BMD503 - Dodic Elettronica
Contents
1. Rilevatore d Movimento a Doppia Tecnologia Infrarosso Microondla con inmunita agli anini e antinescheramento Dual Tech Motion Detector PIR Microwene vith Pet Iimmunity Anti WMeEsk Sensor de moviniento de tecnolog a doble sensor PIR y microondas con inmunidad a mascotas y funci n de anti ennescaramiento D tecteur de mouvement bi technologje IRP hHyperfr gquience avec inmunit aux aninaux clomestiquies et protection antimeasque Ag 1 Fori cdechi Knockout holes Or ficios troquelados I Trous de d bouchure Installazione dello snodo Bracket Installation Instalaci n del soporte Installation du support Ag 2 Installazione del rilevatore Detector Installation Instalaci n del detector Installation du d tecteur ITALIANO Questo rivelatore controlla le condizioni ambientali andlizzando lo spettro conpleto delle frequenze della velocit di moto concentrando l attenzione sugli intrusi ed elininando i fattori ambientali che potrebbero causare falsi alami Liandiisi dello spetto e implementala nell eletironica VLSI del rilevatore a garanzia d un funzionamento affidabile e senza inconvenient L esdusiva funzione d antinescheranento proteoge il rilevatore contro eventueali interferenze esteme e ogni tipo d mescheramento fino ad una distanza di Q8 m Poich il BMD503 usa una tecnologia combinata PIR e niavonda l attivazione del rele di alame si ver fica solo quando entanbi i sensori rilevano co2. Use for Setting PIR provides sensitivity control Of PIR according to the envmronment Position Up ON Pulse D High sensitivity for stable enmronments Position Down OFF Position Pulse Aukto Low sensitivity for harsh ermronments PET IMMUNITY SETTING Switch 4 of DIP 4 Fig 5 2 Use for Settings PET 15kg 25kg 3 lbs 55lb5 Position Up ON nmunity to an animal up to 15 kg 33lbs Position Down OFF Inmunity to an aninral up to 25 kg 55llbs RANGE CALIBRATION The MN potentiomreter adjusts the detection Range of MW between 40 and 100 factory set to 65 The PIR potentiorreter adjusts the detection Range between 68 and 100 factory set to 849 NOTE Detedor must be restart by temporary remove power before the new settings will take effect VURE SIZE REQUIREMENTS Use 422 AWG 0 5 nm or wires with a larger diameter Use the following table to determine required wire gauge dareten and length of wire between the detector WALK TESTING IMPORTANT NOTE Upon installation the unit should be thoroughly tested to verify proper operation The end user should be instucted on how to pefoma walk test weekly Make sure detector has been set up Pulse 1 LED ON and protected area cleared of all people Create motion in the entire area where coverage is desired okbsene the Green LED for PIR detection and Yellow LED for MW detection Should the coverage be incorrplete readjust R
3. when povided with a constart and stable ermronment This detector shall be installed and used within an ermronment that provides the polluton degree nax 2 and ovenvolitages category Il NON HAZARDOUS LOCATIONS indoor only The detector is designed to be installed by service persons only NOTE BMD503 breaks off Anti Mask alanmsignal only after receiving signal from PIR but not eanlier then 30 sec after Anti Mask alanmactivation MOUNTING THE DETECTOR L Renove the front cover by unscrewing the holding screw Fig 2 11 and gently raise the front cover Fig 2 5 2 Renove the PC board by unscrewing the holding sarew located on the board Fig 2 9 3 Break out the desired holes for proper installation Fig 1 2 for flat mount or Fig 1 3 for comer mount Use 4 screns type 30m 4 The circular and rectangular indentations at the bottmbase Fig 1 1 Fig 1 4 are the knockout holes for wire entry 5 Mount the detector base to the well or comer Foroptional bracket installation open hole Fig 1 5 for the bracket screw and install Bracket wall adapter Fig 2 183 7 Reinstall the PC board by fully tightening the holding screw 82 Connect wire to tenmrinal block Fig 4 9 Replace the cover by inserting it back in the appropriate closing pins and screw in the holding screw If back tamper is assembled Fig 1 6 there is no bracket option and the detector must be installed in flat mounting only DETECTOR INSTALLATION Termin
