs L enveloppe de mixage impl mente la Synth se vectorielle en vous permettant de r gler le volume relatif de chaque oscillateur chacun des cinq points de partage Vous pouvez galement r gler les valeurs de temps pour chacun des quatre segments d en veloppe En cons quence ceci vous offre un contr le exceptionnel du m lange dynami qu
99. lectionnez le macro STEREO R glez le Vocoder comme expliqu dans l exemple pr c dent avec A comme modulateur et comme porteur e Jouez sur l instrument externe tout en parlant ou chuchotant dans le micro Ceci peut tre utilis pour des effets sp ciaux tels que faire parler l aboiement d un chien ou le bruit de d marrage d un moteur Autres applications des Vocoders Les exemples ci dessus utilisent des sons d une hauteur d termin e comme porteur Vous pouvez galement essayer d utiliser des bruits les ondes 70 New Pole 171 White Noise et 118 122 Spectrum 1 4 sont id ales cette fin La modulation de ces sources par des paroles ou des percussions peut produire des effets int ressants Les effets de paroles sont les applications les plus commun ment utilis es des Vocoders et c est cette fin que les premiers Vocoders ont t con us mais ce n est pas tout ce que les Vocoders peuvent faire L utilisation de sons internes comme porteur et modulateur est une mani re d obtenir de nouveaux timbres dynamiques Vous pouvez par exemple combiner des sons vectoriels ou s quence d ondes dans cette synth se croisement de timbres puis les m moriser comme une nouvelle Performance En plus de la modulation d un son par un autre il est possible d utiliser un seul son qui se module lui m me Pour r aliser cela placez le m me son dans deux Parties comme dans l exemple ci dessus ou
100. lise les effets du Multiset actuellement s lectionn accessible par le bouton MULTI de cette page Changez le mode MIDI en OMNI ou POLY qui autorise la Performance utiliser ses propres effets Ala page EFFECTS COPY copiez les effets de la Performance souhait e dans le Multiset Les effets de Performance ne peuvent pas tre dit s Les effets de ne peuvent pas tre dit s y a deux jeux d effets dans la Wavestation A D ceux qui appartiennent aux Perfor mances et ceux qui appartiennent aux Multisets Le param tre MODE de la page MIDI d termine parmi d autres choses le jeu d effets qui est utilis Si le mode MIDI est r gl sur OMNI ou POLY les effets de Performance sont entendus S il est r gl sur MULTI ou MONO les effets de Multiset sont entendus Seuls les effets actuellement utilis s peuvent tre dit s C est pourquoi si vous tes en mode OMNI ou POLY les effets de Multiset ne peuvent pas tre dit s Si vous tes dans les modes MULTI ou MONO les effets de Performance ne peuvent pas tre Egalement si les effets ont t r gl s sur DISABLE la page GLOBAL les effets ne seront pas entendus et ne peuvent pas tre dit s Allez la page GLOBAL et assurez vous que les effets soient r gl s sur ENABLE 11 APPLICATIONS ET SOLUTIONS 11 4 MESSAGES D ERREUR ARE YOU SURE G n ralement toute action qui altere les donn es m moris es doit tre confirm e
101. lisez ce tableau et les quatre suivants pour vous orienter travers ce p riple En vous rep rant aux indications Parcours vous pourrez facilement retrouver votre chemin Figure 6 2 Menus Performance PERFORMANCE SELECT PERF H VEL SPLIT VEL LAYER Protection de m moire REMARQUE Pour pr server les sons pr s lectionn s et pouvoir les examiner l aise assurez vous que la fonction Memory Protect Internal page GLOBAL soit activ e Avant de la d sactiver faites une copie des sons pr s lectionn s soit sur une carte RAM soit via un transfert Syst me Exclusif MIDI 31 KORG Wavestation A D Guide d utilisation 6 3 ASSIGNATION DES PATCHES AUX PARTIES Ainsi que nous l avons vu dans le survol les Performances contiennent des Parties qui contiennent des Patches qui sont jou s selon certains d tails de la Partie et r glages de zones Aussi l une des premi res choses que nous allons essayer de faire dans une Perfor mance est de s lectionner des Patches diff rents pour ses huit parties Vous pouvez facilement changer les Patches assign s chaque Partie sur cette page Sur cette page les noms de Patch sont abr g s Editer les Parties est extr mement simple D abord s lectionnez la page EDIT PERFORMANCE Parcours EDIT El PERFORMANCE 5 EDITED ac RE PARTS PATCH
102. m me algorithme de r verb ration Small Hall par exemple dans le m me slot d effet par exemple FX2 de la m me configuration par exemple S rie Vous pouvez galement r aliser cela en changeant d une configuration parall le en configuration s rie ou vice versa pour autant que la r verb ration soit en FX1 Bien que l exemple ci dessus montre simplement comment assigner le contr le par le souffle pour modifier le volume et la coupure du filtre la matrice de modulation sophistiqu e de la Wavestation A D vous permet de r aliser bien plus que cela Le contr le par le souffle peut tre achemin un certain nombre de destinations y com pris pan par le mixage FX pitch depth et ou rate et Wave Sequence step de m me que les param tres d effets Le r glage Dry Wet Mix de la r verb ration par exemple peut tre modul Essayez de r gler ce param tre sur Wet puis utilisez MIDI 1 que vous avez assign au contr le par le souffle dans l exemple ci dessus comme modulateur avec une valeur de 15 Ceci implique que plus vous soufflez fort moins il y a de r verb ration et plus vous soufflez faiblement plus la r verb ration augmente Une autre utilisation expres sive de la modulation des effets consiste acheminer le contr le par le souffle Hot Spot dans les effets Distortion ou Overdrive 72 11 APPLICATIONS ET SOLUTIONS 11 2 Contr leurs guitare Plusieurs caract ristiques de la Wave
103. mables Ces commutateurs sont situ s juste en dessous de l cran Leurs noms et fonctions changent selon la page sp cifi e Les touches de fonction programmables sont toujours appel s par leur nom actuel G n ralement les touches de fonction programmables vous font parcourir la hi rarchie de fonctions d dition l int rieur de la Wavestation A D y a une grande diff rence entre cette approche et celle des interfaces pr c dentes Au lieu de devoir m moriser les commandes dont vous avez besoin pour une situation vous vous guidez vous m me jusqu la commande correcte en s lectionnant les fonctions qui vous int ressent Au cours du cheminement le syst me de menus pr vient toute confusion en affichant seulement les choix pertinents Commutateurs CURSOR gauche drolte haut bas Quelle que soit la page utilisez ces quatre commutateurs pour diriger le curseur vers le param tre que vous souhaitez diter Lorsque le champ d un param tre est s lectionn il appara t en vid o inverse blanc sur noir Commutateur COMPARE Pour viter la perte accidentelle de vos donn es dit es une Performance un Patch une configuration multi mode ou une gamme de l utilisateur est toujours conserv e dans sa propre zone de m moire appel e buffer ou tampon Lorsque vous ditez le voyant LED COMPARE s allume Si vous appuyez sur la touche COMPARE voyant s teint et vous entendez la version non dit e Appuyez une n
104. mance qui ne poss de qu une seule Partie S lectionner une fonction SOLO pour n importe quelle Partie Pour davantage de d tails concernant les Patches veuillez vous reporter au chapitre 8 et au Manuel de r f rence 1 6 QU EST CE QU UNE ONDE En guise de mat riaux sonores bruts les Patches utilisent des ondes PCM sp cifiques jou es par leurs oscillateurs PCM est l abr viation de Pulse Code Modulation une m thode commun ment utilis e pour m moriser des donn es sonore en format num rique y a 484 ondes internes diff rentes disponibles et davantage sont accessibles via des cartes PCM en option Chaque onde poss de un timbre unique Les ondes peuvent tre des formes d onde un cycle ou plusieurs cycles qui bouclent continuellement ou encore des harmoniques chantillonn es suivies de boucles ou des harmoniques chantillonn es jou es une seule fois Pour davantage de d tails concernant les ondes veuillez vous reporter au chapitre 8 17 QU EST CE QU UNE SEQUENCE D ONDES 2 Une s quence d ondes est simplement une liste qui programme un oscillateur de mani re lui faire jouer des ondes sp cifiques en succession Une dur e sp cifique peut tre affect e chaque segment de la s quence et celui ci peut galement tre contr l par le gate time pendant lequel une touche est maintenue enfonc e Egalement il est possible de programmer des transitions en douceur entre les diff rents segments
105. n A D et le synth tiseur source les deux produiront des notes simultan ment Cela signifie que d s qu une note commence sur votre synth tiseur avec son enveloppe de filtrage son enveloppe d amplitude etc les propres enveloppes de la Wavestation A D commencent galement Les deux synth tiseurs sont donc synchronis s ce qui vous permet de cr er un son qui combine avec pr cision le son des deux instruments Egalement bien que la Wavestation A D elle m me ne change pas la hauteur des entr es analogiques la hauteur est contr l e sur le synth tiseur source via MIDI L effet Mod Pitch Shift Delay peut aussi tre utilis pour des changements de hauteur modulables tels que dans les effets whammy bar w Cr ez un Patch pour traiter le synth tiseur source en ajustant les param tres de macros de Patch Utilisation d autres sources de son comme ondes D autres sources tels que des enregistrements d ambiance ou des sources de bruit peuvent constituer des mat riaux int ressants pour les ondes En g n ral ces sources doivent tre relativement continues produire du son tout le temps afin que lorsque vous enfoncez une touche la Wavestation A D ait quelque chose jouer L utilisation de sources intermittentes peut cependant produire des timbres semi al atoires int res sants Vous pouvez par exemple essayer d enregistrer le vent les vagues ou un bruit de foule essayer de programmer un son en boucle sur un cha
106. n de Fautre Si vous rencontrez ce probl me cartez davantage les deux appareils E MANIPULATION Bien que cet appareil soit robuste et ait t con u selon des normes rigoureuses vitez d appuyer exag r ment fort sur les touches et autres commandes ENTRETIEN Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer le bo tier N utilisez jamais de benz ne de d tachants volatiles de soivants ou autres produits d tergeants ou lustrants MANUEL D UTILISATION Ce manuel a t crit pour vous fournir des informations correctes et pr cises ll se peut cependant que certaines sp cifications et op rations soient modifi es sans pr avis En cas de difficult veuillez vous adresser votre revendeur KORG LA PILE DE SECOURS La Wavestation contient une pile au lithium qui pr serve les r glages en m moire lorsque l alimenta tion est coup e Lorsque dans quelques ann es le message Battery Low appara tra veuillez vous adresser votre revendeur KORG pour faire remplacer la pile TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES 1 SURVOL DE LA 5 0 4442 1 1 1 POUR JOUER TOUT DE SUE 1 12 NOTE CONCERNANT DE MANUEL 2 13 QU EST CE QU UNE BANQUE uuu ccccccccscecccsessssersssssecsscsserececscseueversertecsesssneseseeeees 2 1 4 QU EST CE 8 66 3 15
107. n des changements de volume Etant donn que les entr es utilisent le contr leur de volume MIDI standard vous pouvez aussi utiliser n importe quel dispositif pouvant envoyer des messages de contr leur comme des att nateurs logiciels ou mat riels pour effectuer votre mixage Rappelez vous qu en plus de r gler les niveaux de volume vous pouvez aussi moduler les effets en temps r el Vous pouvez utiliser ceci pour changer la quantit de r verb ration de section en section par exemple ou pour ajouter des retards uniquement sur le dernier mot de chaque chorus 65 KORG Wavestation A D Guilde d utilisation 10 5 Autres assignations des entr es analogiques Source st r o effets en s rie Si vous utilisez des synth tiseurs ou chantillonneurs qui ne poss dent pas d effets incorpor s vous pouvez simplement connecter leurs sorties audio aux entr es analogiques de la Wavestation A D et voil chorus r verb ration flange et delay sont votre disposition Ceci est particuli rement utile si vous empilez d j le son d un module sur celui de la Wavestation A D car cela permet d appliquer des effets glo baux l ensemble du timbre Si vous utilisez une seule source st r o comme par exemple un chantillonneur comme le Korg DSS 1 ou autre synth tiseur comme le Korg DW 8000 vous pourriez vouloir la faire traiter par les deux effets Pour r aliser ceci appelez le macro A B STEREO comme illustr
108. nces lorsqu une carte de programme est ins r e trop pour les changements de programme seuls En utilisant le nouveau message Bank Select en conjonction avec les changements de programme vous pouvez acc der chacune des Performances de la Wavestation A D via MIDI Les cinq banques internes de la Wavestation A D sont divis es en trois banques MIDI chacune auxquelles on acc de par une valeur diff rente du message de s lection de banque MIDI contr leur MIDI n 32 RAM1 et RAM2 correspondent la valeur 0 du contr leur ROM et CARD correspondent au m me contr leur avec une valeur de 1 et RAM3 correspond au m me contr leur avec une valeur de 2 24 5 UTILISATION DE MIDI Les banques MIDI 0 et 1 ont chacune 100 Performances tant donn qu elles sont constitu es de deux banques internes chacune dans celles ci les changements de programme MIDI 0 49 s lectionnent les Performances de la premi re banque interne ou ROM respectivement et les changements de programme 50 99 s lection nent les Performances pour la seconde RAM2 ou CARD La banque MIDI 2 contient seulement une banque interne RAM3 de telle sorte que les changements de pro gramme 0 49 appellent les Performances 0 49 de RAM respectivement Ceci signifie qu moins que vous n utilisiez la carte d assignations Performance Select Map d crite la section 5 10 ci dessous les changements de programme MIDI fonctionnent comme suit
109. ndis qu en mode MULTI tous les canaux r gl s sur ON la page Multiset r pondent aux signaux MIDI 5 6 5 Le r glage par d faut ce param tre est DISABLE Si vous n utilisez pas sp cifiquement cette fonction laissez le sur ce r glage pour viter d envoyer des donn es superflues Si ce param tre est r gl sur TRANSMIT ou RECOGNIZE amp TRANSMIT la Wavestation A D enverra des messages MIDI Syst me exclusif chaque fois qu un param tre est dit ENV 1 niveau un par exemple ou LFO 2 vitesse Ces messages peuvent etre enregistr s par un s quenceur puis r cup r s par la Wavestation A D Ceci permet une autre mani re d automatiser les changements de timbre en temps r el comme les balayages de filtre synchronis s via MIDI Pour recevoir des messages de changement de param tre ceci doit tre r gl sur RECOGNIZE ou RECOGNIZE amp TRANSMIT Ce r glage n a pas d effet sur les transferts de donn es Sysex Les codes de param tres sp cifiques sont donn s dans le manuel de r f rence sous SYSEX DATA 23 KORG Wavestatlon A D Guide d utilisation 5 7 ASSIGNATIONS MIDI CONTROLLER 1 ET 2 En plus de sa r ponse normale aux contr leurs MIDI d crite dans le tableau d impl mentation MIDI la fin de ce manuel la modulation de la Wavestation A D vous permet d assigner deux contr leurs MIDI suppl mentaires comme sources de modulation Ceux ci apparaissent comme Con
110. noramique Bus 17 19 Filtre MR 47 49 cu 49 Pitch MR 63 65 Mix Envelope MR 53 55 Mix Mod MR 56 Sources de modulation MR 9 Nom MR 91 92 Structure MR 57 59 Write MR 117 119 cu 52 Pav de touches num riques GU 9 PCM Ondes P dale de Sustain Page Foot Pedal Assign MR71 Part Detail Enable Disable 98 P dales GU 12 14 Page Foot Pedal Assign MR71 Guide de d pannage GU 78 Performance Select Map 102 Performances 3 4 Changement de Performances MR 100 101 cu 9 15 16 via MIDI Bank Select MR 101 cu 24 25 Enable Disable 83 Performance Select Map Mr 102 GU 27 28 Visualisation MR 107 Edition de Performances 61 62 cu 32 Nom MR 91 92 Page Part Detail 97 99 Page Performance Select 100 101 GU 15 Write MR 117 118 Pitch Bend MIDI Enable Disable MR83 Molette de Pitch Bend 17 Plage Globale MR 73 Plage Patch MR63 Protection de m moire Cartes MR 73 Interne MR 73 S quences d ondes MR 108 111 cu 5 49 Synchronisation MIDI Internal 73 110 79 Modulation MR 112 113 Nom MR 91 92 Guide de d pannage GU 79 Fonctions utilitaires 112 114 Superpositions au clavier MR 77 79 34 35 Synth se vectorielle MR 53 56 7 48 56 57 Syst me exclusif Voir sous MIDI Touches de fonction programmables cu8 Transmission de donn es Sysex MR 103 104 Transposition Global Xpose MR 72 Utilities page MR 105 106 V locit Pitch Ramp MR 64 Courbe de r ponse
