Home

ATS6V0A

1. diam tre 16 Les sondes ATSFT 2 ATSF13 peuvent Miz tre coup es la longueur d sir e minimum J mm j De m me que la sonde c ble ATP 11 i aou AISPI2L diam tre 16 M1 e a Trois vis BTR de fixation M1 sur le cable ATP 1 diam tre 16 130 Re M1 SONDE diam tre 3 longueur 200 IMPLANTATION MONTAGE CORRECT 1 Verticalement par le dessus sans tre trop l l pr s de l arriv e du produit risque de d t rioration de la sonde 2 L g rement inclin e vers le bas pour un meilleur coulement du produit 2 3 Avec d flecteur de protection contre les chutes de produit ou lors de fortes charges re Ly exerc es lors de la vidange de la cellule MONTAGE SUR LE COTE IMPORTANT 3 Toujours installer le bo tier avec les conduits d entr es vers le bas 200 MONTAGE INCORRECT 4 Dans la chute du produit 5 Avec un piquage trop long le compensateur d encrassement ne joue pas son r le ce qui entra ne une mauvaise lecture de la mesure MONTAGE INCORRECT 1 Avec un piquage trop long le compensateur d encrassement ne joue pas son r le ce qui entra ne une mauvaise lecture de la mesure 2 La sonde doit tre centr e afin de limiter les charges lat rales exerc es sur celle ci lors de la vidange de la cellule 3 Trop pr s de la paroi du silo La sonde touche les d p ts de produit au long de la paroi cela peut entr
2. concernant la surface minimum de celle ci Connexions ATS6VOA Fig 1 NOTE IMPORTANTE Les AUTOSET fournis ont un fusible incorpor Par d faut le fusible est plac sur l alimentation AC Si l unit est utilis e en alimentation 24Vdc placer le fusible dans le support DC La valeur du fusible est de REFER TO 80Ma Aucune autre valeur ne peut OPERATING un INSTRUCTIONS tre utilis e BEFORE Installation Le filetage du nez de AUTOSET est recouvert d un produit LOCTITE pour emp cher la sonde de se desserrer par suite de vibrations Ce produit est compl tement durci 20 minutes apr s la fixation de la sonde L AUTOSET fonctionne en 110V 230V ac 50 0Hz ou en 24 vdc L unit peut tre c bl e par des c bles ordinaires non blind s et ceux ci n ont pas besoin d tre plac s dans des gaines ou des chemins de c bles s par s UNE LIAISON A LA TERRE EST ESSENTIELLE Lors de l installation de l AUTOSET s assurer que la partie expos e du compensateur d encrassement p n tre bien l int rieur du silo ou du r servoir Voir dessin 6 Montez l unit de fa on s curis e pour minimiser les vibrations Effectuer les connexions en conformit avec la fig 1 et r gler le switch High Low dans la position de s curit d sir e voir fig 2 s assurer que le couvercle ainsi que le presse toupe du c ble soient parfaitement serr s L autoset a 2 trous pr perc s de 20 mm
3. boutons et Calibrage semi automatique absence de mati re 5 6 1 8 9 Suivre les tapes 1 amp 2 ci dessus Mettre le switch Cal Park dans la position Park et appuyer sur le bouton 4 Noter la valeur uxxx mais ignorer la valeur rxxx Remettre le switch Cal Park dans la position Cal et le switch Auto Man dans la position Man D apr s le tableau c1 dessous s lectionner le meilleur mat riel type pour tre d t ct et additionner la valeur uxxx d termin en 6 Appuyer sur le bouton pour augmenter et sur le bouton amp pour diminuer la valeur afin d obtenir la valeur calcul e Remettre le switch Cal park dans la position Park et appuyer sur les boutons amp pour confirmer que le point de fonctionnement du relais est correctement enregistr Les valeurs uxxx amp cxxx seront au dessous et au dessus Table des Param tres typiques Mati re nombre de pressions L g re herbe granul s etc 15 Moyenne farines huile etc 30 Lourde sable agr gats etc 60 et Temporisation L Autoset poss de une temporisation r glable de 0 128 secondes la temporisation fonctionne sur l arriv e et le d part de la mati re Pour param trer la temporisation proc der comme suit 10 11 12 13 Mettre le switch Cal Park en position Cal Appuyer et maintenir le bouton L afficheur montrera t000 augmentera de 0 et d une seconde chaque fois que le bouton sera press Rel che
4. MANUEL D INSTALLATION AUTOSET ATS6V0A INDICATEUR DE NIVEAU AUTOSET TYPE ATS6VOA HOMOLOGUE ATEX Cert No BASOIATEXI403X CE 600 lt gt HID T100 C Tamb 20 C 50 C IP65 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Introduction L AUTOSET est un indicateur de niveau point fixe avec un microprocesseur incorpor servant au calibrage automatique de la sonde par rapport la mati re d tecter Ce manuel technique facilitera votre introduction au fonctionnement de AUTOSET L appareil est homologu ATEX pour une utilisation dans une atmosph re explosible poussi reux telles que les minoteries scieries o tout autre application o la poussi re est pr sente L AUTOSET poss de un compensateur d encrassement afin de minimiser l action de la mati re pouvant s amasser sur la sonde ce qui le rend id al pour la majorit des produits y compris les produits collants ou visqueux Il est aussi bien appropri pour les mati res solides que liquides La sonde peut tre une tige rigide une plaque ou un c ble L AUTOSET est normalement fourni avec une sonde non mont e Les sondes standard sont des tiges rigides en inox de longueurs 300mm 1 m tre ou 2 m tres ou sous forme d un c ble en suspension de 10 m tres La sonde devra tre viss e sur le nez de l AUTOSET avant la mise en place de celui ci Avant d tre fix e la longueur de la sonde peut tre r duite ou augment e s n cessaire consulter note a
5. a ner une perturbation de la mesure Si le remplissage de la cellule se fait pneumatiquement et que l autoset est quip d une sonde version c ble pr voir un cart suffisant entre la sonde et la paroi car la sonde peut osciller SPECIFICATION ATS6VOA Type N certificat Homologation ATEX Protection IK Enceinte Montage Voltage Rendement Section de c ble d alimentation Puissance fusible ATS6VOA BASOIATEX1403X Ex II 1D T100 C Tamb 20 50 C IP 65 IP65 08 Polyamide 66 modifi pas 1 BSP parall le 110V 230V AC 50 60 Hz ou 24Vdc 2 5 VA min mm2 max 4 mm2 rendement maximum 5A Temp rature de fonctionnement 20 50 C Humidit 90 RH Sortie Contacts S P C O r gl s 2 5A 240V non inductif D lai de temporisation Variable de 0 128 secondes en pr vention de signalisations erron es en cas d claboussures R glage par bouton pressoir Borne de terre situ e l ext rieur de la paroi Principale Cette borne doit tre reli e terre li e au silo ou la paroi en m tal et s1 utilis reli e l ext rieure d un c blage arm 200mm 1 m tre 2 m tres ou c ble de 10 m tres Liaison terre Longueur de la sonde Pour commander sp cifier AUTOSET ATS6VOA longueur de sonde d sir e Responsabilit et d dommagement 1 Lorsqu il s agit d une installation ou d une utilisation des produits en tant que parties ou composants d a
6. d termin et indiqu sur un d tecteur les autres peuvent tre param tr s avec les m mes r glages Fonctions de l afficheur L afficheur montre plusieurs valeurs diff rentes si l unit est en mode manuel ou automatique et en mode calibrage ou verrouillage Dessin 3 SW3 SW1 SWS Led alimentation Afficheur 4 chiffres Led calibrage Bouton couvert incr mentation Bouton d couvert d cr mentation Led sortie Bouton temporisation Fonction des switchs SW1 Auto Man SW3 Cal Park SW5 High Low Mode verrouillage En fonctionnement normal cran montre une valeur repr sentant la capacitance mesur e par la sonde ce moment l Appuyer sur le bouton l indicateur indiquera uxxx