Home

2011 Nissan GTR Owner`s Guide - French Canadian

1. 8 41 Lever le v hicule et retirer les roues 8 44 ENTRETIEN N CESSAIRE Votre nouveau v hicule NISSAN demande un minimum d interventions et les intervalles d en tretien ont t prolong s pour vous pargner du temps et de l argent Il est cependant indispen sable d effectuer quelques v rifications au jour le jour d une fa on r guli re car elles vous permettront de maintenir votre v hicule NISSAN en bon tat m canique et de conserver un bon rendement du syst me d chappement et du moteur Le propri taire est responsable de l entretien p riodique ainsi que de l entretien g n ral de son v hicule Vous tes en tant que propri taire du v hicule le seul pouvoir garantir que votre v hicule a t correctement entretenu Vous tes un maillon essentiel de la cha ne de l entretien ENTRETIEN P RIODIQUE Pour vous faciliter la t che les volets obligatoi res et optionnels de l entretien p riodique ont t r pertori s et d crits dans le Guide du service et de l entretien NISSAN Reportez vous ce guide pour v rifier que les volets d entretien obligatoires sont effectu s intervalles r guliers sur votre NISSAN ENTRETIEN ORDINAIRE L entretien ordinaire englobe les v rifications journali res devant tre effectu es chaque utilisation normale Elles sont essentielles pour un fonctionnement ad quat du v hicule La responsabilit
2. 1 13 Serrure Ouverture d une serrure de porti re gel e 5 49 Verrouillage avec la commande des serrures lectriques des porti res 3 5 Services d optimisation de la performance de A GER is sacemranns IOA A EEan Si le moteur surchauffe Si ge d appoint ss ssaresmmnteuhe ressens RTE e E E AET Si ges avant Si ges chauffants Signaux d alarme scsi snna ruse sms Silencieux d chappement et le tapis de Stationnement Avertissement du frein de stationnement Frein de stationnement Rodage du frein de stationnement Stationnement stationnement en c te Suppression des taches Surchauffe Si le moteur surchauffe 6 7 SUSPENSION rate amsaer ht he aa E GTR 4 Syst me turbocompresseur 5 31 Syst me antiblocage des roues 5 45 Syst me antid marrage du v hicule NISSAN 2 45 Syst me avanc des coussins gonflables NISSAN nn anses semhetassmatnentes sas 1 41 Syst me d ancrages inf rieurs et attaches pour enfants secs immenses Syst me de cl intelligente Syst me de freinage Syst me de freinage haute performance 8 24 Syst me de retenue suppl mentaire 1 35 Syst me de s curit du v hicule 2 43 Syst me de surveillance de pression des PEUS ss scrianssssmenasm
3. 2 59 Liquide Avertissement de bas niveau du liquide de MOINE esse nement OA SA 2 35 Avertissement de bas niveau du liquide de lave glaces sheet mir 2 39 Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement du moteur 2 6 Liquide de direction assist e 8 15 Liquide d frein 2 222220 soscmanc GTR 3 8 15 Liquide de lave glace 8 16 Liquides 352 dessine GTR 9 Liquides et intervalle d entretien recommand s GTR 11 Niveau du liquide de frein 8 18 Ratio du m lange du liquide de refroidissement scores GTR 16 Remplacement du liquide de refroidissement du moteur 8 12 Remplissage du liquide de refroidissement sise scans GTR 16 V rification du niveau du liquide de refroidissement 22m 8 12 Vidange du liquide de refroidissement 5 49 Lors de d placements ou de l immatriculation de votre v hicule l tranger Lumi res int rieures Manipulation des donn es 9 19 Miroir de courtoisie Mode de d sactivation du contr le de dynamique du v hicule GTR 7 Mode d emploi de l cran multifonctions 4 2 Moteurs mel asse ue Affichage du niveau d huile moteur Arr t du moteur en urgence Avant de d marrer le moteur Avertissement de basse pression huile MOTEUR css romni
4. D marrage par pouss e Des bruits sont mis en cours de CONQUE s sssremaasecenranesenenenstnee eee I Des fentes des plaquettes de frein D sactiver les chauffages D sodorisants Dessous de caisse se D termination du poids Diagnostic de difficult de programmation Diff rentiel glissement limit Dimensions Direction assist e Dispositif de m moire de donn es du VENIGUS sisa nann taie an Dispositifs de retenue pour enfants Distance restante avant la panne s che clairages du miroir de courtoisie cran d informations sur le v hicule Effacement des informations programm es l ments d entretien additionnels l ments ext rieurs En cas de COlliSIOn inn ieena En cas de vol du v hicule Enfants de plus grande taille Enfants en bas gesessricnss terian dapes Enregistreurs de donn es Entretien l ments d entretien additionnels GTR 9 Entretien des ceintures de s curit 1 13 Entretien n cessaire Entretien ordinaire Entretien p riodique Explication des op rations d entretien Liquides et intervalle d entretien recommand s 4resstranheinensen Pr cautions d entretien Pr paration pour le test d inspection
5. 5 32 Pr cautions prendre avec le r gulateur de VHOSSO La seu snrmabe rat e ee dns name inner ernsrenutue 5 33 Commandes int gr es au volant 5 33 T moins et affichage 5 34 Fonctionnements du r gulateur de vitesse 5 34 Assistance au d marrage en c te 5 36 P riode de rodage sorsi esise hiiia 5 37 Alignement de roues 5 38 Am lioration des conomies de carburant 5 38 Toutes roues motrices AWD 5 39 T moin lumineux AWD 5 39 Ph nom ne de freinage en virage serr 5 40 PREUS aeien on nnan EEEE aor 5 40 Caract ristiques du syst me AWD 5 41 Diff rentiel glissement limit LSD 5 41 Stationnement stationnement en c te 5 42 Direction assist e 5 44 Syst me de freinage 5 44 Pr cautions prendre lors du freinage 5 44 Rodage du frein de stationnement 5 45 Assistance au freinage 5 45 Syst me antiblocage des roues ABS 5 45 Syst me du contr le de dynamique du v hicule VDC PER Re 5 46 Conduite par temps froid
6. GTR 7 Pr cautions avant conduite GTR 7 Mode de d sactivation du contr le de dynamique du v hicule VDC GTR 7 Pneus Elenos ententes tetes GTR 8 Pneus toutes saisons GTR 8 Carburant site mamie GTR 8 R paration de carrosserie GTR 9 l ments d entretien additionnels GTR 9 Liquides E GTR 9 Liquides et intervalle d entretien recommand s snrinisstenettedrmmenves GTR 11 Inspection et r glages des pneus suspension embrayage et freins GTR 13 Les r glages recommand s pour une performance maximale GTR 16 Remplissage du liquide de refroidissement GTR 16 Ratio du m lange du liquide de refroidissement use eenei GTR 16 Refroidissement GTR 17 Plaquette de frein sise GTR 17 Caract ristiques du v hicule sp cifiques la EE e aa GTR 17 Pr cautions d approvisionnement GTR 17 Odeurs d essence GTR 18 L affichage de temp rature ext rieure indique une temp rature lev e GTR 18 Le r gime de ralenti n est pas stable GTR 18 Le r gime moteur est limit GTR 18 La pression de suralimentation est limit e GTR 18 D formation de l aile arri re GTR 18 Usure in gale de
7. 5 39 Traction d une remorque 9 15 Tractions AA A B et C 9 16 Trappe du r servoir de carburant 3 24 TreadWeat inir ni naa nomme dose DADE 9 16 Types d PEUS ia iia edana neis 8 39 EET Usure in gale des pneus GTR 18 Utilisation de la t l commande universelle Homel inkMD rennes tengeetiecnteres 2 65 Utilisation des essuie glaces 2 46 Utilisation des lave glaces 2 47 V rification de la pression des pneus 8 36 V rification des ampoules V rification du niveau d huile moteur V rification du niveau du liquide de refroidissement sauce 8 12 Verrouillage avec la cl m canique 3 7 Verrouillage avec la commande des serrures lectriques des porti res 3 5 Verrouillage avec le levier de verrouillage IMENE Sen Sn nn anna ne R Neue 3 5 Vidange du liquide de refroidissement 5 49 Vitesse du v hicule 2 15 VITES nt tmemenerss ane halo Robes 2 59 7 3 Volants sets era sn ne 3 27 Commandes int gr es au volant 5 33 10 7 AGENDA 10 8 RENSEIGNEMENTS POUR STATION SERVICE CARBURANT RECOMMAND Moteur VR38 Utilisez une essence premium sans plomb avec un indice d octane d au moins 93 AKI indice antid tonant indice d octane recherche 98 pour maximiser la performance du v hi
8. HFC 134a R 134a 4 Lubrifiants du circuit de climatisation Huile UV lumineuse type S NISSAN ou produit strictement quivalent Liquide de lave glace de pare brise Concentr de lavage de lave glace de pare brise NISSAN d origine amp antigel ou quivalent 1 Mobil 1 0W 40 100 synth tique correspond l huile pour remplissage du fabricant Le moteur VR38 avec son al sage plasma en spray a t d velopp en utilisant cette huile NISSAN ne peut pas garantir un fonctionnement appropri ainsi qu une durabilit correcte du moteur si une autre huile que l huile synth tique OW 40 est utilis e Si l huile Mobil 1 OW 40 n est pas disponible Mobil 1 10W 40 100 synth tique peut tre utilis e cependant une baisse de performance peut tre per ue Pour plus de renseignements reportez vous la section suivante 13 RECOMMANDATIONS RELATIVES L HUILE MOTEUR ET AU FILTRE HUILE page 9 5 2 L usage de liquides et lubrifiants autres que ceux sp cifi s peut entra ner des d fectuosit s du v hicule et entra ner des r parations de moteur non couvertes par la garantie 8 Pour plus de renseignements reportez vous la section suivante 15 HUILE MOTEUR page 8 13 4 Pour plus de renseignements reportez vous la section suivante 5 TIQUETTE DE SP CIFICATION DE LA CLIMATISATION page 9 11 5 Il est galement possible d utiliser le liquide DEXRON S VI type ATF 6 Pour p
9. 2 34 Huile de diff rentiel GTR 3 Huile de transmission GTR 3 8 14 AS moteur 2er d nrcsssaseesninses GTR 3 8 13 Recommandations relatives l huile moteur et au filtre huile 9 5 Remplacement du filtre et de l huile MOTS sinni nia ten mnnnmesnansmutss ee 8 14 V rification du niveau d huile moteur 8 13 Identification du v hicule 9 9 Indicateur Compteurs et indicateurs Indicateur de niveau de carburant Indicateur de positionnement de la bo te de vitesses assessment Indicateur de rapport sup rieur Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement du moteur 2 6 Indicateur de vitesse 2 5 T moins indicateurs 2 29 T moins lumineux indicateurs et rappels BONONBS A EOE s aies 2 23 Information sur la garantie GTR 2 Informations sp cifiques la GT R GTR 2 Informations sur la maintenance GTR 2 Inspection et ajustement de l alignement de YOU Seeria snes ras dadane cu ai a ianiai inanin GTR 6 Inspection et r glages des pneus suspension embrayage et freins GTR 13 10 4 Installation de la plaque d immatriculation frontale sssoussencnssecnersneseanes 9 12 Installation de sangle d ancrage sup rieure 1 30 Instal
10. 8 10 Avertissement d usure des plaquettes de frein 8 24 V rification du niveau du liquide de Syst me de freinage haute performance 8 24 refroidissement 8 12 Remplacer les plaquettes d fr inzssirvoiesastese 8 25 Remplacement du liquide de refroidissement du Fusibles side Anna 8 25 MOSU 2e on annee o Nu Drames ste on ans 8 12 Compartiment moteur s siseeeeecrcrercn 8 25 Huile Moteur eus benne 8 13 Habitacle V rification du niveau d huile moteur 8 13 Remplacement de la pile de la cl intelligente Remplacement du filtre et de l huile moteur 8 14 FEUX rss menant Huile de transmission 8 14 Phares Liquide de direction assist e 8 15 Ampoules int rieures et ext rieures 8 30 Liquide d freins trames 8 15 Roues et PNEUS nee 8 39 Liquide de lave glace sonrisa s aaaea 8 16 Pression de gonflage des pneus 8 39 LE US ER E NEEE 8 17 tiquette des renseignements sur les pneus et le Pr CALTIONSS 22522202 rasoir 8 17 chargement PE EASI ERNS ARE ESEE A IRE 8 35 Niveau du liquide de frein 8 18 V rification de la pression des pneus 8 36 D marrage l aide d une batterie de secours 8 19 tiquetage de Pneus 8 37 Types de pneus dtarunnns 8 39 Remplacement des roues et pneus 8 42 Cha nes antid rapantes
11. GTR 7 5 38 Am lioration des conomies de carburant 5 38 Ampoules int rieures et ext rieures Antigeli 22ssnssasatas ascacrsanenmssngenete APPUIS T TE ss doessrenanmenrnenntaenratase Arr t du moteur en urgence Assistance au d marrage en c te Assistance au freinage Automatique Syst me de verrouillage automatique de PONICre anne auraient chan 0e Avant de d marrer le moteur Avertissement ordinateur de bord so Avertissement APPUYER Avertissement de bas niveau du carburant Avertissement de bas niveau du liquide de TO IN Se none nes ns ee 2 35 Avertissement de bas niveau du liquide de lave Glass stars tue create 2 39 Avertissement de basse pression huile MOSU A Rae amie Jde ee es 2 33 Avertissement de diff rence avant arri re de taille de pneus Avertissement de faible pression des pneus Avertissement de pneu crev Avertissement de porti re coffre ouvert 2 39 Avertissement de position du levier de VIIOSSES 2254 sec ariscm ms enmieaansaantanueaente 2 33 Avertissement de temp rature lev e d embrayage AWD 2 36 Avertissement de temp rature lev e d embrayage de bo te de vitesses 2 34 Avertissement de temp rature lev e d huile d transmissiOn 22228 iv a eee line 2 34 Avertissement du frein de sta
12. foke n E a AE E A 9 18 quipement des pneus 5 50 quipement sp cial pour l hiver 5 50 tiquetage d PREUS sonsir rninn arine iua 8 37 tiquette tiquette de sp cification de la Climatisation cisini ni a ieena 9 11 tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement 8 35 9 11 tiquette d homologation F M V S S N SMAC iroisgroerenisi then radenia 9 10 tiquette du dispositif antipollution 9 11 tiquettes d avertissement des coussins gonflables d appoint Explication des op rations d entretien EXPresSSIONS saone pE ONE Facteurs de corrosion les plus courants 7 7 Facteurs environnementaux influen ant la CONTOSION Anne animent nn ee annee vues 7 7 Femmes ENGEM ES sms ooon 1 9 Fermeture de la trappe du r servoir de Carburants sssssrpramemanenrmnnesemanmndaneerane 3 26 Fermeture du capot 3 20 FSUX apean iia onnenn E uE LEARE DE LONE 8 29 EE E T A TT 8 21 Fonctionnement du contacteur d allumage 5 9 Fonctionnements du r gulateur de vitesse 5 34 Fonctions de la cl intelligente Fonctions de t l commande d ouverture sans Cl s tannins 3 13 Frein Assistance au freinage 5 45 Avertissement de bas niveau du liquide de freie rsasese tido A ESD EENEN 2 35 Avertissement du frein de stationnement SEME PP EE LE RER DRE
13. 5 49 Ouverture d une serrure de porti re gel e 5 49 ANtIgelE sen E s niiereseomeniun 5 49 Batterie the m re Mimet 5 49 Vidange du liquide de refroidissement 5 49 quipement des pneus 5 50 quipement sp cial pour l hiver 5 50 Conduite sur la neige ou sur la glace 5 50 Chauffe bloc si le v hicule en est quip 5 51 PR CAUTIONS PRENDRE LORS DU D MARRAGE ET DE LA CONDUITE ATTENTION Ne laissez pas d enfants ou d adul tes handicap s ayant habituelle ment besoin des autres seuls dans le v hicule Les animaux domesti ques ne doivent pas non plus rester seuls dans le v hicule Ils risquent de mettre le v hicule en marche par accident et de se blesser ou de blesser un tiers De plus si le v hicule est stationn au soleil par temps chaud toutes vitres ferm es la temp rature de l habitacle aug mente rapidement et constitue un danger mortel pour les personnes ou les animaux qui sont dans le v hicule Surveillez de pr s les enfants qui se trouvent autour de la voiture pour viter qu ils jouent et ne s enfer ment dans le coffre o ils pourraient se blesser gri vement Laissez la voiture ferm e cl avec le si ge arri re et le coffre bien ferm s lorsqu elle n est pas utilis e pour viter que les enfants acc dent aux cl s de la voiture 5 2 D marrage et conduite GAZ D CHAPPEMENT monoxyde de car
14. 2 40 Affichage de fonctionnement 2 40 T moin de fonctionnement du d marrage du MOSUN srian aaaeei a E 2 41 Avertissement passage P 2 41 Avertissement APPUYER 2 41 T moin de mauvais fonctionnement de d gagement du dispositif antivol 2 42 T moin d introduction de la cl intelligente 2 42 T moin de retrait de la cl intelligente 2 42 T moin de pile de la cl intelligente d charg e 2 43 Syst mes de s curit 2 43 Syst me de s curit du v hicule 2 43 Syst me antid marrage du v hicule NISSAN 2 45 Commande d essuie glace et de lave glace 2 46 Utilisation des essuie glaces 2 46 Utilisation des lave glaces 2 47 Commande de d givreur de lunette arri re 2 47 Commande des phares et des clignotants 2 48 Phares au X non iernare erain iaa Commande des phares Interrupteur des feux de d tresse Kla XOM s nat simeesrsdriissmmeenmeerattes Si ges chauffants si le v hicule en est quip 2 52 Activer les chauffages 2 52 D sactiver les chauffages 2 53 Prises lectriques 2 54 Ra
15. l aide du bouton A A ou CLIGNOTEMENT deux fois CLIGNOTEMENT aucun CLIGNOTEMENT aucun HOLD CLIGNOTEMENT 3 16 V rifications et r glages avant d marrage Appuyez simultan ment sur les boutons VERROUILLAGE et DEVERROUIL LAGE p pendant plus de 2 secondes Le t moin indicateur de feux de d tresse clignote 3 fois La fonction de klaxon sera d sactiv e mode de feux de d tresse Pour r activer la fonction de klaxon mode d indicateur de feux de d tresse et de klaxon appuyez une fois de plus sur ces boutons Les feux de d tresse clignotent une fois et le klaxon retentit une fois MODE DE FEUX DE ee p D TRESSE ET KLAXON CLIGNOTEMENT Appuyez sur E une fois pendant plus de 2 sec KLAXON une fois A Appuyez sur E 3 fois pendant plus de 2 sec 4 l MODE DE FEUX DE D TRESSE E SIGNAUX D ALARME Afin d emp cher le v hicule de se d placer de fa on inattendue cause d une utilisation erron e de la cl intelligente num r e dans le tableau suivant ou pour emp cher le vol du v hicule un carillon ou un bip sonore l int rieur et l ext rieur du v hicule se font entendre et un avertissement s affiche sur l cran d affichage de l information du v hicule IF AFFICHAGE D AVERTISSEMENT gt page 2 32 x AFFICHAGE DE FONCTIONNE MENT page 2 40 Si un carillon ou bip sonore retentit ou que l avertissement s affiche v rifiez bien
16. T moin lumineux de frein T moin lumineux de charge T moin indicateur T moin lumineux de la bo te de vitesses Nom T moin indicateur de la commande principale du r gula teur de vitesse T moin indicateur de la commande de r glage du r gu lateur de vitesse T moin lumineux de pression d huile moteur T moin lumineux de faible pres sion des pneus T moin de statut du coussin gonflable du passager avant T moin indicateur des feux de route T moin indicateur des feux de croisement T moin lumineux principal T moin indicateur de mauvais fonctionnement MIL T moin lumineux des ceintures de s curit T moin indicateur de glissement T moin indicateur de d sactiva EJ tion du contr le de dynamique du v hicule VDC si le v hicule en est quip Table des mati res illustr e 0 11 AGENDA 0 12 Table des mati res illustr e 1 S curit si ges ceintures de s curit et systeme de retenue supplementaire OT CR a a a AN 1 2 Si ges AVAN on dagian op E A 1 3 App is tete crien E a a 1 5 Ceintures de s curit 1 6 Pr cautions prendre avec les ceintures de SOCUNITO Lex sa mors neue ne ane h ad ebetamee n enr des tdee sun 1 6 Femmes enceintes 44us scusssrnnensss 1 9 Personnes bless es 1 9 Ceinture de s curit trois
17. Dans toutes les provinces ou territoires du Canada et les tats des tats Unis la loi exige que les b b s et jeunes enfants soient plac s dans les dispositifs de retenue appropri s pour enfants pendant la conduite du v hicule Les instructions de ce chapitre concernent l installation d un si ge d appoint sur les si ges arri re ou sur le si ge passager avant Installation de si ge d appoint Reportez vous aux Avertissements et les Pr cautions dans les sections S curit des enfants Dispositifs de retenue pour enfants et Si ges d appoint plus haut dans cette section avant d installer un dispositif de retenue pour enfants Suivez ces tapes pour installer un si ge d appoint sur le si ge arri re ou sur le si ge passager avant il Cependant s il est n cessaire d instal ler un si ge d appoint sur le si ge passager avant r glez le dossier de si ge dans sa position la plus droite puis reculez le si ge au maximum Placez le si ge d appoint sur le si ge Placez le vers l avant seulement Suivez toujours les instructions donn es par le fabricant du si ge d appoint S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 4 Position lat rale Le si ge d appoint devrait tre plac sur le si ge du v hicule pour qu il soit stable Si celui ci interf re avec l ajustement ad quat du si ge d appoint essayez une autre positio
18. En cas d urgence 6 3 NOTE e N installez jamais des cha nes neige sur un pneu anti crevaison car vous risquez d endommager vo tre v hicule e vitez de conduire sur des bosses ou nids de poule tant donn que la garde au sol du v hicule est plus petite que la normale e N entrez pas dans des portiques de lavage automatique avec un pneu anti crevaison crev e Faites remplacer le pneu crev par un concessionnaire NISSAN GT R certifi d s que possible car les performances du pneu sont r dui tes d gag de la circulation Allumez les feux de d tresse 8 Stationnez sur une surface de niveau et serrez le frein de stationnement Placez le levier de vitesses en position E 4 Arr tez le moteur Levez le capot pour pr venir les autres automobilistes et pour signaler que vous avez besoin d aide 6 Demandez tous les passagers de des cendre du v hicule et de se tenir prudem ment l cart de la circulation et du v hicule Si besoin est une assistance routi re est votre disposition Reportez vous au Livret de rensei gnements sur la garantie Canada ou au Warranty Information Booklet pour conna tre le num ro d appel sans frais Etats Unis Pour la proc dure de remplacement du pneu reportez vous la section suivante IF LEVER LE V HICULE ET RETIRER LES ROUES page 8 44 D MARRAGE L AIDE D UNE BATTERIE DE SECOURS Les circonstances suivantes indiquent que la
19. Le r troviseur ext rieur ne fonctionne que si le contacteur d allumage est en position ACC ou V rifications et r glages avant d marrage 3 29 Inclinaison des r troviseurs ext rieurs Appuyez sur le bouton 2 pour rabattre les r troviseurs ext rieurs Relevez le bouton 1 pour remettre les r tro viseurs ext rieurs avant de conduire PR CAUTION e Ne touchez pas les r troviseurs pendant qu ils se d placent Vous risquez de vous pincer la main et de provoquer un dysfonctionnement du r troviseur Ne roulez pas avec les r troviseurs rabattus Vous serez incapable de voir vers l arri re Si les r troviseurs ont t rabattus et remis la main il y a un risque que le r troviseur se d place vers Pavant ou vers l arri re en cours de conduite Si les r troviseurs ont t rabattus ou remis la main r glez les nouveau lectriquement avant de conduire REMARQUE 3 30 V rifications et r glages avant d marrage Si le bouton est actionn en continu le r troviseur peut s arr ter avant que le mouvement soit termin Ceci n in dique pas qu il s agit d une d fectuo sit Attendez quelques instants ensuite actionnez nouveau le bouton Si les r troviseurs ont t rabattus ou remis la main les r troviseurs peu vent commencer se d placer lorsque le contacteur d allumage est amen en position ACC ou ON Lorsque le contacteur d allumage e
20. e Lorsqu il est n est pas possible de maintenir le v hicule une vitesse r gl e e En circulation dense ou en situation de trafic dont la vitesse varie e Sur des routes sinueuses ou vallon n es e Sur routes glissantes pluie neige verglas etc e Dans les zones grands vents PR CAUTIONS PRENDRE AVEC LE R GULATEUR DE VITESSE e Si le syst me de r gulateur de vitesse ne fonctionne pas normalement il s annule automatiquement L indicateur SET clignote ra et le t moin d avertissement du syst me de r gulateur de vitesse appara tra afin conducteur I AVERTISSEMENT DU SYST ME DE R GULATEUR DE VITESSE page 2 d avertir le 38 e Le syst me de r gulateur de vitesse s an nule automatiquement lorsque la temp ra ture du liquide de refroidissement du moteur est trop lev e Si le t moin indicateur SET clignote tournez la commande principale du r gulateur de vitesse et contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi Le t moin indicateur SET risque de clignoter lorsque l interrupteur principal du r gulateur de vitesse est activ en m me temps que la commande RESUME ACCELERATE ou la commande SET COAST ou encore la commande CANCEL est enfonc e Pour r gler correctement le syst me de r gula teur de vitesse effectuez les tapes ci dessous dans l ordre indiqu G e COMMANDES INT GR ES AU VO LANT T 2 Commande PRINCIPALE Act
21. e Lorsque le levier de vitesses est en position le syst me de commande de changement de vites ses adaptative restera dans un rap port inf rieur afin de maintenir l efficacit du frein moteur Cepen dant si un v hicule est conduit trop vite suivant le degr d inclinaison de la pente vous devriez passer en position et utiliser la manette changeur pour r trograder Si vous continuez de n utiliser que le frein pied une grande pression sera ap pliqu e sur le freinage lequel peut surchauffer et perdre en efficacit Veillez utiliser le frein moteur avec le frein pied IF Commande de changement de vitesses adaptative page 5 19 e Le syst me de commande de chan gement de vitesses adaptative peut ne pas fonctionner lorsque la trans mission n est pas chaude imm dia tement apr s le d but de la conduite ou lorsque la temp rature de l huile est lev e Dans ce cas suivant le degr d inclinaison de la pente vous devriez passer la position M et s lectionner une vitesse plus basse e Ne r trogradez pas brusquement sur des routes glissantes Vous risqueriez de perdre le contr le du v hicule Lorsque vous arr tez le v hicule Laissez le levier de vitesses en position EX M ou en position E et appuyez fermement sur la p dale de frein pied Si le v hicule doit tre arr t durant une longue p riode tirez le frein de stationnement et d placez le levier de vites
22. quip d une sangle d attache sup rieure dirigez la sangle d attache sup rieure et fixez la sangle au point d ancrage de la sangle installation sur le si ge arri re uniquement IF INSTALLATION DE SANGLE D AN CRAGE SUP RIEURE page 1 30 N in stallez pas un dispositif de retenue pour enfants qui n cessite l utilisation de sangle d ancrage sup rieure sur un si ge non quip d ancrage de sangle sup rieure 1 28 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Orient vers l avant tape 4 4 Tirez sur la ceinture thoracique jusqu ce que la ceinture soit compl tement d roul e ce moment l enrouleur de ceinture passe en mode d enrouleur de verrouillage auto matique ALR mode de dispositif de retenue pour enfants Il revient en mode d enrouleur de verrouillage d urgence ELR lorsque la ceinture de s curit est compl tement r tract e Orient vers l avant tape 5 5 Laissez la ceinture de s curit se r enrouler Tirez sur la ceinture thoracique vers le haut pour qu elle soit bien tendue Orient vers l avant tape 6 Enlevez l exc dent de mou de la ceinture de s curit avec votre genou appuyez ferme ment vers le bas et vers l arri re du centre du dispositif de retenue pour enfants pour comprimer le coussin et le dossier du si ge du v hicule tout en tirant sur la ceinture de s curit Tendez la sangle confo
23. tape 2 2 Fixez les points d ancrage du dispositif de retenue pour enfants aux ancrages inf rieurs du syst me LATCH V rifiez que la fixation LATCH est correctement attach e aux ancrages inf rieurs 1 20 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Orient vers l arri re tape 3 S il en est quip retendez les sangles d attache harnach es de retenue pour enfants pour enlever l exc dent de mou des ancrages Appuyez fermement vers le bas et en arri re avec votre main au centre de retenue pour enfants pour comprimer le coussin du si ge du v hicule ainsi que le dossier et tirez par en arri re pour resserrer la sangle des points d ancrage sayer d installer avec les ceintures de s curit du v hicule si applicable Il existe des dispositifs de retenue pour enfants qui ne conviennent pas tous les types de v hicules 5 Avant chaque utilisation assurez vous que le dispositif de retenue pour enfants est bien bloqu Si le dispositif de retenu pour enfants n est pas bloqu e r p tez les tapes 1 4 Orient vers l arri re tape 4 4 Une fois que le dispositif de retenue pour INSTALLATION D UN DISPOSITIF DE enfants est pos v rifiez qu il est correcte RETENUE POUR ENFANTS ORI ment bloqu Faites basculer le dispositif de ENT VERS L ARRI RE AVEC LES retenue d un c t l autre tout en tenant le CEINTURES DE S CURIT si ge pr s
24. 2011 MANUEL DU CONDUCTEUR CGT Pour votre s curit lisez attentivement ce manuel et gardez le dans le v hicule Avant propos Bienvenue la famille grandissante des nou veaux utilisateurs NISSAN Ce v hicule vous est livr en toute confiance Celui ci a t fabriqu en utilisant les derni res techniques et un contr le de qualit strict Ce manuel a t pr par pour vous aider comprendre le fonctionnement et l entretien de votre v hicule afin que vous puissiez profiter d un plaisir de conduite durant de nombreux kilom tres Merci de bien vouloir lire ce manuel avant de faire fonctionner votre v hicule Un Livret de renseignements sur la garan tie s par contient les couvertures de garantie de votre v hicule dont les stipu lations s appliquent au Manuel du conduc teur ou tout autre document ou repr sentation au regard de la couverture de la garantie Le Guide du service et de l entretien NISSAN explique en d tail comment entretenir et d panner votre v hicule De plus le Customer Care Lemon Law Booklet Etats Unis uniquement explique ra la fa on de r soudre tout probl me susceptible d tre rencontr avec votre v hicule et fera la lumi re sur vos droits selon la loi de citron de votre province Votre concessionnaire NISSAN conna t parfaitement votre v hicule Lorsque vous nous demandez un service ou avez des questions nous serons heureux de vous assister g
25. 5 V rifiez que le t moin indicateur du dispositif antivol s allume Le t moin indicateur du dispositif antivol reste allum pendant 30 secondes environ Le dispositif antivol du v hicule est maintenant pr activ Apr s environ 30 secondes le dispositif antivol du v hicule s arme automatiquement Le t moin du dispositif antivol commence clignoter environ une fois toutes les 8 secondes Si durant ces 30 secondes vous d verrouillez la porti re ou encore si le contacteur d allumage est sur ACC ou ON le syst me n est pas activ Le syst me est activ lorsque le conduc teur et ou les passagers sont dans le v hicule si toutes les porti res le capot et le serrure du coffre et si le contacteur d allumage sont en position LOCK Pour rel cher le syst me tournez le contacteur d allumage en position ACC ou ON Activation du syst me de s curit du v hicule Le syst me de s curit du v hicule est constitu des alarmes suivantes e Clignotement des phares et klaxon inter mittent e alarme s arr te automatiquement apr s 1 minute environ Toutefois elle se remet en marche si quelqu un tente nouveau de toucher au v hicule L alarme se met en marche e Si la porti re ou le couvercle de coffre est ouvert sans utiliser le bouton de la cl intelligente l interrupteur sur commande de la poign e de porti re ou la cl m canique M me si la porti re est ouverte en rel chant le levier de v
26. AVERTISSEMENT PAS DE CLE Appara tra dans une des deux conditions suivantes Aucune cl l int rieur du v hicule L avertissement appara t lorsque la porti re est ferm e avec la cl intelligente laiss e l ext rieur du v hicule avec le contacteur d allumage en position ACC ou ON Assurez vous que la cl intelligente est bien a l int rieur du v hicule Cl intelligente non enregistr e L avertissement appara t lorsque le contacteur d allumage est tourn de la position LOCK et que la cl intelligente n est pas reconnue par le syst me Vous ne pouvez d marrer le moteur 2 40 Instruments et commandes avec une cl intelligente non enregistr e IF SYSTEME DE CLE INTELLIGENTE page 3 9 AFFICHAGE DE FONCTIONNEMENT Ces affichages apparaissent lorsqu une action appropri e est requise en d marrant ou en arr tant le moteur T MOIN DE FONCTIONNEMENT DU DEMARRAGE DU MOTEUR Ce t moin indicateur appara t quand le levier de vitesses est en position A Ce t moin indique que le moteur d marrera en appuyant sur le contacteur d allumage tout en appuyant sur le contacteur d allumage en enfon ant la p dale de frein AVERTISSEMENT PASSAGE P Cet avertissement appara t et un bip sonore int rieur retentit lorsque vous enfoncez le contacteur d allumage pour arr ter le moteur lorsque le levier de vitesses est dans une position autre que A Si cet avertissement appara t d placez le
27. Ajustez le volant et la position des si ges de sorte que la position de conduite correcte soit obtenue FF SIEGES AVANT page 1 3 V rifiez que le frein de stationnement est engag V rifiez que le levier de vitesses est en position M ou M La position M est recommand e Enfoncez fermement la p dale de frein Sans enfoncer la p dale d acc l rateur appuyez une fois sur le contacteur d allumage pour d marrer le moteur 5 Pour arr ter le moteur placez le levier de vitesses sur la position E et poussez le contacteur d allumage en position OFF REMARQUE Si le moteur a du mal partir appuyez fond sur la p dale d acc l rateur et maintenez la cette position Pressez le contacteur d allumage avec la p dale de frein compress e pour commencer d marrer le moteur Apr s 5 ou 6 secondes arr tez de lancer le moteur en mettant le contacteur d allumage en position OFF puis rel chez la p dale d acc l rateur Ensuite effectuez les tapes 1 5 pour d marrer le moteur Si le moteur s amorce mais ne tourne pas recommencez l op ration D marrer et arr ter le moteur durant une courte p riode peut rendre celui ci difficile d marrer Si c est le cas attendez plus de 3 minutes puis ap puyez de nouveau sur le contacteur d allumage pour d marrer le moteur Afin de conserver des performances lev es tr s longtemps le r gime mo teur est limit 5 000 tr min lorsq
28. DOUBLE EMBRAYAGE La bo te de vitesses double embrayage de la GT R est un syst me nouvellement con u utilisant une bo te de vitesses embrayage multidisque humide contr l e lectroniquement et int gr e la transmission manuelle haute efficacit Cette transmission poss de deux modes de conduite e Position D automatique permet un passage au rapport automatique de la bo te de vitesses manuelle passage de rapport e Position M passage de rapport manuel permet un passage de rapport rapide de la bo te de vitesses manuelle REMARQUE e La position de conduite cette posi tion de conduite est recommand e lors de conduites en mont es ou d acc l rations apr s un arr t un jour de matin froid e La position de conduite M est recom mand e si vous sentez des coups lors des passages de vitesse ou des heurts en position EX lors de temp ratures froides e Lorsque vous d marrez ou conduisez en mont e passez en position M et man uvrez la manette changeur pour r trograder la 1 re vitesse tel qu un v hicule transmission manuelle La bo te de vitesses double embrayage de la GT R a t sp cialement d velopp e pour maximiser les performances du v hicule et le plaisir de conduire Les composants de la transmission GT R ont t con us pour utiliser des standards d ing nierie diff rents que les transmissions typiques des voitures de tourisme De ce fait la
29. Fixez le cric dans l enfoncement 4 de point de levage du cric en tournant l crou du cric avec vos doigts dans le sens des aiguilles d une montre Desserrez chaque crou de la roue d un ou deux tours dans le sens inverse des aiguilles d une montre avec la cl du cric Ne retirez pas les crous tant que le pneu n est pas d gag du sol 8 46 Entretien et interventions effectuer soi m me 4 Levez le v hicule avec prudence jusqu ce que le pneu ne touche plus le sol Maintenez fermement des deux mains le levier et la tige du cric puis levez le v hicule comme indiqu sur le sch ma 5 Retirez les crous de roue puis retirez la 6 Enlevez la boue et la poussi re de la surface roue entre la plaquette de frein disque Q et la REMARQUE roue 2 Lorsque vous mettez un pneu sur le sol d posez le sur le sol avec la partie ext rieure de la roue tourn e vers le haut afin de pr venir toute rayure de la surface de la roue Entretien et interventions effectuer soi m me 8 47 7 Serrez les crous de roue en les tournant dans le sens horaire jusqu ce que la partie conique A de chaque crou entre l g re ment en contact avec le si ge du trou de la roue Lorsque vous remplacez une roue avant veillez bien ce que le trou de la roue s aligne avec la cheville du rotor de disque Serrez les crous alternativement et unifor m ment avec la cl crous de roue jusqu au serrag
30. Lee O faire r viser votre v hicule Ouverture de la trappe du r servoir de CarbUfant ss sis sucnmessemeceeaeeesnessuns 3 26 Ouverture des portes 3 8 Ouverture d une serrure de porti re gel e 5 49 Ouverture d urgence du couvercle de coffre 3 23 Ouverture et fermeture du coffre 3 22 P re soleil zrn yane EEEE Parties chrom es P riode de rodage Personnes bless es Perte rapide de pression d air p Phares daane eana A AEE scene Phares A XENON adiu anipe e aE Ph nom ne de freinage en virage serr 5 40 Pi ces aux sp cifications sp ciales GT R GTR 3 Pile de la cl intelligente d charg e 5 11 Plaque portant le Num ro d identification du V hicule r oe E Era Ea a AAT 9 9 Avertissement de diff rence avant arri re d taille de pneus 12issuinnisss 2 36 Avertissement de faible pression des PN US sr ssridegdansinss sister ANY 2 37 Avertissement du syst me de surveillance de pression des pneus 2 38 Classification uniforme de la qualit des DAOUS E T 9 16 quipement des pneus 5 50 tiquetage de pneus 8 37 tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement 8 35 9 11 Inspection et ajustement de l alignement d TOUS sens rss et GTR 6 Inspection et r glages des pne
31. Les phares s allument et tous les autres clairages demeurent allum s Syst me d clairage automatique Le syst me d clairage automatique permet de r gler les phares pour qu ils s allument et s teignent automatiquement Pour r gler le syst me d clairage automatique 1 Assurez vous que la commande de phare est en position AUTO Q 2 Tournez le contacteur d allumage en position ON 3 Le syst me d clairage automatique allume et teint les phares automatiquement Pour d sactiver le syst me d clairage auto matique tournez la cl de contact en position OFF b ou en position 20 Le syst me d clairage automatique peut allu mer automatiquement les phares lorsqu il fait sombre et les teindre lorsqu il fait jour Si le contacteur d allumage est pouss en position OFF et l une des porti res ouverte les phares restent allum s pendant 45 secondes Reportez vous au Mode d emploi de l cran multifonctions fourni s par ment Instruments et commandes 2 49 S lection des phares Lorsque les phares sont allum s poussez le levier vers l avant du v hicule pour passer aux feux de route T Le t moin indicateur des feux de route s allume 12 T moin indicateur des feux de route page 2 29 Tirez le levier en position neutre 2 pour passer en phares de croisement Tirer le levier vers vous fera clignoter le phare de route m me si l interrupteur de phare principal est
32. air comprim peut tre utilis en toute s curit dans des condi tions de conduite normales Toute fois NISSAN recommande le gonflage l azote pour une per formance de pneu maximale Pneus t PRESSION DE GON FLAGE DES PNEUS FROID TAILLE PNEU AVANT D ORIGINE ARR RE 285 35ZR 200 kPa D ORIGINE F20 100Y 29 psi 255 40ZR F20 97Y 200 kPa 29 psi Pneus toutes saisons 285 35R F20 100W Exemple TIQUETAGE DE PNEUS La loi exige que les fabricants de pneus indiquent certaines normes sur le flanc des pneus Ces informations identifient et d crivent les caract ristiques de base du pneu ainsi que son num ro d identification TIN qui permettront de certifier les normes de s curit Le TIN peut tre utilis pour identifier le pneu en cas de rappel P215 65R15 95H Exemple D Taille du pneu exemple P215 65R15 95H P La lettre P indique un pneu destin aux v hicules de tourisme Tous les pneus n ont pas cette information Num ro trois chiffres 215 Ce num ro indique la largeur en millim tres du pneu de bord de flanc bord de flanc Num ro deux chiffres 65 Ce num ro connu sous le nom de rapport d aspect indique le rapport entre la hauteur et la largeur du pneu Entretien et interventions effectuer soi m me 8 37 e R R signifie radial Num ro deux chiffres 15 Ce chiffre es
33. cran d informations du v hicule peut afficher les informations suivantes e Affichage du niveau d huile moteur e Affichage du contr le du syst me de trans mission e Affichage du niveau de r glage de lumino sit du tableau de bord IF REGLAGE DE LUMINOSIT DU TABLEAU DE BORD page 2 10 e Ordinateur de bord EF ORDINATEUR DE BORD page 2 14 e Affichage d avertissement IF AFFICHAGE D AVERTISSEMENT page 2 32 e Affichage de fonctionnement XF AFFICHAGE DE FONCTIONNE MENT page 2 40 e Affichage du r gulateur de vitesse IF R GULATEUR DE VITESSE page 5 32 AFFICHAGE DU NIVEAU D HUILE MOTEUR Lorsque le contacteur d allumage est mis en position ON le statut de l huile moteur avant de d marrer le moteur est affich comme suit Lorsque le niveau d huile est normal NIV HUILE MOTEUR OK s affiche Appuyez sur le bouton NIV affich pour v rifier le niveau d huile Instruments et commandes 2 11 REMARQUE Le niveau d huile moteur peut tre affich une fois que l affichage NIV HUILE MO TEUR OK dispara t ou pendant que le moteur est d marr et tourne IF Entretien page 2 19 2 12 Instruments et commandes Lorsque le niveau d huile est bas Si les messages affich s ci dessus s affichent le niveau d huile moteur est bas Chauffez le moteur dans un endroit plat Attendez au moins 5 minutes apr s l arr t du moteur pour v rifier le ni
34. l usure de la bande de roulement est un comparatif bas sur la rapidit d usure d un pneu lorsqu il est mis l essai dans des conditions contr l es sur des parcours d essai officiels Par exemple la bande de roulement d un pneu class 150 aura une r sistance l usure une fois et demie 1 1 2 sup rieure celle d un pneu class 100 lorsqu il sera mis l essai sur le parcours officiel Toutefois les performances relatives d un pneu d pendent des conditions r elles de conduite qui peuvent consid rablement varier par rapport la normale suite aux diff rentes habitudes de conduite pratiques d entretien et caract risti ques climatiques et conditions de la chauss e TRACTIONS AA A B ET C Les classifications des tractions de la plus lev e la plus faible sont AA A B et C Ces classifications repr sentent la capacit des pneus s arr ter sur une chauss e mouill e qui a t mesur e dans des conditions contr l es sur des surfaces d essai d asphalte et de b ton officielles II se peut qu un pneu classifi C ait de mauvaises performances de traction TEMP RATURES A B ET C Les classifications des temp ratures sont A la plus lev e B et C Elles repr sentent la r sistance d un pneu suite l accumulation de chaleur et sa capacit de dissiper la chaleur lorsqu il est mis l essai dans des conditions contr l es et sp cifi es en laboratoire Des temp ratures lev es cons
35. par NISSAN 6 10 Pneus anti crevaison 6 3 Remorquage du v hicule lib rer un v hicule coinc 6 10 PROGRAMME D ASSISTANCE ROUTIERE En cas d urgence en route une assistance routi re est votre disposition Veuillez vous reporter votre Livret de renseignement sur la garantie Canada ou au Warranty Information Booklet Etats Unis pour les d tails 6 2 En cas d urgence ARR T DU MOTEUR EN URGENCE Pour arr ter le moteur en cas d urgence lors de la conduite effectuez la proc dure suivante e Appuyez rapidement 3 fois de suite sur le contacteur d allumage bouton poussoir ou e Maintenez enfonc le contacteur d allumage bouton poussoir pendant plus de 2 secondes CREVAISON SYST ME DE SURVEILLANCE DE PRESSION DES PNEUS TPMS Ce v hicule est quip du syst me de sur veillance de pression des pneus TPMS Il permet de contr ler tous les pneus Lorsque le t moin lumineux de faible pression des pneus s allume cela signale le gonflage insuffisant d un ou de plusieurs pneus Si le v hicule roule avec un pneu pratiquement d gonfl le TPMS s activera et vous le signalera en allumant le t moin lumineux de faible pression des pneus au tableau de bord ou avec le message PRESSION BASSE sur l cran Ce syst me ne fonctionne que si le v hicule roule plus de 25 km h 16 mi h I T moin lumineux de faible pressio
36. rempli avec une huile moteur de premi re qualit la fin de son assemblage L huile n a pas lieu d tre remplac e avant le premier intervalle de vidange recommand Les intervalles de remplacement de l huile et du filtre huile d pendent de la fa on dont le v hicule est conduit Une utilisation dans les conditions suivantes peut n cessiter un remplacement plus fr quent de l huile et du filtre huile e d placements r p t s sur de courtes dis tances par basse temp rature e conduite en milieu poussi reux e r gime de ralenti maintenu pendant de longues p riodes e conduite en marche arr t aux heures de pointe Pour le calendrier d entretien reportez vous au Guide du service et de l entretien NISSAN du calendrier d entretien FRIGORIG NE DU SYST ME DE CLIMATISATION ET LUBRIFIANTS RECOMMAND S Le syst me de climatisation de votre v hicule NISSAN doit tre recharg avec un frigorig ne HFC 134a R 134a et le lubrifiant Huile UV lumineuse type S NISSAN ou un produit strictement quiva lent NOTE L utilisation de tout autre frigorig ne ou lubrifiant porte gravement pr judice au syst me de climatisation et n cessitera le remplacement des l ments de la climatisation Le frigorig ne HFC 134a R 134a utilis sur 9 6 Donn es techniques et informations au consommateur votre v hicule NISSAN n est pas nuisible la couche d ozone Bien que ce frigorig ne n af fecte pas l
37. ACU des capteurs de boucle de ceinture de s curit et du capteur de classification d occu pant capteur configur Les coussins se d ploient en fonction de la gravit de la collision et de l utilisation de la ceinture de s curit par le conducteur Pour le passager avant il contr le galement le capteur de classification d occu pant Bas sur l information provenant des capteurs un seul coussin gonflable avant peut se d ployer lors d une collision selon la gravit de l impact et de l utilisation ou non des ceintures de s curit des occupants avant De plus le coussin gonflable du passager avant droit peut tre automatiquement d sactiv dans certaines conditions selon les informations re ues du capteur de classification de l occu pant Si le coussin gonflable du passager avant est r gl sur OFF le t moin de statut du coussin gonflable du passager sera allum si le si ge n est pas occup l clairage ne sera pas allum mais les coussins gonflables seront d sactiv s Le d ploiement d un seul coussin gonflable avant ne constitue pas un indicateur d anomalie de fonctionnement du syst me 137 Coussin gonflable et t moin de statut du coussin gonflable du passager avant page 1 42 Si vous avez des questions concernant votre S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire syst me de coussin gonflable contactez NISSAN ou un concessionnaire NISSAN GT R certi
38. Ceci afin de ne pas provoquer le d ploiement acciden tel du coussin gonflable d appoint ou l endommagement du syst me des coussins gonflables d appoint N effectuez aucune modification non autoris e l quipement lec trique du v hicule la suspension ou la partie structurelle avant Ceci pourrait nuire au bon fonctionne ment du syst me du coussin gon flable avant Toute modification du coussin gon flable d appoint comporte des ris ques de blessures graves Sont consid r s comme alt rations le remplacement pur et simple du volant ou du tableau de bord le fait de les d naturer en collant du tissu ou une mati re quelconque sur le rembourrage du volant ou sur le tableau de bord ou la pose de garnitures suppl mentaires autour du syst me des coussins gonfla bles Alt rer ou modifier le si ge passa ger avant peut entra ner des bles sures corporelles graves Par exemple il ne faut pas changer les si ges avant en pla ant quoi que ce soit sur le si ge du dossier ou en ajoutant un garnissage comme une housse sur le si ge si elle n est pas sp cialement cr e pour assurer un fonctionnement normal du coussin gonflable En outre vous ne devez pas ranger d objets sous le si ge passager avant ou le coussin et le dossier De tels objets peuvent in terf rer avec le bon fonctionnement du capteur de classification de l oc cupant N apportez aucun changement non autoris aux
39. MENTAIRE Cette section consacr e au syst me de retenue suppl mentaire SRS contient des renseigne ments importants concernant les syst mes suivants e Coussins gonflables d appoint avant du conducteur et du passager avant syst me avanc des coussins gonflables NISSAN e Coussins gonflables d appoint pour chocs lat raux des si ges avant e Coussins gonflables d appoint rideau pour chocs lat raux install s dans le toit e Tendeur de ceinture de s curit Syst me de coussins gonflables d appoint pour chocs avant Le syst me avanc des coussins gonflables NISSAN peut aider diminuer l impact de la t te et de la poitrine du chauffeur ainsi que du passager avant au cours de certains collisions frontales Syst me de coussins gonflables d appoint pour chocs lat raux des si ges avant Ce syst me peut aider amortir l impact des chocs sur la poitrine du conducteur et du passager avant lors de certaines collisions lat rales Les coussins gonflables rideaux sont con us pour se d ployer sur le c t o le v hicule subit un choc Syst me de coussins gonflables d appoint rideau pour chocs lat raux install s dans le toit Ce syst me peut aider amortir l impact des chocs sur la t te des occupants des si ges avant lors de certaines collisions lat rales Les coussins gonflables rideaux sont con us pour se d ployer sur le c t o le v hicule subit un choc Ces syst mes de retenue sont c
40. Ne d passez pas le nombre d occupants indiqu dans Nombre de places sur l tiquette des renseignements sur les pneus et le char gement Pour obtenir le poids combin des occu pants et du chargement ajoutez le poids des occupants et ajoutez le poids total des Donn es techniques et informations au consommateur 70kg 70 kg 140 kg 150 Ib 150 Ib 300 Ib 15 kg x 4 60 kg 30 Ib Bagage Contenance tol r e E de chargement et charge du bagage 15 kg 485 kg 30 lb 1 070 Ib Bagages Contenance tol r e de chargement et charge du bagage 300 kg 680 Ib CCA 120 Ib bagages Quelques exemples sont donn s dans l illustration Etape de d finition de la limite de charge correcte 1 Localisez l nonc Le poids combin des occupants et du chargement ne doit jamais d passer XXX kg ou XXX lbs sur l tiquette de votre v hicule 2 D terminez le poids combin du conducteur et des passagers qui mon teront bord de votre v hicule 3 Soustrayez le poids combin du conducteur et des passagers de XXX 9 13 kg ou de XXX Ibs 4 Le chiffre obtenu correspond la capacit de charge disponible pour les bagages et le chargement Si par exemple XXX correspond 640 kg 1 400 Ibs et qu il y a cinq passagers de 68 kg 150 Ib le montant de chargement et la charge utile de bagages disponibles seront de 300 kg 650 Ibs 640 340 5 x 70 300 kg ou 1400 750 5
41. Syst me avanc des coussins gonflables NISSAN si ges avant 1 41 Syst mes de coussins gonflables d appoint pour chocs lat raux des si ges avant et de coussins gonflables d appoint rideaux pour chocs lat raux install s dans le toit 1 46 Ceintures de s curit quip es de tendeurs si ges avant sisssicensanenenensrnrennresaeun 1 47 tiquettes d avertissement des coussins gonflables d appoint eria 1 49 T moin lumineux des coussins gonflables d appONi a aea E 1 49 Proc dure de r paration et de remplacement 1 50 SI GES Asseyez vous bien droit et au fond du si ge Ne laissez pas le dossier du si ge en position inclin e pendant la conduite du v hicule Ceci serait dangereux La ceinture thoracique ne reposerait pas contre le corps En cas d accident vous pourriez tre projet contre cette ceinture et vous blesser au cou ou subir d autres blessures graves Vous pourriez galement glisser par dessous la ceinture sous abdominale et subir de graves blessures internes Le dossier doit tre vertical pour pouvoir assurer une protection effi cace pendant la conduite du v hi cule Il faut toujours s asseoir bien au fond du si ge avoir les deux pieds au plancher et r gler conve nablement la ceinture de s curit IF PR CAUTIONS PRENDRE AVEC LES CEINTURES DE S CU RIT page 1 6 Une fois que le si
42. agir avec certains composants en plastique du v hi cule et causer des craquelures Cela affecterait leur apparence ainsi ventuellement que leur bon fonc tionnement Faites toujours confir mer que votre lave auto n utilise pas d acide e N utilisez ni savon fort ni d ter gents chimiques puissants ni es sence ni solvants e Ne lavez pas le v hicule aux rayons directs du soleil ou lorsque la car rosserie est chaude pour viter un tachage par l eau e vitez les chiffons rugueux ou pelu cheux tels que les gants de lavage Faites attention de ne pas rayer ou ab mer les surfaces peintes en en levant les plaques de boue ou autres corps trangers Rincez abondamment le v hicule l eau claire Les replis de la carrosserie et des porti res les serrures et le capot sont particuli rement affect s par les sels de route Par cons quent ces parties du v hicule doivent tre lav es r guli rement Assurez vous que les trous d coulement perc s la base de la porti re sont d gag s Lavez la partie inf rieure de la carrosserie et l int rieur des ailes pour d coller les accumulations de boue et de sel vitez de laisser des taches d eau sur la peinture en utilisant un chamois mouill pour s cher le v hicule CIRAGE Un entretien base de cire prot gera la peinture et gardera au v hicule son apparence neuve II est recommand de polir la carrosserie pour viter les aur oles et les a
43. arr t brusque Fixez le dispositif de retenue pour enfants compatible avec le syst me LATCH exclusivement aux emplace ments indiqu s dans l illustration Passez votre doigt sur la surface des ancrages inf rieurs LATCH pour v rifier les ancrages V rifiez s ils ne sont pas bouch s par les sangles de la ceinture de s curit ou par le tissu du coussin de si ge par exem ple Vous ne pourrez pas fixer correctement le dispositif de rete nue pour enfants si les ancrages inf rieurs ne sont pas d gag s 1 17 Emplacement de l ancrage inf rieur LATCH Position de l ancrage inf rieur LATCH Les ancrages du syst me LATCH sont situ s l arri re du coussin pr s du dossier Une tiquette est coll e sur le dossier de si ge pour vous aider localiser les ancrages du syst me LATCH 1 18 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Sangles d attache LATCH harnach es Installation des attaches d ancrage inf rieurs de dispositif de retenue pour enfants LATCH Les dispositifs de retenue pour enfants compa tibles LATCH comportent deux fixations rigides ou sangles qui peuvent tre fix es aux ancrages situ s sur certains si ges du v hicule Avec ce syst me il n est pas n cessaire d utiliser la ceinture de s curit du v hicule pour fixer le dispositif de retenue pour enfants V rifiez la compatibilit avec le syst me LATCH sur l tiquette d
44. autre tout en tenant le si ge pr s de la course de ceinture de s curit Le jeu du dispositif de retenue pour enfants ne doit pas exc der 25 mm 1 pouce de bord bord Essayez de le pousser vers l avant pour vous assurer que la ceinture le maintient convenablement en place Si le dispositif n est pas bien bloqu serrez davantage la ceinture de s curit ou changez le si ge de place et essayez de nouveau Il sera peut tre n cessaire d es sayer un autre dispositif de retenue pour enfants Il existe des dispositifs de retenue 1 24 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire pour enfants qui ne conviennent pas tous les types de v hicules 7 Avant chaque utilisation assurez vous que le dispositif de retenue pour enfants est bien bloqu Si la ceinture de s curit n est pas bloqu e r p tez les tapes 1 6 Le mode ALR mode de dispositif de retenue pour enfants s annule quand on retire le dispositif de retenue pour enfants et que la ceinture est r enroul e INSTALLATION D UN DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS ORI ENTE VERS L AVANT AVEC SYS TEME LATCH Reportez vous aux Avertissements et les Pr cautions dans les sections S curit des enfants et Dispositifs de retenue pour enfants avant d installer un dispositif de retenue pour enfants Suivez ces tapes pour installer un dispositif de retenue pour enfants orient vers l avant l aide d u
45. bruit suivi d une mission de fum e La fum e n est pas nocive et elle n est pas non plus un signe d incendie Elle provoque cependant des irritations o une sensation d touffement et ce titre il est recommand d viter son inhala tion Les personnes souffrant de probl mes respiratoires doivent rapidement respirer de l air frais Les coussins gonflables lat raux combin s aux ceintures de s curit aident amortir la force de l impact sur la poitrine des occupants avant Les coussins gonflables rideaux aident amortir 1 46 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire l impact des chocs sur la t te des occupants des si ges avant lls peuvent vous sauver la vie ou r duire la gravit de vos blessures Cepen dant en se d ployant les coussins gonflables lat raux et rideaux risquent de provoquer des raflures ou d autres blessures Les coussins gonflables d appoint lat raux et les coussins gonflables rideaux pour chocs lat raux n assu rent pas une retenue de la partie inf rieure du corps Les ceintures de s curit doivent tre correcte ment attach es et les dossiers du conducteur et du passager avant tenus bien droit aussi loin que possible du coussin gonflable d appoint lat ral Les coussins gonflables lat raux et rideaux se d ploient rapidement afin d aider prot ger les occupants Pour cette raison la force de d ploiement des coussins gonflables
46. cessaire par un concessionnaire NISSAN GT R certifi M me si le pneu est gonfl la pression sp cifi e FROID le t moin restera D marrage et conduite 5 3 allum jusqu ce que le syst me soit r initialis par un concessionnaire NISSAN GT R certifi Votre voiture peut rouler une certaine dur e avec un pneu crev 12 Pneus anti crevaison page 8 40 Veuillez noter que le TPMS ne remplace pas un entretien ad quat des pneus et le conducteur est tenu de maintenir une pression des pneus ad quate m me si les pneus ne sont pas assez d gonfl s pour faire allumer le t moin indicateur de faible pression des pneus du TPMS Votre v hicule est galement dot d un indica teur de mauvais fonctionnement du TPMS afin d indiquer quand le syst me ne fonctionne pas ad quatement Le t moin indicateur de mauvais fonctionnement du TPMS est combin au t moin indicateur de faible pression des pneus Lorsque le syst me d tecte une anomalie de fonctionnement le t moin indicateur clignotera pendant environ une minute puis restera allum Le t moin continuera de s allumer de cette fa on tous les d marrages subs quents du v hicule jusqu ce que l anomalie de fonctionnement soit r gl e Lorsque le t moin indicateur de mauvais fonctionnement est allum le syst me ne pourra pas d tecter ou signaler la faible pression des pneus Les anomalies de fonction nement du TPMS peuvent survenir pour plu sieurs
47. cran multifonctions fourni s pa r ment Les pneus de ce v hicule sont gonfl s l azote Si la pression de gonflage est basse faites l appoint d azote Contac tez un concessionnaire NISSAN GT R certifi pour plus d informations sur le gonflage des pneus l azote Si de l azote n est pas disponible de Pair comprim peut tre utilis en toute s curit dans des conditions de conduite normales Toutefois NISSAN recommande le gonflage l azote pour une performance de pneu maximale PNEUS ANTI CREVAISON Les pneus anti crevaison sont des pneus qui peuvent tre utilis s temporairement lorsqu ils sont crev s EF Pneus anti crevaison page 8 40 De m me consultez le chapitre sur la s curit des pneus dans le Livret de renseignements sur la garantie ATTENTION e Bien que vous pouvez continuer rouler avec un pneu crev n oubliez pas que le comportement du v hi cule change et que sa stabilit est compromise ce qui peut entra ner un accident et des blessures De m me une conduite sur une longue distance vitesses lev es peut endommager les pneus e Ne d passez pas 80 km h 50 mi h et ne faites pas plus de 80 km 50 mi avec un pneu anti crevaison La distance r elle que peut parcourir le v hicule sur un pneu crev d pend de la temp rature ext rieure de la charge du v hicule de l tat de la route et d autres facteurs e Conduisez prudemment vitesse
48. de coussins gonflables et ou le tendeur de ceinture de s curit risquent de ne pas fonc tionner correctement 12 SYST ME DE RETENUE SUPPL MENTAIRE page 1 35 T moin lumineux de la bo te de vitesses Ce t moin signale les dysfonctionnements suivants Dysfonctionnement de la bo te de vitesses Le t moin clignote si un dysfonctionnement se produit dans la bo te de vitesses Si le t moin clignote certaines positions de rapport sont peut tre inutilisables et donc le v hicule ne pourra peut tre pas rouler Faites v rifier sans tarder le syst me par un concessionnaire NISSAN GT R certifi Temp rature lev e d huile de transmission Le t moin s allume si la temp rature d huile de transmission devient inhabituellement lev e Si le t moin s allume vitez de conduite vitesse lev e ou haut r gime jusqu ce que le t moin s teigne Si le t moin s allume fr quemment contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi NOTE Si vous continuez rouler avec le t moin allum vous risquez d endom mager s rieusement la bo te de vites ses Temp rature d embrayage de bo te de vitesses lev e Le t moin s allume si la temp rature d em brayage devient inhabituellement lev e Si le t moin s allume arr tez le v hicule prudemment l cart de la circulation et laissez tourner le moteur au ralenti Lorsque le t moin s teint vous pouvez reprendre la rout
49. dernier pour avoir acc s au bouton d en tra nement REMARQUE Vous devez effectuer l tape 7 en 30 secondes compter du moment o vous appuyez sur et rel ch le bouton d entrai nement du moteur de l ouvre porte de garage et que le t moin d entra nement est allum Il sera utile de vous faire aider par quelqu un pour effectuer cette op ra tion 7 Tout de suite apr s avoir activ et rel ch le bouton d entra nement de l ouvre porte de garage et au moins dans les 30 secondes qui suivent appuyez sur le bouton Home Link que vous venez de programmer et rel chez la Pour terminer l essai appuyez et rel chez trois fois sur le bouton Home LinkV 8 Vous pouvez maintenant programmer le bouton de la t l commande HomeLink P Si vous voulez programmer les boutons HomeLink P pour l ouverture de portes et d entr es suppl mentaires suivez les ta pes 2 8 uniquement REMARQUE Ne r p tez pas l tape 1 qui sert effacer toutes les boutons de programmations de la t l commande HomeLink P Si vous avez des questions ou prouvez des difficult s programmer votre t l commande HomeLink P consultez le site web au www homelink com ou appelez le 1 800 355 3515 PROGRAMMATION HomeLink POUR LES CLIENTS DU CANADA Avant 1992 la r glementation du Minist re du Commerce exigeait que l mission du signal d une t l commande portative ne dure pas plus de 2 secondes P
50. es ceci peut indiquer une anomalie du sys t me Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN GT R certifi Ne modifiez sous aucun pr texte le syst me de ceintures de s curit Par exemple n apportez aucune modification aux ceintures de s cu rit n ajoutez aucune pi ce ni dis positif suppl mentaire susceptible de modifier la course ou la tension de la ceinture de s curit Vous risqueriez d affecter le fonctionne ment du syst me de ceinture de s curit Toute modification ou in tervention non autoris e sur le sys t me de ceinture de s curit peut entra ner de graves blessures Une fois que la ceinture de s curit avec tendeur est enclench e celle ci ne peut pas tre r utilis e et devra tre remplac e en m me temps que l enrouleur Consultez un concessionnaire NISSAN GT R certifi La suppression et l installation des l ments du syst me de ceinture de s curit avec tendeur doivent tre effectu es par un concessionnaire NISSAN GT R certifi Apr s une collision tous les ensem 1 8 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire bles de ceinture de s curit enrou leurs et pi ces de fixation compris doivent tre v rifi s par un conces sionnaire NISSAN GT R certifi la suite d un accident NISSAN recom mande le remplacement de toutes les ceintures de s curit sauf si la collision tait l g re
51. et syst me de retenue suppl mentaire Si ges du conduc teur Glissement du si ge du passager Pousser la commande de glissement du si ge du passager fera glisser celui ci vers l avant ou vers l arri re la position souhait e Coulissement du si ge arri re Ce dispositif permet de faciliter l installation sur le si ge ainsi que le retrait Utilisez la proc dure suivante lorsque vous vous asseyez ou retirez du si ge arri re Relevez le levier et inclinez le dossier du si ge vers l avant Utilisez la commande d ajustement du si ge ou la commande de glissement du si ge du passager pour faire glisser le si ge vers l avant dans une position o il deviendra plus facile de s asseoir ou de se retirer des si ges arri re Abaissez le guide de la ceinture d paule pour un acc s plus facile au si ge arri re Pour ramener le si ge dans sa position originale levez le dossier de si ge et utilisez la commande d ajustement du si ge pour ramener le si ge dans sa position originale Ne placez pas d objets pr s des dos siers des si ges avant Ceux ci pour raient tre coinc s et endommag s APPUIS T TE S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 5 Les appuis t te du si ge avant sont int gr s dans le si ge et ne sont pas r glables et r tractables Positionnez correctement l appui t te en r glant le si ge ava
52. galement influer sur la couverture de la garantie e N utilisez jamais d essence teneur en plomb car le catalyseur trois voies serait irr m diablement en dommag e N utilisez pas de carburant E 85 pour votre v hicule Votre v hicule n est pas con u pour fonctionner avec du carburant E 85 L utilisation du carburant E 85 peut endomma ger les composants du circuit de carburant Reportez vous au Livret de renseignements sur la garantie NISSAN GT R 2011 pour plus de d tails y compris s agissant des clauses d exclusion e NISSAN recommande d utiliser des carburants qui ne contiennent pas d alcool Cependant les carburants contenant jusqu 10 d alcool peuvent tre utilis s si n cessaire Pour viter les s rieux dommages au moteur cause d augmentation de temp rature de cylindre n utili sez pas de carburants qui contien nent plus d alcool que la valeur indiqu e dans cette section gale ment n utilisez pas les additifs pour carburant les stabilisateurs de car burant ou les d givreurs de carbu rant qui contiennent de l alcool Sp cifications essence NISSAN vous recommande d utiliser de l es sence qui rencontre les sp cifications du World Wide Fuel Charter WWFC si dispo nible De nombreux fabricants automobiles ont d velopp cette sp cification afin d am liorer les dispositifs antipollution et la performance du v hicule Demandez au g rant de votre stati
53. l ments ou au c blage du syst me de ceinture de s curit Ceci pourrait affecter le syst me de coussins gonflables avant Une intervention non auto ris e sur le syst me de ceinture de s curit peut se traduire par de graves blessures Toute intervention sur ou pr s du syst me des coussins gonflables avant doit tre effectu e par un concessionnaire NISSAN GT R cer tifi L installation de l quipement lectrique doit tre aussi faite par un concessionnaire NISSAN GT R certifi Les faisceaux de fils du syst me de retenue suppl mentaire SRS ne doivent pas tre modifi s ou d branch s N utilisez jamais de testeur lectrique ou de dispositif de sondage non homologu sur les syst mes des coussins gonflables e Si le pare brise est fendu faites le remplacer imm diatement par un garagiste sp cialis Si le pare brise est fendu le coussin gonflable d appoint risque de ne pas pouvoir fonctionner normalement Les connecteurs de faisceaux de fils SRS sont jaunes et orang s pour faciliter l identification Si vous revendez votre v hicule nous vous prions de donner toute information n cessaire au nouvel acheteur au sujet du syst me des coussins gonflables avant et de lui indiquer les sections se rapportant ce syst me dans ce Manuel du conducteur S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 45 SYST MES DE COUSSINS GON FLABLES D APPO
54. mement basse les changements dans les caract ristiques de r ponse hydraulique peuvent augmenter le d lai n cessaire pour v rifier le syst me Pendant le contr le du syst me un bruit de mart lement peut se produire ou le r gime moteur peut diminuer Il ne s agit pas d une anomalie Instruments et commandes 2 13 ORDINATEUR DE BORD 1 2 3 Bouton ENTR E Bouton SUIVANT Affichage d informations sur le v hicule L ordinateur de bord affiche les informations suivantes 2 14 Consommation actuelle de carburant Vitesse du v hicule R gulateur de vitesse Consommation moyenne de carburant et vitesse Temps coul et compteur journalier Distance restante avant la panne s che Instruments et commandes Temp rature ext rieure de l air R glage Avertissement L affichage de l ordinateur de bord 8 peut tre modifi lorsque le contacteur d allumage est en position ON Appuyez sur le bouton ENTR E Ci pour changer l cran REMARQUE L cran du r gulateur de vitesse appa ra t si le r gulateur de vitesse est activ 7 R GULATEUR DE VI TESSE page 5 32 L affichage d avertissement n appara t pas s il n y a aucune raison d avertir le conducteur En fonction des conditions de conduite et d autres facteurs les valeurs affi ch es peuvent varier des valeurs r el les La position de l aiguille du compteur et la vitesse affich e sur l cran
55. nous vous prions de donner toute information n cessaire au nouvel acheteur au sujet du syst me des coussins gonflables lat raux et des coussins gonflables rideau pour chocs lat raux et de lui indiquer les sections se rapportant ce syst me dans ce Manuel du conducteur CEINTURES DE S CURIT QUI PEES DE TENDEURS si ges avant ATTENTION Les tendeurs ne peuvent tre utili s s deux fois Ils doivent tre rem plac s en m me temps que l enrouleur et la boucle apr s chaque intervention Si le v hicule subit un choc frontal qui n engendre pas la mise en service du tendeur faites v rifier 1 47 ce dernier par un concessionnaire NISSAN GT R certifi qui le rempla cera le cas ch ant e N apportez aucun changement non autoris aux l ments ou au c blage du tendeur Ceci afin de ne pas provoquer le d clenchement accidentel du tendeur de ceinture de s curit ou l endommagement du dispositif de fonctionnement Une intervention non autoris e sur le tendeur peut se traduire par de graves blessures personnelles e Toute intervention sur ou pr s du syst me des ceintures de s curit tendeur doit tre effectu e par un concessionnaire NISSAN GT R cer tifi L installation de l quipement lectrique doit tre aussi faite par un concessionnaire NISSAN GT R certifi N utilisez jamais de testeur lectrique ou de dispositif de son dage non homologu sur le tendeur e Si vou
56. ploiement d un coussin gonflable certains occupants du si ge passager avant tels que les enfants en n cessitant que le coussin gonflable soit automatiquement d sactiv Le capteur de classification de l occupant capteur configur est situ au fond du coussin de si ge passager avant et est con u pour d tecter un occupant ou des objets sur le si ge selon leurs poids Par exemple si un enfant est assis dans le si ge passager avant le syst me avanc des coussins gonflables est con u pour d sactiver le coussin gonflable conform ment aux r glementations Egalement si un dispositif de retenue pour enfants du type sp cifi dans les r glements est sur le si ge le capteur de classification de l occupant le d tectera et le coussin gonflable se d sactivera Les occupants adultes du si ge passager avant qui sont correctement assis et qui utilisent la ceinture de s curit tel que d crit dans ce manuel ne causeront pas la d sactivation auto matique du coussin gonflable Pour des adultes de petite taille il peut tre d sactiv N an moins si l occupant n est pas assis correcte ment par exemple en n tant pas bien assis droit en tant assis sur le rebord du si ge ou en tant dans une mauvaise position ceci pourrait causer la d sactivation du coussin gonflable par le capteur Assurez vous de toujours tre assis et de toujours porter la ceinture de s curit pour une protection maximale de la ceintu
57. pression sp cifi e FROID le t moin restera allum jusqu ce que le syst me soit r initialis par un concessionnaire NISSAN GT R certifi Si vous s lectionnez l information de la pression des pneus dans l cran multifonctions l informa tion PRESSION FAIBLE s affichera La pression pour chaque pneu sera aussi affich e Reportez vous au Mode d emploi de l cran multifonctions fourni s par ment Votre voiture peut rouler une certaine dur e avec un pneu crev 5 SYST ME DE SURVEIL LANCE DE PRESSION DES PNEUS TPMS page 5 3 I SYST ME DE SURVEIL LANCE DE PRESSION DES PNEUS TPMS page 6 2 Anomalie de fonctionnement du TPMS Si le TPMS ne fonctionne pas ad quatement le t moin lumineux de faible pression des pneus clignotera pendant environ 1 minute lorsque le contacteur d allumage est enfonc ON Le t moin restera allum pendant 1 minute Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN GT R certifi 2 SYST ME DE SURVEILLANCE DE PRESSION DES PNEUS TPMS page 5 3 555 PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS page 8 32 ATTENTION e Sile t moin ne s allume pas lorsque le contacteur d allumage est activ faites v rifier le v hicule par un concessionnaire NISSAN GT R cer tifi le plus vite possible e Si le t moin s allume en cours de conduite vitez les man uvres ou les freinages brusques ralentissez garez le v hicule sur une aire de stationneme
