nous vous remercions d` avoir choisi un
Contents
1. r f rer aux instructions de r glage des identit s 1 R glez le volume votre convenance en poussant la molette vers la droite 1 R glez nouveau l angle de la lentille de la cam ra 2 R initialisez le r glage du contr le de l cran aA Type C blage Configuration maximale Alimentation Consommation Distance max respecter Type d cran Dimensions Poids Temp rature de fonctionnement 12 D COMMAX 8 Sp cificit s techniques CDV 52A moniteur ma tre CDV 52A moniteur esclave 2 fils vers la les cam ra s 2 fils vers le moniteur esclave 4 fils vers le combin audio 2 cam ras 1 moniteur ma tre 1 moniteur esclave 1 combin audio DP 4VR 18Vdc avec 1 alimentation ARD18 par moniteur Veille 3W Appel 15W max De la cam ra au dernier moniteur 100m en 0 9mm 150m en 1 5mm De moniteur au combin audio 200m en 0 9mm 250m en 1 5mm Ecran 5 couleurs TFT LCD L 245mm x h 175 mm x p 45 6mm 1 2kg 0 40 C2. C OMMAX Blooming Life HomeNetwork E g Portier vid o Couleurs COMMAX Blooming Life HomeNetwork COMMAX Co Ltd Distribu par TECHNO EM P le d activit s d Aix en Provence 110 rue Andr Amp re Actimart 2 13851 Aix en Provence Cedex 3 FRANCE Tel 33 4 42 96 58 73 Fax 33 4 42 96 45 77 info technoem com www technoem com www commax fr Printed In Korea 2007 04 SOMMAIRE Consignes importantes de s curit snannnnnnsnnnnnns 2 1 Emplacement et fonction des commandes 4 2 Caract ristiques et fonctions principales 5 3 Liste des composants nn nnnrrrenrrennnnnnnne 6 4 Proc dure installation 7 S CDI nea aE E E 8 6 A LES 1 C0 11 ER RER 9 Appel visiteur Intercommunication Surveillance 7 Guide de d pannage s sssssnnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 8 Sp cificit s techniques sasnsnsnnsnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnne 12 coMMAX ISSSSSSR RConsignes importantes de s curit RConsignes importantes de s curit Nous vous remercions de suivre ces instructions afin de pr venir tout danger ou accident S Interdiction Q Interdiction de d monter q Attention Ne pas entrer en contact Ce mat riel peut s av rer dangereux s il est mal utilis Q Ne pas faire sis D brancher la pirse lectrique avant d effectuer la manipulation S Interdiction amp Interdiction d
3. ave CDV 52AS et un combin audio DP 4VR Appuyez sur le bouton d interphone du moniteur pour appeler le moniteur esclave ou le combin audio Appuyez sur le bouton de conversation du moniteur esclave ou du combin audio pour entamer une conversation avec le moniteur ma tre Dans ce cas la led bleue du moniteur est clair e Si vous souhaitez achever la communication appuyez sur le bouton d appel du moniteur Appuyez sur le bouton d appel du combin audio pour communiquer avec un moniteur un seul moniteur peut entrer alors en communication Appuyez nouveau sur le bouton d appel pour achever la communication Pendant la conversation entre le moniteur et le combin ou entre les 2 moniteurs si un appel provenant de la cam ra survient un carillon retentit et la conversation d intercommunication est coup e Une conversation est alors possible entre la cam ra et l une des unit s moniteurs ou combin en appuyant sur le bouton d appel les autres unit s sont alors indisponibles durant la conversation et une tonalit signale que la ligne est occup e Appuyez nouveau sur le bouton d appel pour achever la communication 3 Autres fonctions R glage du volume en appel permet l utilisateur de contr ler le son de la conversation R glage du volume de la sonnerie permet l utilisateur de contr ler le son de la sonnerie du moniteur lors d un appel R glage de la luminosit permet l utilisateur de con
4. e d monter A Attention Ce mat riel peut s av rer dangereux s il est mal utilis Ne pas entrer en contact Ne pas faire ce D brancher la pirse lectrique avant d effectuer la manipulation 000006000000 000000000e 000000600000 0000000000e ne AE E z ZUNE i ET m o m o o BEH O FRE O OE a 9 i A M g AT 1 D i f SH S S S S Non Non Non Non Non Ne branchez pas les fiches dans Ne branchez pas d autres appareils Ne pliez pas le cordon ne Si les trous de la prise sont Assurez vous qu aucune Assurez vous qu aucune les prises simultan ment lorsque le mat riel est en l crasez pas par une plus larges que la normale ne poussi re ou autre substance substance trang re ne Cela peut entrainer une chaleur fonctionnement surcharge branchez pas la fiche trang re ne puissent alt rer puisse p n trer dans anormale ou causer un incendie Cela pourrait entrainer une panne Cela pourrait causer un Cela pourrait causer un choc le mat riel l appareil Cela pourrait
5. e tran aia 3EA Alimentation lectrique raccorder sur disjoncteur Alimentation lectrique 18Vdc ARD18 6 7 E covmax coMMAX JS a 5 C blage CDV 52A pe ds ee a nn et Pom Pt D net Sp ee ie nt ee nn nt nn D nd nm nt nn en po Pme te een et nn Po Pen ne gen qe nes fn htm de nie e MONITEUR ESCLAVE CAMERA CAMERA2 COMBINE AUDIO CDV 52AS see hist Re RS Ne tnt ent mL Le 2 E re nt en enr ne nn et Msn OE es ne ns es OAE ne RSS TO SE CS A non NE OS nc en a a a N S O E 5 5 en 60000 G che lectrique 8 D COMMAX a Q6 Utilisation 1 Conversation avec la cam ra Attention e Lorsque les connexions des diff rentes unit s de l installation sont termin es basculer l interrupteur du moniteur sur ON pour v rifier l tat de toutes les connexions Si vous ajoutez l installation existante une cam ra ou si vous d connectez une cam ra teignez et rallumer le moniteur ma tre CDV 52A e Lorsque le visiteur appuie sur le bouton d appel de la cam ra plac e l entr e le carillon du moniteur et du moniteur esclave et du combin audio selon la configuration retentit cam ra 1 activ e la led ver
6. incendie lectrique ou un incendie entrainer une panne NAN GO commu z 20 a0 BEH PS 0 e a Al et amp lg M K D eh ARE S Fe N2 D CA x ss o D x J Sms C NAA A F S S S S O S vs Q Non Non Non Non N utilisez ni eau ni d tergent pour N installez pas l appareil pr s Ne forcez pas pour d brancher Ne mettez pas d objet lourd Ne d montez pas l appareil Evitez l exposition directe de nettoyer l appareil d une source d humidit la prise d alimentation sur l appareil ne le soumettez pas un l appareil aux rayons du soleil Utilisez un chiffon sec pour viter de Cela pourrait causer un choc L endommagement du cordon Cela pourrait entrainer une choc ou une autre source de causer une panne ou un choc lectrique ou un incendie pourrait causer un choc panne chaleur lors de l installation lectrique lectrique ou un incendie D ete 00000 SES ES hi _ 6 o FO 00000 HHH FAN Loo oo EEH V7 LE 00000 lt lt y Do not contact Non Pulling the plug Pulling the plug Ne branchez pas la prise Ne d montez pas l appareil N utilisez pas coupe circuit Vac Veillez installer l appareil sur D brancher le cordon Si l appareil met un son lectrique alors que vos mains Cela pourrai
7. ption 4 JE L gende des fonctions Bouton de porte Interrupteur Marche Arr t R glage du volume en appel Haut parleur Combin audio en option 3 Bouton de surveillance R glage du volume de la sonnerie Bomiers de connexion des cam ras du moniteur esclave et de linterphone 4 Bouton d interphone R glage de la luminosit Bornier de connexion de 5 Bouton d appel R glage du contraste alimentation 18Vdc 6 Bouton d appel prioritaire PTT R glage de la couleur ARD18 non polaris 4 5 M covmax coMMAX JS Qs Liste des composants Ra Proc dure d installation 1 Proc dure d installation du moniteur Alimentation lectrique 18Vdc raccorder sur disjoncteur T Connecteur 4P x 1EA Vis Vis NE Ve Ma EN PASS RES Connecteur 2P x 3EA amp ATTENTION e Ne pas installer le moniteur pr s d un champ magn tique dans une Moniteur CDV52A AS 1EA atmosph re humide des conditions de chaleur extr me ou expos la MANUE EEE EE a E a 1EA lumi re directe du soleil afin d viter toute d t rioration du mat riel ANAUE UNA E CE RAUD Se TEA e I est recommand de positionner le moniteur une hauteur standard situ e Vis de fixation pour l armature murale 2EA Vis de fixation du moniteur 2EA e ROUES Connecteur 4P 1EA Connecteur EP sisses sses ee r
8. t causer un Cela pourrait causer un choc une surface stable et plane d alimentation si l appareil ne inhabituel d branchez le sont humides incendie un choc lectrique ou lectrique Sinon cela pourrait entrainer doit tre utilis pendant une cordon d installation et Cela pourrait causer un choc simplement endommager un mauvais fonctionnement longue p riode contactez votre distributeur lectrique l appareil 2 3 M commax co Ltd COMMAX Co Ltd E a 1 Emplacement et fonction des commandes Q2 Caract ristiques et fonctions principales 1 Caract ristiques e Ecran plat TFT LCD Couleurs 5 4 e Montage en saillie 2 Fonctions D e Interphonie e Contact d ouverture de la g che pour louverture de l entr e e Appel prioritaire PTT 3 Configuration maximale Configuration 2 fils Configuration d installationmulti postes B CDV 52A et CDV 52AS 2 Relais NO saersi ARD18 Cam ra 1 XS j ARD18 2 am lai jiin Moniteur ma tre Moniteur esclave Relais NO a CDV 52A en option us CDV 52AS Fonction Cam ra 2 en o
9. te clignote cam ra 2 activ e la led rouge clignote e Appuyez sur le bouton d appel du moniteur ma tre ou du moniteur esclave pour communiquer avec la cam ra e Lorsqu un utilisateur est en conversation partir d un moniteur l autre moniteur ne peut pas fonctionner et une tonalit signale que la ligne est occup e La led verte de la cam ra 1 et la led rouge de la cam ra 2 sont allum es La dur e maximale d une conversation est d environ 90 secondes la suite de quoi l cran du moniteur s teindra automatiquement Si vous souhaitez poursuivre la conversation appuyez sur le bouton de surveillance puis sur le bouton d appel du moniteur e Si l installation est configur e pour que la g che soit verrouill e par d faut appuyez sur le bouton de porte pour ouvrir la porte au visiteur e Appuyez sur le bouton de surveillance du moniteur pour activer la camera 1 connect e et afficher l image sur l cran Appuyez nouveau sur le bouton de surveillance pour basculer sur la cam ra 2 e Bouton de conversation prioritaire PTT Lorsque le moniteur est au milieu d un environnement bruyant et que la qualit de son est alt r e la sortie de la cam ra maintenez enfonc le bouton de conversation prioritaire afin que le micro du moniteur soit focalis sur la voix et que le haut parleur de la cam ra d livre un son clair 9 comMmMAX JS 2 Intercommunication Le CDV 52A peut tre reli un moniteur escl
10. tr ler la luminosit de l cran R glage du contraste permet l utilisateur de contr ler le niveau de contraste de l cran R glage de la couleur permet l utilisateur de contr ler le niveau de couleur de l cran 10 D COMMAX a Q7 Guide de d pannage Si vous pensez rencontrer un probl me avec le mat riel vous pouvez en premier lieu vous reporter ce guide de d pannage II Py a pas d alimentation Tout tat en cours est interrompu Les appels ne fonctionnent pas porte interphone Le mat riel n met pas de son appel conversation L cran est sombre L cran pr sente une anomalie 1 Le c ble de l alimentation est il correctement reli 2 L interrupteur de l alimentation est en position ON ou OFF au bas du moniteur 1 Le c blage entre les autres unit s est il bien connect 2 le c blage est il bien connect au bornier 3 L identit d une unit est elle bien param tr e Le volume est il r gl au minimum 1 Y a t il une lumi re directe derri re le visiteur 2 Le r glage du contr le de l cran est il correctement effectu 1 Veillez connecter le c ble de l alimentation 2 Veillez bien positionner l interrupteur de l alimentation en le poussant vers la droite 1 Veuillez vous r f rer aux instructions de c blage 2 Veillez ce que les connexions soient correctement effectu es au bornier 3 Veuillez vous
Download Pdf Manuals
Related Search