suivi de rxxx Appuyer sur le bouton l indicateur indiquera cxxx suivi de rxxx Cxxx est la valeur de la sonde couverte mesur e pendant le calibrage Uxxx est la valeur de la sonde d couverte Rxxx est le point de fonctionnement du relais calcul par l AUTOSET et qui est mi chemin entre les deux valeurs mesur es A NOTER les param trages peuvent tre affich s uniquement en mode verrouillage ils ne peuvent tre modifi s Mode calibrage switch auto man en position auto automatique Dans ce mode appuyer sur le bouton l unit mesurera et affichera la valeur sonde sans contact mati re et calibrera une nouvelle fois le point de fonctionnement du relais si n cessaire Appuyer syr le bouton avec la sonde couvert
7. e l unit mesurera et affichera la valeur en contact mati re et calibrera une nouvelle fois le point de fonctionnement du relais si n cessaire Mode calibrage switch auto man en position man manuelle Dans ce mode appuyer sur le bouton l afficheur indiquera momentan ment le point de fonctionnement du relais actuel l incr mentation se fait lentement puis rapidement vers un point de fonctionnement plus lev Appuyez sur le bouton l afficheur indiquera momentan ment le point de fonctionnement du relais actuel la d cr mentation se fait lentement puis rapidement Une fois que vous aurez ajust dans ce mode manuel les param trages pr c dents seront perdus Le cxxx indique 1 au dessus du point de fonctionnement du relais et le uxxx indique 1 au dessous A NOTER Toujours se remettre en position lt lt Park gt gt pr s le calibrage Calibrage automatique pr sence mati re 1 2 3 4 Mettre le switch Park Cal dans la position Cal et le switch Auto Man Auto La led Cal clignotera S assurer que la sonde n est pas couvert appuyer et maintenir le bouton 8 l afficheur indiquera uxxx suivi de rxxx Remplir le silo un niveau suffisant pour couvrir la sonde appuyer sur le bouton l afficheur indiquera cxxx suivi de rxxx Remettre le switch Park Cal dans la position Park L unit est maintenant calibr e Les valeurs uxxx et cxxx peuvent tre visualis es mais pas alt r es en appuyant sur les
8. l un d entre eux est perc l autre peut tre perc avec pr caution s1 n cessaire il doit tre obtur L unit doit tre c bl e et reli e la terre conform ment aux normes lectriques en vigueur L unit doit tre reli e la terre ainsi que la connexion de terre interne Sur des silos m talliques la borne terre DOIT tre reli e au silo Sur des silos non m talliques en bois ou en plastique la bride de montage m tallique doit tre reli e la terre R glage de s curit int gr e Le contact High Low fig 2 d termine le mode de s curit Dans la position High le relais est d sactiv avec pr sence de mati re Dans la position Low le relais est activ avec pr sence de mati re Normalement la position High est utilis e pour des sondes en niveau haut et la position Low est utilis e pour des sondes en niveau bas Pour les sondes interm diaires cela d pend des besoins individuels Fig 2 Cal Park Switch Auto Man Switch High Low Switch Mise en service L ATS6VOA peut tre calibr automatiquement manuellement ou par une combinaison des deux m thodes G n ralement le calibrage automatique est la m thode la plus simple sp cialement quand le r servoir peut tre rempli pour couvrir les sondes Le calibrage manuel est utile quand plusieurs sondes doivent tre utilis es dans des applications identiques Une fois que le correct calibrage est
9. pr judice de ce qui t mentionn ci dessus l entreprise n est responsable en aucun cas dans les cas suivants a Pour une perte ou un dommage que subit un acheteur par hasard ou en tant que cons quence d un fait quelconque y inclus sans r serve le retard la retenue la perte de production La perte de b n fices ou la responsabilit vis vis de tiers l exclusion de pr judices corporels ou de mort caus s par n gligence de l entreprise b Pour des pertes ou dommages qui sont couverts par une assurance ou qui normalement devraient tre couverts par une assurance Garantie Ce mat riel est garanti contre tous vices de fabrication pour une p riode de 12 mois compter de la date de livraison et sera remplac sans frais Celui ci devra nous tre retourn en PORT PAYE CE 600 Ce produit est conforme la r glementation pour la commercialisation CE Si ce produit est incorpor dans une autre machine ou m canisme ce m canisme ne doit pas tre mise en service dans le C E avant d tre d clar conformes aux directives C E AVRIL 06 4B SETEM 9 route de Corbie F 80800 LAMOTTE WARFUSEE FRANCE T l 33 0 3 22 42 32 26 Fax 33 0 3 22 42 37 33 Email 4b rance o4b com WWW 504b com
10. r le bouton quand le d lai requis est affich Remettre le switch Cal Park dans la position Park et appuyer sur pour confirmer la temporisation enregistr e La temporisation peut tre augment e ou diminu e en reprenant la proc dure partir de 10 A NOTER La sensibilit de l AUTOSET est proportionnelle la surface de la sonde La sonde standard de 200 mm par diam tre 16mm est id ale pour la majorit des mati res et peut tre consid r e comme le minimum possible S 1l est n cessaire de r duire la longueur de la sonde moins de 200 mm la surface devra tre maintenue Ceci sera obtenu en augmentant le diam tre en fixant un tube de m tal sur la sonde ou en pliant la tige Pour certaines mati res de haute densit 1l pourrait tre possible de r duire la longueur sans compensation 130 mig 132 Filtage M1 recouvert de loctite ind montable 0 117 minutes apr s fixation de la ee sonde La 79 pe i X MK4 23 19 13 FILETAGE 1 B 5F parall le Longueur 8 mm ATSBU DA CONDUIT D ENTREE M 0 FERCER POUR UTILISER 4 IS NA IMPERDABLES CONNEXION DE TERRE EXTERNE ISOLATEUR PAGG pad COMPENSATEUR GAINE PTFE D ENCRASSEMENT diam tre 2z CONDUIT D ENTREE Mz0 Le compensateur d encrassement doit tre introduit dans le silos aussi loin que possible et pas moins de 6 mm 124 SONDES 4 diam tre 22 M1 ATSPT
11. utres produits machines l acheteur est seul responsable pour le respect des prescriptions de s curit pour l installation qui sont prescrites par les autorit s comp tentes et qui sont valables l endroit de l emplacement et du fonctionnement et ou pour le respect des prescriptions d assurance qui sont indiqu es par l assurance de l acheteur concernant les pr judices corporels ou mat riels ou les pertes de b n fices par le feu l explosion le gaz ou aufres 2 Ni l entreprise ni le fournisseurs ne sont responsables sous aucune condition de la perte ou de pr Judices subis par l acheteur ou par un tiers caus s n importe comment concernant des personnes des propri t s ou int r ts subis par l acheteur ou par un tiers directement ou indirectement en connexion avec l utilisation Le fonctionnement ou l tat du produit si ce n est en relation directe avec le pr judice corporel ou la mort et l galement uniquement s1 la cause en tait la n gligence de l entrepreneur 3 L acheteur d dommagera l entreprise de toute responsabilit pour les actions en justice les plaintes et les exigences de la part de tiers sous forme de r parations civiles ou autres de quelque raison que se pr sentent ces actions soit directement ou indirectement en relation avec l utilisation le fonctionnement ou l tat des produits ou en relation avec la prestation de services Limite de responsabilit Sans

ATS6V0A

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents