Manuel d`installation et de maintenance e-Actionneur sans
Contents
1. entr e lectrique 0 5 1 3 5 Charge applicable Perpendiculaire En ligne Aucune M L 2 int gr CREER npr int gr MN O Circuit MONV M9B WV M9BW O O 3 c bles PNP PNP FA V 2 c bles 12 V Statique Passe fil Oui 24 V RE Indication de 3 c bles NPN NPN 5V diagnostic Pr EJ V affichage 3 c bles PNP 2 couleurs 2 c bles 12 V REMARQUE 1 Symboles de longueur du fil de sortie 0 5 m Aucune exemple M9N 1 m ssssseN MONWM 3 m 00000 MONL 5 m 000007 MONZ Caract ristiques Caract ristiques standards El ment Faible vitesse 10 1 000 mm s 100 1 000 mm s Plage Type de charge Charge lourde Charge standard Charge moyenne Charge l g re de r glage de Acc l ration 0 25 0 49 0 98 1 96 l acc l ration 2 45 m s 4 90 m s 9 80 m s 19 6 m s i Taille nominale 16 6 10 kg 4 5 kg 2 5 2 5 kg 1 25 1 25 kg REMARQUE 1 Taille nominale 25 11 20 kg 8 10 kg 4 5 kg 2 5 2 5 kg M thode de pilotage Courbe trap zo idale Sens du mouvement Sens horizontal Bois d cotionnement A chaque extr mit but es m caniques p 1 ou 3 position s interm diaire s Caract ristiques R p tabiit 2eme Position d arr t 01 mm interm diaire externe admissible M thode d apprentissage point d arr t interm diaire Apprentissage direct apprentissage JOG Point de r glage du positionn2. l actionneur pour la maintenance e Ne pas laisser tomber le produit le cogner ou lui faire subir d impact excessif e Tenir le corps de l actionneur pendant le transport e Respecter les couple de serrage e Ne pas installer l actionneur dans un endroit o on pourrait marcher dessus e Garder la plan it de la face de montage de l actionneur entre 0 1 500 mm e Ne pas plier sans arr t les c bles de raccord ou leur faire subir de force de traction afin d viter de les endommager e Effectuer les branchements correctement e Ne pas raccorder l appareil sous tension e Ne pas utiliser le produit dans un endroit o de la poussi re des particules des claboussures d eau de produits chimiques ou d huile pourraient endommager e Ne pas utiliser dans un endroit o des champs magn tiques sont g n r s e Ne pas utiliser dans un environnement sujet des temp ratures extr mes e Ne pas utiliser pr s d une source g n rant des surtensions e Ne pas retenir la charge cela entra nera une erreur et pourrait aussi provo quer une surtension et endommager l actionneur e Ne pas appuyer sur les touches de r glage avec un objet pointu pour viter d endommagerles touches e Effectuer une maintenance du produit de fa on r guli re M thode d identification de mod le Course de capteurs Capteur Taille nominale Nombre de positions 3 positions 5 positions Type de sort
3. moteur ou une v rifier la pi ce raccord e surtension entre le moteur et le contr leur est d ct e apr s avoir coup l alimentation lectrique 353 1 403 9000 ROYAUME UNI 39 02 92711 SMC Corporation URL http www smcworld com International http www smceu com Europe 44 1908 563888 Le fabricant peut modifier les sp cifications sans pr avis 2009 SMC Corporation Tous droits r serv s
4. retirer le contr leur Contr leur Montage direct Utiliser la vis de montage M4 comme montr dans la fig 1 ou le trou taraud M5 pour monter le contr leur Montage avec un support en L Monter le support en L fourni en option sur l unit principale en utilisant deux vis de montage M5 X 8L et installer sur l quipement en utilisant des vis t te cylindrique hexagonale comme montr sur la fig 2 Vis de montage M5 Couple de torsion serr 1 3 1 4 Nem Support en L fig 2 Montage avec un support de rail DIN Utiliser une vis de serrage pour installer le support de montage du rail DIN fourni en option sur le corps Lors du montage baisser le support de serrage comme montr dans la fig 3 Veuillez noter Certains outils peuvent interf rer avec le support de serrage Support de serrage Couple de torsion serr 0 5 0 7 Nem Support de montage du rail DIN Lors du montage sur un rail DIN placer A fig 3 sur le rail DIN pousser le haut du support en position et fixer avec une vis de serrage voir fig 4 Si une mauvaise pression est appliqu e la pi ce risque de tomber Vis de montage M4 Couple de torsion Q serr 0 4 0 6 Nem Capteurs position de montage correct pour la d tection de fin de course REMARQUE La plage de fonctionnement est une indication qui inclut l hyst r sis mais n est pas garanti Il peut y avoir de grandes variations allant j
