Home

Sommaire

1. 13 e Boutons d att nuation et d activation de latt nuateur d coute 13 Changement de fr quence d chantillonnage sasssssnnnnnsnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennu nenne 14 Synchronisation de la Saffire PRO 10 i 0 ensesine nnn nn nnnnaennmmmmannnemmmaneenemnnneennmennnee 15 Sauvegarde rappel des reglages 52 222222 hiaccesncesancecscnmnpagecces cabane en cena nanas cuescsngonece 16 Changer la fen tre de SaffireControl PRO FLOAT et SHRINK sasssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 17 Emplor MID E due een tnt Lisa ae senc tete Eee eue 17 Contr le de plusieurs interfaces depuis SaffireControl PRO sine 18 Employer plusieurs unit s avec un PC nn ner nnnnennnemenenemenenmmeeenmnenenneennnne 19 Mode autonome Standalone I ere aaen EAEE aa eee RE aE EEFE E aE Ei 21 Statut des diodes de la Saffire PROS EE EAn 22 Presets de SOSSON ierra e a E E a tes sec s nc ne mescU ee 23 Guide de d pannage aaa a E a a ce 24 Caracteristiques t CHAIQUES oaa E sstee ce ee eee 25 Focusrite R Introduction la Saffire PRO Merci d avoir choisi l interface Firewire professionnelle multicanal Saffire PRO de Focusrite Ce mode d emploi fournit une explication d taill e du mat riel et du logiciel de contr le l accompagnant pour vous aider acqu rir une bonne compr hension des fonctionnalit s du produit Si les sections principales de ce mode d emploi ne vous fourn
2. j s J J o lt J f 13 faes s J i4 fao s J Jo 7s Jese Jese i5 ofaj s J J o 7s Js Je 16 daj s J s Jz Session No Inputs 88 Analogue epoi abars Lin wc seoir ADATI A 33 EE PS PS DS 3a Jaj s Je S S f TS EE 7s Je s Jese 0 CES s Je s J f Jef RS azo o Jaj s ese s S S J Sy 38 Jar s Je s J J 3a dej se o oos S def T ao faf s f o os J S de RS ai REC s To 7s J S S T f x Session No Inputs 176 192 Analogue sPDIF INT wc sporF s1 dss s Jys S o o dey s2 dsa vsv Jy S S S doy Focusrite 5 Saffire PRO 10 i o Sstre Mode d emploi Guide de d pannage Les diodes DEL de l interface Saffire PRO ne fonctionnent pas e L unit est elle aliment e Si l alimentation est fournie par le c ble Firewire y en a t il un connect En cas de branchement un port Firewire 4 broches l alimentation externe est elle connect e La Saffire PRO n est pas reconnue comme interface audio valable par le logiciel d enregistrement employ e l interface est elle connect e l ordinateur par Firewire e Les pilotes ont ils t correctement install s partir du CD ROM fourni Aucun signal quand on utilise Les entr es micro e L unit est elle aliment e correctement Voir ci dessus e Le gain de l entr e correspondante est il assez haut sur l interface Tournez la molette dans le sens horaire pour l augmenter e Un c ble est il connect l entr e ligne corresponda
3. coute Suite Cr ation d un mixage d entr es Du c t gauche de la fen tre du logiciel se trouvent des faders et des boutons qui permettent de cr er un mixage des entr es en vue d une coute de contr le monitoring Ce mixage appara tra du c t gauche du crossfader pour chaque paire de sorties analogiques sur le c t droit de la fen tre du logiciel Pour faire ce mixage avec des moniteurs branch s aux sorties 1 et 2 r glez simplement le crossfader de cette paire de sorties vers la gauche afin de n entendre que les entr es Les niveaux d entr e sont r gl s comme suit 3 Molette de 4 Bouton de panoramique d entr e couplage st r o 2 Fader de commande de niveau d entr e GLH 1 S lecteurs de faders pour le groupe de mixage d entr es ADAT 1 2 ne peuvent pas tre s lectionn s 5 Boutons Solo et Mute 1 S lecteurs de faders pour le groupe de mixage d entr es choisissez les signaux contr l s par les huit faders entr es analogiques ou SPDIF pour cr er un mixage d entr es 2 Fader de commande de niveau d entr e r gle le niveau de chaque entr e 3 Molette de panoramique d entr e panoramique l entr e entre gauche et droite dans le champ st r o 4 Bouton de couplage st r o couple les niveaux des entr es entourant ce bouton et r gle automatiquement leurs panoramiques respectivement l extr me gauche et l extr me droite 5 Boutons Solo et Mute
4. ils mettent en solo et coupent les entr es 1 8 Les s lecteurs de faders pour le groupe de mixage d entr es d terminent quel groupe de signaux parmi toutes les entr es est contr l par les huit faders de mixage des entr es Par exemple si vous d sirez augmenter les niveaux de l entr e S PDIF cliquez sur le s lecteur S PDIF Cela associe l entr e S PDIF aux faders comme cette entr e n a que deux canaux seuls les deux premiers faders sont actifs les autres tant gris s Utilisez alors les deux faders actifs pour r gler les niveaux en utilisant le bouton de couplage st r o si vous utilisez une paire gauche droite Notez que l entr e S PDIF doit tre activ e l aide de son bouton en dessous en section SYNC pour que les niveaux de mixage des entr es puissent tre r gl s voir la section Synchronisation de la Saffire PRO page 15 pour des d tails Pour revenir ensuite au mode par d faut o les entr es analogiques sont associ es aux huit faders cliquez sur l onglet Analog situ gauche des faders Focusrite Gro Saffire PRO 10 attire Mode d emploi R glages de sortie Options d coute Suite R glage d un mixage pour casque Les sorties casque 1 et 2 sont respectivement associ es aux sorties 5 6 et 7 8 de la Saffire PRO comme repr sent par les ic nes de casque dans la fen tre du logiciel Commandes de la sortie casque 1 Commandes de la sortie casque 2 Avoir deux sorties casque
5. 2 Commande ou molette de contr le de gain 3 Bouton d att nuation 1 Crossfader de sortie st r o 4 Bouton de commande par l interface S Bouton d activation de l att nuateur d coute 6 Bouton Solo 7 Bouton Mute 1 Crossfader de sortie st r o permet de r gler le m lange des entr es le mixage d entr es fait en haut gauche de la fen tre du logiciel et des pistes d accompagnement du s quenceur Un mixage individuel des entr es et des sorties peut donc tre fait pour cette paire de sorties Notez que S W pistes du logiciel s quenceur droite de ce crossfader concerne les signaux de lecture envoy s aux sorties 1 et 2 de la Saffire PRO par les sorties 1 2 du s quenceur dans SaffireControl PRO section en haut droite Toutefois pour la section suivante en dessous sorties 3 et 4 S W concerne les signaux de lecture renvoy s aux sorties 3 et 4 de SaffireControl par le s quenceur sauf en cas de r glage 1 2 par le bouton du dessus Voir les sections ci dessous pour des d tails 2 Commandes ou molette de contr le de gain r gle Le niveau de la paire st r o de sorties 3 Bouton d att nuation r duit le niveau num rique de 18 dB pour une r duction temporaire par ex si vous voulez rapidement couper le niveau puis retrouver le m me volume sans tourner manuellement aucun bouton 4 Bouton de commande par l interface force le niveau de la molette suivre la commande
