Manuel du Propriétaire
Contents
1. Pour abaisser la temp rature Pour augmenter la temp rature Vous pouvez s lectionner la vitesse du ventilateur quatre niveaux basse moyenne haute ou CHAOS Chaque fois que le bouton est press la vitesse du ventilateur est chang e Vent naturel gr ce la logique CHAOS A Pour avoir la sensation d une plus grande fra cheur pressez le S lecteur de vitesse du ventilateur int rieur et tablissez le mode CHAOS Dans ce mode le vent souffle comme une brise naturelle gr ce aux changements automatiques de la vitesse du ventilateur suivant la logique CHAOS 12 Climatiseur Mode d utilisation Fonctionnement automatique Pressez le bouton D marrage Arr t L unit r pondra en mettant un bip Ouvrez le couvercle de la t l commande Pour s lectionner Fonctionnement automatique pressez le bouton de s lection du mode de fonctionnement Chaque fois que ce bouton est press le mode de fonctionnement change dans le sens de la fl che KAO AO SECTE Refroidissement Auto D shumidification saine tee Pema Mod le Mod le Pompe Mod le Pompe Refroidissement Mrs an uniquement La temp rature et la vitesse du ventilateur sont 3 automatiquement r gl es par les contr les lectroniques bas s sur la temp rature ambiante r elle Si vous voulez changer la temp rature r gl e pressez les boutons de R glage de la temp rature ambiante La temp rature r gl e changera se2. Mode Est allum pendant le fonctionnement en mode D cong lation ou D cong lation D marrage chaud Mod le pompe chaleur uniquement Outdoor Unit Operation S allume lors du fonctionnement de l unit ext rieure Fonctionnement de seulement pour les mod les refroidissants l unit ext rieure 11 Voyant de temp rature Dans les modes refroidissement d shumidification r chauffement Lille d sir e il affiche la temp rature d sir e e Refroidissement 18 C 30 C 64 F 86 F Al Fonctionnement automatique e D shumidification 18 C 30 C 64 F 86 F Po Jet de froid e R chauffement 16 30 C 60 F 86 F e Lo Mode essai PLASMA Indique le fonctionnement du purificateur PLASMA 10 Climatiseur La T l commande transmet les signaux au syst me Transmetteur de signal EN thi A BBS fn B88 Bw Fe A ow T G D Gls 3 i 2 RAOS se Cancer D ON oF OSET 11 s A ATOCEN 16 8 go F 12 13 rO Q 17 er 18 1 A 5 ouvert 2Mode de fonctionnement Fonctionnement Refroidissement 3K Us Fonctionnement automatique A Us Fonctionnement D shumidification saine Fonctionnement R chauffement res Mod le Refroidissement L Mod le Pompe chaleur 4 D 2 006 Mode d utilisation BOUTON D MARRAG
3. 3 heures lisez la page 21 e Ceci s chera les m canismes internes 2 Coupez le disjoncteur et d branchez le cordon d alimentation ATTENTION Coupez le disjoncteur lorsque le climatiseur ne sera pas utilis pendant une longue Lorsque le climatiseur sera utilis de nouveau 1 Nettoyez le filtre air et placez le dans l unit int rieure Lisez la page 23 25 concernant le nettoyage des filtres 2 V rifiez que l entr e et la sortie d air des unit s int rieure et ext rieure ne soient pas bloqu es p riode De la salet peut s accumuler et causer un incendie 3 Enlevez les piles de la t l commande Ne refroidissez pas l exc s la salle Ce n est pas bon pour la sant et cela vous fera gaspiller l lectricit Veillez ce que les portes et les fen tres soient bien ferm es vitez si possible d ouvrir des portes et des fen tres afin de conserver l air froid dans la salle 26 Climatiseur Fermez les stores et les rideaux Veillez ce que le soleil n entre pas directement dans la salle lorsque le climatiseur est en marche Nettoyez le filtre air r guli rement Les obstacles dans le filtre air r duisent le flux d air ainsi que les effets de refroidissement et d shumidification Nettoyez le au moins une fois toutes les deux semaines Gardez une temp rature ambiante uniforme R glez la direction du flux d air vertical et horizonta
4. air vertical Type Standard Artcool Mirror uniquement Le flux d air haut bas flux d air vertical peut tre r gl l aide de la t l commande Pressez le bouton D marrage Arr t pour faire fonctionner l unit Ouvrez le couvercle battant de la t l commande Pressez le bouton Chaos Swing et les volets se d placeront vers le haut et vers le bas Pressez le bouton Chaos Swing de nouveau aS pour r gler le volet vertical dans la direction du flux d air d sir e KL Type Artcool Le flux d air haut bas et droit gauche peut tre r gl l aide de la t l commande Pressez le bouton D marrage Arr t pour mettre en fonctionnement l unit 20 Climatiseur REMARQUE T Si vous pressez le bouton CHAOS swing la direction du flux d air horizontal change automatiquement bas e sur l algorithme CHAOS pour distribuer l air ambiant de fa on quilibr e ainsi que pour faire le corps humain se sentir plus l aise comme s il profitait d une brise naturelle A Utilisez toujours la t l commande pour r gler la direction du flux d air haut bas Le d placement la main du volet de direction du flux d air vertical peut endommager le climatiseur A Quand l unit est arr t e le volet de direction du flux d air haut bas sera ferm pour emp cher l entr e d air dans le syst me Pressez le bouton Chaos Swing et les volets commenceront se d placer es y Pressez le bouton de nouv