58. r Sec permettre une permutation de rapports souple permettant de maintenir un quilibre parfait entre des performances de conduite optimales et une am lioration des performances environnementales Cependant il se peut que vous constatiez un bruit de cliquetis du fait des fluctuations des rotations du moteur Aper u de la GT R GTR 23 AGENDA GTR 24 Aper u de la GT R 0 Table des mati res illustr e Si ges ceintures de s curit et syst mes de retenue suppl mentaire SRS eeen 0 2 Avani 2 E een ie 0 2 AIT 2082 E eu nue Cu er ees 0 3 EXt rieur srr treas etoiles 0 4 AVANT recemment se E A ARAS 0 4 Habitacle asroor e e aio 0 6 LEE OTON e en 0 7 Tabl au d bordi 23582 si st tone sienne du 0 8 Compteurs et indicateurs 0 9 Compartiment moteursssssstsntsnmmt hes 0 10 T moins lumineux et indicateurs 0 11 SI GES CEINTURES DE S CURIT ET SYST MES DE RETENUE SUPPL MENTAIRE SRS AVANT 1 Ceinture de s curit Page 1 6 2 Levier de coulissement du si ge arri re P 1 5 3 Syst me de coussins gonflables d appoint rideau pour chocs lat raux install s dans le toit P 1 35 0 2 Table des mati res illustr e Coussins gonflables d appoint pour chocs avant P 1 35 Tendeur de ceinture de s curit P 1 47 Syst me de coussins gonflables d appoint pour chocs lat raux des si ges avant P 1 35 Capteur de classi
59. re 285 35ZRF20 100Y Avant 255 40RF20 97W Toutes saisons lt 200 29 Arri re 285 35RF20 100W Veillez utiliser les pneus sp cifiques pour la GT R Reportez vous au Livret de renseignements sur la garantie NISSAN GT R 2011 pour les clauses d exceptions applicables Reportez vous au tableau suivant pour les d tails des pneus applicables Pneu t Pneu toutes saisons Pneu hiver BRIDGESTONE BRIDGESTONE DUNLOP SP POTENZA REO70R POTENZA REO70R SPORT FL es ele sans marque R2 avec marque R2 600 DSST Pneu sp cifi GT R recommand par un concessionnaire GT R certifi Applicable en tant que standard ou en option O Appropri x Non applicable 9 8 Donn es techniques et informations au consommateur Poin on d identification du pneu marque R2 Utilisez des pneus BRIDGESTONE POTENZA REO7OR marqu s R2 1 sp cifi s pour ce v hicule Les pneus marqu s R2 ont t produits d but d cembre 2009 La conception de ces pneus a t modifi e afin qu ils puissent tre utilis s sur la NISSAN GT R 2011 dont la production commence en d cembre 2009 Les pneus BRIDGESTONE POTENZA REO70R qui ne portent pas la marque R2 ont t produits avant d cembre 2009 et ne peuvent pas tre utilis s Pour plus d informations contactez un conces sionnaire NISSAN GT R certifi 1 Poin onn c t des lettres lt BRIDGES TONE POTENZA REO70R gt sur le flanc
60. s affiche ra l cran de temp rature de Pair ext rieure 1 Avertissement de temp rature ext rieure basse page 2 19 Instruments et commandes 2 17 R GLAGE ordinateur de bord Est utilis pour r gler les param tres d alerte de maintenance et de r glages optionnels Utilisez le bouton SUIVANT pour s lec tionner une option puis confirmez l aide de ENTR E pour passer l cran de r glage correspondant Pour retourner l cran de r glage initial maintenez enfonc le bouton ENTREE m pendant plus d une seconde REMARQUE e Lorsque la borne de la batterie est d connect e la m moire programm e sera effac e et les r glages revien 2 18 Instruments et commandes dront au mode par d faut Le r glage n est pas possible dans les cas suivants Le v hicule roule Un affichage d avertissement est actif l affichage du niveau de r glage de luminosit du tableau de bord est actif Le statut du r gulateur de vitesse est affich Alerte Cette fonction peut tre utilis e pour effectuer des r glages pour l indicateur de rapport sup rieur l indicateur temps de repos et le t moin de basse temp rature ext rieure Indicateur de rapport sup rieur Pour plus de d tails concernant l indicateur de rapport sup rieur reportez vous la section suivante 127 INDICATEUR DE RAPPORT SUPERIEUR page 2 8 Indicateur Temps de repo
61. serait affect e ce qui augmenterait les risques ou la gravit des blessu res en cas d accident Une ceinture de s curit incorrectement port e peut entra ner des blessures graves voire mortelles e l faut toujours faire passer la cein ture thoracique sur l paule et en travers de la poitrine Ne faites jamais passer la ceinture derri re le dos sous le bras ou en travers du cou La ceinture doit se trouver loin du visage et du cou mais ne doit pas tomber de l paule e Portez la ceinture sous abdominale aussi bas que possible et bien S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 7 ajust e AUTOUR DES HANCHES ET NON AUTOUR DE LA TAILLE Une ceinture sous abdominale port e trop haut augmente les risques de blessures internes en cas d acci dent Assurez vous que la languette de la ceinture de s curit est bien enga g e dans la boucle correspondante Ne portez pas une ceinture de s curit invers e ou torsad e Dans de telles positions elle perdrait son efficacit Ne permettez pas plus d une personne d utiliser la m me cein ture de s curit Ne jamais laissez monter plus de passagers qu il n y a de ceintures de s curit Si le t moin lumineux des ceintures de s curit brille alors que le contacteur d allumage est en posi tion ON avec toutes les porti res ferm es ainsi qu avec toutes les ceintures de s curit boucl
62. sur vous Toutes les porti res se verrouillent Le t moin indicateur de feux de d tresse clignote deux fois et deux carillons sont emis REMARQUE e Les porti res se verrouilleront avec la cl intelligente lorsque le contacteur d allumage est en position ACC ou ON e Les porti res ne se verrouillent pas avec la cl intelligente lorsque vous ouvrez une porti re e Il est impossible de verrouiller les porti res en appuyant sur l interrupteur sur commande de la poign e de por ti re lorsque la cl intelligente est l int rieur du v hicule Cependant lorsqu une cl intelligente est l int rieur du v hicule les porti res peuvent tre verrouill es l aide d une autre cl intelligente enregistr e D verrouillage des porti res 1 Appuyez une seule fois sur l interrupteur sur commande de poign e de porti re passager tout en portant la cl intelligente sur vous 2 Le t moin indicateur de feux de d tresse clignote une fois et un carillon mis La porti re correspondante se d verrouille 3 Enfoncez encore l interrupteur sur commande de poign e de porti re dans la minute 4 Le t moin indicateur de feux de d tresse clignote une fois et un carillon mis nouveau Toutes les porti res se d verrouil lent REMARQUE Toutes les porti res seront verrouill es automatiquement moins qu une des op rations suivantes soit effectu e au cours de la minute su
63. 1 D verrouillez la trappe de r servoir de carburant de l une des mani res suivantes e Appuyez sur l interrupteur sur commande de la poign e de porti re tout en gardant la cl intelligente sur vous e Appuyez sur le bouton D VERROUIL LAGE de la cl intelligente e Mettez la commande des serrures lec triques des porti res en position DE VERROUILLAGE 2 Appuyez sur l arri re de la trappe carbu 3 Tournez le bouchon 1 doucement dans le rant pour ouvrir la serrure et ouvrez la sens inverse des aiguilles d une montre pour trappe l enlever Pendant le remplissage placez le bouchon l int rieur de la trappe 2 FERMETURE DE LA TRAPPE DU RESERVOIR DE CARBURANT 1 Tournez le bouchon dans le sens des aiguilles d une montre jusqu entendre un clic 2 Fermez la porti re Verrouillez la trappe de r servoir de carburant de l une des mani res suivantes 3 26 V rifications et r glages avant d marrage e Appuyez sur l interrupteur sur commande de la poign e de porti re tout en gardant la cl intelligente sur vous e Appuyez sur le bouton VERROUILLAGE de la cl intelligente e Mettez la commande des serrures lectri ques des porti res en position VERROUIL LAGE REMARQUE Apr s qu un clic est entendu et que le bouchon est rel ch il pourrait bouger l g rement Il ne s agit pas d une anoma lie VOLANT Ne r glez pas le volant pendant la conduite du v hicule Vo
64. 1 minute Contactez un concessionnaire NISSAN GT R cer tifi le plus vite possible afin qu il remplace le pneu et ou r initialise le syst me d avertissement Le remplacement des pneus par des pneus autres que ceux sp cifi s par NISSAN pourrait affecter le bon fonctionnement du TPMS PR CAUTION Le TPMS ne remplace pas une v rification manuelle de la pression des pneus V rifiez r guli rement la pression des pneus Veillez installer la taille de pneu sp cifi e sur les quatre roues Instruments et commandes 2 27 REMARQUE e Le TPMS ne peut pas fonctionner correctement lorsque le v hicule roule une vitesse inf rieure 25 km h 16 mi h e Les pneus de ce v hicule sont gonfl s l azote Si la pression de gonflage est basse faites l appoint d azote Contac tez un concessionnaire NISSAN GT R certifi pour plus d informations sur le gonflage des pneus l azote T moin lumineux principal Lorsque le contacteur d allumage est en position ON le t moin lumineux principal s allume si un des crans d affichage d avertissement appara t sur l cran d affichage de l information du v hicule 137 AFFICHAGE D AVERTISSE MENT page 2 32 Eu T moin lumineux des ceintu res de s curit et le carillon Ce t moin et ce carillon indiquent qu il faut boucler les ceintures Le t moin s allume lorsque le contacteur d allumage est en position ON et le t moin demeure allum tant que l
65. 2 32 Instruments et commandes AVERTISSEMENT DE BASSE PRESSION HUILE MOTEUR Appara tra si la pression d huile moteur est basse I T moin lumineux de pression d huile moteur page 2 25 AVERTISSEMENT DU SYST ME MOTEUR Appara tra si un dysfonctionnement du contr le des missions est d tect si le bouchon de r servoir carburant est desserr ou manquant ou si le v hicule est court de carburant EF T moin indicateur de mauvais fonction nement MIL page 2 29 AVERTISSEMENT DE POSITION DU LEVIER DE VITESSES Appara tra si le syst me ne peut pas d tecter la position du levier de vitesses Assurez vous que le levier de changement de vitesses est plac dans une position ad quate IF CONDUITE DU V HICULE page 5 14 Instruments et commandes 2 33 AVERTISSEMENT DU SYST ME DE TRANSMISSION Appara tra si la bo te de vitesses pr sente un dysfonctionnement 1 Dysfonctionnement de la bo te de vitesses page 2 28 2 34 Instruments et commandes AVERTISSEMENT DE TEMP RA TURE ELEVE E D HUILE DE TRANS MISSION Appara tra si la temp rature d huile de transmis sion devient inhabituellement lev e IF Temp rature lev e d huile de transmis sion page 2 29 AVERTISSEMENT DE TEMP RA TURE ELEVEE D EMBRAYAGE DE BOITE DE VITESSES Appara tra si la temp rature d embrayage de bo te devient inhabituellement lev e IF Temp
66. 77 F en fonction du changement de la temp rature ext rieure de la pression int rieure du pneu modifi e La pression des pneus change selon la temp rature ext rieure ou l altitude V rifiez r guli re ment la pression des pneus par exemple lorsque les conditions climatiques changent GTR 14 Aper u de la GT R Assurez vous que capuchon de valve du pneu est install et que la valve est serr e Assurez vous que les crous de roue sont serr s 12 ROUES ET PNEUS page 8 32 Assurez vous que les crous de l arbre sont serr s V rifiez le voile du moyeu de roue et que les roues tournent de mani re homog ne sans friction V rifiez cela avec les pneus retir s chaque fois qu une inspection est effectu e avec le v hicule mis sur cric Fixez les contrepoids d quilibrage de roue avec de la bande d aluminium ou quivalent V rifiez que les crous des roues ne sont pas d mont s Ext rieur Int rieur Assurez vous que les pneus n ont pas patin sur les roues et caus le d s quilibre de l ensemble Les marques de r f rence sur les pneus et les roues doivent tre align es Si les marques de r f rence ne sont pas align es les pneus ont patin s sur les roues Faites r quilibrer les roues pneus Assurez vous que les anciennes marques de r f rence sont effac es et que les nouvelles marques de r f rence sont appliqu es sur les roues et les pneus Lors de l i
67. AKI n est disponible indice d octane recherche 98 il est possible d utiliser une essence premium sans plomb avec un indice d octane d au moins 91 AKI indice d octane recherche 96 mais vous pourriez remarquer une baisse de performance Table des mati res illustr e 0 5 HABITACLE 1 Crochets veston P 2 58 2 Levier de verrouillage interne P 3 5 3 Commande de r glage des lumi res int rieures P 2 61 4 Lecteurs de carte P 2 61 5 Pare soleil P 3 28 0 6 Table des mati res illustr e ox Pochette de rangement des lunettes de soleil P 2 56 R troviseur int rieur P 2 63 P 3 28 Bo tier de console central P 2 58 Fonctionnement de la cl USB Fonctionnement du lecteur iPod Porte tasses P 2 55 10 Interrupteurs de l ve vitre lectrique P 2 59 11 Bouton de blocage de l ve vitre P 2 59 12 Commande des serrures lectriques des porti res P 3 5 Reportez vous au Mode d emploi de l cran multifonctions fourni s par ment CABINE _ a 8 ND 10 11 12 Commande des phares et des clignotants P 2 48 Manettes changeurs P 5 14 Commandes int gr es au volant c t gauche Compteurs et indicateurs P 2 4 Commandes int gr es au volant c t droit Interrupteur MRK marque 7 R gulateur de vitesse P 5 32 Commande d essuie glace et de lave glace P 2 46 interrupteurs de r glage VDC de transmission et
68. Autres pr cautions relatives au coussin gonflable d appoint avant e Ne placez aucun objet sur le rem bourrage du volant ni sur le tableau de bord Ne mettez pas d objets entre un occupant du v hicule et le volant ou le tableau de bord Ces objets risqueraient de se transfor mer en projectiles dangereux et de provoquer des blessures en cas de d ploiement du coussin gonflable avant 1 44 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Ne placez pas d objets tranchants sur le si ge Ne placez pas non plus d objets pesants qui pourraient lais ser une empreinte permanente sur le si ge De tels objets pourraient endommager le si ge ainsi que le capteur de classification de l occu pant capteur configur Cela peut affecter la bonne marche du sys t me de coussin gonflable et causer des blessures graves N utilisez pas de nettoyants l eau ou acides nettoyants vapeur sur le si ge Cela pourrait endommager le si ge ou le capteur de classifica tion de l occupant Cela peut gale ment affecter le bon fonctionnement du syst me de coussin gonflable et causer des blessures graves Juste apr s le d ploiement plu sieurs composants du syst me de coussins gonflables avant seront chauds Ne les touchez pas vous risquez de vous br ler gravement N apportez aucun changement non autoris aux l ments ou au c blage du coussin gonflable d ap point
69. C 284 F lors de la conduite INTERVALLE D ENTRETIEN Lorsque la temp rature de l huile exc de 140 C 284 F lors de la conduite GTR 12 Aper u de la GT R Remplacez l huile de transmission tous les 5 000 km 3 000 mi Remplacez imm diatement l huile de trans mission et l huile de diff rentiel apr s l arr t La temp rature de l huile de diff rentiel augmente en g n ral simultan ment Les informations et les sp cifications de cette section s appliquent uniquement lorsque INSPECTION ET R GLAGES DES vous vous engagez une conduite de performance PNEUS SUSPENSION EM BRAYAGE ET FREINS L MENTS Huile de diff rentiel avant et arri re 2 i J no LIQUIDES GT R Les informations et les sp cifications de SP CIFIQUES Castrol SAF XJ 75W 140 cette section s appliquent uniquement lorsque vous vous engagez une conduite INTERVALLE D ENTRETIEN Remplacez l huile de diff rentiel tous les 5 000 km 3 000 mi de performance e Mesurez et ajustez l alignement des roues L MENTS Liquide de frein e V rifiez l usure et le fendillement du pneu LIQUIDES GT R dE Py Liquide de frein R35 sp cial Il NISSAN d origine 3 SP CIFIQUES a p 9 e V rifiez la pression des pneus et ajustez la INTERVALLE D ENTRETIEN Remplacez le liquide de frein tous les 5 000 km 3 000 mi pression au besoin lorsque les pneus sont T 5 froids IF Pression des pneus page 1 Mobil 1 OW 40 100 sy
70. Dans certaines conditions climatiques ou de conduite il se peut que les freins produisent occasionnellement des bruits tels que couine ment ou sifflement Un bruit occasionnel des freins lors d un freinage l ger ou mod r est normal et n affecte pas le fonctionnement ou les performances du circuit de freinage Faites effectuer les contr les p riodiques des freins aux intervalles indiqu s Pour plus d information reportez vous la section du carnet d entretien de votre Guide du service et de l entretien NISSAN pour conna tre les p rio dicit s d entretien SYST ME DE FREINAGE HAUTE PERFORMANCE Ce v hicule est quip de plaquettes de freinage haute performance qui permettent une force de freinage appropri e dans un grand champ de conditions de conduites Du fait du mat riau utilis pour les plaquettes de frein il se peut que les roues deviennent plus facilement recouvertes par la poussi re de frein cependant ceci n indique pas une anomalie Les plaquettes de frein de la GT R utilisent des mat riaux qui contiennent beaucoup de fer pour maintenir une performance de freinage cons tante m me haute et basse temp ratures Toutefois si le syst me de freinage est mouill et le frein de stationnement est appuy pendant un p riode prolong e le fer contenu dans ce mat riel peut se rouiller et la plaquette de frein et le disque peuvent se coller Ceci pourrait causer des bruits et des vibrations lors de la
71. De m me il est normal d entendre des bruits de d clic pendant le contr le du syst me de bo te de vitesses Les passages de rapport sup rieurs en position M peuvent provoquer des chocs de passage ou des coups lors du d marrage ou du passage de rapports Un changement rapide vers le mode R avec la bo te de vitesses en position M est possible lorsque le r gime moteur est lev Cependant il se peut que la bo te de vitesses change de rapport plus lentement lorsque le r gime moteur est bas Des carts appropri s sont fournis entre chaque rapport afin de permettre une permutation de rapports douce ainsi qu une lubrification stable de la surface des pignons dans des conditions de chargements lourds Cependant ceci provoque un bruit de cliquetis GTR 22 Aper u de la GT R M canisme Caract ristiques de fonctionnement Le volant ultral ger est fourni pour obtenir une r ponse moteur rapide via la man uvre de la p dale d acc l rateur Les fluctuations des rotations du moteur devient plus ample que sur les voitures conventionnelles Des bruits de raclement de tremblement ou de broutement peuvent tre mis au ralenti ou en conduite faible allure Les bruits de raclement peuvent s entendre lorsque le moteur d marre ou s arr te Volant moteur all g Une lubrification hautement efficace du carter sec est fournie afin de permettre des mouvements bas de r sistance de l huile lubrifiante et ainsi Lub fc tion Sart
72. E IT 2 35 Avertissement d usure des plaquettes de aa EEEE EEEE ETETETT ETTET 8 24 Des fentes des plaquettes de frein GTR 20 Frein de stationnement 5 32 FreSa astien na ipea 8 24 Freins auto r glables 8 24 Inspection et r glages des pneus suspension embrayage et freins GTR 13 Liquide de frein GTR 3 8 15 Niveau du liquide de frein 8 18 Ph nom ne de freinage en virage serr 5 40 Plaquette de frein 122 2 cuvecse GTR 17 Plaquette de frein et disque GTR 4 Poussi re de frein GTR 20 Pr cautions prendre lors du freinage 5 44 Remplacer les plaquettes de frein 8 25 Rodage du frein de stationnement 5 45 Syst me de freinage 5 44 Syst me de freinage haute performance 8 24 Frigorig ne du syst me de climatisation et lubrifiants recommand s 9 6 FUSIDles 2amcbasssractenmerareatatersoetes 8 25 MOGU peesi nadana da ns nent names Garantie du dispositif antipollution Gaz d chappement Guide de d pannage Habitacle emssretcuments ancestiinens 8 26 Huile Affichage du niveau d huile moteur 2 11 Avertissement de basse pression huile MOTS semaines aAa ANS 2 33 Avertissement de temp rature lev e d huile de transmission
73. atmosph re terrestre certaines r glementations publiques exigent que les fri gorig nes vidang s lors de l entretien des syst mes de climatisation automobile soient r cup r s et recycl s Les concessionnaires NISSAN GT R certifi s disposent de techni ciens form s et de l quipement n cessaire pour r cup rer et recycler le frigorig ne du syst me de climatisation En cas d intervention sur la climatisation de votre v hicule faites appel un concessionnaire NISSAN GT R certifi SP CIFICATIONS MOTEUR Mod le VR38 Type essence 4 temps Disposition des cylindres 6 cylindres en V inclin s 60 Al sage x Course mm po 95 5 x 88 4 3 760 x 3 480 Cylindr e cm po 3 799 231 83 Ordre d allumage 1 2 3 4 5 6 Regime de ralen Ju Aucun r glage n est n cessaire Calage de l allumage avant P M H degr s tr min Bougies d allumage Standard DILKAR8A8 cartement des lectrodes des bougies mm po 0 8 0 031 d allumage normal Fonctionnement de l arbre cames Cha ne de distribution Ce syst me d allumage par tincelle de v hicule est conforme la norme NMB 002 du Canada Donn es techniques et informations au consommateur 9 7 ROUES ET PNEUS Roue Type Taille D port mm po L Avant 20 x 9 1 2J 45 1 77 Aluminium Arri re 20 x 10 1 2J 25 0 98 Tire Type Taille Pression kPa psi froid kos Avant 255 40ZRF20 97Y t j 200 29 Arri
74. avec la commande des phares sur la position OFF Placez la commande des phares en position 30 pour obtenir le plein clairage pour la conduite de nuit Si le frein de stationnement est serr lors du d marrage du moteur les phares de jour ne s allument pas Les phares de jour s allument lorsque vous desserrez le frein de stationne ment Les phares de jour restent allum s jusqu ce que vous placiez le contacteur d allumage en position OFF Clignotant Faites bouger le levier vers le haut ou vers la bas en position 1 pour signaler la direction dans laquelle vous vous dirigez Lorsque la man uvre est termin e les clignotants s annulent auto matiquement Indicateur de changement de voie Pour indiquer un changement de voie man u vrez le levier vers le haut ou vers le bas en position 2 jusqu ce que les clignotants commencent clignoter INTERRUPTEUR DES FEUX DE DETRESSE Appuyez sur l interrupteur pour avertir les autres usagers de la route lorsque le v hicule doit tre immobilis en cas d urgence Tous les cligno tants fonctionnent simultan ment Les feux de d tresse peuvent tre activ s quelle que soit la position du contacteur d allumage Il est possible que la r glementation dans certains pays interdise l utilisation des feux de d tresse pendant la conduite du v hicule Instruments et commandes 2 51 SI GES CHAUFFANTS si le KLAXON v hicule en est quip e En cas d arr t d
75. batterie est d charg e Le d marreur ne tourne plus ou il tourne faiblement et n entra ne pas le moteur Les phares du v hicule sont beaucoup plus faibles que d habitude Le bruit du klaxon est faible Le klaxon reste muet NOTE Lorsque la batterie est d charg e ne fermez aucune des portes avant La fonction de r glage automatique des l ve vitres ne fonctionnera pas et le panneau lat ral de toit risque d tre endommag Pour d marrer le moteur l aide d une batterie de secours les instructions et les pr cautions ci dessous doivent tre suivies Pour les informations relatives l entretien de la batterie reportez vous la section suivante XF BATTERIE page 8 17 Si vous avez un pneu crev et si vous devez arr ter le v hicule proc dez comme suit en cas de crevaison 1 Amenez le v hicule hors de la route de mani re s curis e dans un endroit s r et 6 4 En cas d urgence blessures graves voire mortelles s il n est pas effectu convenablement Ceci peut galement endommager le v hicule La batterie d gage des gaz hydro g nes explosifs toujours pr sents autour Gardez la batterie distance de toute flamme vive ou tincelles vitez tout contact du liquide de batterie avec les yeux la peau les v tements ou les surfaces peintes Le liquide de batterie est un compos d acide sulfurique corrosif qui peut engendrer des br lures graves En cas de contact
76. chez la Puis tirez doucement la ceinture hors de l enrouleur 1 10 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 8 Placez la ceinture sous abdominale bien en position basse et bien ajust e sur les hanches tel qu illustr 4 Tirez la ceinture thoracique vers l enrouleur pour la tendre Assurez vous de faire passer la ceinture thoracique sur l paule et en travers de la poitrine Les ceintures de s curit trois points d an crage du si ge passager avant et des si ges arri re poss dent deux modes de fonctionnement e Enrouleur de verrouillage d urgence ELR e Enrouleur de verrouillage automatique ALR L enrouleur de verrouillage d urgence ELR permet la ceinture de s curit de s allonger et de se r tracter afin de donner au chauffeur ainsi qu aux passagers davantage de libert de mouvement dans le si ge Le mode ELR bloque la ceinture en cas de ralentissement brusque ou de choc L enrouleur de verrouillage automatique ALR ou le mode de dispositif de retenue pour enfants bloque la ceinture de s curit pour pouvoir installer un dispositif de retenue pour enfants Lorsque le mode ALR est activ la ceinture de s curit ne peut pas tre d tendue tant que la languette de ceinture de s curit est d sen clench e de la boucle et enti rement r tract e La ceinture repasse en mode ELR une fois qu elle a t totalement r enroul e x DISPOSI
77. coloration lors d un renversement sur les surfaces int ri eures Lisez attentivement et suivez les instructions du fabricant avant l utilisation des d sodorisants TAPIS DE SOL L utilisation de tapis NISSAN peut contribuer maintenir la moquette de votre v hicule en bon tat et faciliter le nettoyage de l habitacle Quel que soit le type de tapis utilis assurez vous que ceux ci sont adapt s votre v hicule et qu ils sont correctement plac s pour viter qu ils interf rent avec le jeu des p dales Les matelas doivent tre r guli rement entretenus et remplac s s ils deviennent trop us s Aspect et entretien 7 5 Crochet de positionnement de tapis Ce v hicule est quip d un crochet de fixation avant qui sert placer le tapis Les tapis NISSAN ont t sp cialement con us pour votre mod le de v hicule Les tapis en caout chouc avant sont dot s d illets Pour installer il suffit de passer le support de positionnement dans l illet du tapis et de centrer le tapis l int rieur du pourtour de la moulure du sol V rifiez r guli rement les tapis pour vous assurer qu ils sont bien plac s 7 6 Aspect et entretien CEINTURES DE S CURIT Les ceintures de s curit doivent tre nettoy es en les essuyant avec une ponge humect e d une solution savonneuse douce Laissez s cher les ceintures l ombre compl tement avant de les utiliser 1 ENTRETIEN DES CEIN TURES DE S C
78. conduite Avant de stationner le v hicule s chez le frein en conduisant sur une route s che surtout apr s avoir lav le v hicule ou apr s avoir conduit sous la pluie Contactez un concession naire NISSAN GT R certifi si le bruit et la vibration continuent Des freinages violents fr quents peuvent br ler les plaquettes de frein Ceci n cessitera le remplacement des plaquettes de frein m me si la limite d usure n a pas t atteinte Faites v rifier les plaquettes de frein ainsi que les rotors de disque aux endroits habituels d ins pection des v hicules Pour plus de d tails contactez un concession naire NISSAN GT R certifi REMPLACER LES PLAQUETTES DE FREIN Remplacez les quatre jeux de plaquettes de frein et de disque en m me temps pour obtenir les performances de freinage maximales REMARQUE e Pour maintenir une performance de freinage gale la fois dans des temp ratures extr mes hautes et bas ses l cart entre la plaquette de frein et l trier est plus large que la normale et des plaquettes de frein de taille large sont ainsi utilis es Lorsque vous conduisez sur une bosse un l ger bruit de cliquetis peut se faire entendre au niveau des plaquettes de frein Ceci n indique pas qu il s agit d une d fec tuosit Lorsque le disque de frein d passe une certaine temp rature thermique un tic tac peut tre entendu au niveau de la partie de la roue engag e ainsi qu au n
79. de ce Manuel du conducteur Temp rature d embrayage de la bo te de vitesses lev e et Syst me du contr le de dynamique du v hicule VDC gt pour les informations relatives importantes suppl mentaires GTR 8 Aper u de la GT R PNEUS T Les pneus t GT R sont faits d un caoutchouc sp cialement labor pour maximiser les capa cit s de performance du v hicule La perfor mance des pneus t est consid rablement r duite lorsque les temp ratures atteignent moins de 0 C 32 F ainsi vous devez conduire prudemment Si vous pr voyez de conduire sur routes enneig es ou gel es lors de temp ratu res de moins de 0 C 32 F NISSAN recom mande de pr voir l avance les pneus neige ou toutes saisons sur les quatre roues N utilisez jamais des pneus t lorsque les temp ratures sont en dessous de 20 C 4 F afin de pr venir d forma tion permanente des sculptures pou vant entra ner un endommagement des pneus ou une d faillance du pneu Ceci peut provoquer une perte de contr le du v hicule pouvant entra ner des bles sures personnelles s rieuses ou la mort PNEUS TOUTES SAISONS Ne d passez pas la vitesse permise par le ratio du pneu install sur le v hicule CARBURANT NISSAN recommande d utiliser des carburants qui ne contiennent pas d alcool Cependant les carburants contenant jusqu 10 d alcool peuvent tre utilis s si n cessaire N utilisez pas de carburant E 85 p
80. de suspension P 5 25 Interrupteur d ouverture de couvercle de coffre P 3 21 9 10 11 12 13 14 15 5 Poign e d ouverture du capot P 3 19 Port de la cl intelligente P 5 11 Klaxon P 2 52 Levier de commande d inclinaison t lescopique du volant P 3 27 Contacteur d allumage bouton poussoir P 5 9 Frein de stationnement P 5 32 P 5 42 Levier de vitesses P 5 14 Reportez vous au Mode d emploi de l cran multifonctions fourni s par ment Table des mati res illustr e 0 7 TABLEAU DE BORD QD p ED Interrupteur de r glage du r troviseurs ext rieurs P 3 29 Cadran central Syst me audio Chauffage et climatisation cran multifonctions Interrupteur des feux de d tresse P 2 51 8 Table des mati res illustr e 4 5 10 6 11 11 12 13 Bo te gants P 2 57 Couvercle de la bo te fusibles P 8 25 Prise lectrique P 2 54 Commande de d givreur de lunette arri re P 2 47 T moin de statut du coussin gonflable du passa ger avant P 1 42 12 Fente pour disque compact 18 Commande d annulation d ouverture lectrique de coffre P 3 22 Reportez vous au Mode d emploi de l cran multifonctions fourni s par ment COMPTEURS ET INDICATEURS Commutateur TRIP A B RESET P 2 5 Indicateur de vitesse P 2 5 Compte tours P 2 6 indicateur de rapport sup rieur P 2 8 Indicateur de positionnement de l
81. des rallonges pourrait pro voquer des blessures corporelles graves en cas d accident e N installez jamais un dispositif de retenue pour enfants avec une ral longe En effet si le dispositif n est pas correctement arrim l enfant pourrait tre s rieusement bless en cas de choc ou d arr t brusque ENTRETIEN DES CEINTURES DE SECURITE e Pour nettoyer la courroie de la ceinture de s curit utilisez une solution de savon doux ou tout autre produit non caustique recommand pour le nettoyage des garni tures int rieures ou des tapis Ensuite essuyez les avec un chiffon et laissez les s cher l ombre Ne laissez pas les ceintures de s curit s enrouler avant qu el les ne soient compl tement s ches e Si de la salet s accumule dans le guide de la sangle thoracique de l an crage de la ceinture de s curit la r traction des courroies pourrait tre ralentie Dans un tel cas essuyez le guide de ceinture thoracique avec un chiffon propre et sec e V rifiez p riodiquement le fonctionne ment des ceintures et des dispositifs m talliques de ceintures de s curit tels que les boucles les languettes les enrouleurs les c bles flexibles et les ancra ges En cas de desserrage des pi ces de d t rioration de coupures ou d autres endommagements caus s aux sangles la ceinture enti re doit tre remplac e S CURIT DES ENFANTS Les enfants ont besoin de la protection des adultes Ils doiv
82. diagonal diagonal ceintur radial ou anti crevaison ou de bande de roule ment diff rente peut affecter le confort le freinage le syst me VDC la conduite la garde au sol la distance entre les pneus et la carrosserie la distance pour les cha nes antid rapantes l talon nage de l indicateur de vitesse le r glage du faisceau des phares et la hauteur des pare chocs Des acci dents peuvent en r sulter avec risque de blessures graves Si les roues doivent tre chang es pour une raison ou une autre rem placez toujours par des roues au d port identique Des roues de d port diff rent provoquent une usure pr matur e des pneus d gra dent les caract ristiques du contr le de dynamique du v hicule VDC et ou r duisent l efficacit des disques de frein Ce dernier ph nom ne se traduit par une perte d efficacit de freinage et ou une usure pr matu r e des plaquettes des freins IF ROUES ET PNEUS page 9 8 Lorsque vous montez la roue de secours la pression des pneus ne sera pas indiqu e le TPMS ne fonctionnera pas et le t moin lumi neux de faible pression clignotera pendant environ 1 minute et restera allum apr s 1 minute Contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi le plus vite possible afin qu il remplace le pneu et ou r in itialise le syst me d avertissement Le remplacement des pneus par des pneus autres que ceux sp cifi s par NISSAN pourrait affecter le bo
83. dot d un diff rentiel glisse ment limit m canique 1 5 voie LSD NOTE Utilisez l huile de diff rentiel recom mand e Si vous utilisez une autre huile que celle recommand e le diff rentiel glissement limit LSD peut ne pas fonctionner correctement et le bruit et les vibrations peuvent se produire ce qui entra nerait un dysfonctionnement REMARQUE e Sile v hicule acc l re partir de l arr t tout en tournant les roues durant des temp ratures froides le pneu de la roue int rieure peut se mettre patiner ou une vibration peut se faire entendre Ce ph nom ne est propre uniquement aux v hicules qui sont avec diff rentiel glissement limit LSD Ceci n indique pas qu il s agit d une d fectuosit Les diff rentiels glissement limit LSD ajuste la diff rence entre les roues gauche et droite et r partissent quita blement le couple sur les roues Le diff rentiel glissement limit LSD m canique 1 5 voie install dans ce v hicule se caract rise par son inter vention asym trique LSD lorsque la p dale d acc l rateur est actionn e et lorsqu elle ne l est pas Cela permet de transmettre la quantit appropri e de couple la chauss e en fonction des conditions de conduite D marrage et conduite 5 41 STATIONNEMENT E STATIONNEMENT EN COTE A 383P NIN ININZNZN Er ES ET ES Il ne faut ni arr ter ni stationner le v hicule sur des ma
84. du liquide de frein est bas Le freinage demandera un plus grand effort sur la p dale avec un appui plus pro fond de la p dale e Si le niveau du liquide de frein tombe en dessous du rep re mini mum ou MIN n utilisez pas le v hi cule avant de l avoir fait r viser par un concessionnaire NISSAN GT R certifi T moin lumineux de charge Si le t moin s allume alors que le moteur tourne il se peut que le circuit de charge ne fonctionne pas correctement Arr tez le moteur et v rifiez la courroie de l alternateur Si la courroie est d tendue rompue manquante ou si le t moin demeure illumin consultez imm diatement un concessionnaire NISSAN GT R certifi NOTE Ne continuez pas de rouler si la cour roie d alternateur est d tendue rompue ou manquante ET T moin lumineux de pression d huile moteur Ce t moin s allume en cas de pression insuffi sante de l huile moteur Si le t moin clignote ou s allume en cours de conduite rangez vous prudemment sur le bas c t de la route arr tez le moteur imm diatement et appelez un concessionnaire NISSAN GT R certifi Le t moin lumineux de pression d huile moteur n est pas con u pour indiquer un niveau d huile bas Observez l cran d in formations du v hicule ou utilisez la jauge pour v rifier le niveau d huile IF AFFICHAGE DU NIVEAU D HUILE MO TEUR page 2 11 I VERIFICATION DU NIVEAU D HUILE MOTEUR page 8 13 Instruments et
85. du pneu comme indiqu sur l illustration DIMENSIONS mm po Longueur hors tout 4 650 183 1 Largeur hors tout 1 902 74 9 Hauteur hors tout 1 372 54 0 Voie avant 1 590 62 6 Voie arri re 1 600 63 0 Empattement 2 780 109 4 LORS DE D PLACEMENTS OU DE L IMMATRICULATION DE VOTRE VEHICULE A L TRANGER Lors de d placements dans un pays tran ger assurez vous d abord qu il est possible de vous procurer le carburant appropri pour le moteur de votre v hicule L utilisation d un carburant ayant un indice d octane insuffisant risque d endommager le moteur Tous les v hicules essence doivent tre remplis avec une essence sans plomb Par cons quent vitez de voyager avec votre v hicule dans des pays o vous ne trouverez pas d essence appropri e Lors du transfert d immatriculation du v hicule dans un autre pays tat province ou district il peut s av rer indispensable de modifier le v hicule afin qu il soit conforme aux lois et r glementations locales Les lois et r glements r gissant les dispositifs antipollution et les normes de s curit varient selon les pays ou les provinces De ce fait les caract ristiques techniques du v hicule peuvent diff rer Lorsqu un v hicule doit tre immatricul dans un pays tranger ou une autre province les modifications n cessaires son transport et les frais d immatriculation sont la charge de l usager NISSAN ne peut tre tenu resp
86. e Pour annuler la vitesse m moris e proc dez selon l une des m thodes suivantes e Appuyez sur la commande CANCEL Q L indicateur SET s teint e Appuyez sur la p dale de frein 8 L indi cateur SET s teint e Placez la commande PRINCIPALE l arr t Les deux indicateurs CRUISE et SET s teignent D marrage et conduite 5 35 REMARQUE Si le r gulateur de vitesse a t annul en appuyant sur le commutateur d an nulation ou en appuyant sur la p dale de frein le syst me passe au statut de veille Si vous appuyez sur la p dale de frein tout en appuyant sur la commande RESUME ACCELERATE ou SET CO AST et r glez de nouveau la vitesse de croisi re le r gulateur de vitesse sera d sactiv teignez la commande PRINCIPALE puis rallumez la Le r gulateur de vitesse sera automatiquement d sactiv dans les conditions suivantes La vitesse du v hicule baisse moins d environ 30 km h 19 mi h La vitesse du v hicule baisse plus d environ 13 km h 8 mi h sous la vitesse s lectionn e Le levier de vitesses est d plac dans une position autre que H M Le VDC intervient Une roue patine Le syst me de r gulateur de vitesse ne fonctionne pas correctement 5 36 D marrage et conduite ASSISTANCE AU D MARRAGE EN COTE N utilisez jamais exclusivement le syst me d aide au d marrage en c te pour emp cher le v hicule de bouger en arri re en pente Condui sez
87. e Toute personne prenant place dans ce v hicule doit toujours porter une ceinture de s curit e Ne laissez pas le dossier du si ge en position inclin e pendant la conduite du v hicule Ceci serait dangereux La ceinture thoracique ne reposerait pas contre le corps En cas d accident vous pourriez tre projet contre cette ceinture et vous blesser au cou ou subir d autres blessures graves Vous pourriez galement glisser par dessous la ceinture sous abdominale et subir de graves blessures internes Le dossier doit tre vertical pour pouvoir assurer une protection effi cace pendant la conduite du v hi cule Il faut toujours s asseoir bien au fond du si ge avoir les deux pieds au plancher et r gler conve nablement la ceinture de s curit S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 9 Bouclage des ceintures de s curit 1 2 R glez le si ge IF SI GES page 1 2 Faites sortir la ceinture de s curit de l enrouleur et ins rez la languette dans la boucle jusqu ce que le loquet soit enclen ch e L enrouleur est con u pour se blo quer en cas d arr t brusque ou de la collision Un mouvement lent per met la sangle de se d rouler et au passager de se d placer librement sur le si ge e Si la ceinture de s curit ne peut tre tir e lorsqu elle est compl te ment r tract e tirez fermement sur la ceinture et rel
88. e de ThyssenKrupp Bilstein Sus pension GmbH 1 2 3 1 Interrupteur de r glage de la transmission 2 Interrupteur de r glage de la suspension 3 Interrupteurs de r glage du contr le de dyna mique du v hicule VDC COMMENT CHANGER DE MODE D placez les interrupteurs de r glage du contr le de dynamique du v hicule VDC de transmission et de suspension vers le haut ou vers le bas pour changer le mode lorsque le moteur est en marche Mode R Poussez les interrupteurs de r glage VDC de transmission et de suspension pendant plus d une seconde Mode SNOW et mode COMF Appuyez vers le bas sur les interrupteurs de r glage de la transmission et de la suspension Mode VDC OFF Poussez l interrupteur de r glage VDC vers le bas pendant plus d une seconde Mode normal Poussez les interrupteurs de r glage VDC de transmission et de la suspension vers le c t oppos aux modes s lectionn s REMARQUE e Lorsque le contacteur d allumage est mis en position ON il se peut que les indicateurs des interrupteurs de r glage VDC de transmission ainsi que de suspension s allument momentan ment mais ceci mindique pas une anomalie e Les interrupteurs de r glage VDC de transmission et de suspension revien nent en mode normal lorsque le moteur est red marr D marrage et conduite 5 25 Position FA Position m commande de r glage ne pourra pas revenir en mode SNOW Mode Mode normal n
89. en position OFF 2 50 Instruments et commandes Syst me d conomie de batterie Un carillon retentira lorsque la porti re du conducteur est ouverte avec la commande de lumi re en position ba ou 30 et le contac teur d allumage en position ACC OFF ou en position LOCK I Carillon de rappel d ex tinction des phares page 2 31 Lorsque la commande des phares se trouve en position ba ou O et que le contacteur d allumage est en position ON les phares s teignent automatiquement 45 secondes apr s avoir plac le contacteur d allumage en position OFF Lorsque la commande des phares demeure en position b ou 20 apr s les phares se sont teints automatiquement lorsque le contacteur d allumage est tourn en position ON NOTE e Lorsque vous remettez la commande des phares en marche apr s que les feux se sont teints automatiquement les feux ne s teignent pas automatiquement Remettez la commande des phares en position OFF avant de vous loigner du v hicule pendant une longue p riode de temps sinon la batterie se d chargera e Ne laissez jamais la commande des phares sur marche pendant trop longtemps lorsque le moteur est arr t m me si les phares s tei gnent automatiquement Syst me des phares de jour au Canada uniquement Les phares de jour s allument automatiquement lorsque vous mettez le moteur en marche avec le frein de stationnement desserr Les phares de jour fonctionnent
90. faites pas tomber ni pliez ou frappez la cl intelligente contre un autre objet Ne laissez pas la cl intelligente pendant une dur e prolong e dans un lieu dont les temp ra tures d passent 60 C 140 F Ne changez ou ne modifiez pas la cl intelligente N utilisez pas un porte cl s ma gn tique Ne placez pas la cl intelligente pr s d un appareil lectrique comme un t l viseur un ordina teur personnel ou un t l phone portable Ne laissez pas la cl intelligente entrer en contact avec de l eau sal e ou non et ne la mettez pas la machine laver Ceci pourrait affecter le fonctionne ment du syst me En cas de perte ou de vol d une cl intelligente NISSAN recommande d effacer imm diatement le code d identification de cette cl Ceci afin d emp cher qu elle ne puisse tre utilis e de mani re ill gale pour ouvrir le v hicule Pour de plus amples informations relatives la proc dure d effacement veuillez contacter un concessionnaire NISSAN GT R certifi Cl m canique Pour retirer la cl m canique rel chez le levier de verrouillage l arri re de la cl intelligente Pour installer la cl m canique ins rez la fermement dans la cl intelligente jusqu ce que le levier de verrouillage revienne en position de verrouillage Verrouillez et d verrouillez les porti res et la bo te gants avec la cl m canique 1 VERROUIL
91. freins ne sont pas appuy s e Si le v hicule n est pas tourn au ralenti pendant 20 secondes sans appuyer sur le rein ou si les freins ne sont pas appuy s lorsque le v hicule est teint le rotor et les plaquettes peuvent se rouiller ensemble m me lorsque les plaquettes de frein sont secs 5 24 D marrage et conduite e Siles freins sont mouill s lorsque le v hicule est stationn et que le frein de stationne ment est appliqu pendant une dur e prolong e Contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi si les plaquettes de frein et le rotor de frein se sont rouill s ensemble 1 D placez le v hicule jusqu l arr t complet 2 Avec la p dale de frein pied enfonc e tirez le frein de stationnement Placez le levier de vitesses en position A V rifiez l indicateur de position du levier de vitesses sur le tableau de bord afin de confirmer que la position M est s lection n e 5 Poussez le contacteur d allumage pour arr ter le moteur INTERRUPTEURS DE R GLAGE VDC DE TRANSMISSION ET DE SUSPENSION La commande de la bo te double embrayage des amortisseurs Bilstein DampTronic ges tion lectronique et du contr le dynamique du v hicule VDC peut tre modifi e dans les modes souhait s en manipulant les interrupteurs de r glage S lectionnez le mode d sir le mieux appropri aux conditions de conduite REMARQUE Bilstein DampTronic est une marque d pos
92. glage de luminosit du tableau de bord 2 10 R glage du mode de feux de d tresse et KlaXON sis sans annees 3 15 R glages de la transmission GTR 6 R glages du moteur GTR 6 R gulateur de vitesse 2 15 5 32 Remorquage Remorquage plat Remorquage du v hicule Remorquage du v hicule Remorquage hors pistes Remorquage recommand par NISSAN Remplacement de la pile de la cl intelligente issu inanda 8 27 Remplacement des bougies d allumage 8 21 Remplacement des roues et pneus 8 42 Remplacement du filtre et de l huile moteur 8 14 Remplacement du liquide de refroidissement du MOET ss ssssssm aeneishiocmeedueencese 8 12 Remplacer le balais d essuie glace 8 23 Remplacer les plaquettes de frein 8 25 Remplissage du liquide de refroidissement GTR 16 Rensei sur la comma du manu du cond manu de r paration 9 20 Renseignements sur le chargement du Vehicules armee 9 12 R paration de carrosserie GTR 9 Reprogrammation d un bouton HomeLink P 2 66 Retirer le couvercle du dessus de tablier 8 9 R troviseur int rieur R ITOVISBUFS ss cocrerrsmetanemmersnesediarsane S curit des enfants
93. huile L indice de viscosit de l huile ou son paisseur varie suivant la temp rature Etant donn cet effet caract ristique il est essentiel que l indice de viscosit de l huile moteur soit choisi suivant la temp rature ext rieure dans laquelle le v hicule est appel rouler jusqu la prochaine vidange d huile Le fait de choisir un indice de viscosit autre que celui qui est recommand risque de causer de s rieux dommages au moteur Donn es techniques et informations au consommateur 9 5 Choix du filtre huile appropri Votre v hicule neuf est quip d un filtre huile NISSAN d origine de grande qualit NISSAN recommande d utiliser un filtre huile NISSAN d origine pour les raisons qui sont d crites aux intervalles de remplacement Intervalles de remplacement Les intervalles de remplacement de l huile et du filtre huile de votre moteur sont bas s sur l utilisation d huiles et de filtres de qualit recommand e L emploi d une huile et d un filtre huile d une qualit autre que celle qui est recommand e ou des intervalles de remplace ment plus espac s risquent d courter la dura bilit du moteur Les dommages provoqu s un moteur la suite d un entretien inappropri ou de l utilisation d une huile et d un filtre huile de qualit et ou d indice de viscosit inappropri s ne sont pas des cas couverts par la garantie limit e des v hicules neufs NISSAN Votre moteur a t
94. il est possible de verrouiller d verrouiller toutes les porti res la trappe du r servoir de carburant et d activer l alarme panique REMARQUE Avant de verrouiller les porti res assurez vous que vous n avez pas oubli la cl intelligente l int rieur du v hicule Port e de la t l commande d ou verture sans cl Le bouton VERROUILLAGE D VERROUIL LAGE sur la cl intelligente est op rationnelle une distance de 10 m 33 pi environ du v hicule La distance r elle d pend bien entendu de ce qui entoure le v hicule Les boutons de verrouillage et d verrouillage sur la cl intelligente ne sont pas op rationnels si e la distance entre la cl intelligente et le v hicule est sup rieure 10 m 33 pi e la pile de la cl intelligente est plat Le rayon de fonctionnement de VERROUIL LAGE DEVERROUILLAGE varie en fonction de l environnement Pour s assurer d une bonne fonctionnalit des boutons de verrouillage et V rifications et r glages avant d marrage 3 13 d verrouillage approchez le v hicule environ 1 m 3 pi de la porti re Fonctionnement de la t l com mande d ouverture sans cl REMARQUE 3 14 V rifications et r glages avant d marrage Lorsque la porti re conducteur est verrouill e ou d verrouill e la trappe de r servoir est automatiquement ver rouill e ou d verrouill e simultan ment Lorsque vous verrouillez ou d verrouil lez les
95. in the 9 Donn es techniques et informa tions au consommateur section galement nutilisez pas les additifs pour carburant les stabilisateurs de carburant ou les d givreurs de car burant qui contiennent de l alcool Pour plus de renseignements reportez vous la section suivante 1 CONTENANCES ET CARBURANTS LUBRIFIANTS RECOMMAN DES page 9 2 RECOMMANDATIONS D HUILE MO TEUR Mobil 1 OW 40 100 synth tique corres pond l huile pour remplissage du fabricant Le moteur VR38 avec son al sage plasma en spray a t d velopp en utilisant cette huile NISSAN ne peut pas garantir un fonctionnement appro pri ainsi qu une durabilit correcte du moteur si une autre huile que l huile synth tique OW 40 est utilis e Si l huile Mobil 1 0W 40 n est pas disponible Mobil 1 10W 40 100 synth tique peut tre utilis e cependant une baisse de performance peut tre per ue Reportez vous la section suivante pour les recommandations de l huile moteur et du filtre huile 137 CONTENANCES ET CARBU RANTS LUBRIFIANTS RECOMMANDES page 9 2 PRESSIONS DES PNEUS FROIDS L tiquette se trouve normalement sur le montant central du c t conducteur ou sur la porti re du conducteur 1 ROUES ET PNEUS page 8 32 M THODES RECOMMAND ES DE RODAGE DU V HICULE NEUF Veuillez vous conformer ces recommandations pour assurer la fiabilit et l conomie de votre nouveau v h
96. l entretien GT R pour plus de d tails e Le ratio du m lange du liquide de refroidissement doit pr voir une combinaison de 30 d antigel et de 70 d eau d min ralis e ou distill e afin de maximiser la performance du syst me de refroidissement e Siles temp ratures ambiantes sont annonc es tre en dessous de 15 C 5 F veillez bien utiliser un ratio de m lange appropri quivalent 50 d antigel et un m lange de 50 d eau d min ralis e ou distill e e Pour maximiser les performances du v hicule le ratio du m lange de liquide de refroidissement doit pr voir une combinaison de 30 d antigel et de 70 d eau d min ralis e ou distill e afin de maximiser la performance du syst me de refroidissement quelle que soit la temp rature ambiante Entretien et interventions effectuer soi m me 8 11 V RIFICATION DU NIVEAU DU Ll QUIDE DE REFROIDISSEMENT V rifiez le niveau du liquide de refroidissement dans le r servoir lorsque le moteur est froid Si le niveau du liquide est au dessous du rep re MIN 2 ouvrez le bouchon du r servoir type de pression et ajoutez du liquide de refroidissement jusqu au niveau entre MAX et MIN Si le r servoir est vide ouvrez le bouchon du radiateur A et v rifiez le niveau du liquide de refroidissement dans le radiateur lorsque le moteur est froid S il n y a pas assez de liquide de refroidissement dans le radiateur faites l appoint jusqu
97. la r sistance du v hicule voire m me enfreindre les r glementations gou vernementales Reportez vous au Livret de renseignements sur la garantie NISSAN GT R 2011 pour plus de d tails y compris s agissant des clauses d exclusion LORSQUE VOUS LISEZ CE MANUEL Ce manuel comprend l information de toutes les options disponibles sur ce mod le Ainsi il se peut que vous trouviez des informations qui ne s appliquent pas votre v hicule Tous les renseignements toutes les cotes techniques et les illustrations de ce manuel sont bas s sur les donn es les plus r centes en vigueur au moment de sa publication NISSAN se r serve le droit de modifier les caract risti ques ou le design tout moment et sans pr avis INFORMATIONS IMPORTANTES SUR CE MANUEL Plusieurs symboles sont utilis s dans ce manuel lls ont les significations suivantes NOTE Ce terme est utilis pour indiquer un risque pouvant causer un endommage ment un bien avoisinant ou votre v hicule Pour viter ou r duire le risque suivez pr cis ment les informa tions et les instructions suivantes Si vous percevez le symbole ci dessus ceci signifie Ne faites pas ceci ou Ne laissez pas ceci se produire O e Si vous voyez un de ces symboles dans une illustration cela signifie que la fl che pointe vers l avant du v hicule Z 4 Les fl ches d une illustration similaires celles qui se trouvent ci dessus in
98. le balai de les d essuie glace et poussez le jusqu ce suie glace touche le pare brise si que vous entendiez un clic ce n est pas le cas le bras risque d tre endommag par la pression Entretien et interventions effectuer soi m me 8 23 Veillez ne pas boucher le gicleur du lave glace Ceci pourrait causer un mauvais fonction nement de la lave glace de pare brise Si le gicleur est bouch enlevez tous objets avec une aiguille ou une petite pingle Veillez ne pas endommager le gicleur FREINS Si les freins ne fonctionnent pas convenable ment faites les v rifier par un concessionnaire NISSAN GT R certifi FREINS AUTO R GLABLES Votre v hicule est quip de freins auto r gla bles Les freins disque sont auto r gl s chaque pression sur la p dale de frein AVERTISSEMENT D USURE DES PLAQUETTES DE FREIN Les plaquettes de frein sont pourvues d avertis sements sonores d usure Lorsqu il est temps de remplacer les plaquettes de frein l indicateur d usure produit un grincement aigu pendant la marche du v hicule Ce bruit de grincement est mis d abord seulement lorsque la p dale de frein est compress e Apr s plus d usure des plaquettes de frein le grincement se fera entendre en permanence m me si la p dale de frein n est pas appuy e Si ce bruit se produit faites v rifier les freins le plus t t possible 8 24 Entretien et interventions effectuer soi m me
99. le moteur Lorsque la jauge du liquide de refroidisse ment descend mi niveau arr tez le moteur et attendez jusqu ce que la jauge des cende plus loin vers C froid Apr s refroidissement du moteur v rifiez le niveau du liquide de refroidissement dans le r servoir Ajoutez du liquide de refroidisse ment au r servoir si n cessaire apr s ouverture du bouchon de r servoir du liquide de refroidissement avec un chiffon sec le recouvrant F CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR page 8 10 Faites v rifier le syst me par un conces sionnaire NISSAN GT R certifi Si besoin est une assistance routi re est votre disposition Reportez vous au Livret de rensei gnements sur la garantie Canada ou au Warranty Information Booklet pour conna tre le num ro d appel sans frais Etats Unis REMORQUAGE DU V HICULE En cas de remorquage de votre v hicule respectez les r glementations f d rales pro vinciales au Canada et locales Un quipement de remorquage inappropri peut endommager le v hicule Les instructions de remorquage sont disponibles aupr s d un concessionnaire NISSAN GT R certifi Les services de remor quage locaux sont au courant des r glements et des m thodes suivre Pour assurer le remor quage appropri du v hicule et viter tout risque de d g t NISSAN recommande de confier tout remorquage une entreprise de d pannage Il est conseill de demander au conducteur d
100. le pare soleil pour emp cher que le soleil ne vous blouisse de face Pour viter le soleil de c t abaissez le pare soleil puis d tachez le du crochet et d placez le sur le c t 3 28 V rifications et r glages avant d marrage R TROVISEURS R TROVISEUR INT RIEUR Le r troviseur int rieur est con u de mani re ce que le pouvoir r flecteur se modifie auto matiquement en fonction de l intensit lumi neuse des phares du v hicule qui vous suit Le syst me antireflet s allumera automatique ment lorsque le contacteur d allumage sera r gl la position ON Lorsque le syst me antireflet est activ le t moin indicateur 4 s allume et l blouisse ment excessif provoqu par les phares du v hicule situ derri re vous s amenuise Poussez l interrupteur O pour que le r troviseur int rieur fonctionne normalement Le t moin lumineux s teint Poussez l soit l inter rupteur D pour activer le syst me vitez de placer des objets devant les capteurs et n utilisez pas de net toyant pour vitres pour les nettoyer Vous risqueriez de diminuer la sensibi lit du capteur et d entraver leur fonc tionnement ON R glage des r troviseurs ext rieurs 1 Tournez le bouton de droite ou de gauche pour s lectionner le r troviseur droit ou gauche 1 2 Actionnez le bouton de commande 2 pour r gler l angle du miroir R TROVISEURS EXT RIEURS
101. le temps et l utilisation les pneus s usent Faites v rifier les pneus qui ont plus de 6 ans par un m canicien qualifi car cer tains dommages de pneus peu vent ne pas tre visibles Remplacez au besoin les pneus pour viter une crevaison et de possibles blessures cor porelles Pour de plus amples renseigne ments concernant les pneus reportez vous Informations sur la s curit des pneus Ca nada ou Important Tire Sa fety Information Etats Unis dans le Livret de renseigne ments sur la garantie Remplacement des roues et des pneus Lorsque le remplacement du pneu est requis le remplacement des pneus en jeu de quatre par des pneus neufs est recommand Cependant si un pneu est crev ou endommag il se peut que vous ne puissiez remplacer que le pneu endommag Le fait de d terminer si un pneu ou un jeu complet de pneus doit ou non tre remplac est bas sur un nombre de facteurs parmi lesquels la structure du pneu et sa condition Contactez votre concessionnaire NISSAN GT R certifi Ils peuvent vous recom mander si un pneu individuel ou un jeu complet doit tre remplac Lors du remplacement d un pneu montez toujours un pneu taille sp cifi e et de m me indice de charge que le pneu d origine 1 ROUES ET PNEUS page 9 8 ATTENTION e L utilisation de pneus autres que les pneus recommand s ou le montage de pneus de construction m lang s et de marques diff rentes
102. levier de vitesses dans la position M Cet avertisse ment dispara tra aussi lorsque vous mettez le contacteur d allumage en position ON AVERTISSEMENT APPUYER Cet avertissement appara t lorsque le levier de vitesses est d plac en position M avec le contacteur d allumage en position ACC apr s que l avertissement PASSAGE A apparu Si cet avertissement appara t tournez le contac teur d allumage en position OFF Instruments et commandes 2 41 T MOIN DE MAUVAIS FONCTION NEMENT DE DEGAGEMENT DU DISPOSITIF ANTIVOL Ce t moin appara t lorsque le volant ne peut tre d bloqu de la position LOCK Si ce t moin appara t appuyez sur le contacteur d allumage tout en tournant l g rement le volant de droite gauche 2 42 Instruments et commandes T MOIN D INTRODUCTION DE LA CLE INTELLIGENTE Ce t moin appara t lorsque la cl intelligente doit tre ins r e dans le port de la cl intelligente par exemple la pile de la cl intelligente est d charg e Si ce t moin appara t ins rez la cl intelligente dans le port de cl intelligente dans la bonne direction 1 PILE DE LA CL INTELLI GENTE D CHARGE E page 5 11 T MOIN DE RETRAIT DE LA CL INTELLIGENTE Ce t moin appara t lorsque la porti re du conducteur est ouverte avec le contacteur d allumage en position OFF ou LOCK et la cl intelligente dans le port de la cl intelligente Un carillon de rappel de cl sonne aussi S
103. pas le passager du si ge avant se passer la main par la vitre ou s appuyer contre la porti re Les illustrations pr c dentes mon trent quelques exemples de posi tion de conduite dangereuse e Veillez ce qu aucun passager arri re ne se tienne au dossier du si ge avant Il risquerait d tre gra vement bless si le coussin gon flable d appoint lat ral se d ployait Il faut tre particuli rement prudent avec les enfants qui doivent tou jours tre correctement retenus sur le si ge Les illustrations retracent quelques exemples de position de conduite dangereuse e Ne mettez pas de housses sur les dossiers de si ge avant Elles pour raient g ner le d ploiement du coussin gonflable d appoint lat ral 8 4 Capteur de zone d impact Modules des coussins gonflables d appoint pour chocs avant syst me avanc des coussins gonflables NISSAN Coussins gonflables d appoint pour chocs lat raux des si ges avant Coussins gonflables d appoint rideau pour chocs 1 40 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire lat raux install s dans le toit Gonfleurs de coussins gonflables d appoint rideau pour chocs lat raux install s dans le toit Capteur de classification de l occupant capteur configur Unit de contr le du syst me de classification de l occupant 8 Capteurs satellites 9 Tendeur de ceinture de s curit 10 Unit de co
104. poign e de cric et une tringle dans le plancher devant le si ge passager PR CAUTION Apr s avoir utilis les outils remettez les leur endroit d origine Un accident pourrait se produire si vous laissez les outils dans un v hicule non s curis Lever le v hicule et enlever le pneu endommag Il ne faut jamais vous placer sous le v hicule lorsqu il n est support que par le cric Pour tout travail sous le v hicule supportez la carrosserie avec des chandelles de soutien Utilisez les points de levage appro pri s Ne soulevez jamais le v hi cule d autres endroits qu aux points de levage pr vus Ne soulevez le v hicule qu en cas de besoin Ne posez jamais de cale sur ou sous le cric Ne faites jamais d marrer ou tour ner le moteur lorsque le v hicule est sur cric car ceci peut faire bouger le v hicule Le v hicule risque de se d placer surtout quand il s agit d un mod le avec diff rentiel glisse ment limit Ne laissez aucun passager dans le v hicule pendant le levage Lisez attentivement tiquette de pr cau tion qui se trouve sur le cric et suivez les instructions suivantes Entretien et interventions effectuer soi m me 8 45 Point de levage Posez le cric directement sous le point de levage comme indiqu sur l illustration de fa on ce que le sommet du cric touche le point de levage du v hicule Posez le cric sur un sol plat et dur
105. points d ancrage avec NTOUGUNE 3 anne site iing na eat se nene se 1 9 Rallonges de ceinture de s curit 1 12 Entretien des ceintures de s curit 1 13 S curit des enfants 1 13 NO TISSONS errant 1 14 Enfants en bas ge 1 14 Enfants de plus grande taille 1 14 Dispositifs de retenue pour enfants 1 15 Pr cautions prendre avec les dispositifs de retenue pour enfants 1 15 Syst me d ancrages inf rieurs et attaches pour enfants LATCH zines airnn ananin 1 17 Installation d un dispositif de retenue pour enfants orient vers l arri re avec syst me LATCH 1 19 Installation d un dispositif de retenue pour enfants orient vers l arri re avec les ceintures de SOCUrITO es vemerrenne i IAEE E EE 1 21 Installation d un dispositif de retenue pour enfants orient vers l avant avec syst me LATCH 1 24 Installation d un dispositif de retenue pour enfants orient vers l avant avec les ceintures de SCUT O sassinoro arana iaa 1 26 Installation de sangle d ancrage sup rieure 1 30 Si ge d appoint iiias raianta ierni eae 1 31 Syst me de retenue suppl mentaire 1 35 Pr cautions prendre avec les syst mes de retenue suppl mentaire 1 35
106. porte de garage ou le portail peut s ouvrir ou se fermer Assurez vous qu il n y a personne ni aucun objet pr s de la porte de garage le portail etc pendant la programma tion Arr tez le moteur du v hicule avant de programmer la t l commande universelle HomeLink P Instruments et commandes 2 63 PROGRAMMATION HomeLink P Pour r gler la t l commande HomeLink P qui permet d ouvrir distance la porte de garage le portail ou la porte d entr e ou encore d allumer l clairage de votre bureau ou votre domicile vous devez tre au m me endroit que le dispositif Remarque Les ouvre portes de garage fabriqu es apr s 1996 sont munies d une rolling code protection protection avec code variable Pour programmer ce type d ouverture quip de protection avec code variable vous devez acc der au bouton de programme smart or learn apprentissage intelligent du moteur qui se trouve sur le haut de la porte de garage Pr voyez une chelle 2 64 Instruments et commandes i Dans un premier temps maintenez appuy s les 2 boutons ext rieurs de la t l com mande HomeLink afin d effacer la m moire jusqu ce que le t moin indicateur clignote au bout de 20 secondes Rel chez les deux boutons Posez l extr mit de la t l commande por tative entre 26 et 76 mm 1 et 3 po de la surface de HomeLinkVP Des deux mains maintenez en m me temps le bouton de la t l comm
107. que les cein tures ne pr sentent aucun dom mage apparent et fonctionnent correctement Les ensembles de ceinture de s cu rit qui n taient pas en service lors d une collision doivent galement tre v rifi s et remplac s s ils sont endommag s ou s ils ne fonction nent plus parfaitement Apr s une collision quelle qu elle soit il faudra inspecter les disposi tifs de retenue pour enfants et tous les quipements de retenue pour enfants Conformez vous scrupu leusement aux recommandations d inspection et de remplacement donn es par le fabricant Il faut remplacer tout dispositif de retenue pour enfants si ce dispositif est endommag FEMMES ENCEINTES NISSAN recommande aux femmes enceintes d utiliser les ceintures de s curit La ceinture de s curit doit tre port e bien ajust e la ceinture sous abdominale pass e aussi bas que possible sur les hanches et non autour de la taille Faites passer la ceinture thoracique sur l paule et en travers de la poitrine Ne faites jamais passer la ceinture sous abdominale thoracique sur le ventre Toute autre recomman dation particuli re peut tre fournie par un m decin PERSONNES BLESS ES NISSAN recommande que les personnes bles s es utilisent les ceintures de s curit selon des blessures Veuillez consulter un m decin pour toute autre recommandation particuli re CEINTURE DE S CURIT TROIS POINTS D ANCRAGE AVEC ENROU LEUR
108. r servoir du lave glace e M langez au pr alable du liquide concentr de lave glace avec de leau selon les niveaux recomman 2 46 Instruments et commandes d s par le fabricant avant de remplir le r servoir du lave glace N utilisez pas le r servoir du lave glace pour m langer le concentr de liquide de lave glace et l eau OFF INT D 14 Les essuie glace et le lave glace fonctionnent lorsque le contacteur d allumage est en position ON UTILISATION DES ESSUIE GLACES Abaissez le levier pour actionner les essuie glace aux vitesses suivantes D INT intermittent la dur e de la pause peut tre r gl e en tournant la molette vers plus lent ou vers plus rapide 2 Lent fonctionnement lent en continu Rapide fonctionnement rapide en continu Poussez le levier vers le haut 4 pour un seul balayage de l essuie glace REMARQUE En position MIST les essuie glaces fonctionnent tant que le levier est relev Lorsque le levier est rel ch il revient automatiquement en position OFF et les essuie glaces s arr tent Lorsque la fonction de capteur de vitesse des essuie glaces est activ e la dur e de la pause entre les balaya ges des essuie glaces varie galement en fonction de celle du v hicule Par exemple si la vitesse du v hicule est lev e la vitesse des essuie glaces augmente Reportez vous au Mode d emploi de l cran multifonctions four ni
109. raisons incluant l installation de pneus de rechange ou d autres roues sur le v hicule qui emp cheraient le TPMS de fonctionner correc 5 4 D marrage et conduite tement V rifiez toujours l indicateur de mauvais fonctionnement du TPMS apr s avoir remplac un ou plusieurs pneus ou roues sur votre v hicule pour assurer que les pneus ou roues de rechange permettent au TPMS de fonction ner correctement Renseignements suppl mentaires e Le TPMS ne fonctionne que si le v hicule roule plus de 25 km h 16 mi h Le syst me n est pas toujours capable non plus de d tecter les chutes brusques de pres sion des pneus par exemple un pneu crev pendant la conduite e Le t moin lumineux de faible pression des pneus ne s teint pas automatiquement apr s le r glage de pression Apr s le r glage la pression recommand e condui sez plus de 25 km h 16 mi h pour activer le TPMS et teindre le t moin lumineux de faible pression Utilisez un manom tre pour v rifier la pression des pneus e La pression des pneus augmente et diminue en fonction de la chaleur caus e par le fonctionnement du v hicule et la temp ra ture ext rieure Si la temp rature ext rieure est basse cela peut faire baisser la temp rature de l air l int rieur du pneu ce qui peut diminuer la pression de gonflage du pneu L altitude peut galement affecter la pression des pneus Le t moin lumineux de faible pression des pneus ri
110. rifiez le niveau du liquide de frein Ajoutez du liquide au besoin 1 LIQUIDE DE FREIN page 8 15 2 Si le niveau du liquide de frein est ad quat faites v rifier le circuit des t moins lumineux par un concessionnaire NISSAN GT R certifi T moin indicateur du syst me antiblo cage des roues ABS Lorsque le frein de stationnement est desserr et que le niveau de liquide de frein est ad quat si le t moin lumineux de frein et le t moin lumineux du syst me antiblocage des roues ABS s allument c est peut tre que le syst me ABS ne fonctionne pas correctement Faites v rifier et si n cessaire r parer le syst me par un concessionnaire NISSAN GT R certifi vitez de rouler des vitesses excessives et de freiner trop brusquement I T moin lumineux du syst me antiblocage des roues ABS page 2 24 e Si ce t moin lumineux est allum il se peut que le syst me de frein ne fonctionne pas correctement Il peut tre dangereux de continuer conduire dans cette condition Si vous estimez pouvoir le faire en toute s curit conduisez prudem ment le v hicule jusqu au garage le plus proche pour faire effectuer les r parations Sinon faites remorquer le v hicule car il peut tre dange reux de continuer conduire dans cette condition e La distance de freinage n cessaire est plus longue si la p dale de frein est sollicit e quand le moteur s ar r te et ou lorsque le niveau
111. servoir Faites le plein le plus rapidement possible de pr f rence avant que l indicateur d essence n atteigne le rep re E vide Cet cran affiche la distance approximative que le v hicule peut parcourir sur la base de la quantit de carburant restant dans le r servoir et de la consommation de carburant r elle REMARQUE L avertissement de bas niveau du car burant appara tra lorsqu il ne restera plus dans le r servoir qu environ 12 litres 3 gallons am ricains Le moment durant lequel appara t l avertissement de bas niveau du car burant peut changer en fonction du freinage du virage de l acc l ration ou d une mont e descente Si vous ne faites pas le plein du v hicule quand le t moin de bas niveau appara t cran affichera ensuite Ce changement de dur e peut se produire plus rapidement suivant les conditions de conduite Ceci n indique pas qu il s agit d une d fectuosit AVERTISSEMENT DE PORTI RE COFFRE OUVERT Appara tra lorsqu une des porti res et ou le couvercle de coffre est ouvert ou est mal ferm L ic ne du v hicule indique quelle porti re ou si le couvercle de coffre est ouvert AVERTISSEMENT DE BAS NIVEAU DU LIQUIDE DE LAVE GLACE Appara tra lorsque le niveau du liquide est insuffisant dans le r servoir du lave glace Ajoutez du liquide de lave glace au besoin IF LIQUIDE DE LAVE GLACE gt page 8 16 Instruments et commandes 2 39
112. sur la commande ou soulevez la et rel chez la il n est pas n ces saire d exercer une pression continue La vitre s ouvrira ou se refermera fond automatique ment Pour arr ter la vitre il suffit d appuyer sur le c t oppos de la commande ou de la soulever Une l g re pression sur la commande permet d ouvrir ou de fermer le toit jusqu ce que la commande soit rel ch e Inversion automatique Lorsque l unit de commande d tecte un objet qui g ne la fermeture de la vitre celle ci s abaisse imm diatement L inversion automatique peut tre activ e quand la vitre est ferm e automatiquement lorsque le contacteur d allumage est en position ON ou pendant 45 secondes apr s que le contacteur d allumage a t mis en position OFF Dans certaines conditions d environnement ou de conduite l inversion automatique fonctionne aussi en cas d impact ou si une masse apparent e un corps tranger reste coinc e dans la vitre du conducteur Fonction de r glage automatique Le l ve vitre dispose d une fonction de r glage automatique Lorsque la porti re est ouverte la vitre est automatiquement abaiss e pour viter le contact entre la vitre et le panneau lat ral de toit Lorsque la porti re est ferm e la vitre est l g rement relev e de mani re automatique Pendant la fonction de r glage automatique la vitre sera command e comme suit e Lorsque la porti re est ouverte la vitre descend pe