6. Sommaire Introduction a la Safire PRO TOIVO a E a 2 Connexion et configuration du mat riel logiciel ss esnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 3 Description de la face VAR Eiaon eE E EE E a EEEE ee ee 4 D scribpuon de la face arri re n ea e EEE E AEE E E 5 Description de SaffireControl PRO csoiisassriansosesnenncnre rinier inE EENIA EN ENEA E REN EAEEREN 6 Enregistrement de signaux analogiques avec la Saffire PRO10 i 0 7 Enregistrement au MICTOpNONE a E AE 7 e Enregistrement de niveau LIGNES ne ee a or den aie 7 Enregistrement d MStrnmnent o nn De ne de ee Ea 8 e Enregistrement de paires st r o ner eeren nnna 8 Enregistrement num rique avec la Saffire PRO nsnnnnnnunnnnnnnnrrnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 8 SEn enen o P DIE E E A A A 8 R glages de sortie Options d coute nn nnnnrrrrrnnnnenerennennnnneeeneennnnnneeennnns 9 Reglages de sortie analogigue sarees irad essences ete d en ANESSE ENEE EE EES 9 e Options suppl mentaires sur les sorties 3 10 10 Creation d un mikage d entrees oeta ea isiassene ri eikean aA TeePee AAEE Ee AA EEEN ERRAT 11 e R glage d un mixage pour Casque s ssssssssssossr1rrrttrorrrrrnnrtttrrrernnnna nnter nrennn nanne eene 12 Modes S CARD OT RAC Re 12 eME ACS TP ee a de AST 12 e Commandes de couplage de sorties CTRL LINK
7. et Les sorties correspondantes 3 4 5 6 ou 7 8 La fr quence d chantillonnage ne peut pas tre r gl e e La Saffire est elle en cours d utilisation pour enregistrer de l audio Pendant l enregistrement audio les mots IN USE s affichent et la fr quence d chantillonnage ne peut pas tre chang e Stoppez l enregistrement pour changer cette fr quence Impossible de se verrouiller sur un appareil externe par S PDIF e Une source num rique valable S PDIF est elle connect e l entr e num rique concern e en face arri re e L entr e num rique concern e est elle activ e et s lectionn e comme source de synchro Un bouton ENABLE permet d activer l entr e et un bouton sync de la s lectionner comme source e L interface Saffire est elle sur la m me fr quence d chantillonnage de l audio num rique re u en entr e S PDIF Si ce n est pas le cas le verrouillage est impossible Focusrite S5 Pour un support technique plus complet consultez la base de r ponses en ligne sur www focusrite com 24 Caract ristiques techniques MIC entr e micro e R ponse en fr quence 20Hz 20kHz 0 1 dB e DHT B 0 001 mesur e 1 kHz avec un filtre passe bande 20 Hz 22 kHz e Bruit quivalent en entr e EIN gt 120 dB mesur 60 dB de gain avec terminaison 150 Ohms filtre passe bande 20 Hz 22 kHz e Imp dance d entr e 2 9KQ LINE entr e ligne e R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0
8. Monitor de l interface donnant un contr le de niveau physique et instantan sur de multiples ensembles de sorties d finissables par l utilisateur 5 Activation de l att nuateur d coute r duit le niveau de sortie analogique apr s le convertisseur N A o DAC de 18 dB pour att nuer les niveaux envoy s aux moniteurs connect s Par exemple si le niveau des sorties est constamment lev quel que soit le r glage de volume de l ampli ou des enceintes branch s att nuer le signal r duira le niveau et donnera donc un plus grand contr le sur le volume 6 Bouton Solo coupe les autres sorties pour que seule la paire ainsi mise en solo soit entendue Bouton Mute coupe le signal envoy cette paire de sorties Saffire PRO 10 i o Mode d emploi Daff mme R glages de sortie Options d coute Suite Options suppl mentaires sur les sorties 3 10 Pour apporter une flexibilit suppl mentaire les sorties 3 10 ont un bouton s lectionnant les pistes du s quenceur qui appara tront du c t droite du crossfader en position S W comme suit S lectionne les sorties 3 4 o 1 2 du s quenceur pour appara tre sur la droite Lecture S W du crossfader Choisissez le r glage 1 2 pour envoyer le mixage master du s quenceur en sortie S PDIF Out v rifiez que le crossfader du dessous est vers la droite C est ainsi que peut tre cr un mixage d coute des pistes d accompagnement
9. principalement celles concernant ADAT et word clock car SaffireControl PRO est une application g n rique pour contr ler la fois les interfaces PRO 26 et PRO 10 alors que la PRO 10 a une connectique moins fournie 1 S lecteurs de faders pour le groupe de mixage d entr es d terminent les signaux contr l s par les huit faders entr es analogiques SPDIF pour cr er un mixage d entr es Commande de niveau de mixage d entr e fader qui contr le le niveau d entr e Molette de panoramique de mixage d entr e contr le la position du signal dans le champ st r o Bouton de couplage st r o couple les niveaux des entr es entourant le bouton avec auto pan fond gauche et droite Crossfader entr e lecture balance entre entr es et pistes lues du s quenceur pour la paire de sorties analogiques Molette de gain de sortie st r o Bouton d att nuation entra ne une coupure num rique de 18 dB Bouton de commande par l interface H pour Hardware force la molette suivre la commande Monitor de l interface qui peut alors contr ler les niveaux de sortie 9 Bouton d activation de l att nuateur d coute r duit le niveau de sortie analogique de 18 dB 10 Bouton de sortie solo met la sortie en solo 11 Bouton de coupure Mute de sortie coupe la sortie 12 Bouton lecture S W 1 2 ou 3 4 vers les sorties 3 4 permet d envoyer un mixage g n ral aux sorties 3 et 4 13 S lecteur d unit s lectionne que
10. quences d chantillonnage sup rieures 44 1 48 kHz l entr e sortie num rique ne sera pas activ e et les entr es analogiques seront simplement dirig es vers les sorties analogiques En mode Mixing veillez bien avoir s lectionn la fr quence d chantillonnage et la source de synchro voulues avant de d connecter l interface de l ordinateur Saffire PRO 10 ro Mode d emploi Statut des diodes de la Saffire PRO Les diodes lectroluminescentes DEL de la fa ade de l interface Saffire PRO changent de couleur et clignotent pour t moigner de divers statuts d alimentation et modes de fonctionnement Chaque fois que des changements sont apport s aux r glages de l interface par exemple un passage du mode normal au mode autonome les DEL clignotent De plus elles peuvent afficher deux couleurs pour signaler la facon dont l unit est aliment e Rouge Alimentation par le bus Vert Alimentation par l unit d alimentation externe Le clignotement peut se faire deux vitesses pour signaler un tat particulier de la Saffire PRO Clignotement normal connexion l ordinateur par Firewire pour le mode normal Clignotement lent connexion au processeur interne de la Saffire PRO pour le mode autonome En d autres termes quand la Saffire PRO est d abord connect e au bus Firewire les DEL clignotent en rouge la vitesse la plus haute puis s allument fixement en rouge quand une connexion a t tablie Si une unit d a
11. vous assurant que cette entr e n est pas d j utilis e pour enregistrer un microphone ces entr es de face avant ont priorit sur les XLR de la face arri re Le bouton Instrument correspondant cette entr e doit tre enfonc en face avant afin que le gain et l imp dance soient correctement calibr es Une fois qu une source d entr e est connect e le gain peut tre r gl avec la commande correspondante en face avant Si vous utilisez l entr e 2 elle s affiche comme Saffire PRO Input 2 dans le s quenceur et vous pouvez commencer enregistrer Enregistrement de paires st r o Si vous voulez enregistrer une paire st r o de microphones le gain de chacun doit tre r gl de fa on identique en face avant Sachez que les boutons de couplage st r o de SaffireControl PRO ne coupkent les niveaux et ne fixent le panoramique que pour le mixage d coute de contr le des entr es pas pour l enregistrement des entr es qui sont directement rout es dans le s quenceur Enregistrement num rique avec la Saffire PRO Les entr es num riques de la Saffire PRO 9 10 peuvent tre employ es en m me temps que les entr es analogiques pour enregistrer 2 canaux audio suppl mentaires dans le s quenceur Les entr es num riques doivent tre activ es gr ce aux commutateurs de la section SYNC du logiciel SaffireControl PRO sinon aucun signal ne sera entendu ni enregistr Enregistrement S PDIF Pour enregistrer un signal
12. 1 dB e DHT B 0 001 mesur e avec entr e 0 dBFS et filtre passe bande 22 Hz 22 kHz e Bruit 90 dBu filtre passe bande 22 Hz 22 kHz INSTRUMENT e R ponse en fr quence 20Hz 20kHz 0 1 dB e DHT B 0 004 mesur e avec entr e 0 dBu et filtre passe bande 20 Hz 22 kHz e Bruit 87 dBu filtre passe bande 20 Hz 22 kHz PERFORMANCES NUMERIQUES e Sources d horloge Horloge interne Synchro word clock sur entr e S PDIF e Plage dynamique A N 110 dB pond ration A toutes les entr es e Plage dynamique N A 110 dB pond ration toutes les sorties e Gigue d horloge lt 250 picosecondes e Fr quence d chantillonnage 44 1 96 kHz POIDS et DIMENSIONS aZ KO SCHL CN Aan ENTREES ANALOGIQUES e Micro 8 XLR en face arri re e Gain de micro 13 dB 60 dB e Ligne 1 8 8 Jacks 6 35 mm 3 contacts face avant e Gain de ligne 1 8 10 dB 36 dB e Instrument Comme ci dessus commut en Instrument entr es 1 amp 2 seulement e Gain d instrument 13 dB 60 dB SORTIES ANALOGIQUES e Niveau ligne 8 Jacks 6 35 mm 3 contacts e Niveau de sortie nominal 0 dBFS 16 dBu sym trique 22 dBu globalement commut avec alimentation externe connect e entre toutes les sorties e R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 0 2 dB e DHT B lt 0 0010 100 dB mesur e avec entr e 0 dBFS et filtre passe bande 22 Hz 22 kHz sans pond ration e Att nuateur physique 12 dB d clen
13. Pendant que la Saffire PRO sert enregistrer les mots IN USE sont allum s dans le cadre S RATE et la fr quence d chantillonnage ne peut pas tre chang e Il est important de s assurer que la fr quence d chantillonnage de Saffire PRO correspond celle de la session du s quenceur ainsiq ue de tout quipement audio num rique reli particuli rement si vous essayez de vous synchroniser dessus voir section suivante Focusrite Saffire PRO 10 i o ssffre Mode d emploi Synchronisation de la Saffire PRO La fen tre SYNC de SaffireControl PRO est le moyen de synchroniser l interface sur l entr e S PDIF en face arri re Cliquez pour choisir S PDIF comme source de synchro Cliquez pour activer l entr e S PDIF Cliquez simplement sur la petite DEL faisant face la source d sir e pour tenter de vous verrouiller sur celle ci Pour vous verrouiller sur n importe laquelle des entr es audio num riques cette derni re doit d abord tre activ e en cliquant sur son bouton ENABLE sotu droite Une fois activ e l entr e appara t comme une option sur laquelle vous pouvez cliquer dans la liste SYNC Apr s avoir s lectionn une source avec laquelle se synchroniser la petite DEL s allume pour confirmer la s lection les mots SYNC LOCK s allument pour vous informer que la Saffire PRO a r ussi se verrouiller sur le signal entrant Aucune option ADAT ni word clock n est disponible avec la PRO 10 aussi ce
14. S PDIF connectez un c ble coaxial l entr e S PDIF IN de la face arri re Elle s affichera comme entr es 9 et 10 de la Saffire PRO dans le s quenceur Une fois connect le bouton S PDIF ENABLE doit tre activ en section SYNC du logiciel SaffireControl PRO comme suit Cliquez pour choisir S PDIF comme source de synchro Cliquez pour activer l entr e S PDIF Quand vous connectez une machine S PDIF il est conseill de synchroniser la Saffire PRO sur le signal S PDIF entrant pour maximiser la qualit audio et emp cher les d fauts comme repr sent ci dessus Saffire PRO 10 i o hnis Mode d emploi Safe R glages de sortie Options d coute Du c t droit du logiciel SaffireControl PRO se trouvent les commandes des sorties Outputs 1 10 concernant les sorties analogiques 1 8 et S PDIF 9 et 10 Elles permettent de contr ler des fonctions communes de mixer comme la coupure mute le solo et l att nuation et de faire une balance unique des entr es et des pistes du s quenceur couter Le crossfader et les s lecteurs S W donnent encore plus de flexibilit au mixage les entr es pouvant tre baiss es et 8 pistes ind pendantes du s quenceur pouvant tre envoy es aux sorties physiques correspondantes rendant possible le monitoring surround 5 1 ou 7 1 R glages de sortie analogique Chacune des quatre paires st r o de sorties analogiques a des commandes de niveau compl tes Comme ci dessous
15. Saffire PRO comme une carte son standard 10 sorties gr ce laquelle les sorties Saffire PRO 1 10 du s quenceur sont directement dirig es vers les sorties physiques de la Saffire PRO D s lors le crossfader de chaque paire de sorties est r gl e l extr me droite pas de signaux d entr e et les sorties 3 10 sont r gl es sur les pistes S W correspondantes Presser le bouton TRACK active le mode d enregistrement dans lequel les sorties de la Saffire PRO peuvent servir contr ler un mixage d entr es C est le mode par d faut au d marrage de SaffireControl PRO tous les crossfaders seront en position centrale et les sorties seront r gl es sur les pistes S W 1 2 Sorties 1 2 du s quenceur Mode AC3 Thru Le bouton AC3 Thru active un mode dans lequel la sortie S PDIF peut servir transmettre directement un syst me surround domestique un signal surround encod num riquement AC3 ou DTS venant d un logiciel de lecture de DVD Une fois ce mode activ la fen tre de l interface graphique utilisateur change pour refl ter le nouveau mode et la sortie S PDIF peut tre reli e un syst me enceintes gr ce un c ble cinch RCA phono standard Focusrite Cio Saffire PRO 10 i o Sstre Mode d emploi R glages de sortie Options d coute Suite Commandes de couplage de sorties CTRL LINK Si vous d sirez une commande de niveau uniforme pour les 8 sorties analogiques dans le logiciel ou sur l interfac