111. nt de d licats d saccordages aux octaves doubl s Bien que le clavier ou autre contr leur change normalement de hauteur en utilisant l accordage standard dans lequel une octave sur le clavier correspond une octave en hauteur la pente du clavier est r glable s par ment pour chaque oscillateur Ceci vous permet de produire des accordages largis r tr cis et m me en utilisant des valeurs de pente n gatives invers s Patches base de voix Toutes les commandes de Patch ont par d faut un r glage d onde ALL Ainsi normalement les quatre deux ou un oscillateur s sont additionn s et re oivent le m me traitement de param tres de filtre ou d amplification communs Cependant un Patch peut tre rendu beaucoup plus complexe parce que chaque oscillateur est en fait une voix de synth tiseur compl te avec son propre filtre son propre amplificateur deux enveloppes et deux LFO Synth se vectorielle Lorsque la structure du Patch est quatre oscillateurs vous pouvez utiliser la synth se vectorielle pour produire une modulation de timbre dynamique l gante comme illustr sur la figure 8 1 Lorsque la structure est deux oscillateurs un m lange dynamique une dimension est encore disponible Par exemple vous pouvez encore facilement estomper une harmonique en une int ressante onde continue ou utiliser le s quencement d ondes pour les deux oscillateurs comme illustr la figure 8 2
112. ntillonneur ou un timbre int ressant sur un synth tiseur et maintenir la p dale de sustain pour que le son soit entendu ind finiment lorsque vous jouez sur la Wavestation A D Ici l exp rimentation est la cl du succ s L une des utilisations les plus int ressantes et traditionnelles des sons externes est celle de Vocoder que nous abordons dans la section suivante he A AAA A AR A A o PA o Mpe mgd AN mt A pl eent e ah a 10 Tour d horizon des entr es analogiques 10 7 UTILISATION DES EFFETS VOCODER Les effets Vocoder superposent le timbre d un signal le modulateur sur celui d un second signal le porteur Une application standard de est l instrument parlant pour lequel vous parlez dans un micro et un son de guitare ou de clavier est pro gramm pour imiter le contenu harmonique des paroles D autres applications abor d es ci dessous comprennent les simulations de choeurs et la modulation crois e de timbres De nombreuses variations sont possibles selon les caract ristiques du son qui alimente les effets Un Vocoder est essentiellement la combinaison d un analyseur de fr quence et d un galiseur dynamique Le signal modulateur est divis en un certain nombre de bandes de fr quences et les niveaux de chacune de ces bandes est mesur en temps r el Un galiseur dynamique est asservi l analyseur pour r percuter les changements de chaque bande du modulate
113. omme effet 2 Le macro PARALLEL 1 comme illustr la page pr c dente enverra alors l entr e 1 la voix l effet 1 Early Reflections et l entr e 2 guitare l effet 2 Chorus PERFORMANCE 23 Parallel Analog LEFT 4 RIGHT 3 Mod 4 Ces CSSS R EL SSSR ELA Si vous utilisez seulement les sorties st r o 1 et 2 vous auriez int r t aller la page Effects Mix et r gler Mix 3 et 4 sur Left et Right respectivement Cela assurera que la sortie de Effect 2 soit comprise dans le mixage En r glant les param tres Mix 3 4 sur OFF vous les teriez du mixage st r o et les enverriez aux sorties 3 et 4 seulement Pour davantage d informations sur la page Effects Mix veuillez vous reporter la section 7 2 Bus d effets et Cheminement Ceci r alis vous tes pr t pour le mixage Vous pouvez d abord utiliser une Perfor mance ou Multiset pour sauvegarder cette configuration d effets afin de pouvoir la rappeler rapidement une date ult rieure 10 4 Mixage MIDI avec les entr es analogiques Comme nous l avons mentionn ci dessus le volume de chaque entr e peut tre contr l ind pendamment en temps r el par le volume MIDI Si vous avez un s quenceur MIDI capable de se synchroniser sur votre enregistreur vous pouvez utiliser la Wavestation A D comme mixeur automatis et tout contr ler depuis les simples att n
114. oter que l effet de l entr e MIDI d pend des r glages Mode et Channel de la Wavestation A D Ces r glages sont effectu s la page MIDI Lorsque la Wavestation A D quitte l usine elle est r gl e en mode Omni ce qui signi fie qu elle re oit des donn es sur les 16 canaux MIDI Ceci convient dans la plupart des configurations de base avec un contr leur ma tre et un certain nombre de modules de son empil s w 5 vous souhaitez utiliser la Wavestation A D dans un environnement de s quencement vous souhaiterez probablement changer le mode MIDI en POLY ou MULTI Pour des informations plus d taill es ce sujet ou sur les op rations MIDI en g n ral veuillez vous reporter au chapitre 5 Connexions audio 2 les sorties audio de la Wavestation A D votre mat riel d amplification Pour le fonctionnement mono utilisez la prise 1 L seulement La reproduction st r o est fortement recommand e si votre mat riel d amplification le permet KORG Wavestation A D Guide d utilisation 4 3 Pour le fonctionnement st r o utilisez 1 L et 2 R Si vous connectez la Wavestation A D un mixeur avec entr es sym triques utilisez les prises sym triques 1 L et 2 R Vous pouvez aussi couter au moyen d un casque d coute en utilisant la prise PHONES situ e sur le panneau arri re Votre mat riel d amplification est aussi important pour votre son que le corps d une guitare ou d un violon pour l
115. ous allons pr sent voir comment diter les s quences d ondes La figure 9 3 montre l organisation du syst me de s quencement d ondes Figure 9 3 Menus de s quence d ondes WAVE SEQUENCE P 1 2 COMPAND WAVE SEQUENCE 60 9 TOUR D HORIZON DES SEQUENCES D ONDES 9 2 COMPOSER DES SEQUENCES D ONDES Parcours EDIT PATCH WAVES WAVSEQ REMARQUE La touche de fonction programmable WAVESEQ n appara t pas moins que sur la page WAVES vous ne s lectionniez au moins une s quence d ondes WAVESEQUENGE Wave DN Wave Seg RAME 91 Richter _ Wave 1 GARD 37 Trumpet 24 O 75 2 HOM 100 1 56 101 Birdland C est ce niveau que vous s lectionnez les ondes pour chaque segment de la s quence d ondes s lectionn e Le contr le de boucle est galement inclu sur cette page Les s quences d ondes sont toujours automatiquement sauvegard es de sorte qu il n est pas n cessaire de les sauvegarder manuellement Pour cette raison il est recom mand de r aliser une copie de secours d une s quence d ondes importante avant de l diter Les s quences d ondes sont m moris es dans la RAM interne ou sur des cartes de Performance Chaque segment peut tre dit l aide des param tres de d calage de demi ton ou de centi me de demi ton Semitone et Cents offset de niveau de maintien Sustain Level
116. ouvelle fois sur COMPARE pour r tablir la version dit e Ceci peut tre r p t autant de fois que n cessaire 2 PANNEAU AVANT Commutateur EXIT Ce commutateur vous ram ne toujours au niveau de menu pr c dent Il peut gale ment tre consid r comme une fonction CANCEL annulation pour la page ac tuelle Commutateur JUMP MARK Ce commutateur vous permet de placer des signets sur jusqu six pages d affichage et d y revenir directement en contournant le syst me de menus standard Cette fonc tion est particuli rement utile pour les t ches r p titives et les r glages fr quemment utilis s 2 5 COMMANDES D ENTREE DE DONNEES Les trois sections des commandes d entr e de donn es s lecteur rotatif pav de touches num riques et touches INC DEC affectent toutes les donn es de la m me mani re Elles ont chacune leurs avantages le s lecteur rotatif est utile pour parcourir une large plage de valeurs les touches INC DEC sont plus pratiques pour les r glages fins et le pav de touches num riques vous permet d entrer facilement et rapidement une valeur exacte Vous pr f rerez certainement utiliser telle ou telle commande dans diverses situations sp cifiques S lecteur rotatif La page actuellement affich e programme la fonction de ce bouton s lecteur multi fonctions A la page PERFORMANCE SELECT le bouton permet de parcourir les Performances se trouvant dans la banque actuellement
117. ouvez m me diter Vatt nuation si votre s quenceur poss de les fonctions ad hoc Etouffement La programmation d touffements sur les pistes vocales peut tre r alis e de mani re similaire Ins rez le niveau de volume initial et pr parez vous enregistrer de la mani re d crite ci dessus Contrairement aux att nuations progressives les touffements sont des changements de volume instantan s et au lieu d effectuer le mixage l aide du s lecteur rotatif vous utiliserez le pav de touches num riques Au d but de chaque touffement vous enregistrerez un niveau de 0 A la fin de chaque touffement vous ram nerez le volume au niveau initial disons 127 Rappelez vous que lorsque vous utilisez le pav de touches num riques les valeurs ne changent pas tant que vous n avez pas appuy sur la touche ENTER de sorte que vous pouvez effectuer un touffement d une seule pression de touche pour une plus grande pr ci sion de timing Pour le premier touffement tapez 0 l avance puis tapez sur ENTER au moment exact o vous voulez que l touffement commence Pour arr ter l touffement tapez le volume initial 127 l avance et tapez sur ENTER lorsque vous voulez que l touffement s arr te Pour des s quences d touffement complexes vous pouvez enregistrer en plusieurs passes Si votre s quenceur peut diter des donn es de contr leur vous pouvez utiliser ceci pour un contr le encore plus fi
118. pourriez m me assigner un certain nombre de changements de programme MIDI diff rents disons 14 56 et 97 de fa on ce qu ils appellent le m me piano lectrique La fonction Performance Select Map vous permet de r aliser cela Les 127 commandes de changement de programme MIDI possibles peuvent tre assign es n importe laquelle des 200 Performances 250 avec une carte ROM ou RAM disponibles Par exemple vous pouvez facilement composer une carte r seau d assignations qui fasse ceci Re u par MIDI N de changement de prog Banque Performance 0 CARD 49 ULTIMO 1 1 0 Ski Jam 2 1 0 Ski Jam 3 ROM 34 Bells 127 ROM 30 Bottled Air Ceci permet aussi de s lectionner ais ment des programmes de banques diff rentes m me si votre contr leur n envoie pas MIDI Bank Select EE 27 KORG Wavestation A D Guide d utilisation Acc s Performance Select Map Parcours MIDI PERFMAP end Select TE A Program gt Performance D CARD 0 MY PIANO STUFF 1 25 YOUR RAM2 49 DOLPHIN DUET 32 STE EL DRUMS Performance Select Map Ce param tre active et d sactive la carte d assignations Performance Select Map DISABLED est la valeur par d faut Cela signifie que la carte n est pas utilis e et les Performances sont s lectionn es de la mani re d crite sous 5 8 MIDI BANK SELECT et PROGRAM CHANGE ENABLE signifie que la carte d assignations particuli re est utili
119. r es la page PERFORMANCE PART DETAIL 39 KORG Wavestation A D Guide d utilisation Dans le champ FX Bus s lectionnez l assignation de bus souhait e Les options et leur signification sont BUS A Bus A seulement 99 1 1 99 R partition entre A et B BUS B Bus B seulement BUS C Bus seulement C D Centr sur C D BUS D Bus D seulement ALL Les quatre bus PATCH Bus s lectionn au niveau Patch sur la page Patch Bus Assignement 7 4 EDITION DES EFFETS Parcours EDIT EFFECTS FX1 EDIT ou FX2 EDIT 1 2 ARGE HALL EQ Dry Wet 50 50 WHEEL Amt 21 Pre Delay 100 mSec Decay Time 70 EZRA Levet 5 Damping 40 Low 8 HighEG OGB _ SSES EX2 EDIT EA AAA E PA copy 1 Cet exemple montre l un des 55 Patches d effets que vous pourriez voir ici Chaque effet contient un certain nombre de param tres qui peuvent tre s lectionn s et ajust s Pour davantage de d tails sur des param tres d effets sp cifiques veuillez vous repor ter au manuel de r f rence 75 SELECTION DES EFFETS DE PERFORMANCE Vous en savez pr sent assez sur le syst me d effets pour pouvoir choisir la configura tion que vous souhaitez et essayer des effets diff rents en s lectionnant les champs de Effect 1 ou Effect 2 Tous les effets ne conviennent pas pour tous les sons et il se peut que vous deviez diter
120. r glez simplement le param tre FX Bus d une seule Partie sur 50 50 Une autre application int ressante consiste utiliser une s quence d ondes percussive rythmique comme modulateur et un pad brillant comme porteur Le pad sera d clen ch par la percussion de la s quence d ondes Ceci est particuli rement efficace lorsqu un s quenceur est utilis et les s quences d ondes sont synchronis es sur les clocks MIDI de mani re ce que le timbre du Vocoder produise une piste rythmique froide coulante Vocoders et Effects Mix Effects Mix fonctionne d une mani re particuli re avec les effets Stereo Vocoder Delay de telle sorte que Wet Dry Mix contr le la portion des sons originaux des bus C et D qui est entendue sans affecter le niveau de la sortie du Vocoder Wet signifie que seule la sortie du Vocoder est entendue et Dry signifie que les bus C et D sont entendus plein volume en m me temps que la sortie du Vocoder Vous pouvez utiliser cette fonction pour faire passer les sons autour du Vocoder vers les sorties A B ou en utilisant les bus C et D comme modulateurs m langer une partie du son original du modulateur Si vous voulez seulement passer par les fr quences hautes du modulateur une application typique des Vocoders utilisez le param tre Sibilance du Vocoder la place Rappelez vous que parce que la d signation de porteur et de modulateur est bas e sur le bus FX vous devez vous assurer que les r gl
121. r dans lequel le signal de feedback de chaque circuit de flanger est crois et envoy l autre flanger Le flanger avec croisement utilise des LFO en synchronisation de phases ENHANCER EXCITER 28 Enhancer exciter EQ Un exciter st r o avec retardements spatiaux DISTORSION FILTRE EQ 29 Distortion filter EQ Cet effet pr sente un son dirty et un effet wah Il est particuli rement utile pour les solos 30 Overdrive filter EQ Ceci est un effet qui simule l overdrive g n ralement utilis par les guitares PHASER STEREO 31 Stereo Phaser 1 Phaser 1 utilise des LFO en synchronisation de phases 32 Stereo Phaser 2 Phaser 2 utilise des LFO en phases invers es EFFETS DE LESLIE 33 Rotary speaker Le haut parleur est modul par un LFO en rotation libre Le commutateur de vitesse lente et rapide est choisi par la source mod d acc l ration Les contr leurs continus sont filtr s par la valeur d acc l ration En d autres termes si le contr leur est d plac brusquement le taux d acc l ration d termine le temps mis par les rotors pour attein dre leur nouvelle vitesse Le commutateur au pied peut tre r gl pour activer ou d sactiver l effet ou il peut tre utilis pour contr ler le mode de la s lection de vitesse de rotor rapide lente lorsque Yon s lectionne le commutateur au pied comme source rotor speed mod 43 KORG Waves
122. ros caract res pour tre lisible distance sg Pour acc der ce niveau partir d autres pages appuyez simplement sur EXIT de mani re r p t e Comme cette page est au niveau le plus lev vous finirez toujours par y revenir 4 5 SELECTIONNER UNE BANQUE Le nom de la banque actuellement s lectionn e appara t dans le coin sup rieur gauche de la page Pour acc der une autre banque appuyez sur BANK En d autres mots appuyez sur la touche de fonction programmable situ e sous le mot BANK en bas de l cran d affichage Les touches de fonction programmables sont toujours d sign es par leur affectation actuelle Chaque pression sur BANK s lectionne la banque suivante dans la liste Cette caract ristique vous permet de commuter rapidement entre les diff rentes banques Pour des informations plus d taill es sur la mani re de changer de banque partir de MIDI veuillez vous reporter la section 5 8 S lection de banque et changement de programme via MIDI 15 KORG Wavestatlon A D Guide d utilisation 4 6 SELECTIONNER UNE PERFORMANCE S lectionner une Performance est tout simple il suffit de tourner le s lecteur d appuyer sur INC DEC ou d utiliser le pav de touches num riques Le s lecteur ou les touches INC DEC permettent d acc der aux Performances s quence 0 1 2 49 Pour acc der directement une Performance 34 17 42 5 utilisez le pav de touche
123. s e Edition de la carte Performance Select Map e Faites d filer la liste pour s lectionner la ligne du num ro de changement de programme MIDI souhait D placez le curseur gauche pour s lectionner la banque souhait e ROM RAM2 RAM3 CARD D placez le curseur droite pour s lectionner la Performance souhait e dans la banque 5 11 CONFIGURATIONS MULTIMODE La Wavestation A D est con ue pour fonctionner l gamment comme module de son multi timbres dans un environnement de s quencement La page Multimode Setup vous permet de cr er des groupes de jusqu 16 Performances une par canal MIDI chacune pouvant tre jou e simultan ment Il existe 16 de ces groupes appel s Multisets Normalement chaque performance poss de sa propre programmation d effets N anmoins en MULTIMODE vous pouvez avoir 16 Performances mais vous ne pouvez pas avoir 32 effets Aussi la Wavestation A D ignore toute sa programmation Performance Effect et au lieu de cela chacune des 16 configurations Multimode Multisets poss de ses propres assignations d effets Ceux ci ont exactement la m me puissance que les effets des performances La configuration Multimode sert 4 s lectionner un jeu initial de Performances et de r glages d effets Ces configurations vous permettent d essayer diff rentes combinai sons de son sans devoir sp cifiquement programmer ces s lections a partir d un s quenceur Bien
124. s lectionn e Pour la plupart des autres pages ce bouton offre le moyen le plus rapide pour ajuster la valeur des param tres Vous s lectionnez le param tre assign au bouton en utilisant les touches du curseur Les valeurs peuvent tre des nombres mais les options sont galement souvent d crites par des mots Le s lecteur produit un changement relatif partir du r glage actuel Il n a pas de position absolue Commutateurs INC DEC VALUE Pour les r glages fins ces commutateurs sont pr f rables Ils vous permettent de parcourir ais ment toutes les valeurs disponibles une par une Pav de touches num riques Le pav de touches contient les touches num riques 0 9 le signe n gatif et ENTER peut tre utilis pour entrer directement des valeurs num riques ainsi que pour s lectionner certaines valeurs descriptives Apr s avoir enfonc les touches des chiffres formant la valeur souhait e vous devez appuyer sur ENTER afin que la Wavestation A D sache que le nombre a t entr Pour entrer un nombre n gatif appuyez sur le signe moins et tapez les chiffres souhait s puis appuyez sur ENTER Pour annuler une dition s lectionnez simplement le champ d un autre param tre au moyen des commutateurs du curseur avant d appuyer sur ENTER si vous avez d j appuy sur ENTER vous pouvez toujours utiliser le commutateur COMPARE KORG Wavestation A D Guide d utilisation 26 AUTRES
125. s les effets Vocoders ouvrent de nouvelles possibilit s de timbres innovateurs Les Vocoders peuvent combiner des sons internes et ou des entr es analogiques textures hybrides telles que des guitares parlantes ou des bo tes paroles Mais ce qu il y a de plus remarquable c est que les possibilit s de cr ation de son puissantes de la Wavestation A D restent disponibles parall lement aux entr es analogiques de sorte que vous pouvez utiliser des sons externes et internes en m me temps 10 2 R glage des entr es analogiques D abord vous devez connecter une source aux entr es un synth tiseur une guitare un micro ou la sortie d un mixeur par exemple et r gler les niveaux de gain initiaux Pour r aliser cela Mettez la sortie de la Wavestation A D sur la position minimum Si vous utilisez les sorties 3 et 4 mettez les canaux du mixeur qu elles alimentent sur la position minimum Branchez les sorties de votre source aux entr es analogiques Si vous utilisez une sortie de mixeur comme source assurez vous que les sorties de la Wavestation A D ne fassent pas partie de ce mixage sinon une boucle de feedback se consti tuera w R glez le gain initial pour chacune des entr es en utilisant les commandes de gain et de niveau situ es sur la panneau arri re Pour la plupart des synth ti seurs mixeurs et processeurs de signal le gain doit tre sur la position interm diaire de 10 dBu
126. s clocks MIDI et que sa sortie MIDI OUT soit connect e la borne MIDI IN de la Wavestation A D Les codes de temps MIDI ne sont pas les m mes que les clocks MIDI et ne sont pas utilis s cette fin w Contr lez que la touche de fonction programmable SOLO de la page Wave Sequence ne soit pas marqu e par des crochets qui indiquent que SOLO est activ Si c est le cas appuyez nouveau sur la touche de fonction programmabie pour d sactiver la fonction Si SOLO est ON seul le segment actuellement s lectionn de la s quence d ondes est jou Contr lez que le param tre Mod Amount de la page Wave Sequence Utilities soit r gl sur une valeur sup rieure 0 ou que le param tre Mod Source soit r gl sur Linear Keyboard Centered Keyboard Linear Velocity ou Exponential Velocity Si la source n est pas une des quatre mentionn es ci dessus et que la quantit de modu lation est r gl e sur une valeur tr s petite par exemple 0 alors seulement le segment de d but de la s quence sera jou Les s quences d ondes ROM ne peuvent pas tre dit es Chaque fois que vous apportez des changements une s quence d ondes les change ments sont sauvegard s Etant donn que vous ne pouvez pas crire dans la ROM vous ne pouvez pas directement diter une s quence d ondes en ROM Si vous com mencez par copier la s quence d ondes dans une banque RAM vous pouvez alors diter autant que vous le voulez sg Alle
127. s num riques Tapez le num ro de la Perforance souhait e et appuyez sur s lectionner les Performances partir de votre contr leur MIDI vous pouvez utiliser les changements de programme MIDI La Wavestation A D est galement compatible avec une nouvelle fonction des sp cifications MIDI le message Bank Select contr leur n 32 qui vous permet de choisir parmi les 200 Performances d instruments 250 avec une carte de programmes ins r e Pour davantage de d tails veuillez vous reporter la section 5 8 S lection de banque et changement de programme via MIDI Lorsque vous entrez les num ros partir du pav de touches num riques vous voyez imm diatement le num ro sur l cran mais la Wavestation A D n effectue pas le changement avant que vous n appuyiez sur ENTER Remarquez que 49 est le num ro le plus lev que vous puissiez entrer si vous tapez une valeur plus lev e puis appuyez sur ENTER cette valeur sera remplac e par 49 Ceci est d au fait que les Performances sont num rot es jusqu 49 Tout nombre sup rieur est interpr t comme la plus haute valeur possible Ceci est vrai pour tous les param tres Vous ne pouvez pas d passer la valeur maximum Si vous tes curieux de conna tre la valeur maximum d un param tre particulier tapez un nombre lev comme 9999 et appuyez sur ENTER La valeur affich e sera la valeur maximum Si vous le souhaitez vous pouvez programmer l
128. s param tres de r glage DETAILS DE LA PARTIE DE LA PERFORMANCE et une plage effective ZONES DE TOUCHES ET DE VELOCITE Parce qu elles peuvent avoir jusqu huit parties les Performances multiplient la richesse sonore et le d tail d un son En jouant coutez la mani re dont les Performan ces pr programm es utilisent leurs Patches par exemple la mani re dont les Patches peuvent tre superpos s assign s des plages de notes MIDI sp cifiques pour partage ou commutation en fonction de la v locit Effets Chaque Performance m morise galement une configuration d effets et un chemin sortie deux s lections de programmes d effets pour les deux processeurs d effets ainsi que tous les param tres contenus dans ces deux effets Pour en apprendre davantage sur les effets veuillez lire le chapitre 7 15 QU EST CE QU UN PATCH Les patches sont des r glages sp cifiques aux voix de synth tiseur qui produisent approximativement l quivalent d un son instrumental Chaque Patch peut avoir 1 2 ou 4 voix et chaque voix contient un oscillateur un filtre un amplificateur une enve loppe d amplificateur une enveloppe d utilit g n rale et deux LFO Figure 1 5 Patch de voix Wie 1 SURVOL DE LA WAVESTATION A D Chaque banque contient 35 Patches pour un total de 175 avec une carte RAM ou ROM ins r e Pour entendre un Patch individuel vous pouvez S lectionner une Perfor
129. s via MIDI Les cinq banques internes de la Wavestation A D sont group es en trois banques MIDI La banque MIDI 0 comprend RAM 1 et RAM 2 la banque MIDI 1 comprend les banques ROM et CARD et la banque MIDI 3 comprend RAM 3 Les Performances l int rieur de ces banques MIDI peuvent tre s lectionn es comme toujours en utilisant les messages de changement de programme mais la commutation d une banque MIDI l autre de RAM ROM par exemple demande l utilisation du message de s lection de banque MIDI MIDI Bank Select contr leur n 32 Pour de plus amples informations sur MIDI Bank Select veuillez vous reporter la section 5 8 MIDI Bank Select et Program Change Etant donn que la plupart des anciens contr leurs n offrent pas de mani re ais e pour envoyer le nouveau message MIDI de s lection de banque vous trouverez peut tre plus pratique d utiliser la carte d assignations Performance Select Map Cette fonction vous permet d assigner des num ros de changement de programme MIDI entrants n importe quelle Performance de la Wavestation A D sans utiliser Bank Select Pour de plus amples informations sur Performance Select Map veuillez vous reporter la section 5 10 Consells pour l utilisation avanc e d un contr leur vent La Wavestation A D vous permet de changer les Performances sans interrompre l effet de r verb ration Pour r aliser cela les Performances que vous utilisez doivent avoir le