113. temps coul et le compteur journalier reviennent galement z ro DISTANCE RESTANTE AVANT LA PANNE SECHE Cet cran affiche la distance approximative que le v hicule peut parcourir sur la base de la quantit de carburant restant dans le r servoir et de la consommation de carburant r elle REMARQUE e Si le niveau de carburant est bas le t moin lumineux de bas niveau de carburant sera affiche IF AVERTISSEMENT DE BAS Ni VEAU DU CARBURANT page 2 38 e Si vous ne faites pas le plein du v hicule quand le t moin de bas niveau appara t l cran affichera ensuite Ce changement de dur e peut se produire plus rapidement suivant les conditions de conduite Ceci n indique pas qu il s agit d une d fectuosit Les valeurs sont mises jour environ toutes les 30 secondes TEMP RATURE EXT RIEURE DE L AIR Affiche la temp rature ext rieure de l air REMARQUE La temp rature de l air ext rieure peut ne pas s afficher correctement dans les cas suivants La temp rature de l air ext rieure est inf rieure 30 C 22 F ou sup rieure 55 C 131 F Le v hicule est immobile ou roule faible vitesse moins d environ 20 km h 12 mi h La temp rature dans le comparti ment moteur est lev e Lorsque la temp rature de lair ext rieure est inf rieure 3 C 37 F le t moin de basse temp rature ext rieure appara tra et GLACE
114. tourn au ralenti pendant 20 secondes sans appuyer sur le rein ou si les freins ne sont pas appuy s lorsque le v hicule est teint le rotor et les plaquettes peuvent se rouiller ensemble m me lorsque les plaquettes de frein sont secs Aper u de la GT R GTR 19 Si les freins sont mouill s lorsque le v hicule est stationn et que le frein de stationnement est appliqu pendant une dur e prolong e Le syst me d aide au d marrage en c te peut activer les freins m me lorsque la p dale de frein n est pas enfonc e Les plaquettes et les disques de frein peuvent se rouiller si la proc dure de stationnement d crite pr c demment n est pas respect e Contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi si les plaquettes de frein et le rotor de frein se sont rouill s ensemble NOTE Faites tremper les plaquettes et ou les disques de frein lors du remplacement des plaquettes de frein pour r duire la possibilit de rouille des plaquettes et disques de frein Pour plus d informa tion d taill es sur la trempe contactez un concessionnaire NISSAN GT R certi fi e Pour maintenir une performance de freinage gale la fois dans des temp ratures extr mes hautes et basses l cart entre la plaquette de frein et l trier est plus large que la normale et des plaquettes de frein de taille large sont ainsi utilis es Lorsque vous GTR 20 Aper u de la GT R conduisez sur une bosse un l ger bruit de c
115. tre le pare brise en cas d accident Les pi ces qui ne sont pas d origine imitations risquent de ne pas assurer ces protections incorpor es Par ailleurs les pi ces non d origine affichent souvent des signes d usure de rouille et de corrosion pr matur es Pourquoi prendre des risques Dans plus de 40 tats am ricains et dans certaines provinces la loi exige que vous soyez inform si votre v hicule a t r par avec des pi ces non d origine Et certains tats ont vot des lois limitant le recours des soci t s d assu rance l utilisation de pi ces de rechange non d origine pendant la p riode de garantie d un v hicule neuf Ces lois visent vous prot ger et vous pouvez donc avoir recours la justice pour assurer votre protection C est votre droit Pour de plus amples informations consultez notre site web www nissan ca pour les clients du Canada o Www nissanusa com pour les clients des Etats Unis Donn es techniques et informations au consommateur 9 21 AGENDA 9 22 Donn es techniques et informations au consommateur 10 Index re Activer les chauffages 2 52 Affichage d avertissement 2 32 Affichage de fonctionnement 2 40 Affichage du contr le du syst me de transmission en cours 2 13 Affichage du niveau d huile moteur 2 11 Alignement de roues
116. urgence d gagez toujours le v hicule hors de la voie de circulation e N utilisez pas les feux de d tresse en cours de d placement moins que des circonstances inhabituelles obligent conduire si lentement que le v hicule pose un risque pour les autres automobilistes e Les clignotants ne fonctionnent pas lorsque les t moins indicateurs de feux de d tresse sont allum s Pour klaxonner appuyez sur la partie rembour Le chauffage des si ges peut tre utilis lorsque r e au centre du volant le contacteur d allumage est en position ON Les si ges avant sont chauff s gr ce un Ne d montez pas le klaxon Ceci pour ACTIVER LES CHAUFFAGES rait nuire au fonctionnement du sys Appuyez sur le bouton pour activer le chauffage t me du coussin gonflable d appoint Le t moin du bouton s allume avant Toute modification du coussin gonflable d appoint avant comporte des Position du Fonction risques de blessures graves commutateur HI Pour chauffer le si ge rapidement LO Pour garder le si ge chaud 2 52 Instruments et commandes D SACTIVER LES CHAUFFAGES Si ge du conducteur D placez le commutateur dans la position quilibr e Le t moin du bouton s teint Si ge du passager Appuyez de nouveau sur le commutateur du c t o le chauffage fonctionne Le t moin du bouton s teint REMARQUE Si le contacteur d allumage est en position OFF pendant que le si ge chauffant du pa
117. utilis e convenablement et que le passager est convenablement posi tionn Si le t moin de statut du coussin gonflable du passager n est toujours pas allum d placez le passager ou le dispositif de retenue pour enfants dans un si ge arri re Si le t moin de statut du coussin gonflable du passager ne s allume pas bien ainsi que le dispositif de retenue pour enfants la ceinture de s curit et l occupant vous semblent bien plac s le syst me peut d tecter un si ge inoccup auquel cas le coussin gonflable est d sactiv Un concessionnaire NISSAN GT R certifi peut v rifier que le syst me est bien d sactiv en utilisant un outil sp cial En attendant confirmation par le concessionnaire que votre coussin gonflable marche correcte ment positionnez le passager ou le dispositif de retenue pour enfants dans un si ge arri re Le syst me avanc des coussins gonflables NISSAN et le t moin de statut du coussin gonflable du passager avant mettrons quelques secondes avant de remarquer un changement dans le si ge passager Mais si le si ge reste inoccup le t moin de statut du coussin gonflable restera teint En cas d anomalie de fonctionnement au niveau du syst me de coussin gonflable du passager avant le t moin lumineux de coussin gonflable d appoint situ dans la zone des instru ments et indicateurs se met clignoter Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN GT R certifi
118. 3 21 Commande d annulation d ouverture lectrique de COI Sarina ipee napana ipi a 3 22 Ouverture et fermeture du coffre 3 22 Ouverture d urgence du couvercle de coffre 3 23 Trappe du r servoir de carburant 3 24 Ouverture de la trappe du r servoir de Carburants sisi mamans 3 26 Fermeture de la trappe du r servoir de CarD rant pese nn dt 3 26 Volants nan ei er Citons 3 27 Colonne de direction t lescopique inclinable 3 27 Pare Soleil sssssesse rimes 3 28 R trOVISUrS 2 25 here muni eirig 3 28 R troviseur int rieur 3 28 R troviseurs ext rieurs 3 29 Miroir d courtoisi 4se8 minette 3 31 CL S Vos cl s vous sont donn es avec une plaquette de num ro de cl Notez le num ro de cl et conservez le dans un endroit s r portefeuille par exemple et non pas dans le v hicule Si vous perdez vos cl s rendez vous chez un concessionnaire NISSAN GT R certifi pour les doubles en utilisant le num ro de cl NISSAN n enregistre pas les num ros de cl s il est donc primordial de conserver la plaque num rot e de la cl Si vous perdez toutes les cl s de votre v hicule et que vous n avez pas de double vous aurez besoin du num ro de cl pour en faire tailler d autres Si vous avez toujours une cl cette cl peut tre dupliqu e par un concessionnaire NISSAN GT R ce
119. 32 Avertissement de basse pression huile moteur 2 33 Avertissement du syst me moteur 2 33 Avertissement de position du levier de vitesses 2 33 Avertissement du syst me de transmission 2 34 Avertissement de temp rature lev e d huile de transmissionen or AR ET 2 34 Avertissement de temp rature lev e d embrayage de bo te de vitesses 2 34 Avertissement du frein de stationnement serr 2 35 Avertissement de bas niveau du liquide de TOI aE sata E E E T 2 35 Avertissement du syst me antiblocage des roues ABS a a E a 2 35 Avertissement du syst me du contr le de dynamique du v hicule VDC 2 36 Avertissement de temp rature lev e d embrayage AWD enirir 2 36 Avertissement de diff rence avant arri re de taille de preUs arpaa raan Aa AAE NS 2 36 Avertissement du syst me AWD 2 37 Avertissement de faible pression des pneus 2 37 Avertissement de pneu crev 2 37 Avertissement du syst me de surveillance de pression des pneus TPMS 2 38 Avertissement du syst me de r gulateur de VHOSS naar eneramnnas durenrisenranmennae tds 2 38 Avertissement de bas niveau du carburant 2 38 Avertissement de porti re coffre ouvert 2 39 Avertissement de bas niveau du liquide de lave 0 ET A T 2 39 Avertissement pas de cle
120. AN GT R certifi est toujours pr t vous aider aussi bien pour la vente que pour les services d entretien Toutefois si votre concessionnaire NISSAN GT R certifi ne peut vous tre d aucun secours ou que vous souhaitez adresser vos commen taires ou vos questions directement NISSAN n h sitez pas appeler appel gratuit notre Service de la protection du consommateur NISSAN aux num ros de t l phone suivants Pour les clients des tats Unis 1 866 668 1GTR 1 866 668 1487 Pour les clients du Canada 1 800 387 0122 Le Service de la protection du consommateur vous demandera de lui pr ciser Votre nom adresse et num ro de t l phone Num ro d identification du v hicule situ au dessus du tableau de commandes c t conducteur La date d achat Le relev du compteur kilom trique Le nom de votre concessionnaire NISSAN Vos commentaires ou questions OU Vous pouvez crire NISSAN sans oublier de mentionner les informations n cessaires qui se trouvent sur le c t gauche Pour les clients des tats Unis NISSAN North America Inc Consumer Affairs Department P O Box 685003 Franklin TN 37068 5003 Pour les clients du Canada NISSAN Canada Inc 5290 Orbitor Drive Mississauga Ontario L4W 4Z5 Nous sommes sensibles l int r t que vous portez NISSAN et vous remercions d avoir achet un v hicule NISSAN de qualit Table des orr mati res o S curit si ges
121. AVANCE DES COUS SINS GONFLABLES NISSAN page 1 41 F T moin indicateur des feux de route Ce t moin s allume lorsque les phares sont en feux de route et s teint lorsque les phares sont en feux de croisement T moin indicateur des feux de croisement Le t moin indicateur des feux de croisement s allume lorsque les feux de gabarit avant les lumi res du tableau de bord les feux combin s arri re et les feux de la plaque d immatriculation sont allum s Le t moin indicateur s teint lorsque p est d sactiv T moin indicateur de mauvais fonctionnement MIL Si le t moin indicateur de mauvais fonctionne ment reste allum ou clignote pendant que le moteur tourne cela peut signifier un probl me Instruments et commandes 2 29 li au dispositif antipollution Le t moin indicateur de mauvais fonctionnement reste allum galement si le bouchon du r servoir de carburant n est pas en place ou en cas de manque d essence V rifiez que le bouchon est correctement install et bien viss et qu il y a au moins 14 litres 8 gallons am ricains d essence dans le r servoir Le t moin indicateur ANF s teindra d s que vous aurez roul un peu moins qu il n y ait un probl me li au dispositif antipollution Si le t moin indicateur reste continuellement allum pendant 20 secondes puis se met clignoter pendant 10 secondes lorsque le moteur ne tourne pas il indique que le v hicule n est pa
122. Bouchon du radiateur 3 Bouchon de remplissage d huile moteur 9 Bouchon du r servoir du liquide de refroidisse 4 Jauge d huile moteur ment de type pression 5 R servoir du liquide de frein 10 R servoir de liquide de refroidissement 6 Filtre air 11 R servoir du liquide de lave glace 8 8 Entretien et interventions effectuer soi m me RETIRER LE COUVERCLE DU DES 2 D tachez les 5 clips et retirez le couvercle 3 D tachez les 3 clips et retirez le couvercle SUS DE TABLIER du dessus de tablier en tirant dessus du dessus de tablier en tirant vers l avant du v hicule Retirez le couvercle du dessus de tablier si n cessaire 1 Retirez le couvercle de la batterie Entretien et interventions effectuer soi m me 8 9 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR Le circuit de refroidissement du moteur est NOTE liquide de refroidissement NISSAN rempli en usine d une solution d antigel per d origine pour ne pas endommager manent de haute qualit Comme la solution e Lorsque vous ajoutez du liquide de le moteur antigel contient des produits antirouille et anti refroidissement ou que vous le corrosion il est donc inutile d y ajouter d autres renouvelez veillez bien n utiliser additifs qu un liquide de refroidissement antigel longue dur e NISSAN d ori gine bleu ou d un produit quiva lent avec le ratio de m lange appropri tel qu illustr dans le tableau suivant La dur e de vie du liqui
123. DC d sactiv e Conduite sport e Toute conduite comp titive quelque soit sa nature e Utilisation sur les pistes ou conduite sur les pistes d atterrissage GTR 2 Aper u de la GT R e Modifications incluant l ajout remplacement reprogrammation tentative de reprogram mation alt ration toute d connexion d ordi nateur d unit de contr le ou des modules lectroniques e Suppression d une ou toute information contenu dans les ordinateurs dans l unit de contr le ou dans le module lectronique incluant les VSDR e Manquement faire effectuer les Services d Optimisation de la Performance De plus reportez vous vos garanties des pneus Dunlop Goodyear et Bridgestone pour les restrictions et exclusions sp cifiques en cas d utilisation de pneus t sous des temp ratures inf rieures 20 C 4 F INFORMATIONS SUR LA MAINTE NANCE e Des comp tences connaissances et qui pements sp ciaux sont n cessaires pour inspecter et ajuster le moteur la bo te de vitesses la suspension et les freins de la GT R et conserver ses performances Un concessionnaire NISSAN GT R certifi dis pose d un personnel technique sp cifique pour la GT R et d quipement sp cial permettant d entretenir la GT R e NISSAN recommande que les entretiens des l ments qui n cessitent le remplace ment des pi ces de l huile moteur des filtres huile moteur et les filtres air soient effectu s par un concessi
124. E e Le r servoir du liquide de refroidis sement est dot d un bouchon sp cial de pression et le radiateur est quip d un bouchon sp cial anti pression Ne confondez pas le bou chon du radiateur et le bouchon du liquide de refroidissement Une telle proc dure provoquera une d t rio ration de l efficacit du liquide de refroidissement ainsi qu une sur chauffe 8 12 Entretien et interventions effectuer soi m me e Si vous n avez ajout que de l eau comme le ratio du m lange du liquide de refroidissement durant une urgence changez celle ci d s que possible REMPLACEMENT DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR Si des r parations majeures du syst me de liquide de refroidissement sont n cessaires contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi Les m thodes de r paration sont indiqu es dans le Manuel de r paration NISSAN appropri Une r paration mal effectu e peut entrai ner une diminution des performances du chauffage et une surchauffe du moteur Le liquide de refroidissement du moteur devra tre jet proprement V rifiez les r glements locaux en la mati re HUILE MOTEUR Rangez le v hicule sur un terrain plat et serrez le frein de stationnement Laissez tourner le moteur jusqu ce qu il atteigne sa temp rature de fonctionnement normale Arr tez le moteur Attendez au moins 5 minutes pour que l huile retourne dans le carter avant de v
125. ESSION DES PNEUS 1 2 Retirez le capuchon de valve de la roue Appliquez l embout du manom tre de gonflage dans l axe de la valve N en foncez pas l embout trop fortement ni ne forcez sur les parois de la valve car de l air pourrait s chapper Si un bruit de fuite d air se fait entendre du pneu lors du gonflage ajustez l embout de gonflage afin d arr ter la fuite Retirez l indicateur Lisez la pression du pneu sur l indica teur et comparez la la valeur sp cifi e sur l tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement Ajoutez de la pression si n cessaire S il y a surpression appuyez bri vement sur l axe int rieur de la valve avec l extr mit de l indicateur afin de lib rer l exc s de pression Contr lez nou veau la pression et ajoutez ou lib rez de la pression si besoin Remettez le capuchon sur la valve 7 V rifiez la pression de tous les autres pneus REMARQUE Vous pouvez v rifier la pression des quatre pneus sur l cran multi fonctions Reportez vous au Mode d emploi de l cran multifonctions fourni s par ment Les pneus de ce v hicule sont gonfl s l azote Si la pression de gonflage est basse faites l ap point d azote Contactez un concessionnaire NISSAN GT R cer tifi pour plus d informations sur le gonflage des pneus l azote 8 36 Entretien et interventions effectuer soi m me Si de l azote n est pas disponible de l
126. GT R poss de des caract ristiques de fonctionnement diff rentes et il se peut que des bruits de cliquetis se fassent entendre lors de certaines conditions de conduite du fait des l ment suivants e Engagements des rapports e Volant moteur all g e Lubrification carter sec Ces bruits n indiquent pas qu il s agit d une d fectuosit Aper u de la GT R GTR 21 CARACT RISTIQUES DE FONCTIONNEMENT DE LA TRANSMISSION M canisme Caract ristiques de fonctionnement Bo te de vitesses manuelle de base La transmission de la GT R est con ue diff remment par rapport aux transmissions utilis es pour les autres v hicules de tourisme conventionnels La GT R un type de bo te de vitesses un volant moteur all g et un syst me de lubrification carter sec afin d obtenir un niveau de performance maximum La transmission de la GT R tant con ue diff remment le niveau de bruit peut tre plus lev Lorsque la temp rature de la bo te de vitesses est lev e des bruits de cliquetis des secousses ou des coups peuvent se produire Des bruits de claquement peuvent tre mis pendant le changement de vitesses Embrayage humide multi disque R gulation de pression d huile lectronique Changement de modes Engagements des rapports Lorsque vous immobilisez le v hicule avec le levier de vitesses en position E ou M A veillez enfoncer fermement la p dale de frein Le v hicule peut se d placer len
127. GT R utilise des pneus anti crevai son con us sp cialement adapt s aux roues L usage de ces pneus et roues sp cifiquement d velopp s procure le grand potentiel pour une performance maximale Les pneus et roues GT R d origine aident assurer une performance maximale en virage et en freinage Les pneus et roues GT R d origine aident assurer une durabilit maximum de pneu en acc l ration Les pneus et roues GT R d origine aident assurer une capacit de man uvre maximum en conduite de performance Les pneus et roues GT R d origine garantissent la tenue de route en cas de perte de pression de gon flage et de crevaisons Les pneus et roues GT R d origine aident pr venir la r duction de ladh rence de la stabilit provo qu e par l usure des pneus du fait d une trop grande rigidit des roues Entretien et interventions effectuer soi m me 8 33 et de pneus larges e Ne r utilisez pas les pneus ayant d j t enlev s une fois des roues Ceci car les pneus utilis s avec ce v hicule sont plus rigides que des pneus ordinaires et ceux ci peuvent tre endommag s lorsqu ils sont retir s M me s il ne para t aucun endommagement appa rent le fait de r utiliser ces pneus n est pas sur et peut provoquer un accident De plus les pneus peuvent tre coup s lorsqu ils sont retir s des roues ceci afin de pr venir toute raflure 8 34 Entretien et interven
128. GTER 022 Carburant Carburant Am lioration des conomies de carburant 5 38 Avertissement de bas niveau du Garbura N anodne i rien ae E Carburant recommand Consommation actuelle de carburant Consommation moyenne de carburant et Vitesse inane nisana a EE de 2 15 Contenances et carburants lubrifiants F COMMANT S ner ariin rennes ses 9 2 Fermeture de la trappe du r servoir de Carburant use causes onn tete n ane han AAEN Indicateur de niveau de carburant Ouverture de la trappe du r servoir de Carburants E nee Trappe du r servoir de carburant Catalyseur trois voies Ceinture de s curit Ceinture de s curit trois points d ancrage avec enrouleur Rallonges de ceinture de s curit Ceintures de s curit Cha nes antid rapantes its sua Chauffe bloG sinsir tenisas inea Cirag 24228 den Mn Panne EEan Circuit de refroidissement du moteur Classification uniforme de la qualit des PEUS esmmsansnsasencdmem rsrntenti ns sentant ere 9 16 Cl intelligente 3 2 Fonctions de la cl intelligente 3 10 Pile de la cl intelligente d charg e 5 11 Remplacement de la pile de la cl intelligente Syst me de cl intelligente T moin de pile de la cl intelligente d
129. INT POUR CHOCS LATERAUX DES SIEGES AVANT ET DE COUSSINS GONFLABLES D AP POINT RIDEAUX POUR CHOCS LA T RAUX INSTALL S DANS LE TOIT Les coussins gonflables d appoint avant se trouvent l ext rieur de l arri re des dossiers de si ges avant Les coussins gonflables d appoint rideau pour chocs lat raux sont situ s dans les longerons du toit lat ral Ces syst mes sont con us conform ment aux directives facul tatives donn es dans le but de r duire les risques de blessures des occupants assis hors des si ges N anmoins toutes les informa tions ou consignes de pr cautions et d attentions donn es dans le pr sent ma nuel restent valables et doivent tre sui vies Les coussins gonflables d appoint lat raux et rideau pour chocs lat raux des si ges avant sont con us pour se d ployer en cas de collision lat rale importante bien qu ils peuvent aussi se d ployer lorsque l impact d une colli sion non frontale est identique celui d une forte collision lat rale Ils sont pr vus pour se d ployer du c t o le v hicule subit le choc Il se peut qu ils ne se d ploient pas dans certaines collisions lat rales L endommagement du v hicule ou l insuffisance de d g ts ne constitue pas toujours une indication d un bon fonctionnement des cous sins lat raux et rideaux Le d ploiement des coussins gonflables d ap point lat raux et des coussins gonflables rideau pour chocs lat raux s accompagne d un grand
130. LAGE AVEC LA CL M CA NIQUE page 3 7 1 BO TE GANTS page 2 57 Remise de la cl un service de voiturier Lorsque vous devez laisser votre cl un voiturier donnez lui la cl intelligente et conser vez la cl m canique pour prot ger vos effets personnels Pour viter que la bo te gants et le coffre ne soient ouverts lorsque vous confiez votre v hi cule un voiturier suivez les proc dures suivantes 1 Poussez la commande d annulation d ouver ture lectrique de coffre vers le c t OFF 1 COMMANDE D ANNULATION D OUVERTURE LECTRIQUE DE COF FRE page 3 22 2 Retirez la cl m canique de la cl intelli gente 3 Verrouillez la bo te gants au moyen de la cl m canique I BO TE GANTS page 2 57 4 Donnezla cl intelligente au voiturier tout en gardant la cl m canique dans votre poche ou sac main pour la r ins rer dans la cl intelligente lorsque vous reprendrez votre V rifications et r glages avant d marrage 3 3 v hicule 3 4 V rifications et r glages avant d marrage PORTI RES e Verrouillez toujours les porti res quand vous conduisez Cette pr caution de m me que l usage des ceintures de s curit prot ge des risques d jection en cas d accident ainsi que du risque d ouverture accidentelle des porti res par les enfants Cela emp chera aussi des enfants et des tiers d ouvrir non intentionnellement les porti r
131. Le syst me antiblocage des roues ABS est un dispositif de pointe extr mement labor mais il ne peut en aucune mani re pr venir les accidents dus la n gligence ou l imprudence du conducteur Il peut aider conserver le contr le du v hicule pendant le freinage sur des surfaces glissantes Il ne faut pas oublier que la distance d arr t sur une route glissante est plus grande que sur une surface normale et ce m me avec le syst me ABS La distance d arr t est sup rieure quand vous roulez sur des routes accident es du gravier ou des rou tes enneig es ou en cas d utilisa tion des cha nes Maintenez toujours une distance raisonnable avec le v hicule qui se trouve de vant En fin de compte c est le conducteur qui est responsable de la s curit e Le type et l tat des pneus influen cent la capacit de freinage r el En cas de remplacement des pneus posez toujours la taille de pneu sp cifi e sur les quatre roues Le syst me antiblocage des roues ABS assure le contr le des freins afin d emp cher le blocage des roues lors d un freinage brusque ou lors d un freinage sur une route glissante Le syst me d tecte la vitesse de rotation de chaque roue et fait varier la pression du liquide de frein en cons quence afin d emp cher que les roues ne se bloquent ou ne patinent En emp chant le blocage des roues ce syst me permet au conducteur de mieux contr ler la direction et de r duir
132. Le t moin s allume pour indiquer que le v hicule roule avec un pneu d gonfl Lorsque le t moin lumineux de faible pression des pneus s allume arr tez le v hicule et r glez la pression des 4 pneus la pression FROID recommand e et indiqu e sur l tiquette des renseigne ments sur les pneus et le chargement dans l ouverture de la porti re du conducteur Le t moin lumineux de faible pression des pneus ne s teint pas automatiquement apr s le r glage de pression Apr s le r glage la pression recommand e conduisez plus de 25 km h 16 mi h pour activer le TPMS et teindre le t moin lumineux de faible pression Utilisez un manom tre pour v rifier la pression des pneus IF SYST ME DE SURVEIL LANCE DE PRESSION DES PNEUS TPMS page 5 3 15 SYST ME DE SURVEILLANCE DE PRESSION DES PNEUS TPMS page 6 2 Avertissement de pneu anti crevaison Le t moin d avertissement de pneu anti crevai son signale un pneu crev Si le v hicule roule avec un ou plusieurs pneus crev le t moin s allumera en continu et un carillon retentira pendant 10 secondes Le carillon ne retentira qu la premi re indica tion d un pneu crev et le t moin s allumera en continu Lorsque l avertissement de pneu crev est activ faites r initialiser le syst me tout en v rifiant le pneu et faites le remplacer si n cessaire par un concessionnaire NISSAN GT R certifi M me si le pneu est gonfl la
133. NS RELATIVES A L HUILE MOTEUR ET AU FILTRE A HUILE Choix de l huile appropri e Pour assurer une longue dur e du moteur ainsi que de bonnes performances au moteur il est essentiel de choisir une huile de cat gorie de qualit et de viscosit convenables IF lt CONTENANCES ET CARBURANTS LUBRIFIANTS RECOMMAND S page 9 2 Mobil 1 0W 40 100 synth tique corres pond l huile pour remplissage du fabricant Le moteur VR38 avec son al sage plasma en spray a t d velopp en utilisant cette huile NISSAN ne peut pas garantir un fonctionnement appro pri ainsi qu une durabilit correcte du moteur si une autre huile que l huile synth tique OW 40 est utilis e Si l huile Mobil 1 0W 40 n est pas disponible Mobil 1 10W 40 100 synth tique peut tre utilis e cependant une baisse de performance peut tre per ue NOTE L utilisation d une huile moteur autre que celle sp cifi e risque d endomma ger s rieusement le moteur Reportez vous au Livret de renseignements sur la garantie NISSAN GT R 2011 pour plus de d tails y compris s agissant des clauses d exclusion Additifs d huile NISSAN d conseille l utilisation d additifs d huile Ils ne sont pas n cessaires si vous utilisez le bon type d huile et si vous observez les p riodicit s d entretien Toute huile renfermant des impuret s ou qui a d j servi ne doit pas tre utilis e une seconde fois Indice de viscosit de l
134. OTE e Veillez bien ce que les p les et de la batterie sont en face des endroits correspondants lorsque la batterie est ins r e e Ne touchez pas au circuit interne et aux p les lectriques Vous risque riez d endommager ceux ci 8 28 Entretien et interventions effectuer soi m me 4 Reconnectez les parties sup rieure et inf rieure de la cl intelligente Consultez un concessionnaire NISSAN GT R certifi pour une assistance si vous avez besoin d effectuer une r paration REMARQUE Apr s remplacement de la batterie veillez bien v rifier que toutes les fonctions du syst me de cl intelligente fonctionnent correctement Avertissement FCC Cet appareil a t test et jug conforme aux limites impos es pour les dispositifs num riques de la cat gorie B en vertu de la partie 15 des r glementations FCC Ces limites ont t fix es pour des appareils utilis s dans des zones habit es afin de prot ger raisonnablement l environne ment contre les brouillages pr judiciables Cet quipement utilise g n re et est susceptible de rayonner de l nergie en fr quence radio Le non respect des pro c dures d installation peut entra ner un brouillage important des communications radio Cependant il n est pas garanti qu une installation particuli re ne g n re pas de brouillages En cas de brouillages importants de r ception radio ou t l vis e facilement v rifiable en
135. R dans des conditions normales de conduite et aucun renseignement personnel par exemple nom sexe ge lieu de l accident n est enregistr Cependant d autres personnes telle que la police peuvent combiner les donn es de l EDR avec les donn es d identification person nelle normalement acquises au cours d une enqu te suivant une collision Un quipement sp cial ainsi que l acc s au v hicule ou l EDR sont n cessaires pour consulter les donn es de l EDR En plus du fabricant du v hicule et du concessionnaire NISSAN d autres personnes ayant acc s l quipement sp cial telle que la police peuvent consulter les informations s ils ont acc s au v hicule ou l EDR Les donn es EDR peuvent aussi tre consult es avec le consentement du propri taire ou du locataire du v hicule tel qu exig ou permis selon la loi Donn es techniques et informations au consommateur DISPOSITIF DE M MOIRE DE DONNEES DU VEHICULE VSDR Le dispositif de m moire de donn es du v hicule VSDR diff re de l enregistreur des donn es historiques d crites dans la partie de Enregistreur de donn es de conduite de cette section Le VSDR n est pas un dispositif d activation crash mais il enregistre et accu mule les donn es du v hicule pendant la conduite Par exemple e Informations de fonctionnement du v hicule comme la vitesse de rotation des roues avant et arri re e Les informations de gestion moteur telles
136. RETIEN ADDITIONNELS Les informations et les sp cifications de cette section s appliquent uniquement lorsque vous vous engagez une conduite de performance L information suivante s applique uniquement si vous effectuez des conduites de performance lorsque par exemple vous conduisez votre GT R durant de longues p riodes dans les conditions suivantes e Fonctionnement tr min plus lev s appro chant de la ligne rouge e Forces lev es et fr quentes sur la p dale de frein lors de vitesses mod r es et lev es e Acc l ration plein gaz fr quentes e R gime lev dans le champ des tours minutes Dans ce type de cas le guide additionnel de l entretien suivant s applique Cependant vous devez lire attentivement votre Livret de renseignements sur la garantie NISSAN GT R 2011 pour les informations importantes concernant la couverture de la garantie les restrictions et les exclusions Nous vous recommandons de faire effectuer l entretien par un concessionnaire NISSAN GT R certifi NISSAN paiera seulement les frais de Services d Optimisation de la Perfor mance de la GT R effectu s par un concession naire NISSAN GT R certifi LIQUIDES Les informations et les sp cifications de cette section s appliquent uniquement lorsque vous vous engagez une conduite de performance e Avant la conduite v rifiez les niveaux de liquide et faites l appoint l aide du liquide sp cifi comme d crit dan
137. SSAN GT R certifi s car ils sauront s occuper de votre v hicule de la fa on la plus efficace et la plus conomique Pour trouver un concessionnaire NISSAN GT R certifi pr s de vous appelez le 1 800 387 0122 au Canada ou bien le 1 866 668 1GTR aux Etats Unis ou alors consultez www gtrnissan com ENTRETIEN ORDINAIRE L entretien ordinaire doit tre effectu d une fa on r guli re chaque fois que le v hicule est utilis quotidiennement telle qu il est prescrit dans cette section D s que vous remarquez des bruits inhabituels des vibrations ou une odeur anormale faites rapidement v rifier votre v hicule par un concessionnaire NISSAN GT R certifi N h sitez pas demander un conces sionnaire NISSAN GT R certifi les r parations que vous estimez n cessaires I PR CAUTIONS D ENTRETIEN page 8 6 EXPLICATION DES OP RATIONS D ENTRETIEN Une information suppl mentaire sur les points suivants avec se trouve plus loin dans cette section Ext rieur du v hicule Sauf indication contraire il est recommand de proc der l entretien p riodique des l ments r pertori s Porti res et capot du moteur Assurez vous que toutes les porti res et le capot moteur fonctionnent convenablement Assurez vous galement que toutes les serrures fonctionnent bien Graissez les charni res les serrures les axes de verrouillage les rouleaux et les maillons au besoin Assurez vous que le loquet d
138. SSAN d origine sont galement disponibles pour des mod les NISSAN plus anciens EN CAS DE COLLISION Il arrive malheureusement que des accidents se produisent Dans cette ventualit il existe certaines informations importantes que vous devez conna tre Un grand nombre de soci t s d assurances autorisent automatiquement l utili sation de pi ces de rechange qui ne sont pas d origine pour vous permettre entre autres de r duire les frais Insistez sur la n cessit d avoir des pi ces de rechange NISSAN d origine Si vous voulez que votre v hicule soit r par avec des pi ces fabriqu es selon les sp cifica tions NISSAN d origine si vous voulez faire durer votre voiture et accro tre sa valeur la revente la solution est simple Demandez votre assureur et votre garagiste d utili ser uniquement des pi ces de rechange NISSAN d origine La garantie NISSAN ne couvre pas les pi ces d autres marques que NISSAN ni les dommages provoqu s par ces derni res L utilisation de pi ces NISSAN d origine contri bue garantir votre s curit pr server la validit de votre garantie et maintenir la valeur de votre v hicule la revente Et si vous louez votre v hicule en cr dit bail l utilisation de pi ces NISSAN d origine peut viter ou limiter les frais d usure inutiles la fin de votre contrat NISSAN dessine ses capots avec des zones de d formation pour viter que le capot ne p n
139. TIFS DE RETENUE POUR EN FANTS page 1 15 Il ne faut utiliser le mode ALR que pour installer un dispositif de retenue pour enfants Pendant l utilisation normale de la ceinture de s curit par un occupant le mode ALR ne doit pas tre activ Au cas o il serait actionn il pourrait causer une tension inconfortable de la ceinture de s curit Ceci peut aussi changer le fonc tionnement du coussin gonflable du pas sager avant 7 Coussin gonflable et t moin de statut du coussin gonflable du passager avant page 1 42 D bouclage des ceintures de s cu rite Pour d boucler la ceinture appuyez sur le bouton de la boucle La ceinture de s curit s enroule automatiquement V rification du fonctionnement des ceintures de s curit Les enrouleurs des ceintures de s curit sont pr vus pour bloquer la ceinture dans les deux cas suivants e Lorsque la ceinture est tir e brusquement de l enrouleur e Lorsque le v hicule ralentit rapidement S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 11 Pour accro tre votre confiance dans les ceintu res de s curit v rifiez leur fonctionnement comme ceci e Saisissez la ceinture thoracique et tirez brusquement vers l avant L enrouleur doit alors se bloquer et emp cher que la ceinture ne se d roule davantage Si l enrouleur ne se bloque pas durant la v rification ou pour tout renseignement compl mentaire a
140. TRANS EN COURS s affiche sur l cran d informations du v hicule le levier de vitesses ne peut pas tre d plac hors de la position A Ceci est d au contr le de la bo te de vitesses qui est en cours Ceci n in dique pas qu il s agit d une d fectuo sit D placez le levier de vitesses une fois que le message de l cran d infor mations du v hicule a disparu 5 18 D marrage et conduite La molette du levier de vitesses ainsi que l indicateur de changement de la console centrale poss dent une fini tion de cuir d origine n cessitant des soins et un entretien ad quats IF NETTOYAGE DE L INT RIEUR page 7 5 D verrouillage du levier Lorsque la batterie est faible ou plat il n est pas toujours possible de d placer le levier de vitesses de la position m me en appuyant sur la p dale de frein et sur le bouton du levier de vitesses Pour d placer le levier de vitesses ex cutez la proc dure suivante 1 Tournez le contacteur d allumage en position OFF ou LOCK Serrez le frein de stationnement Enlevez le couvercle de verrouillage du s lecteur en vous aidant d un outil appropri avec un chiffon sec 4 Poussez vers le bas sur le verrouillage du s lecteur comme illustr 5 Appuyez sur le bouton du levier de vitesses et d placez le levier en position M tout en tenant le verrouillage du levier Tournez le contacteur d allumage en position ON pour d verrou
141. URIT page 1 13 pee Nettoyer le marqueur du l ve vitre lectrique Mouillez un chiffon doux avec un d tergent neutre et d poussi riez sur la marqueur du l ve vitres lectrique Q Apr s avoir d poussi r laissez tremper le v tement avec de l eau et essorez le d licate ment puis retirez le d tergent neutre NOTE Certains nettoyants peuvent endomma ger la peinture enlever ou provoquer des t ches Si vous utilisez un net toyant consultez un concessionnaire NISSAN GT R certifi PROTECTION CONTRE LA CORROSION FACTEURS DE CORROSION LES PLUS COURANTS e Accumulation de boue humide et de d bris dans les recoins des panneaux de carros serie e D g ts la peinture ou aux autres enduits protecteurs provoqu s par les graviers ou par des petits accidents de la circulation FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX INFLUEN ANT LA CORROSION Humidit L accumulation de sable de poussi re et d eau sous le v hicule acc l re la corrosion Les tapis de sol humides ne s chent jamais tr s bien dans le v hicule et il est donc recommand de les retirer et de les faire s cher afin de prot ger le plancher contre la corrosion Humidit relative La corrosion est acc l r e dans les r gions o l humidit relative est lev e notamment dans les r gions o la temp rature ambiante reste au dessus du point de cong lation et o la pollution atmosph rique ou que l emploi de sels de route s
142. UT ANNULER LE DROIT DE L UTILISATEUR DE SE SERVIR DE CET APPAREIL T moin indicateur du dispositif an tivol Le t moin indicateur du dispositif antivol est situ sur le panneau des compteurs Il indique l tat du syst me antid marrage du v hicule NISSAN Le t moin clignote lorsque le contacteur d allu mage est en position ACC OFF ou LOCK Cette fonction que les syst mes de s curit quip s au v hicule sont en tat de fonctionner En cas d anomalie du syst me antid marrage du v hicule NISSAN ce t moin reste allum lorsque vous placez le contacteur d allumage en position ON Si le t moin continue de rester allum et ou si le moteur ne d marre pas faites contr ler le syst me antid marrage du v hicule NISSAN par un concessionnaire NISSAN GT R certifi d s que possible Lors de cette visite chez un concession naire NISSAN GT R certifi n oubliez pas d apporter toutes les cl s intelligentes Instruments et commandes 2 45 COMMANDE D ESSUIE GLACE ET DE LAVE GLACE oJ e N actionnez pas le lave glace conti nuellement pendant plus de 30 secondes e N actionnez pas le lave glace lorsque le r servoir est vide e Ne remplissez pas le r servoir du lave glace avec un liquide concentr non dilu de lave glace Du concen tr de liquide de lave glace base d alcool m thylique peut tacher de facon permanente la calandre s il est renvers lors du remplissage du
143. a tions peut annuler le droit de l utilisateur de se servir de cet appareil Ce dispositif est conforme la partie 15 des r glementations FCC et RSS 210 d Industrie Canada Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer de brouillages nuisibles et 2 ce dispositif doit pouvoir supporter toute interf rence re ue et notamment les interf rences susceptibles de provo quer un fonctionnement ind sirable POUR VITER UNE COLLISION OU UN RENVERSEMENT 5 6 D marrage et conduite Soyez vigilant et conduisez toujours sur la d fensive Respectez tous les codes de la route Ne roulez pas des vitesses excessives ne prenez pas des virages grande vitesse et ne braquez pas trop brusquement De telles prati ques peuvent faire perdre le contr le du v hicule Comme pour tous les v hicules une perte de contr le peut causer une collision avec des autres v hicules ou des obstacles ou encore le renversement du v hicule Ce risque est encore plus grand si la perte de contr le fait faire une embard e au v hicule I faut rester toujours attentif et ne pas conduire lorsque vous tes fatigu Ne conduisez jamais sous l influence d alcool ou de m dicaments m dicaments vendus sous ordonnance ou sans ordonnance susceptibles de provoquer une somnolence Portez toujours votre ceinture de s curit tel qu indiqu dans ce manuel et demandez vos passagers de faire de
144. a bo te de vitesses P 2 7 Indicateur de temp rature du liquide de refroidis sement du moteur P 2 6 Commande ENTR E P 2 14 Commande de r glage de luminosit du tableau de bord P 2 10 cran d informations sur le v hicule P 2 11 9 Compteur compteur journalier double P 2 5 10 Indicateur de niveau de carburant P 2 7 11 Commande SUIVANT P 2 14 REMARQUE Les compteurs et indicateurs du ta bleau de bord s allument lorsque le contacteur d allumage est mis en posi tion ON Les indicateurs de jauge peuvent bou ger l g rement apr s que le contacteur d allumage a t mis en position OFF Ceci n indique pas qu il s agit d une d fectuosit Table des mati res illustr e 0 9 COMPARTIMENT MOTEUR D o 8 ND Fusibles fils fusibles P 8 25 Batterie P 8 17 Bouchon de remplissage d huile moteur P 8 13 Jauge d huile moteur P 8 13 R servoir du liquide de frein P 8 15 Filtre air P 8 21 0 10 Table des mati res illustr e 10 11 9 10 6 11 R servoir du liquide de direction assist e P 8 15 Bouchon du radiateur P 8 10 Bouchon du r servoir du liquide de refroidisse ment de type pression P 8 10 R servoir de liquide de refroidissement P 8 10 R servoir du liquide de lave glace P 8 16 LIQUIDES GT R SP CIFIQUES L MENTS Huile moteur Mobil 1 OW 40 1 Huile de transmis sion Huile de diff renti
145. a carrosserie du v hicule rincez abondamment l eau claire pour viter que la peinture ne s ab me Ins rez le bouchon dans le tube du r servoir remplissage puis serrez jusqu enclenchement du bouchon de r servoir Si le bouchon de carburant est mal serr le t moin indicateur de mauvais fonctionne ment MIL NANE peut s allumer Si le t moin indicateur SE s est allum cause du bouchon du r servoir de carburant vissez ce dernier s il est desserr ou remettez le en place s il est tomb avant de reprendre la conduite Le t moin indicateur SE s teindra apr s quelques tours de roues Si le t moin indicateur TONE ne s teint pas au bout de quelques cycles de conduite faites v rifier votre v hicule par un concession naire NISSAN GT R certifi IF T moin indicateur de mauvais fonctionnement MIL page 2 29 Ce v hicule inclut un syst me qui peut continuer fournir du carbu rant m me dans les virages pris haute vitesse force centrifuge le v e La pression Pint rieur du r servoir d essence est plus lev e lorsque le moteur est chaud Si vous faites le plein du v hicule lorsque celui ci est chaud il se peut que la pompe essence s arr te automa tiquement avant que le r servoir ne soit plein Ceci m indique pas qu il s agit d une d fectuosit V rifications et r glages avant d marrage 3 25 OUVERTURE DE LA TRAPPE DU RESERVOIR DE CARBURANT
146. a ceinture du conducteur n est pas boucl e Le carillon se fait galement entendre au m me moment pendant 6 secondes si la ceinture du conducteur n est pas bien boucl e 2 28 Instruments et commandes Le t moin lumineux de la ceinture de s curit du passager avant s allumera si la ceinture n est pas boucl e lorsque le si ge du passager avant est occup Pendant 6 secondes apr s que le contacteur d allumage est mis en position ON le syst me n active pas le t moin lumineux pour le passager avant 137 CEINTURES DE SECU RITE page 1 6 T moin lumineux des coussins gonflables d appoint Lorsque le contacteur d allumage est amen en position ON le t moin lumineux des coussins gonflables d appoint s allume pendant environ 7 secondes puis s teint Cela indique que le syst me est op rationnel L apparition d un des ph nom nes suivants signifie que les coussins gonflables avant lat ral rideau et le syst me de tendeur de ceinture de s curit n cessitent une r paration Votre v hicule doit tre amen chez un conces sionnaire NISSAN GT R certifi e Le t moin lumineux des coussins gonflables d appoint reste allum apr s 7 secondes environ e Le t moin lumineux des coussins gonflables d appoint clignote par intermittence e Le t moin lumineux des coussins gonflables d appoint ne s allume pas du tout S ils ne sont pas v rifi s et r par s les syst mes de retenue suppl mentaire syst me
147. a vitre est automatiquement abaiss e pour viter le contact entre la vitre et le panneau lat ral de toit Lorsque la porti re est ferm e la vitre est l g rement relev e de mani re automatique IF Fonction de r glage automatique page 2 61 VERROUILLAGE AVEC LE LEVIER DE VERROUILLAGE INTERNE Pour verrouiller individuellement une porti re abaissez le levier de verrouillage interne dans la position de verrouillage 1 puis fermez la porti re Pour d verrouiller la porti re relevez le levier de verrouillage interne de la porti re dans la position de d verrouillage 2 REMARQUE Lors du verrouillage de la porti re sans une cl intelligente veillez ne pas laisser la cl intelligente l int rieur du v hicule VERROUILLAGE AVEC LA COMMANDE DES SERRURES ELECTRIQUES DES PORTIERES La commande des serrures lectriques des porti res permet de verrouiller ou de d verrouil ler toutes les porti res Les commandes sont situ es sur les accoudoirs des porti res avant du conducteur et du passager Pour verrouiller les porti res appuyez sur la commande des serrures lectriques des porti res sur la position de verrouillage Q en laissant la porti re du conducteur ou du passager avant ouverte puis fermez la porti re V rifications et r glages avant d marrage 3 5 REMARQUE Avant de verrouiller la porti re de cette fa on veillez ne pas laisser la cl intelligente l int
148. able par exemple si un enfant est debout sur un si ge ou si deux enfants sont assis sur le m me si ge ce qui est contraire aux instructions donn es dans ce manuel Soyez toujours assur que vous et les occupants de votre v hicule sont bien assis et retenus convenablement sur leur si ge Vous pouvez utiliser le t moin de statut du coussin gonflable du passager avant pour contr ler lorsque le coussin gonflable passager avant est automatiquement d sactiv et que le si ge est occup Le t moin ne s allumera pas si le si ge avant passager est inutilis Si un occupant adulte est dans le si ge et que le t moin de statut du coussin gonflable du passager est allum indiquant que le coussin gonflable est en OFF il se pourrait que la personne soit de petite taille ou qu elle ne soit pas bien assise 1 43 Si un dispositif de retenue pour enfants doit tre utilis dans le si ge avant le t moin de statut du coussin gonflable du passager peut ou peut ne pas s allumer selon la taille de l enfant et le type de dispositif de retenue utilis Si le t moin de statut du coussin gonflable du passager ne s allume pas indiquant que le coussin gonflable pourrait se d ployer en cas de collision il se pourrait que le dispositif de retenue pour enfants ou que la ceinture de s curit ne soit pas utilis e correctement Assurez vous que le dispositif de retenue est install convenablement que la ceinture de s curit est
149. affaisser N essayez pas de soulever deux roues du sol en pla ant le levier s lecteur en position E 1 ou A avec le moteur en marche Vous risqueriez autrement d endomma ger la transmission ou de provoquer un mouvement inattendu du v hi cule et d endommager s rieuse ment ce dernier ou de provoquer des blessures corporelles Ne tentez pas de tester un v hicule quip d un syst me AWD sur un dynamom tre pour deux roues mo trices comme ceux utilis s dans certains tats pour les essais de contr le des missions ou tout autre quipement similaire m me si les deux autres roues sont soule v es Veillez bien informer l quipe du service des essais d quipement que votre v hicule est quip du syst me AWD avant de le placer sur un dynamom tre Vous risqueriez autrement d en dommager la bo te de vitesses ou de provoquer un mouvement inat tendu du v hicule et d endommager s rieusement la transmission ou de provoquer des blessures corporel les Si vous roulez sur une surface non nivel e et qu une roue est soulev e du sol ne tournez pas le volant excessivement CONTACTEUR D ALLUMAGE BOUTON POUSSOIR Avant d utiliser le contacteur d allumage bouton poussoir assurez vous de d placer le levier de vitesses en position A GAMME DE FONCTIONNEMENT DU DEMARRAGE DU MOTEUR La port e pour d marrer le moteur l int rieur du v hicule est indiqu e sur l illustrati
150. age qui seront retir es Une douille mal adapt e risque d endommager les bougies a Pompe de liquide de direction assist e Alternateur Poulie de vilebrequin Compresseur de la climatisation Tendeur automatique de la courroie d entra ne ment 1 N 1 Examinez les courroies pour d celer les 8 20 Entretien et interventions effectuer soi m me FILTRE AIR Remplacez toujours les bougies d allu mage par des bougies recommand es ou quivalentes REMPLACEMENT DES BOUGIES D ALLUMAGE Contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi en cas de remplacement Bougies d allumage extr mit en iridium La long vit des bougies d allumage extr mit en iridium tant sup rieure celle des bougies d allumage classiques il est inutile de les remplacer fr quemment Conformez vous aux indications du carnet dans votre Guide du service et de l entretien NISSAN mais ne r utilisez pas ces bougies d allumage en les nettoyant ou en r glant l cartement de leurs lectrodes Retirez les supports tel qu illustr et retirez l l ment filtre 2 Le filtre n est ni lavable ni r utilisable Remplacez en fonction des intervalles d entretien Reportez vous au Guide du service et de l entretien NISSAN fourni s par ment pour conna tre les p riodicit s d entretien Lors du remplacement Entretien et interventions effectuer soi m me 8 21 du filtre essuyez l int rie
151. aiguilles d une montre pour l enlever 8 En tournant le barillet de la porti re conduc teur vers l avant du v hicule vous verrouillerez la porti re du conducteur et en le tournant vers l arri re du v hicule 2 vous d verrouillerez la porti re conducteur 4 Remettez le capuchon du barillet dans l ordre inverse NOTE Ne roulez pas avec le capuchon retir De l eau pourrait p n trer par le trou et provoquer un dysfonctionnement V rifications et r glages avant d marrage 3 7 REMARQUE 3 8 V rifications et r glages avant d marrage Ne tirez pas trop fort sur la poign e de porti re lors du verrouillage et du d verrouillage des porti res Si vous tirez trop fort vous emp cherez la cl m canique de tourner ce qui rendra impossible le verrouillage ou le d ver rouillage des portes Le d verrouillage de la porti re conducteur l aide de la cl m canique ne d verrouillera pas la trappe car burant OUVERTURE DES PORTES Ouverture par ext rieur du v hicule i 2 Appuyez sur la partie finale de l arri re de la poign e ext rieure de porti re 4 pour lever l avant de la poign e Tirez la partie avant de la poign e de porti re ext rieure 2 vers vous Ouverture par l int rieur du v hicule Soulevez la poign e de porti re int rieure pour ouvrir une porti re depuis l int rieur du v hicule NOTE Ne saisissez pas ces poches pour ouvrir et ferm
152. aille et le poids de votre enfant Respectez toutefois les direc tives du fabricant du si ge Dans toutes les provinces ou territoires du Canada et les tats des tats Unis la loi exige que les nourrissons et jeunes en fants soient plac s dans les dispositifs de retenue appropri s pour enfants pendant la conduite du v hicule Les lois canadien nes demandent ce que la sangle d atta che sup rieure des dispositifs de retenue pour enfants avant soit s curis e dans le point d ancrage pr vu cet effet du v hicule Emplacement de l tiquette LATCH Syst me d ancrages inf rieurs et attaches pour enfants LATCH Votre v hicule est quip de points d ancrage sp ciaux utilis s par les si ges de retenue pour enfants compatibles avec le syst me LATCH ancrages inf rieurs et attaches pour enfants Il est galement mentionn sous l appellation ISOFIX ou syst me compatible ISOFIX Avec ce syst me il n est pas n cessaire d utiliser la ceinture de s curit du v hicule pour fixer le dispositif de retenue pour enfants S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Ancrage inf rieur LATCH Si vous ne suivez pas toutes les aver tissements et instructions pour l usage et installation correcte des dispositifs de retenue pour enfants ceci pourrait provoquer des blessures graves ou mortelles de l enfant ou des autres passagers lors d une collision ou d un
153. aires avec une temp rature de frein haute La GT R utilise des mat riaux des plaquet tes de frein qui contient beaucoup de m tal Le mat riau de la plaquette de frein aide maintenir la performance de freinage sur les conditions climatiques et de conduite va ri es Pour les premiers 5 000 km 3 000 mi de la dur e de vie du v hicule et pour les premiers 5 000 km 3 000 mi apr s le remplacement de frein le jeu entre la plaquette de frein et le rotor de frein est tr s petit Au stationne ment serrez le frein de stationnement et d placez le levier de vitesses en position A Tournez le moteur au ralenti pendant plus de 20 secondes sans desserrer le frein de stationnement Ceci permet aux plaquettes de frein de se d tacher du rotor de fa on que la plaquette ne touche pas le rotor De plus les freins devront tre secs avant de stationner apr s avoir conduit sur des routes mouill s ou apr s le lavage du v hicule Si les routes sont mouill es appuyez l g rement sur les freins pendant une courte distance avant de stationner le v hicule pour les s cher Apr s le lavage du v hicule s chez les freins en conduisant sur une route s che pendant quelques miles et appliquez les freins normalement suivant les conditions du trafic et de la route Les plaquettes de frein m talliques et le disque de frein pourraient se rouiller en semble lorsque les freins ne sont pas appuy s Si le v hicule n est pas
154. ait causer un accident ou qui pourrait causer des bles sures ou la mort vous devriez imm diate ment avertir la National Highway Traffic Safety Administration NHTSA en plus d aviser NISSAN Si la NHTSA re oit des plaintes similaires une enqu te pourrait tre ouverte et si la NHTSA d couvre qu un d faut de s curit existe pour une s rie de v hicules celle ci peut ordonner une campagne de rappel de v hicules Toutefois la NHTSA ne peut tre impliqu dans les probl mes individuels entre vous et votre concessionnaire ou NISSAN Pour contacter la NHTSA vous pouvez t l phoner la ligne d assistance pour la s curit automobile Vehicle Safety Hot line sans frais au 1 888 327 4236 TTY 1 800 424 9153 allez sur http www safercar gov ou crire l attention de Administrator NHTSA 400 Seventh Street SW Washington DC 20590 Vous pouvez galement obtenir plus d informa tions propos de la s curit des v hicules motoris s sur http www safercar gov Donn es techniques et informations au consommateur Vous pouvez aviser NISSAN en contactant notre Service de la protection du consom mateur au num ro gratuit 1 866 668 1 GTR 1 866 668 1487 9 17 PR PARATION POUR LE TEST D INSPECTION D ENTRETIEN I M Etats Unis uniquement Un v hicule quip d un syst me toutes roues motrices AWD ne doit jamais tre test avec un dynamom tre deux roues tels que ceux utilis s dans
155. allumant et en teignant l appareil nous vous recom mandons de prendre les mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipe ment et le r cepteur Branchez l quipement dans une prise sur un circuit diff rent que celui dans lequel le r cepteur est branch Consultez le concessionnaire ou un technicien radio TV qualifi pour une assistance FEUX OS PB amp D 3 Feu de gabarit Clignotant avant Phares feux de route Phares feux de croisement Feu de positionnement avant Feu d arr t sur lev _ Feu de la plaque d immatriculation Feu combin arri re clignotant arri re feux ar ri re arr t de recul Feu de positionnement arri re Entretien et interventions effectuer soi m me 8 29 PHARES Remplacement Ampoule de phares au x non De la bu e risque d appara tre dans le verre diffuseur des phares sous la pluie ou dans un lave auto Cette bu e est due la diff rence de temp rature entre l int rieur et l ext rieur du verre Ceci n indique pas qu il s agit d une d fectuosit Si de grosses gouttes d eau se forment l int rieur du verre contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi AMPOULES INT RIEURES ET EX T RIEURES Ampoules Assemblage des phares feux de croisement x non feux de route halog ne Clignotant avant Feu de gabarit Feu de positionnement a
156. alors le v hicule et la cl intelligente V rifications et r glages avant d marrage 3 17 GUIDE DE D PANNAGE Sympt me Cause possible Ce qu il faut faire Lorsque vous tournez le contac teur d allumage pour arr ter le moteur Lorsque vous ouvrez la porti re du conducteur pour sortir du v hicule Lorsque vous fermez la porti re apr s tre sorti du v hicule L avertissement PASSAGE P appara t sur l affi chage et le carillon int rieur retentit continuellement Le carillon d avertissement int rieur retentit conti nuellement L avertissement PAS DE CLE appara t sur l affi chage le carillon ext rieur sonne 3 fois et le carillon d avertissement int rieur retentit pendant environ 3 secondes L avertissement PASSAGE P appara t sur l affi chage et le carillon ext rieur retentit continuelle ment Le levier de vitesses n est pas en position A Le contacteur d allumage est en position ACC Placez le levier de vitesses en position A Tournez le contacteur d allumage en position OFF La cl intelligente est dans le port de cl intelligente Le contacteur d allumage est en position ACC ou ON Le contacteur d allumage est en posi tion ACC ou OFF et le levier de vitesses n est pas en position M Retirez la cl intelligente du port de cl intelligente Tournez le contacteur d allumage en position OFF Mettez le levier de vitesses sur la position E et poussez le
157. ande HomeLink P enfonc que vous voulez programmer et le bouton de la t l commande portative NE rel chez PAS les boutons avant d avoir effectu l tape 4 Maintenez les deux boutons enfonc s jus qu ce que le t moin indicateur de la t l commande HomeLinkK P s allume et passe de clignotement lent clignote ment rapide Ceci peut prendre jusqu 90 secondes Lorsque le t moin indicateur clignote rapidement vous pouvez rel cher les deux boutons Le clignotement rapide indique que la programmation est r ussie Pour ouvrir la porte de garage ou utiliser un des dispositifs programm s maintenez le bouton HomeLink programm correspon dant enfonc jusqu ce que le dispositif commence fonctionner 5 Lorsque la t moin indicateur HomeLink P clignote rapidement pendant deux secondes puis reste allum ceci signifie que le syst me HomeLink P a d tect un signal d ouverture avec code variable sur la porte de garage L tape suivante vous permettra de terminer la programmation de ce type de syst me HomeLinkVP il est pr f rable de pr voir une chelle et de vous faire aider pour plus de facilit 6 Appuyez et rel chez le bouton du pro gramme de l ouvre porte de garage du moteur afin d activer le mode d entra ne ment Ce bouton se trouve en g n ral pr s de la sortie du fil d antenne du moteur Lorsque la sortie du fil se trouve sous un verre diffuseur il vous faudra retirer ce
158. ande HomeLink P et de la t l com mande portative sans interruption e positionnez la t l commande portative entre 50 et 127 mm 2 5 po de la surface de la t l commande HomeLink Gardez la t l commande sur cette position pendant 15 secondes au maximum Si la t l commande HomeLink P n est pas programm e pen dant cette dur e essayez de tenir la t l commande sur une autre position Le t moin indicateur doit toujours rester visible Si vous continuez prouver des difficult s de programmation adressez vous au Service aux consommateurs NISSAN Les num ros de t l phone sont indiqu s dans l avant propos de ce Manuel du conducteur 2 66 Instruments et commandes EFFACEMENT DES INFORMATIONS PROGRAMMEES Il n est pas possible d effacer la programmation d un seul bouton Toutefois pour effacer toute la programmation maintenez les deux boutons ext rieurs de la t l commande enfonc s jusqu ce que le t moin indicateur clignote dans 20 secondes environ REPROGRAMMATION D UN BOU TON HomeLink P Pour reprogrammer un bouton HomeLin proc dez comme suit KMP 1 Appuyez et maintenez enfonc le bouton de la t l commande HomeLink que vous d sirez reprogrammer Ne rel chez pas le bouton avant d avoir effectu l tape 4 2 Lorsque le t moin indicateur commence clignoter 20 secondes positionnez la t l commande portative entre 50 et 127 mm 2 et 5 po de la surface de la t l co
159. ande d essuie glace et de lave glace P 2 46 interrupteurs de r glage VDC de transmission et de suspension P 5 25 Interrupteur d ouverture de couvercle de coffre P 3 21 9 10 11 12 13 14 15 5 Poign e d ouverture du capot P 3 19 Port de la cl intelligente P 5 11 Klaxon P 2 52 Levier de commande d inclinaison t lescopique du volant P 3 27 Contacteur d allumage bouton poussoir P 5 9 Frein de stationnement P 5 32 P 5 42 Levier de vitesses P 5 14 Reportez vous au Mode d emploi de l cran multifonctions fourni s par ment TABLEAU DE BORD D 0 8 N Interrupteur de r glage du r troviseurs ext rieurs P 3 29 Cadran central Syst me audio Chauffage et climatisation cran multifonctions Interrupteur des feux de d tresse P 2 51 4 5 10 6 11 11 12 13 Bo te gants P 2 57 Couvercle de la bo te fusibles P 8 25 Prise lectrique P 2 54 Commande de d givreur de lunette arri re P 2 47 T moin de statut du coussin gonflable du passa ger avant P 1 42 12 Fente pour disque compact 18 Commande d annulation d ouverture lectrique de coffre P 3 22 Reportez vous au Mode d emploi de l cran multifonctions fourni s par ment Instruments et commandes 2 3 COMPTEURS ET INDICATEURS Commutateur TRIP A B RESET P 2 5 Indicateur de vitesse P 2 5 Compte tours P 2 6 indicateur d
160. anguette dans le dispositif de retenue pour enfants et rentrez la dans la boucle jusqu ce que le loquet soit enclen ch Suivez bien les instructions donn es par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants pour l acheminement de la sangle Orient vers l arri re tape 3 3 Tirez sur la ceinture thoracique jusqu ce que la ceinture soit compl tement d roul e A ce moment l enrouleur de ceinture passe en mode d enrouleur de verrouillage auto matique ALR mode de dispositif de retenue pour enfants Il revient en mode d enrouleur de verrouillage d urgence ELR lorsque la ceinture de s curit est compl tement r tract e Orient vers l arri re tape 4 4 Laissez la ceinture de s curit se r enrouler Tirez sur la ceinture thoracique vers le haut pour qu elle soit bien tendue S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 23 Orient vers l arri re tape 5 5 Enlevez l exc dent de mou de la ceinture de s curit appuyez fermement vers le bas et vers l arri re du centre du dispositif de retenue pour enfants pour comprimer le coussin et le dossier du si ge du v hicule tout en tirant sur la ceinture de s curit 6 Orient vers l arri re tape 6 Une fois que le dispositif de retenue pour enfants est pos v rifiez qu il est correcte ment bloqu Faites basculer le dispositif de retenue d un c t l
161. ann e des milliers de personnes sont bless es ou tu es dans des accidents li s l absorption d alcool Bien que les r glements locaux d finissent de mani re diff rente l tat d ivresse l gal le fait est que les effets de l alcool varient consid rable D marrage et conduite 5 7 ment selon les individus et que la majorit des gens ont tendance les sous estimer N oubliez pas que boire et conduire ne vont pas ensemble Ceci est galement vrai pour les m dicaments et les drogues m dicaments en vente libre ou sous ordonnance m dicale et drogues ill gales Ne conduisez pas en tat d ivresse ou sous l emprise d un stup fiant ou si vos aptitudes sont diminu es par toute autre condition physique PR CAUTIONS DE S CURIT DE CONDUITE TOUTES ROUES MOTRI CES AWD ATTENTION e Ne conduisez pas en surpassant la capacit de performance des pneus m me en mode toutes roues mo trices AWD Vous risquez de per dre le contr le du v hicule en cas d acc l ration de man uvres ou de freinage brusques e Utilisez toujours les pneus sp cifi s sur les quatre roues En cas de conduite sur des routes glissantes mettez des cha nes sur les roues arri re et conduisez prudemment 5 8 D marrage et conduite Ce v hicule n est pas con u pour une utilisation tout terrain routes cahoteuses Ne conduisez pas sur des routes sablonneuses ou bou euses sur lesquelles les roues pour raient s
162. ans le v hicule Lorsque la porti re du si ge conducteur est d verrouill e la lampe de lecture s allume pendant environ 15 secondes puis s teint Pendant que le lecteur de carte est allum si le contacteur d allumage est mis en position ACC ou ON ou si la porti re c t conducteur est verrouill e le lecteur de carte s teint e Lorsque vous quittez le v hicule Si le contacteur d allumage est en position OFF ou LOCK les lecteurs de carte s allument pendant environ 15 secondes puis s teignent Si la porti re conducteur est verrouill e pendant que les lecteurs de carte sont allum s les lampes s teignent REMARQUE Il est possible d annuler le r glage du syst me de commande d clairage int ri eur asservi la cl Reportez vous au Mode d emploi de l cran multifonctions fourni s par ment Position OFF Lorsque le commutateur est en position OFF les lecteurs de carte ne s allument pas et ce quelles que soient les conditions CLAIRAGES DU MIROIR DE COURTOISIE Il y a un miroir de courtoisie clair l int rieur du pare soleil T L COMMANDE UNIVERSELLE HomeLinkMP La t l commande universelle HomeLink P est un dispositif pratique qui permet de regrouper les fonctions de trois t l commandes portatives La t l commande universelle HomeLink P e peut commander la plupart des dispositifs radiofr quence RF tels que porti res de garage portails cla
163. ans ri ni ans uen 5 3 6 2 Syst me de verrouillage automatique de PO TE inin ara a En E EEEE me EENAA 3 6 Syst me du contr le de dynamique du VERNCUlE irian iE a R OA 5 46 Syst mes de coussins gonflables d appoint pour chocs lat raux des si ges avant et de coussins gonflables d appoint rideaux pour chocs lat raux install s dans le toit 1 46 Syst mes de s curit 2 43 Tableadi de b rd ss sssssiususriisanmasensensas 2 3 Tapis d SOL 5sssimsssaresiectnnssensmnenstnastis 7 5 T l commande universelle HomeLink P 2 63 T moin de fonctionnement du d marrage du MOTCUT sanini innana REAR EAER AA 2 41 T moin de mauvais fonctionnement de d gagement du dispositif antivol 2 42 T moin de pile de la cl intelligente d charge sans nan heeidi T moin de retrait de la cl intelligente T moin d introduction de la cl intelligente T moin lumineux AWD T moin lumineux des coussins gonflables d APPOIN 2558 msemsn a EANN EE ONEN rence 1 49 T moins et affichage 5 34 T moins indicateurs 2 29 T moins lumineux rissanteidismumennt 2 23 T moins lumineux indicateurs et rappels ON OPES ernari nnr EELSE AE nano en der es 2 23 Temp rature ext rieure de l air 2 17 Temp ratures A B et C 9 16 Temps coul et compteur journalier E e Toutes roues motrices
164. ant soient identifi es par une petite tiquette carr e orange et noire portant l abr viation courante ou le pourcentage appropri pour cette r gion Additifs g n riques pour carburant NOTE NISSAN ne recommande pas l utilisa tion d additifs g n riques pour carbu rant exemple nettoyant d injecteur de carburant d capant pour d p t sur soupape d admission etc qui sont 9 4 Donn es techniques et informations au consommateur vendus dans le commerce Beaucoup de ces additifs sont con us pour P li mination du caoutchouc du vernis ou d un d p t et peuvent contenir un solvant actif ou des ingr dients similai res pouvant tre dangereux pour le syst me de carburant et le moteur Conseils pour l indice d octane L utilisation d essence sans plomb avec un indice d octane inf rieur l indice recom mand ci dessus peut provoquer des cli quetis persistants Les cliquetis sont des bruits m talliques dans le moteur De tels cliquetis peuvent finir par endommager le moteur En cas de cliquetis importants m me lors d utilisation d essence ayant un indice d octane appropri ou si les clique tis se manifestent vitesse de croisi re sur route plane faites effectuer les r para tions qui s imposent par un concession naire NISSAN GT R certifi Le fait de n gliger de faire effectuer de telles r pa rations constitue une utilisation abusive du v hicule dont NISSAN ne peut tre
165. aquettes de frein m talliques et le disque de frein pourraient se rouiller ensemble lorsque les freins ne sont pas appuy s e Si le v hicule n est pas tourn au ralenti pendant 20 secondes sans appuyer sur le rein ou si les freins ne sont pas appuy s lorsque le v hicule est teint le rotor et les plaquettes peuvent se rouiller ensemble m me lorsque les plaquettes de frein sont secs e Siles freins sont mouill s lorsque le v hicule est stationn et que le frein de stationne ment est appliqu pendant une dur e prolong e Contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi si les plaquettes de frein et le rotor de frein se sont rouill s ensemble 1 Serrez fermement le frein de stationnement Placez le levier de vitesses en position 3 Pour viter le d placement inopin du v hicule gar en c te il est bon de tourner les roues comme illustr e EN DESCENTE AVEC TROTTOIR D Tournez les roues vers le trottoir et faites avancer le v hicule jusqu ce que la roue touche le trottoir e EN MONT E AVEC TROTTOIR Tournez les roues l oppos du trottoir et faites reculer le v hicule lentement jusqu ce que la roue touche le trottoir e EN MONT E OU EN DESCENTE SANS TROTTOIR 8 Tournez les roues vers le c t de la route de sorte que le v hicule s loigne du centre de la chauss e en cas de d placement acci dentel 4 Tournez le contacteur d allumage en position LOCK D m
166. arrage et conduite 5 43 DIRECTION ASSIST E La direction assist e utilise une pompe hydrau lique entra n e par le moteur ce qui r duit l effort au volant Si le moteur s arr te ou si la courroie d en tra nement se casse vous garderez le contr le du v hicule Toutefois un plus grand effort est n cessaire pour tourner le volant en particulier basse vitesse et dans les virages serr s 5 44 D marrage et conduite SYST ME DE FREINAGE PR CAUTIONS PRENDRE LORS DU FREINAGE Le circuit de freinage comporte deux circuits hydrauliques s par s Si l un des deux circuits ne fonctionne pas correctement l autre circuit assure un freinage sur deux roues Il se peut que vous ressentiez un petit clic et entendiez un bruit lorsque la p dale de frein est enfonc e fond lentement Ceci n est pas une anomalie et indique que le m canisme d assis tance au freinage fonctionne correctement Freins assist s d pression Les freins assist s facilitent le freinage en faisant appel la d pression du moteur Si le moteur s arr te vous pouvez arr ter le v hicule en appuyant sur la p dale de frein Cependant il vous faudra appuyer davantage sur la p dale de frein pour arr ter le v hicule et la distance d arr t sera plus longue Freins humides Lorsque le v hicule est lav ou traverse une flaque d eau les freins risquent d tre mouill s Les distances de freinage seront plus longues et le v hicu
167. assurez vous d ajuster l alignement apr s les 1 600 km 1 000 mi PR CAUTIONS AVANT CONDUITE MODE DE D SACTIVATION DU CONTROLE DE DYNAMIQUE DU VEHICULE VDC Assurez vous toujours que le VDC est activ avant la conduite du v hicule en v rifiant que les t moins indicateurs de d sactivation du VDC sur le compteur et sur l interrupteur de r glage VDC ne sont pas allum s La GT R est une voiture haute performance par cons quent le VDC doit tre activ pour assurer sa man u vrabilit maximum et le fonctionnement correct de la transmission Aper u de la GT R GTR 7 dre le v hicule inop rant et endom mager s rieusement la transmis sion incluant les dommages l ensemble bo te pont qui comprend le transfert l embrayage les engre nages les composants du couvercle de bo te pont et entre autres composants r sultant de la sur chauffe ou de la force excessive e Les endommagements de la trans mission ou de ses composants ne seront pas couverts par la garantie si les donn es du dispositif de m moire de donn e du v hicule VSDR montre que ces endomma gements ont t provoqu s lorsque le v hicule a t conduit avec le VDC d sactiv Reportez vous votre Livret de renseignements sur la garantie NISSAN GT R 2011 pour les informations relatives importantes et les exclu sions de couverture de garantie Reportez vous galement la section 2 page 2 29 et la section 5 page 5 46
