être guide de l`utilisateur
Contents
1. Pile mal ins r e Pare c rumen obstru e Ecouteur cass e Microphone ou tube cass Allumez en fermant le tiroir pile Changez la pile Ins rez correctement la pile Changez le pare c rumen ou consultez votre audioproth siste Consultez votre audioproth siste Consultez votre audioproth siste Son brouill distordu Pile us e Tube mal fix l aide auditive Appareil endommag Remplacez la pile Consultez votre audioproth siste Consultez votre audioproth siste Sifflement Aide auditive mal ins r e Microphone mal plac Au t l phone R glage non optimal R ins rez d licatement votre aide auditive Replacez le microphone dans l h lix Voir section se servir du t l phone Consultez votre audioproth siste 25 Guide de d pannage SYMPT ME CAUSE REM DE POSSIBLE Son trop Aide auditive mal ins r e faible e Microphone mal plac Pare c rumen obstru R glage non optimal Exc s de c rumen e Evolution de l audition 26 e R ins rez d licatement votre aide auditive e _ Replacez le microphone dans l h lix e Changez le pare c rumen ou consultez votre audioproth siste e Consultez votre audioproth siste e Consultez votre m decin e Consultez votre m decin Pour tout autre probl me ne figurant pas dans cette liste consultez votre audioproth siste 27 Index Changer la pile 32 2485088 dessus as 11 242. Code couleur 343345306 krodilka z butdh d 6 Entretien 3 34 sra8 poduzn p 8D asd dob pl 14 Extraction 4x jd 84 804 dunimadesete a 10 Fonction Marche Arr t 5 Garanties ss ne ss sans Hans edha mens 20 Guide de d pannage 24 27 INS NNOM saiae dment ha nE EEE oi 6 9 Mises en garde relatives aux piles 13 Nettoyer l aide auditive 14 17 Nettoyer l couteur 15 Pare c rumen 16 17 Pr cautions g n rales 21 28 Recommandations 18 Signal de fin de vie de pile 11 SmarfSailrs inc paiia aa a ea 5 T l phone enapan 34 da a kok edu 19 Tiroit pile rronrdsdasr irridet stisi ia ah 5 Votre aide auditive 4 Caract ristigues technigues Puissance de sortie maximale Coupleur 2cc IEC 60118 7 Votre mod le be Votre audioproth siste va vous indiguer ci dessous le mod le qui vous a t adapt Mod le Signature audioproth siste be 9 be 7 29 30 Collecte s lective consultez votre audioproth siste pour la mise au rebut de votre appareil 31 16647703 FR 08 06 Rev B ReSound Si ge social mondial GN ReSound A S Lautrupbjerg 9 PO Box 130 DK 2750 Ballerup Denmark Tel 45 457511 Fax 45 45 75 119 www gnresound group com France GN ReSound Le Newton C 7 mail B Thimonnier Lognes 77437 Marne La Val
3. auditive montre quelques faiblesses au niveau de l amplification sonore contactez votre audioproth siste pour remplacer le tube Pare c rumen Le Pare c rumen est localis au niveau de l couteur l extr mit de votre aide auditive Ce filtre qui sert de protection a t con u pour diminuer le risque d infiltration du c rumen dans l aide auditive ce qui pourrait r duire sa performance et entra ner des dommages 16 Remplacer le pare c rumen 1 Tenez votre aide auditive avec l couteur tourn vers le bas Faites glisser la pointe de l outil pr vu cet effet sous le pare c rumen Soulevez le filtre et retirez le de l aide auditive Apposez un nouveau pare c rumen sur le microphone Enfoncez le filtre dans l aide auditive 6 Faites glisser l appareil vers l avant 7 Le pare c rumen doit maintenant tre en place 8 V rifiez que le pare c rumen est bien fix se peut que vous ayez besoin d appuyer une nouvelle fois sur le filtre pour vous assurer qu il est maintenu en toute s curit NB Il est d conseill de prendre un pare c rumen d j utilis car il pourrait ne pas se fixer correctement votre aide auditive 17 Recommandations En plus d un entretien quotidien et pour viter de causer des dommages non couverts par la garantie nous vous recommandons de prendre certaines pr cautions 18 Evitez d exposer directement votre aide auditive
4. d faillances elle doit tre r par e par un technicien qualifi Ne tentez pas d ouvrir le bo tier car cela annulerait la garantie Si votre appareil n cessite des r parations veuillez contacter votre audioproth siste qui vous apportera son assistance 20 Pr cautions g n rales Ne laissez jamais votre aide auditive au soleil a proximit d un feu ou dans une voiture gar e au soleil Ne portez jamais votre aide auditive en prenant une douche en nageant sous une forte pluie ou dans une atmos ph re humide telle que bain de vapeur ou sauna En cas de contact avec un liquide ou de l humidit utilisez le kit de s chage recommand par votre audioproth siste Ne placez jamais votre aide audi tive dans un endroit tr s chaud pour extraire l humidit par exemple le four ou l utilisation d un s che cheveux Une chaleur directe ou indirecte peut endommager l appareil Otez votre aide auditive lorsque vous utilisez des produits tels que des cosm tiques parfums apr s rasage spray pour cheveux lotion solaire En s introduisant dans l appareil ces produits pourraient l endommager 21 Mises en garde 22 Consultez votre m decin si vous consta tez la pr sence d un corps tranger dans votre conduit auditif si vous rencontrez des probl mes d irritation cutan e ou si l utilisation de l appareil auditif occa sionne une accumulation de c rumen Si votre conduit auditif a t alt r s
5. un environnement humide tel qu une forte pluie o une douche N immergez jamais votre appareil dans l eau ou autres liquides cela pourrait occasionner des dommages irr versi bles au niveau du circuit Evitez de manipuler votre aide auditive de mani re brusque Evitez de la faire tomber sur des sur faces dures et sur le sol Ne laissez jamais votre aide auditive proximit ou en contact avec une source de chaleur ou au soleil car une chaleur excessive peut endommager l appareil ou d former le bo tier ou le tube N essayez jamais de modifier la cogue ou le microphone vous m me Ne forcez jamais pour fermer le tiroir pile cela pourrait d finitivement en dommager votre aide auditive Se servir du t l phone Vous pouvez vous servir du t l phone avec des aides auditives A certains moments il se peut gue vous observiez un sifflement effet Larsen Pour viter ce d sagr ment voici quelques conseils suivre e Tenez le t l phone proximit de votre oreille Bougez doucement votre combin autour de votre oreille jusqu ce que le sifflement diminue e La meilleure position pour tenir le t l phone d pend du design de votre combin Employer ces techniques lors d une conversation t l phonique vous permettra de r duire les risques de Larsen et d appr cier d autant plus votre exp rience auditive 19 R parations et garantie Si votre aide auditive pr sente des
6. PA Mode emploi be 9 by ReSound be 7 by ReSound be D Merci d avoir choisi be by ReSound la nouvelle aide auditive de GN ReSound L innovation technologique et le design sign s ReSound associ s aux r glages personnalis s r alis s par votre audio proth siste vont vous apporter une aualit sonore et un confort incomparables pour profiter pleinement de votre vie priv e et professionnelle Votre be by ReSound a t adapt e en fonction de votre perte auditive et de vos besoins Pour profiter pleinement des b n fices que peuvent vous procurer vo tre aide auditive il vous est recommand de vous familiariser avec les explications et les conseils dispens s dans ce livret be by ReSound est une marque de GN ReSound A S Table des mati res Page Votre aide auditive 4 Accessoires 4 Fonction Marche Arr t 5 SrmartSTahi 399 bob bo aniani e E 5 Ins rer et extraire l aide auditive 6 10 Changer la pile 11 Informations compl mentaires relatives la pile 12 Mises en garde relatives la pile 13 Entretien quotidien nettoyage 14 Entretien compl mentaire 15 17 Pr cautions d usage 18 Se servir du t l phone 19 R parations et garantie 20 Pr cautions g n rales 21 Mises en garde 22 23 Guide de d p
7. annage 24 27 Inde End see en 28 Caract ristiques techniques 29 Votre mod le be 29 Contacter GN ReSound 32 Votre aide auditive be by ReSound 1 Bo tier 2 Ecouteur sous le pare c rumen Pare c rumen Tiroir pile Tube Microphone Entr e sonore Mod le amp num ro de s rie D MUR Accessoires e Ecrin Kit de remplacement du pare c rumen cf page 16 4 Fonction Marche Arr t Votre aide auditive est quip e d une fonc tion Marche Arr t int gr e au tiroir pile Elle s utilise comme suit e Marche quand le tiroir pile est compl tement ferm A savoir lorsque le tiroir pile est vide celui ci peut parfois appara tre l g rement ouvert Arr t quand le tiroir pile est ouvert Pour teindre votre appareil ouvrez d licate ment le tiroir pile l aide de votre ongle Lors que vous ne portez pas votre aide auditive il est recommand de l teindre pour r duire la consommation de la pile SmartStart SmartStart retarde la mise en marche de 10 secondes suite la fermeture du tiroir pile Chaque intervalle d une seconde est marqu e par un bip Au bout de 10 bips votre aide audi tive se met donc en marche Cette fonction vous permet d ins rer votre aide auditive sans tre g n par un sifflement Cependant si vous le souhaitez votre audio proth siste peut vous la d sactiver Ins rer et extraire vot
8. e s ins re correctement dans votre conque Si vous ressentez une g ne au niveau de votre oreille contactez votre audioproth siste Extraction 1 Localisez le microphone et le tube 2 Saisissez la base du tube l entr e du canal auditif et tirez d licatement l aide auditive hors de votre conduit 3 Apr s chaque extraction assurez vous que le pare c rumen est toujours fix votre aide auditive Dans le cas contraire contactez imm diatement votre audio proth siste 10 Changer la pile Votre be by ReSound poss de un signal de fin de vie de la pile Lorsque le voltage de la pile diminue en dessous d un certain seuil l ampli fication sonore s affaiblit Votre aide auditive met alors un signal sous forme de bip Ce signal se prolonge pendant une minute puis se r p te toutes les cinq minutes jusqu ce que l appareil s teigne Apr s avoir retir la pile usag e ins rez en une neuve en prenant garde ce que la face plate soit dirig e vers le haut c t marqu par un La nouvelle pile doit tre ins r e dans le tiroir lorsque le microphone est dirig vers le haut Informations compl mentaires relatives a la pile 12 be by ReSound requiert une pile de type Zinc Air taille 10A La pile doit tre ins r e face plate sur le dessus Un y est grav sous l autocollant jaune D tachez l autocollant avant de fermer le tiroir pile Si le tiroir
9. en l essuyant apr s chaque utili sation avec un chiffon doux ou un mouchoir en papier V rifiez que l couteur le micro phone et le pare c rumen ne sont pas obstru s par des d bris et ou du c rumen Remplacez le pare c rumen et nettoyez l couteur si besoin 14 Pour plus d informations sur l entretien du microphone entr e sonore et de l couteur consultez la prochaine rubrique Pendant la nuit il vous est conseill de ran ger votre aide auditive l abri de l humidit dans son crin ou autre bo tier con u cet effet avec le tiroir pile grand ouvert la pile de pr f rence extraite de l appareil Par ce processus l ventuelle humidit pr sente dans votre aide auditive se sera vapor e Si vous le souhaitez vous pouvez acheter un r cipient herm tigue contenant un agent dessicateur existe des versions lectrigues qui en plus d ass cher l aide auditive la st rilisent Demandez conseil votre audio proth siste Entretien compl mentaire En plus d un entretien quotidien de votre aide auditive vous devez de temps en temps v rifier l tat du microphone et de l couteur et les nettoyer Tube et Microphone Pour nettoyer le microphone et le tube essuyez les l aide d un chiffon doux Cela permet de s assurer que l air passe toujours dans le tube et que le son acc de au microphone Au fil du temps le tube s use et peut se d colorer Dans ce cas de figure ou si votre aide
10. l e cedex 2 gnresound gnresound fr www gnresound fr Suisse GN ReSound AG Sch tzenstrasse 1 8800 Thalwil T l O 1722 91 11 Fax O 1722 9112 Belgique GN ReSound NV Rue de la Technologie 65 1082 Bruxelles T l O 22 293460 Fax O 22 293469 info gnresound be CE 0297 Toute question concernant la directive europ enne 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux doit tre adress e GN ReSound A S BY RESOUND
11. ne se ferme pas ne forcez pas Enlevez la pile et r it rez l op ration Lorsque vous ne portez pas votre aide auditive pensez retirer la pile pour viter la corrosion des contacts et prolonger la dur e de vie de votre pile Mises en garde relatives a la pile Les piles bien que tr s petites contien nent des substances nocives et doivent tre manipul es avec prudence Veuillez les faire recycler par respect pour l environnement Ne tentez pas de recharger des piles standards Zinc Air Elles pourraient couler ou clater Ne vous d barrassez jamais de piles en les br lant Ne mettez pas de piles dans la bouche En cas d ingestion consultez imm diate ment un m decin Gardez les piles hors de port e des enfants et des animaux Remplacez les piles usag es et ne les laissez pas dans votre appareil pendant une p riode prolong e elles pourraient couler Si votre aide auditive est quip e d un signal de fin de vie de pile chan gez la imm diatement d s qu il retentit Les piles us es sont nocives pour l environnement Veuillez vous en d barrasser en accord avec la r glementation en vigueur ou rapportez les votre audioproth siste 13 Entretien guotidien Il est important de garder votre appareil propre et sec Un entretien r gulier vous permettra de maintenir son bon fonc tionnement et de prolonger sa dur e de vie D barrassez le bo tier du s bum et de l humidit
12. re aide auditive Insertion 1 Prenez soin de distinguer votre aide auditive droite de la gauche Une marque de couleur situ e l int rieur du tiroir pile peut vous y aider La marque rouge est toujours utilis e pour l aide auditive droite La marque bleue est toujours utilis e pour l aide auditive gauche Gauche Bleue Droite Rouge Insertion suite Le tiroir pile doit toujours se situer vers le haut Ci dessous comment ins rer 2 Assurez vous que la surface du bo tier correctement votre appareil de votre aide auditive soit bien lisse Si vous ressentez une asp rit ou une l g re d formation contactez votre audioproth siste 3 Saisissez l appareil au niveau de la connexion du tube et du bo tier avec votre index plac sur le dessus et votre pouce sur le dessous Insertion suite 7 Une fois le microphone en place 3 e poussez le tube dans la conque 4 Une fois en position enfoncez douce ment votre aide auditive dans le con duit en suivant les conseils de votre audioproth siste 5 Une fois votre aide auditive confor tablement ins r e rep rez le micro phone et le tube N 6 Placez d licatement le microphone dans l h lix espace creux situ au des sus de l entr e du canal auditif Insertion suite 8 Le dessin ci contre vous pr sente le NY rendu dans votre oreille une fois l aide auditive install e est important que le tub
13. uite une intervention chirurgicale il peut y avoir un risque que votre aide auditive glisse trop profond ment dans votre canal Veuillez consultez votre m decin avant de porter une aide auditive Divers types de radiations provenant d IRM de scanners peuvent endom mager l aide auditive Pour cette raison ne portez jamais d appareil auditif lors d une s ance d exposition D autres types de radiations alarmes syst mes de surveillance quipements radio t l phones mobiles etc contien nent moins d nergie et n endommage ront pas les aides auditives Ne portez jamais votre appareil dans des lieux sujets aux explosions type feux d artifices moins qu ils ne soient certifi s pour le port d aides auditives N autorisez personne utiliser votre aide auditive Cela pourrait causer des d g ts irr versibles d audition pour la personne et sur l aide auditive Gardez votre aide auditive hors de por t e des enfants g s de moins de trois ans L utilisation d un appareil auditif par des personnes faisant l objet de troubles mentaux doit syst matiquement tre supervis e Le port d une aide auditive n cessite une prescription de votre m decin g n raliste ou de votre ORL Une utilisation incorrecte de l appareil peut entra ner des dommages irr versibles sur l audition 23 Guide de d pannage SYMPT ME CAUSE EM DE POSSIBLE Pas de son 24 Pas en marche e Pile us e
Download Pdf Manuals
Related Search