THIS FIXTURE IS DESIGNED TO BE SURFACE
Contents
1. PARA MONTAR LA LUMINARIA 1 Saque todos los componentes de la luminaria y el paquete s de piezas Verifique que todas las piezas est n incluidas Vea Fig 1 2 Con la corriente el ctrica deconectada instale la barra transversal a la caja de ensambladura con 2 tornillos de 1 insert ndolos a trav s de las ranuras de la barra transversal Cabeza del tornillo verde debe mirar hacia abajo Vea Fig 1 3 Enrosque 2 tornillos de 2 como 14 dentro de la barra transversal Vea Fig 2 Puede requerir asistencia en sostener la luminaria durante la instalaci n 4 Para hacer tierra levante la luminaria hacia la caja de ensambladura y conecte el alambre de cobre de hacer tierra de la caja de ensambladura y el alambre verde de hacer tierra de la luminaria envolvi ndolos por debajo de la cabeza del tornillo verde de hacer tierra en la barra transversal Apriete el tornillo verde para asegurar los alambres o use capuchones de alambres para asegurar y juntar el alambre de hacer tierra de la luminaria con el alambre de hacer tierra de la caja de ensambladura Si el cableado de la casa no incluye un alambre de hacer tierra consulte su c digo el ctrico local para los m todos de hacer tierra aprobados Vea Fig 2 5 Use Capuchones de Alambres para conectar el alambre negro de la luminaria al alambre negro suplidor de electricidad y el alambre blanco neutral de la luminaria al alambre blanco suplidor de electricidad2. SUPERFICIE INFORMATION IMPORTANTE A CONSERVER IMPORTANTE INFORMACION PARA REGISTRAR Num ro de mod le sur la bo te ou 6 chiffres sur l tiquette N m de Modelo en a caja o N m de 6 D gitos en etiqueta de UL situ e sur le boitier UL localizado en la caja de la luminaria Marque et code de produit du ballast Nombre del Balastro y N m Num ro de la lampe sur l tiquette de la lampe N m de la L mpara Vea etiqueta en la luminaria Date d installation Fecha de Instalaci n Figure 1 C Y 1 LISTE DES PIECES LISTA DE EMBALAJE Description Quantit Descripci n Cantidad 1 Traverse avec vis de terre verte emballage 1 1 Barra Transversal con Tornillo de hacer tierra paquete de 2 Vis cal 8 32 x 2 po emballage sssssssss 2 DIGZAS HNFEU R 1 3 Bo tier du luminaire avec ballast sss 1 2 Tornillo 48 32 x 2 paquete de piezas 2 4 Vis cal 8 32 x 1 po emballage sess 2 3 Caja de la Luminaria con Balastro ssse 1 5 Vis serrage main 3 4 Tornillo 48 32 x 1 paquete de piezas 2 6 Serre fils emballage essen 3 5 Tornillos Manuales cinere cette tnnt rcnt 3 T DIU UE rne periere 1 6 Capuchones de Alambres paq
3. problema Si requiere ayuda adicional p ngase en contacto con Consumer Products Customer Service al 800 748 5070 Si la s l mpara s no prende n 1 Aseg rese que todas las l mparas est n correctamente asentadas en l socket 2 Cambie la s l mparas s defectuosa s 3 Verifique que la luminaria est correctamente alambrado 4 Verifique que la luminaria est haciendo tierra Todas las luminarias fluorescentes deben hacer tierra Page 5 VA LITHIOINIA LIGHTING ae a dd ew nee a SOOT pe nn ms Phone 800 748 5070 www lithonia com Page 6
4. EIL 1 Retirer les composants et emballage s de pieces V rifier que tout est inclus Voir la figure 1 2 Apr s avoir coup le courant installer la traverse la boite de jonction en ins rant les 2 vis de 1 po dans les rainures de la traverse La t te de la vis verte doit tre vers le bas Voir la figure 1 3 Visser 2 vis 2 po d environ po dans la traverse Voir la figure 2 De l aide peut vous tre n cessaire pour supporter l appareil lors de l installation 4 Soulever l appareil vers la bo te de jonction et connecter le fil de terre en cuivre de la bo te de jonction au fil de terre vert de l appareil en les enroulant sous la t te de la vis de terre verte puis les fixer la traverse Ou utiliser un serre fils et connecter le fil de terre d alimentation au fil de terre de l appareil Si l alimentation ne comporte pas de fil de terre v rifier les m thodes de mise la terre requises par votre code d lectricit local Voir la figure 2 5 Utiliser les serre fils pour connecter le fil noir de l appareil au fil noir d alimentation et le fil blanc neutre de l appareil au fil blanc d alimentation Voir la figure 1 POUR LA CONNEXION PLACER LE SERRE FILS SUR LES FILS TOURNER VERS LA DROITE JUSQU A CE QUE BIEN SOLIDE 6 Soulever le boitier du ballast d une main et de l autre placer les fils dans la boite de jonction 7 Placer le bo tier de l appareil sur la bo te de jonction a
5. MUSHROOM SURFACE MOUNT INSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION IMPORTANT INFORMATION TO RECORD Protect yourself Read these instructions carefully and save Model No on box or 6 Digit No on UL label located on housing them for future reference Ballast Name amp No Lamp No see label on lamp THIS FIXTURE IS DESIGNED TO BE Date installed SURFACE MOUNTED TO A JUNCTION BOX FLUSH TO THE CEILING Hardware requirements will depend on the mounting method Determine fixture location orientation and mounting method before proceeding WARNING RISK OF SHOCK Electric current can cause painful shock or serious injury unless handled properly For your safety always Turn off electrical power at fuse or circuit breaker box before wiring fixture to the power supply Turn off the power when you change lamps or perform other maintenance Ground the fixture to avoid potential electric shocks and to ensure reliable starting Double check all connections to be sure they are tight and correct Wear rubber soled shoes and work on a sturdy wooden ladder This fixture is designed for use in a circuit protected by a fuse or circuit breaker and to be installed in accordance with local electrical codes If you are unsure about your wiring consult a qualified electrician or local electrical inspector and check your local electrical code WARNING RISK OF INJURY Some metal par
6. VER WIRES TWIST CLOCKWISE UNTIL TIGHT 6 Hold fixture housing in one hand and with the other hand position wires up into junction box T Position fixture housing over junction box aligning keyholes in fixture housing with screws extending from the crossbar previ ously mounted to the junction box Rotate the housing to locate the screws in the slots and tighten screws to secure the housing against ceiling See Fig 1 8 Install Lamp by aligning pins at base of lamp with holes in lampholder and gently push until secure 7 To install Diffuser loosen 3 Thumb screws on perimeter of housing Lift diffuser in position and secure by tightening Thumb Screws See Fig 1 8 Turn on electricity at fuse or circuit breaker box and verify success of installation FLUORESCENT LIGHTING TROUBLESHOOTING GUIDE Fluorescent lighting installations provide service for many years with little or no maintenance except for routine cleaning and re lamping If a malfunction does occur use the guide below to diagnose and correct the problem If further assistance is required contact Consumer Products Customer Service at 800 748 5070 If lamp s will not operate 1 Make sure all lamps are properly seated in socket 2 Replace defective lamp s 3 Verify that fixture is wired properly 4 Verify that fixture is grounded All fluorescent fixtures must be grounded Page 4 Figure 2 Figura 2 MONTAGE DE L APPAR
7. Vea Fig 1 PARA UNA CONEXION APROPIADA COLOQUE EL CAPUCHON DE ALAMBRES SOBRE LOS ALAMBRES Y ENROSQUE HACIA SU DERECHA HASTA QUE ESTE APRETADO 6 Sostenga la caja de la luminaria en una mano y coloque los alambres dentro de la caja de ensambladura con la otra mano 7 Coloque caja de la luminaria sobre la caja de ensambladura alineando los agujeros de la caja de la luminaria con los tornillos que extienden de la barra transversal previamente montados a la caja de ensambladura Gire la caja de la luminaria hasta localizar los tornillos en las ranuras y apriete los tornillos para asegurar la caja de la luminaria contra el techo Vea Fig 1 8 Instale la L mpara alineando las clavijas en la base de la l mpara con los agujeros en el sostenedor de l mpara y empuje levemente hasta que este asegurada 9 Para instalar el Difusor afloje los 3 tornillos manuales en el per metro de la caja de la luminaria Levante el difusor en _ posici n y asegure apretando los tornillos manuales Vea Fig 1 10 Encienda la electricidad en la caja de fusible o la caja de cortacircuito y verifique el xito de la instalaci n ILUMINACI N FLUORESCENTE GUIA DE LOCALIZACI N DE AVERIAS Las instalaciones de iluminaci n fluorescente proporcionan servicios por muchos a os con poco o ning n mantenimiento a excepci n de la limpieza rutinaria y cambios de l mparas Si ocurre un problema utilice la siguiente gu a para diagnosticar y corregir el
8. dos veces todas las conexiones para asegurarse que est n bien apretadas y correctamente instaladas Use zapatos con suela de goma y trabaje en una escalera de madera reforzada Esta luminaria est disefiada para ser usada en un circuito protegido por un fusible o cortacircuitos e instalada de acuerdo con los c digos de electricidad locales Si no est seguro de su alambrado consulte con un electricista calificado o al inspector de electricidad local y verifique su c digo de electricidad local ADVERTENCIA RIESGO DE LESI N Algnas partes de metal de esta luminaria pueden tener bordes muy afilados Para prevenir cortaduras y raspaduras use guantes al instalar las piezas Recoja todas las piezas pequefias sobrantes y destruyalas junto con el material de embalaje ya que stos pueden ser peligrosos a los nifios Durante la instalaci n use una linterna o una fuente de luz alterna para alumbrar reas de trabajo Puede requerir ayuda para sostener la luminaria durante la instalaci n HERRAMIENTAS REQUERIDAS Lentes de seguridad Destornillador de Phillips e Destornillador plano CUIDADO OPERACI N DE LA LUMINARIA Y DEL ALAMBRADO Conecte la luminaria a alambres el ctricos con resistencia de por lo menos 90 C 194 F No use luminaria con atenuador de intensidad Page 2 DIRECTIVES D INSTALLATION POUR LE INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE MUSHROOM MONTAGE EN SURFACE MUSHROOM MONTURA DE
9. ligner les fentes en trou de serrure du boitier du luminaire sur les vis d passant de la traverse install e sur la bo te de jonction Pivoter le boitier pour situer les vis dans les fentes puis serrer les vis pour fixer le boitier au plafond Voir la figure 1 8 Pour installer la lampe aligner les broches du culot de la lampe sur les trous dans la douille et pousser d licatement jusqu ce que bien en place 9 Pour installer le diffuseur desserrer les 3 vis serrage main situ es sur le pourtour du bo tier Soulever le diffuseur et le placer puis fixer en serrant les vis serrage main Voir la figure 1 10 R tablir le courant au fusible ou au disjoncteur et v rifier la r ussite de l installation GUIDE DE D PANNAGE POUR L CLAIRAGE FLUORESCENT Les installations d clairage fluorescent procurent un rendement fiable presque sans entretien durant plusieurs ann es sauf le d poussi rage et le remplacement des lampes En cas de d fec tuosit se r f rer au guide suivant afin d en trouver la cause et corriger le probl me Pour de l aide contacter le Service la Clientele Consumer Products Customer Service au num ro 800 748 5070 Si la lampe n allume pas 1 S assurer que chaque lampe est bien ins r e dans la douille 2 Remplacer toute lampe d fectueuse 3 V rifier le raccordement de l appareil 4 V rifier que la mise terre est bien effectu e la mise terre est essentielle
10. n lectricien ou un inspecteur en lectricit et v rifier le code de l lectricit en vigueur AVERTISSEMENT DANGER DE COUPURES Certaines pi ces de m tal pourraient pr senter des rebords coupants pour viter toute blessure porter des gants lorsqu on manipule le luminaire Garder les petites pi ces hors de la port e des enfants et d truire le mat riel d emballage Utiliser une lampe de poche ou une autre source d clairage pour clairer l aire de travail lors des travaux d installation De l aide peut tre n cessaire pour supporter l appareil lors de l installation OUTILS REQUIS Lunettes de s curit e Tournevis t te Phillips e Tournevis lame plate MISE EN GARDE CABLAGE ET FONCTIONNEMENT Connecter l appareil des fils d alimentation approuv s pour au moins 90 C 194 F Ne pas utiliser de gradateur avec cet appareil ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA La corriente el ctrica de su casa puede causarle una descarga el ctrica dolorosa o una lesi n seria a menos que se use adecuadamente Para su seguridad siempre recuerde lo siguiente Desconecte la corriente el ctrica en la caja de fusibles o de cortacircuito antes de instalar la luminaria Desconecte la corriente el ctrica cada vez que cambie las l mparas o para darle mantenimiento en el futuro Conecte a tierra la luminaria para evitar posible descarga el ctrica y asegurar que funcione aecuadamente Revise
11. ncaillerie requise d pend de la m thode de montage D terminer l emplacement de l appareil son orientation et la m thode de montage avant de proc der l installation INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE MUSHROOM MONTURA DE SUPERFICIE INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD Prot jase Lea cuidadosamente estas instrucciones y cons rvelas para futuras referencias ESTA LUMINARIA ES DISENADA PARA SER MONTADA A UNA CAJA DE ENSAMBLADURA EMBUTIDA AL TECHO El herraje requerido depender del m todo de montaje Determine la localizaci n orientaci n y m todo de montaje de la luminaria antes de proceder AVERTISSEMENT DANGER DE CHOC LECTRIQUE Afin d viter les blessures caus es par une d charge lectrique il faut prendre les pr cautions suivantes avant d installer un luminaire Couper le courant au boitier disjoncteurs ou fusibles avant l installation Toujours couper le courant pour le changement des lampes ou l entretien Effectuer la mise la terre du luminaire pour viter tout choc lectrique ventuel et assurer l allumage Toujours v rifier les connexions afin qu elles soient ad quates et solides Porter des chaussures semelle de caoutchouc et travailler sur une chelle en bois Cet appareil est destin un circuit d alimentation prot g par un fusible ou un disjoncteur ll doit tre install selon le code de l lectricit applicable En cas de doutes faire appel u
12. ts in the fixture may have sharp edges To prevent Figure 1 cuts and scrapes wear gloves when handling the parts Account for small parts and destroy packing material as these may be hazardous to children Use flashlight or alternate light source to light work area during FIXTURE PARTS CET installation m Description Guantity Assistance may be reguired to support fixture during installation 1 Crossbar with green ground screw parts pack 1 2 Screw 8 32 x 2 parts pack 2 3 Fixture Housing with Ballast seeeee 1 4 Screw 8 32 x 1 parts pack 2 REQUIRED TOOLS 5 Thumb Screws cccccscsssesececsesesesecsesesesesecscseseseceeseseseceesesees 3 y Safety glasses 6 Wire Nuts parts pack escindida 3 Phillips screwdriver Z ONS ES acta Se eis FE 1 pe Straight blade screwdriver 8 Lampholder eiii 52 nani 1 9 26W DTT CF Lamp oreet ricerca enn 1 CAUTION WIRING AND FIXTURE OPERATION Connect fixture to supply wires rated for at least 90 C 194 F All Mounting Hardware Included Do not use fixture on dimming circuits Lamps Included U212458T Page 1 6 04 DIRECTIVES D INSTALLATION POUR LE MUSHROOM MONTAGE EN SURFACE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Prot gez vous Veuillez lire attentivement ces directives et les conserver en lieur s r CET APPAREIL D CLAIRAGE EST CONCU POUR UNE INSTALLATION SUR BOITE DE JONCTION AFFLEUR E AU PLAFOND La qui
13. uete de piezas 3 8 Doulll tota oH a Gy ANF RNA Res 1 FAN LE 1 9 Lampe CF DTT 26 Wii wei it 1 8 Sostenedor de L mpara ssss 1 9 L mpara 26W DTT CF 1 Lampe Incluses L mpara includas Toute quincaillerie de montage incluse Todo el material de instalaci n incluido Page 3 TO MOUNT FIXTURE 1 Remove fixture components and parts pack s Check that all parts are included See Fig 1 2 With the power turned off attach crossbar to junction box with 2 1 screws passing through the slots in crossbar Head of green screw should face downward See Fig 1 3 Thread 2 2 screws about 4 into the crossbar See Fig 2 Assistance may be required to support fixture during installation 4 Ground fixture by lifting fixture housing to junction box and connect the bare copper ground wire from the junction box and the green ground wire from the fixture by wrapping them under the head of the green ground screw on the crossbar Tighten green ground screw to secure ground wires Or use wirenut to secure fixture ground wire amp junction box ground wire together If house wiring does not include a ground wire consult your local electrical code for approved grounding methods See Fig 2 5 Use Wirenuts to connect the black fixture wire to the black power supply wire and the white neutral fixture wire to the white power supply wire See Fig 1 FOR PROPER CONNECTION PLACE WIRENUT O
Download Pdf Manuals
Related Search