168. aux temp ratures de freinage lev es Le mat riau de friction et le plateau de frein se dilatent des niveaux diff rentes en raison de la chaleur Quelques fentes pourraient se trouver sur la surface du mat riau de friction d la diff rence entre le taux de dilatation et le lien ferme entre le mat riau de friction et le plateau de frein Les fentes n indiquent pas que les plaquettes de frein n cessitent d tre remplac es POUSSI RE DE FREIN Ce v hicule est quip de freins hautes performances et les caract ristiques du mat riau des plaquettes de frein peut g n rer davantage de poussi re de frein que les autres v hicules NISSAN recommande un enduit de roue qui emp che la poussi re de frein de coller aux roues Contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi pour plus de d tails CARACT RISTIQUES DU DIFF RENTIEL GLISSEMENT LIMIT M CANIQUE LSD L huile de diff rentiel affiche une viscosit lev e et est tr s pais froid Si le v hicule acc l re partir de l arr t tout en tournant les roues durant des temp ratures froides le pneu de la roue int rieure peut se mettre patiner ou une vibration peut se faire entendre Ce ph nom ne est propre uniquement aux v hicules qui sont avec diff rentiel glissement limit LSD Lorsque le volant est ramen au point milieu ou que l huile de diff rentiel chauffe le bruit et les vibrations s att nuent BO TE DE VITESSES
169. avec le liquide de batterie lavez imm dia tement la surface affect e grande eau Tenez la batterie hors de port e des enfants La tension nominale de la batterie de secours doit tre de 12 volts L utilisation d une batterie de ten sion nominale incorrecte peut en dommager le v hicule Pour travailler proximit des bat teries portez toujours des lunettes de s curit appropri es par exem ple lunettes ou paire de lunettes industrielles de protection et reti rez bagues bandes m talliques ou tout autre bijou Il ne faut pas vous pencher sur la batterie lors du d marrage l aide d une batterie de secours e N essayez pas de tenter un d mar rage l aide d une batterie de secours lorsque la batterie est ge l e Celle ci pourrait exploser et infliger de graves blessures e Ce v hicule est dot d un ventilateur de refroidissement du moteur auto matique Ce ventilateur peut se mettre en marche tout moment N approchez jamais les mains ou d autres objets du ventilateur Si besoin est une assistance routi re est votre disposition Reportez vous au Livret de rensei gnements sur la garantie Canada ou au Warranty Information Booklet pour conna tre le num ro d appel sans frais Etats Unis En cas d urgence 6 5 Proc dez toujours comme indiqu ci dessous Autrement le syst me de charge pourrait tre endommag et causer des blessures graves 6 6 E
170. bone ATTENTION N inhalez pas les gaz d chappement ils contiennent du monoxyde de carbone un gaz inco lore et inodore Le monoxyde de carbone est dangereux Il peut cau ser des pertes de conscience ou la mort Si une infiltration de gaz d chap pement est soup onn e dans l ha bitacle conduisez avec toutes les vitres ouvertes et faites v rifier le v hicule imm diatement Ne faites pas fonctionner le moteur dans un local clos comme un ga rage N immobilisez pas le v hicule le moteur en marche durant une p riode prolong e Conduisez toujours avec le couver cle de coffre ferm pour viter les risques de p n tration de gaz d chappement dans l habitacle Si vous devez conduire avec le couver cle de coffre ouvert conformez vous aux pr cautions suivantes 1 Ouvrez toutes les vitres 2 Mettez le bouton de recyclage de Pair amp en mode d sactiv et r glez le ventilateur sur une posi tion lev e pour faire circuler Pair e Faites v rifier la carrosserie et le circuit d chappement par un tech nicien comp tent lorsque le v hicule est soulev pour entretien vous soup onnez une p n tra tion de gaz d chappement dans Phabitacle le circuit d chappement produit un bruit inhabituel un accident a endommag le circuit d chappement le des sous de caisse ou P arri re du v hicule CATALYSEUR TROIS VOIES Le catalyseur t
171. c tre remplac De plus en cas de d ploiement d un coussin gonflable avant son module ne peut plus fonctionner et doit donc tre rem plac Le module du coussin gon flable et les tendeurs doivent tre remplac s par un concessionnaire NISSAN GT R certifi Le module de coussin gonflable et le tendeur ne sont pas r parables e Les coussins gonflables avant lat ral et rideau ainsi que les tendeurs doivent tre inspect s par un concessionnaire NISSAN GT R cer tifi en cas d endommagement sur la partie avant finale ou lat rale du v hicule e Si vous souhaitez jeter un coussin gonflable d appoint des tendeurs ou mettre le v hicule au rebut 1 50 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi Un manque ment ces pr cautions pourrait provoquer des blessures corporel les AGENDA S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 51 AGENDA 1 52 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 2 Instruments et commandes Gabine srriosniumalsetrsmunnerast hernie 2 2 Tableau de bord uns ii tit 2 3 Compteurs et indicateurs 2 4 Indicateur de vitesse 2 5 Compteur compteur journalier double 2 5 Compt tolrs s sise sunmnnern
172. cacit du syst me de frein et cau ser une collision des blessures graves ou la mort La GT R utilise des mat riaux des plaquettes de frein qui contient beaucoup de m tal Le mat riau de la plaquette de frein aide maintenir la performance de freinage sur les conditions climatiques et de conduite vari es Pour les premiers 5 000 km 3 000 mi de la dur e de vie du v hicule et pour les premiers D marrage et conduite 5 23 5 000 km 3 000 mi apr s le remplacement de frein le jeu entre la plaquette de frein et le rotor de frein est tr s petit AU stationnement serrez le frein de stationnement et d placez le levier de vitesses en position M Tournez le moteur au ralenti pendant plus de 20 secondes sans desserrer le frein de stationnement Ceci permet aux plaquettes de frein de se d tacher du rotor de fa on que la plaquette ne touche pas le rotor De plus les freins devront tre secs avant de stationner apr s avoir conduit sur des routes mouill s ou apr s le lavage du v hicule Si les routes sont mouill es appuyez l g rement sur les freins pendant une courte distance avant de stationner le v hicule pour les s cher Apr s le lavage du v hicule s chez les freins en condui sant sur une route s che pendant quelques miles et appliquez les freins normalement suivant les conditions du trafic et de la route Les plaquettes de frein m talliques et le disque de frein pourraient se rouiller ensemble lorsque les
173. ccumulations de cire avant de faire le cirage Un concessionnaire NISSAN GT R certifi peut vous aider choisir un produit appropri e Ne cirez votre v hicule qu apr s l avoir bien lav Suivez les instructions fournies avec la cire e N utilisez pas de cire contenant des abrasifs des p tes de nettoyage rugueuses ou des nettoyants qui risqueraient d endommager le fini de votre v hicule L utilisation de cire polir abrasive ou d une polisseuse sur une peinture verniss e risque de ternir le fini ou de laisser des traces de cercles NOTE N utilisez jamais de cire sur les parties en carbone Ceci pourrait causer une d t rioration ou une corrosion SUPPRESSION DES TACHES liminez le plus vite possible les taches sur les surfaces peintes pour viter qu elles ne s y fixent Des produits de nettoyage sp ciaux sont en vente chez un concessionnaire NISSAN GT R certifi ou dans les magasins d accessoi res automobiles DESSOUS DE CAISSE Dans les r gions o le sel est utilis pour d geler les routes en hiver le dessous de caisse doit tre r guli rement nettoy Ceci emp che les amoncellements de salet s et de sel qui acc l rent la corrosion du dessous de caisse et de la suspension Avant l hiver et au d but du printemps le dessous de la caisse doit tre v rifi et le traitement antirouille refait au besoin VITRES Utilisez un produit de nettoyage pour verre afin de supprimer les pe
174. ce t moin n est pas allum reportez vous T moin de statut du coussin gonflable du passager avant dans cette section Instal lez le dispositif de retenue pour en fants sur un autre si ge Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN Le mode ALR mode de dispositif de retenue pour enfants s annule quand on retire le dispositif de retenue pour enfants et que la ceinture est r enroul e 1 30 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire INSTALLATION DE SANGLE D AN CRAGE SUPERIEURE D abord fixez le dispositif de retenue pour enfants avec les ancrages inf rieurs LATCH aux si ges arri re lat raux uniquement ou les ceintures de s curit selon le cas 1 Basculez le couvercle de l ancrage du point d ancrage situ directement derri re le si ge enfant Positionnez la sangle d ancrage sup rieure au dessus du dossier du si ge Attachez la sangle d ancrage sup rieure au point d ancrage sup rieur situ sur la plage arri re 4 Reportez vous aux tapes de proc dure d installation plus haut dans cette section avant de serrer la sangle d ancrage Veuillez consulter votre concessionnaire NISSAN GT R certifi pour plus de d tails si vous avez besoin d assistance lorsque vous installez une sangle sup rieure SI GE D APPOINT Pr cautions prendre avec les si ges d appoint Des si ges d appoint de diff rentes grandeur
175. ce le pneu et ou r initialise le syst me Le remplacement des pneus par des pneus autres que ceux sp cifi s par NISSAN pourrait affecter le bon fonctionnement du TPMS e N injectez pas de liquide ou d a ro sols de scellement des pneus dans les pneus car ces produits risquent de provoquer un dysfonctionnement des capteurs de pression des pneus NOTE e Le TPMS peut ne pas fonctionner correctement lorsque les roues sont quip es de cha nes ou que les roues sont recouvertes de neige e Ne posez pas de pellicule m talli s e ou de pi ces en m tal antennes etc sur les vitres Ceci afin de ne pas entraver la r ception des si gnaux mis par les capteurs de pression de pneus ce qui provoque rait un dysfonctionnement du TPMS Certains appareils et transmetteurs risquent d interf rer avec le fonctionnement du TPMS et causer l allumage du t moin lumineux de faible pression des pneus Par exemple e Un tablissement ou appareil lectrique utilisant des fr quences radio similaires se trouve proche de votre v hicule D marrage et conduite 5 5 e Un transmetteur r gl aux m mes fr quen ces est utilis pr s de votre v hicule e Un ordinateur ou quipement similaire ou un convertisseur courant direct courant continu est utilis pr s du v hicule Avertissement FCC Tout changement ou modification qui n est pas express ment approuv par la partie responsable du respect des r glement
176. ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 2 s cran de visualisation chauffage climatisation et syst mes audio 4 s 6 7 s o 10 Aper u de la GT R Informations sp cifiques la GT R GTR 2 Information sur la garantie GTR 2 Informations sur la maintenance GTR 2 Pi ces aux sp cifications sp ciales GT R GTR 3 Huile moteurs GTR 3 Huile de transmission GTR 3 Huile de diff rentiel avant et arri re GTR 3 Liquide de froisser esnias GTR 3 Rous et PNEUS 15e soous sam nretentisenemesste man GTR 3 SUSPENSION sreo rn o r A E E GTR 4 Plaquette de frein et disque GTR 4 Silencieux d chappement et le tapis de CONTE sa an sneaman nage snm etennemesai te sctamtersaue GTR 4 l ments ext rieurs spoiler etc GTR 4 Services d optimisation de la performance de la GRsiiniennnsmrnnantistmitetemenniensts GTR 5 Inspection et ajustement de l alignement de roues si n cessaire y compris l ajustement de la pression des pneus GTR 6 R glages du moteur ajustement du d bit d air droit et gauche GTR 6 R glages de la transmission GTR 6 P riode de rodage GTR 6 Alignement de roues
177. certains tats pour l essai de contr le des missions ou tout autre quipe ment similaire Veillez bien informer l quipe du service des essais d quipement que votre v hicule est quip du syst me AWD avant de le placer sur un dynamom tre Utiliser le mauvais testeur pourrait endommager la bo te de vites ses ou provoquer un mouvement inattendu du v hicule et de l endommager s rieusement ou de provoquer des blessures corporelles En raison de la r glementation dans certaines zones tats votre v hicule devra tre pr par pour ce que l on appelle le test d inspection d entretien I M du dispositif antipollution Le v hicule est pr par lorsqu il est conduit en utilisant plusieurs modes Habituellement le v hicule est pr par lorsqu il est utilis de mani re habituelle Si l un des composants du syst me de la transmission est r par ou si la batterie est d branch e il est possible que le v hicule soit en tat non pr par Avant de passer le test 1 M v rifiez l tat de pr paration au test d ins pection d entretien du v hicule Mettez le contacteur d allumage en position ON sans d marrer le moteur Si le t moin indicateur de mauvais fonctionnement MIL s allume pendant 20 secondes puis se met clignoter pendant 10 secondes l tat du v hicule pour le test I M sera non pr par Si le MIL s arr te de clignoter apr s 20 secondes l tat du v hicule pour le
178. charg e suisse lasse T moin de retrait de la cl intelligente T moin d introduction de la cl Colonne de direction t lescopique inclinable 3 27 Commande Carburant recommand 9 3 Commande d annulation d ouverture lectrique de coffre 3 22 Commande de d givreur de lunette LE ULE CRE na aA S 2 47 Commande des phares 2 49 Commande des phares et des ClgnotANtS ss elenina aar aAA cas 2 48 10 2 Commande d essuie glace et de lave QACCE ia nnna a ER AUT 2 46 Commandes int gr es au volant 5 33 Contenances et carburants lubrifiants recommand s sirsiran roure ci Ea 9 2 Fonctions de t l commande d ouverture SANS Clepsis a E Ae REEE 3 13 Frigorig ne du syst me de climatisation et lubrifiants recommand s 9 6 Interrupteur sur commande d ouverture de GOE ss nnntonnes one a T NE 3 21 Les r glages recommand s pour une performance maximale GTR 16 Liquides et intervalle d entretien recommand ES rrera iaa ENEN ETEO TN GTR 11 Remorquage recommand par NISSAN 6 10 T l commande universelle HomeLink 2 63 Utilisation de la t l commande universelle Homelink P asuisin ettei 2 65 Verrouillage avec la commande des serrures lectriques des porti res 3 5 Comment changer de mode Compartiment moteur Compt HOUrS uncacressnmsdrenatniaens Compteur c
179. ciens ayant re u une formation l usine et qui travaillent chez un concessionnaire NISSAN Vous trouverez ga lement les Manuels du conducteur NISSAN d origine des Manuels de r paration et du conducteur NISSAN d origine pour des mod les NISSAN plus anciens Pour les tats Unis Pour conna tre les prix actualis s et la disponi bilit des NISSAN Service Manuals des mod les de l an 2000 et post rieurs contactez 1 800 450 9491 wWww nissan techinfo com Pour conna tre les prix actualis s et la disponi bilit des NISSAN Service Manuals des mod les de l an 1999 et ant rieurs contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi ou contactez 1 800 247 5321 9 20 Donn es techniques et informations au consommateur Pour conna tre les prix actualis s et la disponi bilit des NISSAN Owner s Manuals des mod les de cette ann e et ant rieurs contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi ou contactez 1 800 247 5321 Pour le Canada Pour faire l acquisition d un exemplaire du Manuel de r paration ou du conducteur NISSAN d origine veuillez contacter un conces sionnaire NISSAN GT R certifi Pour le num ro de t l phone et l adresse d un concessionnaire NISSAN GT R certifi dans votre r gion veuillez appeler le Centre d information NISSAN au 1 800 387 0122 o des repr sentants NISSAN bilingues sont votre disposition pour vous renseigner Des Manuels de r paration et du conducteur NI
180. commandes 2 25 NOTE Si vous laissez tourner le moteur avec le t moin lumineux de pression d huile moteur allum ceci peut causer pres que imm diatement des endommage ments importants au moteur Arr tez le moteur d s que la s curit le permet T moin lumineux de la cl intelligente Apr s avoir mis le contacteur d allumage en position ON ce t moin s allumera pendant 2 secondes avant de s teindre Le t moin indique une anomalie du syst me lectrique antivol sur direction ou du syst me de cl intelligente Si le t moin s allume quand le moteur est arr t il se peut qu il soit impossible de lib rer le dispositif antivol ou de d marrer le moteur Si le t moin s allume lorsque le moteur est en marche vous pouvez conduire le v hicule Toutefois dans ces cas contactez un conces sionnaire NISSAN GT R certifi pour faire faire les r parations d s que possible T moin lumineux de faible pression des pneus Votre v hicule est quip d un syst me de surveillance de la pression des pneus TPMS 2 26 Instruments et commandes qui surveille la pression de tous les pneus Le t moin lumineux de faible pression des pneus vous avertit de la faible pression des pneus et d un pneu crev ou indique que le TPMS ne fonctionne pas correctement Lorsque le contacteur d allumage est activ ce t moin s allume pendant environ 1 seconde et s teint Avertissement de faible pression des pneus
181. conde REMARQUE Lorsque la batterie est d branch e la m moire des compteurs journaliers A et B est effac e et remise z ro Instruments et commandes 2 5 COMPTE TOURS Le compte tours indique le r gime du moteur en tours par minute tr min Ne montez pas le moteur dans la zone rouge D Passez un rapport sup rieur ou r duisez la vitesse du moteur lorsque le r gime du moteur approche la zone rouge Le fonctionnement du moteur selon la zone rouge du compte tours peut provoquer de s rieux d g ts 2 6 Instruments et commandes INDICATEUR DE TEMP RATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR L indicateur indique la temp rature du liquide de refroidissement du moteur La temp rature du liquide de refroidissement du moteur est normale lorsque l aiguille de l indica teur se situe dans la zone 1 montr e dans l illustration La temp rature du liquide de refroidissement du moteur varie en fonction de la temp rature ambiante et des conditions de conduite Si l aiguille de l indicateur de temp ra ture du liquide de refroidissement affi che une valeur pr s de la zone chaude H de la plage normale r duisez la vitesse du v hicule pour faire diminuer la temp rature Si l indicateur affiche une valeur hors de la plage normale immobilisez prudemment le v hicule aussit t que possible Si le moteur surchauffe la conduite prolong e du v hicule risque d endommager s rieu sem
182. contacteur d allumage en position OFF Lorsque vous fermez la porti re avec le levier de verrouillage interne sur VERROUILLAGE Lorsque vous pressez l interrup teur sur commande de la poi gn e de porti re pour verrouiller la porti re Lors de la fermeture du couver cle de coffre Le carillon ext rieur se fait entendre pendant environ 3 secondes et toutes les porti res se d verrouillent Le carillon ext rieur se fait entendre pendant environ 2 secondes Le carillon ext rieur retentit pendant environ 10 secondes et le couvercle de coffre s ouvre 3 18 V rifications et r glages avant d marrage La cl intelligente se trouve l int rieur du v hicule ou du coffre La cl intelligente se trouve l int rieur du v hicule ou du coffre Une porti re n est pas bien ferm e Assurez vous de toujours porter la cl intelligente sur vous Assurez vous de toujours porter la cl intelligente sur vous Refermez la porti re correctement L interrupteur sur commande de la poign e de porti re est appuy avant que la porti re ne soit ferm e La cl intelligente se trouve l int rieur du coffre Appuyez sur l interrupteur sur commande de la poign e de porti re apr s que la porti re est ferm e Assurez vous de toujours porter la cl intelligente sur vous CAPOT POIGN E D OUVERTURE DU CAPOT l aide des doigts tirez sur le levier 2 3 Saisissez la pa
183. crites sur l tiquette de pneu et information de chargement coll e sur le montant central du c t conducteur Stockez l quipement du cric de mani re s curis e dans le v hicule Entretien et interventions effectuer soi m me 8 49 AGENDA 8 50 Entretien et interventions effectuer soi m me 9 Donn es techniques et informations au consommateur Contenances et carburants lubrifiants r coMmMandeS sin nenimerrntnemieneineeneodnir 9 2 Carburant recommand 9 3 Recommandations relatives l huile moteur et au LE AE ea 9 5 Frigorig ne du syst me de climatisation et lubrifiants recommand s 9 6 Specifi ONS is aonig crinii iani 9 7 Mote raia a a E se 9 7 ROUES et PAEUS unten sement rrer rs 9 8 Dimensions sisi SR 9 9 Lors de d placements ou de l immatriculation de votre v hicule l tranger 9 9 Identification du v hicule 9 9 Plaque portant le Num ro d identification du V hicule VIN siszssssse rriren nia 9 9 Num ro d identification du v hicule num ro de ch ssis 9 10 Num ro de s rie du moteur 9 10 tiquette d homologation F M V S S N S V A C 9 10 tiquette du dispositif antipollution 9 11 tiquette des renseignements sur les pneus et le Chargement sus suusu
184. ctionnement du VDC pour garder du couple sur les roues Le fait de conduire avec le VDC d sactiv risque de provoquer des probl mes de maniabilit du v hi cule relatifs aux man uvres du volant l acc l ration et la d c l ration De plus le fait de conduire avec le VDC d sactiv pourrait ren dre le v hicule inop rant et endom mager s rieusement la transmission incluant les domma ges l ensemble bo te pont qui comprend le transfert embrayage les engrenages les composants du couvercle de bo te pont et entre autres composants r sultant de la surchauffe ou de la force excessive Les endommagements de la trans mission ou de ses composants ne seront pas couverts par la garantie si les donn es du dispositif de Reportez vous votre Livret de renseignements sur la garantie NISSAN GT R 2011 pour les informations relatives importantes et les exclu sions de couverture de garantie Reportez vous galement la section 2 page 2 29 et la section 5 page 5 46 de ce Manuel du conducteur Temp rature d embrayage de la bo te de vitesses lev e et Syst me du contr le de dynamique du v hicule VDC gt pour les informations relatives importantes suppl mentaires e Except pour les cas d urgence cit s au dessus tous probl mes relatifs la stabilit de conduite par exemple man uvres du volant man uvre du rant l acc l ration et la d c l ration et tous endommage
185. ctu es ci dessus faites v rifier le v hicule par un concessionnaire NISSAN GT R certifi d s que possible T moin lumineux du syst me antiblocage des roues ABS Lorsque le contacteur d allumage est en position ON le t moin lumineux du syst me antiblocage des roues ABS s allume et puis s teint Cela signifie que le syst me ABS est op rationnel ES ou Si le t moin lumineux ABS s allume quand le moteur tourne ou pendant la conduite il se peut que l ABS ne fonctionne pas correctement Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN GT R certifi En cas de dysfonctionnement de l ABS la fonction antiblocage des roues est d sactiv e Le syst me des freins fonctionnera ensuite normalement mais sans assistance antiblocage IF SYSTEME DE FREINAGE page 5 44 T moin lumineux de ES HG frein Ce t moin s allume lorsque le frein de station nement est serr ou la p dale de frein est sollicit e T moin indicateur du frein de stationnement Lorsque le contacteur d allumage est en position ON le t moin s allume si le frein de stationne ment est serr T moin lumineux de niveau bas de liquide de frein Lorsque le contacteur d allumage est en position ON le t moin s allume si le niveau de liquide de frein est bas Si le t moin s allume pendant la conduite du v hicule sans que le frein de stationnement ne soit serr arr tez le moteur et proc dez comme suit 1 V
186. cule Lorsque aucune essence premium sans plomb n est disponible il est possible d utiliser une essence premium sans plomb avec un indice d octane d au moins 91 AKI indice d octane recherche 96 mais vous pourriez remarquer une baisse de performance N utilisez pas une essence avec un indice d octane inf rieur 91 AKI indice d octane recherche 96 NOTE e L utilisation d un carburant diff rent risque d endommager s rieusement les dispositifs antipollution et peut galement influer sur la couverture de la garantie e N utilisez jamais d essence teneur en plomb car le catalyseur trois voies serait irr m diablement en dommag e N utilisez pas de carburant E 85 pour votre v hicule Votre v hicule n est pas con u pour fonctionner avec du carburant E 85 L utilisation du carburant E 85 peut endomma ger les composants du circuit de carburant Reportez vous au Livret de renseignements sur la garantie NISSAN GT R 2011 pour plus de d tails y compris s agissant des clauses d exclusion e NISSAN recommande dutiliser des carburants qui ne contiennent pas dalcool Cependant les carburants contenant jusqu 10 dalcool peu vent tre utilis s si n cessaire Pour viter les s rieux dommages au moteur cause daugmentation de temp rature de cylindre nutili sez pas de carburants qui contien nent plus dalcool que la valeur indiqu e dans Essence contenant des substances oxyg n es
187. d infor mations du v hicule peuvent diff rer l g rement CONSOMMATION ACTUELLE DE CARBURANT La consommation instantan e s affiche d s que vous vous mettez rouler VITESSE DU V HICULE Affiche la vitesse actuelle du v hicule R GULATEUR DE VITESSE Affiche le statut du r gulateur de vitesse r gl REMARQUE L cran du r gulateur de vitesse appara t si le r gulateur de vitesse est active IF R GULATEUR DE VITESSE page 5 32 CONSOMMATION MOYENNE DE CARBURANT ET VITESSE Affiche la consommation de carburant moyenne et la vitesse moyenne du v hicule partir du moment o l affichage a t r initialis en dernier lieu Pour r initialiser l affichage appuyez et mainte nez le bouton SUIVANT enfonc pendant plus d une seconde La consommation moyenne et la vitesse moyenne du v hicule sont r initialis es en m me temps Instruments et commandes 2 15 REMARQUE e s affiche pendant les 500 pre miers m tres 1 3 mi ou les 30 pre mi res secondes apr s une r initialisation e Les valeurs sont mises jour environ toutes les 30 secondes 2 16 Instruments et commandes TEMPS COUL ET COMPTEUR JOURNALIER Affiche le temps coul et le compteur journalier partir du moment o l cran a t r initialis en dernier lieu Pour r initialiser l affichage appuyez et mainte nez le bouton SUIVANT enfonc pendant plus d une seconde Le
188. d eau d min ralis e ou distill e afin de maximiser la performance du syst me de refroidissement quelle que soit la temp rature ambiante Si les temp ratures ambiantes sont annonc es tre en dessous de 15 C 5 F veillez bien utiliser un ratio de m lange appropri quivalent 50 d antigel et un m lange de 50 d eau d min ralis e ou distill e REFROIDISSEMENT Les informations et les sp cifications de cette section s appliquent uniquement lorsque vous vous engagez une conduite de performance Refroidissez le moteur du v hicule pour aider tendre la dur e de vie du v hicule si les temp ratures du liquide de refroidissement sont extr mement lev es Conduisez le v hicule entre 60 et 80 km h 37 et 50 mi h en 5 me ou 6 me pendant 3 5 km 2 3 mi puis arr tez le moteur PLAQUETTE DE FREIN Les informations et les sp cifications de cette section s appliquent uniquement lorsque vous vous engagez une conduite de performance NISSAN recommande d ajouter un ressort cruciforme aux triers avant avant d entrepren dre une conduite sportive L ajout d un ressort permet de r duire le mouvement de la plaquette de frein r sultant des forces de virage et la course de la p dale de frein Contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi pour l achat et l installation du ressort Proc dure de rodage NISSAN recommande que la proc dure de rodage sp cifique des plaquettes de fr
189. de de refroidissement pour remplissage du fabricant est de 38 400 km 24 000 mi ou de 2 ans Le m lange tout autre type de liquide de refroidissement ou Putili sation de l eau non distill e r duit la dur e de vie du liquide de refroidis sement pour remplissage du fabri cant Reportez vous au Guide du service et de l entretien GT R pour plus de d tails L utilisation de li quide de refroidissement d une au tre cat gorie peut tre dangereuse pour le circuit de refroidissement e Le r servoir du liquide de refroidis sement est dot d un bouchon de radiateur sp cial pression N utili sez qu un bouchon de r servoir du 8 10 Entretien et interventions effectuer soi m me Temp rature Ratio du m lange du liquide de refroidissement ext rieure jusqu Eau d min ralis e ou eau Conditions de conduite Antigel ARTE distill e Pour une performance maximale de refroidisse ment Pour conduire dans une zone de froid extr me REMARQUE e Ce v hicule contient un liquide de refroidissement antigel longue dur e NISSAN d origine bleu La dur e de vie du liquide de refroidissement pour remplissage du fabricant est de 38 400 km 24 000 mi ou de 2 ans Le m lange tout autre type de liquide de refroidissement ou l utilisation de l eau non distill e r duit la dur e de vie du liquide de refroidissement pour remplissage du fabricant Reportez vous au Guide du service et de
190. de freinage NISSAN ne peut pas garantir la meilleure performance ainsi que le bon fonctionnement du v hicule si un autre liquide de frein est utilis ROUES ET PNEUS Pneus et roues GT R d origine Utilisez uniquement des pneus et roues GT R d origine Pneus La GT R utilise des pneus anti crevaison con us sp cialement adapt s aux roues L usage de ces pneus et roues sp cifiquement d velopp s procure le grand potentiel pour une performance maximale Aper u de la GT R GTR 3 L utilisation de pneus qui ne sont pas d origine GT R peut endommager le sys t me de transmission si le v hicule roule avec un pneu crev m me en cas d utilisa tion de pneus anti crevaison L utilisation de pneus qui ne sont pas d origine GT R peut entra ner une d fail lance au niveau du pneu en raison d un chauffement excessif caus par une d for mation du pneu lors de la conduite L utilisation de pneus qui ne sont pas d origine GT R peut affecter le fonctionne ment du syst me VDC Roues L utilisation de roues qui ne sont pas d origine GT R peut avoir les cons quences suivantes vibrations au niveau du v hicule pneu se d tachant de la roue lors d une crevaison r duction du serrage des crous de r glage de roue SUSPENSION Suspension sp ciale GT R d origine Utilisez uniquement les composants de suspen sion sp ciaux GT R L utilisation de composants de suspension qui GTR 4 A
191. de lave glace est rempli avec le liquide ad quat Entretien et interventions effectuer soi m me 8 5 PR CAUTIONS D ENTRETIEN Lors de tout travail de v rification ou d entretien sur le v hicule prenez toujours les pr cautions n cessaires pour viter le risque de blessure ou de d g t au v hicule Les pr cautions suivantes doivent tre respect es attentivement ATTENTION e Stationnez le v hicule sur une sur face horizontale serrez fermement le frein de stationnement et calez les roues pour viter tout mouve ment du v hicule Placez le levier de vitesses en position A e N oubliez pas de placer le contac teur d allumage en position OFF ou LOCK lors d un remplacement ou d une r paration e Si l intervention effectuer exige que le moteur tourne n approchez pas les mains les v tements les cheveux ou les outils des courroies ventilateurs ou autres l ments mo biles e Avant toute intervention sur le v hi cule nous vous conseillons d atta cher ou de retirer les v tements amples de retirer bagues montres et autres bijoux z 8 6 Entretien et interventions effectuer soi m me Portez toujours un accessoire de protection des yeux lorsque vous travaillez sur le v hicule Si le moteur doit tre d marr dans un lieu clos comme un garage par exemple assurez vous que ce local est ad quatement a r cause des gaz d chappement Il ne faut jamais vous plac
192. de proc der r guli rement aux r visions telles qu elles sont prescrites vous incombe Les v rifications d entretien ordinaire exigent des connaissances m caniques r duites et un outillage automobile des plus courants Ces v rifications et inspections doivent tre effectu es par vous m me par un technicien sp cialis ou si vous pr f rez par un conces sionnaire NISSAN GT R certifi O FAIRE R VISER VOTRE V HI CULE Les concessionnaires NISSAN GT R certifi s poss dent un entra nement suppl mentaire ainsi qu un quipement sp cial et sont les seuls concessionnaires autoris s NISSAN effectuer un travail de garantie sur les syst mes vitaux de performance du v hicule tel que le moteur la transmission les suspensions et les freins Si votre v hicule a besoin d un service d en tretien ou s il pr sente un dysfonctionnement faites v rifier les syst mes par un concession naire NISSAN GT R certifi Les techniciens NISSAN sont des sp cialistes ayant re u une solide formation Ils sont tenus au courant des toutes derni res nouveaut s par l interm diaire de bulletins techniques de conseils de services et de r seaux d information 8 2 Entretien et interventions effectuer soi m me inter concessionnaires Ils sont tout fait qualifi s pour s occuper des v hicules NISSAN avant de commencer travailler dessus Vous pouvez faire confiance au service d en tretien des concessionnaires NI
193. demment r gl e Augmenter la vitesse s lectionn e Pour r gler une vitesse de croisi re sup rieure proc dez selon l une des m thodes suivantes e Appuyez sur la p dale d acc l rateur Lorsque le v hicule atteint la vitesse choisie appuyez sur la commande SET COAST et rel chez la e Appuyez et maintenez la commande RE SUME ACCELERATE Rel chez la commande lorsque le v hicule atteint la vitesse souhait e e Appuyez puis rel chez bri vement la commande RESUME ACCELERATE Chaque fois que vous faites cela la vitesse programm e augmente d environ 1 km h ou de 1 mi h Diminuer la vitesse s lectionn e Pour r gler une vitesse de croisi re inf rieure proc dez selon l une des m thodes suivantes e Appuyez l g rement sur la p dale de frein Lorsque le v hicule atteint la vitesse choisie appuyez sur la commande SET COAST et rel chez la e Appuyez et maintenez la commande SET COAST Rel chez la commande lorsque le v hicule a atteint la vitesse choisie e Pressez puis rel chez rapidement la commande SET COAST Chaque pression r duit la vitesse programm e d environ 1 km h ou de 1 mi h Retour la vitesse pr r gl e Pour reprendre la vitesse pr c demment r gl e appuyez et rel chez la commande RESUME ACCELERATE Lorsque le v hicule atteint une vitesse sup rieure 40 km h 25 mi h le v hicule reprendra la vitesse pr c demment r gl e Annuler la vitesse pr r gl
194. des Etats Unis rendent obligatoire le port de dispositifs de retenue homologu s pour jeunes enfants et nourrissons x DISPOSITIFS DE RETENUE POUR EN FANTS page 1 15 Un dispositif de retenue pour enfants peut tre fix dans le v hicule l aide d un syst me LATCH ancrages inf rieurs et attaches pour enfants ou de la ceinture de s curit du 1 13 v hicule I DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS page 1 15 NISSAN recommande que tous les pr adolescents et enfants soient correcte ment retenus dans le si ge arri re Les statistiques d montrent en effet que les enfants sont plus en s curit s ils sont retenus sur le si ge arri re que sur le si ge avant Ceci est particuli rement important pour ce v hicule car il est quip d un syst me de retenue suppl mentaire syst me du coussin gonflable d appoint pour le pas sager avant 127 SYST ME DE RETENUE SUPPLE MENTAIRE page 1 35 NOURRISSONS Les nourrissons jusqu un an doivent tre plac s dans un dispositif de retenue pour enfants orient vers l arri re NISSAN recom mande que les nourrissons soient plac s dans un dispositif de retenue pour enfants conforme aux normes de s curit des v hicules auto mobiles du Canada ou aux normes de Federal Motor Vehicle Safety Standards des Etats Unis Choisissez un dispositif de retenue pour enfants adapt au v hicule et observez toujours les directives de pose et d utilisation four
195. des ancrages LATCH ou vers la course de la ceinture de s curit Le jeu du dispositif de retenue pour enfants ne doit pas exc der 25 mm 1 pouce de bord bord Essayez de le pousser vers l avant pour vous assurer que les attaches LATCH le maintient convenablement en place Si le dispositif n est pas bien bloqu serrez l attache LATCH au besoin ou changez le si ge de place et essayez de nouveau Il sera peut tre n cessaire d essayer un autre dispositif de retenue pour enfants ou d es S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 21 n es par le fabricant du dispositif de retenue Orient vers l arri re tape 1 Reportez vous aux Avertissements et aux Pr cautions dans SECURITE DES ENFANTS et DISPOSITIFS DE RETENUE POUR EN FANTS avant d installer un dispositif de retenue pour enfants Suivez ces tapes pour installer un dispositif de retenue pour enfants orient vers l arri re avec les ceintures de s curit du si ge arri re du v hicule 1 Il faut toujours orienter un dispositif de retenue pour nourrissons vers l arri re il ne faut donc pas l installer sur le si ge du passager avant Installez le dispositif de retenue pour enfants sur le si ge Suivez toujours les instructions don 1 22 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire Orient vers l arri re tape 2 2 Faites passer la l
196. diquent un mouve ment ou une action t t Les fl ches d une illustration similaires celles qui se trouvent ci dessus sont destin es attirer l attention du lecteur sur un l ment de l illus tration FF Ceci indique le titre et la r f rence de la page MISES EN GARDE DE LA PROPO SITION 65 DE CALIFORNIE RECOMMANDATION DE L TAT DE CALIFORNIE SUR LES PERCHLO RATES Certains parties du v hicule comme les batteries au lithium peuvent contenir des perchlorates La recommandation suivante y est associ e Contient des perchlorates r gles sp ciales de manipulations Re portez vous au site Internet www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate 2010 NISSAN MOTOR CO LTD Tous droits r serv s Aucune partie de ce Manuel du conducteur ne peut tre reproduite ou mise en m moire dans un syst me de saisie de donn es ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique photocopie enregistrement ou au tre sans l autorisation crite pr alable de NISSAN Motor Co Ltd PROGRAMME D ASSISTANCE LA CLIENT LE NISSAN NISSAN S EN OCCUPE NISSAN et votre concessionnaire NISSAN GT R certifi se d vouent ensemble pour vous servir et vous assister quels que soient vos besoins en mati re d automobile La satisfaction de votre v hicule et de votre concessionnaire NISSAN GT R certifi sont nos pr occupations premi res Votre concessionnaire NISS
197. e Augmentez la distance entre votre v hicule et les v hicules qui pr c dent Faites attention aux plaques de glace verglas Cela risque d appa ra tre dans les parties ombrag es de la route Freinez avant d attein dre la plaque mais n essayez pas de freiner sur la plaque et vitez les man uvres trop brusques Ne frei nez pas lorsque vos pneus sont directement en contact avec des chauss es glac es et vitez toute man uvre brusque N utilisez pas le r gulateur de vi tesse de croisi re sur des routes glissantes La neige peut emprisonner des gaz d chappement dangereux sous le v hicule Veillez ce qu il n y ait pas de neige pr s du tuyau d chappe ment ni autour du v hicule CHAUFFE BLOC si le v hicule en est quip Utilisez un chauffe bloc quand la temp rature est de 7 C 20 F ou moins Pour utiliser le chauffe bloc 1 2 Arr tez le moteur Branchez le c ble dans une rallonge triple c ble avec prise trois broches reli e la masse Branchez la rallonge dans une prise 110 volts courant alternatif VAC mise la masse et prot g e par un disjoncteur de fuite la terre GFI Le chauffe bloc doit tre branch pendant au moins 2 4 heures selon la temp rature ext rieure afin de chauffer le liquide de refroidissement du moteur correctement Utilisez un minuteur pour d marrer le chauffe bloc Avant de d marrer le moteur d branchez et
198. e Une mauvaise pression de gonflage ou une pression insuffisante peuvent affecter la dur e des pneus et la conduite du v hicule ATTENTION e Des pneus mal gonfl s peuvent clater et causer un accident e Le Poids Brut du V hicule PBV est situ sur l tiquette d homo logation F M V S S N S V A C Ces informations figurent sur l tiquette de pneu et informa tion de chargement si le v hi cule en est quip Ne d passez pas la charge utile du v hicule Une surcharge de votre v hicule risque de se traduire par une usure rapide des pneus un fonctionnement peu s r par suite d une rupture pr matur e ou des caract ristiques m dio cres de tenue de route ceci pouvant galement mener un accident grave Un chargement au del de la capacit sp cifi e risque galement de se traduire par un mauvais fonctionnement des autres organes du v hicule Avant de partir pour un long voyage ou chaque fois que le v hicule est lourdement charg v rifiez la pression des pneus l aide d un manom tre pour vous assurer qu elle correspond bien aux sp cifications Pour de plus amples renseigne ments concernant les pneus reportez vous informations sur la s curit des pneus Ca nada ou Important Tire Sa fety Information Etats Unis dans le Livret de renseigne ments sur la garantie REMARQUE Utilisez uniquement des pneus et roues GT R d origine La
199. e Ces informations figurent sur l tiquette d homologation F M V S S N S V A C PTME Poids Technique Maximal sous Essieu poids maximal v hicule charg sp cifi pour l essieu avant ou arri re Ces informations figurent sur l tiquette d homologation F M V S S N S V A C PTMC Poids Technique Maximal Combin Poids nominal total maximal du v hicule des passagers de la charge et de la remorque Le poids utile du v hicule la limite de charge la capacit totale de charge poids total maximum de la charge choisis passagers et chargement du v hicule Ceci correspond au poids maximum combin des passagers et du chargement qui peuvent entrer dans le v hicule Si le v hicule est utilis pour un remorquage le poids du timon de la remorque doit tre compris dans la charge du v hicule Ces informations figurent sur l tiquette des renseigne ments sur les pneus et le chargement Capacit de chargement poids auto ris de chargement soit la limite de charge moins le poids des occupants Exemple 1 p Occupants RR Charge limit e 640 kg 1 400 Ib Exemple 2 Occupants RRRE 70 kg x 4 280 kg 150 1b 600 Ib Charge limit e 640 kg 1 400 lb CAPACIT DE CHARGE DU V HI CULE Ne d passez pas la limite de charge de votre v hicule indiqu e en Poids combin des occupants et du chargement sur l tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement
200. e D et Froid O 30 C 32 86 F entre et LIQUIDES ET INTERVALLE D EN TRETIEN RECOMMANDES Les informations et les sp cifications de cette section s appliquent uniquement lorsque vous vous engagez une conduite de performance L MENTS Huile moteur LIQUIDES GT R SP CIFIQUES Mebil 1 0W 40 1 Changez l huile moteur et le filtre huile moteur la m me intervalle que le calendrier 1 et 2 dans la section Guide du service et de l entretien NISSAN GT R 2011 Lorsque la temp rature de l huile reste inf rieure 110 C 230 F lors de la conduite INTERVALLE D ENTRETIEN Lorsque la temp rature de l huile se situe entre 110 C 230 F et 130 C 266 F lors de la conduite Remplacez l huile moteur et le filtre huile moteur tous les 5 000 km 3 000 mi Lorsque la temp rature de l huile exc de Remplacez imm diatement l huile moteur et le 130 C 266 F lors de la conduite filtre huile moteur apr s l arr t Aper u de la GT R GTR 11 L MENTS Huile de transmission E a A Huile de Transmission R35 sp ciale NISSAN d origine Lorsque la temp rature de l huile reste inf rieure 120 C 248 F lors de la conduite Changez l huile de transmission la m me intervalle que le calendrier 1 et 2 dans la section Guide du service et de l entretien NISSAN GT R 2011 Lorsque la temp rature de l huile se situe entre 120 C 248 F et 140
201. e Si le t moin s allume fr quemment contactez un conces sionnaire NISSAN GT R certifi NOTE e Si vous continuez rouler avec le t moin allum vous risquez d en dommager s rieusement la bo te de vitesses e Si le t moin reste allum la puis sance du moteur sera annihil e et l embrayage ne sera pas activ pour lui viter des d g ts s rieux T moin indicateur de la commande principale du r gulateur de vitesse Le t moin lumineux s allume lorsque le contac teur d allumage est appuy Ce t moin s teint lorsque l interrupteur principal est press de nouveau Lorsque le t moin de la commande principale du syst me de r gulateur de vitesse est allum cela signifie que le syst me de r gulateur de vitesse est op rationnel T moin indicateur de la commande de r glage du r gulateur de vitesse Le t moin s allume lorsque la vitesse du v hicule est command e par le syst me de r gulateur de vitesse Si le t moin clignote quand le moteur tourne il se peut que le syst me de r gulateur de vitesse ne fonctionne pas correctement Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN GT R certifi T MOINS INDICATEURS T moin de statut du coussin gonflable du passager avant Le t moin de statut du coussin gonflable du passager avant 7 sera allum et le coussin gonflable avant du passager sera d sactiv selon l utilisation ou non du si ge passager avant I SYST ME
202. e faites l appoint d azote Contac tez un concessionnaire NISSAN GT R certifi pour plus d informations sur le gonflage des pneus l azote e Si de l azote n est pas disponible de Pair comprim peut tre utilis en toute s curit dans des conditions de conduite normales Toutefois NISSAN recommande le gonflage l azote pour une performance de pneu maximale Composants metteurs du syst me de surveillance de pression des pneus TPMS Remplacez le joint de la rondelle de l metteur TPMS l obus de valve et le couvercle lors du remplacement des pneus d l usure ou en fin de vie Pneu alignement des roues et quilibre Si le v hicule tire d un c t ou de l autre en ligne droite et sur une route plane o en cas d usure anormale et irr guli re des pneus il peut tre n cessaire de r gler l alignement des roues Entretien et interventions effectuer soi m me 8 3 Si le volant ou les si ges vibrent vitesse normale de croisi re l quilibrage des roues peut tre n cessaire Pour de plus amples renseignements concer nant les pneus reportez vous informations sur la s curit des pneus Canada ou important Tire Safety Information Etats Unis dans le Livret de renseignements sur la garantie Pare brise Nettoyez r guli rement le pare brise V rifiez au moins une fois tous les six mois s il n est pas l zard ou endommag Faites r parer si n cessaire par un ga
203. e s curit du capot emp che d ouvrir ce dernier lorsque le loquet principal est lib r V rifiez fr quemment la lubrification lorsque le v hicule est utilis dans des r gions o les routes sont d senneig es avec du sel ou autres mat riaux corrosifs clairages Nettoyez r guli rement les pha res Assurez vous que tous les phares feux d arr t feux arri re clignotants et autres dis positifs d clairage fonctionnent convenable ment et sont fermement mont s V rifiez galement l orientation des faisceaux des pha res crous de roues de roulement crou de r glage Lors de la v rification des pneus assurez vous qu aucun crou n est perdu et v rifiez le serrage des crous Resserrez au besoin Permutation des pneus Les pneus ne peuvent pas tre altern s car votre v hicule est quip de pneus de diff rentes tailles l avant et l arri re Pneus V rifiez souvent la pression des pneus avec un manom tre et toujours avant un long trajet Si n cessaire r glez la pression de tous les pneus la pression pr conis e V rifiez les pneus pour d celer toute trace de d g t de coupure ou d usure excessive REMARQUE e Vous pouvez v rifier la pression des quatre pneus sur l cran multifonc tions Reportez vous au Mode d emploi de l cran multifonctions fourni s pa r ment e Les pneus de ce v hicule sont gonfl s l azote Si la pression de gonflage est bass
204. e avant le prochain changement du filtre huile moteur REMARQUE Le r glage par d faut est OFF Le kilo m trage maximal pouvant tre r gl est 10 000 km 6 000 mi Huile de transmission Le rappel s affiche lorsque le kilom trage r gl est d pass S lectionnez REGLAGE gt EN TRETIEN gt HUILE gt HUILE TRANSMISSION pour remettre z ro la distance avant le prochain changement de l huile de transmission REMARQUE Le r glage par d faut est de 30 000 km 18 500 mi Le kilom trage maximal pou vant tre r gl est 30 000 km 18 500 mi Pneus Le rappel s affiche lorsque le kilom trage r gl est d pass S lectionnez REGLAGE gt EN TRETIEN gt PNEU pour mettre ou remettre z ro la distance avant le prochain changement du pneu REMARQUE Le r glage par d faut est OFF Instruments et commandes 2 21 Options Cette fonction peut tre utilis e pour tablir les r glages de la langue et des unit s Langue S lectionnez ENGLISH ou FRANCAIS pour une utilisation dans l affichage de l information du v hicule Unit S lectionnez METRIC ou US pour une utilisation dans l affichage de l information du v hicule 2 22 Instruments et commandes AVERTISSEMENT ordinateur de bord L avertissement s affiche sur l cran d informa tions du v hicule Appuyez sur le bouton ENTR E Ci pendant que l affichage d avertissement est actif pour retourner l cran d ori
205. e blessure grave lors d un accident T moin de statut Le t moin de statut du coussin gonflable du passager avant est situ sur le tableau de bord Le t moin fonctionne comme indiqu ci apr s e Si ge passager vide est teint et le coussin gonflable du passager avant est d sactiv et ne se d ploiera pas en cas de collision e Le si ge passager est occup par un adulte de petite taille un enfant o un dispositif de retenue pour enfants tel que mentionn dans cette section s allume pour indiquer que le coussin gonflable du passa ger avant est d sactiv et qu il ne se d ploiera pas en cas de collision e Le si ge passager occup et le passager satisfont les conditions d crites dans cette section Le t moin est teint indiquant que le coussin gonflable du passager avant est op rationnel Coussin gonflable du passager avant Le coussin gonflable du passager avant est con u pour se d sactiver automatiquement lorsque le v hicule est utilis dans certaines conditions tel que d crit ci dessus et conform ment aux r glementations des Etats Unis Si le coussin gonflable c t passager avant est sur OFF il ne se d ploiera pas lors d une collision Le coussin gonflable c t conducteur et les autres coussins gonflables de votre v hicule ne font pas partie de ce syst me Le but de la r glementation est de r duire les risques de blessures ou de mort caus s par le d
206. e complet et dans l ordre ilustr Abaissez lentement le v hicule au sol Serrez ensuite les crous fermement avec la cl du cric et dans l ordre illustr la figure Abaissez compl tement le v hicule Des crous de roue non adapt s ou mal serr s risquent de se desserrer ou de laisser la roue s chapper Ceci peut causer un accident 8 48 Entretien et interventions effectuer soi m me e N utilisez pas d huile ou de graisse sur les goujons de roue ou sur les crous Ceci pourrait provoquer un desserrage des crous e Resserrez les crous de roue apr s les 1 000 premiers kilom tres 600 mi Si les roues sont chaudes laissez les refroidir suffisamment avant de serrer les crous de roue Sinon les crous des roues ne pourraient pas tre serr s comme l indique les sp cifications REMARQUE D s que possible serrez les crous de roue au couple sp cifi l aide d une cl dynamom trique Couple de serrage des crous de roue 132 N m 97 ft lb Les crous de roues doivent rester serr s au couple en permanence ll est recommand de resserrer chaque crou de roue en fonction des sp cifi cations chaque intervalle de vidange R glez la pression de gonflage des 10 pneus FROID Pression FROID Apr s que le v hicule est rest au moins 3 heures Parr t ou s il a roul pendant moins de 1 6 km 1 mi Les pressions FROID sont ins
207. e d forment et provoque des d g ts au soubassement Les pi ces qui ne sont pas d origine et non sp cifi es pour la GT R peuvent galement affecter la performance du v hicule et causer un endommagement du turbocompresseur ou du moteur De m me n enlevez pas le tapis de coffre du v hicule pour une raison quelconque Le tapis isole l int rieur du v hicule de la chaleur du silencieux et des bruits de transmission MENTS EXT RIEURS spoiler etc Ne modifiez pas les l ments ext rieurs La GT R a t d velopp e dans un tunnel a rodynamique sp cial pour s assurer que le v hicule est quilibr du point a rodynamique De plus ce tunnel a t utilis pour s assurer que l air frais s coule vers les freins le radiateur et d autres composants Des ajouts d accessoi res ext rieurs qui ne sont pas d origine et non sp cifiques la GT R peuvent modifier le trajet de l air sur et autour de la carrosserie Cela peut affecter l quilibre du v hicule et le refroidisse ment des divers syst mes Par exemple si le pare chocs avant a t modifi il est possible que l efficacit du refroidissement de freinage soit r duite du fait de la baisse du flux de l air dans le syst me de freinage Utilisez uniquement des pi ces aux sp ci fications sp ciales GT R Pare chocs avant La forme du pare chocs aide introduire de l air dans le compartiment moteur travers le passage de roue avant pour refr
208. e de l acc l rateur avant de changer de vitesses entre les positions A et D m e vitez de faire tourner les roues plus de 55 km h 35 mi h 5 Activez le syst me du contr le de dyna mique du v hicule VDO 6 Si le v hicule ne peut tre lib r apr s quelques essais contactez un service de remorquage professionnel afin de remorquer le v hicule 6 12 En cas d urgence AGENDA En cas d urgence 6 13 AGENDA 6 14 En cas d urgence 7 Aspect et entretien Nettoyage de l ext rieur 7 2 aVage 5 hie nest E 7 2 OT ETe ERP RE a a 7 3 Suppression des taches 7 3 Dessous de Caisse messes 7 3 Poign es de porti res ext rieures 7 4 Rev tement de pneu 7 4 Nettoyage de l int rieur 7 5 D sodorisants iiatinnss heseitonntesraureamaneten 7 5 Tapis dE SOl sites etant antennes 7 5 Ceintures de s curit 7 6 Protection contre la corrosion 7 7 Facteurs de corrosion les plus courants 7 7 Facteurs environnementaux influen ant la COMOSION 225 arrete o sept ten mere 7 7 Protection du v hicule contre la corrosion 7 7 NETTOYAGE DE L EXT RIEUR Pour que le v hicule garde un aspect agr able il est tr s important de l entretenir correctement Afin de pr
209. e du d ploiement du coussin gonflable avant peut augmenter les risques de blessures si l occu pant se trouve trop pr s ou contre les modules des coussins gonflables lors du d ploiement Les coussins gonflables avant se d gonflent tout de suite apr s la collision Les coussins gonflables avant ne fonction nent que si le contacteur d allumage est en position ON Apr s avoir mis sur le contacteur d allu mage en position ON le t moin lumineux des coussins gonflables d appoint s al lume Apr s environ 7 secondes le t moin lumineux s teindra si le syst me fonc tionne PASSENGER Sr AIR BAG 792 T moin de statut du coussin gonflable du passager avant Coussin gonflable et t moin de statut du coussin gonflable du pas sager avant Le coussin gonflable du passager avant est con u pour se d sactiver automati quement dans certaines conditions Lisez attentivement cette section afin d apprendre comment il fonctionne Pour une protection maximale il est n cessaire de bien utiliser les si ges les ceintures de s curit et les disposi tifs de retenue pour enfants Si vous ne 1 42 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire suivez pas toutes les instructions dans ce manuel concernant l utilisation des si ges ceintures de s curit et dispo sitifs de retenue pour enfants la lettre vous pouvez augmenter le risque ou la gravit d un
210. e du volant grande vitesse ou par des tech niques de conduite imprudentes ou dangereuses Avant de n gocier un virage ou de passer sur une route glissante r duisez la vitesse et faites tr s attention lorsque vous roulez et prenez des virages sur des surfaces glissantes conduisez tou jours prudemment e Ne modifiez pas la suspension du v hicule Si des composants de la suspension comme par exemple les amortisseurs jambes de force res sorts barres stabilisatrices coussi nets et roues ne sont pas recommand s par NISSAN pour vo tre v hicule ou sont extr mement endommag s le syst me VDC pour rait ne pas fonctionner correcte ment Ceci pourrait affecter la conduite du v hicule et le t moin indicateur pourrait clignoter ou D marrage et conduite 5 47 les t moins indicateurs pourraient s allumer Si les pi ces relatives aux freins comme les plaquettes de freins les disques et les patins ne sont pas recommand es par NISSAN ou qu elles sont tr s ab m es le sys t me VDC et les deux indicateurs ou pourraient s allumer Si les pi ces li es la gestion du moteur ne sont pas recommand es par NISSAN ou sont extr mement d t rior es les deux t moins indi cateurs et Ye pourraient s al lumer Lorsque vous conduisez sur des routes en pente tr s raide dans des virages sur lev s par exemple le syst me VDC pourrait ne pas fonctionner correctement et t moin indicate
211. e fois que le levier de vitesses est dans une position autre que A ou DM le v hicule commencera se d placer lente ment de la m me mani re que quand l embrayage d une bo te ma nuelle est accoupl partiellement Gardez la p dale de frein enfonc e lorsque le v hicule est arr t Dans certaines circonstances le v hicule peut ne pas se d placer de lui m me il ne s agit toutefois pas d une anomalie NOTE Lorsque vous arr tez le v hicule en mont e ne maintenez pas le v hicule immobilis en appuyant sur la p dale d acc l rateur Une telle proc dure peut entra ner une surchauffe de l em brayage et provoquer un endommage D marrage et conduite 5 15 ment de la transmission Utilisez les freins pour emp cher le v hicule de bouger 5 16 D marrage et conduite Utilisation du levier de vitesses Apr s avoir d marr le moteur appuyez fond sur la p dale de frein et d placez le levier de vitesses de la position la position A M ou la position A M Pressez le bouton pour passer la position A ou A Toutes les autres positions peuvent tre choisies sans avoir appuyer sur le bouton Fonctionnement du levier de vitesses Appuyez sur le bouton tout en enfon ant la p dale de frein Appuyez sur le bouton D placez simplement le levier de vitesses gt Celui ci revient automatiquement Position HR Utilis pour se garer et d marrer le moteur La
212. e iiinn nnen i eaae 9 11 tiquette de sp cification de la climatisation 9 11 Installation de la plaque d immatriculation frontale 9 12 Renseignements sur le chargement du v hicule 9 12 EXPr SSIONS sise see este 9 12 Capacit de charge du v hicule 9 13 Conseils de chargement 9 14 D termination du poids 9 15 Traction d une remorque Remorquage plat Classification uniforme de la qualit des pneus 9 16 Treadwear usure de la bande de roulement 9 16 Tractions AA A B et C 9 16 Temp ratures A B et C 9 16 Garantie du dispositif antipollution 9 17 D claration des d fauts de s curit Etats Unis uniquement 9 17 Pr paration pour le test d inspection d entretien I M tats Unis uniquement 9 18 Enregistreurs de donn es EDR 9 19 Dispositif de m moire de donn es du v hicule VS DR nets neo aar aar men 9 19 Manipulation des donn es 9 19 Rensei sur la comma du manu du cond manu de r paration sr date nnse nosentmecdevennatene AREE 9 20 E cas de collision 5 5 5 855 1200ntate tutti 9 20 CONTENANCES ET CARBURANTS LUBRIFIANTS RECOMMANDES Les donn es ci d
213. e la d panneuse de lire les pr cautions suivantes Si besoin est une assistance routi re est votre disposition Reportez vous au Livret de rensei gnements sur la garantie Canada ou au Warranty Information Booklet pour conna tre le num ro d appel sans frais Etats Unis En cas d urgence 6 9 REMORQUAGE RECOMMAND PAR NISSAN NISSAN recommande d utiliser un chariot de remorquage pour remorquer un v hicule ou de placer ce dernier sur un camion plateau tel qu illustr NOTE Ne remorquez jamais les v hicules avec les roues reposant sur le sol car vous risqueriez d endommager s rieusement la transmission et d entra ner des r parations on reu ses 6 10 En cas d urgence q REMORQUAGE DU V Higi lib rer un v hicule coinc Tracter un v hicule bloqu Si votre v hicule est coinc dans le sable dans la neige dans la boue etc utilisez une sangle de remorquage ou un autre dispositif con u sp cialement pour la r cup ration de v hicule Suivez toujours les instructions du fabricant pour l utilisation du dispositif de r cup ration l aide d un outil adapt envelopp dans un chiffon retirez le couvercle du pare chocs avant Placez correctement le crochet de r cup ration rang dans la bo te outils situ e sous le plancher du passager avant Utilisez la cl pour crou de roue 4 comme illustr pour fixer le crochet de r cup ration Fi
214. e les embard es ou le patinage du v hicule sur route glissante Utilisation du syst me Appuyez sur la p dale de frein et maintenez la enfonc e Appuyez avec une pression ferme et constante mais ne pompez pas les freins L ABS se mettra en route pour emp cher les roues de se bloquer Dirigez le v hicule de mani re a viter les obstacles Ne pompez pas la p dale de frein Cette action aurait pour effet d augmenter les distances d arr t D marrage et conduite 5 45 Fonction d essai automatique L ABS comprend des capteurs lectroniques des pompes lectriques lectrovalves hydrauli ques ainsi qu un ordinateur Cet ordinateur comprend une fonction d essai automatique int gr e qui teste le syst me chaque fois que le moteur est mis en route et que le v hicule avance ou recule basse vitesse Pendant l essai automatique la p dale de frein risque de faire du bruit et ou provoquer une sensation de pulsation Ceci n indique pas qu il s agit d une d fectuosit Si l ordinateur d tecte une anomalie de fonctionnement il d sactivera l ABS alors que le t moin lumineux ABS s allumera sur le tableau de bord Le syst me des freins fonctionnera ensuite normalement mais sans assistance antiblocage Si le t moin lumineux ABS s allume durant l autodiagnostic ou en cours de conduite amenez votre v hicule chez un concessionnaire NISSAN GT R certifi Fonctionnement normal L ABS fonctionne des vi
215. e rapport sup rieur P 2 8 Indicateur de positionnement de la bo te de vitesses P 2 7 Instruments et commandes Indicateur de temp rature du liquide de refroidis sement du moteur P 2 6 Commande ENTR E P 2 14 Commande de r glage de luminosit du tableau de bord P 2 10 cran d informations sur le v hicule P 2 11 Compteur compteur journalier double P 2 5 10 Indicateur de niveau de carburant P 2 7 11 Commande SUIVANT P 2 14 REMARQUE Les compteurs et indicateurs du ta bleau de bord s allument lorsque le contacteur d allumage est mis en posi tion ON Les indicateurs de jauge peuvent bou ger l g rement apr s que le contacteur d allumage a t mis en position OFF Ceci n indique pas qu il s agit d une d fectuosit INDICATEUR DE VITESSE L indicateur de vitesse indique la vitesse du v hicule COMPTEUR COMPTEUR JOURNA LIER DOUBLE Le compteur journalier Q enregistre la dis tance totale parcourue par le v hicule Le compteur journalier double 2 permet d enregistrer des distances de parcours indivi duelles Remplacement de l affichage Appuyez sur le commutateur TRIP A B RESET pour basculer entre les parcours A et B Remise z ro du compteur journa lier Pour r initialiser le parcours faites appara tre le compteur journalier que vous voulez remettre z ro puis maintenez enfonc le commutateur TRIP A B RESET pendant plus d une se
216. e sur la voie appropri e e Si vous estimez qu il n est pas s r de ramener le v hicule sur la chauss e en fonction de l tat du v hicule de la route ou du trafic ralentissez progressivement le v hicule jusqu l arr t un endroit s r sur le c t de la route PERTE RAPIDE DE PRESSION D AIR Une perte rapide de pression d air ou un clatement peut se produire si le pneu est perc ou endommag suite un impact contre une bordure ou un nid de poule Une perte rapide de la pression d air peut galement tre provoqu e en roulant avec des pneus sous gonfl s Une perte rapide de pression des pneus peut affecter le comportement et la stabilit du v hicule notamment sur autoroute vitez toute perte de pression d air rapide en maintenant la pression de gonflage correcte et en inspectant visuellement les pneus pour voir s ils ne sont pas us s et endommag s I ROUES ET PNEUS page 8 32 Si un pneu perd rapidement de la pression ou clate en cours de conduite maintenez le contr le du v hicule en respectant la proc dure suivante noter que cette proc dure n est qu un conseil d ordre g n ral Vous devez conduire le v hicule de mani re adapt e son tat l tat de la route et la densit du trafic Les actions suivantes peuvent augmen ter le risque de perdre le contr le du v hicule s il y a une perte de pression d air soudaine La perte de contr le du v hicule peut p
217. e t moin lumineux AWD clignote lorsque vous conduisez clignote rapidement environ deux fois par seconde Arr tez le v hicule prudemment l cart de la circulation dans un endroit s r et faites tourner le moteur Le mode de conduite passe en mode RWD pour pr venir un mauvais fonctionne ment du syst me AWD Si le t moin lumineux s teint vous pouvez rouler nouveau clignote lentement environ une fois toutes les 2 secondes Arr tez le v hicule prudemment l cart de la circulation dans un endroit s r et faites tourner Instruments et commandes le moteur V rifiez que les tailles de tous les pneus sont identi ques tel que sp cifi sur l ti quette de pneu et information de chargement situ e sur l ou verture de la porti re du conduc teur que la pression des pneus est correcte et que les pneus ne sont pas us s IF TIQUETTE DES RENSEI GNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT page 9 11 Si la pression de gonflage est insuffisante faites l appoint d azote Contactez un conces sionnaire NISSAN GT R certifi pour savoir comment gonfler les pneus l azote Si de l azote n est pas disponible de Pair comprim peut tre utilis en toute s curit dans des condi tions de conduite normales Toutefois NISSAN recommande le gonflage l azote pour une performance de pneu maximale Si le t moin lumineux reste allum apr s les op rations effe
218. e votre dispositif de retenue pour enfants Cette information peut aussi se trouver dans les instructions fournies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants Sangle d attache LATCH fixe La sangle d attache sup rieure du dispositif de retenue pour enfants doit tre utilis lors de la pose d un dispositif de retenue pour enfants avec les sangles d ancrage inf rieurs ou avec les ceintures de s curit Lors de la pose d un dispositif de retenue pour enfants lisez les instructions donn es dans ce manuel et celles qui accompagnent le si ge Emplacement des points d ancrage sup rieurs Les points d ancrage sont situ s sur la plage arri re INSTALLATION D UN DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS ORI ENT VERS L ARRI RE AVEC SYS T ME LATCH Reportez vous aux Avertissements et les Pr cautions dans les sections S curit des enfants et Dispositifs de retenue pour enfants avant d installer un dispositif de retenue pour enfants Suivez ces tapes pour installer un dispositif de S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire retenue pour enfants orient vers l arri re l aide d un syst me LATCH 1 Posez le dispositif de retenue pour enfants sur le si ge Suivez toujours les instructions donn es par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants 1 19 Orient vers l arri re sangle tape 2 Orient vers l arri re fixe
219. ein pou remplissage du fabricant L unit du contr le de dynamique du v hicule VDC ainsi que les autres pi ces asso Entretien et interventions effectuer soi m me 8 15 NOTE Ne renversez pas le liquide de frein sur les surfaces peintes Vous risquez d en dommager la peinture Si du liquide tombe sur la peinture lavez la surface avec de l eau claire V rifiez le niveau de liquide dans le r servoir Si le niveau est au dessous du rep re MIN Q ou si le t moin lumineux des freins s allume ajoutez du liquide de frein R35 sp cial Il NISSAN d origine jusqu au rep re MAX 2 Si du liquide doit tre ajout fr quemment faites v rifier le circuit par un concessionnaire NISSAN GT R certifi 8 16 Entretien et interventions effectuer soi m me LIQUIDE DE LAVE GLACE Remplissez r guli rement le r servoir du liquide de lave glace Lorsque le t moin d avertisse ment de niveau bas du lave glace s allume sur l cran d affichage des informations du v hicule ajoutez du liquide lave glace XF AVERTISSEMENT DE BAS NIVEAU DU LIQUIDE DE LAVE GLACE gt page 2 39 Pour remplir le r servoir de liquide lave glace retirez le bouchon du r servoir et versez le liquide lave glace dans l ouverture du r servoir Ajoutez un solvant de nettoyage l eau pour un meilleur nettoyage En hiver ajoutez un antigel de lave glace Reportez vous aux recommanda tions du fabricant pour les rapports de m
220. ein soit effectu avant de vous engager une conduite de performance Contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi pour les d tails NOTE l ach vement de la conduite de per formance tous les liquides et les autres r glages doivent tre revenus aux sp cifications de liquide normales tels illustr s dans la section Entretien et interventions effectuer soi m me de ce manuel CARACT RISTIQUES DU V HICULE SP CIFIQUES LA GT R PR CAUTIONS D APPROVISION NEMENT Afin de maximiser la performance du v hicule le r servoir de carburant est situ aussi bas que possible afin d abaisser le centre de gravit du v hicule Le r servoir est galement s par en deux parties La conception du r servoir de carburant provoque des pressions plus hautes l int rieur du r servoir que d autres v hicules pouvant entra ner des renversements de carbu rant en essayant de couvrir le r servoir de carburant apr s l arr t automatique La pression l int rieur du r servoir de carbu rant est plus lev e lorsque le moteur est chaud en particulier lorsque le r servoir est rempli de plus de moiti Si vous ouvrez le bouchon lorsque le moteur est chaud cela peut causer des claboussures de carburant et un bruit de sifflement risque de se produire Ouvrez le Aper u de la GT R GTR 17 bouchon lentement en rel chant la pression du r servoir progressivement Egalement si vous faites le
221. el avant et arri re Huile de Transmission R35 sp ciale NISSAN d origine Castrol SAF XJ 75W 140 Liquide de frein A 2 Liquide de frein R35 sp cial Il NISSAN d origine 2 Mobil 1 0W 40 100 synth tique correspond l huile pour remplissage du fabricant Le moteur VR38 avec son al sage plasma en spray a t d velopp en utilisant cette huile NISSAN ne peut pas garantir un fonctionnement appropri ainsi qu une durabilit correcte du moteur si une autre huile que l huile synth tique OW 40 est utilis e Si l huile Mobil 1 OW 40 n est pas disponible Mobil 1 10W 40 100 synth tique peut tre utilis e cependant une baisse de performance peut tre per ue Le liquide de frein R35 sp cial II NISSAN d origine est le liquide de frein pou remplissage du fabricant L unit du contr le de dynamique du v hicule VDO ainsi que les autres pi ces associ es ont t sp cialement con ues pour ce liquide de freinage et NISSAN ne peut pas garantir la meilleure performance ainsi qu un fonctionnement ad quat du v hicule dans le cas o un autre liquide de freinage serait utilis T MOINS LUMINEUX ET INDICATEURS T moin lumineux Nom T moin lumineux Nom T moin indicateur Nom T moin lumineux de toutes roues motrices AWD mod les AWD T moin lumineux des coussins gonflables d appoint T moin lumineux du syst me antiblocage des roues ABS
222. ement par exemple lors de chaque plein du r servoir ou de la vidange de l huile moteur Batterie V rifiez le niveau d lectrolyte dans chaque l ment Le niveau doit se situer entre les rep res MAX et MIN Le niveau de liquide de la batterie devra tre v rifi plus fr quemment dans le cas des v hicules utilis s sous un climat tr s chaud ou dans des conditions d utilisation difficiles Niveau du liquide de frein Assurez vous que le niveau du liquide de frein se situe entre les rep res MAX et MIN du r servoir Niveau du liquide de refroidissement du moteur V rifiez le niveau du liquide de refroidissement lorsque le moteur est froid Courroies d entra nement Assurez vous qu aucune courroie n est effiloch e us e cra quel e ou imbib e de graisse ou d huile Niveau d huile moteur V rifiez le niveau apr s avoir immobilis le v hicule sur une surface plane et avoir arr t le moteur Attendez au moins 5 minutes pour que l huile retourne dans le carter avant de v rifier l huile Syst me d chappement Assurez vous qu aucun dispositif de fixation n est desserr f l ou perc Si le bruit de l chappement semble anormal ou si des odeurs de gaz d chappement se produisent demandez imm diatement un concessionnaire NISSAN GT R certifi d en faire l inspection IF GAZ D CHAPPEMENT monoxyde de carbone page 5 2 Fuites Recherchez les traces de fuite de carburan
223. en guise de confirmation Les descriptions suivantes montrent comment les feux de d tresse et le klaxon s activent lors du verrouillage d verrouillage des portes et V rifications et r glages avant d marrage 3 15 comment d sactiver la fonction de klaxon Mode de feux de d tresse et klaxon Comment changer de mode VERROUILLAGE DES D VERROUILLAGE DES D VERROUILLAGE DE La fonction de bip sonore peut tre d sactiv e PORTI RES PORTI RES COFFRE l aide des proc dures suivantes Syst me de la cl intelligente se CLIGNOTEMENT deux fois CLIGNOTEMENT une fois CLIGNOTEMENT aucun 1 l aide de l interrupteur sur commande CARILLON EXT RIEUR deux CARILLON EXT RIEUR une CARILLON EXT RIEUR qua de poign e de porti re ou de l interrupteur fois i tre fois sur commande d ouverture de coffre Syst me de verrouillage t l commande sans cl PA TA CLIGNOTEMENT deux fois CLIGNOTEMENT une fois CLIGNOTEMENT aucun l aide du bouton A ou KLAXON une fois KLAXON aucun KLAXON aucun HOLD 3 Mode de feux de d tresse VERROUILLAGE DES D VERROUILLAGE DES D VERROUILLAGE DE PORTI RES PORTI RES COFFRE Syst me de la cl intelligente l aide de l interrupteur sur commande CLIGNOTEMENT deux fois CLIGNOTEMENT aucun CLIGNOTEMENT aucun de poign e de porti re ou de l interrupteur sur commande d ouverture de coffre Syst me de verrouillage t l commande sans cl
224. en raison d une diff rence de vitesse entre les roues avant et arri re quand le v hicule tourne Ceci n indique pas qu il s agit d une d fectuosit Si le ph nom ne se produit il faudra plus d effort pour manipuler le volant REMARQUE e Si le ph nom ne de freinage en virage serr se produit un bruit de d rapage peut tre mis par les pneus ou un crissement peut tre mis par le sys t me de transmission e Si un fonctionnement excessif se pour suit lorsqu une roue a quitt la route ou d autres moments lorsque le fonctionnement provoque une grande diff rence de vitesse entre les roues avant et arri re les roues patinent la temp rature d huile dans les organes du syst me de transmission augmen tera Dans ce cas afin de prot ger les parties du syst me de conduite le t moin AWD clignotera rapidement et le syst me basculera en mode RWD ou en mode bas AWD Laissez le v hicule l arr t et au ralenti pendant un court instant Lorsque le t moin d avertisse ment cesse de clignoter le v hicule revient du mode RWD au mode de conduite normale e Si vous sentez une vibration inhabi tuelle dans le v hicule m me si les t moins sont teints faites v rifier le v hicule par un concessionnaire NISSAN GT R certifi PNEUS Ce v hicule est quip de pneus sp ciaux Lorsque vous remplacez les pneus installez les pneus sp ciaux recommand s Il est galement conseill de re
225. ent tre retenus correcte ment En plus de l information g n rale donn e dans ce pr sent manuel de l information sur la s curit des enfants est disponible de nom breuses autres sources incluant les m decins les professeurs les bureaux de s curit routi re gouvernementaux et les organisations commu nautaires Chaque enfant est diff rent alors assurez vous de conna tre la meilleure fa on de transporter votre enfant Il existe trois types de dispositifs de retenue pour enfants e Dispositif de retenue pour enfants orient vers l arri re e Dispositif de retenue pour enfants orient vers l avant e Si ge d appoint Le dispositif de retenue d pend de la taille de l enfant En r gle g n rale les nourrissons jusqu 1 an environ et moins de 9 kg 20 Ib doivent tre plac s dans des dispositifs de retenue pour enfants orient s vers l arri re Des dispositifs de retenue pour enfants orient s vers l avant sont disponibles pour enfants qui sont trop grand pour les dispositifs de retenue pour enfants orient s vers l arri re et qui ont 1 an et plus Les si ges d appoint sont utilis s pour S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire aider attacher un enfant qui ne peut plus utiliser un dispositif de retenue pour enfants orient s vers l avant avec une ceinture sous abdominale thoracique Les provinces et territoires du Canada ainsi que les tats
226. ent s Le si ge passager avant est quip d un capteur de classification de Poccupant capteur configur qui d sactive le coussin gonflable pas sager avant dans certaines condi tions Ce capteur est seulement utilis pour ce si ge Si vous n tes pas assis correctement ou si les ceintures de s curit ne sont pas bien boucl es le risque et la gravit des blessures en cas d accident en sont augment s F Coussin gonflable et t moin de statut du coussin gonflable du passager avant page 1 42 Gardez toujours les mains l ext rieur du volant Les placer l int ri eur du bord du volant augmente davantage le risque de blessures de main en cas de d ploiement du coussin gonflable d appoint avant S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 37 1 38 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire ATTENTION Ne laissez jamais les enfants sans protection se passer les mains ou le visage par la vitre Ne les tenez pas sur les genoux ou dans les bras Les illustrations retracent quelques exemples de position de conduite dangereuse Les enfants mal attach s risquent d tre s rieusement voire mortelle ment bless s si les coussins gon flables lat raux et rideaux et avant se d ploient Les pr adolescents et enfants doivent tre correctement retenus sur le si ge arri re dans la mesure du po
227. ent le moteur 157 SI LE MOTEUR SURCHAUFFE page 6 7 INDICATEUR DE NIVEAU DE CAR BURANT L indicateur indique approximativement le niveau du carburant dans le r servoir L indicateur peut varier quelque peu au cours du freinage en virage en acc l ration ou en c te L aiguille de l indicateur retourne E vide lorsque le contacteur d allumage est tourn sur la position LOCK Faites le plein de carburant avant que l indicateur n atteigne le rep re E vide Le t moin lumineux de niveau bas de carburant s allume sur l cran d informations du v hicule lorsque le niveau de carburant devient bas dans le r servoir Faites le plein le plus rapidement possible de pr f rence avant que l aiguille de l indicateur n atteigne le rep re E Lorsque l aiguille atteint le rep re E ceci signifie qu il reste une petite r serve de carburant dans le r servoir 12 AVERTISSEMENT DE BAS NIVEAU DU CARBURANT page 2 38 Le rep re My indique que la trappe du r servoir de carburant se trouve sur le c t du passager du v hicule 7 TRAPPE DU R SERVOIR DE CARBURANT page 3 24 REMARQUE Il arrive que le t moin indicateur de mauvais fonctionnement MIL NE s al lume lorsque le v hicule est court d essence Faites le plein le plus vite possible Le t moin GE s teindra apr s quelques tours de roues Si le t moin reste allum apr s quelques conduites faites v rifier votre v h
228. ent quand le v hicule est neuf Assurez vous de tourner la cl dans le sens horaire jusqu ce qu elle s arr te boussures et risque d incendie e Ne remplacez le bouchon du r ser voir de carburant que par un autre bouchon identique l original Ce bouchon est muni d une soupape de s curit qui est indispensable au bon fonctionnement du circuit de carburant et du dispositif antipollu tion Un bouchon mal adapt risque 8 24 V rifications et r glages avant d marrage d entra ner de s rieux probl mes de fonctionnement voire des blessu res Il peut galement activer le t moin indicateur de mauvais fonc tionnement Ne versez jamais de carburant dans le bo tier papillon pour essayer de mettre le moteur en marche Ne remplissez pas le jerrycan de carburant dans le v hicule ou sur une remorque l lectricit statique pourrait provoquer une explosion en cas de pr sence de combustible gaz ou vapeur inflammables Pour r duire les risques lev s de bles sures graves ou mortelles lorsque vous remplissez un jerrycan de carburant Posez toujours le r cipient au sol pendant le remplissage N utilisez pas d appareils lec troniques pendant le remplis sage Gardez la buse de la pompe en contact avec le jerrycan pendant le remplissage Utilisez uniquement des jerry cans homologu s pour contenir NOTE des combustibles En cas d claboussures d essence sur l
229. er le syst me de d verrouillage automatique des porti res effectuez la proc dure suivante 1 Fermez toutes les porti res 2 Placez le contacteur d allumage en position ON 3 Dans les 20 secondes qui suivent la proc dure de l tape 2 appuyez et mainte nez la commande de verrouillage des porti res en position p D VERROUIL LAGE pendant plus de 5 secondes 4 Lorsqu il est activ l indicateur de feux de d tresse clignotera deux fois Lorsqu il est d sactiv l indicateur de feux de d tresse clignotera une fois 5 Le contacteur d allumage doit tre de nouveau plac en position OFF et ON entre chaque changement de r glage Lorsque le syst me de d verrouillage auto matique des porti res est d sactiv les porti res ne se d verrouillent pas lorsque le contacteur d allumage est plac en position OFF Pour d verrouiller les porti res manuelle ment utilisez le loquet int rieur ou la commande de verrouillage des porti res c t conducteur ou c t passager avant AA 2 VERROUILLAGE AVEC LA CL M CANIQUE La porti re du conducteur sera verrouill e ou d verrouill e en utilisant la cl m canique 1 Appuyez sur l arri re de la poign e ext rieure de porti re du conducteur 4 pour lever l avant de la poign e 2 Avec la poign e de porti re ext rieure relev e utilisez la cl m canique et tournez le capuchon de barillet 4 dans le sens inverse des
230. er les portes Vous risqueriez d endommager les poches SYST ME DE CL INTELLIGENTE e La cl intelligente transmet aussi des ondes radio qui peuvent affec ter de mani re d favorable le mat riel m dical lectrique Si vous avez un stimulateur cardiaque vous de vriez contacter le fabricant d appa reil m dical avant utilisation et lui demander si le stimulateur peut tre affect par le signal de la cl intelligente e La cl intelligente transmet des ondes radio lorsque les boutons sont press s Le FAA Federal Avia tion Agency rappelle que les ondes radio peuvent perturber la naviga tion des avions et les syst mes de communication Ne faites pas fonc tionner le cl intelligente dans un avion Assurez vous que les touches ne sont pas actionn es accidentel lement lorsque la cl est emport e dans l avion Le syst me de cl intelligente peut commander tous les verrouillages de porti res en utilisant la fonction de la t l commande o en pressant l interrupteur sur commande vers le v hicule sans avoir retirer la cl de votre poche ou de votre porte monnaie Les caract ristiques de l environnement et ou les conditions climatiques peuvent perturber le fonctionnement du syst me de la cl intelligente Veillez bien lire ce qui suit avant d utiliser le syst me de la cl intelligente PR CAUTION e N oubliez pas d amener le cl intel ligente avec vous lorsque le v hi cule es
231. er si un pneu ou un jeu complet de pneus doit ou non tre remplac est bas sur un nombre de facteurs parmi lesquels la structure du pneu et sa condition Contactez votre concessionnaire NISSAN GT R certifi Ils peuvent vous recom mander si un pneu individuel ou un jeu complet doit tre remplac PRESSION DE GONFLAGE DES PNEUS Syst me de surveillance de pression des pneus TPMS Ce v hicule est quip du syst me de sur veillance de pression des pneus TPMS Il permet de contr ler tous les pneus Lorsque le t moin lumineux de faible pression des pneus s allume cela signale le gonflage insuffisant d un ou de plusieurs pneus Le syst me affiche galement la pression de tous les pneus sur l cran multifonctions en envoyant un signal depuis le capteur install dans chaque roue Le TPMS ne fonctionne que si le v hicule roule plus de 25 km h 16 mi h Aussi le syst me n est pas toujours capable non plus de d tecter les chutes brusques de pression des pneus IF T moin lumineux de faible pression des pneus page 2 26 I SYST ME DE SUR VEILLANCE DE PRESSION DES PNEUS TPMS gt page 5 3 I Crevaison page 8 40 Pression de gonflage des pneus V rifiez souvent la pression des pneus et toujours avant un long trajet Les sp cifi cations recommand es de pression des pneus inscrite sur l tiquette d homologa tion F M V S S N S V A C ou sur l tiquette d information sur les pneus et le char
232. er sous le v hicule lorsqu il n est support que par le cric Pour tout travail sous le v hicule supportez la carrosserie avec des chandelles de soutien N amenez pas une cigarette allu m e une flamme ou une source d tincelle pr s du carburant et de la batterie Votre v hicule est quip d un ven tilateur de refroidissement automa tique Il peut se mettre en marche tout moment sans pr venir m me si la cl de contact est en position OFF et le moteur l arr t Pour viter des blessures ventuelles lors d une intervention autour du ventilateur commencez toujours par d bran cher le c ble n gatif de la batterie Le filtre carburant ou les condui tes de carburant doivent tre r vis s par un concessionnaire NISSAN GT R certifi car la pression des conduites est lev e m me lorsque le moteur est teint PR CAUTION Ne travaillez pas sous le capot lorsque le moteur est chaud Arr tez le moteur et attendez qu il refroi disse vitez tout contact direct avec de l huile moteur et du liquide de refroidissement usag s Des fluides comme l huile moteur le liquide de refroidissement et ou d autre li quide du v hicule jet s sans pr caution risquent de nuire l environnement Les fluides de v hicule devront tre jet s conform ment aux r glementations locales NOTE Il ne faut jamais brancher ni d bran cher la batterie ou tout l ment transi
233. eront effectu es gra tuitement par la main d uvre unique ment dans tous concessionnaires NISSAN GT R certifi s Les inspections suivantes sont recommand es tous les 12 mois ou 12 000 mi quelque soit leur ordre respectif et sont aux frais du client Reportez vous au Livret de ren seignements sur la garantie NISSAN GT R 2011 pour plus de d tails Aper u de la GT R GTR 5 e Les r parations et r glages n cessitant le remplacement de pi ces etc qui r sultent de inspection sp ciale peu vent tre effectu s aux frais du client e Reportez vous au Livret de renseigne ments sur la garantie NISSAN GT R 2011 pour davantage de restrictions exclusions ainsi que l annulation de votre garantie r sultant d un manque ment effectuer ces inspections r pa rations et ou ajustements n cessaires e Reportez vous au Guide du service et de l entretien NISSAN GT R 2011 pour une explication d taill e sur les servi ces d Optimisation de la Performance de votre GT R INSPECTION ET AJUSTEMENT DE L ALIGNEMENT DE ROUES si n cessaire y compris l ajustement de la pression des pneus Ce v hicule est quip d une suspension haute performance L alignement des roues du v hi cule doit tre mesur et ajust si n cessaire par un concessionnaire NISSAN GT R certifi quand le v hicule aura roul et que les pi ces de suspension seront rod es GTR 6 Aper u de la GT R R GLAGES DU MOTEUR ajuste me
234. errouillage l int rieur de la porti re l alarme sera activ e e D s que le capot est ouvert Comment arr ter une alarme activ e L alarme se d sactive par e D verrouillage d une porti re en appuyant sur le bouton D VERROUILLAGE de la cl intelligente e D verrouillage d une porti re en appuyant sur l interrupteur de demande de la poign e de porti re e La mise du contacteur d allumage en posi tion ACC ou ON Si le syst me ne fonctionne pas de la mani re d crite ci dessus faites le v rifier par un concessionnaire NISSAN GT R certifie SYST ME ANTID MARRAGE DU V HICULE NISSAN Il n est pas possible de mettre le moteur en marche sans la cl intelligente enregistr e dans le syst me antid marrage du v hicule NISSAN Ne laissez jamais ces cl s dans le v hicule Mention sur la partie 15 des r glementa tions FCC concernant le syst me anti d marrage du v hicule NISSAN CONT ASSY CARD SLOT Ce dispositif est conforme la partie 15 des r glementations FCC et RSS 210 d Industrie Canada Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer de brouillages nuisibles et 2 ce dispositif doit pouvoir supporter toute interf rence re ue et notamment les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionne ment ind sirable TOUT CHANGEMENT OU MODIFICATION QUI N EST PAS EXPRESS MENT AP PROUVE PAR LE RESPONSABLE DU FA BRICANT PE
235. errouillez toujours le v hicule lorsque vous ne l utilisez pas Soyez conscient de votre environnement et stationnez votre v hicule dans des endroits s rs et bien clair s aussi souvent que possible De nombreux dispositifs offrant une protection suppl mentaire tels que des verrous compo sants des marqueurs d identification et des syst mes de rep rage sont disponibles dans les magasins d approvisionnement en pi ces automobiles et les boutiques sp cialis es Notre concessionnaire NISSAN GT R certifi peut galement vous proposer ces quipements V rifiez avec votre compagnie d assurance pour savoir si vous tes ligible des rabais pour divers quipements de protection contre le vol Instruments et commandes 2 43 Comment faire fonctionner le sys t me du dispositif antivol du v hi cule 1 Fermez toutes les vitres Le syst me fonctionne m me si les vitres sont ouvertes 2 Tournez le contacteur d allumage en position OFF ou LOCK Retirez la cl intelligente du v hicule 4 Fermez toutes les porti res le capot et le coffre Verrouillez toutes les porti res Les porti res peuvent tre verrouill es avec la cl intelligente l interrupteur sur commande de la poign e de porti re ou avec la 2 44 Instruments et commandes commande des serrures lectriques L inter rupteur d ouverture de la poign e de por ti re doit tre manoeuvr e lorsque la porti re est ouverte puis ferm e
236. ersmrinremmenbtisn Rain Avertissement du syst me moteur Circuit de refroidissement du moteur Compartiment moteur D marrage du moteur Gamme de fonctionnement du d marrage du MOtEUT series sans aia 5 9 Huile moteur GTR 3 8 13 Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement du moteur 2 6 Le r gime moteur est limit GTR 18 Num ro de s rie du moteur 9 10 Points de v rification du compartiment MOIST s ss saremenessresentencnnssambneues ts 8 8 Recommandations relatives l huile moteur et au filtre huile 9 5 R glages du moteur GTR 6 Remplacement du filtre et de l huile MOteUr 5 sheet de benne ed 8 14 Remplacement du liquide de refroidissement du moteur 8 12 Si le moteur surchauffe T moin de fonctionnement du d marrage OH NOUS E E 2 41 V rification du niveau d huile moteur 8 13 Nettoyage sssrurasersinmensnmemverte 8 22 Nettoyage de l ext rieur 7 2 Nettoyage de l int rieur 7 5 Niveau du liquide de frein 8 18 Nourrissons idon 1 14 Num ro de s rie du moteur saa 910 Num ro d identification du v hicule 9 10 Odeurs d essence Ordinateur de bord
237. es dis tances de freinage e Evitez les man uvres soudaines les virages brusques et le freinage brusque e Bien que vous pouvez continuer rouler avec un pneu crev n oubliez pas que le comportement du v hi cule change et que sa stabilit est compromise ce qui peut entra ner un accident et des blessures De m me une conduite sur une longue distance vitesses lev es peut endommager les pneus e Ne d passez pas 80 km h 50 mi h et ne faites pas plus de 80 km 50 mi avec un pneu anti crevaison La distance r elle que peut parcourir le v hicule sur un pneu crev d pend de la temp rature ext rieure de la charge du v hicule de l tat de la NOTE N installez jamais des cha nes neige sur un pneu anti crevaison car vous risquez d endommager vo tre v hicule vitez de conduire sur des bosses ou nids de poule tant donn que la garde au sol du v hicule est plus petite que la normale N entrez pas dans des portiques de lavage automatique avec un pneu anti crevaison Faites remplacer le pneu crev par un concessionnaire NISSAN GT R certifi d s que possible car les performances du pneu sont r dui tes Pneus pour toutes roues motrices AWD Si les pneus sont trop us s nous recomman dons de remplacer les quatre roues en m me temps Utilisez des pneus de m me taille marque conception et sculpture des bandes de roulement La pression de gonflage du pneus et l alig
238. es et vitera galement toute intrusion e Avant d ouvrir la porti re assurez vous toujours qu elles ne pr sentent aucun risque l ext rieur e Ne laissez pas d enfants sans sur veillance l int rieur du v hicule lis pourraient actionner des commuta teurs ou commandes Des enfants Sans surveillance courent des ris ques d accidents graves PR CAUTION Afin de pr venir vols ou accidents veillez bien arr ter le moteur et verrouillez les porti res avant de vous loigner du v hicule NOTE Lorsque le c ble de batterie est d bran ch de la borne de la batterie ne fermez aucune des portes avant La fonction de r glage automatique des l ve vitres ne fonctionnera pas et le panneau lat ral de toit risque d tre endommag 5 Fonction de r glage automatique page 2 61 REMARQUE Les portes de ce v hicule sont un peu plus difficiles fermer que celles d un v hicule ordinaire notamment lorsque le v hicule est neuf Ceci s explique par le fait que la rigidit du caoutchouc a t augment e afin d am liorer lP tanch it l air de l habitacle dans des situations de conduite haute vitesse Ceci n indique pas qu il s agit d une d fectuosit Lorsque la porti re conducteur est verrouill e ou d verrouill e la trappe de r servoir est automatiquement ver rouill e ou d verrouill e simultan ment Lorsque la porti re est ouverte l
239. es man uvres brusques et non n cessaires du volant freinages brusques et conduite sur mauvaises routes 500 1 000 km 300 600 mi e vitez des acc l rations brusques dans un rapport bas du 1er au 3 me rapport avec la p dale d acc l rateur enti rement enfon c e Appuyez lentement sur la p dale e Evitez des man uvres brusques et non n cessaires du volant ainsi qu un freinage brusque e Conduisez avec la commande de r glage de la suspension en mode COMF pour garantir plus de travail des suspensions 1 000 2 000 km 600 1 200 mi e Conduisez avec le r gime moteur maintenu une vitesse relativement lev e Un passage de rapport est recommand entre les 1er et 4 me rapport e Evitez des man uvres brusques et non n cessaires du volant ainsi qu un freinage brusque e Conduisez avec la commande de r glage de la suspension en mode COMF pour garantir plus de travail des suspensions M me si le kilom trage atteint les 2 000 km 1 200 mi l embrayage pourrait prendre plus de temps s activer si le v hicule est conduit principalement en ville une vitesse r duite NISSAN recommande de roder l embrayage par un concessionnaire NISSAN GT R certifi ALIGNEMENT DE ROUES N ajustez pas l alignement de roues jusqu ce que le kilom trage atteint les 1 600 km 1 000 mi Avant ce terme la suspension peut ne pas tre assez active et la hauteur peut tre sup rieure Cependant
240. es per formances du moteur et pour assurer la fiabilit et l conomie de votre v hicule neuf Ne pas observer ces recomman dations pourrait entra ner un raccour cissement de la dur e de service du moteur et une diminution des perfor mances du moteur Veillez consid rer les types de conduite suivants d s que le kilom trage ci dessous a t atteint Jusqu 500 km 300 mi e N appuyez pas sur la p dale d acc l rateur plus de la moiti de la course et vitez les acc l rations rapides e Conduisez avec le r gime moteur maintenu moins de 3 500 tr min e Evitez des man uvres brusques et non n cessaires du volant freinages brusques et conduite sur mauvaises routes 500 1 000 km 300 600 mi e vitez des acc l rations brusques dans un rapport bas du 1er au 3 me rapport avec la p dale d acc l rateur enti rement enfon c e Appuyez lentement sur la p dale e Evitez des man uvres brusques et non n cessaires du volant ainsi qu un freinage brusque e Conduisez avec la commande de r glage de la suspension en mode COMF pour garantir plus de travail des suspensions 1 000 2 000 km 600 1 200 mi e Conduisez avec le r gime moteur maintenu une vitesse relativement lev e Un passage de rapport est recommand entre les 1er et 4 me rapport e Evitez des man uvres brusques et non n cessaires du volant ainsi qu un freinage brusque e Conduisez avec la com
241. ession naire NISSAN GT R certifi LE R GIME MOTEUR EST LIMIT Pour aider prot ger le moteur le r gime moteur maximal est contr l automatiquement dans les conditions suivantes e Faire monter le r gime du moteur avec le levier de vitesses en position A ou La vitesse du r gime moteur maximal est de 5 000 tr min e Faire monter le r gime du moteur lorsque l huile moteur est une temp rature basse en dessous de 0 C 37 F ou une temp rature extr mement haute en dessus de 135 C 275 F La vitesse du r gime moteur maximal est de 4 000 tr min la position M changera automatiquement la position EJ LA PRESSION DE SURALIMENTA TION EST LIMIT E Pour aider prot ger le moteur la pression de suralimentation est contr l automatiquement ne pas augmenter lorsque le liquide de refroi dissement est une temp rature basse ou extr mement haute D FORMATION DE L AILE ARRI RE Lorsque le v hicule est stationn en plein soleil par une journ e chaude le centre de l aile arri re peut se d former Ceci est normal Lorsque la temp rature la surface de l aile arri re diminue la forme de l aile doit revenir la normale USURE IN GALE DES PNEUS La GT R est quip e de pneus haute perfor mance taille mi basse et anti crevaison con us pour optimiser les performances et la tenue de route La dur e de vie de ces pneus est inf rieure celle des pneus mont s sur un v
242. ession des pneus PMS Re ee e a ten 5 3 Pour viter une collision ou un renversement 5 6 Remorquage hors pistes 5 6 Perte rapide de pression d air 5 7 Consommation d alcool de drogues et conduite 5 7 Pr cautions de s curit de conduite toutes roues motrices AWD 5 8 Contacteur d allumage bouton poussoir 5 9 Gamme de fonctionnement du d marrage du MOOTEU ceann E EE ED ERA E EN 5 9 Fonctionnement du contacteur d allumage 5 9 Positions du contacteur d allumage 5 10 Arr t du moteur en urgence 5 10 Pile de la cl intelligente d charg e 5 11 Avant de d marrer le moteur 5 12 D marrage du moteur 5 13 Conduite du v hicule 5 14 Bo te de vitesses double embrayage 5 14 Conseils de conduite 5 21 interrupteurs de r glage VDC de transmission et de SUSPENSION e iie egr ie das a mere donnee enter ne 5 25 Comment changer de mode 5 25 Caract ristiques de chaque mode 5 27 Syst me turbocompresseur 5 31 Frein de stationnement 5 32 R gulateur de vitesse
243. essous sont des contenances approximatives Les contenances r elles peuvent tre l g rement diff rentes Suivez toujours les directives donn es la section 8 Entretien et interventions effectuer soi m me pour d terminer les contenances appropri es lorsque vous faites le plein Contenances approximatives Sp cifications recommand es Mesures am ricaines Mesures imp riales Litres Carburant 19 1 2 gal 16 1 4 gal 73 8 x CARBURANT RECOMMAND page 9 3 Huile moteur 3 Vidange et contenance i Aee changement de filtre huile 5 3 4 qt 4 7 8 qt 5 5 Mobil 1 0W 40 1 Sans changement de filtre huile 5 1 4 qt 4 3 8 qt 5 0 Syst me de refroidissement ao 1e q A q a Antigel liquide de refroidissement longue dur e NISSAN d origine bleu ou quivalent 6 Huile de transmission vidange et contenance 8 10 1 4 qt 8 1 2 qt 9 7 Huile de transmission R35 sp ciale NISSAN d origine 2 Huile de diff rentiel vidange et contenance Avant 1 3 8 pt 1 1 8 pt 0 65 A Arri re 3 1 4 pt 2 3 4 pt 1 55 Gastal SARKI 7BW 14012 Liquide de direction assist e PSF Remplissez au niveau appropri conform ment aux directives de la PSF NISSAN d origine ou quivalent 5 Liquide de frein section 8 Entretien et interventions effectuer soi m me Liquide de frein R35 sp cial II NISSAN d origine 7 Graisse universelle NLGI N 2 base de savon lithium Frigorig ne du circuit de climatisation
244. eur d ouverture de cou vercle de coffre pour d verrouiller le coffre V rifications et r glages avant d marrage 3 21 COMMANDE D ANNULATION D OU VERTURE ELECTRIQUE DE COFFRE Lorsque le bouton situ l int rieur de la bo te gants est dans la position OFF le courant vers le couvercle de coffre sera annihil et le couvercle de coffre ne peut pas tre ouvert par l interrupteur d ouverture de couvercle de coffre l interrupteur sur commande d ouverture de coffre ou la touche COFFRE de la cl intelli gente Si vous devez laisser le v hicule un voiturier et souhaitez laisser vos objets personnels dans la bo te gants et le coffre mettez ce bouton sur OFF et verrouillez la bo te gants avec la cl m canique Ensuite laissez le v hicule et la cl intelligente au voiturier et gardez la cl m ca nique sur vous 1 Remise de la cl un service de voiturier page 3 3 Pour raccorder le courant au couvercle de coffre mettez le bouton en position ON 2 3 22 V rifications et r glages avant d marrage N A OUVERTURE ET FERMETURE DU COFFRE Lors de l ouverture du coffre d verrouillez le d abord puis levez le couvercle de coffre de sorte qu il s ouvre enti rement Lors de la fermeture du coffre abaissez le couvercle de coffre et appuyez jusqu ce qu il soit fermement en place NOTE e Ouvrez et fermez le coffre sans saisir l aile arri re Si vous saisiss
245. eur de contr le des lumi res int ri eures poss de trois positions ON DOOR porti re et OFF Position ON Lorsque le commutateur est en position ON D les lecteurs de carte s allument NOTE N utilisez pas les lumi res trop long temps avec le moteur arr t Vous risquez de d charger la batterie 2 62 Instruments et commandes REMARQUE Les lumi res s teindront aussi apr s 30 minutes quand elles restent activ es et apr s mise du contacteur d allumage en position OFF ou LOCK pour viter que la batterie ne se d charge Position de la porti re DOOR Lorsque l interrupteur est en position DOOR les lecteurs de carte s allument lorsque la porti re est ouverte et s teint lorsque la porti re est ferm e Les lecteurs de carte se d sactive ront automatiquement 15 secondes apr s la fermeture de la porti re avec le contacteur d allumage en position OFF ou LOCK REMARQUE Lorsque la commande de l clairage int rieur est sur la position DOOR et que la porti re est ouverte le plafonnier restera allum m me si vous appuyez sur la commande du lecteur de carte pour l tein dre Syst me de commande d clairage int rieur associ la cl Les lecteurs de carte s allument et s teignent avec le verrouillage et le d verrouillage de la porti re Cette fonction s active lorsque la commande d clairage int rieur est dans la position DOOR e Lorsque vous entrez d
246. ez l aile arri re pour ouvrir ou fermer le coffre vous risquez d endommager l aile Ne laissez pas la cl l int rieur du coffre REMARQUE Pour viter que la cl intelligente soit enferm e accidentellement dans le coffre la cl intelligente est dot e d une protection sp cifique Lorsque le couvercle de coffre est ferm alors que la cl intelligente est dans le coffre le signal sonore ext rieur reten tira et le coffre s ouvrira Le coffre de ce v hicule est l g rement plus difficile fermer que celui d un v hicule ordinaire notamment lorsque le v hicule est neuf C est d au fait que la rigidit du coffre a t accrue afin d assumer la charge lev e sur l aile arri re durant la mise en marche du v hicule Ceci m indique pas qu il s agit d une d fectuosit V rifiez que le coffre est bien ferm cl OUVERTURE D URGENCE DU COU VERCLE DE COFFRE Le m canisme de l interrupteur d ouverture de V rifications et r glages avant d marrage 3 23 couvercle de coffre permet d ouvrir le couvercle de coffre au cas o des gens seraient enferm s dans le coffre ou en cas de perte de courant lectrique comme une batterie d charg e par exemple Int rieur du coffre Pour ouvrir le couvercle de coffre de l int rieur tirez la poign e d ouverture 1 jusqu ce que la serrure s ouvre et relevez le couvercle de coffre Le levier d ouverture est r alis en mat
247. ez la cl intelligente dans le port jusqu ce qu elle soit fermement verrouill e Pour retirer la cl intelligente du port mettez le contacteur d allumage sur la position OFF et retirez la cl intelligente du port NOTE Ne placez jamais rien d autre que la cl intelligente dans le port de la cl intelligente Vous risquez autrement de l endommager D marrage et conduite 5 11 REMARQUE Assurez vous que la cl intelligente est plac e dans la bonne direction lorsque vous l ins rez dans le port de la cl intelligente Le moteur peut ne pas d marrer si elle est dans la mauvaise direction Retirez la cl intelligente du port de la cl intelligente apr s avoir mis le contacteur d allumage en position OFF 5 12 D marrage et conduite Le port de la cl intelligente ne re charge pas la pile de la cl intelligente Si vous voyez le t moin indicateur de batterie faible sur l cran d affichage remplacez la batterie aussi t t que possible 15 REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA CL INTELLIGENTE page 8 27 AVANT DE D MARRER LE MOTEUR Proc dez une v rification rapide tout autour du v hicule V rifiez les niveaux des liquides tels que l huile moteur le liquide de refroidissement le liquide de frein et le liquide de lave glace aussi souvent que possible ou au moins lorsque vous faites le plein du r servoir Assurez vous que toutes les vitres et lumi res sont propres V rif
248. ez le v hicule au concessionnaire NISSAN GT R certifi le plus proche 1 49 Si le t moin lumineux des coussins gonflables d appoint est allum ceci peut signifier que les syst mes des coussins gonflables avant lat raux des coussins gonflables rideaux pour chocs lat raux et ou les tendeurs ne fonctionneront pas en cas d accident Afin d viter de graves blessures aux autres ou vous m me faites v rifier votre v hicule par un concessionnaire d s que possible PROC DURE DE R PARATION ET DE REMPLACEMENT Les coussins gonflables d appoint avant lat raux les coussins gonflables rideaux pour chocs lat raux ainsi que les tendeurs de ceinture de s curit sont con us pour fonctionner une seule fois S il n est pas endommag le t moin lumineux des coussins gonflables d appoint demeurera allum d s qu un coussin se d ploiera La r paration et le remplacement de ces syst mes doit tre effectu e par un concession naire NISSAN GT R certifi Lorsque le v hicule n cessite un entretien les coussins gonflables avant lat raux rideaux les pi ces p riph riques ainsi que le tendeur doivent tre indiqu s au m canicien charg de l intervention Le contacteur d allumage doit toujours tre positionn en position LOCK lors d une intervention sous le capot ou l int rieur du v hicule e Une fois que le coussin gonflable avant s est d ploy son module ne peut plus fonctionner et doit don
249. fi Si vous consid rez apporter des modi fications votre v hicule en raison d un handi cap vous devriez galement contacter NISSAN L information sur un concessionnaire est incluse au d but de ce Manuel du conducteur Le d ploiement du coussin gonflable avant s accompagne d un grand bruit suivi d une mission de fum e La fum e n est pas nocive et elle n est pas non plus un signe d incendie Elle provoque cependant des irritations ou une sensation d touffement et ce titre il est recommand d viter son inhalation Les per sonnes souffrant de probl mes respiratoires doivent rapidement respirer de l air frais Les coussins gonflables avant combin s aux ceintures de s curit aident amortir le choc sur la t te et sur la poitrine de l occupant avant Ils peuvent vous sauver la vie ou r duire la gravit de vos blessures Mais en se d ployant les coussins gonflables avant peuvent aussi pro voquer des raflures au visage ou d autres blessures Les coussins gonflables avant n as surent pas une retenue de la partie inf rieure du corps M me avec le syst me avanc des coussins gonflables NISSAN il faut boucler convenable ment les ceintures de s curit et placer le dossier du conducteur et du passager avant bien droit aussi loin que possible du volant et du 1 41 tableau de bord Les coussins gonflables avant se d ploient rapidement afin d aider prot ger les occupants avant En revanche la forc
250. fication de l occupant capteur configur P 1 41 8 Si ges avant P 1 3 ARRI RE 1 Si ges arri re Installation du dispositif de retenue pour enfants P 1 15 Points d ancrages de dispositif de retenue pour enfants pour le dispositif de retenue pour enfants sangle d ancrage sup rieur P 1 15 3 Syst me LATCH ancrages inf rieurs et attaches pour enfants P 1 17 Table des mati res illustr e 0 3 EXT RIEUR AVANT 1 Capot P 3 19 2 Essuie glace et lave glace P 2 46 P 8 22 3 Porti res P 3 2 P 3 4 P 3 9 4 R troviseurs ext rieurs P 3 29 5 L ve vitres lectriques P 2 59 0 4 Table des mati res illustr e 6 6 Z Phare et clignotant P 2 48 P 8 29 Pneus et roues P 5 3 P 6 2 P 8 32 P 9 8 L MENTS PARTIES GT R SP CIFIQUES Roue Roue GT R d origine sp cifique Pneu 1 Pneu GT R d origine sp cifique Plaquette de Plaquette de freins GT R frein 2 d origine sp cifique Disque de frein 2 1 2 Disque de freins GT R d origine sp cifique Lorsque le remplacement du pneu est requis le remplacement des pneus en jeu de quatre par des pneus neufs est recommand Cependant si un pneu est crev ou endommag il se peut que vous ne puissiez remplacer que le pneu endom mag Le fait de d terminer si un pneu ou un jeu complet de pneus doit ou non tre remplac est bas sur un nombre de facteurs parmi lesquels la str
251. fonctionner le contacteur d allumage 1x5 T MOIN DE PILE DE LA CL INTELLIGENTE D CHARG E page 2 43 e Lorsque pendant 60 minutes toutes les conditions suivantes sont remplies le syst me d conomie de batterie coupera l alimentation lectrique pour emp cher que la batterie ne se d charge Le contacteur d allumage est en position ACC et Toutes les porti res sont ferm es et Le levier de vitesses est en position A e Ne laissez pas le v hicule avec le contacteur d allumage en position ACC ou ON lorsque le moteur ne tourne pas pendant une longue p riode Cela d chargerait la batterie ARR T DU MOTEUR EN URGENCE Pour arr ter le moteur en cas d urgence lors de la conduite effectuez la proc dure suivante Appuyez rapidement 3 fois de suite sur le contacteur d allumage bouton poussoir Maintenez enfonc le contacteur d allumage bouton poussoir pendant plus de 2 secondes PILE DE LA CL INTELLIGENTE D CHARG E Si la pile de la cl intelligente est presque d charg e le t moin guide 4 du port de cl intelligente clignote et le t moin indicateur appara t sur l cran d affichage des informations IF T MOIN D INTRODUCTION DE LA CL INTELLIGENTE page 2 42 Dans ce cas le fait d ins rer la cl intelligente dans le barillet vous permet de d marrer le moteur Assurez vous que le la cl m canique fait face l arri re tel qu illustr Ins r
252. fort de conduite force d amortissement contr l e de mani re variable Mode permettant de lib rer le v hicule de la boue et de la neige profonde etc D marrage et conduite 5 27 Transmission Te 1 La modification du contr le de la transmission diff re selon la position du levier de vitesses EX ou M Position A e Passez un rapport sup rieur ou r duisez la vitesse du moteur Mode de configuration Caract ristiques lorsque le r gime du moteur appro Outre les fonctions du mode normal ce mode vous permet d atteindre des r gimes plus lev s d obtenir un couple sup rieur dans la transmission et un plus grand frein moteur Normal t moin teint Position M Pour une conduite quotidienne une position de rapport appropri e est auto matiquement s lectionn e pour favoriser l conomie de carburant Ce mode commande le couple de la transmission sur routes enneig es et glissantes ce qui facilite le d marrage et la conduite Ce mode vous permet de changer les rapports plus rapidement que le mode normal Ce mode ne permettra pas la bo te de monter de rapport automatiquement m me si le r gime moteur atteint la zone rouge Ne chassez pas le r gime moteur dans la zone rouge Lorsque le r gime moteur est bas la r trogradation se fera automatiquement pour garantir les performances de conduite Normal t moin teint REMARQUE La mont e du rapport interviendra automati
253. ge 8 32 Entretien et interventions effectuer soi m me ment si le v hicule en est quip sous l intitul Pression des pneus froid L tiquette pneu et information de charge ment est coll e sur le montant final de la porti re du c t conducteur La pression des pneus doit tre v rifi e r guli rement pour les raisons suivantes e La plupart des pneus se d gonflent naturellement avec le temps e Les pneus peuvent se d gonfler subi tement si vous roulez sur des nids de poules ou sur quelques objets ou si vous percutez le bord du trottoir en vous garant REMARQUE e Vous pouvez v rifier la pression des quatre pneus sur l cran multifonc tions Reportez vous au Mode d emploi de l cran multifonctions fourni s pa r ment e Les pneus de ce v hicule sont gonfl s l azote Si la pression de gonflage est basse faites l appoint d azote Contac tez un concessionnaire NISSAN GT R certifi pour plus d informations sur le gonflage des pneus l azote e Si de l azote n est pas disponible de Pair comprim peut tre utilis en toute s curit dans des conditions de conduite normales Toutefois NISSAN recommande le gonflage l azote pour une performance de pneu maximale La pression des pneus doit tre v rifi e froid Les pneus sont FROIDS si le v hicule est rest au moins 3 heures l arr t ou s il a roul pendant moins de 1 6 km 1 mi vitesse mod r
254. ge est r gl faites le basculer l g rement d avant en arri re pour v rifier qu il est bien bloqu 1 2 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire e Ne laissez pas d enfants sans sur veillance l int rieur du v hicule Ils pourraient actionner des commuta teurs ou commandes Des enfants sans surveillance courent des ris ques d accidents graves e Le dossier du si ge ne doit pas tre inclin davantage que pour le confort souhait Les ceintures de s curit sont plus efficaces lorsque le passager s assied bien en arri re et bien en bas dans le si ge Si le dossier du si ge est inclin le risque de glisser sous la ceinture de s curit ainsi que le risque d tre bless augmentent PR CAUTION Lorsque vous ajustez les positions de si ge veillez ne pas toucher les parties mouvantes afin d viter des blessures ventuelles et ou des en dommagements NOTE Assurez vous que le dossier du si ge ne touche pas le si ge arri re lors de l inclinaison du si ge Lorsque le si ge avant est inclin la position la plus en arri re il pourrait toucher le si ge arri re Ceci pourrait causer une chan crure dans le dossier du si ge SI GES AVANT R glage du si ge automatique avant Conseils d utilisation Le moteur du si ge automatique est quip d un circuit de protection de surcharge Si le moteur s arr te en cours de f
255. gi vreur de lunette arri re lors du net toyage de la surface int rieure de la lunette arri re 2 48 Instruments et commandes COMMANDE DES PHARES ET DES CLIGNOTANTS PHARES AU X NON La clart et la lumi re des phares sont l g re ment diff rentes quand vous allumez les phares au x non Cependant la clart et la lumi re des phares se r tabliront tr s vite REMARQUE La durabilit des phares au x non est raccourcie s ils sont allum s et teints fr quemment Il est g n ralement pr f rable de ne pas teindre les phares pendant de courts intervalles par exemple lorsque le v hicule est arr t aux intersections Les phares de jour ne s activent pas m me si les phares au x non sont activ s au Canada unique ment Ceci dans le but de ne pas courter la dur e de vie des phares au x non Si l ampoule du phare au x non est sur le point de br ler la clart baisse tr s rapidement l ampoule commence clignoter et la couleur deviendra rou ge tre Si un ou plusieurs sympt mes parmi ceux d crits ci dessus apparais sent contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi COMMANDE DES PHARES Eclairage Tournez la commande d clairage en position b Les feux de stationnement avant les feux de position lat rale les feux arri re l clairage de la plaque d immatriculation et le tableau de bord s allument Tournez la commande d clairage en position 0
256. gine Il est galement possible de v rifier n importe quel avertissement qui n a pas t corrig I AFFICHAGE D AVERTISSEMENT page 2 32 V rification des avertissements Utilisez le bouton SUIVANT pour s lec tionner DETAILS puis confirmez avec le bouton ENTR E J Lorsqu il y a plusieurs avertissements appuyez sur le bouton ENTR E m pour changer d affichage entre eux Pour retourner l avertissement initial mainte nez enfonc le bouton ENTREE m pendant plus d une seconde REMARQUE S il ny a aucun avertissement afficher seul SAUT peut tre s lectionn T MOINS LUMINEUX INDICATEURS ET RAPPELS SONORES T moin lumineux de toutes roues motrices AWD T moin lumineux du syst me antiblocage des roues ABS T moin lumineux de frein T moin lumineux de charge T moin lumineux de pression d huile moteur V RIFICATION DES AMPOULES Les porti res ferm es serrez le frein de stationnement et tournez le contacteur d allu mage en position ON sans d marrer le moteur Les t moins suivant appara tront SERVICE BRAKE O Er ENGINE LA AWD CRUISE T moin lumineux de la cl intelligente T moin lumineux de faible pression des pneus T moin lumineux principal T moin lumineux des ceintures de s curit T moin lumineux des coussins gonflables d appoint T moin indicateur des feux de croisement T moin lumineux de la bo te de vitesses Le
257. gnoter le t moin lumineux rapidement environ deux fois par seconde Le mode de conduite passe en mode deux roues motrices Si le t moin lumineux clignote rapidement pendant la marche arr tez imm diatement le v hicule avec le moteur au ralenti dans un endroit s r Puis si le t moin s teint au bout d un certain temps vous pouvez continuer conduire Une diff rence importante entre le diam tre des roues avant et arri re provoque le clignotement lent du t moin lumineux environ une fois toutes les deux secondes Arr tez le v hicule prudem ment l cart de la circulation dans un endroit s r et faites tourner le moteur V rifiez que les pneus ont tous la m me taille que la pression est correcte et que les pneus ne sont pas us s Si le t moin lumineux clignote apr s l op ration effectu e ci dessus faites v rifier le v hicule par un concessionnaire NISSAN GT R certifi d s que possible e N essayez pas de soulever deux roues du sol en pla ant le levier s lecteur dans une quelconque po sition de conduite ou arri re avec le moteur en marche Vous risqueriez autrement d endommager la trans mission ou de provoquer un mou vement inattendu du v hicule et d endommager s rieusement ce dernier ou de provoquer des bles sures corporelles e Ne tentez pas de tester un v hicule quip d un syst me AWD avec un dynamom tre pour deux roues mo trices comme ceux utilis s dans certains tats p
258. hicule standard et il est probable que vous soyez confront une usure in gale des pneus et du bruit au niveau des pneus quel que soit le type de pneu utilis DES BRUITS SONT MIS EN COURS DE CONDUITE e Les plaquettes de frein de la GT R utilisent des mat riaux qui assurent une puissance de freinage lev e m me haute temp ra ture Ce mat riau peut provoquer des bruits de crissement intermittents lorsque les freins sont actionn s doucement juste avant l arr t du v hicule Le bruit diminue avec l usure des plaquettes Cependant un ro dage suppl mentaire des plaquettes de frein peut r duire le bruit Contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi Un crissement peut se faire entendre lorsque la p dale de frein est enfonc e Lorsque vous conduisez le v hicule pour la premi re fois le matin Apr s avoir laiss le v hicule gar pendant une longue p riode ou Lorsque le v hicule est humide apr s une forte pluie ou le lavage du v hicule Ces bruits sont normaux Le bruit est provoqu lorsque les plaquettes de frein absorbent l humidit et le bruit dispara t apr s que la p dale de frein a t appuy plusieurs fois Un crissement peut se faire entendre lorsque la p dale de frein est enfonc e Lors d appuis r p t s et doux sur la p dale de frein surtout dans les cour bes basse vitesse ou Lorsque les rotors de frein re oivent des rayures circul
259. i ge Au cours de l entretien du si ge n utilisez jamais d essence diluant chimique ou autres produits du m me type Instruments et commandes 2 53 PRISES LECTRIQUES e vitez d utiliser la prise lectrique lorsque la climatisation les phares ou le d givreur de lunette arri re fonctionnent e Enfoncez compl tement la fiche Si un bon contact n est pas tabli la fiche risque de surchauffer ou le fusible de temp rature interne de sauter c t du volant Otez le bouchon pour utiliser la prise Remettez le couvercle en place apr s utilisation NOTE e Utilisez la prise lectrique seule ment lorsque le moteur est en marche afin d viter de d charger la batterie du v hicule 2 54 Instruments et commandes l int rieur du bo tier de console Ouvrez le couvercle pour utiliser la prise Refermez le couvercle en place apr s utilisation RANGEMENT PORTE TASSES Avant Faites glisser le couvercle vers l arri re du v hicule pour l ouvrir Pour le fermer faites glisser le couvercle vers l avant du v hicule Instruments et commandes 2 55 NOTE Ne laissez pas de lunettes de soleil x dans la pochette de rangement lorsque vous tes stationn en plein soleil La XY 1 chaleur pourrait les endommager D lt a Arri re POCHETTE DE RANGEMENT DES REMARQUE LUNETTES DE SOLEIL Le porte tasses est plus large et plus profond que les porte
260. i ge avant passager est inutilis IF Coussin gonflable et t moin de statut du coussin gonflable du passager avant page 1 42 Pour une efficacit optimale des ceintures de s curit et des cous sins gonflables avant asseyez vous au fond de votre si ge dos bien droit contre le dossier Les coussins gonflables avant se d ploient avec une force extr me M me avec le syst me avanc des coussins gon flables NISSAN les risques de bles sure l g re ou mortelle en cas d accident sont augment es si le conducteur n est pas retenu s il est pench en avant assis sur le c t ou en mauvaise position Le coussin gonflable avant risque galement de blesser gravement l occupant qui se trouverait trop pr s au mo ment o le coussin gonflable avant se d ploie Il faut toujours s asseoir avec le dos bien en arri re contre le dossier du si ge aussi loin que possible du volant et du tableau de bord Utilisez toujours les ceintures de s curit Les boucles des ceintures de s cu rit du conducteur et du passager avant sont munies de capteurs qui d tectent si les ceintures sont bou cl es Le syst me avanc des cous sins gonflables tudie la gravit de l impact puis fait d ployer le coussin gonflable en fonction de l utilisation ou non des ceintures de s curit Si les ceintures de s curit ne sont pas boucl es correctement le risque ou la gravit des blessures en cas d accident en sont augm
261. i ce t moin appara t retirez la cl intelligente du port de la cl intelligente et emportez la avec vous lorsque vous quittez le v hicule T MOIN DE PILE DE LA CL INTEL LIGENTE D CHARG E Ce t moin appara t lorsque la pile de la cl intelligente commence tre faible Si ce t moin appara t remplacez la pile par une nouvelle REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA CLE INTELLIGENTE page 8 27 SYST MES DE S CURIT Ce v hicule est quip des deux types de syst mes de s curit suivants e Syst me de s curit du v hicule e Syst me antid marrage du v hicule NISSAN L tat du dispositif antivol est indiqu par le t moin indicateur du dispositif antivol SYST ME DE S CURIT DU V HI CULE Le syst me de s curit du v hicule fournit des signaux d alarme visuels et sonores si quelqu un ouvre les porti res le capot ou le couvercle de coffre lorsque le syst me est activ Il n est pas toutefois un syst me de type d tecteur de mouvement qui s active lorsque le v hicule est d plac ou lorsqu une vibration se fait sentir Le syst me aide dissuader le vol de v hicules mais ne peut l emp cher de m me qu il ne peut emp cher le vol de composants int rieurs ou ext rieurs du v hicule dans toutes les situations Verrouillez toujours votre v hicule m me si vous tes stationn que pour une courte p riode Ne laissez jamais votre cl intelligente dans le v hicule et v
262. icule Pendant les premiers 2 000 km 1 200 mi d utilisation du v hicule suivez les recomman dations nonc es dans la rubrique de ce Manuel du conducteur F5 P RIODE DE RODAGE page 5 37 Imprim en Janvier 2010 04 Publication n OM1F OR35CO Imprim au Japon R35 M
263. icule par un concession naire NISSAN GT R certifi IF T moin indicateur de mauvais fonc tionnement MIL page 2 29 INDICATEUR DE POSITIONNEMENT DE LA BOITE DE VITESSES L indicateur de positionnement de la bo te de vitesses indique la position du rapport L indicateur clignote s il n est pas possible de passer au rapport en position M Instruments et commandes 2 7 tions du v hicule mode AUTO et mode MANUAL 1 2 1 Indicateur de rapport sup rieur vert 2 Indicateur de rapport sup rieur jaune 8 Indicateur de rapport sup rieur rouge INDICATEUR DE RAPPORT SUP RIEUR Lorsque l indicateur de rapport sup rieur est activ les indicateurs du compte tours s allu meront pour aider la mont e de rapport un r gime constant partir de n importe quel rapport ou pour avertir le conducteur en cas de surr gime L indicateur de rapport sup rieur fonctionne lorsque le levier de vitesses est en position M Cette fonction consiste en deux modes qui peuvent tre s lectionn s sur l cran d informa 2 8 Instruments et commandes MODE INDICATEUR coureur CONDITIONS Pas de Le t moin est d sactiv en permanence couleur R glage Jaune Le t moin s allume environ 700 tr min avant la zone AUTO rouge Le t moin s allume imm diatement avant la zone rouge R glage MANUAL Jaune Le t moin s allume environ 700 tr min avant la zone rouge Vert Le t moin clign
264. id COLD MIN froid min COLD MAX froid max des temp ra tures de liquide de O 30 C 32 86 F Si le niveau est au dessous du rep re MIN ajoutez du liquide PSF NISSAN d origine ou l quivalent Retirez le bouchon et remplissez REMARQUE Pour une performance maximale du sys t me directionnel ajustez le niveau de liquide la ligne la temp rature de liquide chaud ou 6 la temp rature de liquide froide Contactez un concession naire NISSAN GT R certifi lorsque l ajus tement du niveau pr cis de liquide est requis NOTE e Ne remplissez pas trop e Utilisez du PSF NISSAN d origine ou un quivalent LIQUIDE DE FREIN Pour plus d information sur le liquide de frein se reporter la section suivante F lt CONTENANCES ET CARBURANTS LUBRIFIANTS RECOMMAND S page 9 2 e N utilisez que du liquide propre provenant d un contenant scell Un liquide de frein usag de qualit inf rieure ou souill peut endom mager le syst me de freinage Luti lisation de liquides non ad quats risque d endommager le syst me de freinage et de r duire la capacit d immobilisation du v hicule e Nettoyez le bouchon de remplis sage avant de l enlever e Le liquide de frein est un poison et doit donc tre conserv dans un bidon tiquet hors de port e des enfants PR CAUTION Le liquide de frein R35 sp cial II NISSAN d origine est le liquide de fr
265. iez l aspect et l tat des pneus V rifiez galement les pressions de gonflage Verrouillez toutes les porti res R glez les si ges R glez les r troviseurs int rieurs et ext rieurs Bouclez les ceintures de s curit et deman dez tous les passagers d en faire autant V rifiez le fonctionnement des t moins lorsque le contacteur d allumage est mis en position ON I T MOINS LUMI NEUX INDICATEURS ET RAPPELS SO NORES page 2 23 D MARRAGE DU MOTEUR REMARQUE Ce v hicule est muni de bougies con ues pour des performances maxi males Si le temps de d marrage est trop long les bougies sont peut tre encrass es ce qui rend difficile le d marrage du moteur Si c est le cas d marrez le moteur en suivant la pro c dure indiqu e dans cette section Un clic peut s entendre lorsque la p dale de frein est enfonc e et rel ch e Ceci est normal Un faible bruit de claquement peut se produire lorsque le moteur d marre ou s arr te Ceci en raison du type de bo te de vitesses du volant moteur all g et du syst me de lubrification carter sec utilis s dans cette bo te de vitesses Ceci n indique pas qu il s agit d une d fectuosit Ce bruit est susceptible de se produire notamment lors de l arr t du moteur alors que la temp ra ture de l huile de transmission est lev e V rifiez la position de la p dale d acc l ra teur 1 et de la p dale de frein 2
266. ili s es sur les pneus 137 CHA NES ANTI D RAPANTES page 8 41 Si vous installez des pneus ceux ci doivent tre de m me taille marque fabrication et sculpture 5 50 D marrage et conduite aux quatre roues QUIPEMENT SP CIAL POUR HI VER Il est recommand de garder les quipements suivants dans le v hicule pendant l hiver e Un grattoir ou une brosse dure pour enlever la glace et la neige du pare brise des vitres et des essuie glaces e Un morceau de carton pais placer sous le cric pour le supporter fermement si le v hicule devait tre lev e Une pelle pour d gager le v hicule en cas d embourbement dans la neige e Liquide de lave glace en r serve pour pouvoir remplir le r servoir CONDUITE SUR LA NEIGE OU SUR LA GLACE ON e La glace fondue 0 C 32 F et pluie gel e la neige tr s froide et la glace sont particuli rement glissan tes Dans ces conditions la traction ou la motricit du v hicule sera norm ment diminu e N emprun tez pas les routes recouvertes de glace fondue avant qu elles ne soient rev tues de sel ou de sable Roulez toujours prudemment quel que soit les conditions Acc l rez et ralentissez avec pr caution Si vous acc l rez ou vous r trogradez trop vite les roues motrices perdent de leur traction Gardez une plus grande distance de freinage dans ces conditions Il faut entamer le freinage plus t t que sur une route s ch
267. iller le volant Vous pouvez pr sent d placer le v hicule l endroit souhait Lorsque la batterie est compl tement d char g e le volant ne peut pas tre d bloqu Ne d placez pas le v hicule lorsque le volant est bloqu NOTE Si le levier de vitesses ne peut pas tre d plac de la position A apr s la proc dure du d verrouillage du levier de vitesses faites v rifier votre v hicule imm diatement par un concessionnaire NISSAN GT R certifi Commande de changement de vi tesses adaptative Le syst me du commande de changement de vitesses adaptative s active automatiquement avec la transmission en position EM et s lec tionne un rapport appropri suivant les condi tions routi res tel qu en mont e descente ou en routes incurv es Commande en mont e et en virage Un rapport inf rieur est maintenu pour s adapter au degr de la pente ou au virage afin de permettre une conduite souple avec un minimum de changements de vitesses Contr le sur routes descendantes Le syst me de commande de changement de vitesses adaptative passe sur un rapport inf rieur qui correspond au degr de la pente et utilise le frein moteur pour r duire le nombre de fois que le frein de service doit tre utilis Contr le sur routes sinueuses Un rapport inf rieur est maintenu dans une succession de virages qui impliquent une acc l ration et une d c l ration r p t es de sorte qu une acc l ration
268. informations au consommateur brusque ou de collision Ne chargez pas le v hicule au del de son PNBV ou au del du PTME arri re et avant maximum Cela risquerait de casser certai nes pi ces d endommager les pneus ou de modifier le comportement du v hicule pou vant entra ner la perte de contr le avec blessures corpo relles Ceci pourrait provoquer une perte de contr le du v hi cule et infliger de graves bles sures Les surcharges ne font pas que r duire la dur e de vie du v hi cule et des pneus mais rendent aussi la conduite dangereuse et les distances de freinage plus longues Ceci pourrait causer une d faillance pr matur e du pneu et entra ner un accident grave et des blessures corporel les Les pannes provoqu es par une surcharge du v hicule ne sont pas couvertes par la garan tie du v hicule Reportez vous au Livret de renseignements sur D TERMINATION DU POIDS Fixez les objets ballants afin qu aucun d placement de poids n affecte l quilibre du v hicule Une fois que le v hicule est charg posez une chelle sur les roues avant et arri re pour d terminer le poids sur chacun des essieux s par ment Le poids ne doit pas d passer le Poids Technique Maximal sous Essieu PTME indiqu pour chacun des essieux Le poids ne doit pas d passer le Poids Nominal Brut du V hi cule PNBV sur la totalit des essieux Les charges nominales figurent sur l tiquette d homologation En ca
269. ion A D marrer niveau plat 1 V rifiez l indicateur de position du levier de vitesses sur le tableau de bord afin de confirmer le rapport de vitesses s lectionn 2 Desserrez le frein de stationnement 3 Desserrez le frein de stationnement et rel chez la pression sur la p dale de frein pour que le v hicule commence rouler lentement D marrage en mont e 1 V rifiez l indicateur de position du levier de vitesses sur le tableau de bord afin de confirmer le rapport de vitesses s lectionn REMARQUE Lorsque vous d marrez ou conduisez en mont e passez en position M et man u vrez la manette changeur pour r trograder D marrage et conduite 5 21 la 1 re vitesse tel qu un v hicule transmission manuelle 2 Avec le frein de stationnement tir rel chez doucement la p dale de frein pied 3 Rel chez doucement la p dale d acc l ra teur jusqu ce que vous ressentiez le mouvement de d marrage du v hicule avec le frein de stationnement tir 4 Desserrez le frein de stationnement et rel chez graduellement la p dale de frein pour que le v hicule commence rouler lentement REMARQUE La fonction d assistance au d marrage en mont e s active lorsque le v hicule acc l re depuis un arr t en mont e x ASSISTANCE AU D MARRAGE EN COTE page 5 36 Lorsque vous conduisez le v hicule Ne d placez pas le levier de vitesses en position El pendant la condu
270. ion vers le mode R ou en mode COMF et v rifiez bien que Pindicateur s allume Si indicateur ne s allume pas faites v rifier le syst me par un conces sionnaire NISSAN GT R certifi La force d amortissement des amortisseurs est ajust e pour obtenir une performance Normal La force d amortissement des amortisseurs est ajust e de mani re variable pour une t moin teint conduite au quotidien ou une performance de v hicule maximale D marrage et conduite 5 29 Contr le de dynamique du v hicule OO AATTENTION VDC e Le mode de d sactivation VDC doit Mode de configura ion Caract ristiques tre utilis UNIQUEMENT bri ve ment pour permettre de d loger un Outre la fonction en mode normal ce mode ajuste la r partition avant et arri re du v hicule coinc dans la boue ou E couple pour am liorer la man uvrabilit du v hicule dans la neige en d sactivant tem porairement le fonctionnement du VDC pour garder du couple sur les roues Normal Ce mode am liore la man uvrabilit du v hicule via le frein moteur et via la t moin teint puissance du moteur lorsqu un survirage ou un sous virage est d tect Toutes les fonctions du VDC y compris le syst me de contr le de traction TCS sont d sactiv s L ABS est toujours actif e Le fait de conduire avec le VDC d sactiv risque de provoquer des REMARQUE probl mes de maniabilit du v hi Assurez vous toujours que le VDC est acti
271. irage d habitation ou bureaux serrures de porti re d entr e et dispositifs antivol e est aliment e par la batterie de votre v hicule Aucune autre pile n est n cessaire Si la batterie du v hicule est d charg e ou d connect e la t l commande Home Link P conserve toute sa programmation Apr s avoir programm la t l commande universelle HomeLinkK conservez l metteur de transmission car elle pourra servir ult rieurement par exemple si vous changez de v hicule En cas de revente du v hicule n oubliez pas d effa cer les signaux programm s sur les bou tons de la t l commande universelle HomeLink par mesure de s curit IF PROGRAMMATION HomeLink P page 2 64 e N utilisez pas la t l commande uni verselle HomeLink avec un ouvre porte de garage qui ne comporte pas une fonction d arr t de s curit et d inversion de mouvement de la porte comme le requi rent les Nor mes de s curit f d rales Ces normes sont applicables aux mod les de dispositifs d ouverture fabri qu s apr s le 1er avril 1982 Un ouvre porte de garage incapable de d tecter un obstacle lors de la fermeture de la porte et d inverser son mouvement ne satisfait pas aux normes f d rales en vigueur actuel lement L utilisation d un ouvre por te de garage ne comportant pas ces fonctions augmente les risques de blessures ou risque de provoquer la mort Durant la proc dure de programma tion la
272. ispositif de retenue pour enfants Suivez ces tapes pour installer un dispositif de retenue pour enfants orient vers l avant avec la ceinture de s curit des si ges arri re ou du si ge passager avant 1 Si vous devez installer un dispositif de retenue pour enfants sur le si ge avant il devrait tre uniquement orient vers l avant Reculez le si ge le plus loin en arri re Il faut toujours orienter un dispositif de retenue pour nourrissons vers l arri re et pour cette raison il ne faut pas l installer sur le si ge du passager avant Posez le dispositif de retenue pour enfants sur le si ge Suivez toujours les instructions donn es par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants Larri re du dispositif de retenue pour enfants devrait tre fix au dossier du si ge du v hicule Si la position interf re avec l ajustement correct du dispositif de retenue pour en fants essayez une autre position ou un autre type de dispositif de retenue pour enfants S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 27 Orient vers l avant tape 3 3 Faites passer la languette dans le dispositif de retenue pour enfants et rentrez la dans la boucle jusqu ce que le loquet soit enclen ch Suivez bien les instructions donn es par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants pour l acheminement de la sangle Si le dispositif de retenue pour enfants est
273. ite Une telle proc dure pourrait provoquer un accident caus par un freinage moteur Ceci pourrait galement endommager la transmission 5 22 D marrage et conduite Conduite normale Conduisez avec le levier de vitesses en position Le rapport appropri sera automatiquement chang suivant la position de la p dale d acc l rateur la vitesse de conduite et les conditions de conduite Doubler ou monter en c te e Position FE Appuyez fond sur la p dale d acc l rateur La bo te de vitesses r trograde en fonction de la vitesse du v hicule REMARQUE Lorsque vous d marrez ou conduisez en mont e passez en position M et man u vrez la manette changeur pour r trograder la 1 re vitesse tel qu un v hicule transmission manuelle e Position M Utilisez la manette changeur pour r trograder puis rel chez la p dale d acc l rateur suivant la vitesse du v hicule Conduite en pente descendante e Position FE Le syst me r trograde suivant le degr d incli naison de la pente descendante afin d am liorer l efficacit du frein moteur e Position M Lors de conduites sur de longues descentes le fait de s lectionner la position M ainsi que les 4 me et 8 me rapports permettra de fournir un freinage moteur l ger Lors de conduites sur pentes abruptes le fait de s lectionner la position M ainsi que les 2 me et 1er rapports permettra de fournir un freinage moteur puissant
274. ivant l enclenche ment de l interrupteur sur commande porti res verrouill es Si au cours de cette minute l interrupteur sur commande est 3 12 V rifications et r glages avant d marrage press toutes les porti res seront ver rouill es automatiquement apr s une mi nute e Ouvrir une porti re quelconque e Presser le contacteur d allumage Ouverture du couvercle de coffre 1 Appuyez sur l interrupteur sur commande d ouverture de coffre A pendant plus d une seconde 2 Le coffre se d verrouillera Un carillon ext rieur retentira quatre fois 8 Soulevez le couvercle de coffre pour ouvrir le coffre REMARQUE e Pour viter que la cl intelligente soit enferm e accidentellement dans le coffre la cl intelligente est dot e d une protection sp cifique e Lorsque le couvercle de coffre est ferm alors que la cl intelligente est dans le coffre le signal sonore ext rieur retentira et le coffre s ouvrira Syst me d conomie de batterie Lorsque pendant 60 minutes toutes les condi tions suivantes sont remplies le syst me d co nomie de batterie coupera l alimentation lectrique pour emp cher que la batterie ne se d charge e Le contacteur d allumage est en position ACC et e Toutes les porti res sont ferm es et e Le levier de vitesses est en position E FONCTIONS DE T L COMMANDE D OUVERTURE SANS CL En appuyant sur les boutons de la cl intelli gente
275. ive d sactive le r gulateur de vitesse Commande SET COAST vers le bas Abaisse la vitesse du v hicule r gl e Commande RESUME ACCELERATE vers le haut Augmente la vitesse du v hicule r gl e Commande CANCEL Annule le r gulateur de vitesse D marrage et conduite 5 33 T MOINS ET AFFICHAGE 1 Affichage CRUISE Affiche la vitesse du v hicule r gl e 2 T moin CRUISE Informe le conducteur que la commande PRIN CIPALE est activ e 3 T moin SET Informe le conducteur que le v hicule roule la vitesse r gl e 5 34 D marrage et conduite FONCTIONNEMENTS DU R GULA TEUR DE VITESSE Conduite vitesse constante Pour r gler la vitesse de croisi re ex cutez la proc dure suivante 1 Appuyez sur la commande PRINCIPALE Le t moin indicateur CRUISE s allume 2 Faites acc l rer le v hicule la vitesse d sir e appuyez sur la commande SET COAST puis rel chez la L indicateur SET s allume au niveau du tableau de bord Enlevez votre pied de la p dale d acc l ra teur Le v hicule est maintenu la vitesse m moris e REMARQUE Si la vitesse du v hicule atteint environ 5 km h 3 mi h de plus que la vitesse r gl e l affichage de l information de la vitesse du v hicule clignote Pour doubler un autre v hicule Pour d passer un autre v hicule appuyez sur la p dale d acc l rateur Lorsque la p dale est rel ch e le v hicule reviendra la vitesse pr c
276. iveau du disque de frein Ceci n in dique pas qu il s agit d une d fectuo sit Le bruit se r duit lorsque la temp rature baisse FUSIBLES COMPARTIMENT MOTEUR Si un des dispositifs lectriques ne fonctionne pas v rifiez si un fusible n a pas saut 1 Assurez vous que le contacteur d allumage est tourn en position OFF ou LOCK et que Entretien et interventions effectuer soi m me 8 25 le commutateur des phares est r gl sur OFF 2 Ouvrez le capot du moteur et enlevez le couvercle de la batterie ainsi que le porte fusibles fils fusibles 3 Retirez le couvercle des porte fusibles fils fusibles 4 Retirez le fusible avec l outil de retrait pour fusible situ dans le bo tier fusibles du compartiment moteur 5 Si le fusible a saut A remplacez le par HABITACLE des fusibles neufs B Les fusibles de rechange sont rang s dans la bo te fusibles de l habitacle 6 Si le fusible neuf saute nouveau faites v rifier le circuit lectrique faites r parer par un concessionnaire NISSAN GT R certifi Fils fusibles Si un dispositif lectrique ne fonctionne pas alors que les fusibles sont en bon tat v rifiez les fils fusibles Si des fils fusibles ont fondu Si un des dispositifs lectriques ne fonctionne remplacez les uniquement par des pi ces pas v rifiez si un fusible n a pas saut NISSAN d origine 1 Assurez vous que le contacteur d allumage est tour
277. l ouverture de remplissage et ajouter galement du liquide de refroidissement dans le r servoir jusqu au niveau entre MAX et MIN 3 Ce v hicule contient un liquide de refroidisse ment antigel longue dur e NISSAN d origine bleu La dur e de vie du liquide de refroidis sement pour remplissage du fabricant est de 38 400 km 24 000 mi ou de 2 ans Le m lange tout autre type de liquide de refroidissement ou l utilisation de l eau non distill e r duit la dur e de vie du liquide de refroidissement pour remplissage du fabricant Reportez vous au Guide du service et de l entretien GT R pour plus de d tails Si le niveau du liquide de refroidissement doit tre r tabli fr quemment faites v ri fier le circuit par un concessionnaire NISSAN GT R certifi V rifiez que le liquide de refroidissement est entre MAX et MIN sur le r servoir du radiateur pressuris Si le niveau est en dessous du point moyen la quantit de liquide de refroidissement peut tre insuffisante entra nant probablement une surchauffe du moteur ainsi que d autres probl mes S il est difficile de d terminer le point moyen entre MAX et MIN retirez le bouchon du liquide de refroidissement et regardez l int rieur de l ouverture pour v rifier si le niveau du liquide de refroidissement est au dessus du point de s paration 8 entre la moiti sup rieure et la moiti inf rieure du r servoir de liquide de refroidissement sous pression NOT
278. lange Remplissez le r servoir plus fr quemment lorsque les conditions de conduite exigent une plus grande quantit de liquide lave glace NOTE e N utilisez pas d antigel de circuit de refroidissement du moteur dans le solvant concentr lave glace Vous risquez d endommager la peinture e Ne remplissez pas le r servoir du lave glace avec un liquide concentr non dilu de lave glace Du concen tr de liquide de lave glace base d alcool m thylique peut tacher de facon permanente la calandre s il est renvers lors du remplissage du r servoir du lave glace REMARQUE M langez au pr alable du liquide concen tr de lave glace avec de l eau selon les niveaux recommand s par le fabricant avant de remplir le r servoir du lave glace N utilisez pas le r servoir du lave glace pour m langer le concentr de liquide de lave glace et l eau BATTERIE e La surface de la batterie doit toujours tre propre et s che Nettoyez la avec une solution de bicarbonate de soude et d eau e Assurez vous que les connexions sont pro pres et fermement serr es e Sile v hicule doit rester immobilis pendant 30 jours ou plus d branchez le c ble de la borne n gative de la batterie pour viter qu elle ne se d charge PR CAUTIONS NOTE Lorsque le c ble de batterie est d bran ch de la borne de la batterie ne fermez aucune des portes avant La fonction de r glage automatique des l ve vit
279. lat raux et rideaux peut augmenter les risques de blessures si l occupant se trouve trop pr s ou contre les modules de coussins gonflables lors du d ploiement Les coussins gonflables lat raux et rideaux se d gonflent tout de suite apr s la collision Les coussins gonflables d appoint lat raux et coussins gonflables rideaux pour chocs lat raux ne fonctionnent que si le contacteur d allumage est en position ON Apr s avoir mis sur le contacteur d allu mage en position ON le t moin lumineux des coussins gonflables d appoint s al lume Le t moin lumineux des coussins gonflables s teint au bout de 7 secondes environ si les syst mes fonctionnent ATTENTION Ne placez pas d objets pr s des dossiers des si ges avant Aussi ne placez pas d objets parapluie sac etc entre la garniture de porti re avant et le si ge avant Ces objets risqueraient de se trans former en projectiles dangereux et de provoquer des blessures en cas de d ploiement du coussin gon flable pour chocs lat raux Juste apr s le d ploiement plu sieurs composants du syst me de coussins gonflables d appoint lat raux et de coussins gonflables ri deaux pour chocs lat raux seront chauds Ne les touchez pas vous risquez de vous br ler gravement N apportez aucun changement non autoris aux composants ou au c blage des coussins gonflables lat raux et rideaux Ceci afin de ne pas provoquer de d ploiement ou le
280. lation d un dispositif de retenue pour enfants oriente vers l arri re avec les Ceintures de SeCUM Essos sinnini 1 21 Installation d un dispositif de retenue pour enfants orient vers l arri re avec syst me LATCH asc areta idnina 1 19 Installation d un dispositif de retenue pour enfants orient vers l avant avec les ceintures de SECUN no sa roserta nnnnt asset 1 26 Installation d un dispositif de retenue pour enfants orient vers l avant avec syst me LATOR eeno rentre amet nan n 1 24 Interrupteur de contr le des lumi res int rieures reel muette lat Interrupteur des feux de d tresse Interrupteur d ouverture de couvercle de 610 SERRE EE E ER LEDD LEERE 3 21 Interrupteur sur commande d ouverture de CONTE ir rernran sonnette aiai nDia 3 21 Interrupteurs de r glage VDC de transmission et de suspension 5 25 KIAXON esisiini sanpenebesmsedentaneinens 2 52 La pression de suralimentation est limit e GTR 18 L affichage de temp rature ext rieure indique une temp rature lev e GTR 18 Lavage nues sandra nent 7 2 Le r gime de ralenti n est pas stable GTR 18 Le r gime moteur est limit GTR 18 Lecteurs de Ca t 2sisacsancanerparcess 2 61 Les r glages recommand s pour une performance maximale GTR 16 Lever le v hicule et retirer les roues 8 44 L ve vitres lectriques
281. le risque de tirer d un c t ou de l autre pendant le freinage Pour s cher les freins conduisez le v hicule vitesse raisonnable tout en appuyant l g rement sur la p dale de frein pour faire chauffer les garnitures Proc dez de cette mani re jusqu ce que le freinage redevienne normal Evitez de conduire haute vitesse tant que les freins ne serrent pas correctement Utilisation des freins vitez de garder le pied sur la p dale de frein pendant la conduite Une telle pratique pro voquerait la surchauffe des freins l usure excessive des freins et des patins et un gaspillage de carburant Afin d conomiser les plaquettes de frein et d emp cher les freins de surchauffer r duisez votre vitesse et r trogradez avant de prendre une descente ou une longue pente Le freinage est amoindri si les freins chauffent trop ce qui risque d entra ner la perte du contr le du v hicule plus dur RODAGE DU FREIN DE STATION NEMENT Rodez les patins de frein de stationnement chaque fois que l immobilisation effectu e par le frein de stationnement est affaiblie ou chaque fois que les patins et ou les tambours du frein de stationnement doivent tre remplac s afin d assurer un meilleur freinage Cette proc dure est d crite dans le manuel de r paration du v hicule et peut tre effectu e par un concessionnaire NISSAN GT R certifi ASSISTANCE AU FREINAGE SYST ME ANTIBLOCAGE DES ROUES ABS e
282. lementation FCC et DOC MDC Tout changement ou modifica tion qui n est pas express ment approuv par la partie responsable la r glementa tion peut annuler le droit de l utilisateur de se servir de cet appareil DOC ISTC 1763K1313 FCC I D CB2V67690 Instruments et commandes 2 67 AGENDA 2 68 Instruments et commandes 3 V rifications et r glages avant d mar rage Cl s sm ia ea e nr nrdherit non 3 2 Cl intelligente 3 2 POTICTES Ar ndan T a 3 4 Verrouillage avec le levier de verrouillage interne 3 5 Verrouillage avec la commande des serrures lectriques des porti res 3 5 Syst me de verrouillage automatique de porti re 3 6 Verrouillage avec la cl m canique 3 7 Quy rture des Portes sieste 3 8 Syst me de cl intelligente 3 9 Fonctions de la cl intelligente 3 10 Fonctions de t l commande d ouverture sans Clean ne er mnt 3 13 R glage du mode de feux de d tresse et erto E a S 3 15 Signaux d alarmes er iirc e A 3 17 Guide de d pannage 3 18 GPO sure side eien tes rit E TE 3 19 Poign e d ouverture du capot 3 19 O6 LE PE TE ii a n a Eni E EE 3 21 Interrupteur sur commande d ouverture de GONE E EE E E 3 21 Interrupteur d ouverture de couvercle de coffre
283. ligente est utilis e dans son champ d op ration il est possible de presser l interrupteur sur commande afin de verrouiller d ver rouiller les porti res pour toute per sonne ne transportant pas la cl intelligente Utilisation de la cl intelligente Vous pouvez verrouiller ou d verrouiller les porti res sans retirer la cl de votre poche ou de votre sac main Si vous portez la cl intelligente sur vous vous pouvez verrouiller ou d verrouiller toutes les porti res en poussant l interrupteur sur commande de la poign e de porti re A lorsque vous vous trouvez port e REMARQUE Lorsque la porti re conducteur est verrouill e ou d verrouill e la trappe de r servoir est automatiquement ver rouill e ou d verrouill e simultan ment Lorsque vous verrouillez ou d verrouil lez les porti res ou le couvercle de coffre les feux de d tresse clignotent et le klaxon ou le carillon ext rieur V rifications et r glages avant d marrage 3 11 retentit en guise de confirmation IF R GLAGE DU MODE DE FEUX DE DETRESSE ET KLAXON page 3 15 Verrouillage des porti res 1 D placez le levier de vitesses en position A placez le contacteur d allumage en position OFF et veillez porter la cl intelligente sur vous 2 Fermez toutes les porti res 3 Appuyez sur l interrupteur sur commande de poign e de porti re passager avant ou conducteur tout en portant la cl intelligente
284. liquetis peut se faire entendre au niveau des plaquettes de frein Ceci n indique pas qu il s agit d une d fectuosit Lorsque le disque de frein d passe une certaine temp rature thermique un tic tac peut tre entendu au niveau de la partie de la roue engag e ainsi qu au niveau du disque de frein Ceci n indique pas qu il s agit d une d fectuosit Le bruit se r duit lorsque la temp rature baisse En plus du bruit r sultant de l usure in gale des pneus mentionn dans le chapitre pr c dent les pneus GT R sont plus rigides que les pneus d une voiture standard de tourisme et sont constitu s d un caoutchouc sp cialement labor pour maximiser les capacit s de performance du v hicule Ces caract ristiques font que les pneus de la GT R produisent davantage de bruits en route que les pneus de voitures tourisme classiques Ce bruit de route est normal En raison des capacit s de performance et des exigences de la GT R la transmission s quentielle 6 rapports et double em brayage est diff rente d une transmission automatique standard Il est probable que vous entendiez des bruits m caniques de la transmission en particulier vitesse r duite et au ralenti Cette situation est normale DES FENTES DES PLAQUETTES DE FREIN Le mat riau de friction de la plaquette de disque de frein GT R est fix sur le plateau de frein de la plaquette plus fermement que les plaquettes de frein conventionnelles pour r sister
285. llicules de fum e et de poussi re sur les surfaces vitr es Il est normal que les glaces du v hicule se recouvrent de cette pellicule lorsque le v hicule a t stationn au soleil Un produit de nettoyage pour le verre et un chiffon humide permettent de supprimer facilement cette pellicule NOTE Lorsque vous nettoyez l int rieur des vitres n utilisez pas d outil bord coupant de produit abrasif ni d sin fectant base de chlore Ces produits risquent d endommager les conduc teurs lectriques les l ments de l an tenne radio ou les l ments de d givreur de lunette arri re ROUES Lavez les roues lors du lavage du v hicule pour les garder propres e Nettoyez le c t int rieur des roues lorsque les roues sont d pos es ou lors du lavage du bas de caisse du v hicule e Inspectez r guli rement les jantes de roue pour v rifier qu il n y a pas de d formation ou de corrosion Ce genre de dommage pour Aspect et entretien 7 3 rait entra ner une perte de pression des pneus o une mauvaise tanch it des talons e NISSAN recommande de cirer les flancs des roues pour les prot ger des sels de route dans les r gions o de tels sels sont utilis s pendant l hiver Roues en alliage d aluminium Lavez les roues r guli rement avec une ponge humect e d une solution savonneuse douce en particulier pendant l hiver pour liminer les sels de route De tels sels peuvent provoque
286. ltez un concession naire NISSAN GT R certifi Ceintures de s curit Assurez vous que tous les l ments des ceintures de s curit par exemple les boucles le dispositif d ancrage les dispositifs de r glage et les enrouleurs fonc tionnent normalement et sans difficult et sont fermement mont s Assurez vous que les sangles et les ceintures ne sont pas us es effiloch es ou endommag es Si ges V rifiez le fonctionnement des commandes des si ges comme les dispositifs 8 4 Entretien et interventions effectuer soi m me de r glage les leviers d inclinaison de dossier etc pour vous assurer qu ils fonctionnent convenablement et que tous les loquets fonc tionnent dans toutes les positions Volant V rifiez s il n y a pas de changement dans les conditions de la direction telles que jeu libre duret de la direction ou bruits anormaux T moin lumineux et carillons Assurez vous que tous les t moins lumineux et les carillons fonctionnent correctement D givreur de pare brise Assurez vous que l air sort des bouches de d givrage en quantit suffisante lorsque le chauffage ou la climatisa tion fonctionne Essuie glaces et lave glace Assurez vous que les essuie glaces et que le lave glace fonctionnent convenablement et que les es suie glaces ne laissent pas de traces sur le pare brise Sous le capot et sous le v hicule Les v rifications suivantes doivent tre effec tu es r guli r
287. ltidisque humide Le liquide d huile de transmission d velopp sp cifique ment maximise les caract ristiques de friction de l embrayage et la lubrification des paliers de pignons L utilisation d additifs est interdite L utilisation des additifs ou autre huile de transmission peut causer un endommagement interne de bo te de vitesses ou d embrayage HUILE DE DIFF RENTIEL avant et arri re Castrol SAF XJ 75W 140 huile synth tique 100 La GT R utilise un diff rentiel glissement limit m canique LSD 1 5 voie maximisant la puis sance dans de nombreuses conditions de fonctionnement Utilisez du liquide de diff rentiel sp cifique pour maximiser les performances du diff rentiel glissement limit Utilisez gale ment la m me huile pour le diff rentiel avant Lutilisation d additifs est interdite L utilisation d additifs ou tout autre huile que l huile de diff rentiel sp cifi peut causer l augmentation de temp rature de l huile et endommager la transmission de l essieu Egale ment elle peut causer des vibrations affecter les caract ristiques de conduite du v hicule LIQUIDE DE FREIN Liquide de frein R35 sp cial II NISSAN d origine Le liquide de frein R35 sp cial Il NISSAN d origine est le liquide de frein pou remplissage du fabricant L unit du contr le de dynamique du v hicule VDC ainsi que les autres pi ces associ es ont t sp cialement con ues pour ce liquide
288. lumage est en position ON Ce n est pas un carillon destin avertir les personnes en dehors du v hicule Assurez vous de d placer le levier de vitesses en dehors de la position M apr s avoir conduit en marche arri re Avertissement d usure des plaquet tes de frein Les plaquettes de frein sont pourvues d avertis sements sonores d usure Lorsqu il est temps de remplacer les plaquettes de frein l indicateur d usure produit un grincement aigu pendant la marche du v hicule Ce bruit de grincement est mis d abord seulement lorsque la p dale de frein est compress e Apr s que l usure des plaquettes de freins a augment le bruit se fera constamment entendre m me si la p dale de frein n est pas compress e Si ce bruit se produit faites v rifier les freins le plus t t possible Instruments et commandes 2 31 AFFICHAGE D AVERTISSEMENT l cran d informations du v hicule Un carillon retentit galement S il y a plusieurs avertissements les t moins restent allum s ou continuent clignoter et les avertissements affich s sur l cran d informa tions du v hicule alternent intervalles r guliers Les avertissements affich s sur l cran d infor mations du v hicule peuvent tre altern s volontairement en appuyant sur le bouton ENTR E 0 Lorsque les l ments mentionn s ci dessous sont d tect s le t moin d avertissement princi pal s allume et l avertissement s affiche sur
289. lus de renseignements reportez vous la section suivante 7 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR page 8 10 7 Le liquide de frein R35 sp cial II NISSAN d origine est le liquide de frein pou remplissage du fabricant L unit du contr le de dynamique du v hicule VDC ainsi que les autres pi ces associ es ont t sp cialement con ues pour ce liquide de freinage et NISSAN ne peut pas garantir la meilleure performance ainsi qu un fonctionnement ad quat du v hicule dans le cas o un autre liquide de freinage serait utilis 8 Tout le liquide ne peut pas tre enlev lors de la r paration de la bo te de vitesses La contenance r elle peut tre inf rieure que sur l indication 9 2 Donn es techniques et informations au consommateur CARBURANT RECOMMAND Moteur VR38 Utilisez une essence premium sans plomb avec un indice d octane d au moins 93 AKI indice antid tonant indice d octane recherche 98 pour maximiser la performance du v hicule Lorsque aucune essence premium sans plomb n est disponible il est possible d utiliser une essence premium sans plomb avec un indice d octane d au moins 91 AKI indice d octane recherche 96 mais vous pourriez remarquer une baisse de performance N utilisez pas une essence avec un indice d octane inf rieur 91 AKI indice d octane recherche 96 NOTE e L utilisation d un carburant diff rent risque d endommager s rieusement les dispositifs antipollution et peut
290. m me IF CEINTURES DE SECURITE page 1 6 Les ceintures de s curit r duisent les risques de blessures en cas de collision et de renverse ments Lors d une collision o le v hicule se renverse un individu non attach ou mal attach est beaucoup plus susceptible d tre bless ou tu qu un individu dont la ceinture de s curit est bien attach e REMORQUAGE HORS PISTES En cours de conduite il peut arriver que les roues de droite ou de gauche mordent sur le bas c t de la route Si c est le cas conservez la ma trise du v hicule en respectant la proc dure ci dessous noter que cette proc dure n est qu un conseil d ordre g n ral Vous devez conduire le v hicule de mani re adapt e son tat l tat de la route et la densit du trafic 1 Restez calme et ne r agissez pas exag r ment N appuyez pas sur le frein 3 Maintenez fermement le volant des deux mains et essayez de garder le cap 4 Si possible rel chez lentement la p dale d acc l rateur pour ralentir le v hicule pro gressivement 5 Si la route est libre dirigez le v hicule pour suivre la route tout en ralentissant N es sayez pas de ramener le v hicule sur la route tant que la vitesse n a pas baiss 6 Lorsque la s curit le permet tournez le volant graduellement jusqu ce que les deux roues reviennent sur la chauss e Lorsque toutes les roues sont sur la route dirigez le v hicule pour qu il rest
291. m trage accumul allez sur l cran RAZ puis appuyez sur le bouton SUIVANT et confirmez avec ENTR E J REMARQUE e Pour r tablir le kilom trage sa valeur d origine apr s r initialisation ap puyez de nouveau sur le bouton SUI VANT e Lorsque la borne de la batterie est d connect e le kilom trage param tr sera effac et les r glages reviendront leur valeur par d faut 2 20 Instruments et commandes Niveau d huile moteur Peut tre utilis pour v rifier le niveau d huile avant d marrage lorsque le moteur tourne S lectionnez REGLAGE gt ENTRETIEN gt HUILE gt HUILE MOTEUR gt NIVEAU Si le rappel de bas niveau appara t v rifiez le niveau l aide de la jauge tige d huile moteur EF V RIFICATION DU NIVEAU D HUILE MOTEUR page 8 13 Huile moteur Lorsque le kilom trage param tr approche le rappel appara tra l cran et la distance restante s affichera intervalles r guliers S lectionnez REGLAGE gt ENTRETIEN gt HUILE gt HUILE MOTEUR pour r gler ou remettre z ro la distance avant le prochain changement de l huile moteur REMARQUE Le r glage par d faut est de 10 000 km 6 000 mi Le kilom trage maximal pou vant tre r gl est 10 000 km 6 000 mi Filtre huile moteur Le rappel s affiche lorsque le kilom trage r gl est d pass S lectionnez REGLAGE gt EN TRETIEN gt FILTRE pour remettre z ro la distanc
292. mand de nettoyer r guli rement le dessous du v hicule Pour assurer une protection suppl mentaire au v hicule contre la formation de rouille ou la corrosion pouvant tre requise dans certaines r gions consultez un concessionnaire NISSAN GT R certifi 7 8 Aspect et entretien AGENDA Aspect et entretien 7 9 8 Entretien et interventions effectuer soi m me Entretien n cessaire 8 2 Courroies d entra nement 8 20 Entretien p riodique 8 2 Bougies d allumage 8 20 Entretien ordinale sssi sims soumet 8 2 Remplacement des bougies d allumage 8 21 O faire r viser votre v hicule 8 2 Filtre asile sissssicesiemmenenieiieenrsetestenis asuente 8 21 Entretien ordinaire suis meurs scenmeeasaucss 8 3 Balais d essuie glace de pare brise 8 22 Explication des op rations d entretien 8 3 Nettoyage 2eme rm tante autistes 8 22 Pr cautions d entretien 8 6 Remplacer le balais d essuie glace 8 23 Points de v rification du compartiment moteur 8 8 FPRINS 52e see aime sta canne sata en etant 8 24 Retirer le couvercle du dessus de tablier 8 9 Freins auto r glables 8 24 Circuit de refroidissement du moteur
293. mande de r glage de la suspension en mode COMF pour garantir plus de travail des suspensions M me si le kilom trage atteint les 2 000 km 1 200 mi l embrayage pourrait prendre plus de temps s activer si le v hicule est conduit principalement en ville une vitesse r duite NISSAN recommande de roder l embrayage par un concessionnaire NISSAN GT R certifi D marrage et conduite 5 37 ALIGNEMENT DE ROUES N ajustez pas l alignement de roues jusqu ce que le kilom trage atteint les 1 600 km 1 000 mi Avant ce terme la suspension peut ne pas tre assez active et la hauteur peut tre sup rieure Cependant assurez vous d ajuster l alignement apr s les 1 600 km 1 000 mi 5 38 D marrage et conduite AM LIORATION DES CONOMIES DE CARBURANT e Acc l rez lentement et doucement Mainte nez la vitesse de croisi re par l exercice d une pression constante sur l acc l rateur e Conduisez vitesse mod r e Conduire haute vitesse augmente la consommation de carburant e Evitez les arr ts et les freinages inutiles Conduisez distance prudente derri re les autres v hicules e Utilisez les rapports de la bo te de vitesses en fonction des conditions de la route e vitez le ralenti inutile du moteur e Gardez toujours votre moteur bien r gl e Respectez les intervalles d entretien p rio dique recommand s e Maintenez les pneus gonfl s selon la pres sion appropri e Une faible p
294. me d aide au d marrage en c te ne fonctionne pas correcte ment Faites v rifier le syst me par un conces sionnaire NISSAN GT R certifi Une anomalie qui rendrait le syst me VDC hors service n emp che pas de rouler avec le v hicule CIF SYST ME DU CONTR LE DE DYNA MIQUE DU V HICULE VDC gt page 5 46 RAPPELS SONORES Carillon de rappel de cl de contact Si la porti re du conducteur est ouverte un carillon avertit que le contacteur d allumage est en position ACC ou r gl en position OFF ou LOCK lorsque le port de la cl intelligente n est pas retir Assurez vous que le contacteur d allumage est r gl en position OFF et emportez la cl intelligente avec vous lorsque vous quittez le v hicule Carillon de rappel d extinction des phares Un carillon retentira lorsque la porti re du conducteur est ouverte avec la commande de lumi re en position ba ou O et le contac teur d allumage en position ACC OFF ou en position LOCK teignez la commande d clairage avant de quitter le v hicule Carillon de rappel du frein de sta tionnement Le carillon sonnera lorsque la vitesse du v hicule est sup rieure 7 km h 4 mi h et que le frein main est serr Arr tez le v hicule et desserrez le frein de stationnement frein main Carillon de rappel de marche arri re si le v hicule en est quip Le carillon sonnera si le levier de vitesses est en position F lorsque le contacteur d al
295. ment et de changement d un ou des pneus assurez vous que les quatre pneus sont de m me type exemple pneus t ou pneus toutes saisons et laboration Les concessionnai res NISSAN GT R certifi s sont en mesure de vous donner toutes les informations utiles concernant le type la taille la classification de vitesse et la disponibilit des pneus e Le remplacement des pneus par des pneus autres que ceux sp cifi s par NISSAN pourrait affecter le bon fonctionnement du TPMS e Pour de plus amples renseigne ments concernant les pneus repor tez vous informations sur la s curit des pneus Canada ou Important Tire Safety Information tats Unis dans le Livret de rensei gnements sur la garantie Pneus toutes saisons NISSAN recommande les pneus toutes saisons sur certains mod les afin de b n ficier de bonnes performances toute l ann e m me sur dans des conditions de routes enneig es ou glac es Les pneus toutes saisons sont recon naissables l inscription ALL SEASON situ e sur le flanc du pneu Pneus t Les pneus t GT R sont faits d un caoutchouc sp cialement labor pour maximiser les capa cit s de performance du v hicule La perfor mance des pneus t est consid rablement r duite lorsque les temp ratures atteignent moins de 0 C 32 F ainsi vous devez conduire prudemment Si vous pr voyez de conduire sur routes enneig es ou gel es lors de temp ratu res de moi
296. ments des compo sants de la transmission par exemple le transfert l embrayage les rapports le couvercle de bo te pont ne seront pas couvert par la garantie si les donn es du dispositif de m moire de donn e du v hicule VSDR montrent que ces endommagements ont t provoqu s lorsque le v hicule a t conduite avec le VDC d sactiv Si vous tentez de sortir le v hicule de la boue ou de la neige fra che le VDC d tectera les pneus en train de patiner et le r gime moteur peut ne pas augmenter m me si vous enfoncez la p dale d acc l rateur Pour augmenter le r gime moteur utilisez l interrupteur de r glage VDC pour d sactiver le syst me VDC Lorsque le syst me VDC est d sactiv toutes les fonctions VDC y compris l antipatinage sont interrompues sauf les fonctions ABS CONDUITE PAR TEMPS FROID OUVERTURE D UNE SERRURE DE PORTIERE GELEE Pour viter le gel des serrures de porti re introduisez un liquide d givrant dans le trou de la serrure Si la serrure g le chauffez la cl avant de l introduire dans le trou de la serrure ou utilisez la cl intelligente ANTIGEL En hiver lorsque la temp rature ext rieure descend au dessous de 0 C 32 F v rifiez la concentration de l antigel pour assurer la pro tection appropri e du moteur 1 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR page 8 10 BATTERIE Si la batterie n est pas suffisamment charg e par temps tr s froid l lec
297. met d activer les accessoires lectriques tel que la radio lorsque le moteur est arr t ON position normale de conduite Cette position met le contact et les circuits lectriques du v hicule sous tension OFF Le moteur peut tre arr t sans bloquer le volant 5 10 D marrage et conduite Le verrouillage de l allumage est pr vu pour que le contacteur d allumage ne puisse pas tre mis sur la position LOCK avant que le levier de vitesses ne soit sur la position E REMARQUE e Si l indicateur de dysfonctionnement de d blocage de direction appara t sur l cran d informations du v hicule lorsque le contacteur d allumage est enfonc appuyez de nouveau sur le contacteur d allumage en tournant d licatement le volant vers la gauche et la droite IF T MOIN DE MAUVAIS FONC TIONNEMENT DE D GAGEMENT DU DISPOSITIF ANTIVOL page 2 42 e Si l avertissement de changement appara t sur l affichage de l informa tion du v hicule lorsque le contacteur d allumage est press le levier de vitesses est dans une position autre que A Placez le levier de vitesses en position E 1 AVERTISSEMENT PASSAGE P page 2 41 e Si l indicateur de niveau de chargement bas de la pile de la cl intelligente appara t ceci signifie que la batterie de la cl intelligente est d charg e et le contacteur d allumage ne fonctionnera pas Ins rez la cl intelligente dans le barillet de cl afin de faire
298. mmande HomeLink P 3 Appuyez et maintenez enfonc le bouton de la t l commande portative 4 Le t moin indicateur de la t l commande HomeLink clignote tout d abord lente ment puis rapidement Lorsque le t moin indicateur devient rapide rel chez les deux boutons Le bouton de la t l commande universelle HomeLink P est maintenant reprogramm Vous pouvez activer le nouveau dispositif en appuyant sur le bouton de la t l commande HomeLink P venant juste d tre programm Cette op ration n affecte aucune des autres boutons E Program m s de la t l commande HomeLinkMP EN CAS DE VOL DU V HICULE En cas de vol du v hicule changez les codes des dispositifs programm s dans HomeLink P Pour plus d informations consultez le Manuel du conducteur de chaque dispositif ou appelez le fabricant ou revendeur du dispositif Lorsque le v hicule sera retrouv il faudra reprogrammer les informations des nou velles t l commandes portatives dans la t l commande universelle HomeLink Avertissement FCC Ce dispositif satisfait la partie 15 des r glementations FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer de brouillages nuisibles et 2 Ce dispositif doit pouvoir supporter toute interf rence re ue et notamment les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionne ment ind sirable La t l commande a t test e et est conforme la r g
299. mplacer les pneus par quatre Cependant si un pneu est crev ou endom mag il se peut que vous ne puissiez remplacer que le pneu endommag Le fait de d terminer si un pneu ou un jeu complet de pneus doit ou non tre remplac est bas sur un nombre de facteurs parmi lesquels la structure du pneu et sa condition Contactez votre concessionnaire NISSAN GT R certifi Ils peuvent vous recom mander si un pneu individuel ou un jeu complet doit tre remplac NOTE Si des pneus autres que ceux recom mand s des pneus us s tr s diff rem ment ou des pneus de dimensions diff rentes sont install s les perfor mances AWD seront amoindries et le m canisme d entretien risque de s abi mer CARACT RISTIQUES DU SYST ME AWD Le syst me AWD assure automatiquement le contr le de mani re r partir le couple de mani re optimale entre les roues avant et arri re Cela offre la fois les performances de braquage sup rieures d un v hicule traction arri re et la stabilit d un v hicule AWD La r gulation lectronique contr le en perma nence la r partition du couple vers les roues avant et arri re dans une plage de O 100 mode propulsion 50 50 mode toutes roues motrices afin de s adapter aux conditions de conduite et l tat de la route Cela permet de transmettre efficacement la puissance du mo teur couple la chauss e DIFF RENTIEL GLISSEMENT LIMIT LSD Ce v hicule est
300. n en position OFF ou LOCK et que 8 26 Entretien et interventions effectuer soi m me REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA CLE INTELLIGENTE le commutateur des phares est r gl sur OFF 2 Ouvrez le couvercle de la bo te fusibles 3 Retirez le fusible avec l outil d extraction de fusible 4 Si le fusible a saut remplacez le par un fusible neuf 5 Si le fusible neuf saute nouveau faites v rifier le circuit lectrique faites r parer par un concessionnaire NISSAN GT R certifi Noja Il se peut que la cl soit endommag e lorsque la pile est remplac e Il est recommand de faire remplacer la batterie par un concessionnaire NISSAN GT R certifi Entretien et interventions effectuer soi m me 8 27 Pile recommand e Batterie lithium CR2032 ou quivalent 1 Rel chez le verrouillage l arri re de la cl intelligente pendant que vous retirez la cl m canique 2 Ins rez un tournevis lame plate envelopp d un chiffon dans la fente R du coin et faites le pivoter afin de s parer la partie sup rieure de la partie inf rieure NOTE Du fait d un risque de rayure de la cl enroulez un chiffon ou quivalent au tour du tournevis lorsque vous d ta chez les pi ces Si le tournevis est ins r trop loin dans la cl il se peut que celui ci endommage le panneau du circuit interne 3 Retirez l ancienne batterie et ins rez y une nouvelle avec le c t en bas N
301. n du contr le de dynamique du v hicule VDC page 2 30 En cas de panne du syst me les t moins indicateurs et W s allument sur le tableau de bord Le syst me VDC se d sactive automatiquement lorsque ces t moins sont allum s La commande de d sactivation VDC est utilis e pour d sactiver le syst me VDC L indicateur de d sactivation du VDC s allume pour indiquer que le syst me VDC est d sactiv Lorsque la commande VDC est utilis e pour d sactiver le syst me le syst me VDC continue de fonction ner afin d emp cher une roue motrice de patiner en transf rant la puissance sur une roue motrice qui ne patine pas L indicateur clignote si cela se produit Toutes les fonctions du VDC sont d sactiv es et l indicateur ne clignote pas Le syst me VDC est r initialis auto matiquement lorsque le contacteur d allumage est positionn sur la position OFF puis nouveau sur ON L ordinateur comprend une fonction d essai automatique int gr e qui teste le syst me chaque fois que le moteur est mis en route et que le v hicule avance o recule basse vitesse Pendant l essai automatique la p dale de frein risque de faire du bruit et ou provoquer une sensation de pulsation Ceci est un ph nom ne normal et n indique pas une anomalie e Le syst me VDC est concu pour aider le conducteur maintenir la stabilit de conduite mais il nem p che pas les accidents caus s par une man uvre brutal
302. n fonctionnement du TPMS Ne montez pas une roue ni un pneu d form m me apr s une r para tion De telles roues ou pneus peuvent pr senter des d fauts de structure et se rompre sans avertis sement N utilisez jamais de pneus rechap s Pour de plus amples renseigne ments concernant les pneus repor tez vous Informations sur la s curit des pneus Canada ou Important Tire Safety Information tats Unis dans le Livret de rensei gnements sur la garantie Utilisez toujours des pneus de taille sp cifi e marque conception dia gonal diagonal ceintur radial ou anti crevaison et de m mes sculp tures sur les quatre roues Faute de quoi les roues des essieux avant et Entretien et interventions effectuer soi m me 8 43 arri re ne seront plus de m me circonf rence les pneus s useront plus vite et la bo te de vitesses le carter et les engrenages du diff rentiel risquent d tre endommag s quilibrage des roues Des roues mal quilibr es amoindrissent la tenue de route du v hicule et la durabilit des pneus Les roues peuvent finir par se d s quili brer apr s un certain temps Il est par cons quent recommand d en v rifier l quilibrage r guli rement L quilibrage des roues doit tre effectu avec les roues retir es du v hicule L quilibrage des roues arri res quand elles sont encore accro ch es au v hicule peut endommager les parties m canique
303. n assise ou un autre type de si ge d appoint Placez la ceinture sous abdominale aussi bas que possible et bien ajust e sur les hanches Suivez bien les instructions don n es par le fabricant du si ge d appoint pour le r glage de l acheminement de la sangle Tirez la partie thoracique de la sangle de la ceinture vers l enrouleur pour la tendre Assurez vous que la ceinture thoracique 1 33 est bien plac e au milieu de la partie sup rieure mi paule de l enfant Suivez bien les instructions donn es par le fabri cant du si ge d appoint pour le r glage de l acheminement de la sangle Si ge avant 6 Suivez les avertissements les mises en garde et les instructions pour boucler correctement une ceinture de s curit IF CEINTURE DE S CURIT TROIS POINTS D ANCRAGE AVEC ENROU LEUR page 1 9 1 34 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire PASSENGER RE AIR BAG AN2 Si le si ge d appoint est install sur le si ge passager avant mettez le contacteur d allu mage en position ON Le t moin de statut du coussin gonflable du passager avant peut s allumer ou non en fonction de la taille de l enfant et du type de si ge d appoint utilis 13 Coussin gonflable et t moin de statut du coussin gonflable du passager avant page 1 42 SYST ME DE RETENUE SUPPLEMENTAIRE PR CAUTIONS PRENDRE AVEC LES SYST MES DE RETENUE SUP PL
304. n cas d urgence Si la batterie de secours se trouve dans un autre v hicule placez les deux v hicu les et de sorte que les batteries soient aussi proches que possible l une de l autre Les deux v hicules ne doivent pas se toucher Serrez le frein de stationnement Placez le levier de vitesses en position M Mettez hors fonction tous les accessoires lectri ques dont vous n avez pas besoin clai rage chauffage climatisation etc Retirez le couvercle de la batterie Recou vrez la batterie d un chiffon bien essor pour r duire le danger d explosion Branchez les c bles volants tel qu illustr D Si la batterie est d branch e ou d charg e le volant se bloque et il est impossible de le tourner Alimentez la batterie avec des c bles volants avant d appuyer sur le contacteur d allumage et de lib rer le loquet du volant PR CAUTION Branchez toujours positif po sitif et n gatif la masse du ch ssis tel qu illustr non pas la batterie Assurez vous que les c bles ne touchent aucune pi ce mobile dans le compartiment moteur et que leurs pinces ne touchent aucune autre pi ce m tallique 5 D marrez le moteur du v hicule d panneur et laissez le tourner pendant quelques minutes 6 Maintenez le r gime du moteur A environ 2 000 tr min et d marrez le moteur en panne de mani re normale REMARQUE N utilisez pas le d mar
305. n des pneus page 2 26 IF SYSTEME DE SURVEILLANCE DE PRESSION DES PNEUS TPMS gt page 5 3 samment gonfl peut endommager les pneus de fa on permanente et augmente les risques d une panne Le v hicule risque d tre s rieuse ment endommag et de provoquer un accident avec blessures corpo relles graves V rifiez la pression des quatre pneus R glez la pres sion FROID indiqu e sur l ti quette de pneu et information de chargement pour teindre le t moin lumineux de faible pression des pneus Si le t moin s allume encore pendant la conduite juste apr s avoir ajust la pression des pneus un pneu est peut tre crev Lorsque vous remplacez une roue le TPMS ne fonctionnera pas et le t moin lumineux de faible pression clignotera pendant environ 1 mi nute Le t moin restera allum pen dant 1 minute Contactez un concessionnaire NISSAN GT R cer tifi le plus vite possible afin qu il remplace le pneu et ou r initialise le syst me d avertissement Le remplacement des pneus par des pneus autres que ceux sp cifi s par NISSAN pourrait affecter le bon fonctionnement du TPMS N injectez pas de liquide ou d a ro sols de scellement des pneus dans les pneus car ces produits risquent de provoquer un dysfonctionnement des capteurs de pression des pneus REMARQUE Vous pouvez v rifier la pression des quatre pneus sur l cran multifonc tions Reportez vous au Mode d emploi de l
306. n syst me LATCH 1 Posez le dispositif de retenue pour enfants sur le si ge Suivez toujours les instructions donn es par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants Orient vers l avant sangle tape 2 2 Fixez les points d ancrage du dispositif de retenue pour enfants aux ancrages inf rieurs du syst me LATCH V rifiez que l attache LATCH est correctement attach e aux ancrages inf rieurs Si le dispositif de retenue pour enfants est quip d une sangle d attache sup rieure dirigez la sangle d attache sup rieure et fixez la sangle au point d ancrage de la sangle Reportez vous installer une sangle d an crage sup rieure dans cette section N in stallez pas un dispositif de retenue pour enfants qui n cessite l utilisation de sangle d ancrage sup rieure sur un si ge non quip d ancrage de sangle sup rieure Orient vers l avant fixe tape 3 L arri re du dispositif de retenue pour enfants devrait tre fix au dossier du si ge du v hicule Au besoin enlevez l appui t te d appoint afin d obtenir le bon ajustement du dispositif de retenue pour enfants Si vous enlevez l appui t te d appoint rangez le en lieu s r Assurez vous de r installer l appui t te d appoint lorsque vous enlevez le dis positif de retenue pour enfants Repor tez vous Appui t te r glable dans cette section pour plus d information sur le r glage d appui t te Si le si ge ne
307. nctionnent lorsque le contacteur d allumage est en position ON et fonctionnent pendant 45 secondes apr s avoir mis le contacteur d allumage sur la position LOCK Si pendant cet intervalle de 45 secondes environ la porti re du conducteur ou du passager avant est ouverte le fonctionnement des l ve vitres est annul Porti re du conducteur 1 Bouton de blocage des l ve vitres 2 Commande de l ve vitre conducteur 3 Commande de l ve vitre passager avant Commande de l ve vitre principale c t conducteur Pour abaisser ou relever une vitre maintenez la commande pouss e vers le bas ou tir e vers le haut La commande principale c t conduc teur permet d abaisser ou de relever toutes les vitres Verrouillage de la vitre du passager Lorsque le bouton de blocage des l ve vitres est enfonc seule la vitre du conducteur peut tre abaiss e ou relev e Pour d verrouiller la vitre exercez une nouvelle pression sur le Instruments et commandes 2 59 bouton 2 60 Instruments et commandes C t passager avant 4 Commande de l ve vitre passager avant Commande de l ve vitres lectrique cote passager Les commandes des passagers ne permettent que d abaisser et de relever les vitres corres pondantes Pour abaisser ou relever une vitre maintenez la commande pouss e vers le bas ou tir e vers le haut Fonctionnement automatique Pour abaisser ou relever enti rement la vitre appuyez compl tement
308. ndant environ 2 secondes e Pendant que la porti re est ouverte la vitre ne peut pas remonter Si les vitres ne se ferment pas automatiquement Si les l ve vitres lectriques fermeture seule ment ne fonctionnent pas correctement ex cutez la proc dure suivante pour initialiser le syst me de l ve vitres lectrique 1 Tournez le contacteur d allumage en position ON Fermez la porti re 3 Ouvrez la vitre compl tement avec la commande de l ve vitre lectriques 4 Tirez sur la commande de l ve vitres lec triques et maintenez la pour fermer la vitre du c t conducteur puis maintenez la commande pendant 3 secondes apr s que la vitre soit ferm e compl tement 5 Rel chez la commande de l ve vitres lec triques Faire fonctionner la vitre par sa fonction automatique pour confirmer que l initialisation est compl t e 6 Ex cutez les tapes 2 5 ci dessus pour les vitres des c t s passagers en utilisant la commande du c t conducteur ou des c t s passagers Si la fonction automatique des l ve vitres lectriques ne fonctionne pas correctement apr s avoir ex cut la proc dure ci dessus faites v rifier votre v hicule par un concession naire NISSAN GT R certifi LUMI RES INT RIEURES LECTEURS DE CARTE Appuyez sur le commutateur pour allumer ou teindre l clairage Instruments et commandes 2 61 INTERRUPTEUR DE CONTR LE DES LUMIERES INTERIEURES L interrupt
309. ndommagement du syst me des coussins gonflables lat raux et ri deaux N effectuez aucune modification non autoris e sur l quipement lectrique du v hicule la suspen sion ou un panneau lat ral Ceci pourrait nuire au bon fonctionne ment du syst me des coussins gon flables d appoint lat raux et des coussins gonflables rideau pour chocs lat raux Toute modification du syst me de coussin gonflable lat ral comporte des risques de blessures graves Par exemple ne modifiez pas le si ge avant en ajoutant un l ment proximit du dossier ou en ajoutant une mati re de garnissage comme une housse autour du coussin gon flable lat ral Toute intervention sur ou pr s des syst mes de coussins gonflables lat raux et rideaux doit syst mati quement tre effectu e par un concessionnaire NISSAN GT R cer tifi L installation de l quipement lectrique doit tre aussi faite par un concessionnaire NISSAN GT R certifi Il ne faut ni d brancher ni modifier les faisceaux de fils du S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire syst me de retenue suppl mentaire SRS N utilisez jamais de testeur lectrique ou de dispositif de son dage non homologu sur les syst mes des coussins gonflables pour chocs lat raux Les connecteurs de faisceaux de fils SRS sont jaunes et orang s pour faciliter l identification Si vous revendez votre v hicule
310. ndre avec les syst mes de retenue suppl mentaire 1 35 Pr cautions prendre lors du d marrage et dela condite sisisunirors i screens 5 2 Pr cautions prendre lors du freinage 5 44 Pr cautions avant conduite GTR 7 Pr cautions d approvisionnement GTR 17 Pr cautions de s curit de conduite toutes roues MOCE S orri sssnnpnnnreanesnasnnbanmen 5 8 Pr cautions d entretien 8 6 Pr paration pour le test d inspection d entretiens outocscosenencerasnme oussns Pression de gonflage des pneus Prises lectriques Proc dure de r paration et de remplacement 1 50 Programmation HomeLinkMP 2 64 Programmation HomeLinkVP pour les clients du Canada t sarfannshinirmesesrsies Programme d assistance routi re Protection contre la corrosion Protection du v hicule contre la corrosion 7 7 10 6 Rallonges de ceinture de s curit 1 12 Rangement assas sscmcrsocaeinanmosenerte 2 55 Rappels SONONES 4 ss iucssdcmameinanconenersss 2 31 Ratio du m lange du liquide de refroidissement css sssccmcoevssamecensses GTR 16 Recommandations relatives l huile moteur et au filtre huile sans naines 9 5 Refroidissement GTR 17 R glage ordinateur de bord 2 18 R
311. ne abaissez le capot et assurez vous que les hauteur d environ 30 cm 1 pi ou plus et deux c t s du capot sont bien en place assurez vous que les deux c t s sont bien OO AATTENTION ss n Fee e Avant de conduire assurez vous que le capot est compl tement ferm et verrouill Un capot mal verrouill peut s ouvrir pendant la conduite et provoquer un accident 3 20 V rifications et r glages avant d marrage COFFRE e Ne roulez pas avec le couvercle de coffre ouvert Vous risqueriez d atti rer les dangereux gaz d chappe ment l int rieur de l habitacle du v hicule F GAZ D CHAPPE MENT monoxyde de carbone page 5 2 e Surveillez de pr s les enfants qui se trouvent autour de la voiture pour viter qu ils jouent et ne s enfer ment dans le coffre o ils pourraient se blesser gri vement Laissez la voiture ferm e cl avec le coffre ferm lorsqu elle n est pas utilis e pour viter que les enfants acc dent aux cl s intelligentes INTERRUPTEUR SUR COMMANDE D OUVERTURE DE COFFRE Le couvercle du hayon peut tre ouvert en appuyant sur l interrupteur sur commande d ou verture de coffre A lorsque la cl intelligente est port e de la fonction de verrouillage d verrouillage de coffre quelle que soit la position du levier de verrouillage interne I SYSTEME DE CLE INTELLIGENTE page 3 9 INTERRUPTEUR D OUVERTURE DE COUVERCLE DE COFFRE Appuyez sur l interrupt
312. nement des roues devront tre r gl s et corrig s si n cessaire Contactez un conces sionnaire NISSAN GT R certifi CHA NES ANTID RAPANTES Dans certaines r gions ou pays les cha nes antid rapantes sont interdites V rifiez les r glementations locales avant de poser les cha nes V rifiez que les cha nes sont de la bonne taille pour votre v hicule et posez les en suivant les instructions du fabricant Utilisez unique ment des cha nes SAE de classe S Les cha nes de classe S sont utilis es sur les v hicules dont le d gagement entre le pneu et le v hicule est limit Les v hicules pouvant utiliser les cha nes S sont con us conform ment la norme SAE sur le d gagement minimum entre pneu et suspension la plus proche ou entre le pneu et l organe de carrosserie le plus proche lequel d gagement est n cessaire pour accro cher les dispositifs de traction en hiver cha nes antid rapantes ou c bles Le d gagement minimum est d termin en fonction de la taille du pneu mont en usine Les autres types de cha nes risquent d endommager le v hicule Utilisez des tendeurs de cha nes lorsque le fabricant le pr conise afin d assurer un serrage fort Les maillons d extr mit de la cha ne doivent tre bien serr s ou retir s pour emp cher le frottement et l endommagement des ailes ou sur le dessous de la caisse Dans la mesure du possible vitez de trop charger le v hicule lorsque les cha
313. nes sont pos es En outre conduisez vitesse r duite Sinon votre v hicule risque d tre endommag et ou ses performances et sa tenue de route r duite REMARQUE Les cha nes se posent uniquement sur les roues arri re jamais sur les roues avant NOTE N installez jamais des cha nes neige sur un pneu anti crevaison car vous risquez d endommager votre v hicule Ne conduisez pas avec les pneus cha nes sur routes carrossables qui sont d gag es de neige Si vous conduisez dans de telles condi tions vous risquez d endommager les divers m canismes du v hicule par la surcharge Entretien et interventions effectuer soi m me 8 41 REMPLACEMENT DES ROUES ET PNEUS Permutation des pneus Les pneus ne peuvent pas tre inter chang s car votre v hicule est quip de pneus de taille diff rente l avant et l arri re i 2 Indicateur d usure Marque d emplacement Usure et endommagement des pneus Les pneus doivent tre v rifi s r guli rement pour d celer les traces d usure de fendillement de boursouflement ou la pr sence de corps trangers dans les sculptures En cas d usure excessive de craquelures de boursouflures les pneus doi 8 42 Entretien et interventions effectuer soi m me vent tre remplac s Les pneus d origine comportent un indicateur d usure int gr Lorsque les indicateurs d usure sont visibles les pneus doivent tre remplac s Avec
314. ngement ssiesementumiou inmemunnheetts 2 55 Porte tasses issues santarsisorsmeenrerte 2 55 Pochette de rangement des lunettes de soleil 2 56 Poch deportierer iiistntitathinnst orn s 2 57 BGit gantS eaeoe n o ea 2 57 Boitier de Console nsis nenne 2 58 Grochets Veston issue 2 58 Vitte Sanoi ta ooann e tee ue 2 59 L ve vitres lectriques 2 59 Lumi res int rieures 2 61 L cteurs de carte issicsscrssssnienisse ensesssss 2 61 Interrupteur de contr le des lumi res INT TIQUTRS ruse cunnedre sonore de nan su eE 2 62 clairages du miroir de courtoisie 5s 15511011 2 63 T l commande universelle HomeLink P 2 63 Programmation HomeLinkMP 2 64 Programmation HomeLink pour les clients du Canadairin E 2 65 Utilisation de la t l commande universelle HomelinkM E seere enea easa E ete 2 65 Diagnostic de difficult de programmation 2 66 Effacement des informations programm es Reprogrammation d un bouton HomeLin En cas de vol du v hicule KMP CABINE _ a 8 ND 2 2 10 11 12 Commande des phares et des clignotants P 2 48 Manettes changeurs P 5 14 Commandes int gr es au volant c t gauche Compteurs et indicateurs P 2 4 Commandes int gr es au volant c t droit Interrupteur MRK marque Instruments et commandes R gulateur de vitesse P 5 32 Comm
315. niensinunnentite 2 6 Indicateur de temp rature du liquide de refroidissement du moteur 2 6 Indicateur de niveau de carburant 2 7 Indicateur de positionnement de la bo te de VITESSES 42 ancre oirmi Maman Mecs ete 2 7 Indicateur de rapport sup rieur 2 8 R glage de luminosit du tableau de bord 2 10 cran d informations sur le v hicule 2 11 Affichage du niveau d huile moteur 2 11 Affichage du contr le du syst me de transmission EN COUPS sans siina a nania a E ois 2 13 Ordinateur d bord iicaiieo 2 14 Consommation actuelle de carburant 2 14 Vitesse du v hicule 2 15 R gulateur de vitesse 2 15 Consommation moyenne de carburant et VILLES Re ES D 2 15 Temps coul et compteur journalier 2 16 Distance restante avant la panne s che 2 16 Temp rature ext rieure de l air 2 17 R glage ordinateur de bord 2 18 Avertissement ordinateur de bord 2 29 T moins lumineux indicateurs et rappels sonores 2 23 V rification des ampoules 2 23 T moins lumineux 2 23 T moins indicateurs 2 29 Rapp ls Sonores 15 1iresnste mare foutainesetes 2 31 Affichage d avertissement 2
316. nies par son fabricant ENFANTS EN BAS GE Les enfants de plus d un an pesant au moins 9 kg 20 Ib peuvent tre install s dans un dispositif de retenue pour enfants orient vers l avant Reportez vous aux instructions du fabri cant pour les recommandations des poids et des tailles minimum et maximum NISSAN recommande que les jeunes enfants soient plac s dans un dispositif de retenue pour enfants conforme aux normes de s curit des v hicules automobiles du Canada ou aux normes de Federal Motor Vehicle Safety Stan dards des Etats Unis Choisissez un dispositif de retenue pour enfants convenant au v hicule et observez toujours les directives de pose et d utilisation fournies par son fabricant ENFANTS DE PLUS GRANDE TAILLE Les enfants qui sont trop grands pour tre assis dans les dispositifs de retenue pour enfants doivent tre assis en place normale et tre retenus par la ceinture de s curit qui quipe le si ge La ceinture de s curit peut ne pas s ajuster correctement si l enfant mesure moins de 142 5 cm 4 pi 9 po et p se entre 18 kg 40 lb et 36 kg 80 Ib Un si ge d appoint devrait tre utilis afin d obtenir un bon ajustement de la ceinture de s curit NISSAN recommande qu un enfant soit plac dans un si ge d appoint disponible dans le commerce si la ceinture thoracique passe la 1 14 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire hauteur du visage o
317. ns de 0 C 32 F NISSAN recom mande de pr voir l avance les pneus neige ou toutes saisons sur les quatre roues Entretien et interventions effectuer soi m me 8 39 N utilisez jamais des pneus t lorsque les temp ratures sont en dessous de 20 C 4 F afin de pr venir d forma tion permanente des sculptures pou vant entra ner un endommagement des pneus ou une d faillance du pneu Ceci peut provoquer une perte de contr le du v hicule pouvant entra ner des bles sures personnelles s rieuses ou la mort Pneus anti crevaison Votre v hicule est quip de pneus anti crevaison Vous pouvez continuer conduire dans un endroit sur m me si les pneus sont crev s Utilisez toujours les pneus anti crevaison de la taille sp cifi e sur les quatre roues M langer les tailles de pneus ou de construction peut r duire la stabilit de la maniabilit du v hicule Si n cessaire contactez un conces sionnaire NISSAN GT R certifi pour une assistance V rifiez fr quemment l affichage de l information de pression des pneus sur le moniteur et ajustez correctement la pression de chaque pneu Reportez vous au Mode d emploi de l cran multifonctions fourni s par ment Il peut tre difficile de pr dire si un pneu anti crevaison est sous gonfl ou crev V rifiez les pressions de pneu comme d crit plus t t dans la section Le t moin lumineux de faible pression s allume pour indiquer que le v hicule ro
318. nstallation des nouveaux pneus sur les roues assurez vous que les nouvelles mar ques de r f rence sont appliqu es sur les roues et les pneus e V rifiez la d t rioration thermique des freins pi ces desserr es et ou endommag es et des pi ces environnantes des freins avant et apr s la conduite e NISSAN recommande que les freins soient purg s avant de s engager dans une conduite de performance et lors du rem placement du liquide de frein Il est recom mand que la purge des freins soit ex cut e lorsque l trier de frein est chaud environ 100 C 212 F e V rifiez le moteur la transmission le diff rentiel et le dessous du v hicule s il n y a pas de fuites d huile et de liquide de refroidisse ment e Avant de s engager une conduite de performance le jeu d embrayage peut n cessiter d tre ajust Consultez votre concessionnaire NISSAN GT R certifi pour des renseignements NOTE Faute de faire ajuster correctement l embrayage avant la conduite de per formance pourrait causer une augmen tation de la temp rature de l huile de transmission et endommager la trans mission e V rifiez la direction le syst me de suspen sion et autres maillons s il ny a pas de Aper u de la GT R GTR 15 LES R GLAGES RECOMMAND S POUR UNE PERFORMANCE MAXIMALE Les informations et les sp cifications de cette section s appliquent uniquement lorsque vous vous engagez une conduite de performance P
319. nt de mani re ce que la partie sup rieure du si ge soit la plus droite possible L illustration indique les positions de si ge quip es d appui t te Les appuis t te ne sont pas r glables A indique que la place est quip e d un appui t te 1 6 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire CEINTURES DE S CURIT PR CAUTIONS PRENDRE AVEC LES CEINTURES DE S CURIT En cas d accident les risques de blessure ou de mort et ou la s v rit des blessures seront consid rablement r duits si la ceinture de s curit est boucl e correctement et en restant assis bien au fond du si ge avec les deux pieds sur le plancher NISSAN recommande fortement aux passagers du v hicule de bien boucler leur ceinture pendant la conduite m me la place qui comporte un coussin gonflable d appoint Le port des ceintures de s curit peut tre obligatoire dans la plupart des provinces ou territoires du Canada et des tats des Etats Unis lorsqu un v hicule est en mar che ATTENTION e Toute personne prenant place dans ce v hicule doit toujours porter une ceinture de s curit Les enfants doivent tre correctement retenus sur le si ge arri re et le cas ch ant tre assis sur un dispositif de retenue pour enfants e La ceinture de s curit doit tre correctement r gl e et bien ajust e Faute de quoi l efficacit de Pen semble du syst me de retenue en
320. nt des produits chimiques qui peuvent d colorer les tissus Utilisez un chiffon tremp dans de l eau seule ment pour nettoyer sur les instruments et indicateurs NOTE e Des petites particules de salet s peuvent tre tr s abrasives et peu vent endommager les surfaces en cuir et doivent aussit t tre enle v es N utilisez pas de cire pour cuir de polis d huiles de liquides net toyants de solvants de d tergents ou de nettoyants base d ammo niac car ceux ci pourraient endom mager le fini naturel du cuir e N utilisez jamais de produits de protection seulement si ceux ci sont recommand s par le fabricant e N utilisez pas de nettoyant vitres ou de nettoyant pour plastique sur les instruments ou indicateurs Ce genre de nettoyant risquent d en dommager les cadrans D SODORISANTS La plupart des d sodorisants utilisent du solvant qui pourrait nuire l int rieur du v hicule Si un d sodorisant est utilis prenez les pr cautions suivantes e Les d sodorisants de type suspension peuvent causer une d coloration perma nente s ils sont en contact avec la surface de l int rieur du v hicule Placez le d s odorisant dans un endroit qui le permet d tre suspendu sans obstacle et n entrant pas en contact avec la surface int rieure e Les d sodorisants de type liquide s accro chent g n ralement sur les fentes Ces produits peuvent causer des endommage ments imm diats et une d
321. nt du d bit d air droit et gauche Chaque banc de cylindres de ce moteur fonctionne de mani re autonome en raison de la configuration double turbo Chaque c t du moteur doit conserver le m me niveau de performances Le flux de l air de chaque banc doit tre v rifi et ajust si n cessaire par un concessionnaire NISSAN GT R certifi R GLAGES DE LA TRANSMISSION La conception de l embrayage et de la bo te de vitesses requiert l inspection et le r glage de l embrayage ainsi que des fourchettes de s lection par un concessionnaire NISSAN GT R certifi aux intervalles recommand s D pendant des conditions de conduite des r glages plus fr quents peuvent tre n cessai res pour maximiser les performances du v hi cule P RIODE DE RODAGE NOTE Respectez les recommandations sui vantes pour obtenir les meilleures per formances du moteur et pour assurer la fiabilit et l conomie de votre v hicule neuf Ne pas observer ces recomman dations pourrait entra ner un raccour cissement de la dur e de service du moteur et une diminution des perfor mances du moteur Veillez consid rer les types de conduite suivants d s que le kilom trage ci dessous a t atteint Jusqu 500 km 300 mi e N appuyez pas sur la p dale d acc l rateur plus de la moiti de la course et vitez les acc l rations rapides e Conduisez avec le r gime moteur maintenu moins de 3 500 tr min e Evitez d
322. nt ou les plaquettes de frein pourraient tre endommag es Si les plaquettes sont endommag es ceci pourrait r duire l efficacit du syst me de frein et causer une collision des blessures graves ou la mort La GT R utilise des mat riaux des plaquettes de frein qui contient beaucoup de m tal Le mat riau de la plaquette de frein aide maintenir la performance de freinage sur les conditions climatiques et de conduite vari es Pour les premiers 5 000 km 3 000 mi de la dur e de vie du v hicule et pour les premiers 5 000 km 3 000 mi apr s le remplacement de frein le jeu entre la plaquette de frein et le rotor de frein est tr s petit Au stationnement serrez le frein de stationnement et d placez le levier de vitesses en position M Tournez le moteur au ralenti pendant plus de 20 secondes sans desserrer le frein de stationnement Ceci permet aux plaquettes de frein de se d tacher du rotor de fa on que la plaquette ne touche pas le rotor De plus les freins devront tre secs avant de stationner apr s avoir conduit sur des routes mouill s ou apr s le lavage du v hicule Si les routes sont mouill es appuyez l g rement sur les freins pendant une courte distance avant de stationner le v hicule pour les s cher Apr s le lavage du v hicule s chez les freins en condui sant sur une route s che pendant quelques miles et appliquez les freins normalement suivant les conditions du trafic et de la route Les pl
323. nt s re et arr tez le v hicule le plus vite possible Le fait de conduire avec un pneu insuffi samment gonfl peut endommager les pneus de fa on permanente et augmente les risques d une panne Le v hicule risque d tre s rieuse ment endommag et de provoquer un accident avec blessures corpo relles graves V rifiez la pression des quatre pneus R glez la pres sion FROID indiqu e sur l ti quette de renseignements sur les pneus et le chargement pour tein dre le t moin lumineux de faible pression des pneus Si le t moin s allume encore pendant la conduite juste apr s avoir ajust la pression des pneus un pneu est peut tre crev Bien que vous pouvez continuer rouler avec un pneu crev n oubliez pas que le comportement du v hi cule change et que sa stabilit est compromise ce qui peut entra ner un accident et des blessures De m me une conduite sur une longue distance vitesses lev es peut endommager les pneus Ne d passez pas 80 km h 50 mi h et ne faites pas plus de 80 km 50 mi avec un pneu anti crevaison La distance r elle que peut parcourir le v hicule sur un pneu crev d pend de la temp rature ext rieure de la charge du v hicule de l tat de la route et d autres facteurs Lorsque vous remplacez une roue le TPMS ne fonctionnera pas et le t moin lumineux de faible pression clignotera pendant environ 1 mi nute Le t moin restera allum pen dant
324. nth tique correspond l huile pour remplissage du fabricant Le moteur VR38 GTR 16 avec son al sage plasma en spray a t d velopp en utilisant cette huile NISSAN ne peut pas garantir un fonctionnement appropri ainsi qu une durabilit correcte du moteur si une autre huile que l huile synth tique 0W 40 est utilis e Si l huile Mobil 1 0OW 40 n est pas disponible Mobil 1 10W 40 100 synth tique peut tre utilis e cependant une baisse de performance peut tre per ue 2 La temp rature de l huile de diff rentiel ne peut pas tre affich e sur l cran multifonctions 8 Le liquide de frein R35 sp cial II NISSAN d origine est le liquide de frein pou remplissage du fabricant L unit du contr le de dynamique du v hicule VDC ainsi que les autres pi ces associ es ont t sp cialement con ues pour ce liquide de freinage et NISSAN ne peut pas garantir la meilleure performance ainsi qu un fonctionnement ad quat du v hicule dans le cas o un autre liquide de freinage serait utilis Aper u de la GT R GTR 13 20 10 0 10 20 30 4 aA 82 60 68 6 0 0 0 0 5 0 0 73 10 0 1 45 15 0 2 18 20 0 2 90 25 0 3 63 30 0 4 35 35 0 5 08 G 40 0 5 80 Changement de la pression des pneus kPa psi Temp rature C F Le tableau de dessus indique un exemple de changement de la pression des pneus air mesur et ajust avec la pression des pneus 25 C
325. ntr le des coussins gonflables ACU SYST ME AVANC DES COUSSINS GONFLABLES NISSAN si ges avant Ce v hicule est quip du syst me avanc des coussins gonflables NISSAN pour les si ges du conducteur et du passager Ce syst me est con u pour satisfaire aux exigences d homolo gation des r glements des Etats Unis Le syst me est galement autoris au Canada N anmoins toutes les informations ou consignes de pr cautions et d attentions donn es dans le pr sent manuel restent valables et doivent tre suivies Le coussin gonflable d appoint pour chocs avant du conducteur se trouve au centre du volant Le coussin gonflable d appoint du passager avant pour chocs avant est install dans le tableau de bord au dessus de la bo te gants Les coussins gonflables avant sont pr vus pour se d ployer en cas de collision frontale importante ils peuvent se d ployer aussi lorsque l impact d une collision non frontale est identique celui d une forte collision frontale Il se peut qu ils ne se d ploient pas dans certaines collisions frontales Le fonctionnement correct du coussin gonflable avant ne d pend pas toujours des dommages subis par le v hicule ou de l ab sence de dommages Le syst me avanc des coussins gonflables NISSAN est quip d un syst me de gonfleur de coussins gonflables d appoint en deux temps Le syst me contr le les informations provenant de l unit de contr le des coussins gonflables
326. oidir le radiateur et les freins L installation de pare chocs g n rique peut affecter le courant d air dans le compartiment moteur et affaiblir la performance de refroidissement de frein et de moteur Un pare chocs g n rique peut galement changer l quilibre du v hicule en r duisant la force de gravit du devant Aile arri re L installation d aile arri re g n rique peut chan ger l quilibre de force de gravitation entre l avant et l arri re du v hicule Ceci peut affecter les caract ristiques de tenue de route du v hicule et le fonctionnement des syst mes ABS et VDC NOTE Des modifications aux parties ext rieurs pourraient affecter la perfor mance de refroidissement du moteur et de la transmission ce qui pourrait amener augmenter la temp rature dans le compartiment moteur Ceci pourrait affecter le fonctionnement ou endommager les pi ces situ es dans le compartiment moteur SERVICES D OPTIMISATION DE LA PERFORMANCE DE LA GT R Outre l entretien r gulier recommand par NISSAN la GT R requiert les inspections sp ciales suivantes e Inspection et ajustement de l alignement des roues si n cessaire y compris l ajustement de la pression des pneus e R glages du moteur ajustement du d bit d air droit et gauche e R glages de la transmission Ces inspections sont requises aux intervalles suivants e 1 000 mi e 12 mois e 24 mois e 36 mois REMARQUE e Ces inspections s
327. ompteur journalier double Compteurs et indicateurs Conduite Conduite du v hicule 5 14 Conduite par temps froid 5 49 Conduite sur la neige ou sur la glace 5 50 Conseils de conduite 5 21 Consommation d alcool de drogues et CONQUITE o eisni EoD TE In EN 5 7 Des bruits sont mis en cours de CONAUITR E E GTR 18 Pr cautions prendre lors du d marrage et de la conduite 5 2 Pr cautions avant conduite GTR 7 Pr cautions de s curit de conduite toutes roues motrices 5 8 Conseils de chargement 9 14 Conseils de conduite 5 21 Consommation actuelle de carburant 2 14 Consommation d alcool de drogues et Conduite Este sise enttadae ein 5 7 Consommation moyenne de carburant et VITESSE hamen aa aE an Aa end des 2 15 Contacteur d allumage bouton poussoir 5 9 Contenances et carburants lubrifiants r command s i aiss sation AERA Courroies d entra nement CrevaiS oiiire raun nA S E anale aise roch ts A veStOM sinora tan nE ELEn ENE D claration des d fauts de s curit 9 17 D formation de l aile arri re GTR 18 D marrage l aide d une batterie de S COUTS sainn riunn per inn dans Las D marrage du moteur
328. on Si la cl intelligente se trouve sur le tableau de bord sur le plage arri re dans la bo te gants ou la poche de porti re ou encore dans un coin de l habitacle il peut tre impossible de d marrer le moteur Si la cl intelligente se trouve proximit de la porti re ou de la vitre de porti re l ext rieur du v hicule il peut tre possible de d marrer le moteur LOCK BR ACC tt ON FONCTIONNEMENT DU CONTAC TEUR D ALLUMAGE Lorsque vous portez la cl intelligente sur vous et que vous appuyez sur la contacteur d allu mage sans enfoncer la p dale de frein la position du contacteur d allumage changera comme suit Appuyez au centre une fois pour passer ACC Appuyez au centre deux fois pour passer Appuyez au centre trois fois pour passer OFF Aucune position ne s allume D marrage et conduite 5 9 e Appuyez au centre quatre fois pour passer ACC e Ouvrez ou fermez n importe quelle porti re pour retourner la position LOCK lorsqu en position OFF POSITIONS DU CONTACTEUR D AL LUMAGE LOCK position normale de station nement Le contacteur d allumage peut tre verrouill uniquement dans cette position Le contacteur d allumage bouton poussoir sera d verrouill s il est enfonc en position ACC avec la cl intelligente ou avec la cl intelligente ins r e dans le barillet de la cl intelligente ACC accessoires Cette position per
329. on service si le carburant est conforme aux sp cifications World Wide Fuel Charter WWE Essence de nouvelle formule Certains fournisseurs de carburant produisent maintenant des essences de nouvelle formule Ces essences sont sp cialement con ues pour r duire les missions du v hicule NISSAN appuie tous les efforts qui sont faits pour obtenir un air plus propre et lorsqu elles sont disponi bles nous vous sugg rons d utiliser ces nou velles essences Essence contenant des substances oxyg n es Certaines stations service vendent de l essence qui contient des l ments oxyg n s tels que de l thanol du MTBE ou du m thanol mais n en avertissent pas toujours clairement le client NISSAN ne saurait recommander une essence dont la teneur en substances oxyg n es et la compatibilit avec votre v hicule NISSAN ne sont pas clairement d finies En cas de doutes demandez au g rant de la station service Si vous utilisez un m lange d essence veuillez prendre les pr cautions suivantes qui vous permettront d viter les probl mes de perfor Donn es techniques et informations au consommateur 9 3 mance et ou les pannes du circuit de carburant de votre v hicule e Prenez une essence sans plomb dont l indice d octane ne d passe pas les valeurs recommand es pour les essen ces sans plomb e Les m langes utilis s sauf les m lan ges l alcool m thylique ne doivent pas contenir plus de 10 de prod
330. on us pour compl ter la protection des ceintures de s curit du conducteur et du passager et ne remplacent pas les ceintures Il faut toujours porter correctement les ceintures de s curit et l occupant doit tre assis une distance correcte du volant du tableau de bord et des garnitures de porti re 137 CEINTURES DE SECURITE page 1 6 Les coussins gonflables d appoint ne fonctionnent que si le contacteur d allu mage est en position ON Apr s avoir mis sur le contacteur d allu mage en position ON le t moin lumineux des coussins gonflables d appoint s al lume Apr s environ 7 secondes le t moin lumineux des coussins gonflables d ap point s teindra si les syst mes fonction nent S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 35 Asseyez vous bien droit et bien enfonc en arri re dans le si ge 1 36 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire ATTENTION Les coussins gonflables avant ne se d ploient g n ralement pas en cas de collision lat rale arri re de renversement ou lorsque la collision frontale est peu importante Portez toujours les ceintures de s curit pour r duire les risques ou l impor tance des blessures en cas d acci dent Le coussin gonflable du passager avant ne se d ploiera pas si le t moin de statut du coussin gon flable du passager est allum ou si le s
331. on de gonflage froid est indiqu e sur l tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement coll e sur le montant comme illustr TIQUETTE DE SP CIFICATION DE LA CLIMATISATION L tiquette signal tique de la climatisation est fix e comme illustr Donn es techniques et informations au consommateur 9 11 INSTALLATION DE LA PLAQUE D IMMATRICULATION FRONTALE Veillez bien ce que les deux crous POPMP soient bien dans le sac en plastique tel qu illustr Ces crous sont utilis s pour l in stallation de la plaque d immatriculation Pour changer la plaque d immatriculation contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi RENSEIGNEMENTS SUR LE CHARGEMENT DU VEHICULE EXPRESSIONS Avant de charger le v hicule il est impor tant de vous familiariser avec les expres sions suivantes Poids en ordre de marche poids r el du v hicule poids net du v hicule compos de l quipement standard et en option fluides ou outils de secours Ce poids n inclut pas les passagers ni 9 12 Donn es techniques et informations au consommateur le chargement PBV Poids Brut du V hicule poids en ordre de marche plus poids total des passagers et du chargement PNBV Poids Nominal Brut du V hicule gal au poids total maximum du v hicule non charg plus le poids des passagers des bagages de l attelage du poids au timon de la remorque et de tout autre quipement suppl mentair
332. onctionnement attendez 30 secondes et appuyez de nouveau sur le poussoir Ne faites pas fonctionner la commande du si ge automatique pendant trop longtemps avec le moteur l arr t Ceci d chargerait la batterie S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 3 R glage du si ge Commande Fonctionnement Position Vers l avant et vers l arri re D placez la commande vers l avant ou l arri re jusqu ce que le dossier soit la position souhait e inclinaison Tournez la commande vers l avant ou l arri re jusqu ce que le dossier soit la position souhait e Un dispositif d inclinaison permet d incliner le dossier en fonction de la taille des occupants afin de mieux adapter la fermeture de la ceinture de s curit et d tre plus confortable IF PR CAUTIONS PRENDRE AVEC LES CEINTURES DE S CURIT page 1 6 Aussi le dossier de si ge peut tre r inclin pour permettre aux occupants de se reposer lorsque le v hicule est l arr t et la vitesse en position Si ges du conduc teur et du passager avant l vateur de si ge avant Pressez l interrupteur vers le haut ou vers le bas pour monter ou descendre la partie avant du si ge l vateur de si ge arri re Pressez la commande vers le haut ou vers le bas pour monter ou descendre la partie arri re du si ge 1 4 S curit si ges ceintures de s curit
333. onnaire NISSAN GT R certifi Assurez vous d utiliser les liquides et pi ces sp cifi s au moment de l entretien NISSAN recommande galement le remplacement des pi ces comme les freins soit effectu par un concessionnaire NISSAN GT R certifi PI CES AUX SP CIFICATIONS SP CIALES GT R NOTE N utilisez que les liquides et pi ces requis suivants dans la GT R pour viter des endommagements ventuels du v hicule HUILE MOTEUR Mobil 1 0W 40 huile synth tique 100 Mobil 1 OW 40 100 synth tique corres pond l huile pour remplissage du fabricant Le moteur VR38 avec son al sage plasma en spray a t d velopp en utilisant cette huile NISSAN ne peut pas garantir un fonctionnement appro pri ainsi qu une durabilit correcte du moteur si une autre huile que l huile synth tique OW 40 est utilis e Si l huile Mobil 1 OW 40 n est pas disponible Mobil 1 10W 40 100 synth tique peut tre utilis e cependant une baisse de performance peut tre per ue L utilisation d additifs de mat riels chimi ques ou de compos s abrasifs est inter dite L utilisation d additifs de mat riels chimiques ou de compos s abrasifs ou autres huiles moteur de haute performance peut causer un endom magement du moteur interne HUILE DE TRANSMISSION Huile de transmission R35 sp ciale NISSAN d origine huile synth tique 100 La GT R recourt une bo te de vitesses embrayage mu
334. ons des l ments 2 Versez de l eau distill e dans les l ments jusqu au rep re UPPER LEVEL Si le c t de la batterie n est pas visible v rifiez le niveau de l eau distill e depuis le haut de l l ment la condition 1 indique OK et les conditions 2 n cessitent d tre ajout es 3 Remontez les bouchons Le niveau de liquide de la batterie devra tre v rifi plus fr quemment dans le cas des v hicules utilis s sous un climat tr s chaud ou dans des conditions d utilisation difficiles D MARRAGE L AIDE D UNE BAT TERIE DE SECOURS Si le moteur doit tre d marr l aide d une batterie de secours reportez vous la section suivante FF D MARRAGE A L AIDE D UNE BATTERIE DE SECOURS page 6 4 Si le moteur ne d marre pas de cette fa on la batterie du v hicule peut tre d fectueuse Contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi Entretien et interventions effectuer soi m me 8 19 COURROIES D ENTRA NEMENT BOUGIES D ALLUMAGE traces d usure de coupures de d t riora tion ou de desserrage Si une courroie est en mauvais tat ou desserr e faites la remplacer ou r gler par un concessionnaire NISSAN GT R certifi 2 Faites v rifier la tension et l tat des courroies r guli rement en respectant le tableau d entretien dans votre Guide du NOTE service et de l entretien NISSAN Utilisez une douille correspondant bien aux bougies d allum
335. onsable des d sagr ments qui peuvent en r sulter IDENTIFICATION DU V HICULE PLAQUE PORTANT LE NUM RO UN DU VEHICULE VIN La plaque portant le num ro d identification du v hicule est fix e l endroit illustr Ce num ro constitue l identification du v hicule et sert son immatriculation Donn es techniques et informations au consommateur 9 9 NUM RO D IDENTIFICATION DU VEHICULE num ro de ch ssis Le num ro de s rie figure l emplacement illustr sur le moteur NUM RO DE S RIE DU MOTEUR Le num ro de s rie figure l emplacement illustr sur le moteur 9 10 Donn es techniques et informations au consommateur TIQUETTE D HOMOLOGATION F M V S S N S V A C L tiquette d homologation des normes de s curit des v hicules automobiles du Canada N S V A C et des normes de Federal Motor Vehicle Safety Standards des Etats Unis F M V S S est coll e sur l emplacement tel qu illus tr Cette tiquette contient de l information pr cieuse concernant votre v hicule comme le Poids Nominal Brut du V hicule PNBV le Poids Technique Maximal sous Essieu PTME le mois et l ann e de fabrication le Num ro d identification du V hicule VIN etc Veuillez la consulter en d tail TIQUETTE DU DISPOSITIF ANTI POLLUTION L tiquette du dispositif antipollution est fix e comme illustr TIQUETTE DES RENSEIGNE MENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT La pressi
336. ont tr s lev s Temp rature L l vation de la temp rature augmente la rapidit de la corrosion des pi ces du v hicule qui ne sont pas suffisamment a r es pour permettre un s chage rapide Pollution atmosph rique La pollution industrielle la pr sence de sel dans l air dans les r gions c ti res ou dans les r gions o les sels de route sont utilis s pendant l hiver acc l rent la corrosion Les sels de route acc l rent galement la d sint gration des surfaces peintes PROTECTION DU V HICULE CONTRE LA CORROSION e Lavez le v hicule aussi souvent que possible et maintenez le propre e Effectuez rapidement les retouches de peinture et les r parations des petits d g ts de carrosserie e Veillez ce que les trous d vacuation en bas des porti res ne soient pas obstru s afin d viter les accumulations d eau e V rifiez le dessous de caisse afin qu il n y ait pas d accumulation de sable de salet s ou de sel Lavez l eau d s que possible si le dessous de caisse est sale Aspect et entretien 7 7 Les produits chimiques qui servent d geler les routes sont extr mement corrosifs Ils acc l rent la formation de rouille et la d t rioration des organes qui se trouvent sous la carrosserie tels que le circuit d chappement les conduites d alimentation de carburant et de freinage les c bles de freins la surface ext rieure du plancher et les ailes En hiver il est recom
337. oquer un endommage ment de la transmission Utilisez les freins pour emp cher le v hicule de bouger Le syst me d aide au d marrage en c te garde automatiquement les freins appliqu s afin d em p cher le v hicule de bouger vers l arri re le temps que le conducteur rel che la p dale de frein et appuie sur le p dale d acc l rateur lorsque le v hicule est arr t en pente Le syst me d aide au d marrage en c te s activera automatiquement dans les conditions suivantes e Le levier de vitesses est d plac dans une position avant ou arri re e Le v hicule est l arr t complet dans une pente en tirant le frein de stationnement frein main Le temps de tenue maximum est de 2 secondes Apr s 2 secondes le v hicule commencera bouger vers l arri re et l assistance au d mar rage en c te s arr tera de fonctionner compl tement L assistance au d marrage en c te ne s activera pas lorsque le levier de vitesses est d plac en position FM ou E ou sur une route plate et niveau REMARQUE Le syst me ne fonctionne pas lorsque le t moin indicateur du syst me du contr le de dynamique du v hicule VDC s affiche sur l cran d affichage des informations du v hicule situ sur le compte tours x AVERTISSEMENT DU SYST ME DU CONTR LE DE DYNAMIQUE DU V HI CULE VDC page 2 36 P RIODE DE RODAGE NOTE Respectez les recommandations sui vantes pour obtenir les meilleur
338. ormal lt Le mode s lectionn par le levier de vitesses ou les manettes chan geurs Le mode s lectionn par Pinter rupteur de r glage M me si le levier de vitesses est plac entre EX et M le mode reste le m me Cependant si le levier de vitesses est plac entre EX et M en mode SNOW la commande de r glage reviendra au mode normal Si le levier de vitesses est plac nouveau en position EX la commande de r glage reviendra en mode SNOW Cependant si le mode R est s lectionn par la suite la 5 26 D marrage et conduite CARACT RISTIQUES DE CHAQUE MODE Interrupteur Transmission L Suspension Indicateur Fonction Position EX Mode pour une conduite coul e sur routes encha nant pentes et virages Position M Mode pour une performance de v hicule maximale qui requiert un changement de rapports rapide Mode augmentant le maniement et la stabilit en virage pour une performance maximale du v hicule force d amortis sement fixe Mode permettant de contr ler la r parti tion du couple avant et arri re du syst me AWD Indicateur OFF OFF OFF Mode normal Fonction Indicateur Mode de conduite habituel Mode de conduite habituel force d amortissement contr l e de mani re variable Mode de conduite habituel Mode sp cial Fonction Mode pour conduire sur une route enneig e ou glissante Mode privil giant le con
339. ot ger la surface de la peinture lavez votre v hicule d s que possible e apr s la pluie pour viter tout dommage ventuel par des pluies acides e apr s avoir conduit en bord de mer e siles surfaces peintes sont salies par de la fiente d oiseau de la suie de la s ve d arbre des insectes ou des particules de m tal e lorsque de la poussi re ou de la boue s accumulent sur la carrosserie Dans la mesure du possible nous vous recom mandons de mettre votre v hicule dans un garage ou sous un abri couvert Si le v hicule doit tre gar l ext rieur mettez le l ombre ou recouvrez le d une housse de protection Faites tr s attention de ne pas rayer la peinture lors de la pose ou du retrait de la housse LAVAGE 7 2 Aspect et entretien NOTE N utilisez jamais de cire sur les parties en carbone Ceci pourrait causer la d t rioration des pi ces Enlevez la salet du v hicule avec une ponge humide et beaucoup d eau Nettoyez le v hicule soigneusement avec du savon doux tel qu un savon sp cial pour voiture o un produit de lavage de vaisselle m lang de l eau propre et ti de jamais chaude NOTE e N utilisez pas de lave auto auto matique L aile arri re pourrait tre endommag e e N utilisez pas de lave auto em ployant des d tergents acides Cer tains lave auto particuli rement ceux sans brosse utilisent de l acide pour nettoyer le v hicule Cet acide peut r
340. ote environ 500 tr min avant le r gime i tr min pr r gl et s allume au r gime tr min pr r gl di Le t moin s allume imm diatement avant la zone rouge Instruments et commandes 2 9 R glage Tournez le contacteur d allumage en position ON Utilisez le bouton ENTR E et parcou rez l cran d informations du v hicule pour afficher l cran REGLAGE Utilisez le bouton SUIVANT et le bouton ENTR E J pour aller ALERTE gt RAP SUP Le statut actuel de l indicateur de rapport sup rieur sera affich dans l cran RAP SUP Notez que cette fonction est r gl e en AUTO l usine en tant que r glage par d faut Pour changer de mode d indicateur de rapport sup rieur choisissez REGLAGE sur l cran RAP SUP R gjlez l un des modes suivants en appuyant sur le bouton SUIVANT puis appuyez sur ENTREE Ci pour terminer e AUTO e MANUAL 3 000 6 300 tr min e OFF Le chiffre augmentera de 100 tr min Pour augmenter le chiffre de 500 tr min maintenez enfonc le bouton SUIVANT Exemple Lorsque le r gime moteur maximal est souhaite Mettez l indicateur de rapport sup rieur sur AUTO L indicateur jaune s allume environ 700 2 10 Instruments et commandes tr min avant la zone rouge et l indicateur rouge s allume juste avant la zone rouge Lorsque le couple moteur maximal est souhait R glez la valeur sur 5 200 tr min L indicateur vert commence clignoter partir d environ 4 700
341. our les essais de contr le des missions ou tout autre quipement similaire m me si les deux autres roues sont soule v es Assurez vous de bien informer le personnel de l tablissement charg d effectuer le test que votre v hicule est quip d un syst me AWD avant de le placer sur un dynamom tre Vous risqueriez au trement d endommager la bo te de vitesses ou de provoquer un mou D marrage et conduite 5 39 e Si le t moin lumineux s allume pendant la conduite il se peut que le syst me AWD ne fonctionne pas correctement R duisez la vitesse de votre v hicule et faites le contr ler par un concessionnaire NISSAN GT R certifi le plus rapidement possible e Si le t moin lumineux reste allum apr s l op ration effectu e ci des sus faites v rifier le v hicule par un concessionnaire NISSAN GT R cer tifi d s que possible e La transmission risque d tre en dommag e si vous continuez conduire alors que le t moin lumi neux clignote PH NOM NE DE FREINAGE EN VI RAGE SERR Lorsque vous roulez sur des pav s secs en mode AWD ou imm diatement apr s avoir 5 40 D marrage et conduite d marr le moteur dans des conditions froides lorsque le volant est braqu fond le v hicule peut se comporter comme si les freins taient actionn s Ce ph nom ne est connu sous le nom de freinage en virage serr Ce ph nom ne est propre aux v hicules AWD et se produit
342. our programmer le signal d une t l commande portative dans HomeLink P maintenez le bouton de HomeLink P enfonc reportez vous aux tapes 2 4 sous Pro grammation HomeLink P en appuyant toutes les 2 secondes sur le bouton de la t l com mande portative programmation cyclique jusqu ce que le t moin indicateur clignote rapidement indiquant ainsi que la programma tion a r ussi REMARQUE Si vous programmez un ouvre porte de garage etc il est recommand de le d brancher avant de commencer la pro grammation cyclique pour ne pas risquer d endommager les pi ces de l ouvre por tes UTILISATION DE LA T L COM MANDE UNIVERSELLE HomeLink P Une fois programm e la t l commande univer selle HomeLink peut tre utilis e pour ouvrir et fermer la porte de garage etc Pour la faire fonctionner appuyez simplement sur le bouton correspondant de la t l commande universelle HomeLink programm Le t moin indicateur Instruments et commandes 2 65 rouge s allume pendant l mission du signal DIAGNOSTIC DE DIFFICULT DE PROGRAMMATION Si la t l commande HomeLink ne m morise pas rapidement le signal de la t l commande portative e remplacez les piles de la t l commande portative par des neuves e positionnez la t l commande portative avec la partie des piles l cart de la surface de la t l commande HomeLink P e maintenez enfonc les boutons de la t l comm
343. our votre v hicule I CARBURANT RECOMMANDE page 9 3 NOTE Pour viter les s rieux dommages au moteur cause d augmentation de temp rature de cylindre n utilisez pas de carburants qui contiennent plus d alcool que la valeur indiqu e dans Essence contenant des substances oxyg n es dans la section 9 Donn es techniques et informations au consom mateur galement n utilisez pas les additifs pour carburant les stabilisa teurs de carburant ou les d givreurs de carburant qui contiennent de l alcool R PARATION DE CARROSSERIE La carrosserie de la GT R a t fabriqu e sur des fixations sp ciales utilisant une structure hybride avec des pi ces en fonte d aluminium pour la caisse Des comp tences sp ciales des informations et un quipement sp cifiques sont n cessaires pour une r paration correcte de la carrosserie Contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi si votre v hicule est endommag tel qu en cas de collision et celui ci vous recommandera des ateliers de carrosserie appropri s Seuls les ateliers de carrosserie certifi s utilisant l quipement de r paration avanc CELETTEMP pour collision sont approuv s par NISSAN en cas de r paration d endommagement de la structure de la carrosserie Contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi ou le Service aux consommateur NISSAN pour une r f rence ou une liste des ateliers de carrosserie certifi s L MENTS D ENT
344. p t e pendant une courte p riode D marrage et conduite 5 31 FREIN DE STATIONNEMENT e Avant de commencer rouler assu rez vous que le frein de stationne ment est compl tement desserr Vous risqueriez autrement une d faillance du frein et un accident e Ne desserrez pas le frein de station nement depuis l ext rieur du v hi cule e N utilisez pas le levier de change ment de vitesse comme frein de stationnement Au stationnement assurez vous que le frein de sta 5 32 D marrage et conduite tionnement est serr fond Ne laissez pas des enfants sans surveillance dans le v hicule Ils pourraient desserrer le frein de stationnement et causer un acci dent Pour serrer le frein Tirez le levier du frein de stationnement vers le haut Pour desserrer le frein 2 Appuyez fermement sur la p dale de frein Pendant que vous tirez l g rement vers le haut le levier de stationnement poussez le bouton 4 et abaissez le levier compl te ment Avant de commencer rouler assurez vous que le t moin lumineux du frein s teint R GULATEUR DE VITESSE Le r gulateur de vitesse permet de maintenir une vitesse au dessus de 40 km h 25 mi h sans avoir garder votre pied sur la p dale d acc l rateur N utilisez pas le r gulateur de vitesse lorsque vous conduisez dans les condi tions suivantes Ceci pourrait vous faire perdre le contr le du v hicule et causer un accident
345. per u de la GT R ne sont pas d origine GT R peut affecter la performance du v hicule et peut causer un endommagement la carrosserie lors de la conduite suivant les conditions routi res PLAQUETTE DE FREIN ET DISQUE Plaquettes de frein et disques GT R d ori gine Utilisez uniquement les plaquettes de frein et disques GT R d origine Ce v hicule est quip de disques rainur s flottants et des triers mont s en toile mono bloc six pistons Cela permet d obtenir des performances d arr t puissantes r sistant l vanouissement Remplacez les quatre jeux de plaquettes de frein et de disques en m me temps pour obtenir des performances de freinage maximales L utilisation de plaquettes de frein ou des disques qui ne sont pas d origine GT R peut affecter la performance de freinage du v hicule et le fonctionnement de ABS et de syst me VDC SILENCIEUX D CHAPPEMENT ET LE TAPIS DE COFFRE Silencieux d chappement et tapis de coffre sp cifiques GT R d origine Utilisez uniquement le silencieux d chappement et le tapis de coffre sp cifiques GT R d origine Le syst me d chappement GT R est con u pour assurer une performance de v hicule maximale et pour prot ger le v hicule des temp ratures lev es du gaz d chappement Si vous utilisez des pi ces qui ne sont pas d origine et non sp cifi es pour la GT R il est possible que le silencieux ou les autres parties du syst me d chappement s
346. plein du v hicule lorsque celui ci est chaud il se peut que la pompe essence s arr te automatiquement avant que le r servoir ne soit plein Ceci n indique pas qu il s agit d une d fectuosit Faites le plein de carburant lentement ou apr s avoir laiss le moteur refroidir ODEURS D ESSENCE La temp rature du carburant est plus lev e lorsque le moteur est chaud Ceci pourrait provoquer une odeur d essence provenant du v hicule Ceci n indique pas qu il s agit d une d fectuosit L odeur partira lorsque la temp rature du carburant aura refroidi L AFFICHAGE DE TEMP RATURE EXT RIEURE INDIQUE UNE TEM P RATURE LEV E La chaleur du compartiment moteur du radia teur et des refroidisseurs interm diaires peut affecter la mesure de temp rature ext rieure L affichage de la temp rature ext rieure peut indiquer une temp rature sup rieure la tem p rature r elle en cours de conduite ou l arr t Ceci est normal GTR 18 Aper u de la GT R LE R GIME DE RALENTI N EST PAS STABLE Le r gime du ralenti peut ne pas se stabiliser lorsque le compartiment moteur est extr me ment chaud Ceci est normal Le r gime moteur sera stable lorsque le moteur aura refroidi Dans ce cas il arrive que le t moin indicateur de mauvais fonctionnement MIL s allume Le MIL s teindra apr s quelques tours de roues Si le t moin reste allum apr s quelques conduites faites v rifier votre v hicule par un conc
347. porti res ou le couvercle de coffre les feux de d tresse clignotent et le klaxon ou le carillon ext rieur retentit en guise de confirmation IF R GLAGE DU MODE DE FEUX DE D TRESSE ET KLAXON page 3 15 Verrouillage des porti res 1 D placez le levier de vitesses en position A placez le contacteur d allumage en position OFF et veillez porter la cl intelligente sur vous 2 Fermez toutes les porti res 3 Appuyez sur le bouton VERROUILLAGE de la cl intelligente Toutes les porti res se verrouillent 5 Les feux de d tresse clignotent deux fois et le klaxon met un son REMARQUE Les porti res se verrouilleront avec la cl intelligente lorsque le contacteur d allumage est en position ACC ou ON Les porti res ne se verrouillent pas avec la cl intelligente lorsque vous ouvrez une porti re D verrouillage des porti res 1 Appuyez une seule fois sur le bouton D VERROUILLAGE gp de la cl intelligente Le t moin indicateur de feux de d tresse clignote une fois La porti re du conducteur se d verrouille 3 Enfoncez nouveau le bouton D VER ROUILLAGE ff de la cl intelligente dans les 60 secondes qui suivent 4 Le t moin indicateur de feux de d tresse clignote une fois nouveau Toutes les porti res se d verrouillent Toute les porti res sont verrouill es automati quement moins qu une des op rations sui vantes soit effectu e dans la min
348. position du contacteur d allumage sera mise en position OFF ou LOCK gt gt Position 1 Utilisez cette position pour conduire en arri re Un carillon sonnera l int rieur du v hicule pour rappeler le conducteur que le levier de vitesses est en position Position Aucun rapport de marche avant ou de marche arri re n est engag Position H M Placez le levier s lecteur dans cette position pour la conduite normale du v hicule Le levier de vitesses peut tre d plac entre EX et M pour changer alternativement ces positions L indicateur de positionnement indique la posi tion du rapport par l indication A ou M Position EX Utilisez cette position pour une conduite ordinaire les changements de rapports se faisant automatiquement de la premi re la sixi me en fonction de la vitesse et des conditions de conduite Position M Actionnez la manette changeur pour conduire comme vous le souhaitez de la premi re la sixi me vitesse L indicateur de positionnement clignote s il n est pas possible de changer de rapport de la position M 1 INDICATEUR DE POSITIONNEMENT DE LA BOITE DE VITESSES page 2 7 NOTE Veillez respecter les pr cautions suivantes Le non respect de ces pr cautions peut entra ner un dys fonctionnement du levier de vites ses Ne versez pas d eau de bois sons ou d autres liquides sur le levier de vitesses Ne laisse
349. poss de pas d appui t te r glable et qu il interf re avec l ajustement ad quat du dispositif de retenue pour enfants essayez de l installer dans une autre position ou essayez un autre dispositif de retenue pour enfants S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 25 Orient vers l avant tape 4 4 S il en est quip retendez les sangles d attache harnach es de retenue pour enfants pour enlever l exc dent de mou des ancrages Appuyez fermement vers le bas et en arri re avec votre genou au centre du dispositif de retenue pour enfants pour comprimer le coussin du si ge du v hicule ainsi que le dossier et tirez par en arri re pour resserrer la sangle des points d an crage Tendez la sangle conform ment aux ins tructions du fabricant pour reprendre le mou Orient vers l avant tape 6 6 Une fois que le dispositif de retenue pour enfants est pos v rifiez qu il est correcte ment bloqu Faites basculer le dispositif de retenue d un c t l autre tout en tenant le si ge pr s des ancrages LATCH ou vers la course de la ceinture de s curit Le jeu du dispositif de retenue pour enfants ne doit pas exc der 25 mm 1 pouce de bord bord Essayez de le pousser vers l avant pour vous assurer que les attaches LATCH le maintient convenablement en place Si le dispositif n est pas bien bloqu serrez l attache LATCH au besoin ou changez le
350. que le r gime moteur et la pression de suralimentation Le VSDR enregistre et stocke toujours les donn es de fonctionnement du v hicule entre les p riodes d inspection lesquelles peuvent tre utilis es pour toute assistance et interven tion diagnostique et r parations via la garantie Le VSDR n enregistre pas les bruits comme les sons conversations ou les images MANIPULATION DES DONN ES NISSAN et les tiers affili s NISSAN peuvent acqu rir et utiliser les donn es enregistr es par le VSDR afin de confirmer l historique de remplacement des pi ces pour am liorer la qualit des v hicules NISSAN 9 19 A l exception des cas suivants ni NISSAN ni les tiers affili s NISSAN ne r v leront ou offriront les donn es acquises d autres tiers non affili s e Avec l accord du propri taire du v hicule e Lorsque la loi l exige apr s une d cision de justice etc e Lorsque les donn es trait es sont offertes sans identification du propri taire du v hi cule ni du v hicule des centres de recherche pour analyse statistique etc RENSEI SUR LA COMMA DU MANU DU COND MANU DE REPARATION Le Manuel de r paration NISSAN d origine est une source in puisable d information concer nant l entretien et les r parations de votre v hicule Ce manuel rempli de sch mas de c blage d illustrations de diagnostics pas pas et de proc dures de r glage est le m me que celui qu utilisent les techni
351. quement juste avant la zone rouge pour viter un r gime excessif du moteur Lorsque le r gime moteur est bas la r trogradation se fera automatiquement pour garantir les performances de conduite Le mode SNOW ne peut pas tre s lectionn avec la bo te de vitesses en position M 5 28 D marrage et conduite che la zone rouge Le fonctionne ment du moteur selon la zone rouge du compte tours peut provoquer de s rieux d g ts Un changement rapide vers le mode R avec la bo te de vitesses en position M est possible lorsque le r gime moteur est lev Cepen dant il se peut que la bo te de vitesses change de rapport plus lentement lorsque le r gime moteur est bas Ceci n indique pas qu il s agit d une d fectuosit Suspension NOTE Mode s configura Caract ristiques Pendant la maximisation de la perfor 2 mance du v hicule il se peut que la ie commande des amortisseurs revienne EJ de v hicule maximale 3 z L amortissement peut devenir plus dur automatiquement en mode normal Si le mode R ou le mode COMF est s lectionn dans le cas ci dessus lin SETE dicateur de l interrupteur de r glage de La force d amortissement des amortisseurs est ajust e de mani re variable pour une la suspension peut se d sactiver Ma conduite plus confortable m A ai n uvrez l interrupteur de r glage de la Le mouvement de la carrosserie du v hicule est plus ample qu en modes normal et R p suspens
352. r ce nos ressources mises notre disposition LISEZ D ABORD CONDUISEZ EN SUITE PR UDEMMENT Avant de conduire votre v hicule veuillez lire attentivement ce Manuel du conducteur Afin de vous familiariser avec les commandes et l en tretien de votre v hicule et de vous aider conduire en toute s curit INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE Respectez ces r gles importantes de conduite afin d assurer votre satisfac tion et votre s curit de m me que celles de vos passagers e NE conduisez JAMAIS sous Pin fluence de alcool ou de la drogue e Respectez TOUJOURS les limites de vitesse indiqu es et ne conduisez jamais plus rapidement que les conditions ne le permettent e Accordez TOUJOURS votre enti re attention la conduite du v hicule et vitez d utiliser les accessoires ou de faire autre chose qui pourrait vous distraire e Utilisez TOUJOURS les ceintures de s curit et les dispositifs de retenue pour enfants Tous les pr adoles cents doivent s asseoir sur le si ge arri re e Indiquez TOUJOURS aux occupants du v hicule comment utiliser cor rectement les diff rents dispositifs de s curit e Lisez TOUJOURS les informations de s curit importantes donn es dans ce Manuel du conducteur MODIFICATION DE VOTRE V HI CULE Toute modification de ce v hicule est d conseill e Les modifications peuvent en effet amoindrir les performances la s curit et
353. r la d coloration des roues La roue enduit en chrome fonc est enduit sp cialement en couleur distincte I pourrait se d colorer en noir selon les conditions de rangement Si une seule roue est remplac e elle pourrait tre de couleur diff rente avec les autres roues Si la roue est remplac e consultez un concessionnaire NISSAN GT R certifi NOTE Respectez les instructions suivantes pour viter de tacher ou de d colorer 7 4 Aspect et entretien les roues e N employez pas de produit de net toyage trop acide ou alcalin pour le nettoyage des roues e N appliquez pas de d tergents sur les roues lorsqu elles sont chaudes La temp rature de la roue devrait tre gale la temp rature ext rieure e Rincez abondamment la roue afin de retirer le produit de nettoyage 15 minutes apr s l application du pro duit PARTIES CHROM ES Nettoyez toutes les parties chrom es r guli re ment avec un produit sp cial pour le chrome afin d en pr server le lustre POIGN ES DE PORTI RES EXT RIEURES Apr s la conduite sur une route sur laquelle le sel est utilis e en hiver lavez imm diatement et nettoyez les poign es de porti res ext rieures fournies avec un rev tement sp cial Ceci gardera le beau rendu longtemps REV TEMENT DE PNEU NISSAN ne recommande pas l utilisation de rev tements de pneu Les fabricants de pneus appliquent une couche sur les pneus pour viter la d colora
354. rage confirm Balais d essuie glace de pare brise V ri fiez le fonctionnement des essuie glaces et l tat des balais s ils n essuient pas correcte ment Int rieur du v hicule Les v rifications suivantes doivent tre effec tu es r guli rement au moment de l entretien p riodique ou du lavage du v hicule etc P dale d acc l rateur Assurez vous que la p dale fonctionne normalement ne se coince ni ne n cessite un effort inhabituel pour la ma n uvrer Assurez vous que les tapis sont bien d gag s de la p dale M canisme transmission A Lorsque le v hicule se trouve dans une pente assurez vous que le v hicule est fermement immobilis lorsque le levier de vitesses est en position A sans freiner P dale de frein V rifiez le fonctionnement de la p dale Si la course de la p dale s enfonce plus loin que d habitude si elle semble spon gieuse ou si le v hicule semble s arr ter plus lentement que d habitude consultez imm diate ment un concessionnaire NISSAN GT R certifi Assurez vous que les tapis sont bien d gag s de la p dale Freins Assurez vous que les freins ne tirent pas d un c t lors du freinage Frein de stationnement V rifiez r guli re ment le fonctionnement du frein de stationne ment Le v hicule devrait pouvoir tre immobilis fermement en pente avec seulement le frein de stationnement serr Si le frein de stationnement a besoin d tre ajust consu
355. rangez soigneusement le c ble pour le tenir l cart des pi ces en mouvement N utilisez pas le chauffe bloc avec des adaptateurs deux broches ou sans avoir mis le circuit lectrique la masse Les connexions sans mise la masse risquent de provoquer des blessures s rieuses par choc lectrique D branchez et rangez soigneuse ment le c ble du chauffe bloc avant de d marrer le v hicule Un c ble endommag pourrait cr er un choc lectrique et entra ner de s rieuses blessures Utilisez une rallonge triple c ble et trois broches renforc es con ues pour supporter au moins 10 A Branchez la rallonge dans une prise 110 VAC mise la masse et pro t g e par un disjoncteur de fuite la terre GFI Le non respect de ces consignes peut entra ner un d but d incendie ou un choc lectrique et provoquer un risque de blessures graves D marrage et conduite 5 51 AGENDA 5 52 D marrage et conduite 6 En cas d urgence Programme d assistance routi re 6 2 D marrage l aide d une batterie de secours 6 4 Arr t du moteur en urgence 6 2 D marrage par pouss e 6 7 Cr vaisOn nt none a 6 2 Sil moteur surchauffe sssf sistema 6 7 Syst me de surveillance de pression des pneus Remorquage du v hicule 6 9 TPMS DA I 6 2 Remorquage recommand
356. rature d embrayage de bo te de vitesses lev e page 2 29 AVERTISSEMENT DU FREIN DE STATIONNEMENT SERRE Appara tra lorsque la vitesse du v hicule est sup rieure 7 km h 4 mi h et que le frein de stationnement frein main est serr IF T moin lumineux de frein page 2 24 IF Carillon de rappel du frein de stationne ment page 2 31 AVERTISSEMENT DE BAS NIVEAU DU LIQUIDE DE FREIN Appara tra si le niveau de liquide de frein devient trop bas I T moin lumineux de frein page 2 24 AVERTISSEMENT DU SYST ME ANTIBLOCAGE DES ROUES ABS Appara tra si le syst me antiblocage des roues ABS ne fonctionne pas correctement IF T moin lumineux du syst me antiblocage des roues ABS page 2 24 IF T moin lumineux de frein page 2 24 Instruments et commandes 2 35 AVERTISSEMENT DU SYST ME DU CONTROLE DE DYNAMIQUE DU V HICULE VDC Appara tra si le syst me du contr le de dyna mique du v hicule VDC ou le syst me d aide au d marrage en c te ne fonctionne pas correctement I T moin indicateur de glis sement page 2 30 I T moin indicateur de d sactivation du contr le de dynamique du v hicule VDC page 2 30 2 36 Instruments et commandes AVERTISSEMENT DE TEMP RA TURE ELEVE E D EMBRAYAGE AWD Appara tra si la temp rature de liquide de transmission devient inhabituellement lev e EF T moin lumineux de toutes roues mo
357. re de s curit et du coussin gonflable d appoint NISSAN recommande que tous les pr adoles cents soient correctement retenus dans le si ge arri re NISSAN recommande galement que tous les dispositifs de retenue pour enfants et si ges d appoint soient install s correctement dans le si ge arri re Si cela n est pas possible le capteur de classification de l occupant est con u pour fonctionner tel que d crit ci dessus en vue de d sactiver le coussin gonflable du passager avant pour les dispositifs sp cifiques de retenue pour enfants Le fait de ne pas installer correctement les dispositifs de retenue pour enfants et d utiliser le mode de dispositif de retenue pour enfants ALR peut faire basculer ou faire bouger le dispositif de retenue en cas d accident ou d arr t brusque Cela peut gale ment entra ner le d ploiement du coussin S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire gonflable passager au lieu d tre d sactiv IF DISPOSITIFS DE RETENUE POUR EN FANTS page 1 15 Si le si ge passager avant n est pas occup le coussin gonflable du passager est con u pour ne pas se d ployer en cas de collision Toutefois des objets lourds d pos s sur le si ge peuvent entra ner le d ploiement du coussin gonflable cause du poids des objets d tect s par le capteur de classification de l occupant D autres conditions pourraient cau ser le d ploiement du coussin gonfl
358. re lors de certaines conditions de conduite du fait des l ment suivants e Engagements des rapports e Volant moteur all g e Lubrification carter sec Ces bruits n indiquent pas qu il s agit d une d fectuosit e Ne compressez pas la p dale d ac c l rateur lors du passage de la position A ou la position A ou A eM N enfoncez la p dale de frein que si le changement de vitesse est termin Vous risqueriez autrement de perdre le contr le du v hicule et d avoir un accident froid le moteur tourne avec un ralenti assez rapide Faites tr s attention lors du passage au pre mier rapport ou en marche arri re avant que le moteur ne soit chaud Ne passez jamais en position ou A lorsque le v hicule avance vers l avant Ne passez jamais en posi tion ou A M lorsque le v hi cule recule Vous risqueriez autrement de perdre le contr le du v hicule et d avoir un accident Le levier de vitesses contient un aiment puissant Ne placez pas d appareils m dicaux lectroniques ou d autres objets lectroniques qui sont sensibles la force magn tique pr s du levier de vitesses Ne r trogradez pas brusquement sur des routes glissantes Vous risqueriez de perdre le contr le du v hicule PR CAUTION e Du fait que le v hicule inclut une bo te de vitesses double em brayage qui commande automati quement l embrayage et le changement de vitesses de la bo te manuelle chaqu
359. res ne fonctionnera pas et le panneau lat ral de toit risque d tre endommag Pour d connecter la borne n gative du terminal de la batterie effectuez la proc dure suivant l ordre suivant Dans le cas contraire il se peut que la vitre et le panneau lat ral de toit se touchent et s endommagent 1 Fermez les vitres 2 Ouvrez le capot moteur Entretien et interventions effectuer soi m me 8 17 5 Fermez et verrouillez toutes les porti res D connectez la borne n gative au terminal de la batterie Puis fermez bien le capot moteur Pour connecter la borne n gative du terminal de la batterie effectuez la proc dure suivant l ordre suivant Dans le cas contraire il se peut que la vitre et le panneau lat ral de toit se touchent et s endommagent 1 D verrouillez et ouvrez la porti re c t conducteur Ne fermez pas la porti re Ouvrez le capot moteur Connectez la borne n gative au terminal de la batterie Puis fermez le capot moteur Ouvrez enti rement la vitre de la porti re du c t conducteur Fermez la porti re du c t conducteur et la vitre NIVEAU DU LIQUIDE DE FREIN N exposez pas la batterie des flammes ou des tincelles lec triques La batterie d gage des gaz hydrog nes qui risquent d exploser vitez tout contact du liquide de batterie avec la peau les yeux les v tements ou les surfaces peintes Apr s avoir touch une ba
360. ression aug mente l usure des pneus et la consommation de carburant e Maintenez la g om trie des roues avant bien r gl e Un mauvais alignement augmente l usure des pneus et la consommation de carburant e L utilisation de la climatisation augmente la consommation de carburant N utilisez la climatisation qu au besoin vitesse de croisi re sur route il est plus conomique d utiliser la climatisation et de fermer les vitres pour r duire la r sistance l air impos e au v hicule Utilisez l huile pour moteur recommand e IF indice de viscosit de l huile page 9 5 TOUTES ROUES MOTRICES AWD T moin lumineux S allume ou clignote lorsque Il y a une d faillance du syst me quatre roues motrices S allume La temp rature de l huile de la transmission s l ve anormalement Clignote rapidement La diff rence entre la rotation des roues est grande Clignote lentement T MOIN LUMINEUX AWD Le t moin lumineux AWD est situ sur le compteur Le t moin lumineux AWD s allume lorsque le contacteur d allumage est r gl en position ON Il s teint aussit t que le moteur a d marr Si une quelconque anomalie se produit dans le syst me AWD lorsque le moteur est en marche le t moin lumineux s allumera Une temp rature lev e de l huile de la trans mission caus e par le fonctionnement continuel du v hicule qui en remorque un autre pourrait faire cli
361. ression de freinage et la puissance du moteur afin de r duire le patinage des roues motrices en fonction de la vitesse du v hicule fonction de commande de traction e contr le la pression de freinage au niveau de chaque roue et la puissance du moteur afin de permettre au conducteur de garder le contr le du v hicule dans les conditions suivantes sous virage le v hicule a tendance ne pas suivre le trajectoire malgr des consignes de direction accrues survirage le v hicule a tendance patiner sur certaines routes ou dans certaines conditions de conduite Le syst me VDC peut aider le conducteur garder le contr le du v hicule mais il ne peut pas emp cher une perte de contr le du v hicule dans toutes les situations de conduite Lorsque le syst me VDC fonctionne l indicateur situ sur le tableau de bord clignote Veuillez noter ce qui suit e La route peut tre glissante ou le syst me peut d terminer qu une action est n ces saire afin de maintenir le v hicule sur la trajectoire e Une sensation de pulsation de la p dale de frein peut tre ressentie et le v rin sous le capot peut produire un bruit ou des vibrations Ceci est un ph nom ne normal qui indique que le syst me VDC fonctionne correctement e Ajustez votre vitesse et votre conduite en fonction de l tat de la route IF T moin indicateur de glissement page 2 30 IF T moin indicateur de d sactivatio
362. ression des pneus tat Pression kPa psi D marrage les pneus froid Tous 200 29 0 Augmentation de la pression des pneus les pneus chaud Avant 270 39 2 Arri re Sans d passer 260 37 7 GTR 16 Aper u de la GT R REMPLISSAGE DU LIQUIDE DE RE FROIDISSEMENT Les informations et les sp cifications de cette section s appliquent uniquement lorsque vous vous engagez une conduite de performance V rifiez le niveau de liquide de refroidissement dans le r servoir de liquide de refroidissement sous pression Ajustez le niveau de sorte que le liquide soit entre les rep res MAX et MIN Pour le liquide de refroidissement utilisez le liquide de refroidissement longue dur e NISSAN d ori gine la livraison du v hicule neuf le r servoir est rempli au niveau MIN Veillez remplir d environ 0 3 0 4 litre 0 3 0 4 qt am ricain de liquide de refroidissement NOTE Ne remplissez pas trop en liquide de refroidissement Ceci pourrait augmen ter la pression dans le syst me de refroidissement et causer des fuites du liquide de refroidissement RATIO DU M LANGE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Les informations et les sp cifications de cette section s appliquent uniquement lorsque vous vous engagez une conduite de performance Pour maximiser les performances du v hicule le ratio du m lange de liquide de refroidissement doit pr voir une combinaison de 30 d antigel et de 70
363. reur pendant plus de 10 secondes Si le moteur ne d marre pas imm diatement poussez le contacteur d allumage en position OFF et attendez 10 secondes avant d effectuer une nouvelle tentative 7 Apr s le d marrage du moteur d branchez prudemment le c ble n gatif puis le c ble positif KO gt gt gt 8 Jetez le chiffon utilis pour couvrir les trous des l ments de la batterie car il se peut qu il soit imbib d acide corrosif 9 Remettez le couvercle de la batterie REMARQUE Si la pince crocodile est difficile raccor der au terminal de la batterie retirez le couvercle de dessus de tablier pour facili ter la t che 5 RETIRER LE COUVER CLE DU DESSUS DE TABLIER page 8 9 D MARRAGE PAR POUSS E N essayez jamais de d marrer le moteur en le poussant NOTE Votre v hicule NISSAN ne peut pas tre d marr par pouss e ou remorquage Essayer de le faire pourrait endomma ger s rieusement la bo te de vitesses Si besoin est une assistance routi re est votre disposition Reportez vous au Livret de rensei gnements sur la garantie Canada ou au Warranty Information Booklet pour conna tre le num ro d appel sans frais Etats Unis SI LE MOTEUR SURCHAUFFE Si le moteur surchauffe l indicateur indique une temp rature extr mement haute si le moteur manque de puissance ou si des bruits inhabi tuels se font entendre proc dez comme suit 1 D placez le v hic
364. riau qui brille dans l obscurit apr s une br ve exposition la lumi re ambiante La poign e est situ e l arri re du couvercle de coffre comme illustr TRAPPE DU R SERVOIR DE CARBURANT La trappe de r servoir de carburant est situ e droite et l arri re du v hicule e L essence est un produit hautement inflammable et qui explose dans certaines conditions En Putilisant ou en la manipulant incorrectement vous exposez des br lures ou de graves blessures Lors du plein du r servoir il faut toujours arr ter le moteur et il ne faut ni fumer ni approcher de flamme vive pr s du v hicule Depuis l habitacle 2 Ins rez la cl m canique dans le m canisme e Ne continuez pas remplir le r ser Le coffre peut tre ouvert avec le m canisme d ouverture d urgence de couvercle de voir de carburant une fois que le d ouverture d urgence de couvercle de coffre Corre et eae l Sens horaire pistolet du distributeur de carburant situ sur le plancher devant le si ge passager JHSQUe CE qUI SATELE s est automatiquement ferm Au 1 Retirez la plaque situ e sur le plancher a ue la rigidit d ff trement le carburant risque de devant le si ge passager q giait au Comte a d border provoquant ainsi cla augment afin d assumer la charge lev e exerc e sur l aile arri re durant la mise en marche du v hicule une force sup rieure est requise pour actionner la cl m ca nique notamm
365. rieur du v hicule Pour d verrouiller les porti res poussez la commande des serrures lectriques sur la position de d verrouillage 2 Protection anti enfermement Lorsque vous placez la commande des serrures lectriques des porti res du conducteur ou du passager avant sur la position de verrouillage et que la cl intelligente est dans le barillet de la cl alors qu une porti re est ouverte toutes les porti res se verrouillent et se d verrouillent automatiquement Lorsque vous placez la commande des serrures lectriques des porti res du conducteur ou du passager avant sur la position de verrouillage et que la cl intelligente est dans le v hicule pas le barillet de la cl intelligente alors qu une porti re est ouverte toutes les porti res se d verrouillent automatiquement et un carillon sonore retentit une fois que la porti re est ferm e Ces fonctions aident viter de laisser acci dentellement la cl intelligente l int rieur du v hicule 3 6 V rifications et r glages avant d marrage SYST ME DE VERROUILLAGE AU TOMATIQUE DE PORTIERE e Toutes les porti res se verrouillent auto matiquement lorsque la vitesse du v hicule atteint 24 km h 15 mi h e Toutes les porti res se d verrouillent auto matiquement lorsque le contacteur d allu mage est plac en position OFF La fonction de d verrouillage automatique peut tre d sactiv e ou activ e Pour d s activer ou activ
366. rifier l huile Retirez la jauge et essuyez la avec un linge propre Remettez ensuite la jauge en place Retirez la jauge niveau et v rifiez le niveau d huile Le niveau doit se situer dans la plage Si le niveau d huile est au dessous de enlevez le bouchon de remplissage d huile et r tablissez le niveau avec l huile recommand e Ne remplissez pas trop 6 V rifiez de nouveau le niveau d huile avec la jauge REMARQUE Il est normal de rajouter de l huile entre les vidanges ou pendant la p riode de rodage Cela d pend uniquement de la gravit des conditions de conduite V RIFICATION DU NIVEAU D HUILE NOTE MOTEUR Mobil 1 0W 40 100 synth tique correspond l huile pour remplis sage du fabricant Le moteur VR38 avec son al sage plasma en spray a t d velopp en utilisant cette huile NISSAN ne peut pas garantir un fonctionnement appropri ainsi qu une durabilit correcte du mo teur si une autre huile que l huile synth tique 0W 40 est utilis e Si Phuile Mobil 1 0W 40 n est pas disponible Mobil 1 10W 40 100 synth tique peut tre utilis e ce pendant une baisse de perfor Entretien et interventions effectuer soi m me 8 13 HUILE DE TRANSMISSION mance peut tre per ue REMARQUE e Le niveau d huile doit tre v rifi Demandez un concessionnaire NISSAN r guli rement L utilisation du v hi GT R certifi d effectuer la v rification ou cule avec un q
367. rm ment aux ins tructions du fabricant pour reprendre le mou Orient vers l avant tape 8 Une fois que le dispositif de retenue pour enfants est pos v rifiez qu il est correcte ment bloqu Faites basculer le dispositif de retenue d un c t l autre tout en tenant le si ge pr s de la course de ceinture de s curit Le jeu du dispositif de retenue pour enfants ne doit pas exc der 25 mm 1 pouce de bord bord Essayez de le pousser vers l avant pour vous assurer que la ceinture le maintient convenablement en place Si le dispositif n est pas bien bloqu serrez davantage la ceinture de s curit ou changez le si ge de place et essayez de nouveau Il sera peut tre n cessaire d es sayer un autre dispositif de retenue pour enfants Il existe des dispositifs de retenue S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 29 9 pour enfants qui ne conviennent pas tous les types de v hicules Avant chaque utilisation assurez vous que le dispositif de retenue pour enfants est bien bloqu Si la ceinture de s curit n est pas bloqu e r p tez les tapes 2 8 PASSENGER So AIR BAG e 72 Orient vers l avant tape 10 10 Si le dispositif de retenue pour enfants est install sur le si ge passager avant placez le contacteur d allumage en position ON Le t moin de statut du coussin gonflable du passager avant 4 devrait s allumer Si
368. rois voies est un dispositif antipollution int gr au circuit d chappement Les gaz d chappement l int rieur du cataly seur trois voies sont br l s haute temp ra ture pour r duire au minimum les l ments polluants NOTE N utilisez pas d essence teneur en plomb Les d p ts laiss s par l es sence au plomb r duisent consid rablement l aptitude du catalyseur trois voies liminer les l ments polluants de chappement Gardez toujours votre moteur bien r gl Des anomalies de fonctionne ment du circuit d allumage du cir cuit d alimentation ou du circuit lectrique peuvent provoquer la p n tration de carburant non br l dans le catalyseur trois voies et le faire surchauffer Ne continuez pas conduire si le moteur a des rat s ou si le fonctionnement est m diocre ou inhabituel Faites v ri fier rapidement le syst me par un concessionnaire NISSAN GT R cer tifi e vitez de conduire avec un niveau de carburant tr s bas dans le r ser voir Une panne s che peut provo quer des rat s du moteur et endommager le catalyseur trois voies e N emballez pas le moteur pendant son r chauffement e Il ne faut ni pousser ni remorquer le v hicule pour le mettre en marche SYST ME DE SURVEILLANCE DE PRESSION DES PNEUS TPMS V rifiez mensuellement la pression de chaque pneu froid et gonflez les la pression recommand e par le fabricant et indiq
369. rovoquer un accident et entra ner des blessures e Le v hicule se d place g n rale ment ou tire dans la direction du pneu crev e N appuyez pas sur le frein rapide ment e Ne rel chez pas la p dale d acc l rateur brutalement e Ne tournez pas le volant rapide ment 1 Restez calme et ne r agissez pas exag r ment 2 Maintenez fermement le volant des deux mains et essayez de garder le cap 3 Si possible rel chez lentement la p dale d acc l rateur pour ralentir le v hicule pro gressivement 4 Dirigez progressivement le v hicule vers un endroit s r sur le c t de la route et l cart du trafic si possible 5 Appuyez d licatement sur la p dale de frein pour immobiliser le v hicule progressive ment 6 Allumez les feux de d tresse et contactez un service de d pannage d urgence pour changer le pneu CONSOMMATION D ALCOOL DE DROGUES ET CONDUITE Ne conduisez jamais sous l influence de l alcool ou de drogues La pr sence d alcool dans le sang r duit la coordi nation retarde les r flexes et fausse le jugement Conduire apr s l absorption d alcool augmente les risques d acci dent et de blessures subies ou infli g es aux autres noter de plus qu en cas d accident l alcool risque d accro tre la gravit des blessures subies NISSAN s est engag promouvoir la conduite en toute s curit Cependant ne conduisez jamais si vous avez bu Chaque
370. rrompez entre les tapes 1 7 recommencez l tape pr c dente Tout mode de conduite s curis est acceptable entre chaque tape N arr tez pas le moteur avant la fin de l tape 7 ENREGISTREURS DE DONN ES EDR Ce v hicule est quip d un enregistreur de donn es EDR La fonction principale de l EDR est d enregistrer des donn es en cas de collision ou de situation similaire telles le d ploiement d un coussin gonflable ou une collision avec un obstacle sur la route Ces donn es permettent d valuer la performance des syst mes du v hicule L EDR est con u pour enregistrer les donn es concernant la dyna mique du v hicule et les syst mes de s curit pendant une courte p riode de temps norma lement 30 secondes ou moins L EDR dans ce v hicule est con u pour enregistrer les donn es telles que e Le fonctionnement de divers syst mes dans votre v hicule e Si les ceintures de s curit du conducteur et du passager taient boucl es attach es e La force exerc e le cas ch ant par le conducteur sur l acc l rateur et ou la p dale de frein et e La vitesse du v hicule ce moment e Les sons ne sont pas enregistr s Ces donn es aident mieux comprendre les circonstances entourant les accidents et les blessures REMARQUE Les donn es de l EDR sont enregistr es par votre v hicule seulement dans le cas d une collision importante Aucune donn e n est enregistr e par l ED
371. rtie isol e de la b quille situ l avant du capot et soulevez le capot et d crochez la puis ins rez la convena 1 Tirez sur la poign e d ouverture du capot Q blement dans le trou du capot 4 situ e sous le tableau de bord Le capot se E E V rifications et r glages avant d marrage 3 19 dant que le moteur tourne e V rifiez que le capot est bien ferm e Ne touchez pas les l ments du avant de conduire Si les deux c t s syst me d chappement le radia du capot ne sont pas en place le teur ou d autres pi ces chaudes capot peut s ouvrir en conduisant et jusqu ce que le moteur et les provoquer un accident autres pi ces aient refroidi NOTE N ouvrez pas le capot pendant que les bras d essuie glace sont cart s du pare brise Vous risquez d endomma ger le capot et les essuie glaces PR CAUTION Lors de la fermeture du capot abais sez le lentement de mani re ne pas vous coincer les mains ou d autres objets REMARQUE tant donn que la fermeture du capot de FERMETURE DU CAPOT ce v hicule exige plus de force que dans 1 Tout en soutenant le capot rangez la d autres v hicules le capot sera tr s b quille dans sa position d origine difficile fermer si vous l abaisser fond 2 Abaissez lentement le capot Lorsqu il atteint t tentez de le fermer en poussant dessus une hauteur de 30 cm 1 pi ou plus Veillez l cher le capot partir d u
372. rtifi 3 2 V rifications et r glages avant d marrage 1 Cl intelligente 2 jeux 2 Cl m canique int gr e aux cl s intelligentes 2 jeux 3 Plaquette de num ro de cl 1 jeu CL INTELLIGENTE Votre v hicule ne peut tre conduit qu avec les cl s intelligentes enregistr es dans les compo sants du syst me de cl s intelligentes de votre v hicule et dans les composants du syst me antid marrage NISSAN Ceci tant que les 4 cl s intelligentes peuvent tre utilis es avec un v hicule Faites enregistrer les nouvelles cl s par un concessionnaire NISSAN GT R certifi avant d utiliser les syst mes de cl s intelligentes et antid marrage NISSAN de votre v hicule Au cours de la proc dure d enregistrement de nouvelles cl s il est n cessaire d effacer toute la m moire des composants de la cl intelli gente Par cons quent veillez pr senter toutes les cl s intelligentes en votre possession au concessionnaire NISSAN GT R certifi NOTE e Assurez vous de toujours avoir sur vous la cl intelligente lorsque vous conduisez La cl intelligente est un dispositif de pr cision muni d un transmetteur int gr Pour viter de l endommager veuillez noter ce qui suit La cl intelligente est r sistante l eau cependant l humidit peut l endommager Si la cl intelligente est mouill e es suyez la imm diatement jusqu ce qu elle soit compl tement s che Ne
373. s Cette alerte informe le conducteur que le temps de conduite r gl est coul Sur l cran TEMPS appuyez sur le bouton SUIVANT pour changer la dur e Mainte nez le bouton enfonc pour augmenter la valeur d une heure Un maximum de 6 heures peut tre r gl REMARQUE Le r glage par d faut est OFF Avertissement de temp rature ext rieure basse Cette alerte informe le conducteur lorsque la temp rature de l air ext rieure est inf rieure 3 C 37 F Sur l cran GLACE appuyez sur le bouton SUIVANT pour activer d sactiver cet avertissement REMARQUE Le r glage par d faut est ON Entretien Cette fonction peut tre utilis e pour r gler les divers intervalles de maintenance et pour contr ler le niveau d huile moteur Les rappels illustr s ci dessous sont utilis s pour notifier au conducteur les intervalles d entretien REMARQUE tant donn qu ils s affichent sur la base du kilom trage parcouru ils n indiquent pas les conditions r elles du v hicule Servez vous de ces fonctions comme r f rence uniquement Instruments et commandes 2 19 Entrez la distance avant entretien l aide des l ments suivants e Sur chaque cran de r glage appuyez sur le bouton SUIVANT pour changer le kilom trage Maintenez le bouton enfonc pour augmenter la valeur de 1 000 km 600 mi e Choisissez pour ne r gler aucun rappel e Pour r initialiser le kilo
374. s Pour de plus amples renseignements concer nant les pneus reportez vous informations sur la s curit des pneus Canada ou Important Tire Safety Information Etats Unis dans le Livret de renseignements sur la garantie Entretien des roues x NETTOYAGE DE L EXT RIEUR page 7 2 LEVER LE V HICULE ET RETIRER LES ROUES e V rifiez que le frein de stationne ment est bien serr et que la bo te de vitesses automatique est en position A e Ne changez jamais de roue lorsque le v hicule est arr t en pente sur de la glace ou sur un terrain glis sant Ceci est dangereux e Ne changez jamais de roue si le v hicule est trop pr s de la circula tion avenante Attendez le service professionnel d assistance routi re 8 44 Entretien et interventions effectuer soi m me o 2 Calage des roues Placez des cales 1 l avant et l arri re de la roue diam tralement oppos e au pneu crev afin d emp cher le v hicule de rouler lorsque vous le mettez sur cric Il faut absolument caler la roue sinon le v hicule risque de se d placer et de causer des blessures Localisation des outils REMARQUE Un cric une poign e de cric et une tringle n quipent pas d office ce v hicule Ces pi ces sont des options du concession naire Contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi pour acqu rir un cric une poign e de cric ainsi qu une tringle Vous pouvez ranger un cric une
375. s votre v hi cule Les points d ancrage du dispo sitif de retenue pour enfants sont con us pour supporter les charges impos es par des dis positifs de retenue pour enfants correctement mont s Les points d ancrage ne doivent pas tre utilis s pour des cein tures de s curit ou sangles pour adultes Il est d conseill d utiliser un dispositif de retenue pour en fants sangle d ancrage sup ri eure sur le si ge du passager avant Gardez les dossiers le plus droit possible apr s avoir mont s les dispositifs de retenue pour en fants Pendant la route les b b s et les enfants devraient toujours tre plac s dans un dispositif de retenue pour enfants appro pri e Lorsque le dispositif de retenue pour enfants n est pas utilis main tenez le fix avec le syst me LATCH ou une ceinture de s curit Des objets mal maintenus pourraient entra ner des blessures des passa gers ou un endommagement du v hicule en cas d arr t brusque ou de collision PR CAUTION Un dispositif de retenue pour enfants laiss dans un v hicule ferm peut devenir tr s chaud V rifiez la surface du si ge et les boucles avant de placer l enfant dans le dispositif de retenue pour enfants Ce v hicule est quip d un syst me universel d ancrages pour dispositif de retenue pour enfants connu sous le nom de syst me LATCH Lower Anchors and Tethers for Children ancrages inf rie
376. s par ment pour activer ou d sacti ver cette fonction Si la proc dure de l essuie glaces in terrompue par la neige ou la glace l essuie glace peut s arr ter afin de prot ger son moteur Dans un tel cas tournez l interrupteur d essuie glaces en position OFF et retirez la neige ou la glace se trouvant sur et autour des balais d essuie glaces Une minute plus tard environ remettez l interrup teur en position de marche pour activer les essuie glaces UTILISATION DES LAVE GLACES Pour mettre le lave glace en marche tirez le levier vers vous L essuie glace amorcera gale ment une s rie de va et vient REMARQUE Lorsque le niveau de liquide de lave glace est bas un avertissement appara tra sur l cran d informations du v hicule IF AVERTISSEMENT DE BAS NIVEAU DU LIQUIDE DE LAVE GLACE page 2 39 COMMANDE DE D GIVREUR DE LUNETTE ARRIERE Pour d sembuer ou d givrer la lunette arri re d marrez le moteur et appuyez sur la commande Le t moin indicateur sur la commande s allume Appuyez de nouveau sur la commande pour arr ter le d givreur Le d givreur s arr tera automatiquement apr s environ 15 minutes REMARQUE Lorsque la commande de d givrage de lunette arri re est enfonc e les r trovi seurs ext rieurs chauffants fonctionnent simultan ment IF R TROVISEURS EXT RIEURS page 3 29 Instruments et commandes 2 47 NOTE Veillez ne pas endommager le d
377. s sont offertes par plusieurs fabricants Lors du choix d un si ge d appoint il est essentiel de tenir compte des points suivants e Ne choisissez qu un si ge d appoint portant une tiquette d homologation attestant qu il est conforme la norme 213 de s curit des v hicules automobiles du Canada ou la norme 213 de Federal Motor Vehicle Safety Standard des Etats Unis e Assurez vous que le si ge d appoint est compatible avec le si ge et le syst me de ceinture de s curit du v hicule S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 31 e Assurez vous que la t te de l enfant est bien support e par le si ge d appoint ou le si ge du v hicule Le dossier du si ge doit arriver au niveau des oreilles de l enfant ou le d passer Par exemple si un si ge d appoint dos court 4 est choisi le dossier du si ge doit arriver au niveau des oreilles de l enfant ou le d passer Si le dossier de si ge d appoint n arrive pas au niveau des oreilles de l enfant un si ge d appoint dos allong 2 devrait tre utilis e Si le si ge d appoint est compatible avec votre v hicule placez votre enfant dans le si ge d appoint et v rifiez les r glages afin de vous assurer que le si ge est bien adapt votre enfant Respectez toutefois les 1 32 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire directives du fabricant du si ge
378. s d avoir la cl en main et verrouillez ensuite le coffre e Ne tirez pas sur la poign e de porti re avant d appuyer sur l interrupteur sur commande de la poign e de porti re La porti re sera d verrouill e mais ne s ouvrira pas Rel chez la poign e un moment et tirez encore sur la poign e de la porti re et celle ci s ouvrira FONCTIONS DE LA CL INTELLI GENTE Il est possible de verrouiller d verrouiller toutes les porti res la trappe de r servoir et le couvercle de coffre en appuyant sur l interrup teur sur commande des poign es de porti res ext rieures et du couvercle de coffre 3 10 V rifications et r glages avant d marrage Port e de la cl intelligente Les fonctions de la cl intelligente ne peuvent tre utilis es que lorsque la cl intelligente se trouve dans son champ d op ration sp cifique depuis l interrupteur sur commande La port e est d environ 80 cm 31 50 po de chaque interrupteur sur commande REMARQUE e Lorsque la batterie de la cl intelli gente est d charg e ou lorsque de puissantes ondes radio sont pr sentes pr s de l endroit d utilisation le champ d op ration du syst me de la cl in telligente se r tr cit et il se peut que la cl intelligente ne fonctionne pas cor rectement Si la cl intelligente est trop proche de la vitre il se peut que le bouton de commande de man uvre ou du pare choc arri re ne fonctionne pas Lorsque la cl intel
379. s de d passement de charge d placez ou retirez une partie du chargement selon le cas jusqu ce que toutes les charges soient inf rieures aux valeurs nominales sp cifi es TRACTION D UNE REMORQUE Ne tractez pas une remorque avec votre v hicule Donn es techniques et informations au consommateur REMORQUAGE PLAT On appelle quelquefois remorquage plat le remorquage d un v hicule dont les quatre roues sont pos es au sol Cette m thode est parfois utilis e pour remorquer un v hicule de plaisance du genre caravane NE remorquez PAS le v hicule GT R avec les quatre roues au sol remorquage plat Une telle proc dure ENDOMMAGERA les parties internes de la transmission Remorquez le v hicule GT R avec les quatre roues hors du sol IF REMORQUAGE DU V HICULE page 6 9 9 15 CLASSIFICATION UNIFORME DE LA QUALITE DES PNEUS Classification de la qualit d apr s le DOT Minist re des transports En plus des classifications suivantes tous les pneus des voitures de tourisme doivent se conformer aux conditions f d rales relatives la s curit Le classement de qualit des pneus est indiqu sur le flanc du pneu entre l paulement de bande de roulement et la largeur de section maximum Par exemple Treadwear 200 Traction AA Temperature A Treadwear usure de la bande de roule ment 200 Traction AA Temp rature A TREADWEAR usure de la bande de roulement La classification relative
380. s les conditions mentionn s dans ELEMENTS D ENTRE TIEN ADDITIONNELS Si vous ne condui sez pas sous les conditions mentionn es reportez vous au Guide Service et Entretien 2011 Aper u de la GT R GTR 9 NISSAN recommande d ajuster le niveau d huile moteur Q inf rieur 10 mm 0 39 po par rapport la marque H de la jauge d huile moteur La plage 8 30 mm 1 18 pol Avant de v rifier le niveau d huile faites tourner le moteur jusqu ce qu il atteigne sa temp rature de fonctionnement normale et attendez au moins 5 minutes apr s avoir arr t le moteur Assurez vous que le niveau de l huile demeure toujours au dessus de la marque L GTR 10 Aper u de la GT R Veillez remplacer les liquides num r s ci dessous par des liquides sp cifi s apr s la conduite XF LIQUIDES ET INTERVALLE D EN TRETIEN RECOMMANDES page GTR 11 Vous pouvez v rifier la temp rature des liquides sur l cran multifonctions Temp rature de liquide de refroidisse ment du moteur Temp rature d huile moteur Temp rature d huile de transmission Reportez vous au Mode d emploi de l cran multifonctions fourni s par ment Ajustez le niveau de liquide de direction assist e au niveau R 5 de la jauge de direction assist e lorsque la temp rature de liquide est chaud ou 6 lorsque la temp rature de liquide est froide Temp rature de liquide Chaud 50 80 C 122 176 F entr
381. s pneus Des bruits sont mis en cours de conduite Des fentes des plaquettes de frein Poussi re de frein GTR 18 GTR 18 GTR 20 GTR 20 Caract ristiques du diff rentiel glissement limit m canique LSD GTR 20 Bo te de vitesses double embrayage GTR 21 Caract ristiques de fonctionnement de la transmissieroute eonia GTR 22 INFORMATIONS SP CIFIQUES LA GT R La GT R est la premi re voiture ultra sportive de NISSAN La GT R est quip e de syst mes sp ciaux Ses pi ces sont diff rentes de celles utilis es sur des voitures conventionnelles pour permettre pr cis ment d obtenir les performan ces lev es attendues de ce v hicule Votre v hicule doit tre entretenu chez un conces sionnaire NISSAN GT R certifi Des comp tences une connaissance et un quipement sp cifiques sont n cessaires pour entretenir votre GT R INFORMATION SUR LA GARANTIE Veillez bien lire ce Manuel du conducteur avec votre Livret de renseignements sur la garantie qui d crit un certain nombre de limitations pr vues cet effet des exclusions et des cas d annulation de votre garantie caus s par des manquements suivre les instructions conte nues dans ce Manuel du conducteur incluant et non exhaustifs e Manquement utiliser les pi ces appro pri es le carburant et les liquides ad quats e Conduire avec le V
382. s pour sa pose et son utilisation Les nourrissons et les enfants ne doivent pas tre port s sur les genoux M me pour le plus robuste des adultes ne peut r sister aux forces d un acci dent Il ne faut pas placer un enfant dans la m me ceinture de s cu rit qu un autre passager S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire NISSAN recommande d installer tous les dispositifs de retenue pour enfants sur le si ge arri re Les analyses d montrent en ef fet que les enfants sont plus en s curit s ils sont retenus sur le si ge arri re que sur le si ge avant Si vous devez installez un dispositif de retenue pour en fants orient vers l avant dans le si ge avant IF INSTALLATION D UN DIS POSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS ORIENT VERS L AVANT AVEC LES CEINTURES DE S CURIT page 1 26 M me avec le syst me avanc des coussins gonflables NISSAN n installez jamais un dispositif de retenue pour en fants orient vers l arri re sur le si ge avant Le d ploiement d un coussin gonflable peut blesser gravement ou mortelle ment un enfant Un dispositif de retenue pour enfants orient vers l arri re ne doit tre utilis que sur le si ge arri re 1 15 Assurez vous d acheter un dis positif de retenue pour enfants adapt l enfant et au v hicule Certains dispositifs de retenue pour enfants peuvent ne pas tre compatible
383. s pr t pour le test d inspection d en tretien du dispositif antipollution IF PREPARATION POUR LE TEST D INS PECTION D ENTRETIEN I M Etats Unis uni quement page 9 18 Fonctionnement Le t moin indicateur de mauvais fonctionnement peut se mettre en marche d une des deux fa ons e T moin indicateur de mauvais fonctionne ment allum un probl me est d tect dans le dispositif antipollution V rifiez le bouchon du r servoir de carburant S il est desserr ou tomb vissez ou installez avant 2 30 Instruments et commandes de reprendre la conduite Le t moin indica teur GE s teindra apr s quelques tours de roues Si le t moin indicateur enf ne s teint pas au bout de quelques cycles de conduite faites v rifier votre v hicule par un concessionnaire NISSAN GT R certifi Il n est pas n cessaire de faire remorquer le v hicule jusqu au concessionnaire Le t moin indicateur de mauvais fonction nement clignote des rat s ont t d tect s dans le moteur risquant d endom mager le dispositif antipollution Pour r duire ou viter d endommager le dispositif antipollution a Ne roulez pas plus de 72 km h 45 mi h b vitez les acc l rations ou d c l rations brusques c vitez les mont es en pente raide d Si possible r duisez la charge trans port e ou remorqu e Le t moin indicateur de mauvais fonction nement devrait arr ter de clignoter et rester all
384. s souhaitez jeter un tendeur ou si vous mettez la voiture au rebut contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi Un manque ment ces pr cautions pourrait provoquer des blessures corporel les Le syst me de tendeur fonctionne avec le syst me de coussin gonflable avant Combin avec l enrouleur de la ceinture de s curit ce syst me contribue tendre la ceinture de s curit d s que le v hicule est soumis certains types de collision afin de mieux retenir l occupant du si ge avant Le tendeur est encastr dans l enrouleur de la ceinture de s curit Ces ceintures de s curit sont utilis es de la m me mani re que des ceintures de s curit ordinaires Lorsque le tendeur de ceinture de s curit se met en marche il se produit un d gagement de fum e et un bruit fort peut se faire entendre La fum e n est pas nocive et elle n est pas non plus un signe d incendie Elle provoque cependant des irritations ou une sensation d touffement et ce titre il est recommand d viter son inhala tion Les personnes souffrant de probl mes respiratoires doivent rapidement respirer de l air frais Apr s l activation des tendeurs les limiteurs de charge permettent aux ceintures de s curit de s allonger si n cessaire afin de r duire la force exerc e sur la poitrine En cas d anomalie du syst me de tendeur de ceinture s curit le t moin lumineux des cous sins gonflables d appoint ne s all
385. s t moins suivants s allument pendant un instant puis s teignent RE ABS ou H 8 W Gi W Si l un des t moins ne s allume pas il peut s agir d une ampoule grill e ou d une rupture dans le circuit lectrique Faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN GT R certifi T moin indicateur de la commande princi pale du r gulateur de vitesse T moin indicateur de la commande de r glage du r gulateur de vitesse T moin de statut du coussin gonflable du passager avant T moin indicateur des feux de route T moin indicateur de mauvais fonctionne ment MIL T moin indicateur de glissement Clignotants feux de d tresse T moin indicateur de d sactivation du contr le de dynamique du v hicule VDC T MOINS LUMINEUX T moin lumineux de toutes roues motrices AWD Le t moin lumineux AwD s allume lorsque le contacteur d allumage est en position ON Il s teint aussit t que le moteur a d marr Si le syst me AWD ne fonctionne pas le t moin lumineux dans les deux cas restera allum ou clignotera I TOUTES ROUES MOTRICES AWD page 5 39 Instruments et commandes 2 23 2 24 PR CAUTION Si le t moin lumineux s allume pendant la conduite il se peut que le syst me AWD ne fonctionne pas correctement R duisez la vitesse de votre v hicule et faites le contr ler par un concessionnaire NISSAN GT R certifi le plus rapidement possible Si l
386. ses en position D ou si n cessaire e N emballez pas le moteur pendant son arr t Une telle proc dure peut faire acc l rer le v hicule soudaine ment et provoquer un accident lors d un changement dans un rapport de conduite e Lorsque le moteur est en marche l arbre de transmission qui transmet la puissance depuis le moteur vers la transmission tourne constam ment Ramper ou se d placer sous le v hicule lorsque le moteur est en marche peut entra ner des blessu res s rieuses NOTE Lorsque vous arr tez le v hicule en mont e ne maintenez pas le v hicule immobilis en appuyant sur la p dale d acc l rateur Une telle proc dure peut entra ner une surchauffe de l em brayage et provoquer un endommage ment de la transmission Utilisez les freins pour emp cher le v hicule de bouger Lorsque vous stationnez le v hicule Suivez les instructions du dessous lorsque vous stationnez le v hicule pour viter que le disque et les pla quettes de frein se rouillent ensemble Le fait de ne pas suivre les instructions pourrait causer le rotor et les plaquet tes des se rouiller ensemble Si le rotor et les plaquettes se rouillent ensemble un bruit sec et quelques vibrations pourraient se produire lorsque le v hi cule est conduit une roue pourrait ne pas rouler correctement ou les plaquet tes de frein pourraient tre endomma g es Si les plaquettes sont endommag es ceci pourrait r duire l effi
387. si ge de place et essayez de nouveau ll sera peut tre n cessaire d essayer un autre dispositif de retenue pour enfants Il existe 1 26 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire des dispositifs de retenue pour enfants qui ne conviennent pas tous les types de v hicules 7 Avant chaque utilisation assurez vous que le dispositif de retenue pour enfants est bien bloqu Si le dispositif de retenu pour enfants n est pas bloqu e r p tez les tapes 1 6 INSTALLATION D UN DISPOSITIF DE RETENUE POUR ENFANTS ORI ENTE VERS L AVANT AVEC LES CEINTURES DE SECURITE La ceinture trois points d ancrage quip e d un enrouleur de verrouillage automatique ALR doit tre utilis e lors de la pose d un dispositif de retenue pour enfants Si le mode ALR n est pas bien utilis le dispositif de retenue pour enfants ne sera pas bien bloqu Il risque de basculer ou de se d placer et l enfant risque d tre bless en cas d arr t brusque ou de collision galement ceci peut changer le fonc tionnement du coussin gonflable du passager avant Reportez vous T moin de statut du coussin gonflable du passager avant plus loin dans cette Orient vers l avant si ge passager avant tape 1 Reportez vous aux Avertissements et les Pr cautions dans les sections S curit des enfants et Dispositifs de retenue pour enfants avant d installer un d
388. souple est disponible instantan ment lorsque la p dale d acc l rateur est enfonc e REMARQUE La commande de changement de vitesses adaptative peut ne pas fonctionner lorsque la temp rature de l huile de transmission est basse imm diatement apr s le d but de la conduite ou lorsque la temp rature est tr s chaude Si c est le cas passez en position M et r trogradez si n cessaire Position M Changer la position Pour passer en position M partir de la position EX d placez le levier de vitesses du c t M ou utilisez la manette changeur L indicateur de positionnement indique la position du rapport par l indication M Si les palettes au volant sont utilis es le premier actionnement passe de la position EM la position M et le deuxi me actionnement et suivants changent les rapports Pour revenir en position EX placez le levier de vitesses de nouveau sur le c t M L indicateur de positionnement indique la position du rapport par l indication A D marrage et conduite 5 19 Changer les rapports en utilisant les manettes changeurs NOTE Le v hicule ne peut tre acc l r de la position de stationnement lorsque le rapport est en 2 me 6 me position Lorsque vous acc l rez le v hicule de la position de stationnement utilisez la position du 1er rapport Pour passer au rapport sup rieur tirez la manette changeur sur le c t droit 1 vers Vous Pour pa
389. sque alors de s allumer Si le t moin lumineux s allume v rifiez la pression des quatre pneus Les v hicules GT R sont livr s d usine avec des pneus gonfl s l azote Pour de meilleures performances NISSAN recom mande que les propri taires de GT R continuent gonfler leurs pneus l azote Du fait que l azote est plus stable que l air comprim il est moins expos aux fluctua tions de pression r sultant des variations de temp rature Si de l azote n est pas dis ponible de l air comprim peut tre utilis en toute s curit dans des conditions de conduite normales Toutefois NISSAN re commande le gonflage l azote pour une performance de pneu maximale L tiquette des renseignements de pneu et information de chargement galement r f renc e comme affiche du v hicule ou tiquette de pression des pneus est situ e dans l ouverture de la porti re du conduc teur Vous pouvez galement v rifier la pression de tous les pneus sur l afficheur multifonc tions Reportez vous au Mode d emploi de l cran multifonctions fourni s par ment ATTENTION Si le t moin de basse pression des pneus s allume ou si l information PRESSION FAIBLE s affiche sur l cran d affichage en cours de conduite vitez des man uvres ou les freinages brusques ralentissez garez le v hicule sur une aire de stationnement s re et arr tez le v hicule le plus vite possible Le fait de conduire avec un pne
390. ssager fonctionne le bouton de chauf fage reviendra automatiquement en posi tion OFF Manipulez le bouton de si ge chauffant du c t passager pour de nou veau activer le si ge chauffant N utilisez pas ou ne laissez pas les occupants utiliser le chauffage de si ge si vous ou les occupants ne pouvez pas contr ler des temp ratures de si ge lev es ou ne pouvez pas ressentir de douleurs au niveau de ces parties du corps en contact avec le si ge L utilisa tion du chauffage de si ge par de telles personnes peut entra ner des blessures graves PR CAUTION e Ne posez sur le si ge aucun objet risquant d accumuler la chaleur tel que couverture coussin housse etc Sinon une surchauffe du si ge risque de se produire e Ne placez rien de dur ou de lourd sur le si ge ne le percez pas avec une pingle ou un objet similaire Ceci pourrait endommager le sys t me de chauffage e Tout liquide renvers sur le si ge chauff doit tre imm diatement retir avec un chiffon sec e En cas d anomalie de fonctionne ment ou de non fonctionnement du si ge chauff placez le commuta teur sur arr t et faites v rifier le syst me par un concessionnaire NISSAN GT R certifi NOTE e La batterie risque de se d charger si le si ge chauffant est mis en mar che alors que le moteur ne l est pas N utilisez pas le si ge chauffant pendant une dur e prolong e ou quand aucune personne n occupe le s
391. sser au rapport inf rieur tirez la manette 5 20 D marrage et conduite changeur sur le c t gauche 2 vers vous CI 000 Premier rapport Utilisez cette position lors d une acc l ra tion depuis un arr t stop d une ascension lente d une colline raide ou d un freinage moteur lors de vitesses r duites Deuxi me rapport Utilisez cette position lors d une acc l ra tion ou d un freinage moteur vitesses moyennes r duites Troisi me rapport Utilisez cette position lors d une acc l ra tion ou d un freinage moteur l ger vitesses moyennes e Quatri me rapport Utilisez cette position lors d une acc l ra tion ou d un freinage moteur l ger vitesses moyennes lev es e Cinqui me rapport Utilisez cette position pour la conduite normale du v hicule en vitesse autorouti re Le frein moteur est plus faible dans cette position e Sixi me rapport Utilisez cette position pour la conduite normale du v hicule en vitesse autorouti re Le frein moteur est le plus faible dans cette position Vitesse maximum sugg r e pour chaque rapport R trogradez un rapport plus bas si le moteur ne fonctionne pas correctement ou si vous avez besoin d acc l rer N exc dez pas la vitesse maximale sugg r e tel que montr ci dessous dans n importe quel rapport engag Pour une conduite sur route plaine utilisez le rapport le plus haut sugg r pour cette vitesse Observez to
392. ssible M me avec le syst me avanc des coussins gonflables NISSAN n in stallez jamais un dispositif de rete nue pour enfants orient vers l arri re sur le si ge avant Le d ploiement du coussin gonflable d appoint avant peut blesser grave ment ou mortellement un enfant IF DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS page 1 15 ATTENTION Coussin gonflable d appoint pour chocs lat raux des si ges avant et coussin gonflable d appoint rideau pour chocs lat raux install s dans le toit e Les coussins gonflables d appoint avant ne se d ploient g n ralement pas en cas de collision lat rale arri re de renversement ou lorsque la collision frontale est peu impor tante Portez toujours les ceintures de s curit pour r duire les risques ou l importance des blessures en cas d accident e Pour une efficacit optimale des ceintures de s curit des coussins gonflables lat raux et des coussins gonflables rideaux asseyez vous au fond de votre si ge dos bien droit contre le dossier Les coussins gon flables lat raux et les coussins gonflables rideaux se d ploient avec beaucoup de force Ne laissez personne se placer les mains les jambes ou le visage pr s du coussin gonflable lat ral qui se trouve sur le c t rue du dossier du si ge avant ou pr s des longerons du toit lat S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire 1 39 ral Ne laissez
393. st en position ON l activation du d gi vrage arri re liminera galement le givre et la bu e des r troviseurs ext rieurs xF COMMANDE DE D GIVREUR DE LUNETTE ARRI RE page 2 47 MIROIR DE COURTOISIE Pour utiliser le miroir de courtoisie tirez le pare soleil vers le bas et relevez le couvercle V rifications et r glages avant d marrage 3 31 AGENDA 3 32 V rifications et r glages avant d marrage 4 cran de visualisation chauffage cli matisation et syst mes audio Mode d emploi de l cran multifonctions 4 2 MODE D EMPLOI DE L CRAN MULTIFONCTIONS Reportez vous au Mode d emploi de l cran multifonctions fourni s par ment incluant les informations suivantes Syst me d affichage multifonctions Navigation Syst me audio Syst me t l phonique mains libres Blue toothVP Chauffage et climatisation Visualiser les informations Autres r glages Reconnaissance vocale cran multifonctions Informations g n rales sur le syst me 4 2 cran de visualisation chauffage climatisation et syst mes audio AGENDA cran de visualisation chauffage climatisation et syst mes audio 4 3 5 D marrage et conduite Pr cautions prendre lors du d marrage et de la oale CIN rss antenne eat 5 2 Gaz d chappement monoxyde de carbone 5 2 Catalyseur trois voies 5 2 Syst me de surveillance de pr
394. storis lorsque le contacteur d allumage est en position ON e Ne laissez jamais les connecteurs des faisceaux lectriques du moteur d branch s lorsque le contacteur d allumage est en position ON Cette section 8 Entretien et interventions effectuer soi m me donne des directives au sujet des op rations relativement faciles effectuer par le propri taire du v hicule Un Manuel de r paration NISSAN d origine est galement disponible 137 lt RENSEI SUR LA COMMA DU MANU DU COND MANU DE R PARATION page 9 20 N oubliez jamais qu un entretien incomplet ou inappropri peut provoquer des difficult s de fonctionnement du moteur ou des dispositifs antipollution Si vous avez des doutes au sujet d une r paration nous vous recom mandons que celles ci soient effectu es par un concessionnaire NISSAN GT R certifie Entretien et interventions effectuer soi m me 8 7 POINTS DE V RIFICATION DU COMPARTIMENT MOTEUR NOTE Le r servoir du liquide de refroidisse ment est dot d un bouchon sp cial de pression et le radiateur est quip d un bouchon sp cial anti pression Ne confondez pas le bouchon du radiateur et le bouchon du liquide de refroidisse ment Une telle proc dure provoquera une d t rioration de l efficacit du liquide de refroidissement ainsi qu une surchauffe 6 7 8 9 10 6 11 1 Fusibles fils fusibles 7 R servoir du liquide de direction assist e 2 Batterie 8
395. t d huile d eau ou d autre liquide sous le v hicule apr s une p riode de stationnement Il est normal que de l eau goutte sous la climatisation En cas de fuite ou d odeur d essence faites effectuer les r parations qui s imposent imm diatement Niveau du liquide de direction assist e et canalisations V rifiez le niveau quand le liquide est froid et le moteur est teint V rifiez que les canalisations sont correctement raccor d es ne pr sentent pas de fuites de coupures ni autres d fauts Radiateur et durites Assurez vous que l avant du radiateur est propre et n est pas colmat de poussi res d insectes de feuilles mortes etc qui auraient pu s accumuler Assu rez Vous que chaque tuyau ne comporte pas de f lures de d formations de d compositions ou de pertes de connexion Dessous de caisse Le dessous de caisse est souvent expos des produits corrosifs comme ceux qui sont utilis s sur les routes glac es ou pour contr ler la poussi re Il est tr s important d liminer ces produits pour emp cher la formation de rouille sur les t les de plancher le ch ssis les canalisations d alimentation et le circuit d chappement A la fin de l hiver le dessous de caisse doit tre abondamment lav l eau courante en nettoyant en particulier les zones d accumulation rapide de boue et de corps trangers 7 DESSOUS DE CAISSE page 7 3 Liquide de lave glace Assurez vous que le r servoir
396. t me nouvellement con u utilisant une bo te de vitesses embrayage multidisque humide contr l e lectroniquement et int gr e la transmission manuelle haute efficacit Cette transmission poss de deux modes de conduite Position passage de rapport automatique permet un passage au rapport automatique de la bo te de vitesses manuelle Position M passage de rapport manuel permet un passage de rapport rapide de la bo te de vitesses manuelle REMARQUE La position de conduite est recom mand e lors de conduites en mont es ou d acc l rations apr s un arr t un jour de matin froid La position de conduite est recom mand e si vous sentez des coups lors des passages de vitesse ou des heurts en position EX lors de temp ratures froides Lorsque vous d marrez ou conduisez en mont e passez en position M et man uvrez la manette changeur pour r trograder la 1 re vitesse tel qu un v hicule transmission manuelle La bo te de vitesses double embrayage de la GT R a t sp cialement d velopp e pour maximiser les performances du v hicule et le plaisir de conduire Les composants de la transmission GT R ont t con us pour utiliser des standards d ing nierie diff rents que les transmissions typiques des voitures de tourisme De ce fait la GT R poss de des caract ristiques de fonctionnement diff rentes et il se peut que des bruits de cliquetis se fassent entend
397. t mentionner le mat riau du pneu qui comprend acier nylon polyester et autres mat riaux La pression de gonflage maximum autoris e Ce chiffre indique la quantit maxi mum d air pouvant tre mise dans le pneu Ne d passez jamais la pres sion de gonflage maximum autoris e 5 Limite de charge Ce chiffre indique la charge maximum en kilogrammes et en livres pouvant tre support e par un pneu Lors du remplacement d un pneu sur le v hi cule utilisez toujours un pneu ayant le m me indice de charge que celui du pneu d origine 6 Termes sans chambre ou avec chambre Indique si le pneu doit tre quip d une chambre air avec cham bre ou non sans chambre dit aussi lt tubeless Le terme radial Le terme radial est indiqu si la structure du pneu est radiale Fabricant ou marque Indique le nom du fabricant ou de la marque Autres termes relatifs aux pneus En plus des termes nombreux d finis au cours de cette section Flanc Ext rieur d signe 1 le flanc comportant un flanc blanc comportant des lettres blanches ou le nom de la moulure du fabricant de la marque et ou du mod le en plus grand ou plus profond que la m me moulure sur l autre flanc du pneu ou 2 le flanc ext rieur d un pneu asym trique compor tant un c t particulier devant toujours tre dirig vers l ext rieur lors de la pose sur un v hicule TYPES DE PNEUS e En cas de remplace
398. t en fonctionnement e Ne laissez jamais la cl intelligente dans le v hicule lorsque vous quit tez le v hicule e La cl intelligente est toujours reli e au v hicule par r ception d ondes radio Le syst me de la cl intelligente met de faibles ondes radio se peut que les caract risti ques de l environnement perturbent le fonc tionnement du syst me de la cl intelligente notamment dans les conditions d op ration suivantes Dans ce cas veillez ajuster les conditions d op ration avant d utiliser la fonction de la cl intelligente ou utilisez la cl m canique Lorsque l usage se fait dans un endroit ou de puissantes ondes radio sont mises tel qu une tour de t l vision une centrale lectrique et une station d mission radio Lorsque vous tes en possession d quipements sans fil tel qu un t l phone cellulaire un transmetteur r cep teur et une radio BP Lorsque la cl intelligente rentre en contact ou est recouverte de mat riaux m talliques Lorsque une quelconque t l commande mettant un signal radio est utilis e pr s de l op ration Lorsque la cl intelligente est plac e pr s d un appareil lectrique tel qu un ordinateur Lorsque le v hicule est stationn pr s d un compteur de stationnement Bien que la dur e de vie de la batterie varie suivant les conditions d op ration la long vit de la batterie est d environ 2 ans Si la bat
399. t le diam tre de la roue ou de la jante en pouces Num ro deux ou trois chiffres 95 Repr sente l indice de charge du pneu C est la mesure du poids que peut supporter chaque pneu Ce renseigne ment n est pas indiqu sur tous les pneus car il n est pas exig par la loi H Indice de vitesse du pneu Vous ne devriez pas conduire le v hicule une vitesse d passant l indice de vitesse du pneu DOT XX XX XXX XXXX DOT XX XX XXX XXX XXXX t t t 1 2 3 4 5 6 Exemple TIN Num ro d identification du pneu sur les pneus neufs exemple DOT XX XX XXX XXXX DOT Abr viation de Department of Transportation Minist re des trans ports Le symbole peut tre plac au dessus au dessous gauche ou droite du num ro d identification du pneu Code deux chiffres Identifiant du fabricant 3 Code deux chiffres Taille du pneu 8 38 Entretien et interventions effectuer soi m me 4 Code trois chiffres Code de type de pneu en option Code trois chiffres Date de fabrica tion Quatre chiffres indiquant la semaine et l ann e de fabrication du pneu Par exemple le chiffre 3103 signifie la 3i me semaine de 2003 Si ces nombres ne sont pas indiqu s alors regardez sur l autre flanc du pneu Composition et mat riaux des plis de pneu Le nombre de plis ou le nombre de couches de tissu caoutchout sur le pneu Les fabricants doivent galemen
400. tantes risquent de causer la d gradation des mat riaux qui compo sent le pneu et r duire la dur e de vie du pneu et des temp ratures excessives risquent de causer une d faillance soudaine du pneu La classification C correspond des niveaux de 9 16 Donn es techniques et informations au consommateur performances auxquels tous les pneus des v hicules de tourisme doivent r pondre et ceci conform ment aux normes de Federal Motor Vehicle Safety Standards des Etats Unis N 109 concernant la s curit des v hicules moteur Les classifications B et A repr sentent par rapport au minimum requis par la loi les niveaux les plus lev s en performances lors d essais en laboratoire GARANTIE DU DISPOSITIF ANTIPOLLUTION Votre v hicule NISSAN fait l objet de garanties sp cifiques portant sur le dispositif antipollution Pour les tats Unis reportez vous au Livret de renseignements sur la garantie NISSAN GT R 2011 Pour le Canada reportez vous au Livret de renseignements sur la garantie Si vous n avez pas re u ce livret ou si vous l avez perdu adressez vous aux bureaux suivants e NISSAN Division NISSAN North America Inc Consumer Affairs Department P O Box 685003 Franklin TN 37068 5003 e NISSAN Canada Inc 5290 Orbitor Drive Mississauga Ontario L4W 4Z5 D CLARATION DES D FAUTS DE SECURITE Etats Unis uniquement Si vous pensez que votre v hicule poss de un d faut de s curit qui pourr
401. tasses et Des tasses de petite taille sont suscepti bles de basculer dans le porte tasses Utilisez des porte tasses et Pour ouvrir la pochette de rangement des lunettes de soleil appuyez sur D 2 56 Instruments et commandes POCHE DE PORTI RE Des compartiments de rangement sont pr vus dans les contre portes c t s conducteur et passager NOTE Ne saisissez pas ces poches pour ouvrir et fermer les portes Vous risqueriez d endommager les poches BO TE GANTS Tirez le bouton vers vous pour ouvrir la bo te gants Pour fermer la bo te gants poussez le couvercle vers l avant jusqu ce qu il se verrouille Verrouillez 1 et d verrouillez 2 la bo te gants avec la cl m canique IF Cl m ca nique page 3 3 La cl m canique s arr te lorsqu elle est ins r e d environ la moiti Instruments et commandes 2 57 BO TIER DE CONSOLE Levez le levier de verrouillage 1 pour ouvrir le couvercle Pour fermer le bo tier de console centrale appuyez sur le couvercle jusqu ce qu il se verrouille REMARQUE Le bo tier de console contient une prise de courant 2 58 Instruments et commandes CROCHETS VESTON Pour utiliser le crochet veston poussez le crochet pour le d gager VITRES NOTE L VE VITRES LECTRIQUES Ne suspendez pas au crochet d objets pesant plus de 1 kg 2 Ib Les l ve vitres lectriques fo
402. tement si la p dale de frein n est pas enfonc e Evitez d appuyer sur les p dales de frein et d acc l rateur en m me temps Appuyer en m me temps les p dales de frein et d acc l rateur peut causer une surchauffe d embrayage et acc l rer la d t rioration galement ceci peut faire caler le moteur Lorsque vous arr tez le v hicule en mont e ne maintenez pas le v hicule immobilis en appuyant sur la p dale d acc l rateur Une telle proc dure peut entra ner une surchauffe de l embrayage et provoquer un endommagement de la transmission Utilisez les freins pour emp cher le v hicule de bouger Les conditions suivantes sont provoqu es par les changements de viscosit de l huile suite des variations de temp rature Lorsque le liquide de la bo te de vitesses est extr mement froid ou extr mement chaud la bo te de vitesses peut donner l impression de patiner lors des changements de vitesses ou les passages peuvent tre difficiles Ceci est normal Le changement de vitesses de la bo te devrait revenir la normale lorsque le liquide de la bo te de vitesses revient des temp ratures de fonctionnement normales Lorsque la temp rature du liquide de bo te est extr mement froide le temps requis pour effectuer un contr le du syst me peut augmenter Pendant le contr le du syst me le levier de vitesses doit rester en position D placez le levier de vitesses apr s avoir d sactiv l affichage de contr le du syst me
403. tenu pour responsable Le mauvais calage de l allumage peut provoquer des cliquetis l auto allumage du moteur ou encore sa surchauffe De tels ph nom nes provoquent une consommation excessive de carburant et des risques de d g ts au moteur Si de tels sympt mes sont observ s faites v rifier le v hicule par un concessionnaire NISSAN GT R certifi ou tout autre tablisse ment comp tent Cependant il est possible que vous remar quiez de l gers cognements dans le mo teur de temps en temps au cours d une acc l ration ou en c te Ceci n est pas un probl me et lorsque le moteur est pleine charge ces l gers cognements permettent m me de r duire la consommation de carburant PR CAUTION e Votre v hicule n est pas con u pour fonctionner avec du carburant E 85 L utilisation de carburant E 85 un v hicule pas con u sp cialement pour le carburant E 85 peut endom mager les composants de circuit de carburant et n est pas un cas cou vert par la garantie limit e du v hi cule neuf NISSAN e Le carburant E 85 est un m lange compos d environ 85 d thanol carburant et de 15 d essence sans plomb e Les r glements du gouvernement des Etats Unis exigent que les pom pes de distribution d thanol carbu rant soient identifi es par une petite tiquette carr e orange et noire portant l abr viation courante ou le pourcentage appropri pour cette r gion RECOMMANDATIO
404. terie est d charg e remplacez la par une nouvelle batterie IF REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA CLE INTELLIGENTE page 8 27 tant donn que la cl intelligente re oit constamment des ondes radio si la cl se trouve pr s d un quipement qui transmet de fortes ondes radio tel que des signaux mis par une t l vision et un ordinateur il se V rifications et r glages avant d marrage 3 9 peut que la dur e de vie de la batterie diminue e tant donn que le volant est verrouill lectriquement il est impossible de d ver rouiller le volant en position LOCK avec le contacteur d allumage lorsque la batterie du v hicule est enti rement d charg e Veuillez accorder une attention particuli re au fait que la batterie du v hicule n est pas enti rement d charg e e N appuyez pas sur l interrupteur sur commande de la poign e de porti re avec la cl intelligente tenue dans la main La proximit la poign e de porti re emp chera au syst me de cl intelligente de d tecter que la cl intelligente est l ext rieur du v hicule e Apr s avoir verrouill les portes v rifier que les portes sont bien verrouill es en les testant e Pour viter de laisser par m garde la cl intelligente l int rieur du v hicule assurez vous d avoir la cl en main et verrouillez ensuite les porti res e Pour viter de laisser par m garde la cl intelligente l int rieur du coffre assurez vou
405. tesses sup rieures 5 10 km h 3 6 mi h La vitesse d activation d pend des conditions de route Lorsque le syst me ABS d tecte qu une roue est pr te se bloquer le v rin applique et lib re rapidement une pression hydraulique Cette action est similaire pomper les freins tr s rapidement Pendant que le v rin fonctionne 5 46 D marrage et conduite une sensation de pulsation de la p dale de frein peut tre ressentie et le v rin sous le capot peut produire un bruit ou des vibrations Ceci est un ph nom ne normal qui indique que le syst me ABS fonctionne correctement Les pulsations peuvent indiquer cependant que les conditions de la route sont dangereuses et il est alors conseill de conduire avec la plus grande prudence SYST ME DU CONTR LE DE DYNAMIQUE DU V HICULE VDC Le syst me du contr le de dynamique du v hicule VDC utilise des capteurs dans le v hicule afin de d tecter ces mouvements Le syst me VDC permet de contr ler les freins et le moteur afin de minimiser le glissement des pneus et les vrilles e Le mode VDC peut tre chang l aide de l interrupteur de r glage VDC IF INTERRUPTEURS DE REGLAGE VDC DE TRANSMISSION ET DE SUS PENSION page 5 25 e l contr le la pression de freinage afin de r duire le patinage des pneus sur une roue motrice qui patine afin de transf rer la puissance sur une roue motrice qui ne patine pas du m me essieu e l contr le la p
406. test I M est pr par Si le MIL indique que l tat du v hicule est en mode non pr par conduisez le dans les diff rents modes pour r gler le v hicule vers le mode pr par Si vous ne pouvez pas ou ne souhaitez pas ex cuter le mode de conduite un concessionnaire NISSAN GT R certifi peut le faire pour vous 1 D marrez le moteur Laissez le moteur tourner au ralenti jusqu ce que l indicateur de temp rature de liquide de refroidisse ment du moteur se situe entre C froid et H chaud temp rature de fonctionnement normal 2 Acc l rez 88 km h 55 mi h puis rel chez rapidement la p dale d acc l ra teur compl tement et ne la touchez pas pendant 10 secondes au moins 9 18 Donn es techniques et informations au consommateur 3 Enfoncez rapidement la p dale d acc l ra teur pendant un moment puis conduisez le v hicule une vitesse entre 86 et 96 km h 53 et 60 mi h pendant au moins 9 minutes 4 Arr tez le v hicule Laissez le moteur tourner 5 Acc l rez le v hicule jusqu 55 km h 35 mi h et roulez cette vitesse pendant 20 secondes 6 R p tez les tapes 4 et 5 au moins 10 fois 7 Acc l rez le v hicule jusqu 88 km h 55 mi h et roulez cette vitesse pendant 3 minutes 8 Arr tez le v hicule Placez le levier de vitesses en position A 9 Arr tez le moteur 10 R p tez les tapes 1 8 encore une fois au moins Si vous vous inte
407. ti res inflamma bles telles que de l herbe s che des vieux papiers ou des chiffons Ils pourraient s enflammer et provo quer un incendie Ne laissez jamais tourner le moteur lorsque le v hicule est sans surveil lance Ne laissez pas d enfants sans sur veillance l int rieur du v hicule Ils pourraient actionner des commuta 5 42 D marrage et conduite N N AAA AAANNAN RS De teurs ou commandes Des enfants Sans surveillance courent des ris ques d accidents graves Pour assurer la s curit au station nement serrez toujours le frein de stationnement et placez la bo te de vitesses en position Dans le cas contraire le v hicule risquerait de se mettre brusquement en mouve ment ou de d valer une pente et de causer un accident Assurez vous que le levier de vites ses de la bo te de vitesses auto matique a t repouss le plus loin possible en avant et qu il ne peut tre d plac sans appuyer sur la p dale de frein e Suivez les instructions du dessous lorsque vous stationnez le v hicule pour viter que le disque et les plaquettes de frein se rouillent en semble Le fait de ne pas suivre les instructions pourrait causer le rotor et les plaquettes des se rouiller ensemble Si le rotor et les plaquet tes se rouillent ensemble un bruit sec et quelques vibrations pour raient se produire lorsque le v hi cule est conduit une roue pourrait ne pas rouler correcteme
408. tion du caoutchouc Si un rev tement est appliqu sur les pneus une r action peut se produire avec la couche et former un compos Ce compos peut se d tacher du pneu lors de la conduite et se fixer la peinture du v hicule Si vous choisissez d utiliser un rev tement de pneu prenez les pr cautions suivantes e Utilisez un rev tement de pneu base d eau La couche sur le pneu se dissout plus facilement avec un rev tement de pneu base d huile e Appliquez une fine couche de rev tement de pneu pour viter qu il ne s ins re dans les sculptures ou les rainures du pneu ce qui serait difficile retirer e Essuyez l exc s de rev tement de pneu l aide d une serviette s che Assurez vous que le rev tement de pneu est compl te ment retir des sculptures ou des rainures e Laissez le rev tement de pneu s cher tel que recommand par le fabricant de rev tement de pneu NETTOYAGE DE L INT RIEUR Enlevez occasionnellement la poussi re restante du v hicule les pi ces en plastique et les si ges avec une brosse h riss e douce ou un aspira teur Essuyez les surfaces en vinyle et en cuir avec un linge propre et doux imbib d une solution savonneuse douce Un entretien et un nettoyage r guliers sont n cessaires pour conserver l aspect du cuir Respectez toujours les recommandations du fabricant lors de l utilisation d un produit pro tecteur pour tissus Certains de ces produits contienne
409. tionnement SONE rate sens mana EE ina arte 2 35 Avertissement du syst me antiblocage des OUES RAM cn a ERER REENE E des 2 35 Avertissement du syst me AWD 2 37 Avertissement du syst me de r gulateur de VITESSE sinnn np ranni inabana pendia aena 2 38 Avertissement du syst me de surveillance de pression deS PNEUS crannies arnoa 2 38 Avertissement du syst me de transmission 2 34 Avertissement du syst me du contr le de dynamique du v hicule 2 36 Avertissement du syst me moteur 2 33 Avertissement d usure des plaquettes de TOI E EET TTE 8 24 Avertissement PAS DE CLE 2 40 Avertissement passage P 2 41 r B Balais d essuie glace de pare brise 8 22 Batterie aera e EE 5 49 8 17 Boite AOANTS rares caen 2 57 Bo te de vitesses double embrayage russe GTR 21 5 14 B ti rdeiconsole srmmaminnsnramemmrismitans Bougies d allumage Cabine sis Morrison maiinene 2 2 Capacit de charge du v hicule 9 13 Capota ennn raan Na E E ANG 3 19 Caract ristiques de chaque mode 5 27 Caract ristiques de fonctionnement de la trans Mission ii eu meet n GTR 22 Caract ristiques du diff rentiel glissement limit m canique GTR 20 Caract ristiques du syst me AWD 5 41 Caract ristiques du v hicule sp cifiques la
410. tions effectuer soi m me Taille du pneu d origine La taille des pneus mont s sur le v hicule en usine COLD MRE PRESSURE PRESSION DES PNEUS PROD XXX kPa XX PSI XXX kPa XX PSI Pression des pneus froid Gonflez les pneus cette pression lorsque les pneus sont froids Les pneus sont FROIDS si le v hicule est rest au moins 3 heures l arr t ou s il a roul pendant moins de 1 6 km 1 mi vitesse mod r e Le gonflement froid recommand d un pneu est d fini par le fabricant pour obtenir la meilleure usure et les meilleures caract ristiques de man uvre du v hicule la motricit ad quate le bruit etc selon le PNBV du v hicule PRESSION DES PEUS FROD P XXX XX R XX XXX kPa XX PSI P XXX XX R XX XXX kPa XX PSI 5 Taille du pneu reportez vous la section suivante XF lt TIQUETAGE DE PNEUS page 8 37 SE sect T XXX XX R XX XXX kPa XX PSI TIQUETTE DES RENSEIGNE assis dans le v hicule Taille de la roue de secours ou de la MENTS SUR LES PNEUS ET LE roue de secours compacte si le CHARGEMENT Limite de charge du v hicule Re v hicule en est quip portez vous la section suivante D Nombre de places Le nombre IF RENSEIGNEMENTS SUR LE maximum d occupants pouvant tre on D DU V HICULE page 9 Entretien et interventions effectuer soi m me 8 35 V RIFICATION DE LA PR
411. toujours prudemment et atten tivement Appuyez sur la p dale de frein lorsque le v hicule est arr t dans une pente abrupte Soyez particuli rement vigilant lorsque vous tes arr t sur une colline sur les routes boueuses ou enneig es Dans le cas contraire un manque ment emp cher le v hicule de bouger en arri re peut provoquer une perte de contr le du v hicule ainsi que de possibles blessures graves ou la mort Le syst me d aide au d marrage en c te n est pas con u pour immobi liser le v hicule en haut d une pente Appuyez sur la p dale de frein lorsque le v hicule est arr t dans une pente abrupte Dans le cas contraire le v hicule risquerait de se mettre reculer et pourrait pro voquer une collision ou de s rieu ses blessures personnelles e Il se peut que le syst me d aide au d marrage en c te n emp che pas le v hicule de bouger vers l arri re en pente dans le cas d un charge ment total ou suivant les conditions de route Soyez toujours pr par appuyer sur la p dale de frein afin d emp cher le v hicule de bouger vers l arri re Si vous ne proc dez pas de la sorte ceci pourrait pro voquer une collision ou de s rieu ses blessures personnelles NOTE Lorsque vous arr tez le v hicule en mont e ne maintenez pas le v hicule immobilis en appuyant sur la p dale d acc l rateur Une telle proc dure peut entra ner une surchauffe de l em brayage et prov
412. tr min et s allume 5 200 tr min Lors du rodage du v hicule Pour viter de grandes vitesses du moteur durant le rodage r glez l indicateur de rapport sup rieur moins de 3 500 tr min L indicateur vert commence clignoter environ 500 tr min avant la valeur r gl e et s allume partir de la valeur r gl e IF P RIODE DE RODAGE page 5 37 REMARQUE e Il peut y avoir un l ger d calage entre le moment o l indicateur de rapport sup rieur s allume et l indication du compte tours e Lorsque la borne de la batterie est d connect e la m moire programm e sera effac e et le mode retournera au mode par d faut R GLAGE DE LUMINOSIT DU TA BLEAU DE BORD Le r glage de luminosit du tableau de bord fonctionne lorsque le contacteur d allumage est sur la position ON Appuyez sur le commutateur pour augmenter 1 ou diminuer 2 la lumino sit Le niveau de luminosit s affiche sur l cran d informations du v hicule Lorsque les phares sont allum s la luminosit des commutateurs int rieurs est galement ajust e en m me temps REMARQUE La luminosit du tableau de bord peut tre r gl e s par ment pour la conduite de jour et de nuit Les r gla ges ajust s sont automatiquement sauvegard s Lorsque la borne de la batterie est d connect e la m moire programm e sera effac e et le r glage retournera au mode par d faut CRAN D INFORMATIONS SUR LE VEHICULE L
413. trices AWD page 2 23 AVERTISSEMENT DE DIFF RENCE AVANT ARRIERE DE TAILLE DE PNEUS Appara tra si le diam tre des roues avant et arri re est diff rent I T moin lumineux de toutes roues motrices AWD page 2 23 AVERTISSEMENT DU SYST ME AWD Appara tra si le syst me AWD ne fonctionne pas correctement lorsque le moteur tourne IF T moin lumineux de toutes roues mo trices AWD page 2 23 AVERTISSEMENT DE FAIBLE PRESSION DES PNEUS Appara tra si le v hicule roule avec une faible pression de gonflage IF Avertissement de faible pression des pneus page 2 26 AVERTISSEMENT DE PNEU CREV Appara tra et un signal sonore retentira si le v hicule roule avec un ou plusieurs pneus crev s IF Avertissement de pneu anti crevaison page 2 26 Instruments et commandes 2 37 AVERTISSEMENT DU SYST ME DE SURVEILLANCE DE PRESSION DES PNEUS TPMS Appara tra si le syst me de surveillance de la pression des pneus TPMS ne fonctionne pas correctement 37 Anomalie de fonctionne ment du TPMS page 2 27 2 38 Instruments et commandes AVERTISSEMENT DU SYST ME DE REGULATEUR DE VITESSE Appara tra si le syst me de r gulateur de vitesse ne fonctionne pas correctement T5 T moin indicateur de la commande de r glage du r gulateur de vitesse page 2 29 AVERTISSEMENT DE BAS NIVEAU DU CARBURANT Appara tra lorsque le niveau de carburant baisse dans le r
414. trolyte risque de geler et d endommager la batterie V rifiez r guli re ment la batterie pour en obtenir le rendement maximum 15 BATTERIE page 8 17 VIDANGE DU LIQUIDE DE REFROI DISSEMENT Si le v hicule doit tre gar l ext rieur sans antigel vidangez le liquide de refroidissement incluant le bloc moteur N oubliez pas de remplir le circuit nouveau avant de remettre le v hicule en service Pour plus de d tails contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi D marrage et conduite 5 49 QUIPEMENT DES PNEUS Les pneus t GT R sont faits d un caoutchouc sp cialement labor pour maximiser les capa cit s de performance du v hicule La perfor mance des pneus t est consid rablement r duite lorsque les temp ratures atteignent moins de 0 C 32 F ainsi vous devez conduire prudemment Si vous pr voyez de conduire sur routes enneig es ou gel es lors de temp ratu res de moins de 0 C 32 F NISSAN recom mande de pr voir l avance les pneus neige ou toutes saisons sur les quatre roues N utilisez jamais des pneus t lorsque les temp ratures sont en dessous de 20 C 4 F afin de pr venir d forma tion permanente des sculptures pou vant entra ner un endommagement des pneus ou une d faillance du pneu Ceci peut provoquer une perte de contr le du v hicule pouvant entra ner des bles sures personnelles s rieuses ou la mort Des cha nes antid rapantes peuvent tre ut
415. tterie ou un bouchon de batterie ne vous frottez pas les yeux Lavez vous bien les mains En cas de contact de l lectrolyte avec les yeux la peau ou les v tements rincez im m diatement grande eau pendant au moins 15 minutes et veuillez consulter un m decin Il ne faut pas mettre le moteur en marche si le liquide de la batterie est un niveau bas S il n y a pas suffisamment de liquide dans la batterie la charge risque d tre trop lev e et ainsi cr er de la chaleur r duire la dur e de vie de la batte rie voire provoquer une explosion Lorsque vous travaillez sur la batte rie ou proximit portez toujours une protection des yeux ad quate et enlevez vos bijoux Les cosses les bornes de batterie et les autres accessoires de la batterie contiennent du plomb et des compos s de plomb Lavez vous les mains apr s les avoir touch s 8 18 Entretien et interventions effectuer soi m me Tenez la batterie hors de port e des enfants V rifiez le niveau de liquide de batterie dans chaque cellule Retirez le couvercle de la batterie si n cessaire Le niveau doit arriver entre les rep res de UPPER LEVEL niveau sup rieur 4 et de LOWER LEVEL niveau inf rieur 2 Si le niveau de liquide de batterie est insuffisant ajoutez de l eau distill e uniquement pour ramener le niveau jusqu l indicateur dans chaque r servoir de remplissage Ne remplis sez pas trop 1 Retirez les bouch
416. ture de s curit Les circuits que ce t moin lumineux contr le sont les suivants l unit de contr le des coussins gonflables ACU les capteurs satellites le capteur de zone d impact les modules des coussins gonflables avant les modules des coussins gonflables rideaux pour S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire chocs lat raux les tendeurs ainsi que tous les c blages correspondants Lorsque le contacteur d allumage est en position ON le t moin lumineux des coussins gonflables d appoint s allume pendant environ 7 secondes puis s teint Cela indique que le syst me est op rationnel Si l une des conditions suivantes appara t ceci indique que les syst mes des coussins gonfla bles avant lat raux des coussins gonflables rideaux ainsi que les syst mes de tendeur de ceinture de s curit n cessitent un entretien e Le t moin lumineux de coussins gonflables d appoint reste allum 7 secondes environ apr s la mise sur la position ON du contacteur d allumage e Le t moin lumineux des coussins gonflables d appoint clignote par intermittence e Le t moin lumineux des coussins gonflables d appoint ne s allume pas du tout Dans ces conditions il est possible que les coussins gonflables avant lat raux et rideaux ainsi que les syst mes de tendeur ne fonction nent pas correctement Faites les v rifier et faites effectuer les r parations n cessaires Amen
417. u e sur l affiche du v hicule ou sur l tiquette de pression de gonflage des pneus Si votre v hicule a des pneus d une taille diff rente de celle indiqu e sur l affiche du v hicule ou sur l tiquette de pression de gonflage des pneus vous devriez d terminer la bonne pression de gonflage pour ces pneus Votre v hicule est quip d un dispositif de s curit suppl mentaire un syst me de surveil lance de pression des pneus TPMS qui allume un t moin indicateur lorsqu un ou plusieurs de vos pneus sont partiellement d gonfl s Par cons quent lorsque le t moin indicateur de faible pression des pneus s allume arr tez le v hicule v rifiez la pression des pneus d s que possible et proc dez au gonflage ad quat des pneus Lors de la conduite un pneu insuffisam ment gonfl peut surchauffer et entra ner une crevaison Un pneu insuffisamment gonfl aug mente galement la consommation en carbu rant r duit la dur e de vie du pneu et peut affecter la conduite et la capacit de freinage du v hicule Si le v hicule roule avec un ou plusieurs pneus plats le t moin de pneu anti crevaison s allu mera en continu et un bip sonore retentira pendant 10 secondes Le bip sonore ne retentira qu la premi re indication d un pneu crev et le t moin s allumera en continu Lorsque l avertissement de pneu crev est activ faites r initialiser le syst me tout en v rifiant le pneu et faites le remplacer si n
418. u du cou de l enfant en position assise ou si la ceinture sous abdomi nale traverse le haut de son abdomen Ce si ge d appoint permettra d lever la position assise de l enfant de mani re ce que la ceinture thoracique lui arrive sur la poitrine et mi paule et la ceinture sous abdominale lui arrive bas sur les hanches Un si ge d appoint peut seulement tre utilis sur les si ges qui disposent de ceinture de s curit trois points d ancrage Le si ge d appoint doit tre adaptable au si ge du v hicule et doit porter une tiquette d homolo gation attestant qu il est conforme aux normes de s curit des v hicules automobiles du Canada ou aux normes de Federal Motor Vehicle Safety Standards des Etats Unis Cessez d uti liser le si ge d s que l enfant est assez grand et que les ceintures ne lui arrivent plus au visage ou au cou DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS PR CAUTIONS PRENDRE AVEC LES DISPOSITIFS DE RETENUE POUR ENFANTS Si vous ne suivez pas toutes les avertissements et instructions pour l usage et installation correcte des dispositifs de retenue pour enfants ceci pourrait provoquer des blessu res graves ou mortelles de Penfant ou des autres passagers lors d une collision ou d un arr t brusque Le dispositif de retenue pour enfants doit tre utilis et in stall correctement Respectez toujours toutes les directives du fabricant des dispositifs de re tenue pour enfant
419. u insuffi samment gonfl peut endommager les pneus de fa on permanente et augmente les risques d une panne Le v hicule risque d tre s rieuse ment endommag et de provoquer un accident avec blessures corpo relles graves V rifiez la pression des quatre pneus R glez la pres sion FROID indiqu e sur l ti quette de pneu et information de chargement pour teindre le t moin lumineux de faible pression des pneus Si le t moin s allume encore pendant la conduite juste apr s avoir ajust la pression des pneus un pneu est peut tre crev Bien que vous pouvez continuer rouler avec un pneu crev n oubliez pas que le comportement du v hi cule change et que sa stabilit est compromise ce qui peut entra ner un accident et des blessures De m me une conduite sur une longue distance vitesses lev es peut endommager les pneus Ne d passez pas 80 km h 50 mi h et ne faites pas plus de 80 km 50 mi avec un pneu anti crevaison La distance r elle que peut parcourir le v hicule sur un pneu crev d pend de la temp rature ext rieure de la charge du v hicule de l tat de la route et d autres facteurs Lorsque vous remplacez une roue le TPMS ne fonctionnera pas et le t moin lumineux de faible pression clignotera pendant environ 1 mi nute Le t moin restera allum pen dant 1 minute Contactez votre concessionnaire NISSAN GT R cer tifi le plus vite possible afin qu il rempla
420. u sujet du fonctionnement des cein tures de s curit consultez un concessionnaire NISSAN GT R certifi Bras de la sangle thoracique pour les si ges avant Avant de boucler la ceinture du si ge tirez le bras de la sangle thoracique vers l avant jusqu ce que celui ci s enclenche en position d en clenchement Ce bras peut aussi tre abaiss pour permettre un meilleur acc s aux passagers arri re Tirer le bras vers l avant permettra un acc s facile la ceinture RALLONGES DE CEINTURE DE SECURITE S il est impossible de bien mettre la ceinture sous abdominale et thoracique en place et de 1 12 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire l attacher en raison de la corpulence de la personne ou de la position de conduite une rallonge compatible aux ceintures de s curit install es est disponible Cette rallonge permet d allonger la ceinture d environ 200 mm 8 po et peut tre utilis e pour le si ge du conducteur et le si ge du passager avant Consultez un concessionnaire NISSAN GT R certifi pour assistance lors de l achat d une rallonge si vous en avez besoin e Seules les rallonges NISSAN fabri qu es par le fabricant d origine doivent tre utilis es pour rallonger les ceintures de s curit NISSAN e Les adultes et les enfants qui peu vent utiliser les ceintures de s cu rit standard ne devraient pas utiliser une rallonge L utilisation inutile
421. uantit insuffisante le remplacement si n cessaire d huile peut endommager le moteur Reportez vous au Livret de rensei NOTE gnements sur la garantie NISSAN GT R 2011 pour plus de d tails y e N utilisez que de l huile de trans compris s agissant des clauses d ex mission R35 sp ciale Ne m langez clusion pas avec d autres liquides e L utilisation d un liquide de trans REMPLACEMENT DU FILTRE ET DE mission autre que l huile de trans L HUILE MOTEUR mission R35 sp ciale d gradera la REMARQUE tenue de route du v hicule et la durabilit de la bo te de vitesses automatique risquant d endomma ger celle ci Reportez vous au Livret de renseignements sur la garantie NISSAN GT R 2011 pour plus de d tails y compris s agissant des clauses d exclusion Lorsqu un remplacement est n cessaire contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi en cas de r paration 8 14 Entretien et interventions effectuer soi m me LIQUIDE DE DIRECTION ASSIST E 00 000 piir RUE V rifiez le niveau de liquide dans le r servoir Retirez le couvercle qui est attach avec une jauge l int rieur Le niveau du liquide doit tre v rifi en utilisant le c t avant de la jauge marqu HOT chaleur At HOT MIN chaleur min HOT MAX chaleur max des temp ratures de liquide de 50 80 C 122 176 F ou en utilisant le c t invers de la jauge marqu e COLD fro
422. ucture du pneu et sa condition Contactez votre concessionnaire NISSAN GT R certifi Ils peu vent vous recommander si un pneu individuel ou un jeu complet doit tre remplac La plaquette de frein et le disque de frein doivent tre remplac s par jeu de quatre par des pi ces neuves Le liquide de frein R35 sp cial Il NISSAN d origine est le liquide de frein pou remplissage du fabricant L unit du contr le de dynamique du v hicule VDO ainsi que les autres pi ces associ es ont t sp cialement con ues pour ce liquide de freinage NISSAN ne peut pas garantir la meilleure performance ainsi que le bon fonc tionnement du v hicule si un autre liquide de frein est utilis ARRI RE AWN Feu d arr t sur lev P 8 29 Coffre P 3 9 P 3 21 D givreur de lunette arri re P 2 47 Antenne satellite 5 Feu combin arri re P 8 29 6 Trappe du r servoir de carburant P 3 24 P 9 3 Reportez vous au Mode d emploi de l cran multifonctions fourni s par ment L MENTS CARBURANT GT R SP CIFIQUE Essence premium sans plomb avec un indice d octane d au moins 93 AKI indice antid tonant indice d octane recherche 98 1 Carburant 1 Utilisez une essence premium sans plomb avec un indice d octane d au moins 93 AKI indice anti d tonant indice d octane recherche 98 pour maximiser la performance du v hicule Si aucune essence sans plomb premium avec un indice d octane 98
423. ue le moteur monte en puissance avec le levier de vitesses en position ou A et 4 000 tr min lorsque la temp ra D marrage et conduite 5 13 ture de l huile moteur est basse ou plus haute que la normale Si le contacteur d allumage est enfonc avant que le levier de vitesses soit ramen en position A le contacteur d allumage ne passera pas en position OFF Si cela se produit l avertissement SHIFT A appara t sur l cran d infor mations du v hicule Lors de l arr t du moteur veillez d placer le levier de vitesses dans la position A puis appuyez sur le contacteur d allumage Si vous ne proc dez pas de la sorte vous risquez de d charger la batterie IF AVERTISSEMENT PASSAGE P page 2 41 Si le levier de vitesses tait en position A 11 ou E lorsque le moteur a t arr t veillez placer le levier de vitesses en position avant de d marrer le moteur la fois prochaine Si le moteur est d marr avec le levier de vitesses en position il se peut que vous ne puissiez pas conduire le v hi cule m me si le levier de vitesses est d plac en position E lt ou A Si cela se produit l avertissement SHIFT A appara t sur l cran d informations du v hicule 15 AVERTISSEMENT 5 14 D marrage et conduite PASSAGE P page 2 41 CONDUITE DU V HICULE BO TE DE VITESSES DOUBLE EMBRAYAGE La bo te de vitesses double embrayage de la GT R est un sys
424. uits oxyg n s Le taux de MTBE peut aller jusqu 15 e Si un m lange au m thanol est utilis celui ci ne doit pas contenir plus de 5 de m thanol alcool m thylique alcool de bois Il doit galement contenir un taux convenable de cosolvants et d in hibiteurs de corrosion en cons quence Si le m lange n est pas correctement formul et ne contient pas les cosol vants et inhibiteurs de corrosion conve nables il risque d endommager le circuit de carburant et ou de diminuer les performances du v hicule Actuel lement il n est pas possible de d finir si tous les m langes au m thanol sont adapt s aux v hicules NISSAN Si apr s avoir utilis des essences avec des gaz oxyg n s le v hicule pr sente des anomalies telles que calage du moteur ou d marrage difficile alors que le moteur est chaud changez imm diatement pour une essence normale ou un m lange faible teneur en MTBE NOTE Faites tr s attention de ne pas faire couler d essence pendant le remplis sage L essence contient des gaz oxy g n s qui ab ment la peinture Carburant E 85 Le carburant E 85 est un m lange compos d environ 85 d thanol carburant et de 15 d essence sans plomb E 85 peut tre utilis pour les v hicules carburant mixte FFV N utilisez pas de carburant E 85 pour votre v hicule Les r glements du gouvernement des Etats Unis exigent que les pompes de distribu tion d thanol carbur
425. ujours les limites de vitesses indiqu es et conduisez suivant les conditions de route qui permettront d assurer un fonctionnement s curis Ne montez pas le monteur trop en puissance lors de la r tro gradation en vitesse inf rieure car ceci pourrait endommager le moteur ou entra ner la perte du contr le du v hicule Rapport km h mi h 1 re 57 35 101 62 145 90 4 me 5 me 6 me CONSEILS DE CONDUITE Apr s avoir d marr le moteur appuyez fond sur la p dale de frein et appuyez sur le bouton du levier de vitesses avant de passer le levier de vitesses de la position la position N El ou la position lt M Assurez vous que le v hicule est compl tement arr t avant de changer le levier de vitesses 2 me 3 me La bo te de vitesse est con ue de mani re ce que la p dale de frein doit tre enfonc e avant de passer de toute autre position Le levier de vitesses ne peut pas tre d plac de la position M une autre position tant que le contacteur d allumage est r gl sur la position LOCK OFF ou ACC Lors de l acc l ration depuis un arr t Gardez la p dale de frein pied enfonc e et pressez le bouton du levier de vitesses pour passer dans un rapport de conduite comme suit e Pour une conduite en marche avant placez le levier de vitesses en position EN lt M e Pour une conduite en marche arri re placez le levier de vitesses en posit
426. ule l cart de la route de fa on s curis e serrez le frein de station nement et d placez le levier de vitesses en position A N arr tez pas le moteur 2 teignez le syst me de climatisation Bais En cas d urgence 6 7 sez toutes les vitres poussez le curseur de temp rature fond vers la position chaude et r glez le ventilateur de l appareil de chauffage en vitesse rapide 3 Si la surchauffe du moteur est caus e par une temp rature ambiante tr s lev e ou la conduite prolong e en pente longue faites tourner le moteur environ 1 500 tr min jusqu ce que l indicateur de temp rature reprenne une valeur normale 4 Sortez du v hicule Avant d ouvrir le capot regardez et coutez si des vapeurs ou du liquide de refroidissement ne fuient pas du radiateur Si de la vapeur ou du liquide de refroidissement s chappe du v hicule tei gnez le moteur N ouvrez pas le capot lorsqu il y a de la vapeur ou du liquide de refroidissement qui s en chappe 5 Ouvrez le capot du moteur 6 Faites une inspection visuelle des courroies d entra nement pour v rifier qu elles ne sont pas endommag es ou desserr es V rifiez aussi si le ventilateur tourne Les durites du radiateur et le radiateur ne doivent pas fuir 6 8 En cas d urgence Si le liquide de refroidissement fuit les courroies de distribution sont manquantes ou d tach es ou si le ventilateur du radia teur ne fonctionne pas arr tez
427. ule avec un pneu d gonfl Le t moin lumineux de faible pression ainsi que l affichage du t moin d aver tissement de pneu anti crevaison s allument pour indiquer que le v hicule roule avec un pneu d gonfl Faible pression des pneus Le t moin lumineux de faible pression s allume pour indiquer que le v hicule roule avec un pneu d gonfl Crevaison Si le v hicule roule avec un ou plusieurs pneus plats le t moin d avertissement de pneu anti crevaison s allumera en continu sur l affichage des informations du v hicule et un bip sonore retentira pendant 10 secondes Le bip sonore ne retentira qu la premi re indication d un pneu crev et le t moin d aver tissement du pneu anti crevaison s allumera en continu Lorsque le t moin d avertissement de pneu crevaison est activ faites r initialiser le syst me et v rifier le pneu et faites le remplacer si n cessaire par un concessionnaire NISSAN GT R certifi M me si le pneu est gonfl la pression sp cifi e FROID le t moin restera allum jusqu ce que le syst me soit r initialis par un concessionnaire NISSAN GT R certifi 8 40 Entretien et interventions effectuer soi m me Si les t moins d avertissement de basse pres sion de pneus et de pneus anti crevaison s affichent sur l cran d informations du v hicule e Roulez moins de 80 km h 50 mi h e Augmentez la distance avec le v hicule pr c dant le v tre pour allonger l
428. um Faites v rifier le syst me par un conces sionnaire NISSAN GT R certifi Il n est pas n cessaire de faire remorquer le v hicule jusqu au concessionnaire NOTE Continuer de faire fonctionner le mo teur sans faire v rifier ni r parer le dispositif antipollution risque de causer des probl mes de conduite d augmen ter la consommation de carburant et d endommager le dispositif antipollu tion Ez T moin indicateur de glisse ment Ce t moin indicateur clignote lorsque le sys t me VDC est en marche Il sert avertir le conducteur que la chauss e est glissante et que le v hicule a atteint ses limites de traction Clignotants feux de d tresse Ce t moin clignote lorsque vous allumez les feux de d tresse ou les clignotants T moin indicateur de d sacti vation du contr le de dyna mique du v hicule VDC Le t moin s allume lorsque vous basculez l interrupteur de r glage du contr le de dyna mique du v hicule VDC sur d sactivation pendant plus d une seconde IF INTERRUPTEURS DE REGLAGE VDC DE TRANSMISSION ET DE SUSPENSION page 5 25 Il indique que le syst me VDC ne fonctionne pas Lorsque le t moin indicateur de d sactiva tion du VDC s allume en m me temps que le t moin indicateur de glissement alors que le syst me VDC est activ le t moin alerte le conducteur que le mode de fonctionnement limit est en marche par exemple il se peut que le syst me VDC ou que le syst
429. ume pas 1 48 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire clignote par intermittence ou s allume pendant 7 secondes et reste allum apr s avoir tourn le contacteur d allumage en position ON Dans ce cas il se peut que les tendeurs ne fonctionnent pas correctement Faites les v rifier et faites effectuer les r parations n cessaires Amenez le v hicule au concessionnaire NISSAN GT R certifi le plus proche Si vous revendez votre v hicule nous vous prions de donner toute information n cessaire au nouvel acheteur au sujet des tendeurs et de lui indiquer les sections se rapportant ce dispositif dans ce Manuel du conducteur ETIQUETTES D AVERTISSEMENT DES COUSSINS GONFLABLES D APPOINT Les tiquettes d avertissement concernant le syst me des coussins gonflables d appoint avant sont coll es sur le v hicule comme indiqu sur l illustration D Coussins gonflables SRS Les tiquettes d avertissement sont situ es sur la surface des pare soleil T MOIN LUMINEUX DES COUS SINS GONFLABLES D APPOINT Le t moin lumineux des coussins gonflables d appoint qui affiche sur le tableau de bord contr le les circuits des coussins gonfla bles d appoint pour chocs avant des coussins gonflables d appoint pour chocs lat raux des si ges avant des coussins gonflables d appoint rideau pour chocs lat raux install s dans le toit ainsi que les syst mes de tendeurs de cein
430. ur pourrait clignoter ou les deux t moins indicateurs et x pourraient s allumer vitez ce type de routes Lorsque vous conduisez sur des surfaces instables comme une plaque tournante un traversier un monte charge ou une rampe lindi et we 5 48 D marrage et conduite cateur pourrait clignoter ou les deux t moins indicateurs et X pourraient s allumer Il ne s agit pas d une anomalie Red marrez le moteur lorsque vous revenez sur une surface stable Si vous utilisez des roues ou pneus autres que ceux recommand s par NISSAN le syst me VDC pourrait ne pas fonctionner correctement et l indicateur pourrait clignoter ou les deux t moins indicateurs et YE pourraient s allumer Le syst me VDC ne dispense pas de mettre les pneus hiver ou les cha nes sur les routes enneig es REMARQUE Assurez vous toujours que le VDC est activ avant la conduite du v hicule en v rifiant que les t moins indicateurs de d sactivation du VDC sur le compteur et sur l interrupteur de r glage VDC ne sont pas allum s La GT R est une voiture haute performance par cons quent le VDC doit tre activ pour assurer sa ma n uvrabilit maximum et le fonction nement correct de la transmission ATTENTION Le mode VDC OFF doit tre utilis UNIQUEMENT bri vement pour per mettre de d loger un v hicule co inc dans la boue ou dans la neige en d sactivant temporairement le fon
431. ur et le dessus du bo tier du filtre air avec un chiffon BALAIS D ESSUIE GLACE DE PARE BRISE NETTOYAGE Si le pare brise n est toujours pas propre malgr l utilisation du lave glace ou qu un balai d es suie glace broute il se peut qu il y ait de la cire ou un autre mat riau sur le balai ou sur le pare brise Nettoyez l ext rieur du pare brise avec une solution de lave glace ou un d tergent doux Votre pare brise est propre lorsque aucune goutte ne se forme avec l eau de rin age Essuyez les balais avec un chiffon imbib d une solution de lavage ou d un d tergent doux Rincez ensuite l eau claire Remplacez les balais si le pare brise n est pas correctement nettoy alors que les balais sont propres 8 22 Entretien et interventions effectuer soi m me du vent REMPLACER LE BALAIS D ESSUIE 4 Permutez les balais d essuie glace pour que GLACE l encoche demeure dans la rainure Remplacez les balais d essuie glace lorsqu ils NOTE sont us s e Apr s avoir remplac les balais d essuie glace remettez les bras 1 Tirez le bras de l essuie glace 2 Appuyez sur la goupille d arr t A puis d essuie glace dans leur position d placez le balai d essuie glace le long du initiale autrement ceux ci peuvent bras 1 tout en poussant sur la goupille s endommager lorsque le couvercle d arr t pour l enlever est ouvert 3 Ins rez un nouveau balai sur le bras e Assurez vous que
432. urs et attaches pour enfants Certains de ces dispositifs de retenue pour enfants comprennent des fixations rigides ou sangles qui peuvent tre arrim es ces ancrages 1 16 S curit si ges ceintures de s curit et syst me de retenue suppl mentaire IF Syst me d ancrages inf rieurs et atta ches pour enfants LATCH page 1 17 Si le dispositif de retenue pour enfants n est pas compatible avec le syst me LATCH il est possible d utiliser les ceintures de s curit du v hicule De nombreux fabricants vendent des dispositifs de retenue pour b b s et enfants de diverses tailles Lors du choix d un syst me de dispositif de retenue pour enfants il est essentiel de tenir compte des points suivants e Ne choisissez qu un dispositif de retenue pour enfants portant une tiquette d homo logation attestant qu il est conforme la norme 213 de s curit des v hicules auto mobiles du Canada ou la norme 213 de Federal Motor Vehicle Safety Standard des Etats Unis e Assurez vous que le dispositif de retenue pour enfants est compatible avec le si ge et le syst me de ceinture de s curit du v hicule e Si le dispositif de retenue pour enfants est compatible avec votre v hicule placez dans le dispositif de retenue pour votre enfant et v rifiez les r glages afin de vous assurer que le syst me est bien adapt votre enfant Utilisez un dispositif de retenue pour enfants qui est con u pour la t
433. us suspension embrayage et freins GTR 13 Pneus anti crevaison 6 3 Preus l sisi scmesdorsenseentancesace GTR 8 Pneus toutes saisons GTR 8 Pression de gonflage des pneus 8 32 Remplacement des roues et pneus 8 42 Roues et pneus GTR 3 8 32 9 8 Syst me de surveillance de pression des PNEUS vire cem ronpi pes sisi i eE TENEIS Types d ipnels ss iers runa ES Usure in gale des pneus V rification de la pression des pneus Pochecde porti re ess ss an neriti ia Pochette de rangement des lunettes de Soleil iresi sas casssnaut same un EE 2 56 Poign e d ouverture du capot z 3 19 Poign es de porti res ext rieures 7 4 Points de v rification du compartiment moteur 8 8 Porte tasses ssissmenantesmemtmancetsas trs 2 55 POETES si srnnmanrenenmeneremenner tenants 3 4 Positions du contacteur d allumage 5 10 Pour viter une collision ou un renversement 5 6 Poussiere de fr in 2 225248t2ssmusaurireenn GTR 20 Precautions sse tornieri ENEN REET IAN 8 17 Pr cautions prendre avec le r gulateur de VESSEN nni aiaa aE N p a ieia 5 33 Pr cautions prendre avec les ceintures de SEGUE a nannini anade E EATA dense 1 6 Pr cautions prendre avec les dispositifs de retenue pour enfants 1 15 Pr cautions pre
434. us risque riez de perdre le contr le du v hi cule et de causer un accident Ne rapprochez pas le volant plus pr s que n cessaire pour votre confort et pour assurer un fonction nement correct Le coussin gon flable du conducteur se d ploie avec une force extr me Les risques de blessure l g re ou mortelle en cas d accident sont augment s si le conducteur n est pas retenu s il est pench en avant assis sur le c t ou en mauvaise position Le coussin gonflable risque galement de bles ser gravement l occupant qui se trouverait trop pr s au moment o le coussin gonflable se d ploie Il faut toujours s asseoir avec le dos bien en arri re contre le dossier du si ge aussi loin que possible du volant Utilisez toujours les ceintu res de s curit COLONNE DE DIRECTION T LE SCOPIQUE INCLINABLE R glage en inclinaison R gle la position haut bas du volant 1 2 Poussez le levier vers le bas Q D placez le volant vers le haut bas 2 et arr tez le dans une position appropri e Levez le levier A pour bloquer le volant en position 8 V rifications et r glages avant d marrage 3 27 R glage en profondeur R gle la position avant arri re du volant 1 2 Poussez le levier vers le bas D placez le volant vers l avant arri re 2 et arr tez le dans une position appropri e Levez le levier pour bloquer le volant en position 8 PARE SOLEIL Abaissez
435. ute suivant l enclenchement du bouton D VERROUILLAGE situ sur la cl intelligente porti res verrouill es Si au cours de cette minute le bouton D VERROUILLAGE de la cl intelligente est press enclench toutes les porti res seront verrouill es automatiquement apr s une minute e Ouvrir une porti re quelconque e Presser le contacteur d allumage Ouverture du couvercle de coffre 1 Appuyez sur le bouton COFFRE s HOLD de la cl intelligente pendant plus d une seconde 2 Le coffre se d verrouillera 3 Soulevez le couvercle de coffre pour ouvrir le coffre Utilisation de l avertisseur d urgence En pr sence de danger ou de menaces pr s du v hicule actionnez l avertisseur pour appeler du secours 1 Appuyez sur le bouton ALERTE x 4 de la cl intelligente pendant plus d une seconde 2 Le t moin d antivol et les phares s allument pendant 25 secondes 3 L avertisseur d urgence est annul e Apr s 25 secondes ou e Si un des boutons de la cl intelligente est appuy Remarque le bouton d alarme doit tre press pendant plus d une seconde pour d sactiver l avertis seur d urgence R GLAGE DU MODE DE FEUX DE DETRESSE ET KLAXON son acquisition ce v hicule est r gl en mode d indicateur de feux de d tresse et de klaxon Lorsque vous verrouillez d verrouillez les porti res les feux de d tresse clignotent et le klaxon ou le carillon ext rieur retentit
436. v avant la conduite du v hicule en v rifiant cule relatifs EUX MAIES du que les t moins indicateurs de d sactivation du VDC sur le compteur et sur l interrupteur volant l acc l ration et la d c de r glage VDC ne sont pas allum s La GT R est une voiture haute performance par l ration De plus le fait de conduire cons quent le VDC doit tre activ pour assurer sa man uvrabilit maximum et le avec le VDC d sactiv pourrait ren fonctionnement correct de la transmission dre le v hicule inop rant et endom mager s rieusement la transmission incluant les domma ges l ensemble bo te pont qui comprend le transfert l embrayage les engrenages les composants du couvercle de bo te pont et entre autres composants r sultant de la surchauffe ou de la force excessive e Les endommagements de la trans mission ou de ses composants ne seront pas couverts par la garantie 5 30 D marrage et conduite Reportez vous votre Livret de renseignements sur la garantie NISSAN GT R 2011 pour les informations relatives importantes et les exclu sions de couverture de garantie Reportez vous galement la section 2 page 2 29 et la section 5 page 5 46 de ce Manuel du conducteur Temp rature d embrayage de la bo te de vitesses lev e et Syst me du contr le de dynamique du v hicule VDC gt pour les informations relatives importantes suppl mentaires SYST ME TURBOCOMPRESSEUR Le s
437. vant Feux combin s arri re feu de recul clignotant arr t arri re Feu de positionnement arri re Feu de la plaque d immatriculation Lecteur de carte clairage du miroir de courtoisie clairage du marchepied clairage du coffre Feu d arr t sur lev Puissance W Consultez un concessionnaire NISSAN GT R certifi pour une r paration Consultez toujours le service de pi ces d tach es de votre concessionnaire NISSAN GT R certifi pour les derni res informations 8 30 Entretien et interventions effectuer soi m me Num ro de l ampoule D2S H9 7444NA W5W T10 W16W WY21W Proc dures de remplacement Toutes les autres ampoules sont de type A B C D E ou F Pour remplacer une ampoule enlevez d abord l optique et ou le couvercle Lecteur de carte L RETIRER P F lt INSTALLER gt clairage du miroir de courtoisie Entretien et interventions effectuer soi m me 8 31 ROUES ET PNEUS Reportez vous la section suivante en cas de crevaison 5 CREVAISON page 6 2 Veillez bien utiliser les pneus et les roues qui sont con ues pour tre utilis es avec ce v hicule comme un jeu fourni avec Lorsque le remplacement du pneu est requis le remplacement des pneus en jeu de quatre par des pneus neufs est recommand Cependant si un pneu est crev ou endommag il se peut que vous ne puissiez remplacer que le pneu endommag Le fait de d termin
438. veau d huile l aide de la jauge de niveau d huile 13 HUILE MO TEUR page 8 13 Si le niveau d huile est bas faites l appoint d huile ou faites une vidange d huile chez un concessionnaire NISSAN GT R certifi NOTE Si le v hicule est un endroit qui n est pas de niveau une mesure pr cise du niveau d huile ne sera peut tre pas possible Si BAS NIV HUILE s affiche mais que le niveau indiqu par la jauge de niveau d huile est normal d placez le v hicule sur un endroit plan et arr tez le moteur Apr s au moins 5 minutes ouvrez la porti re conducteur et remettez le contacteur d allumage sur ON Si le message BAS NIV HUILE appara t de nouveau faites l appoint d huile moteur ou changez l huile En cas de dysfonctionnement du capteur de niveau d huile Si le message affich ci dessus appara t le capteur de niveau d huile moteur peut pr senter un dysfonctionnement Contactez un concessionnaire NISSAN GT R certifi imm diatement AFFICHAGE DU CONTR LE DU SYSTEME DE TRANSMISSION EN COURS S affiche une fois que le moteur a d marr pendant que le syst me de transmission est contr l Il s teint apr s quelques secondes REMARQUE e Pendant le contr le du syst me le levier de vitesses ne peut pas sortir de sa position A Actionnez le levier de vitesses une fois que l indicateur de contr le du syst me s teint e En hiver ou lorsque la temp rature est extr
439. x 150 650 lbs 5 D terminez le poids combin des ba gages et du chargement du v hicule Par mesure de s curit ce poids ne doit pas d passer la capacit de charge des bagages et du chargement calcul e l tape 4 6 Si votre v hicule tracte une remorque la charge de la remorque est report e sur le v hicule Consultez ce manuel pour d finir comment r duire la capa cit de charge disponible pour les bagages et le chargement Avant de d marrer avec un v hicule charg v rifiez que vous n avez pas d pass le Poids Nominal Brut du V hicule PNBV ou le Poids Technique Maximal sous Essieu PTME sp cifi s pour votre v hicule IF D TERMINATION DU POIDS page 9 15 V rifiez galement la pression de gonflage recommand e Reportez vous l tiquette des renseignements sur les pneus et le chargement CONSEILS DE CHARGEMENT e Le PBV Poids Brut du V hicule ne doit pas d passer le PNBV ou le PTME qui figurent sur l tiquette d homologation FM V S S N S V A C e Ne chargez pas les essieux avant et arri re jusqu la valeur du PTME Le PNBV serait d pass en cons quence e Calez bien le chargement avec des cordes ou des courroies pour qu il ne glisse pas ou ne se d place pas Ne placez pas le chargement plus haut que les dossiers de si ge Un charge ment mal maintenu pourrait en tra ner des blessures corporelles graves en cas d arr t 9 14 Donn es techniques et
440. xez la sangle de r cup ration au crochet de r cup ration Assu rez vous que le crochet est bien remis dans son endroit original apr s l utilisation N utilisez pas les crochets d arrimage pour remorquer ou r cup rer un v hicule NOTE e Les cha nes ou c bles de remor quage doivent tre attach s unique ment aux crochets de r cup ration du v hicule ou sur les poutres de car nage du v hicule Faire autre ment pourrait endommager la car rosserie e Ne remorquez jamais un v hicule en utilisant des crochets d arrimage ou de r cup ration e Les dispositifs de levage doivent tre achemin s en veillant ce qu ils ne touchent aucun organe de la suspension de la direction du circuit de freinage ou du circuit de refroidissement Faire balancer un v hicule bloqu Si votre v hicule est coinc dans le sable la neige la boue etc suivez les directives suivantes 1 teignez le syst me du contr le de dyna mique du v hicule VDC 2 Assurez vous que l avant et l arri re du En cas d urgence 6 11 v hicule ne sont pas obstru s 3 Tournez le volant droite et gauche afin de lib rer les pneus avant 4 Faites basculer doucement le v hicule vers l avant et vers l arri re e Alternez l embrayage entre M et les positions EX M e Appuyez le plus faiblement possible sur l acc l rateur afin de conserver le mou vement de bascule du v hicule e Rel chez la p dal
441. yst me turbocompresseur utilise de l huile moteur pour assurer le graissage et le refroi dissement de ses organes rotatifs La turbine du turbocompresseur tourne une tr s grande vitesse et sa temp rature peut tre tr s chaude Il est essentiel que l huile qui passe dans le syst me turbocompresseur soit toujours pro pre Par cons quent une interruption soudaine du d bit de l huile risque d entra ner des pannes du turbocompresseur Pour que la dur e de vie du turbocompresseur soit prolong e et ses performances pr serv es il est essentiel de se conformer aux op rations d entretien suivantes e Remplacez l huile moteur conform ment aux intervalles recommand s indiqu s dans le Guide du service et de l entretien s par N utilisez que l huile moteur recommand e e Si le moteur a fonctionn haut r gime pendant une dur e prolong e laissez le tourner au r gime ralenti pendant quelques minutes avant de l arr ter e Ne pas acc l rer brutalement pour que le moteur tourne haut r gime juste apr s sa mise en marche NOTE Ce v hicule est muni de bougies con ues pour des performances le v es De fait si vous d marrez et arr tez le moteur plusieurs fois sur une courte p riode les bougies peu vent s encrasser ce qui rend difficile le d marrage du moteur Afin d viter une r duction des performances de d mar rage vitez de d marrer et d arr ter le moteur de mani re r
442. z pas le sable et des substances similaires entrer en contact avec le levier de vites ses Prenez l habitude d effectuer les op rations marqu es d un sans enfoncer le bouton Si le bouton est enfonc ce moment l il y a risque que le levier entre accidentellement en position A ou A Lorsque le v hicule est chaud la zone entourant le levier de vitesses peut tre chaude ou peut produire un bruit inhabituel il ne s agit pas d un dysfonctionnement Evitez d appuyer sur les p dales de frein et d acc l rateur en m me temps Appuyer en m me temps les deux p dales peut causer une surchauffe d embrayage et acc l rer la d t rioration galement ceci peut faire caler le moteur D marrage et conduite 5 17 REMARQUE Lorsque vous sortez le levier de vites ses de la position A il sera peut tre possible de d placer le levier de vites ses si le bouton est enfonc avant que la p dale de frein soit enfonc e Ap puyez sur le bouton uniquement apr s avoir appuy sur la p dale de frein Ne placez pas de pi ces de monnaie ou d autres petits objets dans la zone autour du levier de vitesses Il se peut que ces objets se coincent dans le portillon de changement de vitesse manuel et emp chent le levier de vitesses de se d placer dans une posi tion Parfois vous pourriez ne pas les r cup rer Imm diatement apr s un d marrage froid lorsque le message VERIFICA TION SYS DE

2011 Nissan GTR Owner`s Guide - French Canadian

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents