Home

Notice - Calideal

1. DODO Nota la soupape de d charge thermique pourrait aussi tre plac e sur la sortie de leau chaude courante mais cela n am nerait aucun b n fice du point de vue de la s curit avec en plus le risque que les s diments pr sents dans l changeur nuisent au bon fonctionnement de la soupape m me NOTICE CEDRA TURBO II V8 28 03 2013 12 DEVILLE THERMIQUE deville o thermique 6 TABLEAU DE COMMANDE Panneau de contr le 8 D i 1 Interrupteur g n ral D D 116 2 Interrupteur ventilateur 119 u 3 Interrupteur pompe installation u U lanaa 4 Indicateur de basse temp rature n m pita 5 Indicateur ventilateur thermique pasa 7 6 Indicateur circulateur installation e L 7 Interrupteur rel ve H ni I 1 L 8 Indicateur rel ve i 20 9 Thermostat de fonctionnement H H H n Tama 10 Thermom tre de chaudi re 11 Thermostat de s curit L gende 1 Interrupteur g n ral avec t moin 10 Thermom tre 2 Interrupteur ventilateur 11 Thermostat de s curit r armement manuel TS 3 Interrupteur pompe installation 15 Thermostat temp minimale pompe interne Tmin 4 T moin basse temp rature 16 Thermostat d change interne Tsca 5 T moin ventilateur 17 Thermostat de s curit interne Tmax 6 T moin circulateur installation 18 Relais temporisateur interne RT 7 Interrupteur rel ve 19 Thermostat anti condensation interne TR 8 Indicateur rel ve 20 Relais de rel ve interne R 9
2. lev de combustion et un tr s faible impact sur l environnement en raison de l absence d imbrul s et de substances nocives dans la fum e La chaudi re CEDRA TURBO a t tudi e pour limiter au maximum les effets n gatifs des condensats acides Le foyer est pais 8 mm et n a pas de cordon de soudure dans la zone sup rieure du magasin du bois En outre la cloison arri re est prot g e par une couche en b ton r fractaire et n est jamais en contact avec de l eau cloison au sec Pour un fonctionnement optimal de la chaudi re il est primordial d utiliser des b ches de bois refendues et coup es a la longueur du foyer 4 COMPOSANTS PRINCIPAUX DE LA CHAUDIERE MAGASIN DU BOIS li s agit de l endroit de la chaudi re ou s effectue le chargement du bois Ce magasin est situ dans la partie sup rieure de la chaudi re CREUSET ET GRILLE Le creuset est situ dans la partie centrale de la chaudi re entre le magasin bois et la zone inf rieure d change Il est en b ton r fractaire et fendu longitudinalement au milieu pour y loger la grille Cette derni re est en acier inoxydable et sa fonction est d accueillir les braises et de permettre le passage du gaz combustible a travers les fissures centrales rep res 2 3 dessin page 10 ZONE D ECHANGE ET CATALYSEURS En traversant la grille le gaz du bois produit une flamme qui en se d veloppant vers le bas l che une pi ce en acier appel catalyseur sup rieur En passa
3. ambiante souhait e est atteinte le ventilateur s arr te et la chaudi re fonctionne la puissance minimale Nota Les pompes fonctionnent en fonction du type d installation Micro interrupteur porte MP Le micro interrupteur de la porte de chargement se d clenche la fermeture de la porte pour actionner le ventilateur Le micro interrupteur est d j connect sur la chaudi re Ventilateur V Le ventilateur des nouvelles chaudi res CEDRA TURBO est constitu d un moteur lectrique pour hautes temp ratures Relais R Le relais R permet par le biais du bouton de rel ve 7 d activer le contact de rel ve Vanne d viatrice VD option Permet de d vier le flux par le retour de l installation directement dans la chaudi re de rel ve lors de l activation du relais R BRANCHEMENT CHAUDIERE EN RELEVE ll est pr vu sur les bornes de raccordement lectrique du tableau de commande Entre 18 et 19 Un contact rel ve chaudi re Entre 20 21 et 22 Une alimentation 220V 50Hz pour une vanne d viatrice Vanne en option 20 22 vers chaudi re bois 21 22 vers chaudi re en rel ve 7 SCHEMAS HYDRAULIQUES Tous les sch mas hydrauliques report s dans cette notice sont purement indicatifs et doivent tre garantis par un bureau technique Le fabricant la soci t DEVILLE THERMIQUE d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou de l sions corporelles provoqu s par une erreur de projet de l in
4. de au foyer utile utile maxi logement chambre chambre chaudi re chaudi re charge charge maxi maxi mini exercice chargement combustion combustion c t eau c t fum e kW kW kW bar mm mm m3 kg m C E mm CE 34 29 16 4 435 x 310 530 0 20 510 95 0 10 0 3 50 41 27 4 435 x 310 630 0 30 530 115 0 08 0 4 60 48 33 4 435 x 310 730 0 40 550 135 0 10 0 6 A B C D E F G A1 A3 A4 A5 A6 A8 Mod le mm mm mm mm mm mm mm A2 A7 CTX 302 610 1250 1300 180 150 1060 50 12 W 180 CTX 402 610 1350 1300 180 150 1060 50 k V2 180 CTX492 610 1450 1300 180 150 1060 50 1 1 2 180 avec moteur mont NOTICE CEDRA TURBO II V8 28 03 2013 DEVILLE THERMIQUE deville thermique 3 TECHNOLOGIE DE LA GAZEIFICATION Le principe de fonctionnement de la chaudi re CEDRA TURBO se base sur la gaz ification ou distillation du bois Le combustible solide situ dans le logement sup rieur de la chaudi re magasin du bois en contact avec les braises produites sur la grille d veloppe des gaz qui en se m langeant avec l air comburant air primaire cr ent un m lange combustible Ce m lange est aspir travers les fentes de la grille dans la zone inf rieure du foyer zone d change ou il donnera origine a la caract ristique Hamme renvers e En ne br lant pas directement le bois mais en exploitant les gaz qu il contient la gaz ification permet une exploitation totale du combustible solide qui se traduit par un rendement
5. enclencher les interrupteurs 2 et 3 ventilateur pompe installation alimenter le bandeau de commande avec l interrupteur 1 Placer au milieu du creuset au dessus de la grille en acier des brindilles de bois sec dispos es en croix Placer dessus du mat riau facilement inflammable viter les trop grandes b ches ou les formes carr es Allumer le tout avec du papier journal Fermer imm diatement la porte du magasin bois Attention V rifier le verrouillage de la porte du magasin bois En tournant la poign e on doit entendre le clic du micro interrupteur de la porte CHARGEMENT Charger le bois apr s que le lit de braises se soit form Ouvrir lentement la porte du magasin du bois pour laisser le temps au ventilateur d aspirer la fum e accumul e dans le magasin du bois A l aide du tisonnier de s rie ouvrir lentement le clapet antifum e et positionner uniform ment les braises sur le creuset Charger ensuite le bois avec des b ches adapt es la longueur que du foyer Nota respecter strictement cette indication En effet pour une bonne combustion il est indispensable que le bois descende uniform ment V rifier donc que la longueur des b ches leur forme et le mode de chargement n emp chent pas la descente r guli re du combustible Les b ches doivent tre dispos es longitudinalement aucune buche ne doit tre inclin e ou plac e de travers Avant d effectuer une nouvelle charge de bois consommer le pl
6. le cas ou le conduit de raccordement comporte une partie horizontale une pente de 5cm par m tre vers le t de purge doit exister ne jamais d passer 2 m tres de partie horizontale e convient galement d viter le recours excessif aux coudes 2 au maximum e En aucun cas le diam tre de raccordement du conduit ne doit tre r duit par rapport la buse de raccordement de la chaudi re e Le conduit doit tre visible sur tout son parcours et doit pouvoir tre ramon de facon m canique Sa dilatation ne doit pas nuire l tanch it des jonctions amont et aval ainsi qu a sa bonne tenue m canique et celle du conduit de chemin e Sa conception et en particulier le raccordement avec le conduit de chemin e doit emp cher l accumulation de suie notamment au moment du ramonage e faut s assurer que le tirage minimal est garanti pour le bon fonctionnement de la chaudi re CONDUIT DE CHEMINEE La chaudi re doit tre obligatoirement raccord e un conduit de chemin e Quelques pr conisations g n rales e La chaudi re ne doit pas tre raccord e un conduit de chemin e desservant un autre appareil e Un bon conduit de chemin e doit tre construit en mat riaux peu conducteurs de chaleur afin de limiter son refroidissement o Il doit tre absolument tanche sans rugosit et stable o Il ne doit pas comporter de variations de section brusques o pente par rapport la verticale inf rieure 45 o Il d
7. le tableau de commande de la chaudi re soit en s rie avec le thermostat fum es en option La pompe d installation sera branch e dans ce cas de mani re autonome et ventuellement en s rie avec un thermostat d ambiance ou autre ISOLATION L isolation de la chaudi re CEDRA TURBO aspir e est assur e par une briquette en laine min rale d une paisseur de 60 mm pos e en contact avec le corps de la chaudi re prot g son tour par le manteau externe en panneaux d acier laqu poxy L gende R glage air primaire R glage air secondaire Regard contr le flamme Porte inf rieure foyer Porte sup rieure magasin du bois Modulateur air comburant Clapet anti d flagrant Moteur ventilateur 00 J O O1 R N NOTICE CEDRA TURBO II V8 28 03 2013 7 DEVILLE THERMIQUE deville thermique 5 INSTALLATION La chaudi re CEDRA TURBO est une chaudi re combustible solide Elle ne requiert donc pas de r gles d installation particuli res sinon les dispositions de s curit pr vues par la l gislation en vigueur Le local de chaufferie doit tre bien ventil avec des orifices d a ration dont la superficie totale doit tre au moins gale 0 5 m Dans tous les cas on doit s assurer d une bonne accessibilit autour de la chaudi re avec un espace libre minimum gal correspondant la longueur de la chaudi re La porte du local doit pouvoir s ouvrir 90 sans rencontrer d obstacles La
8. ANGEUR DE SECURITE La chaudi re est quip e en s rie d un changeur de s curit pour la partie a bois Sa fonction est de refroidir la chaudi re en cas de surchauffe travers une soupape de d charge thermique raccord e hydrauliquement l entr e de l changeur voir 5 5 Il est constitu d un serpentin en acier dont l entr e et NOTICE CEDRA TURBO II V8 28 03 2013 6 DEVILLE THERMIQUE deville o thermique la sortie se trouvent au dos de la chaudi re a bois prises A5 L l ment sensible de la soupape de d charge thermique doit tre branch dans la prise A6 LOGEMENTS POUR SONDES Au dos de la chaudi re ont aussi t pr vus deux logements en haut c t refoulement quivalents A6 et un logement en bas c t retour quivalents A7 tous avec un manchon de 2 Ils servent Q contenir la gaine en cuivre qui logera les sondes des thermostats du tableau de commande Q contenir les sonde pour le relev de la temp rature POMPE DE RECIRCULATION ET MODULE DE RELEVAGE Une pompe de recirculation a t pr vue pour r duire au minimum la formation de condensats dans la chaudi re bois Le circulateur doit tre raccord hydrauliquement entre le raccord de refoulement A1 et de retour A2 avec le flux dirig de haut en bas Dans le cas de l installation d un module de relevage de temp rature avec ballon tampon celui ci sera branch sur les connections de la pompe d installation Pl dans
9. Dans le cas de l installation d un module de relevage de temp rature avec ballon tampon celui ci sera branch sur les connections de la pompe d installation Pl dans le tableau de commande de la chaudi re soit en s rie avec le thermostat fum es en option La pompe d installation sera branch e dans ce cas de mani re autonome et ventuellement en s rie avec un thermostat d ambiance ou autre Le sch ma suivant illustre les branchements d une installation une seule zone avec un ballon a accumulation E C S et sans ballon tampon sans module de relevage Attention Les branchements n tant pas pr vus dans le tableau de commande de la chaudi re il est n cessaire de faire ses branchements dans un boitier lectrique pr vu cet effet non fourni Dans le cas de la non utilisation de l un des c bles raccord s dans le tableau de commande comme la pompe de circulation ou de recyclage PR il sera n cessaire d isoler lectriquement son extr mit NOTICE CEDRA TURBO II V8 28 03 2013 14 DEVILLE THERMIQUE deville thermique Installation une seule zone avec ballon ECS sauf Rel ve i A i i A l Cable PI aaa i san LA VE d j raccord EE i BOITIER ELECTRIQUE DE RACCORDEMENT TB THERMOSTAT BALLON ECS TA THERMOSTAT D AMBIANCE PB POMPE DE CHARGE BALLON E C S PI POMPE INSTALLATION ATTENTION Il LZ li BRANCHEMENT VALABLE EN INSTALLATION DE CHAUDI
10. ERE STANDARD nsta ation a rea ISer SOIT SANS BALLON TAMPON ET AVEC POMPE DE RECYCLAGE PR TA Exemple sans ballon tampon Utilisation du bornier PI Branchement Le micro interrupteur de porte est situ sur le flanc droit vue de face de la chaudi re Les branchements doivent tre r alis s comme illustr sur le sch ma ci contre MARRON DESCRIPTION DES COMPOSANTS DU TABLEAU DE COMMANDE Thermostat de r glage TC N 9 C est le thermostat qui fixe la temp rature de fonctionnement de la chaudi re bois Il agit directement sur le ventilateur et sa plage de travail est tablie par le fabricant entre 65 C et 85 C Thermostat de s curit TS N 11 S curit r armement manuel ll se d clenche a 100 C et d sactive le ventilateur Pour le r armer il suffit de d visser le capuchon noir de protection et d appuyer fond sur l ergot rouge Thermostat de temp rature minimale pompe installation Tmin N 15 l int rieur du tableau droite Il acquitte le fonctionnement de la pompe de l installation lorsque la temp rature de la chaudi re a atteint un niveau suffisant ll est r glable avec un tournevis et il est tar a la temp rature de 60 C Thermostat d change Tsca N 16 Situ dans la partie droite sup rieure de la bride l int rieur du tableau il est tar 45 C et il est r glable avec un tournevis Lors de l allumage ce thermostat v rifie si la chaudi re a attei
11. Thermostat de r glage chaudi re TC SCHEMA ELECTRIQUE Attention C blage standard sans ballon tampon une seule zone et sans ballon accumulation E C S 11 o w a T WN lrt W NIET 60 1 90 leg C l l SANN VE LL JWA W kap t 15 A1 pete TI Teca ME A1 TT te m C 8 tol li RT MP ON RE 2 ouvert e i 13 3 ferm 17 A1 5 8 6 Ha i PR S6 PI A2 S LL ai e VW TI TT S 6 Terre ka L gende 11 Interrupteur g n ral avec t moin S1 S1 T moin incorpor de 2 Interrupteur ventilateur S4 T moin basse temp rature 13 Interrupteur pompe installation S5 T moin Ventilateur fum es 17 Interrupteur rel ve S6 T moin pompe MP Micro interrupteur porte de chargement S8 T moin rel ve TC Thermostat de r glage chaudi re PI Pompe installation TS Thermostat de s curit PR Pompe de recyclage chaudi re Tmin Thermostat temp mini fonctionnement pompe V Ventilateur fum es Tmax Thermostat anti inertie thermique RT Relais temporisateur Tsca Thermostat d change TA Thermostat d ambiance option TR Thermostat anti condensation R Relais de rel ve VD Vanne d viatrice option NOTICE CEDRA TURBO II V8 28 03 2013 13 DEVILLE THERMIQUE dada deville thermique BRANCHEMENTS ELECTRIQUES AU BORNIER ET MICRO INTERRUPTEUR DE PORTE CONNEXION ELECTRIQUE La chaudi re doit tre aliment e sous tension monophas e de 230 V 50Hz terre au moyen d un c ble a trois
12. VAGE a r aa aAA E AAE LELE an annan 7 Co E10 WEEN 7 zuN T LANON 8 MISE EN PLACE RS 8 VUE ECLATEECHAUDIERE eeec een eee een eee een een eee eeeceee ned 9 VASE D EXPANSION NES 10 RACCORDEMENT A LA CHEMINEE a a aa eee een AAE eee 10 RACCORDEMENT DE LA SOUPAPE DE DECHARGE THERMIQUE cccccccccccccc ccc cici cccccccccccccccccccccccccccc ecce 12 EE Es eya Nen 13 SCHEMAELE CTRIOUE ecce eeee eee 13 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES AU BORNIER ET MICRO INTERRUPTEUR DE PORTE 14 DESCRIPTION DES COMPOSANTS DU TABLEAU DE COMMANDE cccccccc ar anaoa aLaaa naana ccc ceis 15 BRANCHEMENT CHAUDIERE EN RELEME ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccecececececcceceee ee annn 16 SSES RENE GEI IS 16 SCHEMA INDICATIF POUR CHAUDIERE CHAUFFAGE SEU 17 SCHEMA INDICATIF POUR UNE INSTALLATION CHAUFFAGE ET E C S PAR PREPARATEUR 17 SCHEMA INDICATIF INSTALLATION CHAUFFAGE ET ECS PAR PREPARATEUR cc 18 AVEC BALLON TAMPON D 18 SEE Rotation 19 ENONCE 19 CHARGEMENT EE 19 REGLAGE AIR DE COMBUSTION enr eenee een eee een een eee eee 20 DRB CONISATIONS RE 20 9 ENTRETIEN DE LA CHAUDIERE nee eee 20 ENTRETIEN QUOTIDIEN iucceeeeccecececeeceeeeececeeceeeenceeeecee encre een eee een een een eeeee een eenee eee eee 21 ENTRETIEN HEBDOMADAIRE enr eeece een eenee een eeeee een eenee eee eeenee eee 21 ENTRETIEN IEN QI SEE 21 ENTRETIEN ANNUEL iieeceececeececeeeceeeececeeceeeeceeeceeeenceeenee encre eee eee een een een eeeee een eee eee
13. acidit des gaz de combustion Sa durabilit d pens la temp rature de travail qui d pend son tour du type de bois de l humidit du pouvoir calorifique du bois de la temp rature de travail de la chaudi re des arr ts plus ou moins fr quents de la chaudi re du contenu en acide ac tique du bois etc l acidit de la flamme l entretien de la zone grille et au bon fonctionnement de toute la chaudi re Elle est consid r e comme un consommable car soumise l usure et n est donc pas couverte par la garantie Font aussi partie des pi ces d usure les catalyseurs et le ventilateur NOTICE CEDRA TURBO II V8 28 03 2013 21 DEVILLE THERMIQUE deville thermique 10 PETIT GUIDE DE DEPANNAGE Probl me Causes probables chaudi re temp rature temp rature de chaudi re trop lev e c micro interrupteur de by pass au point mort Solutions a tarer plus haut le thermostat d exercice b appuyer sur le bouton de r armement manuel du TS c visser fond la manette du Le ventilateur ne fonctionne pas d basse temp rature en m F magasin du bois chaudi re pendant une dur e Ay d ouvrir le magasin du bois et sup rieure au temps l recommencer l allumage programm sur le relais temporisateur La chaudi re a tendance s teindre avec formation d une voute de bois imbr l dans le l ass a la grille est obtur e a nettoyer la grille gaa b air primaire insuffisant b a
14. chaudi re peut tre pos e directement sur le sol car elle est munie d un b ti autoporteur Cependant en pr sence d un environnement tr s humide il est pr f rable de pr voir un socle en b ton Une fois install e la chaudi re doit tre plane et stable de fa on att nuer les vibrations et le bruit MISE EN PLACE Les chaudi res mod les CEDRA TURBO doivent tre install es dans des locaux conformes aux r glementations nationales en vigueur se renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes Les dessins ci dessous illustrent les distances respecter pour la mise en place de la chaudi re dans une chaufferie NOTICE CEDRA TURBO II V8 28 03 2013 8 DEVILLE THERMIQUE deville o thermique VUE ECLATEE CHAUDIERE L gende 3 Grille en INOX 16 Poign e porte 29 Moteur ventilateur fum es 4 B ton porte centrale 17 Pare flamme 30 Bride ventilateur fum es 5 Porte centrale 18 B ton porte inf rieure 31 Ventilateur 6 Joint porte centrale 19 Joint porte inf rieure 32 Portes pour entretien 1 Corps chaudi re 14 Porte sup rieure 27 Bo te fum es 7 Bride aspiration 20 Porte inf rieure 33 Heurtoir porte sup rieure 15 Contreporte sup rieure 28 Clapet anti d flagrant 9 Collecteur aspiration 22 Contreporte inf rieure 39 Catalyseur sup rieur 11 Carter aspiration 24 Panneau sup rieur 12 B ton porte sup rieure 25 Flanc gauche chaudi re 38 Tableau de commande 13 Joint porte sup rieure 26 Flanc dro
15. deville thermiaue MANUEL D EMPLOI ET D ENTRETIEN ET NOTES GENERALES SUR L INSTALLATION DE LA CHAUDIERE BOIS CEDRA TURBO Mod le CTX30 2 Mod le CTX40 2 Mod le CTX49 2 NOTICE CEDRA TURBO lII V8 28 03 2013 deville e thermique La soci t Deville Thermique d cline toute responsabilit pour les ventuelles inexactitudes caus es par erreur de transcription ou d impression Elle se r serve aussi le droit de modifier ses produits si n cessaire et utile sans en compromettre les caract ristiques principales Toute reproduction totale ou partielle en vue de leur publication ou de leur diffusion par quelque moyen et sous quelque forme que ce soit m me titre gratuit est strictement interdite sans autorisation crite pr alable la soci t Deville Thermique S A NOTICE CEDRA TURBO II V8 15 09 2011 2 DEVILLE THERMIQUE deville e thermique Sommaire BSEGREULER 4 2 DONNEES TECHNIQUES ET DIMENSIONS creer eee 5 3 TECHNOLOGIE DE LAGAZEIEICATION ence ea ee eee nn 6 4 COMPOSANTS PRINCIPAUX DE LA CHAUDIERE a a E E E a annan 6 MAGASIN DUBOIS 6 eeN aae 6 ZONE D ECHANGE ET CGATALUYSEURS 6 BOITE A FUMEES ET VENTILATEUR uecccecececeececeeceeeenceceececeeneeeececeneeeeece een eee een eeece een eeee eee 6 GROUPE DE DISTRIBUTION AIR kon ete a aa ap ken tap ape east iaaii 6 CHANGEUR DE SECUBDITE een eeene een eee een eeece een eeece een eene ee 6 LOGEMENTS AOTRE D S 7 POMPE DE RECIRCULATION ET MODULE DE RELE
16. e Pour les implantations des prises d amen e d air frais il faut tenir compte des vents dominants qui peuvent perturber le bon fonctionnement de l appareil NOTICE CEDRA TURBO II V8 28 03 2013 11 DEVILLE THERMIQUE deville thermique DEPRESSION DE LA CHEMINEE Pour un fonctionnement correct la d pression de la chemin e doit tre de 2 mm CE chaudi re la temp rature de consigne et ventilateur l arr t ll est fortement pr conis d installer sur le conduit un r gulateur de tirage si la d pression est trop importante e tirage insuffisant o risque d extinction de la chaudi re en p riode de ralenti o mauvais fonctionnement de la chaudi re en marche normale o risque de l g re d flagration dans le foyer d change e tirage trop important o risque de surchauffe de la chaudi re en p riode de ralenti o consommation de bois excessive RACCORDEMENT DE LA SOUPAPE DE DECHARGE THERMIQUE lt T ENTREE EAU FROIDE EVACUATION L gende A3 Vidange chaudi re A5 changeur de s curit A6 Logements sondes refoulement chaudi re A7 Logement sonde retour chaudi re Raccorder la soupape de d charge thermique l une des deux prises A5 Raccorder l entr e de l eau froide la soupape de d charge thermique Raccorder le raccord A5 rest libre eau chaude courante a un tuyau de vidange Introduire le bulbe de la soupape de d charge thermique dans le logement A6 rest libre
17. eee 21 CONSOMMABLES eccceeeceececeeceeeeeeeeeceeeeneeeeece een eenee een eene rence eee een eeeee een een ece een eee eee 21 10 PETIT GUIDE DE DEPANNAGE rer eee 22 NOTICE CEDRA TURBO II V8 15 09 2011 3 DEVILLE THERMIQUE deville thermique 1 PREAMBULE Cette notice technique fait partie int grante de l quipement de s rie de la chaudi re et doit donc tre remise au client final Lire attentivement le contenu de cette notice car elle fournit d importantes indications sur la s curit d installation l emploi et l entretien de la chaudi re Ranger soigneusement cette notice et la consulter au moindre doute L installation doit tre effectu e par des professionnels qualifi s ou par un centre SAV agr en suivant les instructions du fabricant en fonction des normes et r glementation en vigueur Une erreur d installation peut provoquer des d g ts mat riels ou des l sions corporelles pour lesquels le fabricant d cline d ores et d j toute responsabilit V rifier le bon tat de la chaudi re En cas de doute ne pas mettre en route la chaudi re et s adresse au fabricant Ne pas disperser les l ments d emballage dans l environnement ni les laisser la port e des enfants Avant toute intervention sur la chaudi re entretien nettoyage couper toujours l arriv e de courant en d sactivant l interrupteur principal En cas de panne ou dysfonctionnement de l appareil ou de la chaudi re la d brancher et ne pas e
18. etour 20 Vase d expansion sanitaire 10 R ducteur de pression 21 ballon tampon 11 Vanne d isolement 22 Option vanne d viatrice non fournie Attention Le module de relevage de temp rature avec ballon tampon sera branch sur les connections de la pompe d installation Pl dans le tableau de commande de la chaudi re soit en s rie avec le thermostat fum es en option La pompe d installation sera branch e dans ce cas de mani re autonome et ventuellement en s rie avec un thermostat d ambiance ou autre dans les r gles de l art Dans ce cas on portera une attention particuli re la non utilisation du c ble de la pompe de circulation ou de recyclage PR raccord dans le tableau de commande il sera n cessaire d isoler lectriquement son extr mit Attention Pour l installation avec rel ve nous consulter NOTICE CEDRA TURBO II V8 28 03 2013 18 DEVILLE THERMIQUE deville thermique 8 MISE EN ROUTE DE LA CHAUDIERE Avant d allumer la chaudi re v rifier si a les pi ces de la grille en inox sont log es correctement au milieu du creuset b les catalyseurs sont bien positionn s et pr cis ment Q sile catalyseur sup rieur est bien appuy contre la porte Q si le catalyseur inf rieur adh re bien la cloison arri re c l installation est remplie d eau et bien purg e d les robinets sont ouverts et les pompes ne sont pas bloqu es ALLUMAGE Fermer la porte inf rieure
19. fils fourni Un interrupteur g n ral bipolaire prot g par un fusible de 4 A est obligatoire En tout tat de cause se reporter aux normes en vigueur NFC 15 100 installations lectriques r gles Pour les raccordements lectriques se conformer aux sch mas suivants Pour la s curit de l utilisateur la connexion de la chaudi re a une prise de terre efficace est obligatoire Mettre la chaudi re hors tension avant d effectuer toute intervention d entretien ou de contr le BRANCHEMENT a EFFECTUER alimentation lectrique g n rale c ble en attente a l arri re alimentation lectrique de la pompe installation c ble en attente l arri re avec connecteur alimentation lectrique de la pompe de recyclage c ble en attente l arri re avec connecteur alimentation du ventilateur c ble en attente l arri re avec fiche branchement du thermostat d ambiance en option dans le tableau de commande borne TA SCHEMA ELECTRIQUE DE RACCORDEMENT STANDARD 220V VENT PR PI MP TA ELEVE BEVIATRICE LI III LN N LN LN L LN i 2 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 iF Han r Attention C blage standard sans ballon tampon une seule zone et sans ballon accumulation E C S Si l installation pr voit plus d une zone et ou le chargement d un ballon E C S il faut connecter les diff rentes pompes la sortie PI de la chaudi re Respecter strictement cette indication
20. fois les b Bois avec faible pouvoir radiateurs pour liminer calorifique compl tement l air dans le c Installation surdimensionn e circuit Les radiateurs ne chauffent pas b Utiliser du bois sec avec un bon bien pouvoir calorifique 3500Kcal kg environ c Augmenter la temp rature d Int grer d autres sources d nergie a Encrassement ou mauvais emplacement de la chemin e Revoir la dimension des prises d air c Ouvrir les prises d air a Conduit de fum es inadapt b b Dimensionnement des prises Tirage insuffisant d air non conforme c Prises d air ferm es Il est conseill de s adresser un SAV agr quelque soit le type de probl me NOTICE CEDRA TURBO II V8 28 03 2013 23 DEVILLE THERMIQUE deville thermique IMPORTANT Pour b n ficier de la garantie remplir les certificats de garantie joints et retourner un exemplaire l adresse ci dessous LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE DEGATS A DES PERSONNES ANIMAUX OU BIENS PROVOQUE PAR LA NON OBSERVANCE DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS CE MANUEL deville thermiiaque DEVILLE THERMIQUE ZAC LES MARCHES DU RHONE EST 69720 SAINT LAURENT DE MURE www devillethermique com
21. hangeur de s curit CEDRA TURBO 11 Vanne d isolement 20 2 Pr scomano 3 Bars 12 Traitement eau 3 Purgeur automatique 13 Disconnecteur EVACUATION EGOUT 4 Vanne de m lange 3 voies 14 Vidange 5 metteurs de chaleur 15 Pot de d cantation 6 Pompe circuit installation 16 Soupape de s curit de d charge thermique avec alimentation automatique 7 Pompe recyclage 17 Pompe de charge pr parateur ECS 8 Vase d expansion sous pression chauffage 18 Pr parateur ECS 9 Clapet anti retour 19 Groupe de s curit sanitaire 10 R ducteur de pression 20 Vase d expansion sanitaire NOTICE CEDRA TURBO II V8 28 03 2013 17 DEVILLE THERMIQUE deville thermique SCHEMA INDICATIF INSTALLATION CHAUFFAGE et ECS PAR PREPARATEUR AVEC BALLON TAMPON ECS EVACUATION EGOUT y V XO C CT E sm D EAU ER Ki Xx xX FROIDE EVACUATION EGOUT Ry L GENDE y 1 Echangeur de s curit CEDRA DUO 12 Traitement eau 2 Pr scomano 3 Bars 13 Disconnecteur EVACUATION EGOUT 3 Purgeur automatique 14 Vidange 4 Vanne de m lange 3 voies 15 Pot de d cantation 5 Emetteurs de chaleur 16 Soupape de s curit de d charge thermique avec alimentation automatique 6 Pompe circuit installation 17 Pompe de charge pr parateur ECS 7 Module de relevage de temp rature avec circulateur 18 Pr parateur ECS 8 Vase d expansion sous pression chauffage 19 Groupe de s curit sanitaire 9 Clapet anti r
22. ion d pend essentiellement de la qualit du bois br l un bois bien sec fendu en petites biches tr s inflammable requiert peu d air primaire tandis que du bois humide en gros morceaux requiert une plus grande quantit d air primaire L air secondaire sert compl ter la combustion en oxydant compl tement la flamme Pour le r gler agir sur la vis de l air secondaire rep re 2 dessin page 8 situ e sous le conduit d admission de l air La cendre d pos e sur les catalyseurs ne devra contenir que peu de braises imbr l es Si l air primaire est en exc s les cendres contiendront des braises et de petits morceaux de charbon la flamme est rapide s che bruyante et de couleur froide Agir sur la vis de r glage pour diminuer l air primaire Si l air primaire est insuffisant la flamme est lente petite et ne l che pas le catalyseur sup rieur et la puissance sera insuffisante Si la flamme est de couleur orange fonc l air secondaire est insuffisant si elle est petite et bleue l air secondaire est en exc s La flamme est modul e avec le modulateur de l air comburant rep re 6 dessin page 8 Ce dispositif ferme progressivement l entr e de l air comburant au fur et mesure de l l vation de la temp rature de la chaudi re Pour un bon r glage du modulateur v rifier si avec la chaudi re froide la distance entre le modulateur et le conduit de l air est de 2 cm au moins tandis que lorsque la chaudi re a presque atteint
23. ite chaudi re 39 Porte lat rale bo te fum es 8 Joint bride aspiration 21 Verrouillage porte 34 Micro interrupteur de porte 10 Thermor gulateur bulbe 23 Regard de flamme 36 Catalyseur inf rieur NOTICE CEDRA TURBO II V8 28 03 2013 9 DEVILLE THERMIQUE deville o thermique Creuset Grille en acier inoxydable CTX 30 2 L 520 CTX 30 2 2 pi ces de 180 CTX 40 2 L 620 CTX 40 2 3 pi ces de 150 CTX 49 2L 720 CTX 49 2 2 pi ces de 180 1 pi ce de 150 VASE D EXPANSION Selon la r glementation en vigueur toutes les installations hydrauliques comportant une chaudi re combustible solide doivent tre quip es de vase d expansion du type ouvert ou ferm Attention le montage avec un vase d expansion ferm sous pression est autoris a la stricte condition d quiper l installation des l ments de s curit n cessaires soupape de pression 3 bar et soupape de d charge thermique RACCORDEMENT A LA CHEMINEE CONSEILS POUR L EVACUATION DES FUMEES Pour l installation de la chaudi re a bois il est recommand de s adresser a des professionnels sp cialement form s Avant d installer et de mettre en fonction la chaudi re lire attentivement le contenu de ce manuel CONDUIT DE CHEMINEE ET CONDUIT DE RACCORDEMENT Le dimensionnement des conduits doit tre valid par l installateur professionnellement qualifi selon le calculala norme EN 13384 1 et la DIU 24 1 CONDUIT DE RACCORDEMENT e Dans
24. la temp rature d finie par le thermostat de r glage la distance doit tre de 3 4 mm au moins De cette fa on la puissance fournie par la chaudi re est r gul e en fonction de la puissance absorb e par l installation PRECONISATIONS Un bois trop humide humidit gt 25 et ou des charges disproportionn es avec des s jours prolong s cons quents dans le magasin provoquent une formation importante de bistre dans le magasin Une fois par semaine v rifier les cloisons en acier du magasin du bois Elles doivent tre recouvertes d une l g re couche de goudron sec et opaque avec des bulles tendant se rompre et se d coller Si en revanche le goudron est brillant et coulant et du liquide appara t en le grattant avec le tisonnier cela signifie qu il faut absolument utiliser du bois plus sec et ou r duire la quantit de la charge Le condensat interne du magasin du bois provoque la corrosion de l acier qui n est pas couvert par la garantie car engendr e par un mauvais usage de la chaudi re bois humide charges excessives etc La fum e qui circule dans la chaudi re est riche de vapeur d eau par effet de la combustion et du combustible impr gn d eau En contact avec des surfaces relativement froides 60 environ la fum e se condense et se m lange avec les autres r sidus de la combustion pour donner origine la corrosion des surfaces m talliques V rifier fr quemment la pr sence de bistrage liquide noir t
25. nt a travers une zone de haute temp rature la flamme favorise l limination des particules de carbone rest es imbrul es Les gaz de la combustion en traversant la zone d change lib re de la chaleur vers l eau rep res 35 36 dessin page 10 BOITE A FUMEES ET VENTILATEUR Apr s avoir lib r de la chaleur l eau les gaz de la combustion sont recueillis dans la boite fum e situ e au dos de la chaudi re La bo te fum es loge le ventilateur qui aspire la fum e Il a un axe horizontal et se compose d un moteur lectrique et d un rotor ll se d monte facilement pour l entretien car il est fix avec des goujons ailettes rep res 27 31 dessin page 10 GROUPE DE DISTRIBUTION AIR Le collecteur d aspiration de l air comburant est situ sur la fa ade de la chaudi re entre la porte sup rieure et inf rieure Le conduit d admission est muni d un clapet interne gravit qui se ferme lorsque le ventilateur s arr te et d une guillotine externe actionnement thermostatique L air qui entre dans le collecteur se divise en air primaire et secondaire L air primaire va au magasin du bois qui en se m langeant au gaz distill cr e le m lange combustible qui br le en traversant la grille L air secondaire en revanche passe travers le conduit situ sous la grille et injecte de l oxyg ne directement dans la zone de formation de la flamme en optimisant ainsi la combustion rep res 4 11 dessin page 10 CH
26. nt la temp rature minimale de fonctionnement dans le temps tabli par le relais temporisateur En phase d extinction de la chaudi re il teint le ventilateur une fois que la temp rature est descendue sous les 45 C NOTICE CEDRA TURBO II V8 28 03 2013 15 DEVILLE THERMIQUE deville thermique Thermostat temp rature maxi Tmax N 17 Situ dans la partie droite l int rieur du tableau il est tar 90 C Il actionne la pompe de l installation lorsque la chaudi re a atteint la temp rature de 90 C en by passant le thermostat ambiant Thermostat anti condensation TR N 19 Situ dans la partie gauche l int rieur du tableau il est tar 55 C Il coupe l alimentation de la pompe de recyclage lorsque la temp rature de retour d eau de la chaudi re est sup rieure 55 C Relais temporisateur RT N 18 Il d finit le temps disposition de la chaudi re pour atteindre la temp rature minimale de fonctionnement tablie par le thermostat d change Tsca Il se d clenche l allumage et l extinction de la chaudi re et il est r gl 40 min Nota Le relais temporisateur est r initialis chaque ouverture et fermeture de la porte de chargement du magasin du bois ou chaque actionnement de l interrupteur g n ral du tableau de commande Thermostat ambiant TA Le thermostat ambiant s il est pr vu doit tre raccord aux bornes 16 17 apr s avoir enlev le shunt Lorsque la temp rature
27. oit d boucher 0 4 m au moins au dessus du faite du toit et des toits voisins et 8m minimum de tout obstacle Se reporter en tout tat de cause au DTU 24 1 NOTICE CEDRA TURBO II V8 28 03 2013 10 DEVILLE THERMIQUE deville thermique o Les boisseaux doivent tre mont s parties m les vers le bas afin d viter le passage de coulures de condensats et de bistre l ext rieur o Le conduit de chemin e ne doit pas comporter plus de deux d voiements c est dire plus d une partie non verticale L angle de ces d voiements ne doit pas exc der 45 avec la verticale e est fortement recommand d installer un t de purge pour recueillir la condensation Il doit tre raccord l gout CAS D UN CONDUIT EXISTANT L installateur prend son compte la responsabilit des parties existantes Il doit v rifier l tat du conduit de chemin e et y apporter les am nagements n cessaires pour son bon fonctionnement et la mise en conformit avec la r glementation Ramoner le conduit de chemin e puis proc der un examen s rieux pour v rifier e La compatibilit du conduit avec son utilisation e La stabilit e La vacuit et l tanch it Si le conduit de chemin e n est pas compatible r aliser un tubage l aide d un proc d titulaire d un Avis Technique favorable ou mettre en place un nouveau conduit de chemin e CAS D UN CONDUIT NEUF Utilisation des mat riaux suivants liste non exhaustive e Boi
28. re sur le sol derri re la chaudi re et dans la partie inf rieure du br leur Dans l affirmative utiliser du bois plus sec v rifier le fonctionnement de la pompe de recyclage si elle est pr vue et la temp rature de la fum e Augmenter la temp rature de consigne La corrosion par condensation de la fum e n est pas couverte par la garantie car elle due a l humidit du bois et la conduite de la chaudi re 9 ENTRETIEN DE LA CHAUDIERE Q Avant toute op ration d entretien il faut absolument couper l arriv e de courant vers la chaudi re et attendre qu elle ait atteinte la temp rature ambiante Ne jamais vidanger l eau de l installation sauf si cela est indispensable V rifier r guli rement le bon tat du dispositif et ou du conduit d vacuation de la fum e Ne jamais nettoyer la chaudi re avec des liquides inflammables essence alcool solvants etc Ne jamais entreposer des mat riaux inflammables dans la chaufferie Un entretien soign est toujours synonyme d conomie et de s curit DODO NOTICE CEDRA TURBO II V8 28 03 2013 20 DEVILLE THERMIQUE deville o thermique ENTRETIEN QUOTIDIEN D laide de l outil de s rie pr vu cet effet faire tomber le lit de braises travers les fentes de la grille afin de ne pas obturer cette derni re Cette op ration pr vient le dysfonctionnement de la chaudi re et la surchauffe de la grille et donc son usure pr coce Q Enlever la cendre de la zone des cataly
29. seurs ENTRETIEN HEBDOMADAIRE Q Nettoyer le magasin du bois en liminant tout r sidu de combustion Q A laide d un h risson nettoyer les passages de la zone d change clapet inf rieur Q Enlever la cendre de la boite de fum es travers les portes lat rales Q V rifier si la grille n est pas obtur e et la nettoyer en cas de besoin ENTRETIEN MENSUEL Q Eliminer les d p ts sur les pales du ventilateur avec de l air comprim ou une brosse douce Proc der toujours d licatement m me en cas de d p ts tenaces afin de ne pas d placer le groupe ventilateur car cela rendrait son fonctionnement plus bruyant et moins performant a Lubrifier le roulement du carter moteur ENTRETIEN ANNUEL CONDUIT AIR AIR PRIMAIRE Q A la fin de chaque saison de BULBE chauffe effectuer un nettoyage THERMOSTATIQUE complet de la chaudi re a bois en vidant toute la cendre du magasin du bois Si la chaudi re n est pas utilis e pendant l t laisser les portes ferm es a Nettoyer le groupe de distribution air son logement et les conduits de l air secondaire en liminant les r sidus de bois le goudron et la suie qui se sont d pos s pendant le fonctionnement AIR SECONDAIRE hivernal Nettoyer COLLECTEUR soigneusement les conduits de D ASPIRATION l air secondaire avec un h risson doux voir sch ma ci contre CONSOMMABLES La grille est en acier inoxydable mat riau tr s r sistant aux hautes temp ratures et l
30. ssayer de la r parer S adresser exclusivement un centre SAV agr et pr tendre l utilisation de pi ces de rechange d origine Le fabricant d cline toute responsabilit contractuelle et extracontractuelle en cas de d g ts provoqu s par une erreur d installation ou d emploi et quoi qu il en soit par la non observation des instructions contenues dans cette notice La non observation des instructions contenues dans cette notice peut nuire au fonctionnement de la chaudi re ou de ses composants et g n rer un risque pour la s curit du client final pour lesquels le fabricant d cline d ores et d j toute responsabilit NOTICE CEDRA TURBO II V8 28 03 2013 4 DEVILLE THERMIQUE deville thermique 2 DONNEES TECHNIQUES ET DIMENSIONS Mod le CTX 30 2 CTX 40 2 CTX 49 2 L NO L gende 1 R glage air primaire Refoulement installation 2 R glage air secondaire Retour installation 3 Regard contr le flamme Vidange chaudi re 4 Porte inf rieure foyer A4 Prises changeur production sanitaire 5 Porte sup rieure magasin bois Prises changeur de s curit 6 Modulateur air comburant Prises logements sondes refoul chaudi re 7 Volet anti d flagrant Prises logements sondes retour chaudi re 8 Moteur ventilateur Raccord conduit fum e 9 Portes arri re nettoyage boite de fum es Puissance Puissance Puissance Pression Ouverture Profondeur Volume Poids Contenance Pertes de Pertes
31. sseaux de terre cuite conformes la NF EN 1806 e Boisseaux en b ton conformes la NF P 51 321 e Conduits m talliques composites conformes aux NF D 35 304 et NF D 35 303 e Briques en terre cuite conformes la NF P 51 301 e Briques r fractaires conformes la NF P 51 302 L utilisation de mat riaux isol s d origine permet d viter la mise en place d une isolation sur le chantier notamment au niveau des parois de la souche VENTILATION DU LOCAL OU L APPAREIL EST INSTALLE e Le fonctionnement de l appareil n cessite un apport d air de combustion suppl mentaire celui n cessaire au renouvellement d air r glementaire Cette amen e d air est obligatoire e La prise d amen e d air doit tre situ e directement vers l ext rieur soit dans un local ventil sur l ext rieur et tre prot g e par une grille e L amen e d air doit tre situ e le plus pr s possible de l appareil Pendant le fonctionnement de l appareil il faut s assurer qu elle soit libre de toute obturation e La section d entr e d air neuf doit tre au minimum Arr t du 23 F vrier 2009 Puissance utile PU Section libre minimale PU lt 25kW 25kW lt PU lt 35kW 35kW lt PU lt 50kW 50kW lt PU lt 70kW e Une partie de l air comburant peut tre pr lev e directement l ext rieur ou dans un vide sanitaire ventil et raccord directement l appareil Avec cette solution il faut n anmoins conserver une ventilation du local
32. stallation Pour tout sch ma ne figurant pas dans cette notice contacter le bureau technique de la soci t DEVILLE THERMIQUE La mise en place d installations non conformes ou non autoris es entra nera l annulation de la garantie Nota a Pour le bon fonctionnement du g n rateur l installation d une pompe de recirculation ou le module de relevage est obligatoire afin de maintenir constante la temp rature de la chaudi re NOTICE CEDRA TURBO II V8 28 03 2013 16 DEVILLE THERMIQUE deville o thermique SCHEMA INDICATIF POUR CHAUDIERE CHAUFFAGE SEUL y CZ EVACUATION EGOUT Ti D E d E Ge RF L CEDRA TURBO NA D zi L mn ge j R 2 OK Y j A DA DK gt lt gen FS AD D AD AD AD AD FROIDE y EVACUATION EGOUT L GENDE 1 changeur de s curit CEDRA TURBO 9 Clapet anti retour 2 Pr scomano 3 Bars 10 R ducteur de pression 3 Purgeur automatique 11 Vanne d isolement 4 Vanne de m lange 3 voies 12 Traitement eau 5 metteurs de chaleur 13 Disconnecteur 6 Pompe circuit installation 14 Vidange 7 Pompe recyclage 15 Pot de d cantation 8 Vase d expansion sous pression chauffage 16 Soupape de s curit de d charge thermique avec alimentation automatique SCHEMA INDICATIF POUR UNE INSTALLATION CHAUFFAGE ET E C S PAR PREPARATEUR 2 N ECS y d D ENTREE EAU T aD D AD FROIDE EVACUATION EGOUT SI e L GENDE LS 1 Ec
33. ugmenter l air primaire Le red marrage est long et la flamme a des difficult s a se former La flamme est trop rapide bruyante et produit beaucoup de ENEE W YAN a Exc s d air primaire a Diminuer l air primaire cendre blanche et noire La chaudi re consomme trop La flamme est courte et lente la puissance est basse le r fractaire a air primaire insuffisant a Augmenter l air primaire de la porte inf rieure est noirci a Utiliser du bois plus sec a Combustible trop humide b R gler le thermostat de b Temp rature chaudi re trop consigne une temp rature de La chaudi re produit trop de bistre dans le magasin du bois basse c Arr ts trop longs avec magasin du bois plein 75 80 C c Proportionner la quantit de bois charg e aux besoins effectifs Le ventilateur de fum es ne s arr te jamais et la chaudi re n atteint pas la temp rature pr vue a Chaudi re encrass e b Pompes pas branch es c Mauvais chargement du combustible Nettoyer soigneusement la chaudi re Brancher les pompes au tableau de commande c Charger le bois de fa on mieux remplir le magasin sans cr er de vides Condensat l m a Augmenter temp rature Temp rature eau chaudi re basse SE egenen b V rifier la conduite d eau NOTICE CEDRA TURBO II V8 28 03 2013 22 DEVILLE THERMIQUE deville thermique Probl me Causes probables Solutions a Air dans le circuit a Purger plusieurs
34. us possible la pr c dente Effectuer une nouvelle charge lorsque le lit de braises dans le magasin du bois aura atteint une paisseur de 5 cm environ Disposer le bois comme indiqu plus haut Conseils utiles D les b ches trop longues ne tombent pas r guli rement et provoquent des vides Q ouvrir lentement la porte du magasin du bois pour viter les bouff es de fum e QU pendant le fonctionnement il est absolument interdit d ouvrir la porte inf rieure de la chaudi re a bois Q viter sp cialement en basse saison de trop charger la chaudi re pour qu elle ne reste pas trop longtemps l arr t avec le magasin rempli de bois NOTICE CEDRA TURBO lII V8 28 03 2013 19 DEVILLE THERMIQUE deville thermique REGLAGE AIR DE COMBUSTION L air de combustion pour la chaudi re a bois afflue par le conduit d aspiration situ derri re le modulateur de l air comburant rep re 6 dessin page 8 Le flux admis est ensuite convoy vers deux canaux s par s appel s air primaire et air secondaire L air primaire d termine la puissance de la chaudi re et donc la quantit de bois br l e plus d air plus de puissance et donc plus de consommation Pour r gler l air primaire agir sur la vis de l air primaire rep re 1 dessin page 8 situ e sur le conduit d admission de l air En la tournant droite elle se ferme et en la tournant gauche elle s ouvre La quantit d air primaire n cessaire la combust

Notice - Calideal

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents