Home

Carosserie Cabine

1. O Pose Fig 121 Positionner la partie d entr e de porte et la maintenir avec des pinces serre t les Souder par cordon oxyac tyl nique ou sous gaz de protection MIG en bord bord Les deux parties d entr e de porte en A et E Souder par points lectriques distants de 4 6 cm aux liaisons B Entr e de porte Encadrement C Entr e de porte Doublage renfort D Entr e de porte Plancher F Entr e de porte Doublage entr e de porte Remplacemient partiel d une entr e de porte partie basse D poser la porte et l aileron Fig 122 Couper l scie ou la tronconneuse en A et C Fraiser les points de soudure aux liaisons B Entr e de porte Doublage partie sup rieure D Entr e de porte Doublage partie in f rieure et retirer la partie d entr e de porte Pr paration Pr lever dans la pi ce neuve une partie d entr e de porte correspondant la partie d coup e sur le v hicule Reformer les t les si n cessaire Fig 123 Meuler dans les zones souder A Peindre les faces internes des zones souder A Pose Fig 124 Positionner la partie d entr e de porte et la maintenir avec des pinces serre t les Souder par cordon oxyac tyl nique ou sous gaz de protection MIG en bord bord Les deux parties d entr e de porte en A et iC Souder par points lectriques distants de 4
2. Passage de roue C t d auvent Partie d encadrement Entr e de porte partiel Entr e de porte partiels partie basse Renault V hicules Industriels 37 38 39 40 43 45 47 48 48 49 49 50 50 51 51 Central grille RH and LH grille section Front wing Front fin Front bonnet Closing of bonnet Opening of bonnet when a cable has broken Bonnet lock VAN Stripping Rigging Replacement Sliding s de door Side door lock Door closing striker Door opening striker Top guide rail Top roller bracket Bottom roller bracket Sliding side door 1984 Show Side door lock Rear door handle cylinder Rear loading door LH rear door lock RH rear door lock Rear loading door 1984 Show LH rear door lock RH rear door lock Rear door cylinder Tailgate pneumatic stays Tailgate Tailgate lock O Rear fin Rear door window Repair of van raised roof BODYWORK Presentation of cab bare Presentation of van bare Repair instructions Exploded views Replacement Front panel Wing flange Wheel arch Scuttle side Frame part C Door entrance partial dd Door entrance partial bottom part Doublage brancard Marche pied avec son renfort T le arri re Plancher de cabine partiel Longeron partiel Face arri re
3. FR AN B70 B80 B90 B110 B120 RENAULT V I 852508524 RENAULT Vi 50 00 634 015 O He O CABINE 819 820 CAB 819 820 Classement Reliure Classification Binding M R 101 ES 60 0 fr Ordnungszahl Band Klasseringen Boekbinder Clasificaci n Encuadernaci n M R 2 0 1 Classificagao Capa Classifica Fascicolo O Inddeling Bind RENAULT VI 05 82 Imprim en France SDCAV 11 92 60 50 00 634 015 CABINE 819 820 CAB 819 820 D POSE DISASSEMBLY ASSEMBLY RENAULT V L 11 92 Pagination Pages 2i ES O e D POSE Fig 1 D brancher et d poser la batterie Vidanger le circuit de refroidissement D brancher les tuyauteries du chauf fage 2 du vase d expansion et du fil tre air 1 Fig 2 D visser les raccords et d brancher les tuyaux de frein 2 D poser le boulon de fixation 1 et d saccoupler ie cardan de direction Fig 3 D poser les vis de fixation du filtre gazole 2 et fixer celui ci sur le moteur D poser sur la pompe d injection tes commandes de ralenti et acc l ration D brancher sur le servo frein le tube de d pression 1 et sur le contr logra phe le c ble de tachym tre 3 Fig 4 D brancher les faisceaux ch ssis et moteur la platine de servitude
4. A Marche pied Plancher B Marche pied T le de liaison C Marche pied Traverse 610 53 Fig 729 A Side sill Rear plate B Side sill Rear panel and take off the side sill together with stiffener Preparation Fig 130 Electrical spot weld the stiffener C to the side sill A at B Reshape the metal sheets if necessary Fig 131 Grind the areas to be welded AJ Paint the inner faces of the areas to be welded A Fitting Fig 132 Position the side sill assembly and hold it with sheet metal clamps Electrical spot weld the following joins every 4 to 6 com A Side sill Floor B Side sill Joining plate C Side sill Cross bearer 54 Fig 133 A Marche pied T le arri re 1B Marche pied T le face arri re Fig 134 Positionner le brancard gauche et le maintenir avec des pinces serre t les Souder par points lectriques distants de 4 6 cm la liaison A Brancard gauche Renfort marche pied Souder par cordon oxyac tyl nique ou sous gaz de protection MIG la liaison B Brancard gauche Renfort montant Remplacement d une t le arri re D pose D poser l entr e de porte partie basse et l ensemble marche pied Fig 135 Fraiser les points de soudure aux liaisons A Plancher Corni re fixation aileron B T le arri re Plancher C T le arri re Longeron D T le arri re
5. la liaison A Renfort face avant Passage de roue Remplacement d une joue d aile D pose Fig 102 Fraiser les points de soudure aux liaisons A Joue d aile C t d auvent B Joue d aile Face avant C Joue d aile Passage de roue partie inf rieure D Joue d aile Passage de roue Pr paration Reformer les t les si n cessaire Fig 103 Meuler dans les zones souder A Peindre les faces internes des zones souder A Pose Fig 104 Positionner la joue d aile et la maintenir avec des pinces serre t les Souder par points lectriques distants de 4 6 cm aux liaisons A Joue d aile C t d auvent B Joue d aile Face avant C Joue d aile Passage de roue partie inf rieure D Joue d aile Passage de roue Renault V hicules Industriels Fig 107 Electrical spot weld the following join every 4 to 6 cm A Front panel stiffener Wheel arch Replacement of a wing flange Removal Fig 102 Mill the spot welds at the following joins A Wing flange Scuttle side B Wing flange Front panel C Wing flange Bottom part of wheel arch D Wing flange Wheel arch Preparation Reshape the metal sheets if necessary Fig 103 Grind the areas to be welded AJ Paint the inner faces of the areas to be welded AJ O Fitting Fig 104 Position the wing flange and hold it with sheet metal clamps Electrical spot weld th
6. Adjust the height clearance by means of the adjustable stops 1 located on the top of the grille 26 Ouverture du capot avant lors d une rupture de cable Fig 53 Confectionner l outil suivant l indica tion de la figure Fig 54 Passer l outil entre le pare choc et la traverse pour avoir acc s au dessous de la serrure Mettre l ergot 2 de l outil entre lg fixa tion de la tirette d ouverture 1 rame ner l outil au centre de la calandre pour ouvrir la serrure change d une serrure de capot D pose Fig bb et 56 D poser le ressort 3 afin de lib rer l embout de c ble 2 D poser les vis 4 d crocher l embout de c ble 2 Extraire la serrure 1 de son logement en la tournant d un quart de tour Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose en pla ant l embout de c bie 2 avant le ressort 3 Renault V hicules Industriels 750 mm soudure welding 20 mm gt pui mm i y COTON H i ILLI REED A TIERE DO TEIETETETLTEE TELLE Opening a bonnet when a cable has broken Fig 53 Make the tool as shown on figure Fig 54 Pass the tool between the bumper and the cross member to gain access to un derneath the lock Put the catch 2 of the tool against the opening pull rod fastening 1 and push the tool towards the middle of the grille to open the lock Replacement of bonnet lock Removal Fig 55 a
7. Replacement of a grab handle Removal Fig 34 Unhook the plastic covers 1 Remove the bolts 2 and take off the grab handle Fitting Proceed in the reverse order of removal Replacement of roof panel upholstery Removal Fig 35 Remove the interior light 1 taking care to insulate the wires lead in Drill the POP rivets 4 to diameter 4 mm and take off the roof panel fixing angle 2 Take off the roof panel upholstery 3 Fitting Proceed in the reverse order of removal Replacement of windscreen and seal Removal Fig 36 in the case of a broken windscreen if the glass or part of the glass is still in place subsequent removal and clea ning will be facilitated by glueing a sheet of paper on the inside and outside of the glass Cover the bonnet with a cloth so as not to damage the bodywork Pass the lip of the sealing rubber under the flanged edge all along the top edge and over the sides of the windscreen Drive out the windscreen sealing rubber assembly fram the interior of the cab 22 Pose Fig 37 Monter le caoutchouc d tanch it 1 sur la glace 4 et engager une corde lette de Y 4 mm 2 dans la gorge 3 de facon que les extr mit s de la corde lette ressortent de la gorge au centre la partie basse du pare brise Croiser les extr mit s de la corde sur 200 mm environ Pour faciliter le mon tage d la cordelette dans le joint enga
8. 1 using a pin drift and take off the door NOTE During the rear door replacement ope rations watch that the door handle is held in the open position so as not to damage the sealing rubber and the casement bolts Fitting Proceed in the reverse order of removal Replacement of a LH door lock Removal Fitting Fig 80 Operation similar to removal fitting fig 76 change d une serrure droite de porte Salon 1984 D pose Fig 81 et 82 D poser la vis 3 retirer la poign e int rieure D poser les vis 4 retirer la poign e ext rieure D poser les vis 1 tourner la serrure du c t gauche et d crocher le porte barillet B et sa commande Retirer la serrure r cup rer l ensemble commande barillet et les cr mones Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose NOTA Au montage des cr mones sup rieure et inf rieure mettre celles ci dans les guides int rieurs de la porte avant la pose de la serrure O change d un barillet de porte arri re Salon 1984 D poser la serrure et d crocher l ensemble porte barillet et commande D pose Pose Fig 83 Op ration similaire la porte avant voir fig 22 et 23 change des quilibreurs pneuma tiques 1 de hayon Pr cautions prendre Le cylindre et en particulier la tige du piston doivent tre l abri de toutes les d t riorations possibles et cont
9. 6 cm aux liaisons B Entr e de porte Doubiage partie sup rieure D Entr e de porte Doublage partie inf rieure Renault V hicules Industriels Fitting Fig 121 Position the door entrance part and hold it with sheet metal clamps Weld with oxyacetylene bead or shiel ded arc butt weld MIG The two door entrance parts at A and E Electrical spot weld the following joins every 4 to 6 cm B Door entrance Frame C Door entrance Stiffener inner rein forcement D Door entrance Floor F Door entrance Door entrance inner reinforcement Partial replacement of a door entrance bottom part Remove the door and the fin Fig 122 Cut at A and C with a straight saw or a circular saw Mill the spot welds at the following joins B Door entrance Top part of inner reinforcement D Door entrance Bottom part of inner reinforcement and take off the door entrance part Preparation Take a door entrance part correspon ding to the part cut off on the vehicle from the new part Reshape the metal sheets if necessary Fig 123 Grind the areas to be welded AJ Paint the inner faces of the areas to be welded AJ Fitting Fig 124 Position the door entrance part and hold it with sheet metal clamps Weld with oxyacetylene bead or shiel ded arc butt weld MIG The two door entrance parts at A and C Electrical spot weld the following joins every 4
10. Floor Cut the part at B with a saw and take off the rail inner reinforcement Preparation Take an inner reinforcement part cor responding to the part cut out on the vehicle from the new part Reshape the metal sheets if necessary Fig 126 Grind the areas to be welded AJ Paint the inner faces of the areas to be welded AJ Fitting Fig 127 Electrical spot weld the following join every 4 to Gem A Rail inner reinforcement Floor Weld with oxyacetylene bead or shiel ded arc MIG butt weld The two parts of the rail inner reinfor cement at B X Replacement of a side sill together with stiffener Removal Remove a part of the door entrance and the rail inner reinforcement Fig 128 Mill the spot welds at the following joins A Side sill Floor B Side sill Joining plate C Side sill Cross bearer O j Fig 129 A Marche pied T le arri re B Marche pied T le face arri re et re tirer le marche pied avec son renfort Pr paration Fig 130 O Souder par points lectriques en B le renfort C sur le marche pied A Reformer les t les si n cessaire Fig 131 Meuler dans les zones souder A Peindre les faces internes des zones souder A Pose Fig 132 Positionner l ensembie marche pied et le maintenir avec des pinces serre t les Souder par points lectriques distants de 4 6 cm aux liaisons
11. Inner part H38 24 Inner part H32 25 Inner part extension 26 Inner part H38 27 Inner reinforcement 28 Member 29 Pillar 30 Longitudinal 31 Support iron 32 Wheel arch 33 Top rear bearer 34 Rear frieze 35 Bottom rear bearer 36 Girder 37 Wheel arch 38 Intermediate bearer 39 Intermediate bearer 40 Intermediate bearer 41 Intermediate bearer 42 Intermediate bearer 43 Longitudinal 44 Cab cross bearer 45 Front part H38 46 Roof panel H32 47 Intermediate part H38 48 Rear part H38 49 Vehicle cross member 50 Stiffener gt S SS WS atm lt gt 46 0 84 1167 Renault V hicules Industriels CARROSSERIE Remplacement d une face avant droite D shabiller la face avant D poser l aile la traverse sup rieure et inf rieure D pose Fig 97 Fraiser les points de soudure aux liaisons A C t d auvent Face avant B Face avant Renfort sup rieur C Face avant Longeron D Face avant Passage de roue E Face avant Joue d aile Fig 98 A Renfort face avant Passage de roue et retirer la face avant droite Pr paration Reformer les t les s n cessaire Fig 99 Meuler dans les zones souder A Peindre les faces internes des zones souder A Pose Fig 100 Positionner la face avant droite et ia maintenir
12. O CABINE 819 ET FOURGON 819 CAB AND VAN Classement Reliure Classification Binding Ordnungszahl Band Klasseringen Boekbinder Clasificaci n Encuadernaci n Classificacio Capa A Classifica Fascicolo OE 5 goy M R 101 Eg 60 6 Yr M R 201 50 00 835 121 O IDENTIFICATION IDENTIFICATION CABINE 819 819 CAB Renault V hicules Industriels 1985 IDENTIFICATION IDENTIFICATION FOURGON VAN Renault V hicules Industriels ye TABLE DES MATI RES IDENTIFICATION GARNISSAGE CABINE 819 clat s iia hr y baut bee M Portes D shabillage Habillage change Garnissage int rieur O L ve glace Glace montante L cheur de glace Poign e ext rieure de porte SOULS MC PT Barillet de serrure R glage de la g che Barillet de porte Salon 1984 Pr sentation de l ensemble commande etbarillet sie hha Le eine Ensemble serrure et commande distance Salon 1984 Pr sentation de l ensemble serrure et commande Salon 1984 R troviseur leua RE n xxx Porte compl te R Q Age cio cir et eee O Planche de bord D s
13. T le de liaison et reti rer la t le arri re Pr paration R cup rer la corni re fixation aileron sur la t le arri re d pos e Reformer les t les si n cessaire Fig 136 Meuler dans les zones souder A Peindre les faces internes des zones souder A Renault V hicules Industriels Fig 133 A Side sill Rear plate B Side sill Rear panel Fig 134 Position the LH rail and hold it with sheet metal clamps Electrical spot weld the following join 5 every 4 to 6 cm A LH rail Side sill stiffener Weld with oxyacetylene bead or shiel ded arc weld MIG the join B LH rail Pillar stiffener Replacement of a rear plate Removal Hemove the door entrance bottom part and the side sill assembly Fig 135 Mill the spot welds at the following joins A Floor Fin fixing angle i B Rear plate Floor C Rear plate Longitudinal member D Rear plate Joining plate and take off the rear plate Preparation Save the fin fixing angle on the remo ved rear plate Reshape the metal sheets if necessary Fig 136 Grind the areas to be welded AJ Paint the inner faces of the areas to be welded A Q Pose Fig 137 Positionner la t le arri re et la maintenir avec des pinces serre t les Souder par points lectriques distants de 4 6 cm la liaison A T le arri re Plancher Souder par cordon oxy
14. a 6 mm on part B 50 mm apart to enable plug welding Reshape the metal sheets if necessary Fig 108 Grind the areas to be welded AJ Paint the inner faces of the areas to be welded AJ 48 Pose Fig 109 Positionner le passage de roue en sur paisseur du tablier A et le maintenir avec des pinces serre t les Souder par bouchonnage ou avec l appareil ARDWEL la liaison A Passage de roue Tablier Souder par points lectriques distants de 4 6 cm la liaison B Passage de roue Brancard Souder par cordon oxyac tyl nique ou sous gaz de protection la liaison C Passage de roue Tablier Fig 110 Souder par points lectriques distants de 4 6 cm la liaison A Passage de roue Brancard Remplacement d un c t d auvent D pose Fig 111 Fraiser les points de souaure aux liaisons A C t d auvent Encadrement B1 C t d auvent Face avant C C t d auvent Joue d aile D C t d auvent Entr e de porte et retirer le c t d auvent Pr paration Fig 112 Reformer les t les si n cessaire Meuler dans les zones souder A Peindre les faces internes des zones souder A Renault V hicules Industriels 111 Fitting Fig 109 Position the wheel arch projecting past cowl A and hold it with sheet metal clamp Plug weld or weld the following join with ARDWEL apparatus A Wh
15. au combin lumi re et au tableau de bord D poser le soufflet passe fil et glisser les faisceaux dans le compartiment avant RENAULT V I 11 92 60 015 A s REMOVAL Fig 1 Disconnect and remove battery Drain cooling circuit Disconnect heating hoses 2 and expansion bottle and air filter hose 1 Fig 2 Loosen connections and disconnect brake hoses 2 Remove securing bolt 1 and uncouple steering U jo nt Fig 3 Remove gas oil filter securing screws 2 and secure filter to engine Remove slow running and acceleration controls from injection pump i Disconnect vacuum tube 1 from servo brake and tachometer cable from log recorder Fig 4 Disconnect wiring harnesses between chassis and engine and wiring panel lighting switch and instrument panel Disconnect cable gland and slide wiring bundles into front compartment Fig 5 D poser le c ble d embrayage en bout du levier de commande 1 et les deux boulons de fixation 2 de l arr t de gaine sur la boite de vitesses Fig 6 D goupiller et d poser l axe 3 de la commande du frein de stationnement D brancher le fil du contacteur du frein de stationnement et la tresse de masse 1 D poser les crous 2 de la fixation de la cabine sur le ch ssis Fig 7 D poser les vis de fixation du soufflet du levier de commande des vitesses et le passer par la trap
16. ger la cordelette dans un tube m talli que ou plastique Pr senter l ensemble sur l encadrement de la baie diriger les extr mit s de la cordelette vers l int rieur de l habitacle et pousser fermement le pare brise vers le bas De l int rieur du v hicule com mencer tirer une des extr mit s de la cordelette pour faire passer la l vre du joint par dessus la feuillure mesure de l extraction de la corde lette accompagner le d roulement de celle ci par l ext rieur en exercant une pouss e la main Lorsque la corde lette atteint l axe du pare brise r p ter la m me op ration avec l autre extr mit de la cordelette TIRER LA CORDE EN LA MAINTENANT PERPENDICULAIREMENT AU BORD DE LA FEUILLURE La r utilisation du joint existant risque d entra ner des entr es d eau En con s quence lors du remplacement d un pare brise utiliser un joint neuf change glace arri re de cabine D pose Pose Fig 40 Pour l change des glaces arri re 1 proc der de la m me fa on que pour le pare brise voir figures 37 et 38 Renault V hicules Industriels 80 1073 A Fitting Fig 37 Fit sealing rubber 1 on windscreen glass 4 and engage a cord dia 4 mm 2 in groove 3 so that the two ends of the cord end up emerging from the groove at the middle bottom of the windscreen Cross the ends of the cord over by about 200 mm To simplify introduc tion of the cord into the seal en
17. hicules Industriels 841152 169 172 84 1150 sant B4 USA 63 Fig 169 Replacement panel assembly 1 Extension panel stiffener 2 Former bottom panel 3 Top panel 4 New bottom panel Fitting Position the panel part and hold it with sheet metal clamps Fig 170 Weld with oxyacetylene bead or shiel ded arc butt weld The two parts of the bottom panel at A Electrical spot weld the following joins every 4 to Gem B Bottom panel Joining plate C Bottom panel Rear frieze Fig 171 A Bottom panel Rear panel as far as joining plate C Bottom panel Underbody Shielded arc weld the following joins with an ARDWEL apparatus A Bottom panel Rear panel after the joining plate B Bottom panel Bottom rail Bronze anchor spot weld the joins Dj Bottom panel Lights bracket Apply body filler compound at A and DJ Replacement of bottom panel Fig 172 Mill the welded joints of the bottom panel at the following joins A Bottom panel Bottom rail B Bottom panel Member Cut the bottom panel at the following joins with a chisel C Bottom panel Pillar D Bottom panel Underbody Fig 173 D couper au burin le panneau inf rieur aux liaisons A Panneau inf rieur Panneau arri re B Panneau inf rieur Panneau de ral longement Fraiser les points de soudure la liaison C Pannea
18. at A and B Replacement of a rear frieze Removal Fig 184 Cut the rear frieze at the following joins with a chisel A Rear frieze Lights bracket B Rear frieze Bottom panel Cut the following joins with a blow torch C Bandeau arri re Traverse arri re inf rieure Fraiser les points de soudure la liaison D Bandeau arri re T le de liaison et retirer le bandeau arri re Montage du bandeau arri re Fig 185 1 T le de liaison 2 Bandeau arri re 3 Traverse arri re inf rieure Pr paration D grafer les bandes restantes apr s la d coupe au burin et au chalumeau Fig 186 Meuler dans les zones souder A Peindre les faces internes des zones souder A Pose Pr senter le bandeau arri re et le main ten r avec des pinces serre t les Fig 187 Souder par points lectriques distants de 4 6 cm aux liaisons A Bandeau rri re T le support feux B Bandeau arri re Panneau inf rieur C Bandeau arri re Traverse arri re inf rieure Souder gar bouchonnage sous gaz de protection la liaison D Bandeau arri re T le de liaison Souder par cordon de brasure la liaison E Bandeau arri re T le support feux Effectuer une application de mastic en A et B Remplacement partiel d un bandeau arri re D pose Fig 188 D couper au burin la partie de bandeau arri re aux l
19. avec des pinces serre t les Souder par points lectriques distants de 4 6 cm aux liaisons B Face avant Renfort sup rieur C Face avant Longeron DI Face avant Passage de roue E Face avant Joue d aile Souder par bouchonnage ou avec l appareil ARDWEL la liaison A C t d auvent Face avant Renault V hicules Industriels 60 610 BODYWORK Replacement of a RH front panel Strip the front panel Remove the wing followed by the top and bottom cross bearers Removal Fig 97 Mill the spot welds at the following joins A Scuttle side Front panel B Front panel Top stiffener C Front panel Longitudinal member D Front panel Wheel arch E Front panel Wing flange Fig 98 A Front panel stiffener Wheel arch and take off the RH front panel Preparation Reshape the metal sheets if necessary Fig 99 Grind the areas to be welded AJ Paint the inner faces of the areas to be welded AJ Fitting Fig 100 Position the RH front panel and hold it with sheet metal clamps Electrical spot weld the following joins every 4 to 6 cm B Front panel Top stiffener C Front panel Longitudinal member D Front panel Wheel arch E Front panel Wing flange Plug weld or weld the following joins with ARDWEL apparatus A Scuttle side Front panel Fig 101 Souder par points lectriques distants de 4 6 cm
20. floor Partial replacement of cab floor Remove a part of the door entrance the side sill assembly and the rear plate Fig 139 Mill the spot welds at the following joins A Cab floor Longitudinal member B Cab floor Cross bearers Cut the periphery of the floor at C with a circular saw and take off the cab floor part Preparation Reshape the metal sheets if necessary Fig 140 Grind the areas to be welded A Paint the inner faces of the areas to be welded AJ 56 Fig 141 Pr lever dans la pi ce neuve une partie de plancher plus grande que la partie d coup e sur le v hicule 15 mm envi ron sur chaque c t Percer des trous de 6 en A pour effec tuer l assemblage par bouchonnage Pose Fig 142 Souder par points lectriques distants de 4 6 cm aux liaisons A Plancher de cabine Longeron B Plancher de cabine Traverses Souder par bouchonnage ou avec l appareil ARDWEL le plancher de ca bine en C Remplacement partiel d un longeron D pose D poser une partie d entr e de porte l ensemble marche pied la t le arri re et une partie de plancher de cabine Fig 143 Fraiser les points de soudure aux liaisons A Longeron Plancher de cabine B Longeron Tablier Caler ia cabine ta hauteur du longeron Couper la scie le longeron en C D poser les vis sur Je banc de r para tion et retirer la partie du longeron Pr par
21. panel stiffener 2 Top panel 3 Bottom panel O Fig 169 Montage panneau chang 1 Renfort panneau de rallongement 2 Ancien panneau inf rieur 3 Panneau sup rieur 4 Nouveau panneau inf rieur Pose Positionner la partie de panneau et la maintenir avec des pinces serre t les Fig 170 Souder par cordon oxyac tyl nique ou sous gaz de protection en bord bord Les deux parties du panneau inf rieur en A Souder par points lectriques distants de 4 6 cm aux liaisons B Panneau inf rieur T le de liaison C Panneau inf rieur Bandeau arri re Fig 171 A Panneau inf rieur Panneau arri re jusqu la t le de liaison C Panneau inf rieur Bas de caisse Souder par bouchonnage sous gaz de protection ou avec l appareil ARDWEL aux liaisons A Panneau inf rieur Panneau arri re apr s la t le de liaison B Panneau inf rieur Brancard inf rieur Souder par points d ancrage de brasure la liaison D Panneau inf rieur T le support feux Effectuer une application de mastic en A et D Remplacement d un panneau inf rieur Fig 172 Fraiser les points de soudure du pan neau inf rieur aux liaisons A Panneau inf rieur Brancard inf rieur B Panneau inf rieur Membrure D couper au burin le panneau inf rieur aux liaisons C Panneau inf rieur Montant D Panneau inf rieur Bas de caisse Renault V
22. plate de la nervure A Sur les lignes d accostage B voir fig 157 pour permettre la soudure par bouchonnage Renault V hicules Industriels 84 0985 155 156 59 VAN Partial replacement of an extension panel Fig 153 and 154 Mill the extension panel spot welds at the following join B Extension panel Stiffener Cut the panel with a saw at A 30 mm away from the top angle of the panel rib Cut line C with an abrasive wheel Cut as close as possible to the mating lines with a chisel at the following join D Extension panel Wing panel and take off the extension panel part Preparation Reshape the metal sheets if necessary Fig 155 Cut the part in the top angle A of the rib with a saw then resume cutting with shears over a width of 3 mm Fig 156 Drill dia 4 mm holes 40 mm apart on the top part of the rib A On the mating line B see fig 157 to prepare for plug welding Fig 157 Meuler dans les zones souder A B C et D Peindre les faces internes des zones souder A B C et D Pose Fig 158 Positionner la pi ce neuve la partie de nervure A tant en superposition et la maintenir avec des pinces serre t les Souder par points lectriques distants de 4 6 cm la liaison D Panneau de rallongement Panneau inf rieur de l int rieur du v hicule Souder par bouchonnag
23. pourtour une nervure sa partie inf rieure de pan neaux Portes de cabine porte lat rale de char gement portes arri re de chargement et fausse porte lat rale Les op rations de remplacement de panneaux inf rieurs sont identiques celles d crites dans le chapitre pr c dent du remplacement partiel d un pan neau de rallongement voir fig 153 160 Remplacement partiel d un panneau inf rieur Fig 164 D couper au burin le panneau inf rieur aux liaisons A Panneau inf rieur Panneau arri re B Panneau inf rieur Bas de caisse C Panneau inf rieur Bandeau arri re 1D Panneau inf rieur T le support feux Renault V hicules Industriels 64 1143 84 1144 841145 B4 1146 A 61 Replacement of body shell bottom parts Fig 161 162 163 This vehicle has a rib at the bottom of the panels all along its periphery Cab doors loading door rear loading door and dummy side door The bottom panel replacement opera tions are identical to those described in the preceding chapter dealing with par tial replacement of an extens on panel see fig 153 to 160 Partial replacement of a bottom panel Fig 164 Cut the bottom panel with a chisel at the following joins A Bottom panel Rear panel B Bottom panel Underbody C Bottom panel Rear frieze D Bottom panel Lights bracket 62 Fig 165 Co
24. que nous pr coni sons ne sont pas restrictives et que le r parateur en fonc tion des d formations peut d terminer sa zone de d cou page si celle ci lui facilite la r paration Par contre nous vous indiquons ci dessous pour cette gamme de cabines les parties qu il est important de ne pas d couper ou de remplacer compl tement afin de conserver la super structure ses caract ristiques initiales de s curit li est d conseill De couper moins de 100 mm de la naissance des rayons De couper et souder en bord bord sur une m me ligne un l ment quelconque de la carrosserie et son doublage D effectuer des tractions sur une cabine avec un mat riel hydraulique sans avoir au pr alable ancr la cabine sur le banc de r paration Pr voir un d calage de queiques centim tres entre les deux lignes de coupe afin de r partir les points fusibles cr s par les soudures PRODUITS POUR R PARATION Protection avant soudure Protection soudable r f RVI 18 271 022 Protection panneau int rieur de porte Insonorisant r f RVI 18 665 002 noir r f RVI 18 665 001 rouge Renault V hicules Industriels A 39 REPAIR INSTRUCTIONS After replacing a bodywork member of a cab which has been subjected to box section protective treatment it is necessary to protect the internal part of that member toge ther with neighbouring members whose protection may have been impaired Proceed as indicated in not
25. rieures 1 les vis de fixation en fa ade 3 et retirer la calandre 2 Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose change d un l ment de calandre droit ou gauche D poser la calandre centrale le feu indicateur de direction D pose Fig 44 et 45 D poser les vis de fixation sup rieures 1 la vis de fixation 2 c t int ress et retirer l l ment droit ou gauche C3 Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose Renault V hicules Industriels 20 10714 80 1087 A 80 1062 Replacement of driver s seat Removal Fig 41 and 42 Remove the bolts 2 and take off the seat assembly Remove the bolts 1 and take off ihe seat Remove the bolts T and 3 and take off the guide rails 5 Fitting Proceed in the reverse order of removal Assembly of seat assembly Fig 42 Seat securing bolt 1 Guide rail securing bolt 3 Guide rail 5 Base 4 Replacement of central grille Removal Fig 43 Remove the top secur ng screws T followed by the front screws 3 and take off the grille 2 Fitting Proceed in the reverse order of removal Replacement of a RH or LH grille section Remove the centrale grille and the direction indicator light Removal Fig 44 and 45 Remove the top securing screws 1 followed by the securing screw 2 on the side involved and take off the RH or LH section Fitting Proceed in the reverse
26. the remaining edge of the bottom panel so as to be able to take off the bottom panel without damaging the edge of the extension panel Fig 177 Couper la cisaille le bord saillant en A Fig 178 Meuler dans les zones souder A Peindre les faces internes des zones souder A Pose Positionner le panneau et le maintenir avec des pinces serre t les Fig 179 Souder par points lectriques distants de 4 6 cm aux liaisons O A Panneau inf rieur Panneau arri re jusqu aux t les de liaison et de Chaque c t B Panneau inf rieur Panneau de ral longement C Panneau inf rieur Montants D Panneau inf rieur T les de liaison E Panneau inf rieur Bas de caisse Souder par bouchonnage sous gaz de protection ou avec l appareil ARDWEL la liaison A Panneau inf rieur Panneau arri re entre les t les de liaison Fig 180 Souder par points d ancrage de soudo brasure la liaison A Panneau inf rieur T le support feux Souder par points lectriques distants de 4 6 cm la liaison C B Panneau inf rieur Bandeau arri re Effectuer une application de mastic en A et fig 179 en A et B Renault V hicules Industriels S4 1157 84 153A S4 7578 65 Fig 177 Cut the projecting edge at A with shears Fig 178 Grind the areas to be welded AJ Paint the inne
27. the reverse order of removal Replacement of door opening striker Removal Fig 62 Remove bolts 1 and take off striker 2 hooking of door in open position Fitting Proceed in the reverse order of removal Replacement of top guide rail Remove the door together with guide rail Removal Fig 63 To separate top guide rail 1 from sup port rollers 2 pivot the rail one quarter turn clockwise Q Fitting Proceed in the reverse order of removal Replacement of top roller bracket Remove the door together with guide rail and separate the guide rail Removal Fig 64 Remove bolts 2 and take off roller bracket 1 Fitting Proceed in the reverse order of removal O change d un porte galet inf rieur Replacement of bott m roller bracket D pose Removal Fig 65 Fig 65 D poser les vis 1 du support galet Remove bolts 1 from the roller bracket D gager ie support galet de la porte Disengage the roller bracket from the door Fig 66 Fig 66 Remove bottom guide rail stop 1 and D poser l arr t de glissi re inf rieure E take off roller bracket 2 2 1 et retirer le porte galet 2 2 Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose Fitting Proceed in the reverse order of removal Replacement of sliding side door 1984 Show model with polyester raised roof change d une porte lat rale cou lissante mod le S
28. to 6 cm B Door entrance Top part of inner reinforcement D Door entrance Bottom part of inner reinforcement 52 Remplacement d un doublage brancard D pose D poser une partie d entr e de porte partie basse Fig 125 Fraiser les points de soudure la liaison A Doublage brancard Plancher Couper la scie la partie en B et retirer le doublage brancard Pr paration Pr lever dans la pi ce neuve une partie de doublage correspondant la partie d coup e sur le v hicule Reformer ies t les si n cessaire Fig 126 Meuler dans les zones souder A Peindre les faces internes des zones souder A Pose Fig 127 Souder par points lectriques distants de 4 6 cm la liaison A Doublage brancard Piancher Souder par cordon oxyac tyl nique ou sous gaz de protection MIG en bord bord Les deux parties de doublage brancard en B Remplacement d un marche pied avec son renfort D pose D poser une partie d entr e de porte et le doublage brancard Fig 128 Fraiser les points de soudure aux liaisons A Marche pied Plancher B Marche pied T le de liaison C Marche pied Traverse Renault V hicules Industriels A Replacement of a rail inner reinforcement Removal Remove a part of the door entrance bottom part Fig 125 Mill the spot welds at the following join A Rail inner reinforcement
29. with screwdriver inser ted n an upholstery fixing hole at 1 Take the nuts 2 off the mechanism Slide the mechanism 3 to disengage roller 4 from window glass bottom guide rail see 2 fig 5 Take the window raiser mechanism out through the opening in the door shell 14 Fig 5 Rep re 1 glace 2 coulisse 3 L ve glace 4 galet Pose Fig 6 Engager le m canisme du l ve glace 3 par l ajourage sup rieur de porte Tourner ie m canisme la t te en bas et le glisser dans son logement l aide de la manivelle faire coulisser le m canisme 3 pour engager le gatet 4 dans la coulisse du bas de vitre voir 2 fig 5 Poser et serrer les crous de fixation 2 Retirer le tournevis retenant la glace en position haute en 1 Effectuer quelques essais de fonction nement avant de regarnir la porte change d une glace montante D pose D poser le gamissage int rieur voir fig 1 et 2 D poser le l ve glace voir fig 3 et 4 Fig 7 Enlever les deux fixations 2 du guide coulisseau de glace D gager le coulisseau c t charni re et le maintenir l aide d un tournevis 1 engag dans un trou de la garniture Fig 8 Enlever le tournevis tenant la glace 1 en position haute Descendre la glace au fond du caisson de porte pour la d gager des coulis seaux de glace Remonter la glace et la sortir par l ajou rage sup rieur du caisson de po
30. 3 D poser les vis 1 et retirer l ensemble pare soleil 2 Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose change d une poign e de maintien D pose Fig 34 D crocher les caches plastiques 1 D poser les vis 2 et retirer la poign e montoire Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose change de la garniture de pavillon D pose Fig 35 D poser le plafonnier 1 en prenant soin d isoler l arriv e des fils Percer au diam tre 4 mm les rivets POP 4 et retirer la corni re de fixa tion 2 du pavillon Retirer le garnissage du pavillon 3 Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose change d un pare brise et son joint D pose Fig 36 i Dans le cas d un pare brise bris si la glace ou une partie de la glace est en place la d pose et le nettoyage seront facilit s en collant sur chaque face une feuille de papier recouvrir le capot moteur d une toile afin d viter de d t riorer la carrosserie _ Faire passer la l vre du caoutchouc Q d tanch it sous le bord tomb le long 4 de l ar te sup rieure et sur les flancs du pare brise De l int rieur de l habitacle chasser l ensemble caoutchouc et pare brise Renault V hicules Industriels 60 em la CAB Stripping Rigging Replacement of a sun visor Removal Fig 33 Remove the bolts 1 and take off the sun visor assembly 2 Fitting Proceed in the reverse order of removal
31. 30 Tableau de bord 31 Glace de porte 32 Glace fixe 33 Articulation capot col de cygne 34 Capot avant 35 Poign e ext rieure de porte 36 Pare soleil 37 Pare brise 38 Manivelle de l ve glace 39 L ve glace Renault V hicules Industriels CAB UPHOLSTERY Description 1 Door upholstery 2 Door 3 Pull handle 4 Control rod 5 Lock 6 Bolt 7 Striker 8 Cylinder 9 Pull handle 1984 Show 10 Control rod 1984 Show 11 Lock 1984 Show 12 Bolt 1984 Show 13 Striker 1984 Show 14 Cylinder 1984 Show 15 Grab handle 16 Fixing handle 17 Seat guide rail 18 Roof upholstery 79 Seat pan 20 Rear window glass 21 Front wing 22 Front fin with fastener 23 Exterior rearview mirror 24 Cab with trim 25 Dashboard 26 Bead 27 Side grille 28 Glove compartment 29 Central grille 30 Instrument binnacle 31 Door window glass 32 Fixed window glass 33 Bonnet hinge swan neck 34 Front bonnet 35 Exterior door handle 36 Sun visor 37 Windscreen 38 Window raiser handle 39 Window raiser O pm EN O Renault V hicules Industriels 84 1164 i i i 10 GARNISSAGE FOURGON D signation 1 Fourgon 2 Aileron arri re 3 Profil A Face 5 Serrure porte lat rale coulissante 6 Galet inf rieur 7 Poign e porte lat rale coulissante 8 Galet sup rie
32. 4 Panneau lat ral avant 5 Pied milieu 6 Allonge H38 7 Pied arri re 8 Brancard inf rieur 9 T le de liaison 10 Doublage 11 T le de liaison 12 Doublage 13 Doublage 14 Brancard sup rieur 15 Brancard 16 Doublage pied 17 Membrure 18 Membrure inf rieure 19 Renfort 20 Doublage 21 Renfort 22 Doublage 23 Battant H38 24 Battant H32 25 Allonge battant 26 Battant H38 27 Doublure 28 Membrure 29 Pied 30 Longeronnet 31 Profil d appui 32 Passage de roue 33 Traverse arri re sup rieure 34 Bandeau arri re 35 Traverse arri re inf rieure 36 Ossature 37 Passage de roue 38 Traverse interm diaire 39 Traverse interm diaire 40 Traverse interm diaire 41 Traverse interm diaire 42 Traverse interm diaire 43 Longeronnet 44 Traverse cabine 45 Partie avant H38 46 Pavillon H32 47 Partie interm diaire H38 48 Partie arri re H38 49 Traverse v hicule 50 Raidisseur Renault V hicules Industriels DESCRIPTION 1 Panel 2 Lights bracket 3 Bottom panel 4 Front side panel 5 Middle pillar 6 Extension H38 7 Rear pillar 8 Bottom rail 9 Joining plate 70 Inner reinforcement 11 Joining plate 12 Inner reinforcement 13 Inner reinforcement 14 Top rail 15 Rail 16 Pillar inner reinforcement 17 Member 18 Bottom member 19 Stiffener 20 Inner reinforcement 21 Stiffener 22 Inner reinforcement 23
33. 74 and 75 Remove bolt 2 and door check strap Disconnect the power wire from the number plate for the LH door Remove top bolts 3 bottom bolts 2 access from the interior of the van and take off the door NOTE During rear door replacement opera tions watch that the door handle is kept in the open position so as not to damage the sealing rubber and the casement bolts Fitting Proceed in the reverse order of removal Replacement of LH door lock Removal Fig 76 Remove bolts 1 and bolts 3 Unhook casement bolts 2 and take off the lock and the casement bolts Fitting Proceed in the reverse order of removal NOTE When assembling the top and bottom casement bolts put them into the door interior guides before fitting the lock 32 change d une serrure droite de porte D pose Fig 77 et 78 D poser la vis 3 retirer la poign e int rieure D poser les vis 5 retirer la poign e ext rieure 4 D poser les vis 2 d crocher les cr mones 1 et retirer la serrure et les cr mones Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose NOTA Au montage des cr mones sup rieure et inf rieure mettre celles ci dans les guides int rieurs de la porte avant la pose de la serrure change du barillet de poign e de porte arri re D pose Pose Pour la d pose du barillet 6 fig 78 voir op rations fig 72 et 73 change d une por
34. 90 Op rations similaires la porte lat rale voir fig 72 et 73 change d un aileron arri re D pose Fig 91 et 92 Percer les rivets Pop en 3 pour s parer la bavette 2 de l aileron 1 D poser les vis 4 l int rieur de l aile ron et le retirer 7 Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose Q Renault V hicules Industriels A 35 Replacement of tailgate lock Removal Fig 89 Remove bolt 1 and take off the exte rior handle Remove bolts 2 and take off locks 4 and casement bolts 3 Fitting Proceed in the reverse order of removal NOTE When assembling the RH and LH case ment bolts put them into the door inte rior guides before fitting the lock Replacement of tailgate handle cylinder Removal Fitting Fig 90 Operations similar to side door see fig 72 and 73 Replacement of a rear fin Removal Fig 91 and 92 Drill the Pop rivets at 3 to sepa rate mud flap 2 from fin 1 Remove the bolts 4 on the interior of the fin and take the fin off Fitting Proceed in the reverse order of rernoval 36 change d une glace de porte arri re de chargement D pose Pose Fig 93 Pour l change d une glace arri re 1 proc der de la m me facon que pour le pare brise voir figures 37 et 38 R paration de la r hausse du fourgon Fig 94 Pour toute r paration de la r hausse 1 su
35. Bandeau arri re Traverse inf rieure et retirer la partie de bandeau arri re 04 1103 a Pr paration D grafer les bandes restantes apr s la d coupe au burin et au chalumeau Fig 190 Meuler dans les zones souder A Peindre les faces internes des zones souder A B4 T1624 Pose Ajuster la pi ce neuve en superposition et couper la scie les deux parties pour permettre une soudure en bord bord Positionner la partie de bandeau arri re et la maintenir avec des pinces serre t les Fig 191 Souder par points lectriques distants de 4 6 cm aux liaisons A Bandeau arri re T le support feux C Bandeau arri re Traverse arri re inf rieure D Bandeau arri re Panneau inf rieur Souder par cordon oxyac tyl nique ou sous gaz de protection en bord bord les deux parties de bandeau arri re en iB 54 nosa Fig 192 Souder par bouchonnage sous gaz de protection la liaison A Bandeau arri re T le de liaison Souder par cordon de brasure la liaison B Bandeau arri re T le support feux Effectuer une application de mastic en A et D fig 191 84 nese 192 Renault V hicules Industriels Fig 189 Mill the spot welds at the jo n A Rear frieze Joining plate Cut the following join with a blow torch B Rear frieze Bottom rear bearer and take off the rear frieze part Preparation Unclip the
36. TCHOUC DE BAS DE GLACE Fig 11 Engager la glace 1 par l ajourage sup rieur du caisson de porte Descendre la glace au fond du caisson Remonter la glace dans les coulisseaux de glace et la maintenir en position haute avec un toumevis engag dans un trou de fixation de garniture Reposer ensuite le l ve glace change du l cheur de glace Apr s d pose de la glace D pose Fig 12 Soulever le l cheur 1 pour le d gager des agrafes 2 Pose Emboiter le l cheur 1 dans les agrafes 2 Renault V hicules Industriels 80 877 8 80 680 A 15 Fitting Fig 9 Check the positional dimension of the bottom of the glass Centre the glass bottom in relation to the glass base Fig 10 Section through glass assembly 1 GLASS 2 GLASS BOTTOM 3 GLASS BOTTOM GUIDE RAIL 4 GLASS BOTTOM RUBBER Fig 11 Put the window glass 1 in through the top opening in the door shell Lower the glass to the bottom of the door shell Lift up the glass into the glass slides and hold it in the up position with a screwdriver inserted in an upholstery fixing hole Then refit the window raiser Replacement of window weather strip After removal of window glass Removal Fig 12 Lift weather strip 1 to disengage it from the clips 2 Fitting Press weather strip 1 into place on the clips 2 16 change d une poign e ext
37. ac tyl nique ou sous gaz de protection MIG la liaison B T le arri re Longeron Fig 138 Positionner la corni re fixation aileron et la maintenir avec des pinces serre O t les Souder par points lectriques distants de 4 6 cm aux liaisons A T le arri re T le de liaison B T le arri re Corni re fixation ai leron et plancher Remplacement partiel d un plancher de cabine D poser une partie d entr e de porte l ensemble marche pied et la t le arri re Fig 139 Fraiser les points de soudure aux liaisons O A Plancher de cabine Longeron Bi Plancher de cabine Traverses Couper l aide d une tronconneuse sur le pourtour du plancher en C et retirer la partie de plancher de cabine Pr paration Reformer les t les si n cessaire Fig 140 Meuler dans les zones souder A Peindre les faces internes des zones souder A 3 Renault V hicules Industriels Fitting Fig 137 Position the rear plate and hold it with sheet metal clamps Electrical spot weld the following join every 4 to 6 cm A Rear plate Floor Weld with oxyacetylene bead or shiel ded arc weld MIG the join B Rear plate Longitudinal member Fig 138 Position the fin fixing angle and hold it with sheet metal clamps Electrical spot weld the following joins every 4 to 6 cm A Rear plate Joining plate B Rear plate Fin fixing angle and
38. ake precautions when using infra red appa ratuses and to not expose these rams directly to infra red radiation Opening these stays is not recommended 34 D pose Fig 85 D poser les but es 3 des glissi res sup rieures 1 Ouvrir le hayon en position maximum pour extraire les galets 2 des glissi res ao 8054 Fig 86 Maintenir le hayon en position maxi mum en replacant la but e 1 Les quilibreurs n ayant plus d effet sortir les clips 3 et retirer les quili breurs 2 Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose 80 896 B change d un hayon D pose Fig 87 et 88 D poser les but es 3 des glissi res sup rieures 1 Ouvrir le hayon en position maximum pour faire sortir les galets 2 des glis si res 1 NOTA Il faut imp rativement d saccoupler les quilibreurs pneumatiques des mon tants int rieurs de hayon pour raison de s curit ao 8954 Ramener le hayon en position fer m e D connecter le fil d alimentation de pla que min ralogique D poser les vis de fixation 4 droite et gauche de l ensemble compas d articu lation En soulevant le hayon faire chapper les galets 2 des glissi res 1 et retirer le hayon Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose 80 897A Renault V hicules Industriels Removal Fig 85 Remove stops 3 from the top guide rails 1 Open the tailgate to the max
39. al O change d un capot avant D pos e Fig 49 D poser les vis de fixation 1 et d sac i coupler la b quille centrale 2 du capot D poser les vis 3 et retirer le capot Fig 50 Pour la d pose du col de cygne 1 tirer lat ralement en tournant Pose Repiacer les cols de cygne Fig 51 Positionner le capot et mettre en place les quatre vis 3 sans les bloquer Replacer la b quille centrale 2 par les O vis 1 R glage R gler le jeu de longueur et de largeur l aide des lumi res situ es sur la patte du col de cygne et serrer les vis 3 Fermeture du capot Fig 52 R gler le jeu de hauteur par l interm diaire des but es r glables 1 situ es l partie sup rieure de la calandre Renault V hicules Industriels 80 707 a Replacement of front bonnet Removal Fig 49 Remove the securing bolts 1 and uncouple the central bonnet stay 2 Remove the bolts 3 and take off the bonnet Fig 50 To remove the swan neck hinge 1 turn and pull sideways Fitting Replace the swan neck hinges Fig 51 Position the bannet and put the four bolts 3 into place without tightening them Put the central stay 2 back into place fitting bolts f1 Adjustment Adjust the end and side play by means of the slots to be found on the swan neck bracket and tighten the bolts 3 Closing the bonnet Fig 52
40. al Lower the window glass right down Remove the upholstery see fig 1 and 2 Remove the plastic sealing sheet s see fig 3 Remove the exterior door handle see fig 13 Fig 14 and 15 Remove the securing screws 1 from the bolt 2 TORX EX 30 key Take out the lock cylinder assembly 3 and rod 4 through the opening n the door shell Fitting Fig 15 and 16 Insert the lock cylinder assembly 3 together with rod 4 through the ope ning in the door shell Position the bolt 2 and secure it with screws 1 Fit control housing b and make certain that the different functions operate cor rectly before refitting the door upholstery Q i O change d un barillet de serrure D pose Monter la glace fond D poser la garniture la ou les feuille s d tanch it plastique s la poign e ext rieure le p ne et l ensemble serrure barillet Fig 17 et 18 Chasser la goupille 1 de maintien du doigt de d verrouillage 2 Enlever le doigt de d verrouillage et sor tir le barillet 3 du porte barillet 4 Pose Introduire le barillet 3 dans le porte barillet 4 Mettre en place le doigt de d verrouil lage 2 Assembler l ensemble l aide de la goupille 1 Mettre l ensemble en place V rifier les diff rentes fonctions de la serrure avant garnissage de la porte R glage de la g che Fig 19 Pour r gler la g c
41. alon 1984 avec r hausse polyester Removal Fig 67 Remove the bolts 1 D pose Fig 67 D poser les vis 1 Fig 68 Remove the boit 1 Fig 68 D poser la vis 1 Renault V hicules Industriels 30 Fig 69 D poser les vis 1 des supports galets droit et gauche de la porte et retirer l ensemble porte coulissante et glis si re sup rieure Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose change d une serrure de porte D pose Fig 70 Maintenir la poign e 1 en position ouverte pour acc der la vis 2 D poser les vis 2 et retirer la poign e ext rieure Fig 71 D poser la vis 1 les vis 2 et retirer la serrure Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose change du barillet de poign e de porte D pose Fig 72 l aide d un chasse goupille de O 3 mm chasser la goupille 1 Renault V hicules Industriels 80 1087 4 Fig 69 Remove the RH LH door rollers brac kets bolts 1 and take off the sliding door top guide rail assembly Fitting Proceed in the reverse order of removal Replacement of door lock Removal E a Fig 70 S Hold handle 1 in the open position to gain access to screw 2 Remove the screws 2 and take off the exterior handle Fig 71 Remove screw 1 screws 2 and take off the lock Fitting Proceed in the reverse order of remvoal Q Replacement of d
42. ation Pr lever dans la pi ce neuve une partie de longeron plus grande de 8 cm que la partie d coup e sur le v hicule Fig 144 Couper la scie et confectionner les soyages r alis s comme en A Renault V hicules Industriels 60 610 A Fig 141 Take a floor part larger than the part cut out on the vehicle approx 15 mm more on each side from the new part Drill holes dia 6 mm at A to prepare for plug weld assembly Fitting Fig 142 Electrical spot weld the following joins every 4 to 6 cm UU A Cab floor Longitudinal member B Cab floor Cross bearers Plug weld or weld the cab floor at C with an ARDWEL apparatus Partial replacement of a longitudinal member Removal Remove a part of the door entrance the side sill assembly the rear plate and a part of the floor cab Fig 143 Mill the spot welds at the following joins A Longitudinal member Cab floor B Longitudinal member Cowl Put the cab on blocks to the height of the longitudinal member Cut the longitudinal member with a saw at C Remove the bolts from the repair bench and take off the longitudinal member part Preparation Take a longitudinal member part 8 cm arger than the part cut out on the vehi cle from the new part O Fig 144 Cut with a saw and roll over the edges as in Aj Reformer ies t les si n cessaire Fig 145 Meuler
43. can likewise be found on Renault approved Celette private vehicle benches ref MVF 6 RC MVF 7 RC 70 A CC 1005 Rep Num ro Poids Nb item Number Weight aty 1005 701 5 10 1005 702 5 10 1005 703 5 00 1005 704 5 00 1005 705 5 20 1005 706 5 20 ou BR amp Vis HM 8x30 Hr8 8 Bolt HM 8 x 30 Hr8 8 Vis HM 12x35 Hr8 8j 2 Bolt HM 12x 36 Hr8 8 Boulons HM 12x35 Hr8 8 2 Nuts and bolts HM 12x 35 Hr8 8 POIDS TOTAL 31 kg TOTAL WEIGHT 31kg 82 2946 Jeu de ferrures sp cifiques pour cabine 819 r f CC 1005 Set of fittings specific to 819 cab ref CC 1005 82 2794 Jeu de trois traverses modulaires pouvant quiper les bancs Set of three modular cross members for equipping Celette C A Celette avec per age modulaire r f 9005 013 benches with modular drilling ref 9005 013 Nad Ces trois traverses font partie int grante du jeu de cing tra These three cross members form integral part of the set of verses pr vues en tourisme five cross members used for private vehicles Renault V hicules Industriels
44. dans les zones souder A Peindre ies faces internes des zones souder A Pose Fig 146 Positionner le longeron et le maintenir l aide des vis de fixation A et B sur le banc de r paration Fig 147 Maintenir le longeron la hauteur des soyages l aide de pinces serre t les Souder par points lectriques distants de 4 6 cm aux liaisons A Longeron avec soyages Longeron B Longeron Plancher C Longeron Tablier Souder par cordon oxyac tyl nique ou Sous gaz de protection MIG en bord bord les deux parties du longeron en D Remplacement d une face arri re de cabine Apr s d pose des glaces arri res Fraiser les points de soudure aux liaisons A Face arri re Encadrement C Face arri re Face lat rale droite D Face arri re Plancher E Face arri re Face lat rale gauche Meuler les points d ancrage en B Renault V hicules Industriels A 57 Reshape the metal sheets if necessary Fig 145 Grind the areas to be welded AJ Paint the inner faces of the areas to be welded AJ Fitting Fig 146 Position the longitudinal member and hold it with securing bolts A and B on the repair bench Fig 147 Hold the longitudinal member at the height of the rolled over edges with sheet metal clamps Electrically spot weld the following joins every 4 to 6 cm A Longitudinal member with rolled over edges Longitudinal me
45. de distance Salon 1984 D poser le gamissage la feuille plastique et le porte barillet avec sa commande Fig 24 Relever l ensemble serrure et com mande 1 D saccoupler la serrure 2 des com mandes Retirer la serrure et les commandes distance 3 du caisson de porte Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose V rifier les diff rentes fonctions avant le garnissage de la porte Renault V hicules Industriels 60 610 a Lower the lock cylinder assembly into the door shell Fig 21 Unhook the cylinder holder 1 and its lock assembly control through hole 2 Fig 22 Drive out pin 1 using a pin drift Take out the clip Take out the cylinder using key 2 Fitting Proceed in the reverse order of removal Presentation of control cylinder assembly Fig 23 1 Cylinder holder 2 Cylinder 3 Key 4 Cylinder return spring 5 Clip O 6 Control Replacement of lock remote control assembly 1984 Show Remove the upholstery the plastic sheet and the cylinder holder together with ts control Fig 24 Lift up the lock control assembly 1 Uncouple lock 2 from its controls Take out the lock and the remote con trols 3 from the door shell Fitting Proceed in the reverse order of removal O Check the correct operation of the dif ferent functions before refitting the door upholstery Pr sentation de l ensembl
46. de cabine Fourgon Panneau de rallongement Parties inf rieures de caisse Panneau inf rieur partiel Panneau inf rieur T le support feux Bandeau arri re Bandeau arri re partiel O Banc de r paration lw Renault V hicules Industriels 52 52 54 54 55 55 56 56 57 57 58 59 60 61 61 63 63 65 66 66 67 67 68 69 70 610 Rail inner reinforcement Side sill with stiffener Rear plate Cab floor partial Longitudinal member partial Cab rear panel Van Extension panel Body shell bottom parts Bottom panel partial Bottom panel Lights bracket Rear frieze Rear frieze partial Repair bench GARNISSAGE CABINE D signation 1 Garnissage de porte 2 Porte 3 Poign e de rappel 4 Biellette de commande 5 Serrure 6 P ne 7 G che 8 Barillet 9 Poign e de rappel Salon 1984 10 Biellettes de commande Salon 1984 11 Serrure Salon 1984 12 P ne Salon 1984 43 G che Salon 1984 14 Barillet Salon 1984 15 Poign e montoire 16 Profil agrafage 17 Glissi re de si ge 18 Garnissage pavillon 19 Support si ge 20 Glace lunette arri re 21 Aile avant 22 Aileron avant avec fixation 23 R troviseur ext rieur 24 Cabine habill e 25 Planche de bord 26 Bourrelet 27 Calandre lat rale 28 Vide poche 29 Calandre centrale
47. dle 1 in the open position to gain access to screws 2 Remove the screws 2 and take off the exterior handle Fig 60 Remove screw 1 screws 2 and take off the lock Fitting Proceed in the reverse order of removal change d une g che de fermeture D pose Fig 61 D poser les vis 1 et retirer la g che 2 accrochage de la porte en position fer m e Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose change d une g che d accrochage D pose Fig 62 D poser les vis 1 et retirer la g che 2 accrochage de la porte en position ouverte Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose change de la glissi re sup rieure D poser la porte avec sa glissi re D pose Fig 63 Pour d solidariser la glissi re sup rieure 1 des supports galets 2 faire pivoter celle ci d un quart de tour dans le sens des aiguilles d une montre Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose change d un porte galet sup rieur D poser la porte avec sa glissi re et d solidariser la glissi re D pose Fig 64 D poser les vis 2 et retirer le porte galets 1 Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose Renault V hicules Industriels 80 886 A Replacement of door closing striker Removal Fig 61 Remove bolts 1 and take off striker 2 hooking of door in closed position Fitting Proceed in
48. e Plancher Pr paration Pr lever dans la pi ce neuve une partie d entr e de porte correspondant la partie d coup e sur le v hicule Reformer les t les si n cessaire Fig 120 Meuler dans les zones souder A Peindre les faces internes des zones souder A Renault V hicules Industriels CB so eno a Fitting Fig 117 Position the frame part and hold it with sheet metal clamps Weld with oxyacetylene bead or shiel ded butt arc weld MIG The two parts of the frame at A and at C Electrical spot weld the following joins every 4 to Gem B Frame Frame inner reinforcement D Frame Stiffener F Frame Door entrance Weld the following join with shielded arc MIG bead E Frame Door entrance stiffener Partial replacement of door entrance Door hinge pillar part Hemoval Remove the scuttle s de and a part of the frame Fig 118 Cut at A and B with a straight saw or a circular saw Mill the spot welds at the following joins fC Door entrance Door entrance inner reinforcement Fig 119 A Door entrance Frame B Door entrance Stiffener C Door entrance Floor Preparation Take a door entrance part correspon ding to the part cut out on the vehicle from the new part Reshape the metal sheets if necessary Fig 120 Grind the areas to be welded AJ Paint the inner faces of the areas to be welded A O
49. e of the cab and take off the rear panel Preparation Reshape the metal sheets if necessary Fig 150 Grind the areas to be welded A Paint the iriner faces of the areas to be welded AJ Fitting Fig 151 Position the rear panel and hold it with sheet metal clamps Electrical spot weld the following joins 6 every 4 to 6 cm O A Rear panel Frame C Rear panel RH side panel D Rear panel Floor E Rear panel LH side panel Bronze anchor spot weld at B Fig 152 Plug weld or weld the following joins with ARDWEL apparatus A Rear panel Stiffener on each side of the cab FOURGON Remplacement partiel d un panneau de rallongement Fig 153 et 154 Fraiser les points de soudure du pan neau de rallongement la liaison B Panneau de railonge Renfort Couper la scie le panneau en A 30 mm de l angle sup rieur de la ner vure du panneau Couper la meule la ligne C D couper au burin le plus pr s possible des lignes d accostage la liaison D Panneau de rallongement Panneau d aile et retirer la partie de panneau de rallongement Pr paration Reformer les t les si n cessaire Fig 155 Couper la scie la pi ce dans l angle sup rieur A de la nervure puis repren dre cette coupe la cisaille sur une lar geur de 3 mm Fig 156 Percer des trous de 4 mm de diam tre en les espa ant de 40 mm sur la partie
50. e following jo ns every 4 to 6 cm A Wing flange Scuttle side B Wing flange Front panel fC Wing flange Bottom part of wheel arch D Wing flange Wheel arch O O Remplacement d un passage de roue D pose D poser la face avant et la joue d aile voir fig 97 104 Fig 105 Couper la tron onneuse la liaison A Passage de roue Tablier attention de ne pas d t riorer le longeron Fraiser les points de soudure aux liaisons B Passage de roue Longeron Fig 106 A Passage de roue Doublage brancard Pr paration Fig 107 Couper ia cisaille le bord saillant A Percer des trous de 6 mm de diam tre en les espacant de 50 mm sur la partie B pour permettre la soudure par bou chonnage Reformer les t les si n cessaire Fig 108 Meuler dans les zones souder A Peindre les faces internes des zones souder A Renault V hicules Industriels A 47 Replacement of a wheel arch Removal Remove the front panel and the wing flange see fig 97 to 104 Fig 105 Cut the following join with a circular saw A Wheel arch Cowl pay attention not to damage the longitudinal member Mill the spot welds at the following joins B Wheel arch Longitudinal member Fig 106 A Wheel arch Rail inner reinforcement Preparation Fig 107 Cut the projecting edge A with a chisel Drill holes d
51. e serrure et commande Salon 1984 1 Boitier de commande 2 Tringle d ouverture serrure 3 Tringle de verrouillage serrure 4 Serrure 5 P ne 6 Commande porte barillet 7 Porte barillet 8 Cl de condamnation 9 Agrafe de porte barillet change d un r troviseur ext rieur D pose Fig 26 D gager le cache plastique 1 D poser les boulons 2 et retirer le r troviseur avec son bras Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose change d une porte compl te Ouvrir la porte D pose Fig 27 et 28 D poser les vis 1 du tirant de porte 2 et le repousser dans son logement D poser les vis de fixation 3 et retirer la porte Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose Fig 28 Op rer par les vis 4 sur le montant de porte C Renault V hicules Industriels A 19 Presentation of lock control assembly 1984 Show 1 Control housing 2 Lock opening rod 3 Lock locking rod 4 Lock 5 Bolt 6 Cylinder holder control 7 Cylinder holder 8 Locking key 9 Cylinder holder clip Replacement of an exterior rearview mirror Removal Fig 26 Disengage plastic cover 1 Remove the nuts and bolts 2 and withdraw the rearview mirror together with arm Fitting Proceed in the reverse order of removal Replacement of a complete door Open the door Removal Fig 27 and 28 Remove the bolts 1 f
52. e sous gaz de protection aux liaisons C Panneau de rallongement Renfort A Raccord panneau de rallongement B Panneau de railongement Pied de porte n 2 Fig 159 Souder par cordon oxyac tyl nique ou sous gaz de protection en bord bord les deux extr mit s A de la nervure FINITION Fig 160 Effectuer un glacis d tain dans l angle sup rieur A de la nervure Renault V hicules Industriels 64 0985 160 84 1142 Fig 157 Grind the areas to be welded A B and D Paint the inner faces of the areas to be welded A B C and D Fitting Fig 158 Position the new part with the ribbed j part A superimposed and hold it with sheet metal clamps Electrical spot weld the following join every 4 to 6 cm D Extension panel Bottom panel ffrom the interior of the vehicle Shielded arc plug weld the following joins C Extension panel Stiffener A Extension panel connecting piece B Extension panel Door pillar n 2 Fig 159 Weld with oxyacetylene bead or shiel ded arc butt weld the two ends A of the rib FINISHING Fig 160 Make a tin glaze in the top angle A of the rib Q Q Remplacement des parties inf rieures de caisse Fig 161 162 163 Ce v hicule poss de sur le
53. ection et re tirer la planche de bord Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose Renault V hicules Industriels Dashboard Stripping Rigging Replacement of instrument panel Removal Disconnect the battery and the tacho meter cable pulling it from below Fig 29 and 30 Remove monitoring light plate 3 by pushing it upwards 2 then pulling it forwards 1 Disconnect the three connectors mark the colours and take out the plate Remove the two casing half shells under the steering wheel 5 Remove the nuts and bolts 4 Lift up the binnacle 7 and unclip it at 6 C Mark and disconnect the switch wires 8 Take off the binnacle 7 Fitting Proceed in the reverse order of removal Replacement of dashboard Removal Fig 31 and 32 Remove the instrument panel 1 see fig 29 and 30 Remove The two passenger protection bolts 3 RS The two bolts 2 to uncouple the dash board heating defrosting assembly The four bolts 7 at the bottom The two bolts 6 on the interior of the glove compartment The bolt 5 behind the ashtray after disjointing the ashtray bracket The two bolts 4 on each side of the steering column bracket and take off the dashboard Fitting Proceed in the reverse order of removal CABINE D shabillage Habillage change d un pare soleil D pose Fig 3
54. eel arch Cowl Electrical spot weld the following join every 4 to 6 cm B Wheel arch Rail Weld with oxyacetylene bead or shiel ded arc weld the following join C Wheel arch Cowl Fig 110 Electrical spot weld the following join every 4 to 6 cm A Wheel arch Rail Replacement of a scuttle side Removal Fig 111 Mill the spot welds at the following joins A Scuttle side Frame B Scuttle side Front panel C Scuttle side Wing flange Cy D Scuttle side Door entrance and take off the scuttle side Preparation Fig 112 Reshape the metal sheets if necessary Grind the areas to be welded AJ Paint the inner faces of the areas to be welded A Pose Fig 113 Positionner le c t d auvent et le main tenir avec des pinces serre t les Souder par points lectriques distants de 4 6 cm aux liaisons A C t d auvent Encadrement B C t d auvent Face avant D C t d auvent Joue d aile E C t d auvent Entr e de porte Souder par bouchonnage ou avec l appareil ARDWEL la liaison C C t d auvent Face avant Mastiquer la liaison F C t d auvent Encadrement Remplacement d une partie d encadrement D pose D poser la porte et le capot D poser le c t d auvent voir fig 111 Fig 114 Couper la scie le montant en A en respectant la cote de 39 cm de la join ture C C pou
55. ement 5 Encadrement 6 Battant 7 Renfort sup rieur 8 Doublage pied 9 Face arri re 10 Doublage pied 11 Renfort 12 Entr e de porte 13 Doublage brancard 14 Brancard avant 15 Renfort marche pied 16 Longeron droit de cabine 17 Longeron gauche de cabine 18 Joue d aile 19 Plancher de cabine 20 Support batterie 21 Face avant gauche 22 Tablier gauche 23 Traverse sup rieure 24 Traverse inf rieure 25 Face avant droite 26 Tablier droit 27 Passage de roue droit 28 Tunnel gauche 29 Tunnel central 30 Tunnel droit 31 T le arri re 32 Marche pied 33 Marche Renault V hicules Industriels DESCRIPTION 1 Bare cab 2 Door panel 3 Scuttle side 4 Frame part 5 Frame 6 Flap 7 Top stiffener 8 Pillar inner reinforcement 9 Rear panel 10 Pillar inner reinforcement 11 Stiffener 12 Door entrance 13 Rail inner reinforcement 14 Front bottom rail 15 Side sill stiffener 76 Cab RH longitudinal member 77 Cab LH longitudinal member 18 Wing flange 79 Cab floor 20 Battery bracket 21 LH front panel 22 LH dashboard cowl 23 Top cross bearer 24 Bottom cross bearer 25 RH front panel 26 RH dashboard cowl 27 RH wheel arch 28 LH tunnel 29 Central tunnel 30 RH tunnel 31 Rear plate 32 Side sill 33 Foot plate 60 610 jaj 42 D SIGNATION 1 Panneau 2 Support feux 3 Panneau inf rieur
56. gage the cord in a metal or plastic tube Offer up the assembly on the bay fra ming direct the two ends of the cord towards the interior of the cab and firmly push the windscreen dawnwards Begin to pull one of the ends of the cord from the interior of the vehicle in order to pass the seal lip over the bay rebate Follow extraction of the cord by exer ting pressure from the exterior with your hand on the windscreen seal as sembly When the cord reaches the centreline of the windscreen repeat the same operation with the other end of the cord PULL THE CORD WHILE HOLDING IT PERPENDICULAR TO THE EDGE OF THE REBATE Re use of the old seal may cause water leaks Consequently use a new seal when replacing a windscreen Replacement of cab rear window Removal Fitting Fig 40 To replace the rear window glasses 1 proceed in the same way as for the windscreen see fig 37 and 38 O Q change d un si ge chauffeur D pose Fig 41 et 42 D poser les vis 2 et retirer l ensemble si ge D poser les vis 1 et retirer le si ge D poser les vis 1 et 3 et retirer les glissi res 5 Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose Montage de l ensemble si ge Fig 42 Vis de fixation du si ge 1 Vis de fixation des glissi res 3 Glissi res 5 Socle 4 change d une calandre centrale D pose Fig 43 D poser les vis de fixation sup
57. habillage Habillage change Tableau de bord Planche de bord Cabine D shabillage Habillage change Pare soleil e Poign e de maintien Garniture de pavillon Pare brise et son joint Glace arri re Si ge chauffeur Montage de l ensemble si ge Calandre centrale l ment droit et gauche Renault V hicules Industriels CONTENTS Pages Pages 3 4 18 19 19 19 19 20 20 20 21 26 21 21 21 21 22 22 23 23 23 23 24 IDENTIFICATION UPHOLSTERY 819 CAB Exploded views Doors Stripping Rigging Replacement Interior upholstery Window raiser Drop window Window weather strip Exterior door handle Lock Lock cylinder Adjustment of striker Door lock cylinder 1984 Show Presentation of control cylinder assembly Lock remote control assembly 1984 Show Presentation of lock control assembly 1984 Show Rearview mirror Complete door Adjustment Dashboard Stripping Rigging Replacement Instrument panel Dashboard Cab Stripping Rigging Replacement Sun visor Grab handle Roof panel upholstery Windscreen and seal Rear window Driver s seat Assembly of seat assembly Central grille RH and LH gril
58. he il faut imp rative ment que la porte soit d j elle m me r gl e Fermer la porte en maintenant ouvert le levier d ouverture de la serrure de porte Manoeuvrer ainsi la porte jusqu ce que la g che n accroche plus dans la platine de serrure Serrer l g rement les fixations 1 et fermer normalement au deuxi me cran R gler en affleurement avec le montant arri re en ressortant ou en enfon ant la g che 2 Bien serrer la g che quand le r glage de celle ci est r alis change d un barillet de porte Salon 1984 Fig 20 D poser le p ne 1 D poser le cache plastique 2 D crocher l agrafe du porte barillet par le caisson de porte 3 l aide d un crochet NOTA avant l op ration introduire un chiffon dans le caisson de porte pour que l agrafe ne tombe pas au fond de ia porte Renault V hicules Industriels 80 875 4 80 879A Replacement of a lock cylinder Removal Raise the window glass right up Remove the upholstery the plastic sea ling sheet s the exterior door handle the bolt and the lock cylinder assembly Fig 17 and 18 Drive out pin 1 retaining unlocking fin ger 2 Remove the unlocking finger and take cylinder 3 out of cylinder holder 4 Fitting Put cylinder 3 into cylinder holder 4 Put unlocking finger 2 into place Finish off assembly by fitting pin 1 Put the assembly into place Check operation of the different lock f
59. iaisons A Bandeau arri re T le support feux C Bandeau arri re Panneau inf rieur Couper ta scie en B Renault V hicules Industriels 60 610 fa DIL 84 1162 ae 1604 fC Hear frieze Bottom rear bearer Mill the spot welds at the join D Rear frieze Joining plate and take off the rear frieze Rear frieze assembly Fig 185 1 Joining plate 2 Rear frieze 3 Bottom rear bearer Preparation Unclip the strips remaining after cutting with the chisel and the blow torch Fig 186 Grind the areas to be welded A Paint the inner faces of the areas to be welded AJ Fitting Offer up the rear frieze and hold it with sheet metal clamps Fig 187 Electrical spot weld the following joins every 4 to 6 cm N A Rear frieze Lights bracket B Rear frieze Bottom panel C Rear frieze Bottom rear bearer Shielded arc plug weld the join D Rear frieze Joining plate Braze a bead on the join E Rear frieze Lights bracket Apply body filler compound at A and B Partial replacement of a rear frieze Removal Fig 188 Cut the rear frieze part at the following joins with a chisel fA Rear frieze Lights bracket C Rear frieze Bottom panel Cut at B with a saw Fig 189 Fraiser les points de soudure la liaison A Bandeau arri re T le de liaison D couper au chalumeau la liaison B
60. ice DT 349 The replacement operations for welded members described in this chapter are given for guidance purposes and are defi ned n relation to the cutt ng of replacement parts the interior accessibility for passage of welding gun pla nishing tools etc the areas where distortion is less extensive in case of wel ding We remind you that the methods that we recommend are not restrictive and that the repairer may determine his own cutt ng zone in relation to the distortion if this facilitates repair work On the other hand we indicate hereunder for this range of cabs the parts which it is important not to cut or replace completely so that the superstructure may preserve its ini t al safety features It is advised against Cutting at less than 100 mm from the roots of radii Cutting and butt welding of any bodywork member or inner reinforcement in one same line Pulling a cab about with hydraulic equipment without having previously anchored the cab onto the repair bench Stagger the two cutting lines by a few centimetres so as to spread out the fusible spots created by the welds PRODUCTS FOR REPAIRS Protection prior to welding Weldable shield RVI ref 18 271 022 Internal door panel protection Soundproofer RVI ref 18 665 002 black RVI ref 18 665 001 red 40 D SIGNATION 1 Cabine nue 2 Panneau de porte 3 C t d auvent 4 Partie d encadr
61. imum position in order to extract the guide rail rollers 2 Fig 86 Keep the tailgate in the maximum position by repositioning stop 1 The stays no longer have any effect so take out the clips 3 and take off the stays 2 Fitting Proceed n the reverse order of removal Replacement of tailgate Removal Fig 87 and 88 Remove stops 3 from the top guide rails 1 Open the tailgate to the maximum _ position to bring out the guide rails 1 rollers 2 ui NOTE It is absolutely essential to uncouple the pneumatic stays from the tailgate interior pillars as safety precaution Move the tailgate back to the clo sed position Disconnect the power wire from the number plate Remove the RH and LH securing bolts 4 from the hinged struts assembly On lifting the tailgate push the rollers 2 out of the guide rails T and take off the tailgate Fitting Proceed in the reverse order of removal O i 1 change d une serrure de hayon D pose Fig 89 D poser la vis 1 et retirer la poign e ext rieure D poser les vis 2 retirer la serrure 4 et les cr mones 3 Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose NOTA Au montage des cr mones droite et gauche bien mettre celles ci dans les guides int rieurs de porte avant la pose de la serrure change du barillet de poign e de hayon D pose Pose Fig
62. ivre les instructions dans le DT 356 trai tant la r paration des l ments plastiques Renault V hicules Industriels A Replacement of a rear door window glass Removal Fitting Fig 93 For replacement of a rear window glass 1 proceed in the same way as for the windscreen see fig 37 and 38 Repair of van raised roof Fig 94 For any repairs on the raised roof 1 fol low the instruction in notice DT 356 dea ling with repairs to plastic components CARROSSERIE BODYWORK aii JE E Ol Renault V hicules Industriels 38 FOURGON VAN Renault V hicules Industriels O CONSIGNES DE R PARATION Apr s remplacement d un l ment de carrosserie sur une cabine ayant subi la protection des corps creux il est n ces saire de prot ger la partie interne de cet l ment ainsi que les l ments voisins dont la protection a pu tre alt r e Pra tiquer comme indiqu dans le DT 349 Les op rations de remplacement d l ments soud s d cri tes dans ce chapitre sont donn es titre indicatif et d finis sent en fonction du d coupage des pi ces de rechange de l accessibilit int rieure pour le passage de la pince souder des outils de planage etc des zones o les d formations sont les moins importantes en cas de soudure Nous vous rappelons que les m thodes
63. l brasure aux liaisons A T le support feux Panneau arri re eB B T le support feux Panneau inf rieur Souder par points lectriques distants de446 cm aux liaisons C T le support feux Bandeau arri re D T le support feux Entr e de porte Effectuer une application de mastic en A et B Remplacement d un bandeau arri re D pose Fig 184 D couper au burin le bandeau arri re aux liaisons A Bandeau arri re T le support feux B Bandeau arri re Panneau inf rieur D couper au chalumeau la liaison Renault V hicules Industriels AA 60 s10 a Replacement of a lights bracket Removal Fig 181 Cut the lights bracket at the following joins with a chisel A Lights bracket Rear panel B Lights bracket Bottom panel C Lights bracket Rear frieze D Lights bracket Door entrance and take off the lights bracket Preparation Unclip the strips remaining after cutting with the chisel Fig 182 Grind the areas to be welded AJ Paint the inner faces of the areas to be 3 welded AJ Fitting Position the lights bracket and hold it with sheet metal clamps Fig 183 Bronze spot anchor weld the following joins fA Lights bracket Rear panel B Lights bracket Bottom panel Electrical spot weld the following joins every 4 to 6 cm C Lights bracket Rear frieze D Lights bracket Door entrance Apply body filler compound
64. le section Capot avant Fermeture de capot Ouverture du capot lors d une rupture d c amp ble uses we a sale ee eet Serrure de capot EE TE FOURGON D shabillage Habillage change Porte lat rale coulissante Serrure porte lat rale G che de fermeture G che d accrochage Glissi re sup rieure Porte galet sup rieur Porte galet inf rieur Porte lat rale coulissante Salon 1984 Serrure porte lat rale Barillet de poign e de porte Porte arri re de chargement Serrure gauche de porte Serrure droite de porte Porte arri re de chargement Salon 1984 Serrure gauche de porte Serrure droite de porte Barillet de porte quilibreurs pneumatiques de hayon I yp ME Serrure dehayon A ileron arri re Glace de porte arri re R paration de la rehausse du fourgon CARROSSERIE Pr sentation cabine nue Pr sentation fourgon nu aa Consignes de r paration Eclet s Lo uox REIR ct Remplacement Face avant Joue d aile
65. mber B Longitudinal member Floor C Longitudinal member Cow Weld with oxyacetylene bead or shiel ded arc butt weld MIG the two parts of the longitudinal member at DJ Replacement of cab rear panel After removing the rear window glasses Mill the spot welds at the following joins A Rear panel Frame C Rear panel RH side panel D Rear panel Floor E Rear panel LH side panel Grind the bronze anchor spot welds at B 60 610 58 Fig 149 Fraiser les points de soudure aux liaisons A Face arri re Renfort de chaque c t de la cabine et retirer la face arri re Pr paration Reformer les t les si n cessaire Fig 150 Meuler dans les zones souder A Peindre les faces internes des zones souder A Pose Fig 151 Positionner la face arri re et la mainte nir avec des pinces serre t les Souder par points lectriques distants de 4 6 cm aux liaisons A Face arri re Encadrement C Face arri re Face lat rale droite D Face arri re Plancher E Face arri re Face lat rale gauche Souder par ancrage par soudo brasage en BI Fig 152 Souder par bouchonnage ou avec l appareil ARDWEL aux liaisons A Face arri re Renfort de chaque c t de la cabine Renault V hicules Industriels 60 Fig 149 Mill the spot welds at the following joins A Rear panel Stiffener on each sid
66. nd 56 Remove spring 3 so as to free cable end piece 2 Remove the screws 4 unhook cable end piece 2 Extract lock 1 from its housing by giving it one quarter turn Fitting Proceed in the reverse order of remo val fitting cable end piece 2 before spring 3 i 1 i O FOURGON D shabillage Habillage change d une porte lat rale coulissante D pose Fig 57 D poser les vis 2 de la glissi re 1 Fig 58 D poser les vis 1 du support galet droite et gauche de la porte et retirer l ensemble porte coulissante et glis si re sup rieure Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose change d une serrure D pose Fig 59 Maintenir l poign e 1 en position ouverte pour acc der aux vis 2 D poser les vis 2 et retirer la poign e ext rieure Fig 60 D poser la vis 1 les vis 2 et retirer la serrure Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose Renault V hicules Industriels VAN Stripping Rigging Replacement of sliding side door Removal Fig 57 Remove the screws 2 from guide rail T Fig 58 Remove the bolts 1 from the roller bracket on the right and left of the door and take off the sliding door top guide rail assembly Fitting Proceed n the reverse order of removal Replacement of lock Removal Fig 59 Hold han
67. oor handle cylinder Removal Fig 72 Drive out pin 1 using a pin drift dia 3 mm O O Fig 73 l aide de la cl 1 sortir le barillet 2 de la poign e de porte 3 Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose change d une porte arri re de chargement D pose Fig 74 et 75 D poser la vis 2 et le tirant de porte D brancher le fil d alimentation de la plaque min ralogique pour la porte gauche D poser les vis sup rieures 3 les vis inf rieures 2 accessibles par l int rieur du fourgon et retirer la porte NOTA Au cours des manoeuvres des portes arri re veiller tenir la poign e de porte en position ouverte ceci afin de ne pas d t riorer le caoutchouc d tanch it et les cr mones Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose change d une serrure gauche de porte D pose Fig 76 D poser les vis 1 les vis 3 D crocher les cr mones 2 et retirer ta serrure et les cr mones Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose NOTA Au montage des cr mones sup rieure et inf rieure mettre celles ci dans les guides int rieurs de l porte avant la pose de la serrure Renault V hicules Industriels 80 900 A 801080 amp 31 Fig 73 Take cylinder 2 out of door handle 3 using key 1 Fitting Proceed in the reverse order of removal Replacement of a rear loading door Removal Fig
68. order of removal 24 change d une aile avant D poser le feu indicateur de direction c t int ress D pose Fig 46 D poser la vis de fixation int rieure de joue d auvent 1 Fig 47 D poser la vis de fixation 1 derri re le feu indicateur de direction D poser la vis de fixation inf rieure 3 D poser la vis de fixation partie arri re 4 Ecarter l g rement l l ment de calan dre 2 et retirer l aile avant Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose change d un aileron avant D poser l aile avant voir fig 46 et 47 D pose Fig 48 D poser tes vis de fixation 1 et retirer l aileron avant 2 Pose Op rer dans l ordre inverse de ta d pose Renault V hicules Industriels Replacement of a front wing Remove the direction indicator light on the side involved Removal Fig 46 Remove the scuttle inner panel secu ring bolt 1 Fig 47 Remove the securing bolt 1 behind the direction indicator light Remove the bottom securing bolt 3 Remove the bolt securing the rear part 4 Move the grille section 2 aside a little and take off the front wing C Fitting Proceed in the reverse order of removal Replacement of a front fin Remove the front wing see fig 46 and 47 Removal Fig 48 Remove the securing bolts 1 and take off the front fin 2 Fitting Proceed in the reverse order of remov
69. pe D gager le joint d tanch it des portes la partie sup rieure avant et mettre en place le palonnier DEFLEUR PAL 7 Lever la cabine et la d poser S assurer qu aucun c ble ou faisceau lectrique n accroche pendant la d pose POSE Fig 8 Au montage Poser la rondelle 1 sur les supports c t gauche uniquement et serrer les crous 2 des points de fixation de la cabine au couple de 3 daNm Effectuer le plein du circuit de refroidis sement et la purge du circuit de frein RENAULT V L 11 92 81 2973 N N y SS CTO TRATA AAA RSS 0222222222241 0227771 A Fig 5 Remove clutch cable at end of control lever 1 and two securing bolts 2 of cable sheath stop on gearbox Fig 6 Remove split pin 3 and remove spindle of parking brake control Disconnect contactor wire from par king brake and earthing braid 1 Remove nuts 2 securing cab to chas sis Fig 7 Remove screws securing gearshift lever dust boot and pass through trap door Remove gaskets of doors at top front and position DEFLEUR PAL 7 lifting beam Lift cab and remove making sure that no cable or wiring harness is damaged during removal INSTALLATION Fig 8 On reassembly Fit washer 1 on the LH side brackets only and tighten nuts 2 on cab secur ing points to torque 3 daNm Fill cooling circuit and bleed brake circuit O p
70. r viter de couper le ren fort int rieur Couper l encadrement en B Fig 115 Fraiser les points de soudure aux liaisons A Encadrement Doublage encadrement B Encadrement Renfort D Encadrement Entr e de porte D couper la meule la liaison C Encadrement Renfort entr e de porte et retirer la partie d encadre ment Pr paration Pr lever dans la pi ce neuve une partie d encadrement correspondant la par tie d coup e sur le v hicule Fig 116 Reformer les t les si n cessaire Meuler dans les zones souder A Peindre les faces internes des zones souder A Renault V hicules Industriels 60 610 la 116 Fitting Fig 113 Position the scuttle side and hold it with sheet metal clamps Electrical spot weld the following joins every 4 to 6 em A Scuttle side Frame B Scuttle side Front panel D Scuttle side Wing flange fE Scuttle side Door entrance Plug weld or weld the following joins with ARDWEL apparatus C Scuttle side Front panel Apply body filler compound on the fol lowing join F Scuttle side Frame Replacement of a frame part Removal Remove the door and the bonnet Remove the scuttle side see fig 111 Fig 114 Cut the pillar at A with a saw observing the dimension of joint C to C 39 cm to avoid cutting the inner stiffener Cut the frame at B Fig 115 Mill the spot welds ai
71. r faces of the areas to be welded A Fitting Position the panel and hold it with sheet metal clamps Fig 179 Electrically spot weld the following joins every 4 to 6 cm A Bottom panel Rear panel as far as the joining plate on each side B Bottom panel Extension panel C Bottom panel Pillars D Bottom panel Joining plates E Bottom panel Underbody Shielded arc plug weld or weld the follo wing join with an ARDWEL apparatus A Bottom panel Rear panel between the joining plates Fig 180 Bronze anchor spot weld the join A Bottom panel Lights bracket Electrical spot weld the following join every 4 to 6 cm B Bottom panel Rear frieze Apply body filler compound at A and fig 179 at A and B 66 Rempiacement d une t le support feux D pose Fig 181 D couper au burin la t le support feux aux liaisons A T le support feux Panneau arri re B T le support feux Panneau inf rieur C T le support feux Bandeau arri re D T le support feux Entr e de porte et retirer la t le support feux Pr paration D grafer les bandes restantes apr s la d coupe au burin Fig 182 Meuler dans les zones souder A Peindre les faces internes des zones souder A Pose Positionner la t le support feux et la maintenir avec des pinces serre t les Fig 183 Souder par points d ancrage de soudo m
72. re toutes p n trations des corps trangers Le ressort gaz ne peut supporter plus de 20 minutes une temp rature de 120 C il y a lieu de prendre des pr cautions dans le cas d utilisation d appareil infra rouge et de ne pas l exposer direc tement sur ces v rins Il est conseill de ne pas ouvrir ces quilibreurs Renault V hicules Industriels 33 Replacement of a RH door lock 1984 Show Removal Fig 81 and 82 Remove boit 3 and take off the inte rior handle Remove bolts 4 and take off ihe exte rior handle Remove bolts 1 turn the LH side lock and unhook cylinder holder 5 together with control Take off the lock save the control cylinder assembly and case ment bolts Fitting Proceed in the reverse order of removal NOTE When assembling the top and bottom casement bolts put them into the door interior guides before fitting the lock Replacement of a rear door cylinder 1984 Show Remove the lock and unhook the cylin der holder control assembly Removal Fitting Fig 83 Operation similar to front door see fig 22 and 23 Replacement of tailgate pneumatic stays 1 Precautions to be taken The cylinder and in part cular the pis ton rod must be protected against any risk of possible damage and against any foreign matter that might penetrate inside The gas spring can stand a tem perature of 120 C for no longer than 20 minutes so it is necessary to t
73. rieure de porte D pose Monter la glace fond D poser le garnissage voir fig 1 et 2 D boser la ou les feuille s d tanch it plastique s voir fig 3 Fig 13 D poser les boulons 1 et retirer la poi gn e ext rieure 2 avec ses joints Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose change d une serrure D pose Monter la glace fond D poser le garnissage voir fig 1 et 2 D poser la ou les feuille s d tanch it plastique s voir fig 3 D poser la poign e ext rieure de porte voir fig 13 Fig 14 et 15 D poser les vis de fixation 1 du p ne 2 cl TORX EX 30 Sortir l ensemble serrure barillet 3 et la tringle 4 par l ajourage du caisson de porte Pose Fig 15 et 16 Engager l ensemble serrure barillet 3 avec la tringle 4 par l ajourage du cais son de porte Positionner le p ne 2 et le fixer par les vis 1 Poser le boitier de commande 5 et s assurer de la bonne marche des diff rentes fonctions avant de garnir la porte Renault V hicules Industriels 80 720 A Replacement of an exterior door handle Hemoval Raise the window glass right up Remove the upholstery see fig 1 and 2 Remove the plastic sealing sheet s see fig 3 Fig 13 Remove the nuts and bolts 1 and take off exterior handle 2 together with seals Fitting Proceed in the reverse order of remo val Replacement of a lock Remov
74. rniture 6 avec l outil FACOM D 115 en commen ant par un coin inf rieur et retirer l ensemble garni ture Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose change du l ve glace D poser le garnissage int rieur voir figures 1 et 2 D pose Fig 3 D poser la ou les feuille s d tanch it plastique s 1 Fig 4et 5 Mettre la glace en position haute la maintenir l aide d un toumevis engag dans un trou de fixation de la garniture en 1 Enlever les crous 2 du m canisme Faire coulisser le m canisme 3 pour d gager ie galet 4 de la coulisse du bas de vitre voir 2 fig b Sortir le m canisme du l ve glace par l ajourage du caisson de porte Renault V hicules Industriels 80 715 A 6 80 718 A 80 876 A DOORS Stripping Rigging Replacement of interior upholstery Removal Fig 1 and 2 Remove handle cover 5 nut and win dow raiser handle 4 Remove covers 1 and pull handle 2 Remove remote control handle 3 by separating it from the control rod Unclip the upholstery 6 with FACOM D 115 too starting by prying off a bot tom corner and take off the trim pad Fitting Proceed in the reverse order of removal Replacement of window raiser Remove the interior upholstery see fig 1 and 2 Removal Fig 3 Remove the plastic sealing sheet s 1 Fig 4 and 5 Move the window to the up position and hold it there
75. rom door check strap 2 and push it back into its housing Remove the securing bolts 3 and take off the door Fitting Proceed in the reverse of removal Adjustment Fig 28 Adjust by means of the bolts 4 on the door pillar 20 Planche de bord D shabillage Habillage change du tableau de bord D pose D brancher la batterie le c ble de tachym tre en le tirant par dessous Fig 29 et 30 D poser la platine voyant contr le 3 en la poussant vers le haut 2 puis en tirant vers l avant 1 D brancher les trois connecteurs rep rer les couleurs et retirer la platine D poser les deux demi coquilles du car ter sous volant 5 D poser les boulons 4 Relever la visi re 7 et la d clipser en 6 Rep rer et d brancher les fils des inter rupteurs 8 Retirer la visi re 7 Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose change de la planche de bord D pose Fig 31 et 32 D poser le tableau de bord 1 voir fig 29 et 30 D poser les deux vis de la protection passa gers 3 Les deux vis 2 pour d saccoupler l ensemble chauffage d givrage de la planche de bord Les quatre vis 7 la partie inf rieure Les deux vis 6 tenant l int rieur de la boite de rangement La vis 5 tenant derri re le cendrier apr s avoir d bo t le support cendrier Les deux vis 4 de chaque c t du support de colonne de dir
76. rte Renault V hicules Industriels BO 876 A Fig 5 Item 1 window glass 2 guide rail 3 Window raiser 4 roller Fitting Fig 6 Put window raiser mechanism 3 through the opening in the door Turn the mechanism with its head downwards and slide it into its housing Using the lever slide mechanism 3 to engage roller 4 in window glass guide rail see 2 fig 5 Fit the securing nuts 2 and tighten Take out the screwdriver retaining the window glass in the up position at 1 Carry o t a few operating tests before re upholstering the door Replacement of a drop window Removal Remove the interior upholstery see fig 1 and 2 Remove the window raiser see fig 3 and 4 Fig 7 Take off the two window glass slide guide fastenings 2 Disengage the slide on the hinge side and hold it with a screwdriver 1 inser ted in an upholstery hole Fig 8 Take away the screwdriver retaining the window glass 1 in the up position Lower the glass to the bottom of the door shell to disengage it from the sli des Lift up the glass and take it out through the top opening in the door shell O Pose Fig 9 V rifier la cote de position du bas de glace Centrer le bas de glace par rap port la base de la glace Fig 10 Coupe montage de la glace 1 GLACE 2 BAS DE GLACE 3 COULISSE DE BAS DE GLACE 4 CAOU
77. strips remaining after cutting with the chisel and the blow torch C Fig 190 Grind the areas to be welded A Paint the inner faces of the areas to be welded A Fitting Superimpose the new part and cut both parts with a saw to prepare for butt welding Position the rear frieze part and hold it with sheet metal clamps Fig 191 Electrical spot weld the following joins every 4 to 6 cm A Rear frieze Lights bracket C Rear frieze Bottom rear bearer D Rear frieze Bottom panel Weld with oxyacetylene bead or shiel ded arc butt weld the two rear frieze parts at B Fig 192 Shielded arc plug weld the join fA Rear frieze Joining plate Braze a bead on the join B Rear frieze Lights bracket Apply body filler compound at A and D fig 191 Q Q B 60 s10 la BANC DE REPARATION REPAIR BENCH C Base universelle mont e sur roues r f 9087 153 Ce banc sp cifique cabine reprend uniquement le percage modulaire Celette existant sur les bancs tourisme depuis 1978 Ce per age existe galement sur les bancs Celette tou risme agr s Renault r f MVF 6 RC MVF 7 RC O Renault V hicules Industriels 82 2793 Universal base mounted on wheels ref 9087 153 This specific cab bench makes use solely of the modular Celette drilling existing on private vehicle benches since 1978 This drilling
78. te arri re de chargement Salon 1984 D pose Fig 79 D crocher le tirant de porte 2 D brancher le fil d alimentation de la plaque min ralogique pour la porte gauche D poser les axes 1 l aide d un chasse goupille et retirer la porte NOTA Au cours des manoeuvres des portes arri re veiller tenir la poign e de porte en position ouverte ceci afin de ne pas d t riorer le caoutchouc d tanch it et les cr mones Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose change d une serrure gauche de porte D pose Pose Fig 80 Op ration similaire la d pose pose fig 76 Renault V hicules Industriels B 60 610 al Replacing a RH door lock Removal Fig 77 and 78 Remove bolt 3 and take off the inte rior handle Remove screws 5 and take off exte rior handle 4 Remove bolts 2 unhook casement bolts 1 and take off the lock and the casement bolts Fitting Proceed in the reverse order of removal NOTE When assembling the top and bottom casement bolts put them into the door interior guides before fitting the lock Replacement of rear door handle cylinder Removal Fitting For removal fitting of cylinder 6 fig 78 see operations fig 72 and 73 Replacement of a rear loading door 1984 Show Removal Fig 79 Unhook door check strap 2 Disconnect the power wire from the number plate for the LH door Remove the pins
79. the following joins A Frame Frame inner reinforcement B Frame Stiffener D Frame Door entrance Cut the following join with an abrasive wheel C Frame Door entrance stiffener and take off the frame part Preparation Take a frame part corresponding to the part cut out on the vehicle from the new part Fig 116 Reshape the metal sheets if necessary Grind the areas to be welded AJ Paint the inner faces of the areas to be welded AJ 50 Pose Fig 117 Positionner la partie d encadrement et la maintenir avec des pinces serre t les Souder par cordon oxyac tyl nique ou sous gaz de protection MIG en bord bord Les deux parties de l encadrement en A et en C Souder par points lectriques distants de 4 6 cm aux liaisons B Encadrement Doublage encadrement D Encadrement Renfort F Encadrement Entr e de porte Souder par cordon sous gaz de protec tion MIG la liaison E Encadrement Renfort entr e de porte Remplacement partiel d entr e de porte Partie montant charni re de porte D pose D poser ie c t d auvent et une partie d encadrement Fig 118 Couper la scie ou la tronconneuse en A et B Fraiser les points de soudure aux liaisons C Entr e de porte Doublage entr e de porte Fig 119 A Entr e de porte Encadrement B Entr e de porte Doublage renfort C Entr e de port
80. u inf rieur T les de liaison Fig 174 D couper au burin le panneau inf rieur aux liaisons A Panneau inf rieur T le support feux B Panneau inf rieur Bandeau arri re et retirer le panneau inf rieur aansts Fig 175 Montage du panneau inf rieur et du panneau de rallongement soudure par renfort point panneau panneau de inf rieur rallongement 94 1154 Pr paration D grafer les bandes restantes apr s la d coupe au burin Fig 176 Pour d grafer les points de soudure panneau inf rieur panneau de rallonge ment fraiser les points de soudure A sur le montant B et sur le bord restant du panneau inf rieur pour retirer celui ci sans d t riorer le bord du panneau de rallongement Renault V hicules Industriels Fig 173 Cut the bottom panel at the following joins with a chisel A Bottom panel Rear panel B Bottom panel Extension panel Mill the spot welds at the following join C Bottom panel Joining plates Fig 174 Cut the bottom panel at the following joins with a chisel A Bottom panel Lights bracket B Bottom panel Rear frieze and take off the bottom panel Fig 175 Bottom panel extension panel assembly Preparation Unclip the strips remaining after cutting with a chisel Fig 176 In order to unclip the bottom panel extension panel welded joints mill the welded joints A on the pillar B and on
81. unc tions before fitting the door upholstery Adjustment of striker Fig 19 To adjust the striker it is essential that the door is itself correctly adjusted Close the door while holding the door lock opening lever open Shift the door about until the striker no longer hooks in the lock plate Tighten the fastenings 1 slightly and close normally to the second notch Adjust flush with the rear pillar by pul ling out or pushing in the striker 2 Securely tighten the striker when its adjustment is completed Replacement of a door cylinder 1984 Show Fig 20 Remove bolt 1 Remove plastic cover 2 Unhook the cylinder holder clip through the opening in the door shell 3 using a hook NOTE put a cloth into the door shell before commencing the operation so that the clip does not fall to the bottom of the door 18 Descendre l ensemble serrure barillet dans le caisson de porte Fig 21 D crocher le porte barillet 1 et sa commande de l ensemble serrure par l orifice 2 s Fig 22 Chasser ia goupille 1 l aide d un chasse goupille Retirer le clip Retirer le barillet l aide de la cl 2 Pose Op rer dans l ordre inverse de la d pose Pr sentation de l ensemble com mande et barillet Fig 23 1 Porte barillet 2 Barillet 3 Cl 4 Ressort de rappel du barillet 5 Clip 6 Commande change de l ensemble serrure et comman
82. uper la scie le panneau inf rieur en A Fraiser les points de soudure aux liaisons B Panneau inf rieur Brancard inf rieur C Panneau inf rieur T le de liaison et retirer le panneau inf rieur Pr paration Reformer les t les si n cessaire Fig 166 D grafer les bandes restantes apr s la d coupe au burin Meuler dans les zones souder A Peindre les faces internes des zones souder A Fig 167 Pr lever dans la pi ce neuve une partie de panneau inf rieur plus grande que la partie d coup e sur le v hicule Couper la cisaille le bord saillant en A Fig 168 Montage panneau d origine 1 Renfort panneau rallongement 2 Panneau sup rieur 3 Panneau inf rieur Renault V hicules Industriels c Ba 1146 168 t4 1148 seo A Fig 165 Cut the bottom panel at A with a saw Mill the welded joints at the following joins B Bottom panel Bottom rail C Bottom panel Joining plate and take off the bottom panel Preparation Reshape the metal sheets if necessary Fig 166 C Unclip the strips remaining after cutting zu with a chisel Grind the areas to be welded A Paint the inner faces of the areas to be welded AJ Fig 167 Take a bottom panel part larger than the part cut out on the vehicle from the new part Cut the projecting edge at A with shears O Fig 168 Original panel assembly 1 Extension
83. ur 9 Glissi re sup rieure 10 Porte lat rale coulissante 11 R hausse polyester 12 Glace de hayon 13 Poign e de hayon 14 Hayon 15 Cr mones de hayon 16 Serrure de hayon 17 Glace de porte arri re 18 Poign e de porte arri re de chargement 19 Portes de chargement 20 G che 21 Serrure porte gauche de chargement 22 Cr mones porte arri re de chargement 23 Serrure porte droite de chargement Renault V hicules Industriels VAN UPHOLSTERY Description 1 Van 2 Rear fin 3 Section 4 Cab rear panel 5 Sliding side door lock 6 Bottom roller 7 Sliding side door handle 8 Top roller 9 Top guide rail 10 Sliding side door 11 Polyester raised roof 12 Tailgate window glass 13 Tailgate handle 14 Tailgate 15 Tailgate casement bolts 16 Tailgate lock 17 Rear door window glass 18 RH loading door lock 79 Loading doors 20 Striker 21 LH loading door lock 22 Rear loading door casement bolts 23 RH loading door lock O e PORTES D shabillage Habillage change du garnissage int rieur D pose Fig 1et 2 D poser le cache 5 de la poign e l crou et la poign e du l ve glace 4 D poser les caches 1 et la poign e de tirage 2 D poser la poign e de commande dis tance 3 en la d solidarisant de la biel lette de commande D grafer la ga

Carosserie Cabine

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents