bottom freezer refrigerator congélateur inférieur réfrigérateur
Contents
1. BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR User s Guide Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times CONG LATEUR INF RIEUR R FRIG RATEUR Guide d Utilisation et d Entretien Veuillez lire ce manuel en entier avant de mettre en marche l unit et conservez le port e de la main pour le consulter tout moment CONGELADOR INFERIOR REFRIGERADOR Gu a para el Uso y Cuidado Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar el frigor fico y gu rdelas como referencia para el futuro P No 3828JD8992B TABLE DES MATIERES Mesures de s curit 37 38 Composants et fonctions 39 Installation du r frig rateur 40 46 D ballage du r frig rateur 40 Installation 40 Couvercle de la base 40 Extraction et r installation des portes et des poign es de votre r frig rateur 41 46 Nivellement et alignement de la porte 47 Utilisation de votre r frig rateur 48 57 Assurer une circulation d air appropri e 48 Flux multiples 48 Configuration des commandes 48 R glage de la configuration des commandes 49 Guide pour le stockage d aliments 49 Stockage d aliments congel s 50 gt COMPARTIMENT REFRIGERATEUR Distributeur de l eau 50 Tablettes du r frig rateur 51 Porte bouteilles Optionel 51 Bac l gumes Optibin 52 Contr le de l humidit dans le bac l gumes 52 Extraction du bac l gumes 52 53 Couvercle du bac l gumes avec grille dans sa surfa2. le r frig rateur sur sa propre prise de courant individuelle afin d viter que celui ci et d autres appareils ou lumi res de la maison ne produisent une surcharge Acc s facile la fiche d alimentation La fiche d alimentation du r frig rateur cong lateur doit tre plac e de mani re y avoir un acc s facile permettant de la d brancher rapidement en cas d accident Remplacement du cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabriquant par son service technique ou par une personne galement qualifi e afin d viter des risques INSTALLATION DU TUYAU D ALIMENTATION EN EAU Avant l installation e La machine gla ons automatique doit tre install uniquement par le fabriquant e Le fonctionnement de la machine gla ons automatique requiert une pression d eau de 147 834 kPa 1 5 8 5 kgf cm2 Ce qui veut dire qu un verre jetable en papier 180 cms sera rempli en 3 s 38 e Si la pression de l eau n atteint pas les 147 kPa 1 5 kgf cm o qu elle est inf rieure il faudra acheter une autre pompe pression pour la fabrication normale et automatique de gla ons ainsi que pour l alimentation en eau froide e Maintenez la longueur totale de la tuyauterie d alimentation en eau au dessous des 8 m tres et veillez ne plier ni enrouler le tuyau Si la tuyauterie mesure 8 m tres ou plus des probl mes pourraient se pr senter dans l ali
3. rallongez le cordon d alimentation Autrement vous risquez de provoquer un choc lectrique ou un incendie CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 37 DANGER RISQUE POUR LES ENFANTS DE RESTER ENFERMES L INT RIEUR DU R FRIG RATEUR Les enfants enferm s et suffoqu s accidentellement ne repr sentent pas des probl mes du pass Les r frig rateurs jet s ou abandonn s sont encore dangereux m me si on pense qu ils n y resteront que quelques jours Si vous vous d barrassez de votre vieux r frig rateur veuillez bien suivre les instructions pour aider pr venir des accidents AVANT DE VOUS DEBARRASSER DE VOTRE VIEUX REFRIGERATEUR OU CONGELATEUR e Enlevez les portes e Laissez les tablettes sa place pour que les enfants ne puissent pas y grimper ais ment ELIMINATION DU CFC Votre vieux r frig rateur peut avoir un systeme de r frig ration employant du CFC chlorofluorocarbure Les r frig rants CFC seraient nocifs pour l ozone stratosph rique Si vous jetez votre vieux r frig rateur veillez enlever le r frig rant CFC pour une limination appropri e par un technicien qualifi Si vous lib rez intentionnellement ce r frig rant CFC vous pouvez tre soumis des amendes et des peines d emprisonnement suivant les dispositions de la l gislation en mati re d environnement INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES N utilisez pas de rallonges Dans la mesure du possible branchez
4. Tiroir d tachable O Durabase 3 Diviseur O Panier m tallique de la porte du cong lateur Optionel O Compartiment produits laitiers Optionel O Oeufrier Optionel O Porte bouteilles Optionel
5. ce int rieure 53 Glide N Serve Glissez et servez 54 36 Modular Door Bin Casiers Modulaires de Porte 54 Compartiment produits laitiers Optionel 55 Porte oeufs Optionel 55 COMPARTIMENT CONGELATEUR Porte inclinable 55 Bac glace 55 Panier m tallique de la porte du cong lateur Optionel 56 Durabase 56 Cloison du Durabase 56 Tiroir coulissant 56 FILTRE 57 Entretien et nettoyage 58 59 Conseils pour le nettoyage g n ral 58 Ext rieur 58 Parois int rieures 58 Contre porte et paniers de la porte 58 Pieces en plastique 58 Serpentin 58 Remplacement de l ampoule d clairage 58 59 Pannes d lectricit 59 Si vous partez en vacances 59 Quand vous d menagez 59 propos de la machine gla ons automatique 60 Connexion du conduit d eau 61 63 Guide de d pannage 64 67 Thermom tre 68 69 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Ce manuel contient plusieurs messages de s curit importants Lissez et ob issez toujours tous les messages de s curit Celui ci est le symbole d un avis de s curit Il vous avertit sur des messages de s curit vous signalant des risques de mort ou de blessures pour vous ou pour d autres personnes ou bien sur des risques d endommager le produit Tous les messages de s curit seront pr c d s du symbole d avis de s curit et du mot indicateur DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Ces mots signifient DANGER instructions AVERTISSEMENT instru
6. ctions ATTENTION Vous serez mort ou gravement bless si vous ne suivez pas ces Vous pouvez tre mort ou gravement bless si vous ne suivez pas ces Signale des situations dangereuses sinon interdites pouvant provoquer des blessures peu importantes ou endommager uniquement le produit Tous les messages de s curit identifient le risque vous disent comment r duire les chances de vous blesser et vous racontent ce qui se passe si les instructions ne sont pas respect es AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessures lors de l utilisation de votre produit les mesures de s curit de base dont les suivantes doivent tre respect es Lissez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil Ne d branchez JAMAIS votre r frig rateur en tirant du c ble d alimentation Saisissez toujours fermement la fiche et bien la d brancher de la prise de courant e R parez ou remplacez imm diatement tout cordon d alimentation devenu effiloch ou endommag d une autre mani re N utilisez pas de cordons montrant des fissures ou des marques d abrasion dans sa longueur ou dans la fiche ou l extr mit du connecteur Lorsque vous loignez l appareil du mur assurez vous de ne pas le faire rouler sur le cordon d alimentation ou de ne pas l abimer autrement N emmagasinez ni n utilisez de l essence ou d autres liquides ou gaz inflammables pr s de cet appareil ou de n importe que
7. l autre appareil Ne permettez pas aux enfants de grimper s asseoir se mette d bout ni de se pendre la porte centrale du r frig rateur Ils pourraient ab mer le r frig rateur et subir des blessures graves Maintenez vos doigts loin des zones des points de pincement les espaces entre les portes et le bo tier tant n cessairement minuscules Veillez fermer les portes lorsqu il y a des enfants dans les alentours D branchez votre r frig rateur avant de proc der toute op ration de nettoyage ou r paration REMARQUE Nous recommandons vivement que toute r paration soit effectu e par une personne qualifi e Avant de remplacer une ampoule d clairage br l e d branchez le r frig rateur ou d placez le disjoncteur ou le fusible sur la position arr t afin d viter le contact avec le filament d un fil sous tension Une ampoule d clairage br l e peut se casser lorsqu elle est remplac e REMARQUE M me si vous r glez un interrupteur ou les deux interrupteurs sur la position Arr t cela ne met pas le circuit de la lampe hors tension e Ce r frig rateur doit tre correctement install en respectant les Instructions pour l installateur qui sont coll es sur la fa ade du r frig rateur e D s que votre r frig rateur est en marche ne touchez pas aux surfaces froides du compartiment du cong lateur si vos mains sont humides ou mouill es Votre peau pourrait sadh rer ces surfaces extr memen
8. mentation en eau cause de la pression de l eau drain e e Installez la tuyauterie d alimentation en eau loin de toute source de chaleur AVERTISSEMENT e Ne raccordez cette tuyauterie qu une canalisation d eau potable e Pour l installation reportez vous aux instructions fournies avec le jeu de filtres eau AVERTISSEMENT e Le r frig rant et les gaz pour soufflage d isolement utilis s dans cet appareil supposent des proc dures sp ciales pour leur mise au rebut Pour la mise au rebut veuillez consulter un technicien ou tout autre personne qualifi e COMPOSANTS ET FONCTIONS Utilisez cette page pour vous familiariser avec les composants et les fonctions de l unit REMARQUE Ce manuel couvre plusieurs mod les diff rents Le r frig rateur que vous avez achet peut avoir certains ou tous les l ments list s ci dessous L emplacement des fonctions montr ci dessous pourrait ne pas coincider avec celui de votre mod le Q Lumi re du r frig rateur FILTRE a eau inte rieur Modular Door Bin Casiers Modulaires de Porte O Tablettes A Bac l gumes Optibin Maintient les fruits et les l gumes frais et plus fermes Q Glide N Serve Glissez et servez Machine gla ons Customcube D Bac glace O
9. t froides e vitez le contact avec les pi ces mobiles du m canisme d jection ou avec l l ment chauffant qui lib re les gla ons dans les r frig rateurs machine gla ons automatique Ne placez pas vos doigts ou vos mains dans le m canisme automatique de la machine gla ons alors que le r frig rateur est branch e Ne congelez pas de nouveau les aliments qui se sont compl tement d gel s Le Minist re de l Agriculture des Etats Unis dit dans son bulletin n 69 Vous pouvez en toute s curit congeler de nouveau des aliments congel s qui se sont d gel s s ils contiennent encore des cristaux de glace ou qu ils sont encore froids au dessous de 4 C La viande hach e la volaille ou le poisson d gel s ayant une odeur ou une couleur anormales ne doivent tre ni congel s de nouveau ni mang s La cr me glac e fondue doit tre jet e Si l odeur ou la couleur d un aliment quelconque est mauvaise ou douteuse en d barrassez vous Il pourrait tre dangereux de manger de tels aliments M me une d cong lation partielle et une nouvelle cong lation r duisent la qualit pour la consommation des aliments notamment des fruits des l gumes et des plats pr par s La qualit pour la consommation des viandes rouges est moins affect e que celle de la plupart des autres aliments Utilisez les aliments recongel s d s que possible afin de pr server autant que possible leur qualit e Ne modifiez ni ne
Download Pdf Manuals
Related Search