4. 15 kg 25 kg Position vers le haut ON Immunit aux animaux domestiques pesart jusqu 15 kg Position vers le bas OFF mmunit aux animaux pesant jusquia 25 kg REGLAGE DE LA PORTEE Le potentior ete WWW pemet de r ge la port e de la d tection de l hyoerfr quence entre 40 et 100 par d faut 65 Le potentionetre PIR pemet de r gler la port e de la d tection entre 68 et 100 par d faut 849 REMARQUE Le d tecteur doit e red rmranr en retirant temporairement l alimentation pour que les nouveaux parar tres prennent effet EXIGENCES EN MATI RE DE DIMENSIONS DES ALS Utilisez un AVG calibre ar ricain des fils 22 0 5 nm ou des fils dun dane te plus important Utilisez le tableau suivant pour d teminer le calibre diarr tre et la longueur de fil requis entre le d tecteur et le central de contr le Lomgueurdufil m 20 300 40m a named mm os 5 10 as ogera gt e es me a Calibredufil me 2 20 18 1 TEST DE FONCTIONNEMENT REMARQUE IMPORTANTE Los de l installation l unit doit te minutieusenert test e pour s assurer de son bon fonctionnenent l utilisateur final doit savoir comment r aliser un test de fonctionnement hebdonadaire Assurez vous que le d tecteur a t configur de la fa on suivante Impulsion l Voyant alluv et zone prot g e vacu e Cr ez un mouverrent dans toute la zone a coir observez le voyart vert pour la d tection I
5. ORE L Rimuovere il coperchio svitando la vite d fissaggio Fig 2 11 e sollevaro delicatanente Fig 2 5 2 Rinuovwere la scheda elettronica svitando la vite d fissaggo posizionata sulla scheda stessa Fig 2 9 3 Apire i fori necessari ad una coretta istallazione Fig 1 2 per montaggio in piano o Fig 1 3 per nontaggio ad angolo Usare 4 viti 380nm 4 Le impronte circolari e rettangolari sul fondo della base Fig 1 1 Fig 1 4 sono i fori ciechi per l ingresso dei cavi A Fissare la base del rilevatore in piano o ad angolo Per l istallazione dello snodo opzionale aprire il foro Fig 1 5 per la vite dello snodo e nontare l adattatore a parete Fig 21863 7 Riposizionare la scheda elettronica serando la vite di fissaggio 8 amp 8 Collegare i fili alla morsetiiera Fig 4 9 Riposizionare il coperchio reinserendolo negi appositi gand di tenua e amitare la vite di fissaggio Se il dspositivo antistappo e nontato Fig 1 6 lo snodo opzionale non pu essere utilizzato ed il rilevatore pu essere fissato solo in piano INSTALLAZIONE DEL RIVELATORE Descrizione della morsettiera Vedere Fig 4 Wborsetti 1 2 contrassegnati TAMP SABOTAGGIO Collegare questi morsetti ad una zona nonralmente chiusa 24 ore della centrale Se il coperchio del rilevatore viene aperto un segnale dallanme sara inviato immediatanente alla centrale Morsetti 3 4 contrassegnati AM NC C Questa e l uscita per la segnalazio
6. RP et le voyant jaune pour la d tection hyperfr quence Si la couverture est incomplete ajustez la port e ou d placez le d tecteur Lorsque la couverture appropri e est atteinte le voyart dalanme peut tre d sactiv Utilisez le support de montage BMD MB en option pour r soucire les problemes de placenent Le support penrettent de placer le d tecteur horizontalement CARACTERISTIQUES TECHNIQUES iM thode de d tecti Impulsion hyperfr quence a effet Doppler et aa IRP Quad quatre l ments 82a16Voc AcCtuf TA ForratA NF 28 Vcc 0 1 A avec 10 Ohm r sistances de protedion en s rie N F 28 Vcc 0 1 A avec une r sistance de Sortie d antinesque g Soriedantimesque protection en s rie de 10 Ohm N F 28 Vcc 0 1 A avec une r sistance de protection en s rie de 10 Ohm s ouvre lorsque le couverde est retir Voyntbleu o gt gt gt Alluv pendartunealanre Voyantvet ET Canal Hyperfrequence 10 V mpus AM 80 de 80 MHz 1 GHz 118 nmx 62 5 nmx 41 nm 4 65 2 46 XLT 102 g 3 6
7. ais dalanme d clenchera une alame pendant 2 sec En condition dalanve AM les 3 voyants dignotent simutan nert peu importe la position de l interrupteur LED FONCTION ANTIMASQUE Iinterrupteur 2 de DIP 4 Pig 5 2 pour le r glage de AM fondion antimasque Position vers le haut ON protection contre le mesquage du d tecteur d une distance de 0 4 met moins Position vers le bas OFF protection contre le mesquage du d tecteur dune distance de 0 8 met nains dm 79m 15m 46 10m 32 81 Sm 16 4A Sm 16 4 10m 32 81 Fig 3 rea d Copertura I Lens Pattem I Patr n de la lente I Pot e la lentille 12345567 Fig 4 Morsetiiera ITeminal block 1I o A Plaque a bomes Fig 5 Parti della scheda eletronica I PCB layout Componentes del la tarjeta I Composants de la carte Regolazione sensibilit PIR ia o e AAA antisal seguridad BENTEL SECURITY erkl rer herved at denne komponenten overholder alle viktige krav samt andre bestemmelser gitt i direktiv 1999 5 EC Por este meio a BENTEL SECURITY declara que este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras determina es relevantes da Directiva 1999 5 EC BENTEL SECURITY bekr ftar h rmed att denna apparat uppfyller de v sentliga kraven och andra relevanta best mmelser i Direktivet 1999 5 EC Con la presente la BENTEL SECURITY dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali ed
8. al Block Connections See Fig 4 Teminels 1 2 Marked TAMP TAMPER Connect these teminals to a 24 hour nonrally dosed protedive zone in the control unit If the front cover of the detector is opened an immediate alanmsional will be sent to the control unit Teminas 3 4 Merked AM NC C This is the alanm output relay of Arti Mask detection Temind 5 Merked PIR NC This is te NC Norrrelly Closed output of ALARM raay Temind 6 Marked PIR C This is the COMMON output of ALARM relay Temind 7 Merked PIR NO Notin use Temind 3 Merked GND Connect to the negative Voltage output or ground of the control panel Temind 9 Marked 4124 Connect to a positive Voltage output of 8 2 16VDC source SETTING UP THE DETECTOR LED ENABLE DISABLE Switch 1 of DIP 4 Fig 5 2 Use for Setting LED Position Up ON LED ENABLE The BLUE LED will activate when the detector is in alanmcondition Position Down OFF LED DISABLE The LED s are disabled NOTE The state of the switch LED does not affect the operation of the relay When an intrusion is detected the alanmrelay will switch into alanm condition for 2 sec In AM alanmcondition all 3 LED s blink together regardless of the LED switch position ANTI MASK FUNCTION Switch 2 of DIP 4 Fig 5 2 Use for Setting AM Anti Mask function Position Up ON protection against mesking the detector from0 4 mand doser P
9. altre disposizioni rilevanti relative alla Direttiva 1999 5 CE Por la presente BENTEL SECURITY declara que este equipo cumple con los requisitos requeridos por la Directiva 1999 5 EC Hierdurch erkl rt BENTEL SECURITY dass dieses Ger t den erforderlichen Bedingungen und Vorrausetzungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht Ma TOU Tap vrioc n BENTEL SECURITY OnAuwvel TI aur n OUOKEU eg val C MQUNVN HE TIG OUOIWONS ATAIT OEIG KAI HE EG TIG MES OXETIK G AVAPOP G TNG O ny as 1999 5 EC Hierbij verklaart BENTEL SECURITY dat dit toestel in overeenstemming is met de eisen en bepalingen van richtlijn 1999 5 EC Par la pr sente BENTEL SECURITY d clare que cet article est conforme aux xigences essentielles et autres relevantes stipulations de la directive 1999 5 EC BENTEL SECURITY vakuuttaa laitteen t ytt v n direktiivin 1999 5 EC olennaiset vaatimukset Hereby BENTEL SECURITY declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The complete R amp TTE Declaration of Conformity can be found at www bentelsecurity com dc html EN50131 1 EN50131 2 4 Grade 2 Class 2 CE BENTEL SECURITY www bentelsecurity com infobentelsecurityOtycoint com P N 7134873 Rev B ISTISBL3BMD503 0 0 REGOLAZIONE SENSIBILIT PIR Iintenrutiore 3 del DIP 4 Hg 5 2 Usare per regolare il PIR seve a regolare la sensibilit del PIR i