5. eau peine chaude e Si vous utilisez de l eau tr s chaude 40 C 104 F ou plus vous risquez de provoquer des d formations Apr s avoir nettoy avec de l eau s chez bien l ombre Replacez le filtre air Entretien et Service Nettoyage du filtre de purification e P riode d utilisation recommand e Environ 3 mois 1 Ouvrez le panneau avant et retirez le filtre 2 Retirez le Filtre NEO Plasma air Filtre de pF purification Plasma S Panneau avant Filtre a air l SX 3 Plongez les Filtres NEO Plasma dans de l eau 4 Replacez le filtre NEO Plasma apr s l avoir ayant un d tergent neutre pendant 1 2 heures s ch parfaitement l ombre Replacez maintenant le filtre air et refermez correctement le panneau avant en utilisant le crochet et ensuite retirez les Crochet du panneau avant upport du crochet Filtre air 5 Manuel du Propri taire 25 Entretien et Service Lorsque le I Lorsque le climatiseur ne sera pas utilis pendant une longue p riode 1 Faites marcher le climatiseur en mode Circulation d air pendant 2
6. s haut et si vous avez laiss ouvertes des portes ou des fen tres Il peut se produire une condensation d humidit qui risque de mouiller ou d endommager vos meubles E Fonctionnement Ne touchez pas l appareil avec les mains humides Ne placez pas le cordon vitez de mouiller les e Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique oe 4 Climatiseur d alimentation pr s d un po le ni de tout autre appareil lectrique e Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc lectrique pi ces lectriques de l appareil e Autrement vous risquez de provoquer un incendie un choc lectrique ou le mauvais fonctionnement de l appareil Mesures de S curit Ne stockez ni n utilisez de Coupez le disjoncteur ou Contactez le Service Apr s gaz ou de combustibles d branchez le c ble d alimentation vente si le produit est mouill inflammables pr s du si vous constatez la pr sence de plong ou submerg produit bruits tranges d odeurs ou de fum e provenant de l appareil e Autrement vous risquez de e Autrement vous risquez de e Autrement vous risquez de causer provoquer un incendie ou le causer un choc lectrique ou un un incendie ou un choc lectrique mauvais fonctionnement de incendie l appareil Assurez vous que de l eau ne p n tre pas Coupez l alimentation principale lors du l int rieur de l appareil nettoyage o
7. vos voisins ou provoquer des d g ts mat riels e Autrement vous risquez de e Vous viterez ainsi de vous Autrement ceci peut corroder le susciter des querelles avec les blesser produit La corrosion notamment voisins sur les ailettes du condenseur et de l vaporateur peut provoquer un fonctionnement d fectueux ou inefficace E Fonctionnement N exposez pas directement votre peau l air N utilisez pas le produit des buts froid pendant de longues p riodes Ne vous particuliers tels que la pr servation asseyez pas en face du courant d air d aliments d objets d art etc Celui ci est un climatiseur destin usage courant et non pas un syst me de r frig ration de pr cision e Autrement vous risquez de nuire votre sant Vous risquez d endommager ou de perdre vos biens 6 Climatiseur Mesures de S curit N obstruez pas l entr e ou de Utilisez un tissu doux pour Ne touchez pas les pi ces la sortie du flux d air nettoyer l appareil m talliques de l unit lors de n employez de d tergents l enl vement du filtre Elles forts de diluants etc sont tr s aiguis es e Autrement vous risquez de e Autrement vous risquez de e Autrement vous risquez de causer le mauvais provoquer un incendie un choc vous blesser fonctionnement de l appareil lectrique ou d endommager les amp S parties en plastique de l appareil y dE amp we al ws Ne montez ni ne placez Place
8. AMBIANTE Utilis pour v rifier la temp rature ambiante PLASMA OPTIONNEL Utilis pour d marrer ou arr ter la fonction de purification plasma BOUTON RESET R initialise la t l commande Bouton 2nd F Utilis avant d utiliser les modes imprim s en bleu qui se trouvent en bas des boutons AUTONETTOYAGE Utilis pour tablir le mode Autonettoyage BOUTON DE PASSAGE DE C F Utilis pour changer la lecture de la temp rature de Centigrades a Fahrenheit TOUCHE DE CONTROLE DE DIRECTION DU FLUX D AIR HORIZONTAL PAS SUR TOUS LES MODELES Utilis e pour r gler la direction d sir e du flux d air horizontal P D Manuel du Propri taire 11 Mode d utilisation sk Fonctionnement Refroidissement Pressez le bouton D marrage Arr t O L unit r pondra en mettant un bip Ouvrez le couvercle de la t l commande Pour s lectionner Fonctionnement Refroidissement pressez le bouton de s lection du mode de fonctionnement Chaque fois que ce bouton est press le mode de fonctionnement change dans g Tm le sens de la fl che ec PLLA toe AO AO S DE E ak E o Refroidissement Auto D shumidification sain R chauffement pi od le Mad le Pompe Jobs Refroidissement chaleur uniquement R glez la temp rature plus basse que la temp rature 3 ambiante La temp rature peut tre r gl e entre 18 C 30 C 64 F 86 F de 1 C 2 F
9. O L unit r pondra en mettant un bip Ouvrez le couvercle de la t l commande Pressez le bouton ON OFF de fonctionnement du purificateur d air amp Hh PLASMA anes Le fonctionnement d marre quand ce bouton est press et il s arr te quand le bouton est press de nouveau R glez la vitesse du ventilateur Vous pouvez s lectionner la vitesse du ventilateur quatre niveaux basse moyenne haute et CHAOS Chaque fois que ce bouton est press la vitesse du ventilateur est chang e La fonction Purification d air PLASMA est possible pendant la fonction R chauffement ou toute autre fonction Fonctionnement Purification d air PLASMA uniquement Si vous pressez le bouton PLASMA le gt purificateur d air PLASMA s active Chaque fois que ce bouton est press H le ED aer mode de vitesse du ventilateur change Manuel du Propri taire 17 Mode d utilisation Or Fonctionnement 2nd F SET IVES OCT 8 OBA DED ll PUBS in 888 Bw 3 1 Pressez le bouton D marrage Arr t L unit r pondra en mettant un bip E O Ouvrez le couvercle de la t l commande et pressez le bouton 2nd F pour activer les fonctions imprim es en bleu en bas des boutons V rifiez l indication de la 2nde fonction sur l afficheur de la t l commande Ces boutons commandent le r glage de la minuterie
10. comme suit a h CO ON D OFF QSET La 2nde fonction disparait automatiquement apr s un court instant ou quand le bouton est press de nouveau Pour obtenir plus de d tails lisez les fonctions de la page suivante 18 Climatiseur Fonctions suppl mentaires M Fonctions suppl mentaires 4 Mode Sleep 1 Pressez le bouton du mode Auto Sleep pour r gler l heure laquelle vous voulez que l unit s arr te automatiquement 2 La Minuterie est programm e suivant des incr ments d une heure en appuyant sur le bouton du mode Auto Sleep de 1 7 fois Le mode sleep est disponible de 1 a 7 fois Pour changer la p riode de temps dans des laps de 1 heure pressez le bouton du mode Sleep tout en pointant la t l commande vers le climatiseur 3 Assurez vous que le LED du mode Auto Sleep s allume R glage de l heure 1 L heure ne peut tre r gl e qu apr s avoir press le bouton Reset Si vous venez de remplacer les piles le bouton Reset devra tre press afin de r tablir l heure Pressez le bouton D marrage Arr t Cad 2 Pour annuler le mode Sleep pressez le bouton du mode Auto Sleep plusieurs fois jusqu ce que l toile SX disparaisse de l afficheur de fonctionnement Pour un repos tranquille le mode Sleep s activera une vitesse du ventilateur basse refroidissement ou moyenne pompe chaleur uniquement EN MODE REFROIDISSEMENT Pour un repos confor
11. Climatiseur Multitype Manuel du Propri taire Information Importante e Veuillez lire soigneusement et au complet ce manuel avant la mise en marche de l appareil e Contactez un technicien qualifi pour l installation la r paration et l entretien de cette unit e Le climatiseur ne doit pas tre actionn par des petits enfants ou par des personnes infirmes sans surveillance e Veillez toujours surveiller les petits enfants pour viter qu ils jouent avec l appareil Manuel de l utilisateur Climatiseur TABLE DES MATI RES Mesures de s curit 3 Avant l utilisation 8 Mode d utilisation 9 T l commande 9 Fonctionnement de la T l commande 11 Fonctions suppl mentaires 19 Entretien et Service 23 Conseils d utilisation 26 Guide de d pannage 27 2 Climatiseur ff je POUR VOS ARCHIVES Ecrivez les num ros de mod le et de s rie ici Mod le S rie Vous les trouverez sur la plaque signal tique situ e sur le c t de chaque unit Nom du Distributeur Date d achat E Agrafez votre re u cette page au cas o vous en auriez besoin pour d montrer la date d achat du produit ou pour avoir droit la garantie LISEZ CE MANUEL Vous trouverez l int rieur de ce manuel beaucoup de conseils utiles sur la fa on d utiliser et d entretenir correctement votre cli
12. E ARR T aS Le fonctionnement d marre quand ce bouton est press et il s arr te quand ce bouton est press de nouveau BOUTON DE S LECTION DU AG AC MODE DE FONCTIONNEMENT ponpa Coomon Utilis pour s lectionner le mode de fonctionnement BOUTONS DE R GLAGE DE LA war TEMPERATURE AMBIANTE Utilis pour s lectionner la temp rature ambiante SELECTEUR DE VITESSE DU VENTILATEUR o INT RIEUR Utilis pour s lectionner la vitesse du ventilateur lt gt quatre niveaux basse moyenne haute et CHAOS JET DE FROID Utilis pour augmenter ou diminuer la vitesse de _ refroidissement r chauffement La vitesse de G refroidissement r chauffement est capable d atteindre une vitesse du ventilateur super haute BOUTON CHAOS SWING La Utilis pour d marrer ou arr ter le mouvement des CD volets et tablir la direction du flux d air haut bas d sir e BOUTONS MINUTERIE ON OFF Utilis pour tablir l heure de d marrage et d arr t du fonctionnement BOUTONS R GLAGE DE L HEURE Utilis pour r gler l heure BOUTON TABLIR ANNULER LA MINUTERIE Utilis pour tablir la minuterie quand l heure d sir e est atteinte et pour annuler le fonctionnement de la minuterie BOUTON MODE AUTO SLEEP Utilis pour tablir le fonctionnement en mode automatique Sleep BOUTON CIRCULATION D AIR Utilis pour faire circuler l air ambiant sans refroidissement ni r chauffement BOUTON V RIFICATION DE LA TEMP RATURE
13. Pressez le bouton Jet de froid pour Je d marrer le mode de vitesse J refroidissement r chauffement et l unit muill fonctionnera une vitesse du ventilateur Breet super haute en mode refroidissement r chauffement pendant 30 60 minutes 3 Pour annuler le mode Jet de froid pressez le bouton Jet de froid ou le bouton ventilateur ou le bouton de r glage de la temp rature ambiante de nouveau et l unit fonctionnera a une vitesse du ventilateur super haute en mode refroidissement r chauffement Se a p Q La fonction Jet de froid en mode r chauffement n est disponible que dans le type Artcool Q Pendant la fonction JET DE FROID un moment quelconque le climatiseur commence souffler de l air froid chaud une vitesse extr mement haute pendant 30 60 minutes pour tablir automatiquement la temp rature ambiante entre 18 C 30 C 64 F 86 F Elle est utilis e notamment pour refroidir r chauffer la temp rature ambiante dans le plus court d lai Q Pour revenir au mode normal de refroidissement r chauffement partir du mode Jet de froid vous n avez qu presser le bouton de s lection du mode de fonctionnement ou le bouton de s lection du volume d air ou le bouton de r glage de la temp rature ou bien le bouton JET DE FROID de nouveau REMARQUE 16 Climatiseur Mode d utilisation Z Fonctionnement Purification NEO PLASMA Optionnel PLASMA 1 Pressez le bouton D marrage Arr t
14. a vitesse du ventilateur r gl e haute La capacit sera inf rieure une vitesse du ventilateur moyenne ou basse La haute vitesse du ventilateur est recommand e lorsque vous d sirez refroidir r chauffer l habitation 22 Climatiseur M Entretien et Service Entretien et Service ATTENTION Avant de r aliser n importe quel type d entretien coupez l alimentation principale du syst me Grille Bo tier et T l commande Q Arr tez le syst me avant de commencer le nettoyage Pour nettoyer essuyez avec un tissu doux et sec N utilisez pas de lessive ni d abrasifs Le cordon d alimentation doit tre d branch avant de nettoyer l unit int rieure g Grille d entr e d air Grille de sortie d air Filtres air derri re le panneau avant Volet vertical Volet horizontal FILTRES A AIR Les filtres air derri re la grille avant doivent tre v rifi s et nettoy s une fois toutes les 2 semaines ou plus souvent s il est n cessaire FILTRE NEO PLASMA FILTRE DEODORANT TRIPLE OPTIONNEL Le filtre NEO PLASMA derri re les filtres air doit tre v rifi et nettoy une fois tous les 3 mois ou plus souvent s il est n cessaire e D ODORANT TRIPLE Filtre NANO PLASMA Ne touchez pas ce Filtre PLASMA dans les 10 secondes post rieures l ouverture de la grille d entr e d air cela peut vous provoquer
15. dification pour la sant R chauffement Vitesse du ventilateur int rieut Haute Haute Haute Haute Temp rature tablie 22 C 72 F 22C 72 F 23 C 74 F 24 C 76F Red marrage automatique En cas d une panne d lectricit lorsque l lectricit revient l unit fonctionne automatiquement selon les conditions de fonctionnement tablies au pr alable Il n est donc pas n cessaire d activer cette fonction en appuyant sur un bouton ou une touche quelconque Au mode initial le ventilateur fonctionne basse vitesse et le compresseur d marre environ 3 minutes apr s Aussit t le compresseur d marre la vitesse du ventilateur reprend galement son dernier r glage En cas d absence pendant une longue p riode coupez l alimentation principale pour viter des red marrages non voulus en cas de panne d lectricit REMARQUE Cette fonction est r gl e en usine comme param tre par d faut mais vous pouvez la d sactiver en appuyant sur la touche MARCHE ARRET pendant 6 secondes L unit mettra deux bips sonores et le voyant 2 clignotera 4 fois Pour la r activer appuyez nouveau sur ce bouton pendant 6 secondes L unit mettra deux bips sonores et le voyant 1 clignotera 4 fois d alimentation Information utile Vitesse du ventilateur et capacit de refroidissement La capacit de refroidissement r chauffement indiqu e sur les sp cifications est la valeur correspondante l
16. du filtre air efficacement z are e La temp rature a t elle t r gl e correctement 12 15 e Les grilles d entr e et de sortie d air de l unit int rieure sont elles obstru es Le fonctionnement du Si le bruit que vous entendez ressemble de climatiseur est bruyant l eau qui coule C est le bruit du r frig rant qui coule l int rieur du climatiseur Si le bruit que vous entendez ressemble de l air comprim d gag dans l atmosph re C est le bruit de l eau d shumidifi e tant trait e l int rieur du climatiseur L afficheur de la e Les piles sont elles puis es t l commande est faible ou Les piles sont elles ins r es dans la direction bien aucune information ne et inverse s affiche sur l cran On entend un craquement e Ce bruit est g n r par l expansion constriction du panneau avant etc due aux changements de temp rature Manuel du Propri taire 27 Nota 28 Climatiseur LG P No 3828A22236A Printed in Korea After reading this manual keep it in a place easily accessible to the user for future reference
17. eau et les volets s arr teront Apr s 30 minutes les volets reviendront automatiquement a la position de flux d air maximal Fonctions suppl mentaires amp Contr le de la direction du flux d air horizontal optionnel Le flux d air horizontal droite gauche est r gl en utilisant la t l commande 1 Appuyez sur la touche Start Stop pour mettre en marche l appareil 2 Ouvrez le couvercle de la t l commande Appuyez sur la touche Start Stop de la direction du flux d air et les prises d air se tourneront vers la droite et vers la gauche Appuyez de nouveau sur la touche de contr le de la direction du flux d air horizontal pour r gler les prises d air horizontales dans la direction voulue du flux de l air Le flux d air peut tre r gl vers le haut bas flux Le flux d air peut tre r gl vers la gauche droite d air vertical l aide de la t l commande flux d air horizontal l aide de la t l commande 1 Appuyez sur la TOUCHE MARCHE ARR T 1 Appuyez sur la TOUCHE MARCHE ARR T pour mettre l appareil en marche pour mettre l appareil en marche 2 Appuyez sur la TOUCHE Appuyez sur la TOUCHE DE BALANCEMENT CHAOS DIRECTION HORIZONTALE CHAOS SWING DU FLUX D AIR 3 Les volets oscilleront Les volets oscilleront automatiquement vers le automatiquement vers la haut et vers le bas gauche et vers la droite 4 Appuyez y de nouveau pour Appuyez y de nouveau pour arr ter le volet la p
18. gnal deux courts bips ou un long bip Voyants de fonctionnement Voyants de fonctionnement O On Off Est allum pendant le fonctionnement du syst me X Mode Sleep Est allum pendant le fonctionnement en mode Auto Sleep Minuterie Est allum pendant le fonctionnement de la Minuterie x Mode Est allum pendant le fonctionnement en mode D cong lation ou D cong lation D marrage chaud Mod le pompe chaleur uniquement Outdoor Unit Operation S allume lors du fonctionnement de l unit ext rieure Fonctionnement de seulement pour les mod les refroidissants l unit ext rieure D Voyant de temp rature Dans les modes refroidissement d shumidification r chauffement Lille d sir e il affiche la temp rature d sir e e Refroidissement 18 C 30 C 64 F 86 F Al Fonctionnement automatique e D shumidification 18 C 30 C 64 F 86 F Po Jet de froid e R chauffement 16 30 C 60 F 86 F e Lo Mode essai ggg Plasma Cette fonction illustre son mode dynamique en utilisant un syst me de d clairage multiple Re oit les signaux de la t l commande Son de r ception de signal deux courts bips ou un long bip Voyants de fonctionnement Voyants de fonctionnement O On Off Est allum pendant le fonctionnement du syst me 7 Mode Sleep Est allum pendant le fonctionnement en mode automatique Sleep Minuterie Est allum pendant le fonctionnement de la Minuterie
19. himiques l int rieur des piles ee pourraient vous Causer L des br lures ou d autres f ennuis de sant Ss w 7 e F Manuel du Propri taire 7 Avant l utilisation Avant l utilisation 1 Contactez un technicien sp cialis pour r aliser l installation 2 Raccordez correctement le c ble lectrique entre l unit int rieure et l unit ext rieure 3 Utilisez un circuit d di 4 Si le cordon ou la prise d alimentation sont endommag s ne les remplacez que par des pi ces de rechange authentiques 1 Une exposition directe au flux d air pendant une p riode prolong e pourrait tre dangereuse pour votre sant N exposez pas les personnes ni les animaux domestiques ni les plantes au flux d air direct pendant des p riodes prolong es 2 N utilisez pas ce climatiseur des buts particuliers non sp cifi s par exemple pour pr server des dispositifs de pr cision des aliments des animaux domestiques des plantes et des objets d art Ceux ci pourraient tre endommag s par une telle utilisation Nettoyage e 1 Ne touchez pas les pi ces m talliques de l unit lors de l enl vement du filtre Vous risquez de vous blesser en manipulant les bords m talliques aiguis s 2 Ne nettoyez pas l int rieur du climatiseur avec de l eau Le contact avec de l eau peut d t riorer l isolation tout en provoquant un choc lectrique 3 Lors du nettoyage de l unit assurez vous d abord d avoir c
20. l afin d assurer une la temp rature ambiante uniforme A rez la salle de temps en temps Puisque les fen tres restent ferm es il est conseill de les ouvrir et d a rer la salle de temps en temps Entretien et Service Avant de demander des r parations ou de contacter le service technique v rifiez les points ci dessous Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me veuillez contacter votre distributeur ou le service apr s vente Probl me Explication Voir page Le climatiseur ne fonctionne V rifiez la temp rature ambiante tablie 11 12 15 pas e V rifiez si le disjoncteur est sous tension Il y a une odeur bizarre dans V rifiez qu il ne s agit pas d une odeur humidit la salle exsud e par les murs la moquette les meubles 7 ou les tissus qui se trouvent dans la salle Il semble que la e V rifiez si le raccord de drainage est bien condensation coule du raccord ou si l unit int rieure est bien climatiseur install e Le climatiseur ne fonctionne C est le dispositif de protection du m canisme pas pendant environ 3 Attendez environ 3 minutes et le climatiseur se minutes apr s avoir t mettra en marche d marr e Ce dispositif retardement sert prot ger le compresseur contre les On Off fr quents L appareil ne refroidit pas ou Le filtre air est il sale Lisez les instructions 23 25 ne r chauffe pas pour le nettoyage
21. lon la temp rature ambiante eesessesooooo Pour abaisser la temp rature Pour augmenter la temp rature PENDANT LE FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Q Vous ne pouvez pas changer la vitesse du ventilateur int rieur Elle a t d j tablie par le contr le Fuzzy Q Si le syst me ne fonctionne pas comme vous voulez s lectionnez manuellement un autre mode Le syst me ne changera pas automatiquement du mode refroidissement au mode r chauffement ou du r chauffement au refroidissement alors vous devez r tablir le mode et la temp rature d sir s Q Pendant le Fonctionnement automatique si vous pressez le bouton chaos swing les volets horizontaux se d placeront vers le haut et vers le bas automatiquement Si vous voulez arr ter l auto swing pressez le bouton chaos swing de nouveau Manuel du Propri taire 13 Mode d utilisation Fonctionnement D shumidification saine Pressez le bouton D marrage Arr t L unit r pondra en mettant un bip Ouvrez le couvercle de la t l commande Pour s lectionner 2 Fonctionnement D shumidification saine pressez le bouton de s lection du mode de fonctionnement Chaque fois que ce bouton est press le mode de fonctionnement change dans le sens de la fl che KAO AO rues Refroidissement Auto D shumidification R chauffement Mod le Mod le Pompe saine Mod le Pompe rion chaleur bu uniquement uniquement R glez la vitesse du ventilateu
22. matiseur Quelques petites mesures pr ventives vous permettront d pargner beaucoup de temps et d argent pendant la dur e de vie de votre climatiseur Vous trouverez beaucoup de r ponses aux probl mes les plus fr quents dans le tableau du guide de d pannage Si vous passez en revue notre Guide de D pannage d abord il se peut que vous n ayez pas du tout besoin d appeler le Service Apr s Vente PR CAUTION Contactez le service technique agr pour la r paration ou l entretien de cette unit Contactez un technicien autoris pour l installation de cette unit e Le climatiseur ne doit pas tre actionn par des petits enfants ou par des personnes infirmes sans surveillance Veillez toujours surveiller les petits enfants pour viter qu ils jouent avec l appareil Si le cordon d alimentation doit tre remplac ce travail ne doit tre accompli que par du personnel autoris utilisant uniquement des pi ces de rechange authentiques Conform ment au Code lectrique National l installation ne doit tre effectu e que par du personnel qualifi et autoris f LA OCNA SC f Safety Precautions BH Mesures de S curit Les instructions ci apr s doivent tre observ es dans le but de pr venir tout risque de dommages corporels ou mat riels E L utilisation non conforme r sultant de la n gligence des instructions est susceptible de provoquer des do
23. mmages corporels ou mat riels dont la gravit est signal e par les indications suivantes gt AVERTISSEMENT Ce symbole indique un risque de blessure grave voire mortelle AATTE NTION Ce symbole indique un risque de blessure ou des dommages mat riels seulement Ne J E Les significations des symboles utilis s dans ce manuel sont indiqu es ci dessous a N D Veillez ne pas faire cela Q Veillez a suivre les instructions de ce manuel Ne A AVERTISSEMENT E Installation N utilisez pas un disjoncteur Pour l installation lectrique Mettez toujours terre le d fectueux ou sous estim contactez votre distributeur produit Utilisez un circuit d di pour ou vendeur un lectricien cet appareil qualifi ou le S A V autoris e Autrement vous risquez de e Ne d montez ni ne r parez vous Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un m me l appareil Autrement vous provoquer un incendie ou un choc lectrique risquez de provoquer un incendie choc lectrique ctrique Installez correctement le Installez toujours un circuit Utilisez un disjoncteur ou panneau et le couvercle du d di et un disjoncteur un fusible nominal bo tier de commande appropri s e Autrement vous risquez de e Le c blage ou l installation e Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un incorrects peuvent causer un provoquer un incendie ou un ch
24. oc lectrique incendie ou un choc lectrique choc lectrique Manuel du Propri taire 3 Mesures de S curit Ne modifiez ni ne prolongez le cordon d alimentation e Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un N installez ni ne d montez ni ne r installez vous m me l unit client e Autrement vous risquez de provoquer un incendie un choc lectrique une explosion ou Faites attention lors du d ballage et de l installation du produit Les bords aiguis s pourraient vous causer des blessures Prenez particuli rement garde aux bords du choc lectrique des blessures Pour l installation contactez toujours votre distributeur ou le Service Apr s Vente e Autrement vous risquez de provoquer un incendie un choc lectrique une explosion ou des blessures Assurez vous que l emplacement choisi pour l installation de l appareil ne se d t riore pas avec le temps e Si jamais la base s croulait le climatiseur pourrait tomber aussi en provoquant des dommages corporels ou mat riels ainsi que le mauvais fonctionnement de apparel bo tier et aux ailettes du condenseur et de l vaporateur N installez pas le produit dans un endroit inappropri e Autrement vous risquez de vous blesser de provoquer un accident ou d endommager l appareil Ne faites pas marcher le climatiseur pendant une p riode prolong e si le taux d humidit est tr
25. osition SS arr ter les volets a la position d sir e D gt d sir e z2 Mode Circulation d Air Fait circuler l air sans refroidissement ni r chauffement 1 Pressez le bouton D marrage Arr t L unit r pondra en mettant un bip 2 Ouvrez le couvercle battant de la t l commande Pressez le bouton Circulation d air Maintenant chaque fois que vous pressez le S lecteur de vitesse du ventilateur int rieur la vitesse du ventilateur change de basse CHAOS et revient basse fs a a a a eus m COLLA auil Air CHAOS La Vitesse du ventilateur est basse La Vitesse du ventilateur est moyenne La Vitesse du ventilateur est haute M Air CHAOS conomise de l lectricit et pr vient le refroidissement excessif La vitesse du ventilateur change automatiquement de haute basse ou vice versa selon la temp rature ambiante Manuel du Propri taire 21 Fonctions suppl mentaires SS r Fonctionnement forc Le fonctionnement d marrera si le bouton d alimentation est press sans avoir recours la t l commande Si vous voulez arr ter le fonctionnement pressez ce bouton de nouveau d alimentation Ouvrez le panneau avant en le levant Mod le Pompe chaleur ere roae Temp Ambiante gt 24 C 76 F 21 C 70 F lt Temp Ambiante lt 24 C 76 F Temp Ambiante lt 21 70F Mode de fonctionnement Refroidissement Refroidissement D shumi
26. oup l alimentation et le disjoncteur Autrement vous risquez de vous blesser si l appareil se met en marche accidentellement pendant que vous en nettoyez les composantes int rieures Service Pour la r paration et l entretien contactez le Service Apr s vente autoris Symboles util A Ce symbole indique un risque de choc lectrique Ce symbole signale des risques qui pourraient endommager le climatiseur HE Ce symbole indique des remarques particuli res 8 Climatiseur 5 a M Mode d utilisation 1 Retirez le couvercle du compartiment piles en le poussant dans le sens de la fl che 2 Ins rez les piles fra ches an vous assurant que le et le des piles soient bien install s 3 Refermez le couvercle en le faisant glisser dans le sens contraire Utilisez 2 piles AAA 1 5 volt N utilisez pas de piles rechargeables Mode d utilisation Emplacement et Conseils pour Utiliser la T l commande La t l commande peut tre stock e mont e sur un mur e Pour actionner le climatiseur de pi ce pointez la t l commande en direction du r cepteur de signal e La t l commande actionnera le climatiseur depuis une distance de jusqu 7m 23 pieds Type Standard Type Artcool Manuel du Propri taire 9 Mode d utilisation R cepteur de signal Re oit les signaux de la t l commande Son de r ception de si
27. r Vous H pouvez s lectionner la vitesse du ventilateur quatre niveaux basse moyenne haute et CHAOS Chaque fois que ce bouton est press la vitesse du ventilateur est chang e VENT NATUREL GRACE A LA LOGIQUE CHAOS O Pour avoir la sensation d une plus grande fra cheur pressez le S lecteur de vitesse du ventilateur int rieur et tablissez le mode CHAOS Dans ce mode le vent souffle comme une brise naturelle gr ce aux changements automatiques de la vitesse du ventilateur suivant la logique CHAOS PENDANT LE FONCTIONNEMENT D SHUMIDIFICATION POUR LA SANT O Si vous s lectionnez le mode d shumidification l aide du bouton de s lection du mode de fonctionnement le climatiseur d marre la fonction d shumidification et r gle automatiquement la temp rature ambiante et le volume d air dans les meilleures conditions de d shumidification bas sur la temp rature ambiante capt e Dans ce cas la temp rature tablie n est pas affich e sur la t l commande et vous ne pouvez pas contr ler la temp rature ambiante Q Pendant la fonction d shumidification pour la sant le volume d air est automatiquement r gl selon l algorithme r sultant de la temp rature ambiante actuelle et produit une sensation de sant et de confort m me dans les saisons tr s humidesanche in caso di elevata umidita 14 Climatiseur Mode d utilisation X Fonctionnement R chauffement Mod le Pompe chaleur uniquemen
28. t A 1 x Pressez le bouton D marrage Arr t O L unit r pondra en mettant un bip Ouvrez le couvercle de la t l commande Pour s lectionner Fonctionnement R chauffement pressez le bouton de s lection du mode de fonctionnement z A Chaque fois que ce bouton est press le mode de fonctionnement change dans Jle aul ye AOR le sens de la fl che CRE a 8 Ad 8e gt Jh PLLA m eee Refroidissement Auto D shumidification R chauffement saine Mod le Pompe chaleur uniquement R glez la temp rature plus haute que la temp rature ambiante La temp rature peut tre r gl entre 16 C 30 C 60 F 86 F de 1 C 2F Pour augmenter la temp rature R glez la vitesse du ventilateur de nouveau Vous pouvez s lectionner la vitesse du ventilateur quatre niveaux basse moyenne haute et CHAOS Chaque fois que ce bouton est press la vitesse du ventilateur est chang e VENT NATUREL GRACE A LA LOGIQUE CHAOS Q Pour avoir la sensation d une plus grande fra cheur pressez le S lecteur de vitesse du ventilateur int rieur et tablissez le mode CHAOS Dans ce mode le vent souffle comme une brise naturelle gr ce aux changements automatiques de la vitesse du ventilateur suivant la logique CHAOS Manuel du Propri taire 15 Mode d utilisation up Jet de froid 1 Pressez le bouton D marrage Arr t L unit r pondra en mettant un bip O
29. table la temp rature augmentera automatiquement de 1 C 2 dans les prochaines 30 minutes et de 2 C 4 F dans 1 heure 2 Pressez les boutons de R glage de l heure jusqu tablir l heure d sir e pa 3 Pressez le bouton de R glage de la minuterie CANCEL OSE V rifiez le voyant pour A M et P M D lai D marrage Arr t pr r gl 1 Assurez vous que l heure soit bien r gl e sur l afficheur de la t l commande 2 Pressez les boutons Minuterie ON OFF ON OFF pour d marrer ou annuler la minuterie 3 Pressez les boutons de R glage de l heure jusqu tablir l heure d sir e FPE 330 4 Confirmez le r glage s lectionn on off en appuyant sur le bouton de r glage de la minuterie tout en ser pointant la t l commande vers le r cepteur de signal Pour annuler le r glage de la minuterie caNceL Pressez le bouton pour annuler la minuterie tout en pointant la t l commande vers le r cepteur de signal Le voyant de la minuterie sur le climatiseur et sur l afficheur dispara tra S lectionnez un des quatre types de fonctionnement suivants tant l unit en fonctionnement GS TIME CNTIME GMTIME Gia TIME GMTIME Gas TIME mead GG am 330 365 am ggg 335 D lai Minuterie OFF D lai Minuterie ON D lai Minuterie OFF et ON D lai Minuterie ON et OFF Manuel du Propri taire 19 Fonctions suppl mentaires B Contr le de direction du flux d
30. tion optionnel P riode d utilisation recommand e Environ 2 ans Ouvrez le panneau avant tel que montr Tirez ensuite la languette du filtre l g rement en avant pour enlever le filtre air Apr s enl vement du filtre air enlevez les filtres plasma et d odorant en tirant l g rement en avant Filtre d odorant Filtre plasma Grille Bo tier et t l commande T Arr tez le syst me avant de commencer le nettoyage Pour nettoyer essuyez avec un tissu sec doux et sec N utilisez pas de lessive ni d abrasifs Ue Le cordon d alimentation doit tre d branch avant de nettoyer l unit int rieure FILTRE AIR Les filtres air derri re la grille avant doivent tre v rifi s et nettoy s une fois toutes les 2 semaines ou plus souvent s il est n cessaire 24 Climatiseur Q N utilisez jamais 3 4 D eau plus chaude de 40 C 104 F Elle peut provoquer des d formations et ou des d colorations De substances volatiles Elles peuvent endommager les surfaces du climatiseur Gasoline Poussez vers le bas la partie inf rieure de la grille Ensuite lib rez la languette du filtre et retirez le filtre lentement Remarque Nettoyez le filtre apr s avoir arr t l appareil Nettoyez le filtre l aide d un aspirateur ou dans de l eau savonneuse peine chaude e Si la salet est profonde nettoyez avec une solution de d tergent dans de l
31. u de l entretien du produit e Autrement vous risquez de causer un incendie ou Autrement vous risquez de provoquer un choc un choc lectrique ou d endommager l appareil lectrique Lorsque l appareil ne sera pas utilis Assurez vous que personne ne monte ni ne pendant une longue p riode d branchez la tombe sur l unit ext rieure prise d alimentation d nergie ou coupez le disjoncteur e Autrement l appareil risque d tre endommag ou Autrement il y a risque de blessures personnelles actionn de fa on involontaire et de d g ts au produit Manuel du Propri taire 5 Mesures de S curit CA ATTENTIONT A ATTENTION E installation Apr s installation ou r paration du Installez le raccord de drainage Maintenez le niveau lors de produit v rifiez toujours qu il n y ait de mani re assurer le correct Pinstallation du produit pas de fuites de gaz r frig rant drainage de l eau e Les faibles niveaux de e Une connexion inappropri e e Vous viterez ainsi des r frig rant peuvent causer le peut causer des fuites d eau vibrations mauvais fonctionnement de l appareil N installez pas le produit dans Soulevez et transportez le N installez pas le produit ou un endroit o le bruit ou l air produit deux ou trois il serait directement expos chaud provenant de l unit personnes lair marin brouillard ext rieure pourraient d ranger salin
32. un choc lectrique Q N utilisez jamais De l eau plus chaude de 40 C 104 F Elle peut provoquer des d formations et ou des d colorations e Des substances volatiles Elles peuvent endommager les surfaces du climatiseur Gasoline 1 Levez le panneau avant d acc s et lib rez avec soin la languette du filtre pour retirer le filtre 2 Nettoyez le filtre a l aide d un aspirateur ou dans de l eau savonneuse peine chaude e Si la salet est profonde nettoyez avec une solution de d tergent dans de l eau peine chaude e Si vous utilisez de l eau tr s chaude 40 C 104 F ou plus cela peut provoquer des d formations 3 Apr s avoir nettoy avec de l eau s chez bien a l ombre 4 Replacez le filtre air 1 Apr s avoir enlev les filtres air poussez avec soin vers l avant pour enlever le filtre NEO PLASMA 2 Enlevez la poussi re l aide d un aspirateur ou de l air Vous ne devez pas essayer de le nettoyer avec de l eau 3 Remarquez les coupes des lignes de d charge lectrique 4 Replacez le filtre NEO PLASMA dans la position originelle 1 Apr s avoir retir les filtres air poussez avec soin vers l avant pour enlever le filtre DEODORANT TRIPLE 2 S chez au soleil pendant deux heures 3 Replacez le filtre D ODORANT TRIPLE dans la position originelle Manuel du Propri taire 23 Entretien et Service Remplacement du filtre de purifica
33. z toujours le filtre N introduisez pas vos mains ni aucun objet sur l appareil correctement Nettoyez le une tout autre objet dans l entr e unit ext rieure fois toutes les deux semaines ou la sortie d air pendant que ou plus souvent si n cessaire l appareil est en marche e Autrement vous risquez de e Un filtre sale r duit l efficacit du Il y a des pi ces mobiles et vous blesser ou de provoquer le climatiseur et pourrait causer le aiguis es qui pourraient vous mauvais fonctionnement de mauvais fonctionnement de causer des blessures l appareil gt l appareil ou l endommager Ss Ne buvez pas l eau qui Utilisez un tabouret ou une Remplacez toutes les piles de la s coule de l appareil chelle stables lors du t l commande par des piles neuves nettoyage ou de l entretien et du m me type Ne m langez pas du produit de piles neuves et us es ni de piles de type diff rent Elle est non potable et la boire Faites attention et vitez de e Autrement l appareil pourrait ne pourrait nuire s rieusement a vous causer des blessures pas bien fonctionner votre sant a vw Por ry e Ne rechargez ni ne d montez les piles Ne Si le liquide des piles entre en contact avec votre peau ou vous en d barrassez pas en les jetant au vos v tements nettoyez les bien avec de l eau N utilisez pas feu la t l commande si les piles ont subi des fuites Elles risquent de br ler ou d exploser e Les produits c
Download Pdf Manuals
Related Search