130. sources diff rentes Par exemple vous pourriez avoir une Performance CARD qui utilise un Patch RAM1 ou un Patch RAM2 qui utilise une onde CARD Il vous faudra maintenir ces relations aussi simples que possible Une feuille de donn es vierge vous mm qq 17 KORG Wavestation A D Guide d utilisation est fournie la fin ce manuel pour vous y aider En g n ral si une Performance appelle des ressources CARD qui ne sont pas pr sentes elle ne joue pas ressources 4 10 GLOBAUX Le param tre Global vous permet d adapter l instrument l environnement dans lequel il est utilis Il est donc important de bien comprendre les puissances offertes par la page GLOBAL Dans cette section nous traiterons que le param tre Master Tune Pour les autres param tres globaux veuillez vous reporter au manuel de r f rence La s lection de la page GLOBAL nous permet d introduire le premier exemple d abr viation que nous utiliserons d sormais pour identifier chaque page Le parcours d crit le chemin pour acc der cette page Tous les parcours sont d crits partir de la page PERFORMANCE SELECT Par exemple Parcours GLOBAL vous indique qu partir du menu sup rieur une pression sur la touche GLOBAL s lectionne la page GLOBAL 1 Master Tune O cents Memory Protect internat 1 Global Pitch Band Range Velocity Response Curve 4 11 MASTER TUNE Tout en haut
131. ssigner des Performances aux diff rents canaux MIDI Allez la page MULTIMODE SETUP en appuyant sur la touche de fonction programmable MULTI de la page MIDI et v rifiez si les canaux souhait s sont bien r gl s sur ON la deuxi me colonne et que leurs niveaux sont suffisamment lev s la troisi me colonne Ii y a quelques param tres MIDI qui peuvent provoquer le silence quelque soit le mode MIDI actuel Dans un r seau MIDI un contr leur peut envoyer des messages de volume bas intempestifs Si vous pensez que c est le cas essayez en augmentant le m me contr leur ou r initialisez la Wavestation A D en la mettant hors puis de nou veau sous tension w Contr lez que le mode Play de la page PERFORMANCE PART DETAIL soit r gl sur BOTH ou LOCAL pour chaque Partie Si l une est r gl e sur MIDI elle ne sera pas entendue mais ne fera que transmettre des changements de programme MIDI ainsi que les donn es de contr leur du joystick et autres p dales connect es Pour de plus amples informations sur la Wavestation A D et MIDI voyez le chapitre 5 MIDD KORG Wavestation A D Guide d utilisation La Wavestation A D ne r pond pas a certaines notes MIDI e Contr lez que le param tre Note On Off de la page MIDI RECEIVE est r gl sur ALL Cette fonction est destin e 4 vous permettre de relier deux Wavestations A D ou une Wavestation A D et un clavier Wavestation Si un instrument est r gl sur EVEN et l
132. station A D Pour davantage d informations sur les macros analogiques veuillez voir ci apr s A pr sent que vous savez comment r gler les entr es voyons quelques applications 10 3 Traitement de sources de son externes Vous pouvez utiliser les effets de la Wavestation A D pour traiter des sources de son externes dans diff rentes applications live ou en studio Outre l ajout d effets la Wavestation A D en conjonction avec un s quenceur MIDI peut servir de mixeur deux voies automatis La combinaison de ces possibilit s est particuli rement effective pour traiter les instruments et chanteurs live ou des pistes enregistr es Pour illustrer quelques unes de ces possibilit s nous allons examiner un exemple en d tails Supposons que vous travailliez sur un enregistrement multipistes avec deux pistes voix solo et guitare que vous voulez traiter via la Wavestation A D La voix passera l effet Early Reflections et l effet Quadrature Chorus sera utilis pour la guitare D abord en utilisant les sorties directes des voies de votre mixeur ou de la platine cassette elle m me vous suivrez les instructions de la section 10 2 R glage des entr es analogiques en vous servant de l entr e 1 pour la voix et de l entr e 2 pour la guitare Ensuite vous connecterez les sorties de la Wavestation A D au circuit que vous utiliserez pour le mixage en vous assurant que le cheminement du signal ne renvoie pas celui ci aux entr es
133. station A D sont sp cifiquement con ues pour l utilisation de contr leurs guitare MIDI L adaptation pour jouer partir d un contr leur guitare ne demande que quelques l gers r glages La mani re la plus simple d utiliser la Wavestation A D avec une guitare MIDI est de jouer la m me Performance avec chaque corde de fa on ce que si vous jouez des accords ou m lodies qui sautent de corde en corde le son reste consistant Certains contr leurs guitare ont galement la possibilit d envoyer diff rents changements de programme pour chaque corde pour jouer diff rents sons de basse ou de solos ou pour obtenir des effets sp ciaux M me si votre contr leur ne peut pas envoyer diff rents changements de programme pour chaque corde par lui m me vous pouvez encore obtenir un effet similaire en utilisant les Multisets de la Wavestation A D Ces trois m thodes sont abord es ci dessous R glages MIDI La configuration MIDI de base est la m me pour toutes les m thodes de contr leur guitare d crites ci dessous w Installez votre contr leur guitare MIDI mani re lui faire transmettre en mode MIDI de la mani re d crite dans le manuel Ceci devrait lui faire transmettre les notes de chaque corde sur un canal MIDI diff rent Ensuite r glez la Wavestation A D de mani re ce qu elle r ponde chaque corde ind pendamment en la pla ant en mode MIDI MONC Ala page MIDI r glez le mode M
134. t la hauteur des oscillateurs C et D reportez vous EDIT PATCH dans le manuel de r f rence Si la structure est un oscillateur ce param tre n est pas disponible 8 3 SAUVEGARDER UN PATCH sauvegarde d un Patch s effectue de la m me mani re que la sauvegarde d une Performance la page EDIT PATCH appuyez sur WRITE puis sur EXECUTE 52 8 TOUR D HORIZON DES PATCHES 8 4 SELECTION DE MACROS Pitch Filter Amp Pan Parcours EDIT PATCH MACROS PATCH MACRO Wave ALL ON Structure 4 oscillator Pen RICH E ERAN A chaque module Pitch Filter etc essayez diff rents macros Pour construire un Patch multi voix au lieu de r gler le param tre Wave sur ALL s lectionnez ou D individuellement Lorsque c est n cessaire vous avez toujours directement acc s aux param tres Macro individuels d une pression sur la touche de fonction programmable portant le m me nom PITCH FILTER etc Lorsque vous commencez diter des param tres sp cifi ques d un macro son titre change en USER Vous pouvez re s lectionner n importe quel macro en tournant simplement le s lecteur rotatif Les macros Pitch assignent diff rentes modulations la hauteur des oscillateurs Les choix comprennent DEFAULT ENVELOPE 1 BEND DESCENDING SWEEP ASCENDING SWEEP AFTERTOUCH BEND MIDI BEND et AFT MIDI BEND L
135. t scrupuleusement ce tableau vous commenceriez par un Patch initialis et r gleriez la structure de l oscillateur et le mode de synchronisation s lectionneriez des ondes ou s quences d ondes et appliqueriez la synth se vectorielle Ensuite vous programmeriez des macros pour l amplificateur de voix le filtre la hauteur pitch et le positionnement panoramique pan en apportant ventuellement quelques r glages propres aux ondes et modules individuels Apr s avoir cr ou dit jusqu huit de ces Patches vous les assigneriez des Parties 30 6 TOUR D HORIZON DES PERFORMANCES initialis es d une Performance fixeriez leurs plages de notes et de v locit et quelques autres d tails pour la reproduction Enfin vous s lectionneriez probablement une configuration d effets et assigneriez les Parties au processeur MDE Multi Digital Effects Vous pourriez ventuellement utiliser galement le MDE pour acheminer les Patches aux prises de sortie auxiliaires Pour programmer la Wavestation A D vous devez tre conscient de ce parcours du signal Cependant pour apprendre programmer la Wavestation A D il est probable ment plus facile de proc der dans l ordre inverse commencer par les Performances et remonter le parcours du signal ou la structure de menus C est l approche que nous allons adopter ici 6 2 SURVOL DES PERFORMANCES La figure 6 2 montre la mani re dont sont organis s les menus Performance Uti
136. tation A D Guide d utilisation STEREO MOD PAN EQ Ces effets positionnent dynamiquement les entr es du mixage de sortie st r o La sortie d effet est le m lange entre les sorties panoramiques et les entr es d effets palis es 34 Stereo mod pan EQ Deux effets panoramiques dynamiques parall les avec en synchronisation de phase 35 Quadrature mod pan EQ Deux effets panoramiques dynamiques parall les avec LFO phases d cal es EGALISATION 36 Stereo panoramic equalizer Ceci est un galiseur param trique trois bandes Vous pouvez moduler la bande de fr quences interm diaire pour produire des effets de type wah COMBINAISON STEREO RETARD FIXE MODULE Dans ces effets un chorus ou flanger entr e mono et sortie st r o attaque une ligne de retard st r o qui comprend une fonction sample hold pour capturer et faire re circuler le contenu de la ligne de retard 37 Chorus stereo delay EQ Ceci est un chorus entr e mono et sortie st r o soumis un retardement st r o avec sample hold 38 Flanger stereo delay EQ Ceci est un flanger entr e mono et sortie st r o soumis un retardement st r o avec sample hold DOUBLE RETARD MONO REVERBERATION 39 Delay hall Un retard monophonique en parall le avec une r verb ration de type hall monophonique 40 Delay room Un retard monophonique en parall le avec une r verb ration de typ
137. tes via MIDI ne change pas non plus la hauteur des entr es moins que le son source soit g n r par un instrument MIDI voir ci desous G n ralement quand vous utiliserez les entr es comme ondes vous devrez vous assurer qu elles ne sont pas achemin es la page Analog Input Assign Pour r aliser ceci r glez Input sur DISABLED la page ANALOG INPUT ASSIGN ceci d sactive seulement le cheminement par le bus les entr es peuvent toujours tre utilis es comme ondes Lorsque vous utilisez les ondes Input 1 2 le signal audio arrivant aux entr es analogiques n est pas constamment envoy aux effets comme dans les exemples ci dessus peut tre verrouill par le clavier Cela signifie que comme pour les ondes PCM les entr es sont entendues que lorsqu une touche est enfonc e Comme dans les exemples ci dessus vous pouvez toujours utiliser les sons internes de la Wavestation A D en m me temps que les ondes des entr es analogiques Un Patch quatre oscillateurs peut alors utiliser une entr e et trois ondes PCM ROM Traltement du son d un autre synth tiseur MIDI Si vous voulez utiliser le son d un autre synth tiseur chantillonneur MIDI etc comme une onde il existe une mani re l gante d effectuer cela Cette technique fonctionne mieux en mode monophonique une note la fois Commencez par connecter ce synth tiseur aux entr es analogiques de la Wavestation A D KS
138. teur il ne peut avoir de m lange L cran d enveloppe de mixage n est donc pas disponible dans ce cas En plus des fonctions num r es ci dessus il est possible de programmer une boucle de l enveloppe de mixage entre diff rents points en utilisant soit un bouclage vers lavant uniquement soit un bouclage avant et arri re Il est galement possible d ache miner deux sources de modulation chaque axe du mixage A C et B D pour davan tage de contr le dynamique sur le timbre du vecteur Pour de plus amples informa tions veuillez vous reporter EDIT MIX ENVELOPPE et EDIT MIX MOD dans le manuel de r f rence eee 57 KORG Wavestation A D Guide d utilisation 9 1 INTRODUCTION AU SEQUENCEMENT D ONDES Etant donn que le s quencement d ondes est la principale innovation de la Wavestation A D nous allons la d crire un peu avant de nous en servir pour faire de 1 musique Vous savez probablement que les s quenceurs MIDI font jouer les synth tiseurs en leur envoyant des notes Imaginez une configuration de plusieurs synth tiseurs et chantillonneurs MIDI diff rents avec chacun ses caract ristiques de son propres Supposons pr sent que vous ayez cr une s quence multi timbres qui joue ces instruments et active les Patches de ces instruments assez vite pour que peut tre 50 sons diff rents puissent tre entendus pendant une seule note Un tel syst me vous permettrait assur ment de produire des
139. tir du panneau avant de sorte que si vous enregistrez les changements de program mes sur un s quenceur les commandes de s lection de banque se produiront automati quement Remarque Le message de s lection de banque est un contr leur MIDI tout comme la molette ou la p dale de modulation Si vous utilisez un ancien s quenceur ou autre processeur MIDI et filtrez les contr leurs les messages de s lection de banque seront probablement galement filtr s Si les Performances ne sont pas chang es comme elles devraient l tre par votre syst me MIDI assurez vous que vous ne filtriez pas des contr leurs Certains anciens contr leurs peuvent galement envoyer les messages de s lection de banque apr s les messages de changement de programme s ils sont enregistr s sur le m me clock Ceci entra nera que le message de s lection de banque sera ignor jusqu a ce que le changement de programme suivant soit re u L insertion manuelle d un message de s lection de banque juste avant le changement de programme r soudra ce probl me 25 KORG Wavestation A D Guide d utilisation 59 AFFICHAGE MIDI STATUS Parcours MIDI STATUS MEENE MIDI Channel Activi 1283845678 8 10 11 de Luet L 1 A nl BEEN EE GE La Wavestation A D comprend une fonction tr s utile pour d celer les probl mes dans votre configuration MIDI La page STATUS indique graphiquement quand et sur quel canal
140. tive au param tre Attack Velocity Mod acc l re les attaques Temps 1 de l enveloppe Amp des notes que vous jouez plus fort L application de modulation Envelope Keyboard Mod abr ge les longueurs des temps 2 et 4 de l enveloppe Amp lorsque vous jouez plus fort sur votre contr leur 8 TOUR D HORIZON DES PATCHES 8 6 MODIFIER LE FILTRE Parcours EDIT PATCH MACROS FILTER initial 75 Keyboard Tracking 1 Exciter Amount 55 Source 1 ENV1 Source 2 Le module filtre d termine la coloration tonale globale La page FILTER contient les r glages de source de modulation et de coupure les plus fr quemment utilis s Dans la pratique vous devrez souvent op rer un quilibre entre ces diff rents r glages Essayez d utiliser Exciter pour augmenter la clart des aigu s L enveloppe 1 est souvent utilis e pour moduler le filtre Ses param tres sont similai res ceux de l enveloppe de l amplificateur 8 7 Assignation d ondes Parcours EDIT PATCH WAVES GARD 37 MIDIVVUHLO E Structure 4 ose Lev Semi Fine 99 4 P 99 CARD 25 99 D ROM 83 ALTO SAX 75 0 UTE AS MUTE BP MUTE CNET E Leg e REMARQUE La touche de fonction programmable WAVSEQ pas moins que le Patch ne contienne une s quence d ondes num ros d ondes 0 31 Les ondes se trouvent dans la ROM ou sur des cart
141. tr leurs MIDI 1 et 2 dans la matrice de modulation et sont r gl s par les param tres du m me nom la page MIDI Si vous le souhaitez affectez ces deux champs vos contr leurs MIDI pr f r s La plage de valeurs va de 1 95 Cependant les noms de contr leurs complets suivants sont utilis s pour certains num ros OFF D sactiv Molette ou manette de modulation Contr leur par le souffle Contr leur au pied Temps de portamento Portamento Time Volume principal Balance 10 Pan 11 Contr leur d expression 12 Contr leur d effets Lorsqu un contr leur de type continu est pr vu num ros 0 63 des contr leurs deux tats 64 95 peuvent galement tre utilis s Dans ce cas OFF correspond 0 et D I Ln qa ON 127 64 P dale d touffement 65 Portamento 66 P dale Sostenuto 67 P dale douce Soft 69 Maintien 2 Hold 2 91 Effets externes 92 Tr molo 93 Chorus 94 C leste 95 Phaser REMARQUE Vous pouvez d sactiver la reconnaissance de tous les contr leurs la page MIDI RECEIVE Ceci inclura les deux contr leurs reconnus par d faut ainsi que ceux des contr leurs MIDI 1 et 2 5 8 SELECTION DE BANQUE ET CHANGEMENT DE PROGRAMME La commande de changement de programme MIDI originale vous permettait de choisir parmi un maximum de 128 programmes La technologie a progress depuis lors et pr sent la Wavestation A D peut contenir jusqu 250 Performa
142. uations jusqu aux s quences d estompement les plus complexes partir d un s quenceur MIDI Pour poursuivre notre exemple la section 10 3 supposons que vous veuillez touffer plusieurs sections d une partie vocale et att nuer la fin du solo de guitare D abord installez un s quenceur MIDI pour enregistrer et reproduire la sortie de la Wavestation A D de la mani re d crite au chapitre 5 Utilisation MIDI Vous devriez galement r gler votre s quenceur de mani re ce qu il se synchronise sur votre enregistreur en suivant les instructions fournies avec le s quenceur et autre mat riel de synchronisation Ensuite passez la page Analog Input Assign Le param tre MIDI CHAN de cette page r gle le canal MIDI sur lequel chaque entr e recevra le volume MIDI Etant donn que les Performances de la Wavestation A D r pondent galement au volume MIDI il vaut mieux r gler les entr es analogiques sur des canaux que vous n avez pas l intention d utiliser cette fin par exemple diff rents du canal de base Nous les r glerons sur 15 et 16 afin que si vous utilisez un Multiset pour cet enregistrement vous disposiez encore de 14 canaux libres En r gle g n rale vous choisirez les canaux que vous d sirez utiliser pour les entr es analogiques et les laisserez ainsi 64 10 Tour d horizon des entr es analogiques Etant donn que vous pouvez utiliser votre s quenceur pour enregistrer et diter les ch
143. uloir souhaiter r gler le canal de contr le des effets de Multiset sur un septi me canal MIDI afin que les changements d effets puis sent tre contr l s s par ment des changements de Performance Pour de plus amples informations sur la fonction Change Multi FX x Prog veuillez vous reporter la section MIDI REMAP dans le manuel de r f rence Installez votre contr leur guitare de fa on ce qu il envoie les messages de changement de programme souhait s pour chaque corde en consultant votre manuel si n cessaire Allez la page MIDI REMAP de la Wavestation A D parcours MIDI REMAP et r glez Change Multi FX x Prog sur ENABLED et Change Multi w Prog sur DISABLED Ceci permet de changer les effets de Multiset avec les changements de pro gramme MIDI 74 w Allez la page MULTIMODE SETUP parcours MIDI MULTISET et r glez le canal FX Control sur l un des canaux sur lesquels vous transmettez le canal de base est un bon choix Ceci d termine le canal MIDI sur lequel les changements de programme changeront les effets de Multiset Ca y est vous tes pr t Jouer des Performances diff rentes partir de chaque corde en utilisant des Mukisets M me si votre contr leur guitare ne peut pas envoyer des changements de pro gramme s par s pour chaque corde vous pouvez obtenir un effet similaire en utilisant les configurations Multimode de la Wavestation A D Chacun des 16 Multisets peut m mor
144. ur sur le porteur Le porteur prend donc dans une certaine mesure les caract ristiques de timbre du modulateur Il vaut mieux que le porteur contienne une large gamme de fr quences parce que s il y a peu ou pas de mat riau dans certaines bandes l galisation n aura rien modifier et l effet du Vocodeur sera diminu Plus il y a de bandes de fr quences utilis es plus grande est la d finition de l effet de Vocoder Pour obtenir un effet de la plus haute qualit les deux algorithmes Stereo Vocoder Delay utilisent les deux slots d effets Les quatre algorithmes Small Vocoder utilisent la configuration normale des effets pour permettre l utilisation simultan e d un autre effet Utilisation du Vocoder pour cr er des instruments pariants Cette application de Vocoder utilise une seule entr e de micro pour moduler les Patches internes Pour cr er l instrument parlant wr R giez les entr es analogiques comme expliqu ci dessus avec un micro allant Input 1 a la page Analog Input Assign appelez le macro SINGLE zk Initialisez une Performance w S lectionnez le ou les Patch es que vous voudriez moduler par l entr e Il vaut mieux utiliser des sons avec une large gamme de fr quences comme les ondes en dents de scie la page Performance Part Detail r glez FX Bus pour les quatre Parties sur S lectionnez Stereo Vocoder Delay 1 ou 2 comme effet 1 pour la Performance Ces effets sont s
145. x telles qu enveloppe et modulation LFO pour chaque s quence Enfin il y a tout le domaine des effets modulables du processeur MDE est peu probable que vous puissiez imaginer des sons aussi complexes et potentiellement expressifs que ceux sugg r s par le s quencement d ondes quatre pistes sans disposer de la Wavestation A D pour les entendre et les communiquer Orchestrer une telle densit de timbres pourrait bien relever de la synth se avanc e telle qu elle se pratique actuellement dans les centres de recherche musicale par ordina teur les plus avanc s En quelques heures vous pouvez r aliser des sons qui jusqu il y a peu demandaient des semaines de travail toute un quipe d ing nieurs et program meurs 59 Wavestation A D Guide d utilisation A pr sent vous devriez tre convaincus que la Wavestation A D poss de un extraordi naire potentiel de sons En combinant la pr cision des oscillateurs de table d ondes l authenticit des sons chantillonn s la dynamique de la synth se vectorielle et du s quencement d ondes un double processeur d effets ainsi que des parcours modu lation expressive son h ritage de contr le par le voltage la Wavestation A D a de quoi produire des sons tonnants Ce manuel ne peut qu effleurer la surface du s quencement d ondes Comme toujours la meilleure approche consiste examiner et diter les r glages des ondes pr pro gramm es N
146. y Romm 35 cu 44 Early Reflections 23 41 Gated Reverb 24 Gu 41 Halls Rooms Plates et Spring MR 21 22 40 41 Leslies MR 32 GU 43 Dual Mono Delay Rotary Speaker MR 37 45 Guide de d pannage cu 80 Vocoder MR 39 41 cu 69 70 Small Vocoder 1 2 3 4 39 40 45 46 Stereo Vocoder Delay 1 2 mr 40 41 cu 45 46 Clavier Wavestation et effets tendus 13 INDEX MR 120 Exit Commutateur GU 9 Fiche technique GU 83 Gammes Edit Scale MR 66 Performance Part Detail 98 Utilisation de pentes d ondes pour les gammes microtonales MR 67 Write MR 117 118 Global page cu 18 19 Guide de d pannage Entr es analogiques 78 Audio GU 76 Effets GU 80 P dales GU 78 MIDI GU 76 78 Configurations Multimode cu 80 S quencement d ondes cu 79 Guitare contr leur 73 75 Inc Dec Gu 9 Joystick GU 7 Voir aussi Synth se vectorielle R assignation MR 86 Jump MR 7 GU 9 Keyboard Tracking coupure du filtre 48 LCD cran Gu 7 Commande de r glage du contraste cu 10 LFO MR 50 52 Marques MR 80 Gu 9 Matrice de modulation Effets GU 39 mr 21 70 Patch 50 51 MR 96 Micro accordage voir Gammes MIDL Page cu 21 MIDI Status page 26 MIDI MR 81 82 cu 20 29 Canal de base MR 81 23 Connexions GU 13 Contr leurs GU 24 Enable Disable 83 Volume 3 83 89 R assignations MR 86 Indicateur MIDI 8 Mode MIDI 81 22 23 Op rations
147. z la page UTILITIES sous GLOBAL et copiez la s quence d ondes dans l une des banques RAM1 RAM2 RAM3 ou CARD Elle peut alors y tre dit e La s quence d ondes ne semble pas synchronis e sur MIDI Contr lez si le param tre Wave Sequence Sync de la page GLOBAL est bien r gl sur MIDI Si ce param tre est r gl sur INTERNAL les clocks MIDI n affecteront pas les s quen ces d ondes Contr lez que les dur es de segments soient des multiples de 6 12 ou 24 pour toutes les s quences d ondes de la Performance actuellement s lectionn e Une dur e 24 correspond une noire 12 correspond une croche 6 correspond une double croche etc Contr lez que le rythme n est pas partiellement d au fait que la s quence d on des passe par un effet de retard Si c est le cas vous devriez ajuster le temps de retard pour le faire correspondre au tempo des clocks MIDI Pour obtenir de meilleurs r sultats en utilisant un s quenceur et en synchronisant les s quences d ondes sur les clocks MIDI quantifiez toutes les notes jouant des s quences d ondes sur quelques millisecondes avant le temps Ceci permettra votre s quenceur d envoyer les notes avant le message de clock et les rythmes de la s quence d ondes seront juste sur le temps 79 KORG Wavestation A D Guide d utilisation Lorsqu une Performance est utilis e dans un Multiset toutes les Parties ne sont pas enten dues

E&OElig;IIËIIVIËSTIËTÜIËIN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

E&OElig;II&Euml;IIVI&Euml;STI&Euml;T&Uuml;I&Euml;IN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

E&OElig;IIËIIVIËSTIËTÜIËIN