16. ch depuis le logiciel par paires de sorties 1 2 3 4 5 6 7 8 e Commande de volume num rique par logiciel pour toutes les sorties Toutes les sorties sont utilisables comme sorties d coute de contr le monitoring ENTREE SORTIE NUMERIQUES e 2 S PDIF cinch RCA phono en face arri re 24 bits 192 kHz sortie isol e par transformateur ENTREE SORTIE MIDI lin l out thru en face arri re Focusrite Co Saffire PRO 10 Vo Ssffre Mode d emploi FIREWIRE S400 e 2 ports ALIMENTATION e Par FIREWIRE ou alimentation externe fournie ECOUTE AU CASQUE e 2 Jacks 6 35 mm 3 contacts en face avant reprennent les sorties 5 6 et 7 8 e Amplificateurs de casque haute puissance Focusrite Co Saffire PRO 10 Vo Satire Mode d emploi
17. cher l ordinateur d autres Saffire PRO ou dispositifs Firewire tels que des disques durs ce stade vous pouvez connecter vos moniteurs aux sorties analogiques de la Saffire PRO Les sorties 1 et 2 sont les sorties d coute principales gauche et droite Sinon en plus vous pouvez connecter un casque n importe laquelle des sorties casque sur le c t droit de la facade Les sorties casque 1 et 2 re oivent respectivement le m me signal que les sorties 5 6 et 7 8 comme indiqu par les ic nes de casque en section sortie du c t droit de l interface graphique utilisateur de SaffireControl PRO V rifiez bien que vos moniteurs sont teints avant de les connecter la Saffire Bien que le r glage par d faut de SaffireControl PRO permette d entendre toutes les entr es assurez vous que le crossfader de la paire de sortie concern e est suffisamment sur la gauche pour entendre les sources enregistr es Si vous n entendez toujours pas l entr e correspondante c est peut tre que le fader de cette entr e n est pas assez mont dans la section Input Mix consultez la section Cr ation d un mixage d entr es Input Mix pour des d tails Toutefois si vous essayez d couter un mixage g n ral reproduit par le s quenceur tout audio rout vers les sorties 1 et 2 vous devrez vous assurer que la Saffire PRO a t configur e comme p riph rique d entr e sortie audio dans ce s quenceur puis que la sortie correspondante quelle
18. diff rentes permet deux artistes enregistrant simultan ment d avoir chacun son propre mixage de retour Par exemple un artiste branch la prise casque 1 peut vouloir le mixage g n ral du s quenceur tandis que celui branch la prise casque 2 peut n avoir besoin que d un clic ou d un instrument du mixage avec lequel jouer Dans ce cas le casque 1 doit avoir le s lecteur S W r gl sur 1 2 comme ci dessus et le casque 2 doit tre r gl sur 7 8 La session du s quenceur doit alors diriger la piste int ressant l artiste du casque 2 vers les sorties 7 et 8 de la Saffire PRO en g n ral l aide des commandes de d part La balance entre ces pistes pr enregistr es et les entr es enregistr es peut bien entendu tre r gl e l aide du crossfader pour chaque paire d couteurs Modes S CARD et TRACK La flexibilit des possibilt s d coute de contr le de la Saffire PRO vous permet de faire directement passer les pistes 1 10 du s quenceur aux sorties 1 10 de l interface ou de m langer un mixage master des pistes d accompagnement avec un mixage des entr es Deux boutons presets ont t inclus pour instantan ment activer ces deux modes Cela supprime le besoin de configurer manuellement chaque paire de sorties si vous d sirez rapidement passer de l enregistrement au mixage ou faire une reproduction en son surround Le mode S CARD carte son ou soundcard est activ par le bouton S CARD Il fait se comporter la
19. e alors le bouton CTRL LINK doit tre activ comme ci dessous Une fois Le bouton CTRL LINK activ les molettes de gain et les boutons de commande par l interface sont coupl s pour chaque paire de sorties analogiques Bouton de couplage des commandes de sortie Cela couplera toutes les molettes de gain et Les boutons de commande physique par l interface de coupure mute et d att nuation qui les entourent dans la section de sortie droite de La fen tre du logiciel C est id al pour la reproduction surround dans laquelle toutes les enceintes reli es doivent tre r gl es de facon gale et simultan e Pour le contr le physique de toutes les sorties apr s avoir activ le bouton CTRL LINK cliquez sur le bouton de commande par l interface H de toutes les paires de sorties dans SaffireControl PRO tous les boutons H s allumeront si les commandes sont coupl es La commande MONITOR situ e en face avant de l interface permet alors de r gler le volume de toutes les sorties analogiques Boutons d att nuation et d activation de l att nuateur d coute Ces boutons offrent deux moyens de r duire le niveau des sorties dans deux buts sp cifiques Bouton d activation de l att nuateur d coute Bouton d att nuation Le bouton d att nuation est un moyen de temporairement r duire le niveau si le volume doit tre rapidement baiss par ex si le t l phone sonne Il att nue le niveau nu
20. e Inst est il correctement r gl sur l interface La DEL INST doit tre allum e e Le curseur de la paire de sorties d coute est il suffisamment sur la gauche vers la position INPUT MIX S il est vers la droite en position S W seules les pistes du s quenceur seront entendues Aucun signal n est entendu par une des sorties e Le niveau de la paire de sorties correspondante est il assez haut dans SaffireControl PRO ou sur l interface e Le bouton Mute de la paire de sorties correspondante est il activ dans SaffireControl PRO ou sur l interface e Le bouton d att nuateur est il activ dans SaffireControl PRO e Les commandes de mixage de cette paire de sorties sont elles correctement configur es pour le signal cout Chaque paire de sorties a son propre jeu de commandes pour d terminer quel audio est entendu un mixage des entr es et ou des pistes de s quenceur situ es sur le c t droit du panneau du logiciel SaffireControl PRO Aucune piste du s quenceur n est entendue e Le curseur de la paire de sorties d coute est il suffisamment sur la droite vers la position S W S il est vers la gauche en position INPUT MIX seules les entr es seront entendues e Les pistes du s quenceur sont elles envoy es aux pistes S W lecture ad quates rout es vers la paire de sorties d coute Des boutons sur les sorties 3 8 permetent de choisir les pistes lues par chaque paire de sorties entre les sorties 1 2 du s quenceur
21. e peut tre rendue flottante pour flotter en permanence par dessus l autre logiciel afin d tre toujours visible m me quand une autre application est active Cela se fait avec les boutons SHRINK et FLOAT de SaffireControl PRO comme suit Cliquez pour que la fen tre de SaffireControl PRO flotte en permanence Cliquez pour r duire la taille de au dessus de lautre logiciel la fen tre du logiciel Un bouton Cliquez nouveau pour d sactiver cette EXPAND appara t alors pour option ramener la fen tre sa taille normale cliquez sur expand pour retrouver la grande taille de fen tre Une fois la fen tre r duite le bouton SHRINK devient un bouton EXPAND permettant de ramener la fen tre sa taille par d faut Emploi du MIDI La Saffire PRO peut servir transf rer des donn es MIDI depuis et vers un s quenceur via son interface Firewire Pour envoyer des donn es MIDI au s quenceur connectez simplement un c ble MIDI standard entre la prise de sortie MIDI Out de votre clavier o surface de contr le MIDI et la prise d entr e MIDI In l arri re de la Saffire PRO De m me si vous voulez envoyez des donn es MIDI un appareil externe connectez un c ble MIDI entre la prise de sortie MIDI Out de la Saffire PRO et la prise d entr e MIDI In de l appareil V rifiez au pr alable que la Saffire PRO est s lectionn e comme interface dans les pr f rences MIDI du s quenceur avant d essayer d envoyer et de rece
22. ect e un ordinateur L alimentation par le bus Firewire n tant pas possible l alimentation externe fournie doit tre connect e en face arri re pour que la Saffire PRO s allume Ily a deux modes autonomes s par un pour enregistrer et un pour mixer Le mode autonome doit tre r gl tant que l interface est encore reli e l ordinateur Ces modes se r glent en menu Hardware de SaffireControl PRO voir ci dessous a SaffireControl Pro Help METEU Window J Disable ADATS for better CPU usage pa Plug Ins Standalone Mode a v Mixing Tracking a Liquid EREE La diode DEL d alimentation clignotera en vert pour indiquer que l unit fonctionne en mode autonome MODE AUTONOME D ENREGISTREMENT TRACKING Le mode Tracking est con u pour enregistrer avec la Saffire PRO sans ordinateur Ainsi aucune configuration complexe n est possible mais juste un statut par d faut dans lequel les entr es analogiques sont directement reli es aux sorties analogiques Les r glages d alimentation fant me peuvent tre faits l aide des deux boutons situ s en fa ade de l interface Si le mode Tracking est s lectionn pour l option Standalone Mode mode autonome du menu Hardware de SaffireControl PRO repr sent ci dessus d s que le c ble Firewire est d connect et que l unit est branch e l alimentation externe le mode Tracking commence MODE AUTONOME DE MIXAGE MIXING Ce mode est con u pour l utilisation norma
23. issent pas les informations dont vous avez besoin pensez consulter le guide de d pannage la fin du mode d emploi ou les informations en ligne l adresse www focusrite com answerbase qui contient toutes les demandes d assistance technique faites ce jour concernant ce produit Bases L interface Saffire PRO apporte le moyen de brancher des microphones des signaux de niveau ligne et ou des signaux de niveau instrument l ordinateur ainsi que de reproduire directement l audio au travers d un ampli d un casque o d enceintes amplifi es Il existe aussi des options audio num riques S PDIF plus des connecteurs pour envoyer et recevoir les signaux MIDI et Word clock De plus cet quipement peut fonction en mode autonome aliment par un adaptateur externe pour le tracking ou le mixage sans ordinateur L application logicielle qui l accompagne SaffireControl PRO apporte d autres options d enregistrement et d coute de contr le monitoring ainsi que la possibilit de faire des r glages g n raux de l quipement comme la fr quence d chantillonnage et la synchronisation En termes de trajet audio le logiciel SaffireControl PRO s intercale entre l interface et le s quenceur permettant de contr ler les signaux qui sont envoy s par le s quenceur chaque sortie les r glages du s quenceur passent par SaffireControl PRO et ne vont pas directement l interface Les niveaux d enregistrement en entr e ne se r glent toutef
24. le en studio Si la Saffire PRO est d connect e de la station de travail audio num rique mais reste branch e aux enceintes micros et ou instruments et une alimentation secteur externe les r glages restent les m mes et les entr es seront toujours entendues au travers des moniteurs Si le mode Mixing est s lectionn pour l option Standalone Mode mode autonome du menu Hardware de SaffireControl PRO d s que le c ble Firewire est d connect et que l unit est branch e l alimentation externe le mode Mixing commence La Saffire PRO sera configur e exactement comme elle l tait avant la d connexion de l ordinateur Cela signifie que les entr es seront pareillement configur es par exemple si une guitare et un clavier taient connect s l entr e 1 et aux entr es 2 3 et que leur niveau tait r gl en section de mixage d entr es tout ceci sera maintenu Les niveaux de ces entr es allant aux sorties analogiques sont d termin s par la derni re position r gl e pour les crossfaders de sortie dans SaffireControl PRO Toutefois le c t S W du crossfader pistes d accompagnement du s quenceur sera muet dans ce mode puisque la Saffire PRO n est plus reli e la station de travail audo num rique L entr e S PDIF ne sera active et dirig e vers une sortie que si cela tait Le cas lorsque l interface a t d branch e de l ordinateur et elle ne fonctionnera qu 44 1 48 kHz voir ci dessous Pour toutes les fr
25. limentation externe est alors branch e les DEL virent au vert Ensuite si le c ble Firewire est d branch les DEL clignotent lentement en vert pour indiquer le passage en mode autonome Comme il n y a pas de mode autonome quand le c ble Firewire est connect les DEL ne clignoteront jamais lentement en rouge Enfin s il y a un probl me avec l interface Saffire PRO les DEL virent la couleur ambre Dans ce cas contactez l assistance technique Focusrite pour vous faire aider Focusrite Co Saffire PRO 10 Vo Sstre Mode demploi Presets de session Pour faciliter la mise en place rapide d un arrangement de session particulier des pr r glages presets ont t cr s pour la SaffireControl Pro Cela signifie qu au lieu d avoir r gler manuellement la fr quence d chantillonnage les options d activation d entr e num rique et de synchronisation il suffit de consulter le tableau et de charger le preset voulu pour une configuration instantan e Les 52 presets de session se trouvent dans un dossier nomm Sessions du CD d installation Saffire PRO Certains concernent des options absentes de la PRO 10 ADAT et word clock et doivent donc tre ignor s Voici ces presets de session Session No Inputs 44 8 Analogue GDF ADATi Javara Int uclsnir ADATI tt D JIo On Be Li ln E E Al 51H LC J LIMIT hn i z cN it SUIS cN LC 8 G i un Fr 10 iio o odar s J RS e RS 12
26. lle Saffire PRO sera contr l e quand plusieurs interfaces sont employ es 14 Commutateurs d activation d entr e num riques activent les entr es num riques correspondantes 15 Bouton d identification d unit identifie la Saffire PRO actuellement contr l e sa DEL d alimentation clignotera rapidement 16 S lecteur de source de synchro INT et SPDIF seulement s lectionne la source sur laquelle Saffire PRO doit se synchroniser 17 S lecteurs de fr quence d chantillonnage fixent la fr quence d chantillonnage 18 Bouton MIDI Thru convertit le port de sortie MIDI Out en port de renvoi MIDI Thru 19 Bouton de passage AC3 permet la sortie S PDIFde transmettre directement un signal AC3 o DTS d un logiciel lecteur de DVD un syst me surround domestique Note With AC3 THRU activ le mixage d entr es du logiciel est d sactiv 20 Bouton de mode r duit r duit la fen tre du logiciel une taille inf rieure 21 Bouton de couplage des niveaux de sortie couple les commandes des sorties 1 8 22 Boutons de mode Soundcard Track boutons presets pour passer instant ment en mode enregistrement et mixage 23 Boutons Load Save permettent respectivement de recharger et de sauvegarder les r glages du logiciel 24 Bouton de fen tre flottante permet de faire flotter en permanence la fen tre de ce logiciel par dessus un autre 25 Bouton H room marge utilise l alimentation externe afin de cr er une marge suppl mentaire po
27. m rique de 18 dB quand il est activ L tiliser signifie que le niveau peut tre restaur un volume identique apr s l interruption sans avoir manuellement rer gler aucune molette de gain ni m moriser des valeurs Le bouton d activation de l att nuateur d coute est celui employer pour calibrer les commandes de volume de vos enceintes Par exemple si le niveau est constamment trop lev quelle que soit la position de la commande de volume alors activer l att nuateur d coute r duira le niveau analogique apr s le convertisseur N A ou DAC de 18 dB pour que la commande de volume des enceintes ait une plage de niveau de sortie plus convenable 20 10 i o Changement de fr quence d chantillonnage Pour changer la fr quence d chantillonnage de la Saffire PRO cliquez simplement sur la petit diode DEL faisant face la valeur voulue dans le cadre S RATE de SaffireControl PRO comme suit Cliquez sur la DEL correspondant la fr quence d chantillonnage s lectionner elle s allumera pour confirmer la s lection 176 4 et 192 Pendant que la Saffire PRO sert enregistrer ne sont pas des choix possibles in use est allum et la fr quence d chantillonnage ne peut pas tre chang e La DEL de fr quence d chantillonnage s allume pour confirmer que cette valeur a t s lectionn e et une fois la fr quence verroulill e SYNC LOCK s allume en section SYNC
28. mentation secteur fournie au cas o vous n utiliseriez pas l alimentation par le bus Firewire afin de pr server la batterie de l ordinateur ou si l interface est employ e en mode autonome o encore si vous d sirez utiliser la marge suppl mentaire Enfin deux ports Firewire sont pr vus pour l interfa age avec l ordinateur et le cha nage en s rie de multiples unit s Vin ane Matte b gteenreg LAN owo te matt nd CE ut 5 i i 4 i usrite 6 ee 00 van du nu as vu eur Connecteur pour l alimentation externe Entr e lIn et sortie Out S PDIF coaxial Entr e In et sortie Out MIDI Sorties analogiques 1 8 jack 3 contacts Entr es micro 1 8 XLR Ports Firewire DER nn Saffire PRO 10 o a aa biis JEEVAN d emploi Seaffme Description de SaffireControl PRO Le logiciel SaffireControl PRO autorise un contr le complet du type et du niveau de signal rout vers les sorties 1 10 de la Saffire PRO avec possibilit de r glage individuel du niveau des entr es 1 8 De plus ses commandes permettent de r gler la fr quence d chantillonnage la synchronisation la taille et Les fonctions de l interface graphique utilisateur Des boutons pr r gl s preset permettent de changer la fonction de l interface La derni re version de SaffireControl PRO est disponible sur www focusrite com Certaines commandes du logiciel sont gris es et non s lectionnables
29. normalement les sorties Master 1 2 du s quenceur et des entr es pour n importe quelle paire de sorties analogiques servant durant une session d enregistrement Par exemple si vous voulez envoyer un mixage d entr es et de pistes lues aux sorties analogiques 3 et 4 le s lecteur doit tre r gl sur 1 2 pour que le mixage g n ral tout ce qui est r gl sur les sorties 1 et 2 dans le s quenceur apparaisse du c t S W du crossfader Le crossfader doit tre r gl en position centrale Toutefois si vous mixez ou ajoutez de l audio avec plus de deux canaux et d sirez donc envoyer des signaux diff rents chacune des sorties de la Saffire PRO le s lecteur doit tre r gl sur 3 4 gr ce quoi tout ce qui est r gl sur les sorties 3 et 4 dans le s quenceur appara tra du c t droit S W du crossfader Pour r gler instantan ment la Saffire PRO en mode de mixage ou lecture multicanal utilisez le bouton S CARD dans la moiti inf rieure de la fen tre du logiciel Voir page 12 la section sur les modes S CARD et TRACK pour des d tails Ce bouton signifie aussi qu une copie de master du s quenceur peut tre envoy e num riquement un appareil externe via la sortie S PDIF Out Si c est ce que vous voulez faire v rifiez que le bouton de la section inf rieure pour les sorties 9 10 est r gl sur 1 2 comme dans l illustration ci dessus Focusrite Cro Saffire PRO 10 Vo Mode d emploi R glages de sortie Options d
30. nt me ne doit pas tre utilis e car les 48 V endommageraient le microphone Consultez le manuel du microphone si vous avez des doutes sur l alimentation fant me Une fois le microphone connect son gain peut se r gler en tournant lo potentiom tre de gain correspondant en face avant de la Saffire PRO Tournez la molette dans le sens horaire pour augmenter le gain d entr e en veillant ne pas allumer la diode DEL de saturation Over Si vous utilisez l entr e 1 elle s affiche comme Saffire PRO Input 1 dans le s quenceur et vous pouvez commencer enregistrer Enregistrement de niveau ligne Pour enregistrer un signal de niveau ligne ins rez simplement un jack 6 35 mm sym trique dans une des entr es de la face avant en vous assurant que cette entr e n est pas d j utilis e pour enregistrer un microphone ces entr es de face avant ont priorit sur les XLR de la face arri re Une fois qu une source d entr e est connect e le gain peut tre r gl avec la commande correspondante en face avant Si vous utilisez l entr e 3 elle s affiche comme Saffire PRO Input 3 dans le s quenceur et vous pouvez commencer enregistrer Saffire PRO 10 i o ss Mode d emploi Enregistrement de signaux analogiques avec la Saffire PRO Suite Enregistrement d instrument Pour enregistrer en direct DI un instrument connectez simplement par exemple une guitare directement en entr e ligne Line 1 ou 2 de la face avant en
31. nte sur l interface Cela d sactive l entr e micro e Pour les micros n cessitant une alimentation fant me par ex micros condensateur le bouton 48V ad quat du logiciel SaffireControl PRO est il enclench si vous ne savez pas si votre micro n cessite ce type d alimentation consultez son manuel e Le curseur de la paire de sorties d coute est il suffisamment sur la gauche vers la position INPUT MIX S il est vers la droite en position S W seules les pistes du s quenceur seront entendues Aucun signal quand on utilise Les entr es ligne e L unit est elle aliment e correctement Voir ci dessus e Le gain de l entr e correspondante est il assez haut sur l interface Tournez la molette dans le sens horaire pour l augmenter e Le s lecteur Line Inst est il correctement r gl sur l interface La DEL LINE doit tre allum e e Le curseur de la paire de sorties d coute est il suffisamment sur la gauche vers la position INPUT MIX S il est vers la droite en position S W seules les pistes du s quenceur seront entendues Aucun signal quand on branche un instrument dans les entr es ligne Line e L unit est elle aliment e correctement Voir ci dessus e L instrument est il branch en entr e 1 ou 2 Seules ces entr es acceptent un signal de niveau instrument e Le gain de l entr e correspondante est il assez haut sur l interface Tournez la molette dans le sens horaire pour l augmenter e Le s lecteur Lin
32. ois pas dans SaffireControl PRO car les signaux entrants passent directement dans le s quenceur Les niveaux d entr e dans SaffireControl PRO ne servent qu l coute de contr le monitoring SaffireControl PRO est un logiciel g n rique pour contr ler la fois les interfaces Saffire PRO 26 et 10 Par cons quent certaines commandes ne sont pas disponibles quand c est une PRO 10 qui est connect e bien qu elles restent visibles Ces commandes ayant principalement trait aux connecteurs ADAT et word clock sont gris es et ne peuvent pas tre s lectionn es Focusrite Co Saffire PRO 10 Vo Satire Mode d emploi Connexion et configuration du mat riel logiciel Avant d utiliser Saffire PRO le logiciel SaffireControl PRO qui l accompagne doit tre install Cela se fait en ins rant le disque de ressources et en lan ant l installeur Saffire PRO Installer pour Mac o PC Une fois l installation faite l ic ne SaffireControl PRO appara t dans votre liste de Programmes PC ou d Applications Mac d o le logiciel peut tre lanc Avant de lancer SaffireControl PRO connectez votre interface l ordinateur l aide du c ble Firewire fourni veuillez noter que si la Saffire Pro accepte la connexion chaud nous vous conseillons quand m me de la brancher un ordinateur sous MacOSX avant d allumer le Mac N importe lequel des deux ports Firewire de la Saffire PRO peut tre employ l autre restant Libre pour bran
33. previous version firat Additional icons C Create a desktop icon C Create a Quick Launch icon Une fois l installation termin e lancez le logiciel SaffireControl PRO et r glez la fr quence d chantillonnage d sir e Il est aussi conseill ce niveau de nommer la Saffire PRO pour pouvoir ensuite identifier chaque unit quand elles seront toutes connect es Cela se fait en cliquant sur la fen tre troite au dessus du bouton ID en section UNIT du logiciel SaffireControl PRO Une fois cela fait fermez SaffireControl PRO et d connectez la premi re Saffire PRO Lancez alors nouveau l installateur mais cette fois ne cochez que la case Install update driver comme ci dessous Cela garantira que le premier pilote ne sera pas cras 8 Setup Saffire PRO Select Additional Tasks Which additional tasks should be performed Select the additional tasks vou would like Setup to perform while m taling affire PRO then click Next Driver Installation E Install update driver Additional icons C Create a desktop icon C Create a Quick Launch icon Saffire PRO 10 ro Mode d emploi Connectez la Saffire PRO suivante lorsque l installateur vous le demande Une fois l installation termin e ouvrez SaffireControl PRO r glez la fr quence d chantillonnage et nommez le p riph rique l aide de la m me proc dure que d crite ci dessus Fermez maintenant SaffireControl PRO et r p tez la totalit de la p
34. que soit celle laquelle vos enceintes ou votre casque sont connect s a toujours son s lecteur S W logiciel sur 1 2 dans la section de sortie du logiciel SaffireControl PRO c est toujours le cas des sorties d coute principales sorties 1 2 De plus le crossfader correspondant doit tre r gl pour couter la reproduction du logiciel S W c est dire r gl au milieu ou droite comme repr sent ci dessous Lisez les sections de ce manuel relatives l coute de contr le monitoring pour des d tails Le crossfader doit tre en position centrale pour que les entr es et les pistes lues soient entendues fond droite seules les pistes 1 2 lues du logiciel S W seront entendues Commandes pour les sorties 1 et 2 Pour les sorties 3 8 une option permet de router les pistes 1 2 lues S W ou les pistes correspondantes dans ce cas 5 6 du s quenceur vers la sortie 5 6 sont associ es aux sorties 5 6 de la Saffire PRO dans le s quenceur Commandes pour les sorties 3 et 4 et casque 1 m me signal Focusrite Cro Saffire PRO 10 Vo Mode d emploi Description de la face avant La face avant dispose de commandes de niveau pour les 8 entr es analogiques connect es l arri re ou l avant ainsi qu une commande de niveau pour la fois les moniteurs signal envoy aux sorties 1 et 2 et les casques De plus la face avant poss de 8 entr es en jack 6 35 mm 3 contacts sym triq
35. roc dure pour toutes les unit s que vous poss dez Notez qu utiliser plus de 3 Saffire PRO n cessitera une quantit extr mement importante de bande passante et que la r ussite d une telle configuration d pendra donc des caract ristiques de l ordinateur employ Une fois l installation termin e les unit s peuvent tre encha n es et SaffireControl peut tre lanc Il est fortement conseill d alimenter chaque unit l aide des alimentations secteur fournies car la bande passante requise rien que pour le flux audio est d j assez significative quand plusieurs unit s sont en service la premi re connexion il y aure une p riode de battement durant laquelle les unit s se disputent la pr dominance et une unit ma tre est s lectionn e Cela peut prendre une o deux minutes Sans r solution du conflit apr s une p riode plus longue ou si les diodes DEL indiquent des erreurs ou un mode autonome fermez le logiciel d connectez les unit s puis reconnectez les et r essayez Une fois toutes les unit s satisfaites chacune peut tre s lectionn e l aide du bouton droite du bouton ID Si vous avez oubli le nom de chaque unit s lectionnez simplement l une d entre elles et cliquez sur le bouton ID pour voir de laquelle il s agit Focusrite Cio Saffire PRO 10 i o Sstre Mode d emploi Mode autonome Standalone La Saffire PRO fonctionnera automatiquement en mode autonome si elle n est pas conn
36. s options sont elles gris es et non s lectionnables Il est souvent pr f rable de se synchroniser sur un signal num rique recu pour s assurer la meilleure conversion L horloge est incorpor e son flux de donn es audio num riques et assurera qu aucun artefact ind sirable g n ralement des clics ou des d crochages ne se produise Focusrite Cro Saffire PRO 10 Vo Mode d emploi Sauvegarde rappel des r glages Le bouton SAVE de SaffireControl PRO permet de sauvegarder d enregistrer les r glages du logiciel sous forme d un fichier dans le disque dur de l ordinateur pour un rappel ult rieur instantan Cliquez pour rappeler des r glages de SaffireControl PRO Cliquez pour sauvegarder des r glages de SaffireControl PRO Cliquer sur le bouton SAVE ouvre une fen tre de navigation standard dans laquelle le fichier peut tre nomm et plac l emplacement d sir dans le disque dur Le fichier porte l extension sfpro Pour rappeler des r glages cliquez simplement sur le bouton LOAD puis naviguez jusqu au fichier d sir dans votre ordinateur Focusrite Cio Saffire PRO 10 Vo Satire Mode d emploi Changer la fen tre de SaffireControl PRO FLOAT et SHRINK La fen tre de l interface graphique utilisateur de SaffireControl PRO peut tre modifi es de diverses fa ons pour r pondre vos besoins Sa taille peut tre r duite avec disparition de la section de mixage des entr es et ell
37. ue pour enregistrer des signaux de niveau ligne entr es 1 8 Elles supplantent automatiquement les entr es XLR de la face arri re au cas o les deux seraient connect es Si vous d sirez enregistrer une guitare les entr es 1 et 2 peuvent servir router directement un signal de l instrument DI dans le s quenceur Les boutons de s lection d instrument sont pr vus sur ces entr es pour permettre d adapter le gain et l imp dance 8 entr es ligne instrument sur jack 6 35 mm Bouton de s lection d instrument Diode DEL de saturation Commande de gain d entr e Commande de niveau d coute Commandes de niveau de casque Bouton de coupure d coute Bouton autonome 1 Bouton d att nuation d coute Bouton autonome 2 Commutateur d alimentation fant me pour les entr es 1 4 0 Commutateur d alimentation fant me pour les entr es 5 8 e CS a a Focusrite Saffire PRO 1 O I O Mode d emploi Description de la face arriere La face arri re a 8 entr es XLR pour enregistrer les signaux de microphones entr es micro 1 8 ainsi que 8 sorties analogiques 1 8 en jack 6 35 mm 3 contacts sym trique Elle a aussi deux connecteurs coaxiaux pour l entr e et la sortie S PDIF In et Out qui sont associ es aux entr es sorties 9 et 10 S PDIF de la Saffire PRO Deux prises MIDI standard 5 broches permettent la r ception et la transmission de donn es MIDI Une prise verrouillable 3 broches permet de brancher l ali
38. ur changer de Saffire PRO contr ler Cliquer sur ID fera clignoter rapidement la DEL d alimentation de l interface actuellement contr l e Pour renommer l unit actuellement s lectionn e cliquez simplement sur la case d affichage de son nom Cela ouvre une fen tre ind pendante o l interface peut tre renomm e Pour changer d interface contr ler cliquez sur le bouton de droite ce qui ouvre un menu d roulant dans lequel une autre Saffire PRO peut tre s lectionn e Note Nous ne recommandons pas d encha ner plus de 3 Saffire PRO Focusrite Cio Saffire PRO 10 i o Sstre Mode d emploi Employer plusieurs unit s avec un PC Pour employer plusieurs unit s avec un Mac aucune proc dure particuli re n est requise autre que l installation initiale Avec un PC par contre une proc dure sp cifique est n cessaire en raison entre autres du besoin d installation de plusieurs pilotes Avant de tenter d utiliser plusieurs unit s avec un PC effectuez la proc dure suivante Connectez la premi re Saffire PRO votre PC l aide du c ble Firewire fourni Lancez l installateur Saffire PRO Assurez vous que toutes les cases soient coch es dans la fen tre suivante Setup Saffire PRO Select Additional Tasks Which additional tasks should be performed Select the additional tasks vou would like Setup to perform while installing Saffire PAO then click Nert Driver Installation Uninstall
39. ur les entr es analogiques 4 26 Boutons Insert let 2 convertit les entr es 5 et 6 en inserts respectivement pour les entr es 1 et 2 4 27 Boutons d alimentation fant me activent l alimentation fant me pour les entr es XLRT 4 et 5 8 28 Boutons Solo et Mute mettent en solo et coupent le signal du canal d entr e correspondant D no 0 FR N Enregistrement de signaux analogiques avec la Saffire PRO La Saffire PRO peut servir enregistrer jusqu 8 signaux analogiques et 2 signaux num riques simultan ment Ces signaux analogiques peuvent tre toute combinaison de sources de niveau microphone ou ligne Les sources de niveau instrument peuvent aussi tre directement connect es aux canaux d entr e 1 et 2 Enregistrement au microphone Pour enregistrer un signal au microphone connectez un microphone une des entr es XLR de la face arri re en vous assurant que rien n est branch dans l entr e ligne Line correspondant de la face avant car elle aurait alors priorit sur l entr e XLR Si vous employez un micro condensateur ou tout autre micro n cessitant une alimentation fant me alors deux boutons du logiciel permettent d en appliquer une cette entr e XLR Ne vous inqui tez pas si vous utilisez dans ce groupe d entr es un micro dynamique ne n cessitant pas d alimentation fant me car cela n affectera pas le signal Toutefois sachez que si vous employez un micro ruban l alimentation fa
40. voir des donn es Un bouton MIDI Thru est aussi pr vu dans SaffireControl PRO Cliquez pour convertir la prise MIDI Out en prise MIDI Thru afin de renvoyer les donn es MIDI sans utiliser de s quenceur IL convertit la prise de sortie MIDI Out en prise de renvoi MIDI Thru ce qui signifie que les donn es MIDI re ues en MIDI In seront directement renvoy es par la MIDI Out que SaffireControl PRO soit ou non actuellement utilis avec l ordinateur Cela vite d avoir reconnecter les c bles quand vous voulez utiliser un kit MIDI sans ordinateur permettant la Saffire PRO de fonctionner comme un appareil MIDI autonome Assurez vous que ce bouton n est pas enclench si vous d sirez router les donn es MIDI au travers du s quenceur sinon en cas de configuration incorrecte la prise MIDI Out transmettra deux flux de donn es MIDI depuis la prise MIDI In et depuis le s quenceurl Focusrite f Saffire PRO 10 Vo Satire Mode d emploi Controle de plusieurs interfaces depuis SaffireControl PRO Si vous encha nez ensemble plusieurs Saffire PRO la section intitul e UNIT dans le logiciel SaffireControl PRO vous permet de s lectionner d identifier et de renommer l interface actuellement contr l e L interface actuellement active est affich e dans cette fen tre Cliquez dessus pour renommer l unit active Cliquez sur ID pour identifier la Saffire PRO contr l e sa DEL d alimentation clignote Cliquez po

Sommaire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents