G300 - Seiko
Contents
1. R initialisation de la montre p 32 Lors du r glage de l heure ou lors du r glage du fuseau horaire si 2 minutes se sont coul es depuis la derni re pression sur un bouton un d lai se produit et l tat repasse l affichage de l heure Apr s avoir attendu jusqu cet tat faites un nouvel essai V rifiez le voyant d autonomie de la pile Pour plus de d tails reportez vous Fonction Indication d autonomie de la pile p 25 Contactez le d taillant chez qui vous avez achet la montre pour faire remplacer la pile par une neuve Consultez le d taillant chez qui vous avez achet la montre pr sence de probl mes autres que ceux ci dessus consultez le d taillant chez qui vous avez achet la montre ou un CENTRE DE SERVICE CLIENTELE SEIKO HOVNNVdAQ Ad AdAI1N9I 32 AOVNNVddd Ad HATAD En cas de fonctionnement anormal Si un fonctionnement anormal se produit r initialisez le syst me en proc dant comme suit H R initialisation de la montre O Initialisation du syst me Bouton C Maintenez tous les boutons enfonc s simultan ment pendant 3 secondes ou plus puis rel chez les o Pour viter une A ce moment pression accidentelle le bouton C pr sent rel chez le bouton gt SD a iga une structure vo t e C en dernier lieu Sachez que la A gt pression sur le bouton C est plus dure gue sur les aut2. L autonomie de la pile indiqu e ci dessus vaut pour une nouvelle pile La pile qui se trouve dans la montre au moment de l achat est une pile de contr le ins r e en usine pour v rifier le fonctionnement Par cons quent il se peut qu elle soit puis e avant la dur e d autonomie sp cifi e 8 Circuit lectronique Oscillation division de fr quence et entrainement Circuit C MOS 2 pi ces Sp cifications sous r serve de changements sans pr avis en raison d am liorations ventuelles du produit Verre Un verre en saphir de forme annulaire sp ciale sans aucun joint a t r alis pour cette montre gr ce des techniques tr s avanc es Un affichage curviligne particulier a ainsi t obtenu Du fait de la largeur de la zone d affichage des microcapsules peuvent parfois tre visibles mais ceci n affecte en rien les fonctions et ou la qualit de la montre m Troubles apparaissant par basse temp rature Si vous portez la montre par une temp rature voisine de 0 C il se peut que la lisibilit de l affichage soit amoindrie temporairement ou que des moir s y apparaissent Toutefois il ne s agit nullement d une d faillance ANBINHOAL LA SNOLLONOA SHULAV L 28 Quand ces affichages apparaissent Si seuls l heure actuelle et le fuseau horaire s lectionn sont affich s en lettres noires et que les autres fuseaux horaires sont affich s en gris L affichage est pass en
3. est galement utilis e Sur cette montre un code Alphabet phon tiquel correspondant chaque lettre de l alphabet attribu e aux fuseaux horaires est adopt pour l appellation de chaque fuseau gt Liste des fuseaux horaires p 17 En certains endroits le d calage horaire est d fini par tranche de 15 minutes ou de 30 minutes Les villes r gions ayant un d calage horaire de 12h et 12h sont plac es dans le m me fuseau horaire sur la carte mais leur date est diff rente car la ligne de changement de date se trouve dans ce fuseau Cette montre affiche s par ment les fuseaux horaires de 12h et 12h J 1 ap 2 1 4 Temps Universel Coordonn UTC Le temps UTC est le Temps universel coordonn d fini par un accord international Il sert actuellement comme talon horaire officiel accept dans e monde entier L heure d t ou heure avanc e est un syst me visant profiter endant 60 minute du printemps l au horaire 1 heure s suppl mentaires de la lumi re du jour omne L Heure d t est donc le D calage L Heure d t a t adopt e dans 80 pays environ surtout en Europe et en Am rique du Nord La dur e et a r gion d utilisation de l Heure d t varient selon les pays Alphabet phon tique L alphabet phon tique est un syst me d fini par des r gles internationales et utilisant des initi
4. tre accord e lorsque vous portez la montre LINGOYd L E Port de la montre Cette montre a la forme d un bracelet et le confort de son port d pend de la dimension de votre poignet Il convient d tre prudent lorsque vous portez cette montre AVERTISSEMENT N appliquez jamais une force excessive pour porter ou enlever la montre La montre risque de tomber surtout si votre poignet est mince Dans ce cas faites particuli rement attention orsque la montre est votre poignet La surface ext rieure de cette montre est en verre qui peut se briser s il est soumis un impact violent Une attention articuli re est requise lorsque vous portez cette montre ATTENTION Vous risquez de vous blesser la main si vous essayez de A 1 introduire de force dans le bracelet de la montre Une attention particuli re est requise losrque vous mettez ou retirez cette montre Z ATTENTION Veillez ne pas vous blesser le doigt ou l ongle lorsque vous actionnez le bouton C pr sentant une structure a vo te Bouton C p 9 Ce symbole signale le risque de cons quences s rieuses telles que de graves blessures si les pr cautions suivantes ne sont pas strictement respe Arr tez imm diatement de porter la montre dans les cas suivants Si le boitier de la montre est caill par suite d une corrosion etc Se Consultez imm diatement le d taillant chez qui vous avez achet la montre
5. Une pression sur le bouton A fait alterner l affichage Chaque mode affiche l heure et le fuseau horaire gt Remarques sur les fuseaux horaires p 18 p 19 E Mode Efficacit L heure et les minutes sont indiqu es dans le bas du cadran La lettre P apr s midi p H Mode Myst re L heure et les minutes sont indiqu s par de jolis caract res graphiques gt Lecture de l heure en Mode Myst re p 12 L animation apparait chaque moment programm Toutes les 5 min Chaque Chaque heure sauf 12 heures D bute 12 sec l avance Eny 12 866 Toutes les 12h00 a m et 12h00 p m Env 12 12 heures D bute 12 sec l avance aa Pendant que la en service l affichage ne passe pas en Mode Myst re D clenchement Entre 5 min et 55 min D bute 6 sec Env 6 sec l avance A s allume avant midi a m et la lettre bras m Dur e d animation HOVHIIMAV fonction Indication d autonomie de la pile est Fonction Indication d autonomie de la pile p 25 Diff rence entre AM et PM matin et soir La couleur de base du cadran diff re avant midi a m et apr s midi p m Hj 5 B 5 3 2 a 4 w gt H 5 5 zi Q AM PM AM PM Mode Efficacit Mode Myst re La couleur de ase change avec l animation en cycle de 12 heures midi et minuit 12 Lecture de l h
6. re Si vous appuyez sur le bouton B en Mode Efficacit le mode passe temporairement au Mode Myst re puis l animation est lanc e Les temps des divers fuseaux horaires seront affich s au cours de l animation ANVINHIAL THOI LA SNOLLONOA SHULAV 25 Fonction Indication d autonomie de la pile Quand la pile est puis e le voyant d autonomie de la pile apparait Contactez sans tarder le d taillant chez qui vous avez achet la montre pour faire remplacer la pile par une neuve Voyant d autonomie de pile Pendant que la fonction Indication d autonomie de pile est activ e le cadran ne passe pas en Mode Myst re H Autonomie de la pile Une nouvelle pile assurera la montre une autonomie d environ 4 ans Cependant cette dur e est calcul e en supposant que la fonction D monstration est utilis e seulement une fois par jour L autonomie sera inf rieure 4 ans si d autres fonctions sont utilis es ANDINHOAL LA SNOLLONOd SHHLAV 26 ANVINHOAL AHOLA LA SNOLLONOd SHULAV Cette montre fait appel un cadran lectrophor se pour son affichage Ce nouveau type appel papier lectronique attire consid rablement l attention comme nouveau support d affichage H Caract ristiques de base du Cadran lectrophor se Angle de vision de 180 degr s quivalent celui d une page imprim e Niveau de lisibilit meilleur que celui d un
7. rioration du joint d tanch it etc 31 Solution propos e Ce ph nom ne sera corrig quand la montre sera replac e une temp rature normale Si la montre ne retrouve pas son tat normal consultez le d taillant chez qui vous avez achet la montre V rifiez le fuseau horaire et au besoin ajustez le Pour plus de d tails reportez vous Liste des fuseaux horaires p 27 Si un voyant apparait pr s de l affichage du fuseau horaire ou au dessus de l affichage horaire en Mode Efficacit c est que l heure d t est activ e Si le r glage de l heure d t n est pas requis d sactivez OFF le r glage Pour plus de d tails reportez vous R glage du fuseau horaire p 16 Pour viter une pression accidentelle le bouton C pr sente une structure vo t e Sachez que la pression sur le bouton C est plus dure que sur les autres Reportez vous aux illustrations pr s des instructions de fonctionnement ou sous Bouton C p 9 et vitez que votre doigt ou votre ongle ne soit coinc Si vous appuyez simultan ment sur les boutons pendant 3 secondes ou plus le syst me peut tre r initialis Il n est pas n cessaire d actionner simultan ment tous les boutons Pour plus de d tails reportez vous R initialisation de la montre p 32 Quand vous rel chez les boutons rel chez le bouton C en dernier lieu Pour plus de d tails reportez vous
8. 2 et 12 sont plac es dans le m me fuseau horaire sur la carte mais leur date est diff rente Cette montre affiche les fuseaux horaires en 12h et 12h s par ment 25 ZA N NS Oy Z ME lt Kx Alpha November Zulu Bravo Oscar Charlie Papa Delta Quebec Echo Romeo Foxtrot Sierra Golf Tango Hotel Uniform India Victor Kilo Whiskey Lima X ray M Mike lt Yankee Les villes r gions marqu es d un ast ristque utilisent l heure d t en avril 2007 Paris Berlin A ores UTC Londres Le Caire Heure d t Rio de Janeiro Moscou Rio de Janeiro Duba Caracas Karachi New York Dacca Chicago Bangkok Denver Hong Kong Los Angeles Tokyo Anchorage Sydney Honolulu Noum a Midway Wellington Baker Howland AYIVYOH AVASOH Nd HOV TOAA a 4 51 6 7 8 9 10 11 F 11 Dans le monde existe une diff rence d heurel des d calages bas s sur le Temps universel coordonn UTC Le monde est divis en 24 zones ou fuseaux ayant une diff rence horaire d une heure Les fuseaux horaires pour lesquels 24 heures correspondent une rotation compl te de la terre sont d finis par convention internationale Selon les r gions l heure d t DST
9. Oscar Charlie 3 Charlie 5 Papa 3 Papa Delta p y io 4 L 4 Delta e 4 Quebec 5 Echo 5 4 5 Romeo a lt 6 Foxtrot 6 Sierra Golf gt Tingo 4 7 Golf 4 7 Tango otel 9 gue A 8 Hotel 8 Uniform 2 119 4 9 India Victor 9 Victor 0 vO A O Kilo Whitey 10 Whiskey ima fi 1 Lima ken 1 11 X ray Y 2 Yankee 12 Yankee Les villes r gions ayant un d calage horaire de 12 et 12 sont plac es dans le m me fuseau horaire sur la carte mais leur date est diff rente Cette montre affiche les fuseaux horaires en 12h et 12h s par ment Utilisez le bouton A pour afficher les fuseaux vers 12 et le bouton B pour afficher ceux vers 12 AYIVYOH NVASNH Nd HOV TONY 24 Fonction de d monstration Une animation d environ 55 secondes vous permet de profiter de divers graphiques sur le cadran lectrophor se Appuyez une fois sur le bouton B pour lancer l animation 8 A la fin de l animation le cadran repasse automatiquement l affichage de l heure Si vous appuyez sur un des boutons au cours de l animation elle s arr te et le cadran repasse l affichage de l heure ra L op ration est possible partir de l tat d affichage aussi bien du Mode Efficacit que du Mode Myst
10. affichage cristaux liquides LCD Contraste tr s sup rieur compar un affichage LCD Extr mement mince presque la moiti d un affichage LCD l ger et souple Grande taille d affichage obtenue gr ce la flexibilit du support Faible consommation lectrique L affichage b n ficie d un effet m moire stable par nature qui n exige aucun courant lectrique pour maintenir une image H Technologie de l encre lectronique Adressage microcapsules offrant une capacit d affichage 7 haute r solution Electrode transparente sup rieure TETI Electrode inf rieure L encre lectronique est un mat riau brevet trait sous forme de pellicule en vue de son int gration dans des afficheurs lectroniques Proc dant d un concept r volutionnaire l encre lectronique r sulte de principes chimiques physiques et lectroniques fusionn s pour cr er un mat riau nouveau Les composants principaux de cette encre lectronique sont des millions de microcapsules ayant environ le diam tre d un cheveu humain Chaque microcapsule renferme des particules blanches polarisation positive et des particules noires polarisation n gative suspendues dans un fluide transparent Quand un champ n gatif est appliqu les particules blanches migrent vers le haut de la microcapsule o elles deviennent visibles pour l utilisateur La surface apparait alors bla
11. ales de lettres et de chiffres pour la transmission non quivoque d associations ar radio ou par t l phone Le d calage horaire et l usage de l heure d t sont susceptibles d tre modifi s en fonction des circonstances et des d cisions des pays ou r gions concern s AVASOH Nd HOV TOAA 20 AYIVUOH NVASNA Nd HOV TONY R glage d un fuseau horaire Changement du fuseau horaire de la r gion cible V rifiez le fuseau horaire de la r gion cible en vous r f rant au tableau de la page 17 ou aux cartes des pages 18 et 19 Passage au Mode de changement de fuseau horaire Bouton C Appuyez une fois sur le bouton C Pour viter une pression accidentelle le bouton C pr sente une structure vo t e Sachez que la pression sur le bouton C est plus dure que sur les autres Le cadran passera au Mode de changement de fuseau horaire Lorsque le cadran est pass ce mode l indication changera celle illustr e la page 21 Le fuseau horaire actuellement s lectionn et l heure locale seront affich s en caract res noirs tandis que les autres fuseaux horaires seront affich s en gris L op ration est possible partir de l tat d affichage aussi bien du Mode Efficacit que du Mode Myst re Si vous appuyez sur le bouton C pendant 2 secondes ou plus le cadran passera au mode de r glage de l heure Dans ce cas appuyez plusieurs fois sur l
12. bNSTRUCTIONS G300 INSTRUCTIONS SRXG001 Nous vous remercions d avoir port votre choix sur cette montre SEIKO M Afin d utiliser correctement cette montre veuillez auparavant lire attentivement les explications de cette brochure Conservez ces instructions port e de la main pour les consulter le cas ch ant Le remplacement de la pile vous sera factur m me s il doit tre effectu pendant la p riode de garantie La pile qui se trouve dans la montre au moment de l achat est une pile de contr le ins r e en usine pour v rifier son fonctionnement Par cons quent il se peut qu elle soit puis e avant la dur e d autonomie sp cifi e 3 SOMMAIRE PRODUIT Pr cautions l emploi de la montre 4 Entretien quotidien 7 Particular nement 8 Nom et fonctions de chaque 1 9 AFFICHAGE DE L HEURE Deux types de mode d affichage de l heure 10 Lecture de l heure en Mode 12 R glage de l heure 14 R GLAGE DU FUSEAU HORAIRE R glage du fuseau horaire iiciiie 16 Liste des fuseaux 1 17 Remarques sur les fuseaux horaires 18 R glage d un fuseau horaire 20 AUTRES FONCTIONS ET FICHE TECHNIQUE Fonction de d monstration 24 Fon
13. cadran l affichage horaire apr s un clignotement de tout le cadran Quand la zone d affichage horaire est la suivante ENG ne s agit pas d une d faillance R initialisez la montre gt R initialisation de la montre p 32 HOVNNVdAQ Ad HOVNNVdAQ Ad AdA1N9I Exactitude Fonctionnement Autres Probl me La montre avance ou retarde temporairement L heure affich e est d une heure en avance ou en retard sur Theure r elle Impossible d actionner le bouton C Une r initialisation du syst me n est pas possible Vous ne savez pas comment agir en cours de fonctionnement Aucun r sultat lorsqu un des boutons est actionn Rien n est affich La montre affiche les donn es mais elle s est arr t e Le verre est estomp et ce voile subsiste Cause probable La montre a t laiss e longtemps dans un milieu tr s chaud ou tr s froid Un fuseau horaire diff rent de celui que vous souhaitez afficher a t s lectionn L heure d t a t programm e Le bouton n a pas t actionn correctement en raison de sa structure rigide Les 3 boutons ont t actionn s simultan ment pendant 3 secondes ou plus Le bouton C n a pas t rel ch en dernier lieu La pile est puis e La pile est us e Une infiltration d eau s est produite du fait de la d t
14. ction Indication d autonomie de la pile 25 Cadran lectrophor se 26 Fiche technique mtn 27 GUIDE DE D PANNAGE Quand ces affichages apparaissent 28 Guide de d pannage 30 En cas de fonctionnement anormal 32 GARANTIE ET SERVICE APRES VENTES A AA 34 Service 35 4 Pr cautions l emploi de la montre H Bo tier Le bo tier de cette montre bracelet est fait de platine clair plaqu pour lui procurer un lustre l gant Ce placage assure une r sistance satisfaisante mais le substrat risque d tre expos si le m tal subit de profondes rayures Dans ce cas il ne sera pas possible de r parer le boitier mais si vous le souhaitez un remplacement deviendra n cessaire Prenez donc soin du bo tier quand vous portez la montre H Verre Le verre ne pourra pas tre r par s il est fissur ou bris Un remplacement par un neuf sera n cessaire si vous souhaitez qu il soit r par Si la r paration doit se faire apr s expiration de la p riode de garantie le remplacement du verre vous sera factur Fabriqu e selon une technologie de pointe n cessitant la coupe et le polissage d un verre saphir en forme d anneau cette pi ce est tr s co teuse Comme les frais de remplacement du verre seraient lev s une attention sp ciale doit lui
15. e bouton C pour revenir l tat d affichage de l heure et recommencez les d marches R glage de l heure gt p 14 Pendant le fonctionnement effectuez la d marche suivante en moins de 2 minutes compter de la derni re pression sur le bouton Apr s un d lai de 2 minutes le Mode de changement de fuseau horaire sera achev et le cadran repassera l affichage de l heure Si le cadran repasse l tat d affichage de l heure au cours des d marches recommencez partir de l tape 2 21 R glage du fuseau horaire Alpha November gt 2 Bravo Oscar D Charlie 7 Pipa Delta Quebec Foxtrot Sierra Golf 7 Tango Hotel 2 India Victor Q Kilo Whiskey Lima X ray Mike Yankee 10 08 Passez l tape R glage du fuseau horaire Appuyez sur le bouton A ou le bouton B pour changer le fuseau horaire de la r gion cible O Uniform 5 Avance de 1 heure ol ia Recul de 1 heure A chaque pression sur le bouton le fuseau horaire changera et en cons quence le temps changera d une heure gt S quence d affichage des fuseaux horaires p 23 Emploi des boutons o 0 Avance de 1 heure Avant le r glage 119 00 8 Q Recul de 1 heure M me si la pression est maintenue sur le b
16. ervices de r paration ne peuvent pas tre assur s par le d taillant chez qui vous avez achet la montre contactez le CENTRE DE SERVICE CLIENTELE SEIKO Dans ce cas le certificat de garantie ci joint n est pas requis SHALNAA SHUdV HOIAUUS LA HILNVAVO H Divers Sachez qu en cas de r paration le mouvement peut tre remplac et ou le bo tier le cadran ou le verre peut tre r par par des composants diff rents 35 Service apres ventes H Pi ces pour r paration Les pi ces pour r paration de cette montre seront conserv es habituellement pendant 7 ans Ilse peut qu au besoin certaines pi ces diff rentes soient utilis es pour les r parations E Remplacement de la pile Comme la structure de cette montre est sp ciale un traitement particulier est requis pour le remplacement de la pile Contactez le d taillant chez qui vous avez achet la montre ou un CENTRE DE SERVICE CLIENTELE SEIKO pour faire remplacer la pile par une neuve Les travaux de remplacement seront toujours effectu s un CENTRE DE SERVICE SEIKO Ne d montez jamais la montre car ceci pourrait causer un mauvais fonctionnement La montre re ue par un d taillant sera envoy e par celui ci au CENTRE DE SERVICE SEIKO pour le remplacement de la pile qui sera effectu avec le remplacement du joint d tanch it Par cons quent une dizaine de jours s couleront avant que la montre ne vous soit restitu e Le
17. eure en Mode Myst re L heure et les minutes sont affich es par des jolis caracteres graphiques 10 08 AM 2 52 PM C AULNAIHT AC ADVHOMAV India Les caract res en gris n indiquent pas l heure mais ils forment l arri re plan qui change toutes les minutes La couleur de base du cadran diff re avant midi a m et apr s midi p m gt Diff rence entre AM et PM matin soir p 11 Temps Chiffre des dizaines Chiffre des minutes O Ut gt UK AYOH HT AG HOVHIMAV 10 uff 12 9 E 3 9 4 5 w 9 NG Cr abs La Ka A Taille des caract res Taille des caract res Taille des caract res Petite Grande Moyenne 14 R glage de l heure Passage au mode de r glage de l heure Appuyez sur le Bouton C bouton C pendant 2 secondes ou plus L affichage change au cadran de r glage de l heure accidentelle le bouton C pr sente une structure vo t e Sachez que la pression sur le bouton C est plus dure que sur les autres Pour viter une pression Lop ration est possible partir de l tat d affichage aussi bien du Mode Efficacit que du Mode Myst re Si vous n effectuez qu une pression non prolong e sur le bouton C le cadran passera en mode de changement de fuseau horaire Dans ce cas appuyez une nouvelle fois sur le bouton C pour revenir l tat d affic
18. hage horaire et faites un nouvel essai O R glage de l heure MM Appuyez sur le E mploi des boutons bouton A ou le bouton pour ajuster l heure gt l Avance de 1 heure A Avant le r glage O 9 S ata Recul de 1 heure X V JUNH ad ADVHOMAV A chaque pression sur le bouton l heure change d une heure Une pression maintenue sur le bouton fait avancer ou reculer les chiffres rapidement O R glage des minutes T TN Apr s avoir r gl Appuyez sur l heure appuyez le bouton A ou une fois sur le le bouton B bouton C pour ajuster les minutes L affichage OO change au cadran iedere des a 4 Pour le r glage ci dessus proc dez comme expliqu sous R glage de l heure Fin du r glage Appuyez une fois Tout le cadran sur le bouton C clignote puis il repasse l affichage de l heure Exemple Dans ce cas ci l affichage horaire commence 2h52 p m 00 seconde Une pression sur le bouton en accord avec un top horaire officiel permettra d ajuster l heure la seconde pr s Sil est abandonn pendant 2 minutes ou plus le cadran repasse automatiquement l affichage de l heure 15 AUNAIHTI Ad HOVHIIMAV 16 R glage du fuseau horaire La mont
19. ique 8 Particularit s Cette montre fait appel 4 un cadran a lectrophor se et un affichage a encre lectronique Les caract ristiques de ce cadran radicalement novateur et d une grande beaut d coulent de technologies d avant garde Les graphiques formant un circuit continu en anneau sont obtenus par une optimisation des propri t s et de la souplesse d un cadran a lectrophor se grace aux technologies de SEIKO Le verre de saphir en forme d anneau ne pr sente aucun joint a t minutieusement fabriqu gr ce une technique moderne permettant de couper bout par bout un cylindre de saphir qui est ensuite poli en forme d anneau g om trique Le boitier re oit sa forme apr s avoir t fa onn a partir dun morceau de m tal L emploi d un titane clair et l ger comme mat riau de base reforce aussi l l gance de l objet lorsqu il est port Affichage de l heure Les heures et les minutes sont affich es selon deux modes Utilisez les en fonction de votre humeur ou des circonstances gt Deux types de mode d affichage de l heure p 10 LINdOUd H Animation Une br ve animation apparait chaque moment programm gt Mode Myst re p 11 A votre choix cette animation est visible pendant 55 secondes environ Fonction de d monstration p 24 Mode de changement de fuseau horaire La montre peut tre ajust e un autre fuseau horaire R glage du fuseau ho
20. issons un service gratuit de r paration r glage en cas de d faut conform ment aux r gles de garantie ci apr s pourvu que la montre ait t utilis e correctement comme expliqu dans cette brochure H Couverture de garantie Bo tier de la montre mouvement corps verre H Exceptions la garantie Dans les cas suivants les services de r paration r glage seront factur s m me pendant la p riode couverte par la garantie Remplacement de la pile et changemenmt des accessoires Probl mes ou d g ts caus s par accidents ou utilisation inappropri e Rayures et souillures caus es par une utilisation normale Probl mes et d g ts caus s par catastrophes naturelles d sastres y compris incendie inondation ou s isme Le certification de garantie est valide uniquement si tous les postes indispensables sont dument remplis Nous ne prendrons pas en compte un certificat de garantie modifi ou falsifi pr voyant des services de r paration gratuits Les services de r paration gratuits sont garantis uniquement pendant la p riode et selon les conditions sp cifi es dans le certificat de garantie Ceci n affecte pas les droits l gaux sp cifiques d un consommateur M D marches de revendication de services de r paration gratuits Pour tout d faut couvert par la garantie soumettez la montre avec le certificat de garantie ci joint au d taillant chez qui vous avez achet la montre Siles s
21. mode Changement de fuseau horaire Victor Une pression sur le bouton C ou un d lai de 0 2 minutes ram nera le cadran l affichage en 2 de l heure apr s un clignotement de tout le hiskey cadran Lima X ray Comme il se peut que le fuseau horaire ne soit pas correct v rifiez l indication et au besoin ajustez gt R glage d un fuseau horaire p 20 Exemple Quand le fuseau horaire est India Tokyo et qu il est 10h08 a m matin Si Heure ou Heure et Minute est affich sur le cadran horaire mais que les graphiques d arri re plan n apparaissent pas AD 10 08 Exemple S il est 10h08 a m matin L affichage est pass en mode de r glage de l heure Plusieurs pressions sur le bouton C ou une attente de 2 minutes feront revenir le cadran l affichage de l heure Comme il se peut que l heure ne soit pas correcte v rifiez la et au besoin ajustez la gt R glage de l heure p 14 HOVNNVdAQ 4A AIND Voyant d autonomie de pile La fonction Indication d autonomie de pile est activ e Contactez le d taillant chez qui vous avez achet la montre pour faire remplacer la pile par une neuve Fonction Indication d autonomie de pile p 25 Quand seul le double point clignote sur l affichage horaire ne s agit pas d une d faillance Une pression sur le bouton B ou le bouton C ou une attente de 2 minutes ram nera le
22. nche cet endroit Par ailleurs un champ lectrique contraire fait migrer les particules noires vers le bas de la microcapsule o elles sont cach es En inversant ce processus les particules noires apparaissent au sommet de la capsule et par cons quent la surface apparait sombre cet endroit Quand le cadran lectrophor se est utilis pendant de longues ann es le contraste s affaiblit et la lisibilit des indications diminue Dans ce cas veuillez contacter le d taillant chez qui vous avez achet la montre ou le CENTRE DE SERVICE CLIENTELE SEIKO pour obtenir le remplacement du cadran lectrophor se par un neuf Ce travail sera factur quelle que soit la p riode ou la couverture de la garantie 27 Fiche technique 1 Fr quence de l oscillateur quartz E NANG 32 768 Hz Hz Hertz ou Cycles par seconde on d calage mensuel moyen Moins de 15 secondes port e au poignet dans une plage de temp rature de 5 C 35 C 3 Plage de temp rature de fonctionnement A Entre 5 C et 60 C entre 0 C et 50 C pour l affichage Le contraste de l affichage diminue une temp rature voisine de 0 C 4 Support d affichage Cadran lectrophor se 5 Syst me de commande Entrainement statique Pile miniaturis e au lithium SB T16 1 pi ce 7 Autonomie de la pile Environ 4 ans si la fonction D monstration est utilis e une fois par jour
23. nsation d eau ou si des gouttelettes d eau restent l int rieur c est le signe que la montre a perdu son tanch it Consultez imm diatement le d taillant chez qui vous avez achet la montre ou un CENTRE DE SERVICE CLIENTELE SEIKO Pour maintenir l tanch it de la montre au niveau ajust en usine veillez faire changer le joint d tanch it lors du remplacement de la pile A ATTENTION Ne laissez pas de l humidit de la transpiration ou de la poussi re pendant longtemps sur la montre Sachez que la performance d tanch it de la montre risque de baisser par suite d une d t rioration du joint d tanch it de l adh sif du verre ou de la formation de rouille LINAOUd Ne portez pas la montre en prenant un bain ou dans un sauna La vapeur le savon ou certains composants de l eau d une source thermale peuvent acc l rer la d t rioration de l tanch it de la montre Ne laissez pas couler de l eau d un robinet directement sur la montre car la pression du jet d eau risquerait d amoindrir la performance d tanch it de la montre con ue pour r sister l eau dans les activit s quotidiennes Entretien quotidien H Cette montre requiert un bon entretien quotidien Essuyez toute humidit transpiration ou poussi re avec un linge doux Pour nettoyer les encoches autour des boutons sur le bos du bo tier etc une brosse dents douce peut s av rer prat
24. ou un CENTRE DE SERVICE CLIENTELE SEIKO Ne retirez pas la pile hors de la montre Conservez la montre et ses accessoires hors de port e des nourrissons et des petits enfants Veillez ce qu un nourrisson ou un petit enfant n avale pas la pile ou un des accessoires par accident Si par accident un nourrisson ou un petit enfant devait ingurgiter une pile ou un des accessoires faites imm diatement appel un m decin car ceci peut tre nuisible sa sant A ATTENTION Ce symbole signale le risque de blessures ou de di s mat riel l gers si les pr cautions suivantes ne sont pas strictement respect es Evitez les endroits suivants pour porter ou ranger la montre Endroits renfermant des produits volatils cosm tiques tels que vernis ongles insectifuge diluant pour peinture etc Endroits o la temp rature est inf rieure 5 C ou sup rieure 35 C pendant une dur e prolong e Endroits tr s humides Endroits subissant un magn tisme puissant ou une forte lectricit statique Endroits tr s poussi reux Endroits subissant de fortes vibrations Ss Ne laissez pas pendant longtemps une pile puis e l int rieur de la montre car une fuite de son lectrolyte pourrait se produire En cas de r action allergique ou d irritation de votre peau Cessez imm diatement de porter la montre et consultez un sp cialiste tel qu un dermatologue ou un allergologue Autres pr caution
25. outon les chiffres ne changeront pas rapidement x Si vous maintenez le bouton enfonc pendant 2 secondes ou plus l heure d t sera r gl e pour le R glage de l heure d t ou pour Fin des d marches AYIVYOH AVASOHA Nd AOVTIYUU 22 R glage d un fuseau horaire suite R glage de l heure d t Ajustez l heure d t si n cessaire gt Heure d t p 19 Si vous appuyez sur le bouton A pendant 2 secondes ou plus l tat de l tape la page pr c dente l heure d t est activ e ON ou d sactiv e OFF Be Le FEO E HR Appuyez pendant 2 sec ou plus sur Ad le bouton 2 amp 7 Quand l heure d t est activ e le voyant d heure d t apparait pr s de l indication de fuseau horaire et au dessus de l indication de l heure le temps avancera 1 heurel a E ES AAIVAOH NVASNA Nd HOV TOAH 9 E Endroits o apparait le voyant d heure d t Fin des d marches Une pression sur le bouton C fait revenir l affichage de l heure apr s que tout le cadran a clignot 23 E S quence d affichage des fuseaux horaires A chaque pression sur le bouton les fuseaux horaires changeront dans l ordre suivant Zulu fs Alpha November 2 Bravo 2 Bravo Oscar 2
26. raire p 16 H Indicateur d autonomie de la pile Quand la pile est puis e l indicateur d autonomie de la pile appara t Fonction Indication d autonomie de la pile p 25 Nom et fonctions de chaque pi ce H Identification et fonctions des boutons R glage de l heure p 14 Changement de fuseau horair p 20 Bouton B D monstration p 24 Changement de mode d affichage p 10 Bouton C Pour viter une pression accidentelle sur le bouton C celui ci pr sente une structure vo te qui rend la pression plus dure que sur les autres boutons structure vo te Bouton C Quand vous actionnez le bouton veillez ne pas vous blesser le doigt ou l ongle car pour sa protection il pr sente une LINdOUd E 10 Deux types de mode d affichage de l heure AYOd HA TAO ADVHOMAV Mode Efficacit Mode Myst re Temps Chiffre des dizaines Une pression sur le bouton A change l affichage Fuseau horaire India Temps Chiffre des minutes Heure actuelle Exemple Si le fuseau horaire est India Tokyo et l heure locale est 10h08 du matin a m 2 Les caract res en gris n indiquent pas l heure mais ils forment l arri re plan qui change toutes les minutes 11 Deux types de mode permettent d afficher l heure un Mode Efficacit et un Mode Myst re
27. re peut tre ajust e facilement l heure d un autre fuseau horaire par s lection de celui ci Pour utiliser la montre en affichant l heure d un pays tranger ajustez la au fuseau horaire correspondant la ville r gion en question Ajustez au fuseau horaire de la ville r gion que vous consultez souvent R glez l heure Portez la montre de la fa on habituelle Pour ajuster l heure d un pays tranger un r glage au fuseau horaire de l endroit souhait affichera AYIVUOH NVASNA Nd HOV TOA automatiquement l heure locale Sur cette montre un code Alphabet phon tiquel correspondant chaque lettre de l alphabet attribu e aux fuseaux horaires est adopt pour l appellation de chaque fuseau R glage de l heure p 14 p 15 Remarques sur les fuseaux horaires p 18 p 19 Alphabet phon tique p 19 R glage d un fuseau horaire p 20 p 22 S quence d affichage des fuseaux horaires p 23 L 17 ste des fuseaux horaires D calage horaire Alphabet Fuseau horaire Ville r gion repr sentative Aloha 1 November 1 _ Zulu A 2 Bravo Oscar 2 D Charlie 8 Papa E Delta Quebec 4 Echo 5 22 Romeo 5 6 6 GC bso Tango 7 Hotel QUniform 8 D 0 9 a Victor 9 0 1 Whiskey 10 11 11 O Mike 12 lt Yankee 12 10 08 Les villes r gions ayant un d calage horaire de 1
28. remplacement de la pile vous sera factur m me s il est effectu pendant la p riode de garantie Si la montre ne fournit plus des informations correctes elle devra tre r vis e Remarques sur la r vision Cette montre est un instrument de pr cision Si ses pi ces manquent d huile ou si elles sont us es il se peut qu elle s arr te ou retarde Dans ce cas faites proc der une r vision de la montre H Remarques sur la garantie et les r parations Contactez le d taillant chez qui vous avez achet la montre ou un CENTRE DE SERVICE CLIENTELE SEIKO pour une r paration ou une r vision Pendant la p riode de garantie soumettez le certificat de garantie pour b n ficier des services de r paration La couverture de garantie est pr cis e dans le certificat de garantie Lisez ce document attentivement et conservez le en lieu s r SHALNAA SHUdV ADIAYAS LA HILNVAVO Copyright 2007 by SEIKO WATCH CORPORATION 2007 11 Imprim au Japon T L
29. res Lors d une r initialisation du syst me le cadran fait place l affichage indiqu sur le c t droit de la page et la montre se remet en marche apr s que tout le cadran a clignot Mode d affichage Mode Myst re Fuseau horaire Zulu UTC Londres Temps D but 12h00 a m Si la dur e pendant laquelle les boutons ont t actionn s simultan ment est sup rieure 3 secondes ou plus la r initialisation du syst me peut tre effectu e Il n est pas n cessaire de commencer presser tous les boutons simultan ment O R glage du fuseau horaire V rifiez le fuseau horaire et ajustez le gt R glage d un fuseau horaire p 20 R glage de l heure V rifiez l heure et ajustez la gt R glage de l heure p 14 H Cadran apr s r initialisation du syst me Apr s une r initialisation du syst me le cadran fait place l affichage indiqu ci dessous et la montre se remet en marche apr s que tout le cadran a clignot X NI LY Mode d affichage Mode Myst re Fuseau horaire Zulu UTC Londres Temps D but 12h00 a m ie Si cet affichage n appara t pas c est que le syst me n a pas t r initialis Dans ce cas recommencez la d marche 2 Zulu 33 HOVNNVdAQ Ad AID 34 Garantie Pendant une ann e compter de la date de l achat nous garant
30. s o d montez pas la montre et n essayez pas de la modifier o Veillez maintenir la montre hors de port e des nourrissons et des petits enfants Un contact de leur peau avec la surface m tallique pourrait provoquer des blessures des rougeurs ou des d mangeaisons LINdOUd 6 Pr cautions l em de la montre suite E Etanch it Cette montre a une tanch it suffisante pour les activit s normales de la vie quotidienne Indication sur le dos du boitier Degr Conditions d utilisation La montre r sistera des contacts accidentels avec de l eau envisageables LINdOuUd L Etanche dans les activit s de la vie pour usage quotidienne quotidien AN AVERTISSEMENT Ne convient pas la natation WATER RESISTANT AN AVERTISSEMENT Ne portez pas cette montre pendant la plong e sous marine ou la plong e saturation Les diverses inspections rigoureuses en milieu simul qui sont normalement indispensables pour les montres destin es la plong e sous marine ou la plong e saturation ne sont pas effectu es pour les montres tanches portant une indication en BAR pression barom trique Pour la plong e utilisez une montre sp cialement con ue cet effet ATTENTION Pour viter des infiltrations ne retirez pas et ne tournez pas la couronne quand la montre est mouill e Si la surface int rieure du verre est voil e par une conde
Download Pdf Manuals
Related Search