5. E MY2 TFK30FR A SMC Manuel d installation et de maintenance e Actionneur sans tige S ries E MY2B C Consignes de s curit e Ce manuel contient des informations essentielles relatives la protection des utilisateurs et d autres personnes contre d ventuelles blessures et ou des dommages de l quipement e Lire ce manuel avant de commencer utiliser le produit afin de vous assurer de le manipuler correctement et lire les manuels des appareils utilis s en conjonction avec ce produit avant de les utiliser e Garder ce manuel dans un endroit s r pour une utilisation future e Ces consignes indiquent le niveau de danger potentiel par des tiquettes d indication DANGER ATTENTION ou AVERTISSEMENT et sont suivies d informations importantes qui doivent tre soigneusement respect es e Pour garantir la s curit du personnel et du mat riel les instructions de s curit de ce manuel et des catalogues produits doivent tre respect es ainsi que les autres r gles de s curit Si ces consignes ne sont pas suivies il y a des risques de blessures ou de dommages caus s ATTENTION aux quipements Si ces consignes ne sont pas suivies il y a des AVERTISSEMENT risques de blessures graves voire mortelles DANGER Dans des conditions extr mes il y a des risques de blessures graves voire mortelles e Ne pas d monter ni modifier y compris le remplacement d une carte circu
6. andard n par poids suppl mentaire de la course par unit e a 0 e Os EE o o Pi ce d tach e du contr leur Unit kg Longueur du c ble oa o Dimensions mm Corps du contr leur Dimensions ext rieures mm et poids kg suite Contr leur C ble codeur c t contr leur C ble moteur c t contr leur R ita REMARQUE 3 Filtre antparasie Borne FG M3 200 ou moins prussss E man H i ie i amp CE TT ETC prr gere Ea entation F lectrique 2 fils Y ca ajia vers l actionneur 2 x M5 profondeur 8 accessoire REMARQUE 1 Pour le type avec 3 points d arr t le c ble E S est un 9 mes et pour le type avec 5 points d arr t un 11 mes est utilis REMARQUE 2 Lors du montage du contr leur de type disant utiliser la vis M4 fournie ou utiliser le taraud M5 situ sur un c t du contr leur REMARQUE 3 Lorsqu un mod le conforme CE est s lectionn un filtre antiparasite est inclus mais n est pas attach Le c ble pour les mod les conformes CE utilise un blindage d di M me si un filtre antiparasite est attach un produit non CE le produit ne sera pas conforme CE Support en L MYE LB Option Vis t te creuse hexagonale M5 x 8 2 pcs Support du rail DIN MYE DB Option Vis t te combin e ronde accessoire M4 x 10 1 pc C TLETILIILE Vis Phillips t t
7. e de l actionneur Contr leur Unit de contr le et de r glage de l actionneur A Le c ble du codeur raccorde l actionneur C ble codeur a et le contr leur E Le c ble du moteur raccorde l actionneur C ble moteur et le contr leur Contr leur en d tail CN Etat du voyant lumineux TEINT OFF amp Clignotant amp L q MARCHE ON m Sas Nssssssesssesssessessssss mnmmmmnmmmmmmmmmmmmmmmms Commutateur Contenu fonction Commutateur d apprentissage de course Le commutateur d place la table lin aire et r gle la position interm diaire Le commutateur rotatif r gle la vitesse du mouvement direction c t moteur Le commutateur rotatif r gle la vitesse du mouvement de la direction c t extr me D Le commutateur rotatif r gle l acc l ration du mouvement direction c t moteur Le commutateur rotatif r gle l acc l ration du mouvement direction c t extr me Voyant lumineux Dimensions ext rieures mm et poids kg 60 Moteur 4 ME 0 8 profondeur 8 d o 5 5 par trou 9 5 profondeur lamage 5 4 Course 140 Filet de montage support flottant c t oppos M5 o 0 8 lamage profondeur filet partir du bas 7 5 e 10 lamage profondeur 2 Unit de r glage de la course Course 160 D Poids Pi ce de l actionneur Unit kg Coursde de 50 mm Poids unitaire de r glage Taille nominale Poids st
8. e poids du travail et des mat riaux trangers attach s aux pi ces de l actionneur puis Couper le courant pendant le p riode r initialiser lalaine ons alarme o branchement prolong e Entrainement Cable d alimentation Commutateur ne mare rent nn nest lectrique d alimentation lectrique nn el Alimentation LA gau cet E lectrique le raccordement La table lin aire pourrait glisser Signal d entr e ES 24 VCC Le c ble pourrait se d brancher soudainement de l arr t le contact est ouvert i Marron CC2 i A Rose La Plus long que 50 ms CL 1 i om UE Lun mm Char T lectrique Mi san Charge e Faire attention au sens des raccordements et les ins rer jusqu ce qu ils mettent un clic lors du raccordement du c ble e Pour d gager le c ble le tirer en appuyant sur le levier du connecteur Temp rature anormale temp rature interne du contr leur est trop lev e la temp rature ambiante de l actionneur puis r initialiser l alarme a p Baisser Sortie PRET L tat de r cup ration est comme suit e La table lin aire est libre de bouger jusqu ce que la commande de fonctionnement soit lanc e e Apr s la r cup ration lancer la commande de fonctionnement pour recommencer La vitesse initiale apr s r cup ration pour le premier fonctionnement est de 50 mm s Circuit principal Rouge pour si
9. e ronde accessoire M3 x 6 5 2 pcs Accouplement flottant MYAJ25 option 6 5 longueur vis 5 9 profondeur 6 5 longueur vis Installation en hauteur minimale 55 Za Za d taill fourchette ajustable Zb d taill fourchette ajustable Installation en largeur minimale Enp Zaz d taill fourchette ajustable Zb2 d taill fourchette ajustable profondeur Support lat ral A MY S25A Option p 9 5 E MY2 TFK30FR A Installation Mises en garde pour l installation eNe pas faire fonctionner l actionneur au del de la fourchette de temp rature de fonctionnement e Ne pas installer l actionneur dans un endroit o on peut marcher dessus e Respecter la plan it en fonction de la pr cision m canique ou d une r f rence quivalente pour le lieu d installation de l actionneur V rifier gale ment que la plan it se situe entre 0 1 500 mm Installation du corps Utiliser 4 trous de montage sur le haut du corps Vue avant Trous de montage ES D QUE 0 O0 Et Es Qr ya JO CO ALORS IP Support lat ral A MY 525A Fixations de montage Support lat ral B Trous de MY S85B montage Trous de montage sur la partie sup rieure Partie principale Trou de montage Support lat ral A Trou de montage Support lat ral B Fixation de montage Installation de la charge Utiliser 4 trous taraud
10. ement Corps du contr leur Affichage 5 led 1 led pour d alimentation 1 pour d alarme et 3 g led de positionnement i Signal de commande de l actionneur signal d entr e Signal d entr e de l arr t San de sortie Signal de positionnement correct signal de d tection g de l arr t signal d tat op rationnel REMARQUE 1 Le poids maximum de la charge montre la capacit du moteur Prendre cela en compte ainsi que le facteur de charge de guidage lors de la s lection du mod le Ce chiffre indique la charge de travail autoris e en utilisant un guide ext rieur avec un coefficient de friction de 0 1 micron ou moins REMARQUE 2 Maintenir la r sistance de la charge dans la limite maximale du produit REMARQUE Les capteurs statiques marqu s O sont fournis sur r ception du bon de commande Caract ristiques lectriques 0 24 VCC 10 lectrique Pur Max 5 A en 2 s normalement 2 5 24 VCC de courant Alimentation Tension 24 VCC 10 lectrique lectrique our le j Pas lt onSomneon 30 mA capacit de sortie de charge 24 VCC signal de courant Consomation du signal d entr e 6 mA ou moins 1 circuit 24 VCC entr e optocoupleur 30 VCC ou moins 20 mA ou moins 1 circuit Capacit de charge de sortie sortie de collecteur ouvert Signal d arr t sortie externe anormale alimentation lectrique anormale entra nement anormal temp rature anormale course anormale anomalie du mote
11. gnal 1 Charge 24 VE Se Si un corps tranger est d tect le retirer et r initialiser l alarme Connecteurs R gler nouveau l unit d a justement de la course pour la Cable moteur Le moteur C ble moteur T H c t contr leur ss ei RE c t actionneur tourne course donn e puis AUTRE Bleu cce ee ET ue une vitesse relancer l apprentissage de AUTRICHE 43 2262 62280 PAYS BAS 31 20 531 8888 anormale SAPESSIVE OU course apr s avoir COUP BELGIQUE 32 3 355 1464 NORV GE 47 67 12 90 20 CO E S DAA D D D S A D E D D z s arr te avant l alimentation lectrique F R225 REMARQUE Les c bles rouges et noirs sont uniquement disponibles pour R P TCH QUE 420 541 424611 POLOGNE la fin de la 48 22 211 9600 C ble codeur 49 un type de produit avec 5 points d arr t c t actionneur a Lors de l utilisation d un type DANEMARK 45 7025 2900 PORTUGAL 351 21 471 1880 de contr leur s par v rifier FINLANDE 358 207 513513 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 la pi ce raccord e entre le FRANCE 33 1 6476 1000 SLOV NIE 386 73 885 412 moteur et le contr leur ALLEMAGNE 49 6103 4020 ESPAGNE 34 945 184 100 e GR CE 30 210 271 7265 SU DE 46 8 603 1200 HONGRIE 36 23 511 390 SUISSE 41 52 396 3131 R initialiser l alarme IRLANDE Le moteur ne ITALIE tourne pas Lors de l utilisation d un type Anomalie du correctement de contr leur s par
12. ie N NPN P PNP m cerie cE REMARQUE e nest pas n cessaire d ajouter un suffixe pour le mod le contr leur int gr Il est fourni avec L Type de charge a Charge lourde un produit Charge standard Placement du moteur CE e un filtre Charge moyenne D Charge l g re Unit de r glage de la course antiparasite est fourni mais il n est P ss pas attach pour la caract Q Longueur du c ble Contr leur type int gr M Uniquement c t moteur Uniquement extr mit type Contr leur distant REMARQUE Pour les informations concernant les capteurs type et nombre et la course voir le catalogue M thode d identification de mod le suite Option Support en L MYE LB Support flottant MYAJ25 QG E hexagonale Vis hexagonale Achdelle PT a tete creuse NA TEA A EE USR M5 x 8 lastique conique M5 x 20L Capteurs utilisables Support de rail DIN MYE DB Vis cylindrique a emprunte cruciforme M3 x 6 5 Fonction Entr e Voyant Tension de charge sp ciale lectrique lumineux C blage Type sortie CC CA 5 2 c bles 5 100 V maximum 3 c bles V Oui quiv NPN Reed Passe fi 12V 100 V A93V L A 24 V V 12 V V 3 c bles NPN 5 Mod le de capteur Longueur du fil de sortie m Raccord pr c bl Sens de l
13. ie Sortie de Le positionnement est i Concerne l tat du c blage de la charge en condition Le signal d alarme positionnement correct 2 correct ee et le modifier si n cessaire verrouill e n est pas anormal a O a g positionnement correct 3 EREA ET importante l alimentation lectrique x Sortie A i Bleu DC2 rs 1 RES sur sortie Alimentation lectrique REMARQUE Le produit est dans le m me tat que lorsque l apprentissage Vert Sortie alarme Alarme active de course est achev L actionneur ne se remet pas en position de d part lors de la premi re entr e sur la commande d entra nement e Si l erreur ne peut pas tre effac e d brancher l alimentation lectrique arr ter d utiliser le produit et contacter un vendeur SMC ind pendante Le signal Couper l alimentation d alarme lectrique du signal pour n est pas v rifier l tat de c blage de la sorti charge et le modifier si n cessaire Rebrancher anormale REMARQUE Les c bles rouges et noirs sont uniquement disponibles pour un type de produit avec 5 points d arr t Entr e 1 de demande Violet Le de positionnement Le signal pour Entr e 2 de demande transmettre Gris T de positionnement la commande Signal d entra nement d entr e remarque Entr e 3 de demande R initialisation de l alarme ensuite l alimentation La r initialisation de l alarme peut s effectuer de fa on manuelle en lectrique et appuyer sur
14. it imprim ni r parer Un risque de blessure ou de dysfonctionnement peut en r sulter e Ne pas faire fonctionner ou changer les r glages avec les mains mouill es Une d charge lectrique pourrait se produire e Ne pas faire fonctionner au del des caract ristiques du produit Un incendie un dysfonctionnement ou un endommagement peuvent en r sulter V rifier les caract ristiques du produit avant toute utilisation e Ne pas utiliser le produit dans un environnement o pourraient tre pr sents des gaz inflammables explosifs ou corrosifs afin d viter les risques d incendie d explosion ou de corrosion Veuillez noter que l actionneur n a pas t con u pour r sister des explosions e Pendant le fonctionnement ne pas p n trer dans le p rim tre de mouvement et ne pas toucher les pi ces en mouvement Cela pourrait entra ner des blessures e Ne pas toucher les parties inf rieures ou lat rales du moteur ni du contr leur Ces parties deviennent chaudes et ne doivent pas tre touch es jusqu ce qu elles aient suffisamment refroidi e La mise la terre doit tre effectu e s par ment et le plus pr s possible du contr leur et en gardant le c ble court S assurer de la bonne mise la terre du produit pour garder la capacit de r sistance au bruit dans l actionneur Mise la terre avec la borne FG e Effectuer une inspection de fonctionnement apr s la maintenance Interrompre le fonctio
15. nnement lorsque l quipement ou un composant ne marche pas correctement Votre s curit ne peut pas tre garantie en cas de dysfonctionnement accidentel Pour s assurer de la s curit v rifier le c blage du signal ALM en lan ant un signal d arr t et en faisant appara tre l affichage d erreur e Une fois la course ajust e brancher l alimentation lectrique et effectuer ensuite un apprentissage de course Si l apprentissage de course n a pas lieu le produit risque de ne pas fonctionner avec la course ajust e et cela pourrait entra ner des dommages de l quipement raccord Consignes de s curit suite e Ne pas brancher l alimentation de l nergie motrice et mettre en marche avant d avoir la confirmation que l espace de travail est sans danger Les mouvements pourraient entra ner un accident lorsque l actionneur est aliment Un mouvement peut se produire avec le signal d entr e IN1 ou IN2 l exception de l apprentissage de la course qui n est pas ex cut du tout REMARQUE Suivre les instructions suivantes lors de la manipulation de votre actionneur Autrement le produit pourrait tre endommag ou tomber en panne entra nant un dysfonctionnement e Ne pas utiliser de tension sup rieure la tension sp cifi e e Ne pas appliquer de charge au del de la sp cification maximale e Maintenir la r sistance de la charge dans la limite maximale du produit e Pr voir un espace autour de
16. s sur le haut de la table lin aire pour l installation de la charge AWI m i Lo 16 Trous taraud s pour l installation de la charge Installation de la charge Dimension du trou filet Longueur r elle e S lectionner la vis qui permet de faire entrer la longueur r elle du filet Raccord avec le guidage externe Raccorder un guidage externe en utilisant un accouplement flottant Garder la r sistance du guide externe en de a de la r sitance admissible R sistance externe admissible Taille nominale R sistance externe admissible Lors de l utilisation d un accouplement flottant Installation d un boulon de montage Installer la goupille et la rondelle lastique conique dans la table lin aire avec le boulon de montage Table lin aire Goupille Rondelle lastique conique Boulon de montage Couple de torsion serr 3 3 2 Nem Accouplement flottant MYAJ25 Application Sens du montage 2 pour minimiser la largeur d installation Sens du montage 1 pour minimiser la hauteur d installation Charge Charge Ed CRUE IS ION Support flottant S rie E MY2B Support flottant S rie E MY2B REMARQUE Voir le catalogue pour la plage de r glage Montage du contr leur lorsqu un type de contr leur distant est utilis Comment retirer le contr leur Moteur D serrer la vis de montage M4 comme montr dans la fig 1 et
17. t d tect e C ble d alimentation Commutateur Symbole Couleur du c ble Nom du signal Signification 7 jr aa aaia ve pire 5 e f4 CC1 Marron Vec C ble d alimentation i Marron DC 4 ectrique M alimentation lectrique lectrique pour le IT Alimentation i t 1 NS 2 dns fenore i ay TEINT OFF Clignotant Re MARCHE ON mas Couper l alimentation Anomalie du MOTOR Use contr leur contenu de la puis la remettre 24 VCC d entr e de Marron DC2 C ble E S ta r ani ali Egi C ble E S 9 ou 11 fils AWG28 section des fils de 0 088 mm l arr t est 2 que en see memore est en marche NE anormal Symbole Couleur du c ble Nom du signal Signification Phi Signal d arr t OUYEN ou ectrique du signa est bien CC2 Li d ali tati I i l alimentation sous tension et s assurer que A EE Orange lectrique le contact d arr t est ferm GND lectrique pour le signal LE i Ta en du signal Q ectrique sortie PRET Le contr leur peut E pour signal OURS Le r glage du Retourner la valeur de tre utilis E 24 VCC Alimentation lectrique commutateur r glage de vitesse et a commune Valeur de de vitesse et d acc l ration en condition in se t t1 Es Violet D brancher l alimentation r glage d acc l ration de verrouillage Signal de aeia Salia n lectrique pour v rifier anormale a t modifi rl
18. ur anomalie du contr leur D tection d anomalie Caract ristiques d environnement Plage de Pi ce de 5 50 C type s par l actionneur 5 40 C type int gr temp ratures de fonctionnement 5 40 C pour les 2 types Plage d humidit pour le fonctionnement 35 85 RH sans condensation l 10 60 C Plage de temp rature de stockage sans condensation ni gel e Plage d humidit de stockage 35 85 RH sans condensation Send eee Entre tous les bornes externes et le bo tier 500 VCA pour 1 minute Re io Entre la borne externe et le bo tier 50 MQ 500 VCC 1 000 tension cr te cr te dur e d impulsion 1 us dur e d l vation 1 ns Certification Marquage CE R sistance au bruit E MY2 TFK30FR A Noms fonctions des pi ces individuelles Contr leur type int gr Moteur C ble E S C ble d alimentation lectrique Table lin aire Borne FG Contr leur type distant Cable codeur c t actionneur C ble d alimentation lectrique C ble E S Cable codeur c t controleur Connecteur codeur moteur c t actionneur C ble moteur c t contr leur Connecteur moteur Table lin aire Pi ce mobile de l actionneur Moteur Entra nement de la table lin aire z Bp l Raccordement de l actionneur la source C ble d alimentation lectrique lectrique C ble E S Pilotage et contr l
19. usqu 30 selon l environnement ambiant D A9 D A9C V mm Taille nominale Plage de fonctionnement C e pa e D M9 D M9C V mm Plage de fonctionnement D M9C W D M9C WV mm Plage de fonctionnement 4 5 o 5 O a A5 O Montage du capteur Lors du montage du capteur maintenir le support du capteur en place avec vos doigts et le pousser dans la rainure V rifier qu il est bien align avec la rainure et ajuster la position si n cessaire Ins rer ensuite le capteur dans la rainure et le glisser dans le support Apr s avoir d cid de la position de montage dans la rainure installer la vis de montage qui est incluse et la serrer en utilisant un tournevis d horloger t te plate REMARQUE Utiliser un tournevis d horloger avec un diam tre de 5 6 mm pour attacher les vis de montage du capteur Le couple de serrage devrait tre d environ 0 1 0 15 Nem Il est conseill de faire une rotation 90 une fois les vis fix es Espaceur de commutateur BMY3 016 Tournevis t te plate d horloger pas inclus Vis de montage du commutateur M2 5 x 40 E MY2 TFK30FR A C blage e C blage E S PNP Signalisation d alarmes et solutions MIDDLE me Le CPU n est CO PWR plus du tout contr l ou le lectrique une fois C ble 2 fils d alimentation lectrique AWG20 section des fils de 0 52 mm Reportez vous aux instructions suivante lorsqu une alarme es
20. utilisant 2 et de fa on externe en introduisant un signal d entr e la touche MILIEU D R initialisation manuelle de l alarme Lorsqu une alarme se d clenche poi de positionnement La tension d alimentation lectrique est Le signal pour transmet J tre I mman arr t Entr e du signal d arr t TE A COMMANA AANE lorsque le contact Alimentation ae V rifier la tension et l ajuster si appuyer sur 2 pour r initialiser est ouvert lectrique au inf c re n cessaire puis effectuer une l alarme une fois que le d faut a t D anormale r initialisation de l alarme im e Si le produit est utilis intentionnellement ou non sans raccorder les E S aux SUPREME s assurer que l alimentation lectrique peut tre retir afin viter les accidents limites de et blessures fonctionnement R initialisation externe de l alarme Lorsqu une alarme se d clenche elle peut tre r initialis e en introduisant la commande d arr t externe pendant 50 ms ou plus pour peu que le d faut ait t supprim Le fonctionnement peut alors reprendre Connecteurs moteur et codeur lorsqu un type de contr leur distant est utilis Ne pas tirer sur le c ble avec force pour attacher ou d tacher REMARQUE Les c bles rouges et noirs sont uniquement disponibles pour un type de produit avec 5 points d arr t e C blage E S NPN La puissance moteur max est continue anormal pendant une V rifier l
Download Pdf Manuals
Related Search