10. ange or relocate the detector Once coverage is as required the alanmLED may be disabled Use the optional BMD MB bracket to solve placernent problenm The bracket allow for horizontal positioning of the detector TECHNICAL SPECIHCATION F elenert PIR amp Mm Doppler 8 2 to 16Vdc Active 25 5nA Curent Draw Standby 13 nA FomA NC 28 Vdc 0 1 A with 10 Ohm series protection resistors AMOutput N C 28 Voc 0 1 A with 10 Ohm series protection resistors N C 28 Voc 0 1 A with 10 Ohm series protection resistors open wnen cower is removed LED s are blinking during warm up period and self testing ON during alarm PIR channel YellowLED 10 V mplus 80 AM from80 MHz to 1GHz RF Inmuity 8 KV contact 15 KV air 2 4 KY O 1 2 joules 10 C 450 X 14 122 F 118 nmx 62 5 nmx 41 nm 4 65 x 2 46 x 1 61 102 g 3 6 Transient Iimmunity Operation Tenp AJ USTE DE LA SENSIBILIDAD DEL SENSOR PIR Interruptor 3 del nicrointemuptor DIP 4 Fig 5 2 Utilizacio para ajustar el sensor PIR proporciona el control de la sensibilidad del sensor pasivo infrarojo Posici n aniba ON Pulse D Alta sensibilidad para entomos estables Posici n abajo OFF Pulse Auto Baja sensibilidad para entomos inestables CONFIGURACI N DE LA INVUNIDAD A MASCOTAS Interruptor 4 del nicrointeruptor DIP 4 Fig 5 2 Utilizado pera configurar la inmunidad a MASCOTAS PET de 15 a 25 kg Posici n arriba ON Inmuni
11. cionale BMD MB para resolver los problemas de ubicaci n Esto soporte permiten colocar el detector en posici n horizontal ESPECIFICACIONES T CNICAS x NN Sensor PIR Quad de cuatro elementos y M todo de dletecci pulsos Doppler de miavondas Entre 8 2 y 16 VCC Salida de la dama 28 Vcc 0 1 A con 10 Ohm Resistencia de protecci n en seri Salida de la Anti N C 28 VCC 0 1 A con resistencia ennescaramiento protectora en serie de 10 onm N C 28 VCC 0 1 A con resistencia protectora en serie de 10 ohm se activa cuando se retira la tapa Periodo de calentarriento Inch LED Los LED parpadean durante el periodo de Calentamiento y la prueba autom tica Encendido durante la alama Ge a Canal del sensor PIR LED anrerillo Canal de Microondas 10 V mMIiT S 80 AM de 80 MHz a 1GHz lalala electricicladl 2 4 KV a 1 2 joule 10 UC 450 X 14 F 122 F 118 mmx 62 5 mmx 41 nm 4 65 x 2 46 x LGT 102 g 36 REGLAGE DE LA SENSIBILITE DU DETECTEUR IRP Inenupteur 3 de DIP 4 Fig 5 2 Utilis pour le r glage du PIR pemet de r gler la sensibilit de l infrarouge passif selon l environnenert Position vers le haut ON Inpusion Sensibilit ew e pour les enmronnements stables Position vers le bes OFF InpusionA to Sersibilit faible pour les emironnenents difficiles REGLAGE DE L IMVUNTE AUX ANMAUX DOMESTIQUES Interrupteur 4 de DIP 4 Fig 5 2 Utilis pour le r glage de PET
12. dad a mascotas de hasta 15 kg Posici n abajo OFF Inmunidad a un animal de hasta 25 kg CALIBRACI N DEL ALCANCE El potenci nettO IMWY ajusta el alcance de detecci n de las microondas entre el 40 y el 100 el ajuste de f brica es el 65 El potenci metoo PIR ajusta el alcance de detecci n entre el 68 y el 100 el ajuste de f brica es el 834 NOTA Este detector debe ser reiniciado retirando temporalmente la alimentaci n para que los nuevos ajustes entren en vigor REQUISITOS DE TAMA O DE LOS CABLES Utilice cables de calibre 22 AWG 0 5 nm o de mayor di metro Utilice la siguiente tabla para deteminar el calibre di metro del cable y su longitud entre el detector y el panel de contral PRUEBA DE DESPLAZAMIENTO NOTA IMPORTANTE Tras realizar la instalaci n la unidad deber ser probada exhaustivamente para verificar que funciona correctamente Deber instruirse al usuario final en el modo de realizar una prueba serranal de desplazamiento Aseg rese de que se ha configurado el detector Pulse 1 LED ON y ninguna persona en la zona protegida Genere movimiento en la zona completa que se desee cubrir y observe el LED verde para la detecci n del sensor PIR y el LED amarillo para la detecci n por microondas En el caso de que la cobertura sea incompleta vuelva a ajustar el alcance o reubique el detector Una vez haya conseguido la cobertura que desea puede desactivar el LED de alanra Utilice el soporte op
13. des an analysis of environmental conditions through the entire movement speed frequency spectrum alloving focus on intruders and elininalting ermronmentd factors of false alambes The spectrum analysis is enmbedaled in the VLSI based electronics of the detector assuring high r eliability and trouble free operation Unique function antiinmesk guarantees detector protection from non desirable approach and any kind of nmesking beginning fromthe distance Q8mand closer As the BMD503 is a corrbined technology PIR micoweve an alam signal relay adivation occurs only when signals from both sensors PIR MW are presert at the sane time The effective detection range is the range of which the patens PIR amp MW are intersected The GAIN potentiorreter adjustment changes the MW signal intensity so that the effective pattem will be scaled This Installation Manual shall be used in conjunction with the Installation Manual of the ALARM Control Panel TYPICAL INSTALLATION Select mounting location Choose a location most likely to intercept an intuder Our recommendation is a comer installation See detection paten Fig 3 The quadtelement high quality sensor detects motion crossing the beam it is slighty less sersitive detecting motion toward the detector Avoid The Following Locations Fading drect sunlight Facing areas that may change temperature rapidly Areas where there are air ducts or substantial airfiows The BMD503 pefom beter
14. e et attachez la vis Si la suveillance ami e est assenbl e Fig 1 6 il ny a aucune option de montage Le d tecteur doit tre install plat seulement les goupilles INSTALLATION DU DETECTEUR Connexions de la plaque a bomes Voir Fig 4 Bomes 1 2 Marqu TAMP TAMPER Reliez ces bomes a une zone de protection nonvalemernt fenv e de 24 heures sur l unit de contr le Si le cowerde avart du d tecteur est ouvert un signal dlalanme sera imm diatement envoy au panneau de contrdle Bomes 3 4 Mearqu AM NC C C est le relais de sortie dalanre de la d tection antimasque Bome 5 Marqu PIR NC C est le rendement nonvralement fem du raais qdALARME Bome 6 Maqq PIR C C est le rendenent COMMUN du relais ALARME Bome 7 Marqu PIR NO Non utilise Bome 8 Marqu GND Reliez la la sortie de tension n gative ou la terre du central de contdle Bome 9 Marqu 42V A relier a une sortie de tension positive de 8 2 16 VCC CONFIGURATION DU DETECTEUR VOYANT ACTIVE DESACTIVE Interrupteur 1 de DIP 4 Fig 5 2 pour le r glage des voyants LED Position vers le haut On VOYANT ACTIVE Le voyart BLEU s allumera lorsque le d tecteur est en condition dlalanme Position vers le bas OFF VOYANT DESACTIVE Les voyants sont d sactiv s REMARQUE Le statut de l interrupteur LED n affede pas le fonctionnerrert du raais Lorsqu une intrusion est d ted e le rel
15. en lo plano o Fig 1 3 para enmarcar en la esquina Use 4 tomillos de tipo 330nmM 4 Las hendiduras circulares y rectangulares en la base del dispositivo Fig 1 1 Fig 1 4 son las entradas para los alambres Enmarcar la base del dispositivo en la pared o esquina Para instalaci n opcional con soporte de pared abrir el hoyo Fig 1 5 para el tomillo del soporte de pared y intalar el adaptador de soporte para paredes Fig 2 1563 7 Instalar de regreso el tablero PC por medio de sugestar el tomillo que detiene el tablero 8 Conectar los alambres en los bloques de teminales Fig 4 9 Reemplazar la cobertura por nedio de insertada en las davijas de cierre y enroscar los tomillos que la sostiene Si el sabotaje de atras esta ajustado Fig 1 6 no hay opci n para usar el adaptador de soporte y el dispositivo tiene que ser instalado en una superficie plano py INSTALACI N DEL DETECTOR Conexiones del bloque de terminales v ase la Fig 4 Temindes 1 y 2 Mercados como TAMP TAMPER Conecte estos teminales a una zona protectora nomralmente cerada de 24 horas en la unidad de control Si se abre la tapa frontal del detector se ermar inmediatamente una se al de alama a la unidad de control Temindes 3 y 4 Mercados como AM NC C Se trata del rel de salida de la alama de la detecci n anti enmescaramiento Temind 5 Mercado como PIR NC Este es NC Norralmente Cerrado Salida de rel de ALARMA Temind 6 Marcado com
16. n funzione dell ambiente Posizione in alto ON Impulso 1 Alta sensibilita Indicata per ambienti stabili Posizione in basso OFF Impulso Auto Bassa sensibilit Indicata per ambient difficili REGOLAZIONE DELLIMMUNT AGU ANIMAL Iinterruttore 4 del DIP 4 Fig 5 2 Usare per regolare Pinmnit agli anini fino a 15 kg o fino a 25 ky Posizione in ato ON Inmunita agi aninali fino a 15 kg Posizione in basso OFF Inmunita agli animali fino a 25 kg REGOLAZIONE DELLA PORTATA Il poterziorretro IWWW regola la portata della microonda tra il 40 e il 100 impostazione di fabbrica 65 Il poterziorretro PIR regola la portata dell infrarosso tra il 68 e il 100 impostazione di fabbrica 849 NOTA rilevatcore dewe essere rawiato rimuovendo termporanearente l alimentazione affinch le nuove impostazioni abbiano effetto SPECIFICHE DEl CONDUTTORI Usare un conduttore AMG n 22 0 5 nm o d daneto naggore Usare la tabella seguente per deteminare il daneto del conduttore in base alla lunghezza del colleganento tra il rilevatore e la centrale Lunghezza Conduttore m 200 300 400 800 Lunghezza Conduttore f 6 4 1312 2624 Calibro Conduiore AWG 2 2 18 16 PROVA DI COPERTURA AWWERTENZA IMPORTANTE Una volta installato il rilevatore deve essere provato a fondo per verificame il coreto funzionarmento L utente finale deve essere istruito su corre effe
17. ne dell Antimascherarrento Morsetto 5 contrassegnato PIR NC Questo e il Normalmente Chiuso del rele di ALLARME Worsetto 6 contrassegnato PIR C Questo e il contato C Comune del rele di ALLARME Wborsetio 7 contrassegnato PIR NO Non in uso Wborsetto 8 contrassegneato nessa Collegare al negativo O alla nassa della centrale Wborsetto 9 contrassegnalo 4124 Collegare al positivo d una fonte d alimentazione da 8 2 a 16 Vcc conato NC IMPOSTAZIONE DEL RILEVATORE ABILITAZIONE DISABILITAZIONE DEI LED Iinterutiore 1 del DIP 4 Fig 5 2 Usare per inpostarei LED Posizione in ato ON LED ABILITATI il LED BLU si accende quando il rilevatore va nelo stato di allame Posizione in basso OFF LED DISABILITATI i LED sono disabilitati NOTA La posizione dell intenuttore LED non influenza il funzionamento dei rele Quando viene rilevata un intusione il rel di alame va nelo stato di allame per 2 secondi In caso d allame dovuto all Antimascheramento tutti e tre i LED lampeogiano conterrporanearmrente indipendentenmmente dalla posizione dell intenuttore LED FUNZIONE ANTIMASCHERAMENTO Iinteruttore 2 del DIP 4 Fig 5 2 Usare per impostare l Antinescheramento Funzione Antimascherarmento Posizione in ato ON protezione conto il mascheramento fino a 0 4 m Posizione in basso OFF protezione contro il nascheranento fino a 0 8 m ENGLISH The detector provi
18. nterporanearente un novinmento l area d copertura effettiva e data dall intersezione delle copertre de due sensori PIR e nicroonda I potenrziometo GAIN modifica l intensita del segnale MW in modo da poter nodificare la copertura effettiva Queste istuzioni devono essere usate unitamente a quelle della centrale antifurto INSTALLAZIONE TIPICA Scelta della posizione per il montaggio Selezionare la posizione pi adata a rilevare la presenza d un intuso Si raccorranda l installazione ad angolo Vedere l area d copertura Fig 3 Il sensore a quattro elementi ad elevata sensibilit rileva i moviment che incrociano i fasdi esso e neno sensibile nel rilevare il movimento verso il rilevatore Evitare le seguenti posizioni Esposizione alla luce solare Di fronte ad aree che possono cambiare tenperatura rapidamente In prossinita di condutture dell aria o fort correnti d aria II rendimento del rilevatore BMD503 e octtimale in un anbiente unifome e stabile Il rilevatoe deve essere installato ed usato in ambient con grado d inquinamento mon superiore a 2 e categoria di sovratersiore ll IN AMBIENTI NON PERICOLOSI esdusivamente al chiuso Il rilevatore e progettato per essere installato solo da personale qualificato NOTA BMD503 interomgpe lallanre per Antimascheramento solo dopo aver ricevo il segnale dal PIR ma in ogni caso non pina di 30 secondi da l attivazione dell allanre per Antimascheramento MONTAGGIO DEL RILEVAT
19. o PIR C Este es el COMMON de el rel de ALARMA Temindl 7 Mercado como PIR NO No en errpleo Temind 8 Marcado como GND Con ctelo a la salida de tensi n negativa O a la tiera del panel de control Temind 9 Marcado como 12 V Con ctelo a una salida de tensi n positiva de entre 8 2 y 16 V CC CONFIGURACI N DEL DETECTOR ACTIVAR DESACTIVAR LED Interruptor 1 del DIP 4 Fig 5 2 Uttilizadio para ajustar el LED Posici n aniba ON LED ENABLE El LED AZUL se iluninar cuando el detector se encuentre en estado de alarma Posici n abajo OFF LED DISABLE Los LED est n desactivados NOTA El estado de intemuptor LED no afecta al funcionamiento del rel Cuando se detecta una intusi n el rel de alana conmutar al estado de alama durante 2 segundos En el estado de alama anti enmrescaramiento los 3 LED parpadear n juntos independientenmente de la posici n del intemupotor del LED FUNCI N DE ANTHENMIASCARAMIENTO Interruptor 2 del nicroinktemuptor DIP 4 Fig 5 2 Utilizado para ajustar la funci n AM Funci n de anti enmescaramiento Posici n arriba ON protecci n conta el enmascaraniento del detector desde 0 4 mo menos Posici n abajo OFF protecci n conta el enmaescaraniento del detector desde 0 8 mo menos FRANCAIS Le d tecteur permet dlanealyser les conditions enviromenentdaes par l talenent du spectre de fr quence de mouvenrent perretiant de se concen
20. osition Down OFF protection against mesking the detector from 0 8 mand closer ESPANOL Este detector proporciona un an lisis de las condiciones anbientales a lo lago del espectro completo de velocidades de moviniento lo que le permite centrarse en intrusos y eliminar los factores anbientales t picos de las falsas dames El an lisis del espectro est integrado en la electr nica del detector basada en la tecnolog a VLSI lo que asegura una alta fiabilidad y un funcionemniento sin fallos La funci n especial de an enmnescaraniento garantiza al detector la protecci n frente a una aproxinnaci n no deseada y cualquier tipo de enmescaramiento que comience a una distancia de Q8 mo n s cercana Dado que el BMD503 est construido sobe una tecnolog a combinada sensor pasivo infrarojo y microondas la activaci n del rel de la se al de alama se da s lo cuando se reciben se ales de anbos sensores PIR y microondas al mismo tiempo El alcance eficaz de detecci n es el alcance de la intersecci n de anbos patrones PIR y nicroondas El ajuste de la ganancia GAIN del potenci metro modifica la intensidad de la se al de microondas para escalar el patr n efectivo Este Manual de instalaci n deber utilizarse conjuntamente con el Manual de instalaci n del panel de control de la alante INSTALACI N T PICA Seleccione la ubicaci n de montaje Escoja una ubicaci n en la que estime n s probable la intercepci n de un intu
21. rapidement Dans des endoits o il y a des conduits d air ou des courants d air importants Les pefomances du BMD503 sont optinmales lorsqu il se troue dans un envronnemrent constant et stable Ce d tecteur doit tre install et utilis dans un environnement qui offre le degr de pollution max 1 et des surtensions de cat gorie II DANS DES ENDROITS NE PR SENTANT AUCUN RISQUE a l int rieur uniquenent Le d tecteur doit tre install uniquerrert par un technicien REMARQUE Le l103PIMSK d denche un signal dalanve antimasque uniquerrert ap s avoir recu un signal du d tecteur IRP meis pas moins de 30 sec ap s l adivation de l alanme antimesque MONTAGE DU DETECTEUR L Enevez le cowet en d vissart la vis Fig 2 11 et soulevez doucenert le couvert Fig 2 5 2 Enevez la carte en d vissant la vis qui l affix Fig 2 9 3 Ouvrez les trous d sir s pour l installation Fig 1 2 pour le support plat ou Fig 1 3 pour le support dangle Ermployez 4 vis de type 380nm 4 Les impressionrs circulaires et rectangulaires sur la base Fig 1 1 Fig 1 4 sont les trous pour l entr e de fil 5 Montez la base du d tecteur au mur ou au coin Pour l installation optionnelle avec la base ouvrez le trou Fig 1 5 pour la base et installez l adapteur pour le mur Fig 2 1 83 7 R installez la carte en semant la vis 8 Relez le fil au bloc teminal Fig 4 9 Remmplacez la couverture en llins art en ariee dans appropri es de fenretur
22. so Nuestra recomendaci n es la instalaci n en una esquina V ase el patr n de detecci n Fig 3 El sensor Quad de alta calidad detecta el nmoviniento que cruza el haz y es algo menos sensible en la detecci n del movimiento hacia el propio detector Evite los siguientes emplazamientos Expuesto a la luz directa del sol Expuesto a zonas en las que la temperatura pueda variar r pidamente Zonas en las que existan conductos de aire o comentes de aire importantes El BMD503 presenta un comportaniento ptimo en un entomo constante y estable Este detector deber instalarse y utilizarse en un entomo que proporcione corro m ximo el grado de contaninaci n 2 y la catego a de sobretensi n ll UBICACIONES NO PELIGROSAS y s lo en interiores El detector est dise ado para su instalaci n nicamente por parte de personal de servicio t cnico NOTA El BMD503 emite una se al de alama anti enmescaraniento s lo despu s de recibir la se al del sensor PIR pero no antes de 30 segundos tras la adivaci n de la alama anti enmescaramiento MONTAJ E DEL DETECTOR L Retirar la cobertura de enfrente por medio de destomillar los tomillos que sostienen el dispositivo Fig 2 11 y con cuidado levante la cobertura de enfrente Fig 2 5 2 Retire el tadleo PC por nedo de destomillar los tomillos que lo sostienen situados en el tablero Fig 2 9 3 Haga los agujeros deseados para una instalaci n correcta Fig 1 2 para enmarcar
23. trer sur les intrus et di lininer les facteurs environmementeos nc responsables des fausses dames L analyse du spectre est embarqu e dans les composants VLSI du d tecteur garantissant une haute fiabilit et la protection du d tecteur contre tout mascuage incl sir a une distance de 08 mou moins Etant donn que le BMD503 s appuie sur une technologie conbin e Infrarouge passif et hypefr quence l activation du raais du signal dalanme survient uniquerrent lorsque les signaux des deux d tecteurs IRP et hyperfr quence sort pr sents en nm nre tenp La port e de d tection effective est la por e de aoisenert des deux technologies IRP et hyperfr quence Le r gage du potentiom te GAIN pemet de nodifier l intensit du signal hyperfr quence afin que la port e effedive puisse tre chelonn e Ce manuel dinstallaton doit re utilis en conjonction avec le manuel dinstallation du central de contr le d ALARME INSTALLATION TYPIQUE S lectionnez l emplacement de montage Choisissez llemplacement le plus appropri pour intercepter un intrus Nous recommandons une installation dans un angle Voir la port e de d tection Fig 3 Le capteur Quad haute qualit d tecte tout mouvenert croisant le faisceau la d tedion du mouverrent est l gerenmert noins sersible en se rapprochant du d tecteur Evitez les emplacerrents suivanis Face a la lumi re directe du soleil Face a des endroits ou la tenp rature peut changer
24. ttuare una prova di copertura settimanalmente Assicurasi cre il rilevatore sia impostato con Impulso 1 LED 0N e che non di sia nessuno nellarea poeta Muoversi nell area che deve essere sorvegliata dal rilevatore e assicurarsi che il LED verde segnali la rilevazione dell infrarosso e che il LED giallo segnali la rilevazione della microonda Se la copertura dovesse essere incompleta regolare la Portata o carmbiare la posizione del rilevatore Quando la copertura e quala desiderata i LED di allame possono essere disabilitati Usare lo snodo opzionale BMD MB per risolvere i probleni d posizionamento Questo snodo consente di regolare l o entamento orizzontale del rivelatore CARATTERISTICHE TECNICHE a quatro Sensore Pireeiico Quad WMbtodo di nilevamento aderenti e Doppler a impulsi d microonde Alimentezione da 8 2 a 16 Vcc FAA A a 28 Vcc 0 1 A con resisterza d protezione da 10 Ohmin serie e l E Antinescheramento in serie da 10 Ohm N C 28 Vcc O 1A con resistore di protezione Deviatore Antisabotagojo in serie da 10 Ohm aperto quando il coperchio e rimosso Uscite d Allanme Uscite Terrpo di Stabilizzazione LED lan peggiano durante la stabilizzazione e l autodiagnosi Acceso in stato d allame Sensore PIR LEDgiallo E inmunita alle Scariche e 8 KV a contatto 15 kV in a a inmunita agli Impulsi 2 4 KY O 1 2 joules Da 10 a 450 9C PIR SENSITIMTY AD USTMENT Switch 3 of DIP 4 Fig 5 2
Download Pdf Manuals
Related Search