Home

Référence pour les usagers

Contents

1. E E ta 196 R glage de la hauteur de la boite lettres Si la hauteur de la boite lettres est diff rente de celle de l imprimante vous risquez de rencontrer des probl mes d alimentation du papier S parez la bo te lettres de l imprimante et v rifiez la position de l unit de transport afin de d terminer si la hauteur de la bofte lettres est correcte Si l unit de transport est au m me niveau comme indiqu sur le sch ma suivant la bo te lettres et l imprimante sont align es correctement Reportez vous la page 25 pour connaitre les autres sources de probl mes d alimentation du papier Si l unit de transport est inclin e en avant ou en arri re proc dez comme suit pour rectifier la hauteur de la bo te lettres 197 UJ e O o 2 Pour r gler la hauteur de la boite lettres 1 Retirez les deux vis du plateau sup rieur de la bo te lettres EH 2 5 an 198 2 Ouvrez porte inf rieure 3 Retirez le plateau inf rieur eg tti T 4 Retirez les quatre vis situ es l arri re des pattes comme indiqu 199 UJ e o D Vissez les longues vis situ es au dessus des roues afin
2. D G 35 Sauv ress HF L imprimante ne dispose pas de suffisamment de M m insuff m moire pour activer le mode Econ ressource Ce message indique g n ralement qu une quantit excessive de m moire est attribu e une ou plusieurs m moires tampon de liaison de l imprimante Appuyez sur la touche Reprise pour d sactiver le mode Econ ressource et poursuivre l impression Pour activer le mode Econ ressource apr s avoir affich ce message Assurez vous que la m moire tampon de liaison est d finie en mode Auto puis quittez les menus pour que les modifications apport es la m moire tampon de liaison soient prises en compte Lorsque le message Pr t s affiche activez le mode Econ ressource dans le menu Config Installez de la m moire suppl mentaire 16 Messages de l imprimante suite Message Action 37 Zone assemb La m moire de l imprimante ou le disque optionnel insuffisante lorsqu il est install ne dispose pas de suffisamment d espace pour permettre l assemblage du travail d impression Appuyez sur la touche Reprise pour imprimer la partie du travail d j stock e et d buter l asssemblage de la suite Annulez le travail d impression en cours Pour ce faire appuyez sur la touche Menu ou Menu Le menu Travail s affiche Appuyez sur la touche Menu ou Menu jusqu ce que le message Annuler t che s affiche sur la seconde ligne de
3. 28 Probl mes de qualit d impression suite Sympt me La densit d impression est in gale Cause La cartouche de toner est d fectueuse Solution Remplacez la cartouche de toner Reportez vous la section Installation d une cartouche de toner page 124 La cartouche du photoconducteur est d fectueuse Remplacez la cartouche du photoconducteur Reportez vous la section Remplacement de la cartouche du photoconducteur page 130 Le rouleau de transfert est us ou d fectueux Remplacez le rouleau de transfert Reportez vous la section Remplacement du rouleau de transfert page 145 29 J ON Le D 3 gt D o E c o O Q Probl mes de qualit d impression suite Sympt me Irr gularit s Cause Le papier s est impr gn de moisissure suite un taux d humidit lev Solution Chargez du papier provenant d une nouvelle ramette dans le tiroir Reportez vous la section Stockage des composants page 122 pour de plus amples informations sur le stockage du papier Le support utilis n est pas conforme aux caract ristiques de l imprimante Utilisez les types de papier et de support recommand s Reportez vous la R f rence compl te de l imprimante qui figure sur le site Web de Lexmark pour plus de d tails sur les caract ristiques techniqu
4. Le tiroir n est pas ins r compl tement dans l imprimante Poussez fermement le tiroir pour l ins rer fond dans l imprimante Les rouleaux de chargement du papier sont sales ou us s Contactez le service technique 32 Probl mes de qualit d impression suite Sympt me Les marges sont incorrectes Cause Le tiroir n est pas ins r compl tement dans l imprimante Solution Poussez fermement le tiroir pour l ins rer fond dans l imprimante Le guide papier gauche du tiroir 500 feuilles est r gl pour un format diff rent de celui du support charg Ajustez le guide papier en fonction du format charg dans le tiroir Reportez vous la page 100 pour de plus amples informations sur le chargement du tiroir 500 feuilles Le format de papier d fini pour le tiroir 1 est incorrect Une fois le papier charg dans le tiroir 1 d finissez le format par d faut partir du panneau de commandes de l imprimante 1 Dans le menu Papier s lectionnez l option Taille papier 2 S lectionnez Taille tiroir 1 3 S lectionnez le format de papier ad quat dans la liste des valeurs disponibles Pour obtenir des informations sur l utilisation du panneau de commandes reportez vous la page ix Le tiroir n est pas fix correctement l imprimante Fixez les quatre attaches du tiroir Reportez vous au Manuel d installation pour obte
5. Activation des menus L imprimante r pond une requ te lui demandant d activer les menus disponibles pour les utilisateurs Lorsque ce message disparait appuyez sur les touches Menu ou Menu afin de visualiser les menus du panneau de commandes Tapez PIN t che A l aide des touches du panneau de commandes saisissez les quatre chiffres du num ro d identification personnel PIN sp cifi dans le pilote lors de l envoi du travail confidentiel l imprimante Pour de plus amples informations reportez vous la section Utilisation de la fonction Travaux suspendus page 231 Fax x L imprimante traite un fax par l interm diaire d une interface s rie optionnelle Fich seront sup Reprise Stop Vous avez modifi le param tre Tamp sur disque dans le panneau de commandes et l imprimante doit formater nouveau le disque dur afin d activer la modification Si vous appuyez sur la touche Reprise tous les fichiers actuellement stock s sur le disque seront effac s Appuyez sur la touche Retour ou Stop pour annuler cette op ration Impression annul e L imprimante efface les donn es d impression alt r es et supprime le travail d impression en cours Formatage disque en cours L imprimante formate l option disque dur Remarque N teignez pas l imprimante tant que ce message s affiche Formatage flash NE PAS ETEINDRE L imprimante formate l option m moire flash
6. Formats A3 B4 L gal US et 11x17 97 7 Pincezle guide papier gauche et faites le glisser contre la i 2 D D o pile de papier D Ld c o D A L 8 Appuyez sur but e verte faites glisser les guides r glables contre la pile de papier 98 9 10 V rifiez que la plaque ressort est enfonc e dans le tiroir A chaque ouverture du tiroir v rifiez que la plaque est enfonc e avant de r ins rer le tiroir dans l imprimante Ins rez le tiroir fond dans l imprimante Si le tiroir n est pas ins r fond dans l imprimante la position du texte et des images sur la page ainsi que les marges risquent d tre fauss es 99 gt S D w O 9 3 Ex bech Chargement des tiroirs 2 et 3 Aes 2 G 5 Les tiroirs 2 et 3 peuvent contenir chacun 500 feuilles au format A3 A4 B4 11x17 Lettre US ou L gal US Chargez uniquement du papier dans les tiroirs 2 et 3 Ld c O D A L REMARQUE Siuntiroir optionnel de 500 feuilles est install sur votre imprimante les instructions relatives au chargement du papier sont les m mes pour ce tiroir tiroir 4 1 Tirez sur le tiroir jusqu ce qu il se bloque 100 Chargement du papier 2 Appuyez sur la plaque afin qu elle s enclenche 101 3 V rifiez que le guide papier gauche est dans la position correcte pour le format d
7. 1 Menu Selectionner Retour D L Reprise Stop 0 Si le PIN saisi est incorrect le message Pas d imp trouv R essayer s affiche Appuyez sur la touche Reprise pour saisir nouveau le PIN ou appuyez sur la touche Stop pour quitter le menu T che confident Lorsqu un PIN correct est saisi vous pouvez imprimer ou supprimer les travaux qui lui sont associ s reportez vous la section Impression et suppression de travaux suspendus page 232 pour de plus amples informations Une fois toutes les copies requises imprim es le travail confidentiel est supprim de la m moire de l imprimante 236 Annexe Menus de l imprimante I est possible de modifier la plupart des param tres de l imprimante depuis l application ou le pilote d imprimante Les param tres que vous modifiez dans l application ou l aide du pilote d imprimante s appliquent uniquement au travail que vous envoyez l imprimante et remplacent les param tres par d faut de l utilisateur d finis dans le panneau de commandes Si vous ne pouvez pas contr ler une fonction partir du pilote d imprimante utilisez le panneau de commandes de l imprimante ou le panneau de commandes distant de l utilitaire MarkVision N oubliez pas toutefois que lorsque vous changez un param tre de l imprimante depuis le panneau de commandes ou depuis MarkVision vous d finissez ce param tre en tant que param tre par d f
8. 252
9. formate Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message et poursuivre l impression Vous devrez formater le disque avant de pouvoir effectuer une op ration dessus Pour formater le disque s lectionnez l option Formater disque dans le menu Utilitaires Si le message d erreur reste affich le disque est peut tre d fectueux et doit tre remplac Les op rations sur le disque sont impossibles tant que le disque d fectueux n a pas t remplac et que le nouveau disque n a pas t format 23 Messages de l imprimante suite Message Action messages 70 79 Ces messages sont r serv s aux probl mes li s au serveur d impression interne Reportez vous au CD Pilotes MarkVision et utilitaires pour de plus amples informations Cliquez sur Afficher la documentation puis sur Serveurs d impression MarkNet 900 999 D pannage Lorsqu un message de d pannage s affiche teignez l imprimante et v rifiez tous les branchements Allumez l imprimante nouveau Si le message de d pannage s affiche nouveau contactez le support technique apr s avoir not le num ro du message et la description du probl me D G 24 D pannage I est parfois tr s facile de r soudre les probl mes d imprimante En cas de probl me assurez vous des points suivants e Le cordon d alimentation est connect l imprimante et branch sur une prise de cour
10. o E c o O Q Autres probl mes d impression suite Sympt me Le message Tiroir x manquant s affiche sur le panneau de commandes quand bien m me le tiroir est install dans l imprimante Les travaux volumineux ne sont pas assembl s Cause Le guide papier gauche du tiroir sp cifi n est pas correctement ins r Le travail est trop complexe Solution Tirez sur le tiroir pour l ouvrir retirez le papier puis r ins rez le guide papier gauche en veillant ce qu il s enclenche correctement dans l encoche situ e l avant du tiroir Reportez vous l tape 5 page 105 pour obtenir des instructions d taill es Pour r duire la complexit du travail diminuez le nombre et la taille des polices le nombre et la complexit des images ainsi que le nombre de pages Ajoutez de la m moire d imprimante ou un disque dur Reportez vous la R f rence compl te de l imprimante qui figure sur le site Web de Lexmark pour obtenir des informations sur la gestion de la m moire d imprimante et sur la s lection des options de m moire installer Des sauts de page inattendus se produisent Le travail a expir Attribuez une valeur plus lev e au param tre D lai d impr partir du menu Config Le moteur de l imprimante met un bruit inhabituel pouvant durer jusqu trois minutes L imprimante v rifie s il reste ou non du t
11. o 2 3 Q 12 Si l unit de finition effectuait une op ration de perforation lors du bourrage papier faites tourner la molette verte de lib ration du papier 10 fois pour d gager le papier bloqu V rifiez si la bofte perforatrice ne contient pas de papier Pour en savoir davantage sur le retrait de la bo te perforatrice reportez vous la page page 177 86 QY Ek GE ES 25 o 13 Soulevez la poign e verte de lib ration du papier pour d gager le papier bloqu LE DANE SAN UM 87 T E KE D 9 o 2 D Ss SS 9 o g 5 o Ze D Q G o D E LI 5 15 Ouvrez le carter du r ceptacle de l unit de finition Carter REMARQUE Le message Lais trav agr ds unit finit Retirez trav de l unit finition ou Suppr impr unit finition peut alterner avec le message Bourrage papier Si le message Lais Trav agr ds unit finit apparait ne retirez pas la pile de papier situ e sous le carter N 88 17 18 19 Refermez le carter du r ceptacle de l unit de finition Si vous pensez que l agrafeuse est bloqu e reportez vous la section Correction d un bourrage d agrafe page 170 Poussez l unit de finition contre l imprimante Appuyez sur la touche Reprise du panneau de commandes pour poursuivre l impression L imp
12. o c o O m Probl mes li s l unit de finition suite Sympt me Un message du panneau de commandes vous informe que tous les r ceptacles sont pleins mais le r ceptacle 1 est vide Cause Le r ceptacle 2 r ceptacle par d faut pour tous les travaux agraf s et d cal s est plein Solution L unit de finition empile tous les travaux agraf s ou d cal s dans le r ceptacle 2 Si le r ceptacle 1 et le r ceptacle 2 sont chain s et que ce dernier est plein l imprimante signale que le r ceptacle 1 est galement plein Pour effacer ce message retirez la pile de papier du r ceptacle 2 L imprimante peut alors agrafer ou d caler d autres travaux L unit de transport tombe de l imprimante lorsque vous retirez l unit de finition Le rail de fixation de l unit de finition l imprimante n est pas install correctement R installez le rail de fixation de sorte que l unit de finition ne se d solidarise pas de l imprimante lorsque vous tirez dessus Reportez vous au Manuel d installation pour obtenir des instructions d taill es sur cette installation 46 Probl mes li s la boite lettres Le tableau ci dessous fournit des solutions aux probl mes rencontr s lors de l utilisation de la bo te lettres Probl mes li s la boite lettres Sympt me Des bourrages papier se produi
13. Aes m G 5 4 Appuyez sur la but e verte et faites glisser les guides r glables en position ouvert D Avant de charger le papier d ramez les feuilles afin de les d coller et de les ventiler Egalisez la pile de papier sur une surface plane j pls 94 6 Chargez le papier face imprimable recommand e vers le haut comme indiqu sur les illustrations des pages 96 et 97 Oo 5 E kel D 2 3 Ex Ne d passez pas la hauteur maximale de pile indiqu e sur le guide r glable Si vous chargez un support diff rent ne chargez pas plus de 50 feuilles Respectez la hauteur maximale indiqu e pour votre support Transparents A Etiquettes et bristol 95 L orientation du papier dans le tiroir d pend du format du papier charg Ee DO 3 O Pour les formats de papier A4 A5 B5 Ex cutive US et Lettre placez la bord long du papier contre le c t droit du tiroir Si vous chargez du papier en t te pr imprim placez le haut de la page contre le fond du tiroir Format A4 A5 B5 Ex cutive US et Lettre US 96 Pourles formats de papier A3 B4 L gal US et 11x17 placez le bord court du papier contre le c t droit du tiroir F Kei Ek D o m Si vous chargez du papier en t te pr imprim placez le haut de la page contre le c t gauche du tiroir
14. l unit finition Suppr impr unit finition peuvent apparaitre en Suppr impr alternance avec le message 2xx Bourrage pap unit finition 15 Messages de l imprimante suite Message Action 34 Papier incor L imprimante attendait le chargement depuis le tiroir Taille ds bac x d une feuille d une taille diff rente de celle qu elle 34 Papier incor d tecte dans le chemin du papier Taille bac man Si le message indique que le probl me se situe dans le tiroir 1 v rifiez que le param tre Taille tiroir 1 du menu Papier correspond la taille du papier charg dans le tiroir Si le message indique que le probl me se situe dans les tiroirs 2 ou 3 ou encore un tiroir 4 d alimentation optionnel de 500 feuilles assurez vous que la position du guide papier gauche correspond la taille du papier charg Ce message risque d apparaitre par exemple lorsque vous chargez du papier de format Lettre dans un tiroir dont le guide papier est ins r dans la fente correspondant au papier de format L gal De plus assurez vous que le papier est orient correctement l int rieur du tiroir Pour obtenir des instructions d taill es sur le chargement de papier reportez vous la section Chargement des tiroirs 2 et 3 page 100 Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message et poursuivre l impression L imprimante ne r imprime pas automatiquement la page qui a provoqu l apparition du message
15. D sap aiqel Pr face Pr sentation de l imprimante Lexmark Optra W810 Mod le standard L illustration suivante repr sente le mod le standard de l imprimante Optra W810 Si des syst mes optionnels de gestion du papier sont install s sur votre imprimante le r sultat final peut ressembler au mod le de la page viii Les illustrations contenues dans ce manuel repr sentent le mod le standard moins qu il soit n cessaire de montrer une configuration diff rente Panneau de Carter de l unit de Compartiment du commandes SE e fusion Carter B toner Carter A Bouton Marche Arr t Porte lat rale m d Porte C iroir Porte d acc s au iroj di bourrage du tiroir 2 Tiroir 2 m Porte D Tiroir 3 Porte d acc s au bourrage du tiroir 3 Porte E vii Mod le enti rement configur L illustration suivante repr sente le mod le Optra W810 quip de toutes les options de gestion du papier y compris l unit de finition Il est possible d installer une bofte lettres 10 r ceptacles la place de l unit de finition Carter du r ceptacle x de l unit de finition Carter sup rieur Carter N de l unit de finition Carter M Carter de l agrafeuse carter L Unit de transport Carter H R ceptacle 2 Unit Recto verso Porte G Unit d alimentation manuelle Unit de finition Porte d acc s au bourr
16. Remarque N teignez pas l imprimante tant que ce message s affiche Messages de l imprimante suite Message Action Infrarouge x Une interface infrarouge optionnelle constitue la liaison de communication active Ins rez tambour La cartouche du photoconducteur n est pas install e ou l est de fa on inad quate Installez la cartouche du photoconducteur de fa on ad quate pour effacer le message Reportez vous la page 129 pour obtenir des instructions d installation Ins rer agrafeuse L agrafeuse n est pas install e ou l est de facon inad quate Installez l agrafeuse de fa on ad quate pour effacer le message Reportez vous l tape 12 page 167 pour obtenir des instructions d installation Appuyez sur la touche Reprise pour ignorer ce message Si vous choisissez d ignorer ce message l imprimante g re le travail comme si l agrafeuse tait install e mais sans agrafes Si le message Chargez agrafes s affiche appuyez nouveau sur la touche Reprise pour ignorer le message et imprimer le travail sans l agrafer o D e Ins rez le tiroir x Ins rez enti rement le tiroir sp cifi dans l imprimante Remarque Si vous ne pouvez pas effacer ce message et que le tiroir sp cifi est un tiroir de 500 feuilles tiroir 2 tiroir 3 ou tiroir 4 optionnel assurez vous que le guide papier gauche est ins r de facon ad quate et s enclenche dans la fente l avant
17. c EI Zeen 5 3 Refermez les portes d acc s au bourrage 4 Si vous ne parvenez pas atteindre le papier par la porte d acces au bourrage ouvrez le tiroir et d gagez le papier bloqu 5 Appuyez sur la plaque situ e l int rieur du tiroir jusqu ce qu elle s enclenche V rifiez que les guides r glables sont ajust s en fonction du papier et que la pile de papier ne d passe pas les but es d angle 6 Sile papier est coinc derri re le tiroir retirez compl tement le tiroir pour r cup rer le papier a D verrouillez les loquets situ s de chaque c t du tiroir comme indiqu et retirez le tiroir de l imprimante Retirez le papier par l ouverture 59 oc co KE D 9 o 2 D Ss SS 9 o 7 R ins rez le tiroir a V rifiez que la plaque ressort est enfonc e dans le tiroir et que la pile de papier ne d passe pas les but es d angle b Alignez le tiroir avec l ouverture et ins rez le compl tement dans l imprimante Si le tiroir n est pas ins r fond dans l imprimante la position du texte et des images sur la page ainsi que les marges risquent d tre fauss es 8 Reportez vous la page 61 pour continuer d gager le chemin du papier 60 QY zs Ek GE ES 25 o Tiroir 1 Si l imprimante utilise le tiroir 1 proc dez comme suit pour d gager le papier bloqu dans le tiroir
18. de Le rail de fixation de R installez le rail de fixation de telle transporttombe la bo te lettres sorte que la boite lettres ne se d solidarise pas de l imprimante lorsque vous tirez dessus Reportez vous au Manuel d installation pour obtenir des instructions d taill es sur cette installation 47 o c o O m Support technique Lorsque vous contactez le support technique soyez pr t d crire le probl me rencontr ou le message d erreur affich sur le panneau de commandes de l imprimante Vous devez galement conna tre le mod le d imprimante ainsi que le num ro de s rie Ces informations se trouvent sur l tiquette coll e l arri re de l imprimante sous le compartiment du toner Le num ro de s rie est galement mentionn sur la page des param tres de menus Pour imprimer cette page utilisez le menu Utilitaires ou votre navigateur Internet si un serveur d impression MarkNet est connect l imprimante Reportez vous la page 120 pour de plus amples informations sur l impression de la page des param tres de menus 48 Suppression des bourrages papier Vous r duirez consid rablement les risques de bourrage papier en veillant au choix des supports d impression les mieux adapt s et leur chargement Pour obtenir des instructions d taill es sur le chargement de papier reportez vous la page 91 Pour obtenir d autres conseils afin d viter l
19. l imprimante ou des travaux envoy s par d autres utilisateurs du r seau Il convient donc d utiliser cette fonction avec circonspection Pour acc der aux travaux suspendus partir du panneau de commandes 1 Ouvrez le menu Travail Sil imprimante est occup e appuyez sur la touche Menu pour ouvrir ce menu Sil imprimante est pr te appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le MENU TRAVAIL s affiche sur la seconde ligne de l cran Appuyez sur la touche S lectionner 232 Appuyez sur la touche Menu ou Menu jusqu ce que l option T ches suspend ou T ches confident s affiche sur l cran selon l option requise Appuyez sur la touche S lectionner REMARQUE Si vous souhaitez imprimer un travail confidentiel vous devez saisir votre num ro d identification personnel PIN Pour de plus amples informations reportez vous la section Travaux confidentiels page 235 Appuyez sur la touche Menu ou Menu jusqu ce que la fonction requise s affiche sur la seconde ligne de l cran Imprimer t che Supprimer t che etc Appuyez sur la touche S lectionner Si vous recherchez une travail particulier appuyez sur la touche Menu ou Menu pour faire d filer la liste des travaux disponibles puis appuyez sur la touche S lectionner lorsque le travail requis s affiche Un ast risque s affiche c t du nom du travail pour signaler son impression ou sa suppression Si v
20. partir des tiroirs 500 feuilles ou du tiroir optionnel 2500 feuilles tiroirs 2 3 ou 4 Les rouleaux de chargement du papier sont sales ou us s Contactez le service technique Le chargement du support dans le tiroir d alimentation manuelle ne se fait pas correctement Assurez vous de charger le support correctement Chargez le support face imprimer orient e vers le bas Pour les formats de papier 4 A5 B5 Ex cutive US et Lettre chargez le papier par le bord long Pour les formats de papier B4 L gal et 11x17 chargez le papier par le bord court Le message Bourrage papier reste affich quand bien m me le papier bloqu a Le trajet emprunt n est pas totalement d gag D gagez compl tement le papier puis appuyez sur la touche Reprise Des instructions d taill es sur la suppression des bourrages papier sont donn es page 49 t d gag La page L option Correct D finissez l option Correct bourrage pr alablement bourrage du menu sur Auto ou En fonction bloqu e ne se r imprime pas une fois le bourrage supprim Config est hors fonction Reportez vous la R f rence compl te de l imprimante qui figure sur le site Web de Lexmark pour de plus amples informations sur la modification de ce param tre 36 Autres probl mes d impression Le tableau ci dessous fournit des solutions aux autres probl mes d impre
21. 97 og ID 213 D og o Retrait d une carte optionnelle AVERTISSEMENT Les cartes de serveurs d impression internes et les cartes d interface risquent d tre d t rior es par l lectricit statique Touchez un objet m tallique avant de les manipuler 1 Rep rez la carte optionnelle retirer Cm 2 D serrez les vis qui permettent de fixer la carte optionnelle la carte logique Vue arri re 214 3 Retirez la carte optionnelle du connecteur de la carte logique Si vous avez conserv la plaque m tallique qui recouvre la fente du connecteur et que vous ne comptez pas ins rer une autre carte resserrez les deux vis de la plaque Vue arriere 2 DT eem 97 og o Ll L d tc Retrait d un disque dur AVERTISSEMENT Le disque dur risque d tre d t rior par l lectricit statique Touchez un objet m tallique avant de le manipuler 1 Bep rez le support m tallique r serv au disque 2 Retirez soigneusement le c ble ruban du connecteur de la carte logique Support m tallique 3 D serrez les deux vis qui permettent de fixer le disque dur au support m tallique d a Ln Y le disque dur pour le retirer du support Retrait des options 217 o Ll L d tc o lt o z 2 Retrait de l option recto verso Le dispositif recto verso se com
22. MENU USB Remarque Pour acc der ces options de menu vous devez en premier lieu s lectionner OPTION USB x PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Mode NPA Tampon port USB Tampon d impres 242 Menus de l imprimante suite Menu Option de menu MENU FAX Port fax Vitesse fax Bits donn es Parit fax Tampon fax Tampon d impres Taille pap fax Type papier fax R ceptacle fax CONFIG FAX JOURNAUX FAX ENVOI FAX RECEPTION FAX MENU CONFIGURATION COMPTEURS MAINT Enregistrement Impr pg de test Menu panneau com Emulation PPDS Impr tampon T l charg mul Mode D mo Param usine Quitter Config 243 244 A acc s la carte logique 211 agrafeuse correction de bourrages d agrafe 170 initialisation 176 alarme agrafes 162 alignement boite lettres et imprimante 191 unit de finition et imprimante 184 attaches retrait 227 228 B barettes m moire retrait 211 213 boite lettres 10 r ceptacles voir bo te lettres boite perforatrice r initialisation du compteur 183 vidange 177 boites lettres alignement avec l imprimante 191 alignement de l unit de transport 197 l ments identifi s 51 r glage de la hauteur 197 r glage de la position 192 retrait 207 suppression des bourrages papier 49 bourrages agrafe 170 papier 49 pr vention 117 bourrages d agrafe 170 bristol 91 92 but es d angle 111 117 C carte d interface parall le USB retrait
23. Reliure rec ver Copies Pages vierges Assemblage S parateurs Alim s parateur Imp multipage Ordre multipage Vue multipage Bordure multipg Agrafer travail Source 1 agraf Perforatrice D calage pages 238 Menus de l imprimante suite Menu Option de menu MENU UTILITAIRES Impression menus Impr conf r s 1 Impr conf r s 2 Impr polices Impr r pertoire Param usine Formater flash D frag flash Formater disque Stat de compta D pistage Hex MENU TRAVAIL Annuler travail TACHE CONFIDENT TACHES SUSPEND R init impr Impr tampon R init r cept Agrafeuse 1 Annuler fax Remarque L option Impr Tampon est disponible uniquement lorsque l imprimante traite un travail MENU QUALITE R solution imp Intensit impr Economie toner PictureGrade 239 Menus de l imprimante suite Menu Option de menu MENU CONFIG Langage d impr Economie nergie Econ ressource Destinat t l ch D lai d impr D lai d attente Auto continu Correct bourrage Protection page Langue d affich R gl avertisseur Avert encre Alarme agrafes Tamp sur disque Compta travaux Limite compta MENU EMUL PCL Origine police Nom police Taille en points Espacement Jeu de symboles Orientation Lignes par page Largeur A4 CHANGER N TIROIRS CR auto apr s LF LF auto apr s CR MENU POSTSCRIPT Impr erreur PS Police par d f 240 Menus de l imprimant
24. Tiroir x vide Le tiroir sp cifi est vide Chargez du papier pour effacer ce message Pour de plus amples informations reportez vous la section Chargement du papier page 91 Niv tiroirx bas Le tiroir sp cifi est presque vide Ajoutez du papier pour effacer ce message Pour de plus amples informations reportez vous la section Chargement du papier page 91 Tiroirx manquant Ins rez enti rement le tiroir sp cifi dans l imprimante Remarque Si vous ne pouvez pas effacer ce message et que le tiroir sp cifi est un tiroir 500 feuilles tiroir 2 tiroir 3 ou tiroir 4 optionnel assurez vous que le guide papier gauche est ins r de facon ad quate et s enclenche dans la fente l avant du tiroir Reportez vous l tape 5 page 105 pour obtenir des instructions d taill es USB x L imprimante traite des donn es par l interm diaire du port USB sp cifi Attente L imprimante a recu une page de donn es imprimer mais attend une commande Fin de t che une commande Chargement de papier ou des donn es suppl mentaires D G Lorsque Attente s affiche vous pouvez e Appuyer sur la touche Reprise pour imprimer le contenu de la m moire tampon Annuler le travail d impression en cours Appuyez sur la touche Menu ou Menu Le menu Travail s affiche Pour ce faire appuyez sur la touche Menu ou Menu jusqu ce que le message Annuler t che s affiche
25. de finition 169 Manuel d installation xiii marges r glage 33 marges inattendues 112 MarkVision xiii m moire flash retrait 213 menus d sactiv s x 4 7 ouverture 4 param tres 237 menus de l imprimante voir param tres de menus messages voir messages de l imprimante messages de d pannage 900 999 24 messages de l imprimante 1 2xx Bourrage 15 2xx Bourrage papier 49 34 Papier incor Taille bac man 16 34 Papier incor Taille ds bac x 16 35 Sauv ress HF M m insuff 16 37 M m d fragm insuffisante 17 37 Zone assemb insuffisante 17 38 M moire satur e 19 39 Page complexe 20 51 M moire flash d fectueuse 20 52 M moire flash satur e 20 53 M moire flash non format e 21 54 Erreur option port s rie x 21 54 Par std ENA connexion perdue 21 54 Par x ENA connexion perdue 21 247 54 Ser x fax connexion perdue 22 55 Tampon fax insuffisant 22 56 Port par x d sactiv 23 56 Port paral std d sactiv 23 56 Port s rie x d sactiv 22 58 Trop de disques install s 23 61 Disque d fectueux 23 62 Disque satur 23 63 Disque non format 23 Activation des chang de menus 1 Activation des menus 4 Ajoutez agrafes 13 Annulation t che 2 Attente 14 Autotest mise sous tension 8 Carte r seau occup e 7 Changez tiroir x 2 Charg manuel 6 Chargez tiroir x 7 Code r seau x non valide 5 D fragmentation 3 D sactivation des menus A Echec de l initialisation 9 176 Economie nergie 8 Effac stat
26. e est alors dirig e vers le r ceptacle 2 Pour de plus amples informations reportez vous la section Initialisation de l agrafeuse page 176 Impressions Les travaux en attente sur le disque optionnel lors de activ es la derni re mise hors tension de l imprimante n ont pas encore t imprim s Appuyez sur la touche Reprise pour imprimer les travaux Appuyez sur la touche Retour ou Stop pour supprimer les travaux sur le disque sans les imprimer Impression L imprimante traite ou imprime la liste de tous les liste r p fichiers stock s dans l option m moire flash et l option disque dur Impression L imprimante traite ou imprime la liste de toutes les liste polices polices disponibles pour le langage d imprimante s lectionn Effac stat de compta en cours L imprimante traite ou imprime toutes les statistiques de compta en cours enregistr es dans l option disque dur Impression param tres menus L imprimante traite ou imprime la page des param tres de menus o D e D G Messages de l imprimante suite Message Action Program flash NE PAS ETEINDRE L imprimante enregistre des ressources telles que les polices ou les macros dans l option m moire flash Remarque N teignez pas l imprimante tant que ce message s affiche Program disque NE PAS ETEINDRE L imprimante enregistre des ressources te
27. l cran du panneau de commandes Appuyez sur la touche S lectionner 37 M m d fragm L imprimante ne peut pas d fragmenter la m moire insuffisante flash car la m moire de l imprimante utilis e pour le stockage des ressources de m moire flash non supprim es est satur e Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message Pour viter l apparition d un nouveau message 37 M m d fragm insuffisante Supprimez les polices macros et autres donn es de la m moire de l imprimante Installez de la m moire suppl mentaire dans l imprimante o D e 17 Messages de l imprimante suite Message Action 37 M moire La m moire de l imprimante est satur e et ne insuffisante permet pas de poursuivre le traitement des travaux d impression Risque perte Les messages 37 M moire insuffisante et Risque travaux en cours perte travaux en cours s affichent alternativement l cran tant que vous n avez pas effectu l une des op rations suivantes Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ces messages et poursuivre l impression L imprimante lib re de la m moire en effa ant le plus ancien des travaux en attente et poursuit en supprimant les travaux suivants jusqu ce que suffisamment de m moire soit disponible pour le traitement du travail Appuyez sur la touche Stop pour effacer ces messages sans supprimer les travaux en attente Certaines donn es du trava
28. lectionner ou Reprise pour ignorer la requ te d alimentation manuelle et imprimer sur le support d j install dans l une des sources d alimentation papier Si l imprimante trouve un tiroir contenant le support requis l impression s effectue depuis ce tiroir Dans le cas contraire elle imprime sur le support install dans la source d alimentation par d faut Annulez le travail d impression Appuyez sur la touche Menu ou Menu Le menu Travail s affiche Appuyez sur la touche Menu ou Menu jusqu ce que le message Annuler travail s affiche sur la seconde ligne de l cran Appuyez sur la touche S lectionner D G Messages de l imprimante suite Message Action Chargez agrafes L imprimante tente d agrafer le travail d impression mais l agrafeuse est vide Pour effacer ce message Installez une nouvelle recharge d agrafes dans l agrafeuse Pour obtenir des instructions d taill es reportez vous la page 162 Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message et poursuivre l impression sans agrafer Annuler le travail d impression Appuyez sur la touche Menu ou Menu Le menu Travail s affiche Appuyez sur la touche Menu ou Menu jusqu ce que le message Annuler travail s affiche sur la seconde ligne de l cran Appuyez sur la touche S lectionner Chargez tiroirx L imprimante a d tect que la source d alimentation partir de laquelle elle essay
29. ographique 1 Tirez sur le tiroir jusqu ce qu il se bloque I peut tre n cessaire de forcer l g rement pour retirer le tiroir de 2500 feuilles 113 2 Avant de charger le papier d ramez les feuilles afin de les d coller et de les ventiler Egalisez la pile de papier sur une surface plane r Ee DO 3 EE 114 3 Chargez le papier des deux c t s du tiroir face imprimable recommand e vers le haut comme indiqu F Kei D o m Chargez toujours le m me type de papier des deux c t s du tiroir Ne d passez pas la hauteur maximale de pile indiqu e l arri re du tiroir Si vous chargez du papier en t te pr imprim placez le haut de la page contre le fond du tiroir comme indiqu Hauteur maximale de la pile 115 4 Ins rez le tiroir fond dans l imprimante EI o E o 97 A Conseils pour une impression r ussie Suivez les suggestions contenues dans cette section pour imprimer sans souci Stockage du support Stockez le support correctement afin d viter tout probl me d alimentation de papier et de qualit d impression Suivez les recommandations ci dessous e Pour obtenir des r sultats optimaux stockez les supports d impression dans un environnement o la temp rature est voisine de 21 C et l humidit ambiante de 40 e Placez les cartons de papier de pr f rence sur une palet
30. p tition d une impression Si vous envoyez un travail d impression r p t toutes les copies requises sont imprim es et le travail est stock dans la m moire de l imprimante afin de pouvoir ventuellement imprimer d autres copies ult rieurement Tant que le travail demeure stock en m moire il est possible d imprimer des copies suppl mentaires REMARQUE Les travaux r p t s sont automatiquement supprim s de la m moire de l imprimante lorsque cette derni re n cessite davantage de m moire pour traiter d autres travaux 234 R servation d une impression Si vous envoyez un travail d impression r serv l imprimante le stocke en m moire afin de l imprimer ult rieurement Tant que le travail n est pas supprim du menu T ches suspend il demeure en m moire Contrairement aux travaux r p t s les travaux r serv s ne sont pas automatiquement supprim s si l imprimante n cessite davantage de m moire pour le traitement d autres travaux Reportez vous la section Impression et suppression de travaux suspendus page 232 pour obtenir des informations sur l impression et la suppression des travaux r serv s V rification d une impression Si vous envoyez un travail d impression v rifi une seule copie est imprim e et les autres copies sont conserv es dans la m moire de l imprimante Utilisez cette option pour examiner la premi re copie et d cider si elle vous satisfait ou non avant d imprimer les
31. 1 Retirez le tiroir 1 2 Appuyez sur la plaque afin qu elle s enclenche 3 Retirez le papier bloqu en tirant dessus comme indiqu e D 2 O D 61 o c Ki D z LA o 5 c e T 5 o Q G E Zeen 5 4 Sile papier est coinc derriere le tiroir retirez compl tement celui ci pour r cup rer le papier a Al aide d un stylo ou d un objet similaire appuyez sur la languette situ e sur le c t droit du tiroir comme indiqu D Faites pivoter le tiroir vers la gauche puis exercez un mouvement de va et vient sur le tiroir pour le retirer de l imprimante I peut tre n cessaire de forcer l g rement pour retirer le tiroir C Retirez le papier par l ouverture 62 D R ins rez le tiroir a V rifiez que la plaque ressort est enfonc e dans le tiroir b Alignez le c t gauche du tiroir sur les guides situ s dans l ouverture 63 E KE D 9 o 2 D Ss SS 9 o C Ins rez les rails situ s sur le c t droit du tiroir dans le support m tallique qui sort de l imprimante comme indiqu REMARQUE Sile support m tallique rentre dans l imprimante lorsque vous ins rez les rails tirez nouveau sur le support Support m tallique 6 Ins rez le tiroir fond dans l imprimante 7 Continuez d ga
32. D 2 O D 75 g Oo E Ke o 2 3 Q 9 Retirez le papier bloqu de la boite lettres 10 Refermez le carter de l unit de transport Si le message 280 Bourrage papier Ouvrir porte H s affiche fr quemment v rifiez que vous avez install correctement l unit de transport Reportez vous au Manuel d installation pour obtenir des instructions compl tes sur cette installation 11 Ouvrez la porte d acces sup rieure de la bo te lettres Porte 1 76 QY zs Ek GE ES 25 o 12 Tirez le papier bloqu vers le bas et retirez le de la boite lettres 13 Refermez la porte d acc s sup rieure 14 ouvrez la porte d acc s inf rieure Porte J 77 KE D 9 o 2 D Ss SS 9 o 15 Tirez le papier bloqu vers le bas et retirez le de la bo te lettres e t cati L 16 Refermez la porte d acc s inf rieure 17 Poussez la boite lettres contre l imprimante 78 QY zs Ek GE ES 25 o 18 Retirez le papier bloqu des r ceptacles 19 Appuyez sur la touche Reprise du panneau de commandes pour poursuivre l impression L imprimante efface le message 2xx Bourrage papier et reprend l impression Si le message ne s efface pas cela signifie que le che
33. PC L imprimante ne fonctionne plus Vous ne pouvez pour continuer plus imprimer tant que vous n avez pas remplac les l ments du kit du photoconducteur Pour de plus amples informations reportez vous la section Installation du kit du photoconducteur page 129 11 Messages de l imprimante suite Message Action Remplacer toner La cartouche de toner est vide Pour effacer le message Remplacez la cartouche de toner Pour obtenir des instructions d taill es reportez vous la section Installation d une cartouche de toner page 124 Remplacer Sile message Remplacer cartouche toner cartouche toner s affiche l cran appuyez sur la touche Reprise pour poursuivre l impression sans remplacer la cartouche de toner Remarque Si vous ne remplacez pas la cartouche de toner imm diatement l imprimante va rapidement afficher le message Remplacer toner pour continuer et va s arr ter de fonctionner Vous ne pourrez plus imprimer tant que vous n aurez pas chang la cartouche de toner Remplacer toner L imprimante ne fonctionne plus Vous ne pouvez pour continuer plus imprimer tant que vous n avez pas remplac la cartouche de toner Pour de plus amples informations reportez vous la section Installation d une cartouche de toner page 124 D G Rempl toner PC Vous devez remplacer la cartouche de toner et celle du photoconducteur Pour effacer ce mes
34. Une fois la cartouche retir e contentez vous d en installer une nouvelle dans le compartiment du toner 124 Pour installer une nouvelle cartouche de toner 1 Ouvrez le carter du compartiment du toner carter 5 1 s p 125 2 Tirez sur la poign e verte pour retirer la cartouche de toner usag e Reportez vous la section Recyclage des composants usag s page 123 pour de plus amples informations sur le recyclage de la cartouche vide REMARQUE Lexmark d conseille vivement de remplir des cartouches de toner usag es ou d acheter des cartouches rechargeables d une autre marque Dans cette ventualit aucune garantie ne peut tre donn e quant la qualit d impression et la fiabilit de l imprimante La garantie de l imprimante ne couvre pas les dommages caus s suite l utilisation de cartouches rechargeables H 3 du cc oo SE 7 tc 126 3 Sortez la nouvelle cartouche de son emballage 4 Retournez la cartouche de telle sorte que la poign e soit orient e vers le haut J oD E ER o3 5 5 D D Secouez nergiquement cartouche dans tous les sens afin de r partir le toner ap N lt 127 6 Retirez l attache jaune de l encoche situ e au bas de la cartouche Cette encoch
35. bande adh sive et la protection en mousse orange situ e sur la partie arriere de la cartouche comme illustr ci apr s Jetez la bande adh sive et la protection en mousse H 3 du cc oo SE 7 tc Protection 11 Retournez la cartouche du photoconducteur afin de placer les languettes vertes face vous 12 Alignez la cartouche sur les encoches de l imprimante comme illustr ci apres B SLI Languettes vertes 136 13 Ins rez la cartouche fond dans l imprimante Remplacement des composants 137 Remplacement du dispositif anti poussi re ATTENTION Certaines zones internes de l imprimante peuvent atteindre une temp rature tr s lev e Evitez de les toucher tant qu elles n ont pas refroidi 1 Rep rez le dispositif anti poussiere o Lond E Ld c E E tc 138 2 Appuyez sur le taquet vert situ gauche du dispositif anti poussi re puis soulevez l extr mit J oD 3 8 ER o3 5 5 o Hi 139 3 Faites glisser le dispositif anti poussiere vers la gauche puis sortez le de l imprimante Jetez le dispositif anti poussi re usag H 3 0 cc oo SE 7 tc 140 Sortez le nouveau dispositif anti poussiere de son emballage 5 Introd
36. boite lettres mais elle s appliquent galement l unit de finition 1 Eteignez l imprimante et d branchez le cordon d alimentation 2 Retirez l unit de transport du haut de l imprimante Pour obtenir des instructions d taill es reportez vous la section page 204 3 D branchez le c ble de l option de l arri re de l imprimante 4 Rep rez les taquets verts du rail situ s sur le c t de l option 207 e Le Sap o Ll E tc D Reserrez les taquets pour lib rer le rail Taquets verts 6 Retirez l option de l imprimante jusqu ce que le rail se d tache 208 f Faites coulisser le rail fond sous l imprimante pour le sortir de l autre c t J e E D Q 2 209 8 Pour retirer les r ceptacles de la boite lettres a Tir ez sur la poign e situ e sur le c t gauche du r ceptacle Retirez le r ceptacle de la boite lettres C Reprenez cette proc dure pour les autres r ceptacles o lt o 2 210 o F Ll L d tc Retrait des cartes de m moire et des cartes optionnelles REMARQUE Munissez vous d un tournevis cruciforme pour retirer ces options Acc s la carte logique 1 Eteignez l imprimante et d branchez le cordon d alimentation 2 D branchez to
37. commandes sont imprim es en gras Appuyez sur la touche Reprise lorsque le bourrage papier est d gag Les messages qui s affichent sur le panneau de commandes de l imprimante sont galement imprim s en gras Si le message Remplacer toner s affiche sur le panneau de commandes installez une nouvelle cartouche de toner REMARQUE Les remarques fournissent des informations tr s utiles AVERTISSEMENT Les avertissements signalent les dommages pouvant tre caus s l imprimante ou au logiciel ATTENTION Les mises en garde signalent les risques de blessure corporelle Xii Autres sources d information Pour en savoir davantage sur l imprimante Optra W810 reportez vous aux autres documents livr s avec l imprimante ou consultez le site Web de Lexmark Manuel d installation Le Manuel d installation fournit des instructions d taill es sur la configuration de votre nouvelle imprimante ainsi que sur l installation il comprend galement des informations importantes relatives la s curit CD Pilotes MarkVision et utilitaires Outre les pilotes de l imprimante et les utilitaires le CD Pilotes MarkVision et utilitaires contient galement des informations suppl mentaires sur les imprimantes Lexmark Une fois le CD lanc cliquez sur Afficher la documentation puis cliquez sur l une des options suivantes La rubrique Commandes de l imprimante permet d acc der au guide R f rence technique qui conti
38. composants 122 Recyclage des composants usag s 123 Installation d une cartouche de toner 124 Installation du kit du photoconducteur 129 Remplacement de la cartouche du photoconducteur 130 Remplacement du dispositif anti poussi re 138 Installation du kit de transfert 144 Remplacement du rouleau de transfert 145 Remplacement du filtre ozone 149 R initialisation du compteur interne de l imprimante 153 Installation de l unit de fusion 154 R initialisation du compteur interne de l imprimante 161 Installation d une cartouche d agrafeuse 162 Chapitre 6 Maintenance de l unit de finition 169 Correction d un bourrage d agrafe 170 Initialisation l agrafeuse 176 Vidange de la bo te perforatrice 177 R initialisation du compteur interne de l imprimante 183 iv Alignement de l unit de finition et de l imprimante 184 R glage de la position de l unit de finition 184 R glage de la hauteur de l unit de finition 188 Chapitre 7 Alignement de l option boite lettres 191 R glage de la position de la bo te lettres 192 R glage de la hauteu
39. d ensemble des menus d imprimante disponibles depuis le panneau de commandes Pour en savoir davantage sur les options de menu reportez vous la R f rence compl te de l imprimante disponible sur le site Web de Lexmark www lexmark com A propos de ce manuel Utilisez ce manuel pour trouver des r ponses aux questions que vous vous posez sur l imprimante Optra W810 ou pour r soudre les probl mes qui pourraient survenir lors de l utilisation de l imprimante Il contient des informations sur le chargement du papier le remplacement des consommables le d gagement des bourrages papier et le d pannage en cas de probl mes li s l imprimante Reportez vous la R f rence compl te de l imprimante pour en savoir davantage sur votre imprimante Pochette de l imprimante Nous vous conseillons de conserver le Manuel de r f rence de l utilisateur dans la pochette pratique de l imprimante ou de l unit de finition dans l un des trois emplacements indiqu s sur l illustration suivante Conservez ce manuel avec l imprimante afin qu il soit accessible tous xi Si vous pr f rez rechercher les informations en ligne une copie de ce manuel est galement disponible sur le site Web de Lexmark C t gauche de l imprimante Arri re du compartiment du toner Arri re de l unit de finition Vue arri re Conventions R capitulatif des conventions utilis es dans ce manuel Les touches du panneau de
40. d impression Si ces deux fonctions sont s lectionn es l imprimante se contente d agrafer le travail mais ne le d cale pas Les pages ne sont pas agraf es L agrafeuse n est pas install e ou est mal install e R installez l agrafeuse Pour obtenir des instructions sur le retrait et l installation de l agrafeuse reportez vous la page 162 L agrafeuse ne contient plus d agrafes Un bourrage d agrafes s est produit Ins rez une nouvelle cartouche d agrafeuse Reportez vous la section Installation d une cartouche d agrafeuse page 162 Retirez les agrafes bloqu es dans l agrafeuse Reportez vous la section Correction d un bourrage d agrafe page 170 L agrafeuse n est pas initialis e Initialisez l agrafeuse Reportez vous la section Initialisation de l agrafeuse page 176 Les agrafes ne sont pas ins r es correctement dans l agrafeuse Initialisez l agrafeuse Reportez vous la section Initialisation de l agrafeuse page 176 Vous essayez d agrafer un trop grand nombre de pages L unit de finition peut agrafer jusqu 50 feuilles de 75g m simultan ment Si la pile de papier agrafer d passe cette limite l unit de finition l jecte sans l agrafer R duisez le nombre de pages agrafer 44 Probl mes li s l unit de finition suite Sympt me L initialisation de l agrafeuse ne fon
41. de compta en cours 3 9 Faxx 4 Fermer porte x 3 Fich seront sup Reprise Stop 4 Formatage disque en cours A Formatage flash 4 Impression annul e 4 Impression liste polices 9 Impression liste r p 9 Impression param tres menus 9 Impressions activ es 9 Impressions en file d attente 10 Imprimante non pr te 8 Infrarouge x 5 Init agrafeuse 9 Ins rer agrafeuse 5 Ins rez le tiroir x 5 Ins rez tambour PC 5 Lais trav agr ds unit finit 15 LocalTalk x 7 M moire insuffisante 18 Menus d sactiv s x 7 messages 70 79 24 messages 900 999 24 Mise en attente et suppr impr 10 Niv tiroirx bas 14 Occup 2 Parall le 8 Pas d imp trouv R essayer 8 236 Plus d agrafes 13 Port parall le x 8 Pr t 10 Program disque 10 Program flash 10 R cep std plein 13 R cep x plein 1 R ceptacle de d passement de capacit plein 8 Reinitial de l impr en cours 13 R initialisation r ceptacle actif 13 Rempl kit PC 11 Rempl kit PC pour continuer 11 Rempl kit transfert 13 Rempl unit fus 11 Remplacer cartouche toner 12 Remplacer toner pour continuer 12 R seau x 7 Retirez papier 10 Retour param usine 13 Risque perte travaux en cours 18 S rie x 13 Suppression des impressions 3 Supprimer toutes les impressions 3 Tapez PIN t che 4 236 Tiroir x vide 14 Tiroirx manquant 14 USB x 14 V rifier instal unit finition 3 V rifier install bo te lettres 3 Vider bo
42. de r glage de tension et poussez le au maximum jusqu ce qu il bute contre le compartiment du toner Compartiment du toner 3 Remettez le carter en place 226 Retrait d un tiroir optionnel Avant de retirer un tiroir optionnel vous devez enlever ses attaches de fixation l imprimante Munissez vous d un tournevis cruciforme avant d entamer cette proc dure REMARQUE Les illustrations de cette section pr sentent l exemple du retrait d un tiroir 2500 feuilles mais cette proc dure s applique galement au tiroir 500 feuilles 1 Eteignez l imprimante et d branchez le cordon d alimentation 2 Si vous avez connect une unit de finition ou une boite lettres l imprimante retirez la avant de continuer Pour obtenir des instructions d taill es reportez vous la page 207 Ouvrez les tiroirs 3 et 4 4 Retirez les attaches situ es de part et d autre des tiroirs comme illustr ci apres 5 Fermez les tiroirs 227 2 DT eem 97 og G Passez l arri re de l imprimante 7 Retirez les deux attaches situ es entre les tiroirs 3 et 4 comme illustr ci apr s Vue arri re o Ll E tc 228 ATTENTION Lorsque les trois tiroirs standard sont install s l imprimante p se 44 kg et deux personnes sont donc n cessaires pour la soulever sans risque 8 Demandez une p
43. de transfert dans les supports de l imprimante 147 6 Faites pivoter les deux languettes vertes en direction de l imprimante jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Remplacement des composants Refermez la porte lat rale Assurez vous que le carter lat ral s enclenche correctement 148 8 N oubliez pas de r initialiser le compteur interne de l imprimante apr s avoir remplac le rouleau de transfert et le filtre ozone Reportez vous la page 153 pour plus d instructions Remplacement du filtre ozone 1 Rep rez l arri re de l imprimante le carter du filtre ozone J oD E ER o3 5 5 1 Hi 149 3 Retirez le carter FD H 3 du cc oo SE 7 tc 4 Retirez le filtre ozone usag de l imprimante Jetez le filtre 150 D Sortez le nouveau filtre de son emballage 6 introduisez le nouveau filtre ozone comme illustr ci apr s J oD E ER o3 5 5 1 Hi Remettez le carter en place a Ins rez les taquets du carter dans les encoches correspondantes de l imprimante 151 Relevez le carter en direction de l imprimante jusqu ce qu il s enclenche en position ferm e H 3 du cc O TM oo S
44. l Imprimante utilise le tiroir d alimentation optionnel de 2500 feuilles proc dez comme suit pour d gager le bourrage Passez la page 56 si l imprimante utilise le tiroir d alimentation de 500 feuilles AVERTISSEMENT N ouvrez pas le tiroir d alimentation de 2500 feuilles tant que tout le papier n a pas t retir par la porte d acces au bourrage situ e sur le c t droit de l imprimante Porte F L ouverture du tiroir pendant un bourrage de la zone de transport vertical peut causer des probl mes qui pourront tre r solus uniquement en appelant le service technique 52 QY Hs Ek GE ES 25 o 1 Ouvrez a porte d acc s au bourrage situ e sur la droite de l imprimante Porte F 2 Si vous ne parvenez pas saisir le bord du papier actionnez la molette de lib ration du papier afin de l jecter de l imprimante en le faisant rouler NS e D 2 O D 53 g o c Ki D LA 5 3 Tirez sur le papier bloqu N Refermez la porte d acc s au bourrage 54 QY Ek GE ES 25 o D vous parvenez pas atteindre le papier par la porte d acces au bourrage ouvrez le tiroir 4 et d gagez le papier bloqu AVERTISSEMENT Si le papier est coinc derri re le tiroir et que vous ne pouvez pas l atteindre n utilisez plus le tiroir 4 et appel
45. l endroit o la feuille de papier est bloqu e a Tirezle papier bloqu vers le bas et retirez le du dispositif recto verso 66 b Tirezle papier bloqu vers le haut et retirez le du dispositif recto verso 3 Refermez la porte recto verso 4 Reportez vous la section Zone du photoconduteur pour continuer d gager le chemin du papier Zone du photoconduteur 1 Soulevez le loquet de la porte lat rale et abaissez celle ci Porte C 67 SE eo c o o 2 D 23 ES 9 5 2 Selon l endroit o la feuille de papier est bloqu e a Retirez le papier bloqu en passant par dessous la cartouche du photoconducteur comme indiqu 68 QY zs Ek GE ES 25 o Retirez le papier bloqu en passant par dessous le rouleau de transfert comme indiqu AVERTISSEMENT Veillez ne pas toucher le rouleau de transfert sous peine d alt rer la qualit d impression Si votre imprimante est quip e d une option de sortie passez la section Suppression des bourrages papier de la bo te lettres page 72 ou Suppression des bourrages de l unit de fusion page 80 Sinon passez la section Zone de l unit de fusion 69 E KE D 9 o 2 D Ss SS 9 o Zone de l unit de fusion ATTENTION L unit de fusion atteint une temp rature tr s l
46. l imprimante pour cette unit Cette manipulation permet d effacer le message Rempl unit fus sur l cran du panneau de commandes et d tre averti par l imprimante lorsque l unit de finition doit de nouveau tre remplac e AVERTISSEMENT Avant de commencer cette op ration assurez vous que l imprimante ne traite pas un travail d impression La d sactivation de l imprimante supprime tous les travaux en attente stock s dans la m moire Ouvrez le menu Travail pour savoir quels sont les travaux en attente avant de poursuivre 154 Pour remplacer l unit de finition 1 Eteignez l imprimante et d branchez le cordon d alimentation ATTENTION Certaines zones de l imprimante peuvent atteindre une temp rature tr s lev e Laissez l imprimante refroidir pendant 20 minutes avant de remplacer l unit de fusion 2 Soulevez le loquet de la porte lat rale et abaissez celle ci porte C J oo 3 8 ER 5 5 D Hi 155 3 D vissez les deux vis qui retiennent l unit de fusion 156 4 Saisissez l unit de fusion remplacer l aide des deux mains et retirez la de l imprimante Si vous avez convenu de retourner Lexmark l unit de fusion usag e afin d en obtenir une nouvelle un prix r duit placez l unit de fusion usag e dans la boite de la nouvelle unit et retournez la Lexmark Dans le cas contraire jetez l unit de fusion u
47. le menu Travail Depuis le menu Travail vous pouvez Annuler le travail d impression en cours Choisir d imprimer ou de supprimer des travaux suspendus ou confidentiels Pour de plus amples informations reportez vous la section Utilisation de la fonction Travaux suspendus page 231 Annulation t che L imprimante traite une demande d annulation du travail d impression en cours Changez tiroir x L imprimante recherche un support diff rent de celui charg dans le tiroir ou d fini dans les menus Taille papier ou Type papier V rifiez la seconde ligne de l cran pour connaitre le nom du support personnalis d fini l aide de l utilitaire MarkVision la taille du support ou le type et la taille du support que l imprimante recherche Lettre normal par exemple D G Pour effacer ce message Chargez le format et le type de support requis dans le r ceptacle sp cifi sur l cran L imprimante efface automatiquement ce message et poursuit l impression du travail Pour de plus amples informations reportez vous la section Chargement du papier page 91 Appuyez sur la touche S lectionner pour effacer le message et poursuivre l impression sur le support charg dans le r ceptacle Annulez le travail d impression en cours Appuyez sur la touche Menu ou Menu Le menu s affiche Appuyez sur la touche Menu ou Menu jusqu ce que le message Annuler t c
48. lettres ou unit de finition 207 Barette m moire carte d interface serveur 211 d impression ou disque dur Option recto verso 218 Tiroir optionnel 227 2 2 o 203 CU F Ll L d tc o lt o z 2 Retrait de l unit de transport Vous devez retirer l unit de transport de la partie sup rieure de l imprimante avant de d connecter l unit de finition ou la bo te lettres ou d acc der la carte logique de l imprimante 1 Eteignez l imprimante et d branchez le cordon d alimentation 2 D branchez le c ble de l arri re de l unit de transport ce e N ef all M 7 3 Retirez la bo te lettres ou l unit de finition de l imprimante 204 4 Ouvrez le carter de l unit de transport D D serrez les vis situ es sur la partie avant gauche de l unit de transport Pi 205 2 DT cem 97 og 6 Retirez l unit de l imprimante Soulevez l unit de transport des deux mains AVERTISSEMENT f Retirez le support de l unit de transport suondo 206 sep Retrait d une bo te lettres ou d une unit de finition Proc dez comme suit pour retirer une bo te lettres ou une unit de finition de l imprimante Les illustrations ci apr s prennent pour exemple le retrait d une
49. nergie 20 minutes constitue le param trage usine par d faut le message Economie nergie remplace le message Pr t sur l cran L imprimante est pr te recevoir et traiter des donn es Lorsque Economie nergie s affiche vous pouvez Appuyer sur une touche pour pr chauffer l imprimante la temp rature normale de travail et afficher le message Pr t e Appuyer sur la touche Menu ou Menu pour acc der aux menus Messages de l imprimante suite Message Action Echec initialis R essayer Init agrafeuse L imprimante n a pas pu pr parer l agrafeuse pour agrafer les travaux d impression Appuyez sur la touche Reprise pour relancer l initialisation de l agrafeuse Assurez vous que l agrafeuse contient des agrafes et qu aucune agrafe n est bloqu e dans l agrafeuse Assurez vous que le tiroir sp cifi dans le menu d initialisation de l agrafeuse contient du papier Si vous imprimez un travail appuyez sur la touche Retour ou Stop pour poursuivre l impression du travail sans initialiser l agrafeuse Pour de plus amples informations reportez vous la section Initialisation de l agrafeuse page 176 L imprimante pr pare l agrafeuse afin d agrafer les travaux d impression Lorsque l imprimante a charg une feuille de papier depuis le tiroir sp cifi dans le menu d initialisation de l agrafeuse cette derni re tente d agrafer la page jusqu y parvenir La page agraf
50. oN o 2 Soulevez la bo te perforatrice et faites la glisser vers la gauche Le fond de la boite est attach l imprimante au moyen de crochets et de boucles Il peut tre n cessaire de forcer l g rement pour soulever la bo te 3 Tirez sur le fond de la bo te puis retirez la de l unit de finition 178 4 Jetez le contenu de la bo te perforatrice Ne jetez pas la bo te 5 Inclinez la bo te pour la r installer dans l unit de finition de sorte que les distributeurs blancs de la perforatrice s ins rent dans la boite oN o Distributeurs 179 6 Lorsque vous couvrez les distributeurs faites tourner le fond de la boite dans l unit de finition et faites la glisser vers la droite T O 180 7 Faites descendre la boite jusqu ce qu elle s enclenche dans les attaches de l unit de finition Attache Attache D gt 5 e 3 181 8 Poussez l unit de finition contre l imprimante 9 Passez la section R initialisation du compteur interne de l imprimante page 183 T O Cette manipulation permet d effacer le message Vider bo te K sur l cran du panneau de commandes et d tre averti lorsque la bo
51. ou Menu Le menu Travail s affiche Appuyez sur la touche Menu ou Menu jusqu ce que le message R init impr s affiche sur la seconde ligne de l cran Appuyez sur la touche S lectionner o D e 54 Par std L imprimante a perdu la connexion avec un serveur connexion perdue d impression externe appell galement Adaptateur 54 Par x ENA r seau externe ou ENA connexion perdue Assurez vous que le c ble qui relie l ENA et l imprimante est branch de correctement Eteignez l imprimante puis rallumez la pour vous assurer que l imprimante reconna t la connexion Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message L imprimante supprime les r f rences l ENA puis se r initialise 21 Messages de l imprimante suite Message Action 54 Fax ser x L imprimante a perdu la connexion avec le modem connexion perdue externe Si l option de manu Port fax du menu Fax n est pas d finie en tant que D sactiv l imprimante suppose automatiquement qu un modem est connect pour le traitement des fax Si l imprimante ne d tecte aucun modem connect au port s rie elle affiche ce message Reconnectez le modem au port s rie afin de permettre l imprimante de recevoir des fax Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message et poursuivre les t ches d impression courantes Vous ne pouvez pas recevoir de fax tant que le modem n est pas reconnect Si vou
52. section Installation de l unit de fusion page 154 Le dispositif anti poussi re est us Remplacez le dispositif anti poussi re Ce dispositif fait partie du kit du photoconducteur Reportez vous la section Remplacement du dispositif anti poussi re page 138 Des r sidus de toner se trouvent dans le trajet emprunt par le papier Contactez le service technique Les rouleaux de chargement du papier sont sales Contactez le service technique 31 J DN T D 3 i D o c o O Q Probl mes de qualit d impression suite Sympt me L impression est inclin e sur la page Cause Les guides papier du tiroir s lectionn ne sont pas r gl s correctement par rapport la taille du support charg Le papier n est pas plac correctement sous les but es d angle Solution Retirez le papier du tiroir puis r glez correctement les guides papier Reportez vous la section Chargement des tiroirs page 91 pour obtenir des instructions d taill es sur le r glage des guides papier de chaque tiroir Si le papier est charg partir d un tiroir 500 feuilles tiroir 2 tiroir 3 ou tiroir 4 optionnel assurez vous que la pile de papier ne d passe pas les but es d angle avant d ins rer le tiroir dans l imprimante Reportez vous l tape 10 page 111 pour uneillustration des but es d angle
53. 214 carte d interface tri port retrait 214 Index carte du contr leur voir carte logique carte logique acc s 211 carte m re voir carte logique carters identification 51 cartes d interface retrait 214 cartes optionnelles retrait 211 214 cartouche d agrafeuse commande 120 remplacement 162 cartouche de toner commande 119 remplacement 124 cartouche du photoconducteur remplacement 130 voir kit photoconducteur CD informations r seau xiii CD pilotes MarkVision et utilitaires xiii de tiroirs 102 chargement bristol 92 tiquettes 92 papier 91 papier en t te 95 107 115 tiroir 1 92 tiroir 2 et tiroir 3 100 tiroir 4 tiroir optionnel de 2500 feuilles 113 tiroir optionnel de 500 feuilles 100 transparents 92 commande de composants 119 composants avertisseurs sonores 122 capacit moyenne 119 cartouche d agrafeuse 162 cartouche de toner 124 commande 119 dispositif anti poussi re 129 tat 120 filtre ozone 144 245 kit de transfert 144 kit photoconducteur recyclage 123 remplacement 119 stockage 122 unit de fusion 154 confidentiels travaux 235 consommables voir composants correction des bourrages agrafe 170 129 D d connexion bo te lettres ou unit de finition 207 r ceptacles 210 voir aussi retrait d pannage bourrages papier 49 messages de l imprimante 1 probl mes d agrafage 43 probl mes de chargement du papier 35 probl mes de qualit d impression 26 pro
54. Acc der aux menus depuis l tat Pr t lt Menu Acc der au menu Travail lorsque l imprimante est occup e Faire d filer les menus les options de menu ou les valeurs Augmenter ou diminuer une valeur num rique S lectionner S lectionner l option affich e sur la deuxi me ligne de l cran Effacer les ventuels messages de l cran Retour Remonter d un niveau dans la structure d un menu sans effectuer de s lection Si votre imprimante est configur e comme imprimante r seau pour plusieurs utilisateurs il est possible que le message Menus d sactiv s s affiche l cran lorsque vous appuyez sur la touche Menu ou Menu lorsque le message Pr t est affich La d sactivation des menus emp che les utilisateurs d acc der aux fonctions du panneau de commandes et de modifier accidentellement les param tres par d faut de l imprimante d finis par l administrateur Vous pouvez toutefois effacer les messages et s lectionner les option du menu Travail lors de l impression Par contre il vous est impossible de modifier les autres param tres de l imprimante Vous avez cependant la possibilit d utiliser le pilote d imprimante Lexmark pour craser les param tres par d faut et s lectionner des param tres personnalis s pour des travaux d impression pr cis Menus d sactiv s 1 2 S lectionner Entr e Reprise Stop Reportez vous la page 237 pour avoir une vue
55. E 7 tc 152 R initialisation du compteur interne de l imprimante Apr s avoir remplac les l ments du kit de transfert r initialisez le compteur interne de l imprimante pour effacer le message Rempl transfert du panneau de commandes La r initialisation du compteur interne de l imprimante permet d viter les interventions techniques dans la mesure l imprimante vous avertit lorsqu il est n cessaire de remplacer nouveau le kit de transfert La r initialisation ne prend que quelques minutes AVERTISSEMENT Avant de commencer cette op ration assurez vous que l imprimante ne traite pas un travail d impression La d sactivation de l imprimante supprime tous les travaux en attente stock s dans la m moire Ouvrez le menu Travail pour savoir quels sont les travaux en attente avant de poursuivre J oD 3 8 ER o3 o 5 5 7 Hi 1 Eteignez l imprimante 2 Maintenez les touches S lectionner et Retour enfonc es sur le panneau de commandes puis allumez l imprimante Lorsque le message MENU CONFIG s affiche sur la premi re ligne de l cran rel chez les touches Le message COMPTEURS MAINT s affiche sur la seconde ligne Appuyez sur la touche S lectionner 4 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que l option R init transfert s affiche 5 Appuyez sur la touche S lectionner Le message R initialisation compt transfert s affiche bri vemen
56. Optra W810 Manuel de r f rence de l utilisateur Premi re dition ao t 1999 Le paragraphe suivant ne s applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes la l gislation en vigueur LEXMARK INTERNATIONAL INC FOURNIT CETTE PUBLICATION TELLE QUELLE SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS NON LIMITEE AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE Certains Etats n admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions il se peut donc que cette d claration ne vous concerne pas Cette publication peut contenir des impr cisions techniques ou des erreurs typographiques Des modifications sont p riodiquement apport es aux informations qu elle renferme ces modifications seront int gr es dans les ditions ult rieures de la publication Des am liorations ou modifications des produits ou programmes d crits dans cette publication peuvent intervenir tout moment Vous trouverez la fin de ce document un formulaire destin recueillir vos commentaires Si celui ci a t retir adressez vos commentaires directement Lexmark International Inc Department F95 035 3 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 Etats Unis Au Royaume Uni et en R publique d Irlande adressez vos commentaires Lexmark International Ltd Marketing and Services Department Westhorpe House Westhor
57. age du tiroir 4 Porte F Tiroir 4 tiroir de 2500 feuilles viii Panneau de commandes de l imprimante Plusieurs proc dures d crites dans ce manuel impliquent l utilisation du panneau de commandes de l imprimante afin d effacer un message ou de s lectionner une option de menu Les informations suivantes vous permettent de vous familiariser avec le panneau de commandes Le panneau de commande comporte six boutons et un t moin lumineux qui clignote lorsque l imprimante effectue un travail Les chiffres proximit des noms de boutons n ont d importance que lorsque vous effectuez un travail d impression d sign par Confidentiel dans le pilote de l imprimante Pour de plus amples informations reportez vous la section Utilisation de la fonction Travaux suspendus page 231 Pret Tiroir 3 vide 2 1 Menu S lectionner Retour Reprise Stop b Touches du panneau de commandes Touche Appuyez sur cette touche pour Reprise Pr parer l imprimante recevoir les travaux d impression Effacer les ventuels messages de l cran Quitter les menus de l imprimante et r tablir l tat Pr t Stop Effacer les ventuels messages de l cran Mettre l imprimante hors tension Arr ter l imprimante lorsqu un travail est en cours d impression Touches du panneau de commandes suite Touche Appuyez sur cette touche pour Menu et
58. alement livr es avec chaque consommable Composants et l ments de maintenance de l imprimante Aux Pour plus Etats Unis ded tails Capacit composez voir El ment moyenne R f rence Is Cartouche toner 20 000 12L0250 1 800 438 124 pages 2468 Kit du 75 000 12L0251 1 800 438 129 photoconducteur pages 2468 Cartouche du 58 000 photoconducteur pages en Dispositif recto anti poussi re verso Kit de transfert 150 000 12G3422 1 800 144 Rouleau de pages LEXMARK transfert 539 6275 Filtre ozone Pour de plus amples informations sur le calcul de la capacit moyenne reportez vous la R f rence compl te de l imprimante qui figure sur le site Web de Lexmark www lexmark com Pour les autres pays contactez votre repr sentant Lexmark 119 H pu cc O E0 oo SE O 7 tc Composants et l ments de maintenance de l imprimante suite Aux Pour plus Etats Unis ded tails Capacit composez voir El ment moyenne R f rence page Unit de fusion 150 000 1 800 154 Imprimante pages 12G3421 LEXMARK 120 V 12G3420 339 6272 Imprimante 220 V Agrafes 5000 12L0252 1 800 438 162 pour l unit de finition nn 3 cartouches 2468 optionnelle cartouche Pour de plus amples informations sur le calcul de la capacit moyenne reportez vous la R f rence compl te
59. ant correctement mise la terre L alimentation lectrique n est coup e par aucun interrupteur ou coupe circuit Les autres appareils lectriques branch s sur cette source d alimentation lectrique fonctionnent L imprimante est allum e Le c ble est correctement raccord entre l imprimante et l ordinateur h te le serveur d impression ou un autre p riph rique r seau Apr s avoir v rifi ces diff rents points teignez l imprimante puis rallumez la Cela suffit souvent r soudre le probl me Si un message s affiche sur l cran du panneau de commandes reportez vous la page 1 pour de plus amples informations Si le message indique qu un bourrage papier s est produit reportez vous la page 49 pour obtenir des instructions sur la suppression des bourrages papier Les tableaux de ce chapitre d crivent les probl mes d impression susceptibles de se produire ainsi que leur solution D autres informations de d pannage sont disponibles dans la R f rence compl te de l imprimante qui figure sur le site Web de Lexmark www lexmark com Si le probl me persiste contactez le service technique E T Pages de r f rence E Qualit d impression 26 Chargement du papier 35 Autres probl mes d impression 37 Unit de finition 43 Bo te lettres 47 25 Probl mes de qualit d impression I suffit souvent de remplacer un composant ou un l ment de maintenance
60. ant que r ceptacle actif r ceptacle actif le premier r ceptacle d un ensemble de r ceptacles associ s Reinitial de L imprimante supprime les ventuels travaux l impr en cours d impression en cours de traitement et r tablit les r glages utilisateur par d faut de tous les param tres de l imprimante Retour param L imprimante r tablit les param tres d usine usine Reportez vous la R f rence compl te de l imprimante qui figure sur le site Web de Lexmark www lexmark com pour en savoir davantage sur les param tres d usine o D e S rie x Une interface s rie optionnelle constitue la liaison de communication active Plus d agrafes n y a plus d agrafes dans l unit de finition ou aucune agrafeuse n est install e Le cas ch ant installez une nouvelle recharge d agrafes puis replacez l agrafeuse dans l imprimante pour effacer ce message Pour de plus amples informations sur la recharge de l agrafeuse reportez vous la page 162 Ajoutez agrafes Il reste moins de 40 agrafes dans l agrafeuse de l unit de finition Installez une nouvelle recharge d agrafes pour effacer ce message Pour de plus amples informations sur la recharge de l agrafeuse reportez vous la page 162 R cep std plein Le r ceptacle standard est plein Retirez la pile de papier du r ceptacle pour effacer ce message 13 Messages de l imprimante suite Message Action
61. artouche usag e du photoconducteur 131 3 Tirez sur la poign e pour retirer la cartouche de l imprimante Reportez vous la section Recyclage des composants usag s page 123 pour obtenir des informations sur le recyclage de la cartouche de photoconducteur usag e H 3 0 cc oo SE 7 tc 132 4 Sortez la nouvelle cartouche de son emballage AVERTISSEMENT Assurez vous de bien tenir la nouvelle cartouche par sa poign e Tout contact avec le volet de protection de la cartouche peut avoir des cons quences sur la qualit d impression des documents J oD 3 8 ER o3 5 5 1 Hi Oylindre AVERTISSEMENT Si vous n installez pas la cartouche du photoconducteur imm diatement prot gez la de la lumi re en l enveloppant dans un tissu pais 133 5 Placez la cartouche du photoconducteur sur une surface stable 6 Maintenez fermement la cartouche du photoconducteur et retirez la protection en mousse Remplacement des composants Retirez les bandes adh sives et les taquets en plastique comme illustr ci apres Taquets 134 8 Retirez soigneusement les deux tiquettes en tant les aimants comme illustr ci apr s Jetez les tiquettes et les aimants J oD E ER o3 5 5 1 Aimants 9 Secouez l g rement la nouvelle cartouche 135 10 Retirez la
62. ation personnel quatre R essayer chiffres PIN saisi n est associ aucun travail d impression Appuyez sur la touche Reprise pour saisir un autre num ro d identification personnel Appuyez sur la touche Stop pour quitter l invite de saisie de num ro d identification personnel Pour de plus amples informations reportez vous la section Utilisation de la fonction Travaux suspendus page 231 Imprimante non pr te L imprimante n est pas pr te recevoir ou traiter des donn es Un utilisateur a appuy sur la touche Stop pour mettre l imprimante hors ligne Appuyez sur la touche Reprise pour permettre l imprimante de recevoir nouveau des travaux R ceptacle de Le r ceptacle de d passement de capacit sp cifi d passement de de la bo te lettres est plein Retirez la pile de capacit plein papier du r ceptacle pour effacer ce message KA A i m Parall le L interface parall le standard constitue la liaison de CH communication active n Port parallele x Une interface parall le optionnelle constitue la liaison de communication active Autotest mise L imprimante effectue son cycle habituel de tests de sous tension d marrage apr s sa mise sous tension Economie nergie L imprimante r duit sa consommation d nergie lorsqu elle est inactive Lorsque l imprimante est inactive pendant une p riode sp cifi e dans l option de menu Economie
63. aut utilisateur pour tous les travaux envoy s ensuite l mprimante Pour obtenir des informations sur l utilisation des touches du panneau de commandes reportez vous la page ix Pour obtenir des informations sur MarkVision reportez vous au CD Pilotes MarkVision et utilitaires Le tableau suivant vous donne un aper u des menus disponibles dans l imprimante Optra W810 Pour obtenir la liste d taill e des valeurs de chaque option de menu reportez vous la R f rence compl te de l imprimante qui figure sur le site Web Lexmark www lexmark com REMARQUE Les menus ou les options de menus en italique s affichent uniquement lorsque l option requise est install e Les options de menus en majuscules par exemple TAILLE PAPIER contiennent des Sous menus Menus de l imprimante Menu Option de menu TACHES SUSPEND Impr ttes t ches Remarque Disponible IMPRIMER TACHE uniquement lorsque les Suppr ttes t ch travaux suspendus sont encore en m moire dans SUPPRIMER TACHE l imprimante Copies A impr 237 Menus de l imprimante suite Menu Option de menu TACHE CONFIDENT Impr ttes t ches Remarque Disponible IMPRIMER TACHE En Suppr tes Lch encore en m moire dans SUPPRIMER TACHE l imprimante Copies A impr MENU PAPIER alimentation TAILLE PAPIER TYPE PAPIER TYPES PERSO R ceptacle Config r cept D pas capac rec AFFECT TYPE REC Substit format CHARGEM PAPIER MENU FINITION Recto verso
64. autres copies Reportez vous la section Impression et suppression de travaux suspendus page 232 pour obtenir de l aide relative l impression des copies suppl mentaires stock es dans la m moire REMARQUE Lorsque toutes les copies sont imprim es le travail v rifi est supprim de la m moire de l imprimante Travaux confidentiels Lorsque vous envoyez un travail l imprimante vous pouvez saisir un num ro d identification personnel PIN partir du pilote Le PIN se compose de quatre chiffres compris entre 1 et 6 inclus Tant que vous ne saisissez pas un PIN identique partir du panneau de commandes ou d cidez d imprimer ou de supprimer le travail ce dernier est conserv en m moire Cette option garantit la confidentialit de votre travail dans la mesure o il ne s imprime qu en votre pr sence et o aucun autre utilisateur ne peut l imprimer 235 o c o D Di o 5 uoissoeaduu E c o o 5 o Lorsque vous s lectionnez l option T che confident partir du menu Travail le message suivant apparait Tapez PIN t che Utilisez les boutons du panneau de commandes pour saisir le PIN de quatre chiffres associ au travail confidentiel Un chiffre de 1 6 est associ chaque nom de bouton Par mesure de confidentialit des ast risques s affichent en lieu et place des chiffres saisis Tapez PIN t che _k k k
65. bl mes li s l unit de finition 43 probl mes li s la boite lettres 47 d tour es images 34 dispositif anti poussi re remplacement 138 voir kit photoconducteur dispositif d alimentation manuelle suppression des bourrages papier 49 dispositif recto verso suppression des bourrages papier 49 disque voir disque dur disque dur retrait 216 E Economie nergie 8 l ments de maintenance voir composants tat de l imprimante Occup 2 tat des composants 120 tiquettes 91 92 F filtre ozone remplacement 149 voir aussi Kit de transfert fixations importance pour une alimentation papier correcte 118 fonction travaux suspendus voir travaux suspendus G Guide d tiquettes et de bristols xiii H hauteur maximale de la pile tiroir 1 95 tiroir 2 et tiroir 3 107 tiroir 4 tiroir optionnel de 2500 feuilles 115 tiroir optionnel de 500 feuilles 107 images d tour es 102 imprimante composants 119 mod le quip des options de gestion du papier viii mod le standard vii panneau de commandes ix pochette pour le Manuel de r f rence de l utilisateur xi soulever 229 initialisation de l agrafeuse 176 K kit de transfert commande 119 filtre ozone 144 246 r initialisation du compteur 153 rouleau de transfert 144 kit photoconducteur cartouche du photoconducteur 129 commande 119 dispositif anti poussi re 129 remplacement 129 L Lexmark site Web xiii maintenance de l unit
66. che Menu pour afficher le message Quitter Config 7 Appuyez sur la touche S lectionner pour r tablir l affichage Pr t L imprimante affiche le message Activation des chang de menus et r initialise le compteur de la perforatrice Lorsque le message Pr t s affiche l imprimante est pr te recevoir un travail d impression 183 D Alignement de l unit de finition et de l imprimante Si vous rencontrez souvent des probl mes d alimentation du papier dans l unit de finition cela signifie qu elle n est pas correctement align e avec l imprimante Suivez les instructions des sections suivantes pour aligner l unit de fusion et l imprimante R glage de la position de l unit de finition Regardez avec attention l unit de finition et l imprimante de face Si l unit de finition et l imprimante sont parall les comme indiqu sur l illustration suivante passez la section R glage de la hauteur de l unit de finition page 188 184 Si l unit de finition et l imprimante ne sont pas parall les comme indiqu sur l illustration suivante proc dez comme suit pour rectifier la position de l unit de finition Pour r gler la position de l unit de finition 1 Retirez les caches des pattes de l unit de finition c gt 5 e 5 185 2 Desserrez les quatre vis papillon des
67. conducteur Les bruits de ce m canisme sont d ailleurs perceptibles au cours de la proc dure L impression reprend normalement apr s trois minutes maximum 27 J oN Le D 3 gt D o En E c e O m Probl mes de qualit d impression suite Sympt me L impression est trop claire suite Cause La cartouche du photoconducteur est d fectueuse ou a t install e dans plusieurs imprimantes Solution Remplacez la cartouche du photoconducteur Reportez vous la section Remplacement de la cartouche du photoconducteur page 130 L impression est trop sombre L intensit d impression est trop sombre S lectionnez un autre param tre d intensit d impression partir du pilote d imprimante avant d envoyer le travail l impression La cartouche de toner est d fectueuse Remplacez la cartouche de toner Reportez vous la section Installation d une cartouche de toner page 124 La cartouche du photoconducteur est d fectueuse ou a t install e dans plusieurs imprimantes Remplacez la cartouche du photoconducteur Reportez vous la section Remplacement de la cartouche du photoconducteur page 130 L arri re plan est flou La cartouche de toner est d fectueuse Remplacez la cartouche de toner Reportez vous la section Installation d une cartouche de toner page 124
68. ctionne pas Cause L agrafeuse ne contient plus d agrafes Solution Ins rez une nouvelle cartouche d agrafeuse Reportez vous la section Installation d une cartouche d agrafeuse page 162 Le tiroir source pour l initialisation de l agrafeuse est vide Chargez le papier dans le tiroir source indiqu par le menu Finition Le r ceptacle 2 est plein L agrafeuse n est pas install e ou est mal install e Retirez la pile de papier du r ceptacle 2 R installez l agrafeuse Pour obtenir des instructions sur le retrait et l installation de l agrafeuse reportez vous la page 162 Un bourrage d agrafes s est produit Retirez les agrafes bloqu es dans l agrafeuse Reportez vous la section Correction d un bourrage d agrafe page 170 La pile de papier est agraf e dans le mauvais angle La position de l agrafeuse dans l unit de finition est fixe La zone d agrafage est d termin e partir de cette position Vous ne pouvez pas modifier l emplacement de l agrafe Si n cessaire reformatez le travail d impression partir du logiciel ou faites le pivoter l aide du pilote d imprimante afin d viter que les agrafes g nent la lecture du texte imprim A4 A5 B5 Ex cutive US et Lettre Portrait Paysage d 4 5 A3 B4 L gal et 11x17 ABC Portrait Paysage en lt 45 J oN Le D 3 gt D
69. d acheter des cartouches rechargeables d une autre marque Dans cette ventualit aucune garantie ne peut tre donn e quant la qualit d impression et la fiabilit de l imprimante La garantie de l imprimante ne couvre pas les dommages caus s suite l utilisation de cartouches rechargeables 123 H 3 du cc O TM oo SE 7 tc Installation d une cartouche de toner La cartouche de toner contient de la poudre d encre qui se fixe sur le papier lors de l impression Lorsque cette cartouche est vide le message Remplacer toner s affiche sur le panneau de commandes afin de signaler qu il est n cessaire d installer une nouvelle cartouche REMARQUE A ce stade il reste suffisamment de r sidus de toner dans l imprimante pour permettre la poursuite de l impression pendant une br ve p riode Pour ce faire appuyez sur la touche Reprise Cependant nous vous encourageons vivement remplacer imm diatement la cartouche de toner A d faut la mise en service de l imprimante sera interrompue lors de l affichage du message Remplacer toner pour continuer Vous devrez alors remplacer la cartouche de toner pour pouvoir utiliser de nouveau l imprimante Si nous vous conseillons de secouer nergiquement une nouvelle cartouche de toner avant de l installer dans l imprimante en revanche ne retirez en aucun cas une cartouche usag e pour la secouer afin de prolonger sa dur e de vie
70. d imprimante voir d pannage probl mes de chargement du papier 102 111 probl mes de qualit d impression 26 S R sch mas 51 rail serveur d impression retrait 207 documentation en ligne xiii r ceptacles retrait 214 d connexion de la bo te lettres 210 recyclage des composants usag s 123 R f rence compl te de l imprimante xiv R f rence technique xiii r glage des marges 33 remplacement des serveurs d impression internes MarkNet configuration xiii retrait 214 site Internet de Lexmark xiii site Web de Lexmark xiii soulever l imprimante 229 composants 119 124 stockage agrafes 162 composants 122 cartouche de toner 124 support 116 cartouche du photoconducteur 130 support dispositif anti poussi re 138 filtre ozone 149 kit de transfert 144 formats et types pris en charge 91 stockage 116 suppression des bourrages papier 49 kit photoconducteur 129 rouleau de transfert 145 d gagement du chemin du papier 52 dispositif d alimentation manuelle 65 dispositif recto verso 66 option bo tes lettres 72 unit de fusion 154 r p tition d une impression 234 r servation d une impression 235 sch mas 51 r solution des probl mes d imprimante tiroir 1 61 voir d pannage tiroir 2 et tiroir 3 56 retrait tiroir 4 52 unit de fusion 79 zone de l unit de fusion 70 attaches 227 228 barettes m moire 211 213 bo tes lettres 207 carte d interface parall le USB 214 carte d interface tri p
71. de l imprimante Assurez vous que la pile de papier charg e ne d passe pas la hauteur maximale indiqu e l arri re du tiroir Les guides papier des tiroirs ne sont pas r gl s correctement par rapport la taille du support charg R glez correctement les guides papier Pour obtenir des instructions d taill es reportez vous la section Chargement des tiroirs page 91 Le papier n est pas dispos correctement sous les but es d angle des tiroirs 500 feuilles Assurez vous que le papier est charg correctement dans le tiroir Pour de plus amples informations reportez vous la page 100 Le tiroir 500 feuilles n est pas ins r compl tement dans l imprimante Ins rez le tiroir fond dans l imprimante 35 J oN Le D 5 D o E c e O Q Probl mes de chargement du papier suite Sympt me Des bourrages papier se produisent r guli rement suite Cause Le papier s est impr gn de moisissure suite un taux d humidit lev Solution e Chargez du papier provenant d une nouvelle ramette dans le tiroir Stockez le papier dans son emballage d origine avant de le charger dans le tiroir Reportez vous la page 116 pour de plus amples informations sur le stockage des supports d impression Du papier 100 96 coton a t charg dans le tiroir 1 Chargez le papier 100 96 coton
72. de r gler la hauteur de la boite lettres Vissez pour rehausser la boite lettres D vissez pour l abaisser 6 Lorsque le niveau de l unit de transport est correct revissez les quatre vis que vous aviez retir es l tape 4 page 199 o PME 5 ta 200 Remontez le plateau inf rieur KE WU e DH 1 Boite lettres 201 8 Refermez la porte inf rieure 9 Fixezle plateau inf rieur l aide des deux vis que vous aviez retir es l tape 1 page 198 10 Poussez la boite lettres contre l imprimante EH 2 5 ae 202 Retrait des options Ce chapitre d crit la proc dure suivre pour retirer les options de l imprimante Optra W810 Cela s av re notamment n cessaire pour d placer l imprimante sans encombre exp dier une option au service technique de Lexmark ou acc der une zone de l imprimante g n ralement cach e par l option Reportez vous au Manuel d installation pour obtenir des instructions d taill es sur l installation de toutes les options Recherchez dans le tableau ci apr s l option retirer puis reportez vous la page indiqu e pour obtenir les instructions correspondantes Pages de r f rence Pour retirer Voir page Unit de transport 204 Boite
73. de l imprimante qui figure sur le site Web de Lexmark www lexmark com Pour les autres pays contactez votre repr sentant Lexmark Informations sur l tat des composants Tout composant ou l ment de maintenance devant tre remplac s affiche sur la seconde ligne du panneau de commandes ces messages sont d taill s dans les sections consacr es chaque consommable Notez cependant que l imprimante ne peut afficher des informations que sur un seul l ment la fois Vous ne serez donc pas inform par le panneau de commandes si plusieurs l ments doivent tre remplac s simultan ment Pour d terminer l tat de tous les consommables install s dans l imprimante imprimez la page des param tres de menus partir du menu Utilitaires Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le menu Utilitaires s affiche Appuyez sur la touche S lectionner Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que l option Impression menus s affiche Appuyez sur la touche S lectionner pour imprimer la page Recherchez la rubrique Etat des consommables sur la page imprim e La dur e de vie restante de chaque l ment s affiche en pourcentage 120 Etat des consommables restant EE Tambour PC 33 Weg Unit de fusion 66 EN Rouleau transf 66 H Boite perforatr 10 Cart agrafeuse Vide Cartouche toner REMARQUE Si un serveur d impression externe ou interne MarkNet galement appel INA est c
74. dont la dur e de vie a expir pour r soudre les probl mes de qualit d impression Les messages relatifs l tat des consommables de l imprimante s affichent sur le panneau de commandes Reportez vous la section Informations sur l tat des composants page 120 pour obtenir de plus amples informations sur les autres m thodes permettant d identifier les consommables remplacer Consultez le tableau ci dessous pour obtenir une solution chaque probl me de qualit d impression rencontr Probl mes de qualit d impression Sympt me Cause Solution Pages vierges La cartouche du Remplacez la cartouche du photoconducteur est photoconducteur d fectueuse Reportez vous la section Remplacement de la cartouche du photoconducteur page 130 Le rouleau de transfert Remplacez le rouleau de est d fectueux transfert Reportez vous la section Remplacement du rouleau de transfert page 145 L imprimante a initialis Lorsque vous ins rez une l agrafeuse nouvelle cartouche d agrafeuse l imprimante agrafe une page vierge afin de v rifier le positionnement des agrafes Pages noires La cartouche du Remplacez la cartouche du photoconducteur est photoconducteur d fectueuse o c c o O a Reportez vous la section Remplacement de la cartouche du photoconducteur page 130 Une intervention Contactez le service technique technique sur l imprimant
75. du tiroir Reportez vous l tape 5 page 105 pour obtenir des instructions d taill es Code r seau x Le code d un serveur d impression interne aussi non valide nomm adaptateur de r seau interne ou INA n est pas valide L imprimante ne peut pas recevoir de travaux tant que le code valide n est pas programm dans le serveur d impression interne Il est possible de t l charger le code r seau pendant que ce message s affiche Messages de l imprimante suite Message Action Charg manuel Vous avez envoy une requ te l imprimante afin d alimenter manuellement un travail L imprimante attend que vous ins riez une seule page dans le tiroir d alimentation manuelle Un dispositif d alimentation manuelle est disponible sur votre imprimante uniquement lorsqu un dispositif recto verso est install V rifiez la seconde ligne de l cran pour conna tre le nom du support personnalis d fini l aide de l utilitaire MarkVision la taille du support ou le type et la taille du support que l imprimante recherche Lettre normal par exemple Pour effacer ce message Chargez le format et le type de support requis dans le dispositif d alimentation manuelle face imprimable vers le bas Pour les formats de papier A4 A5 B5 Ex cutive US et Lettre chargez le papier par le bord long Pour les formats de papier B4 L gal et 11x17 chargez le papier par le bord court Appuyez sur S
76. e suite Menu Option de menu MENU PPDS Orientation Lignes par page Lignes par pouce Format de page Jeu de caract Meill Corresp Inversion tir 1 CR auto apr s LF LF auto apr s CR MENU PARRALLELE Remarque Pour acc der ces options de menu vous devez en premier lieu PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Mode NPA devez en premier lieu s lectionner OPTION SERIE x s lectionner PARALLELE Tampon parall le STD ou OPT PARALLELE X Tampon d impres Mode avanc Protocole Accepter Init Mode parall le 1 Mode parall le 2 MENU SERIE PCL SmartSwitch Remarque Pour acc der PS SmartSwitch ces options de menu vous Mode NPA Tampon s rie Tampon d impres RS 232 RS 422 Polarit RS 422 Protocole s rie Robust XON Bauds Bits de donn es Parit Accepter DSR 241 Menus de l imprimante suite Menu Option de menu MENU R SEAU Remarque Pour acc der ces options de menu vous devez en premier lieu s lectionner OPTION RESEAU x PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Mode NPA Tampon r seau Tampon d impres Config r seau x MENU INFRAROUGE Port infrarouge PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Mode NPA Tamp infrarouge Tampon d impres Taille fen tre D lai transmiss D bit bauds max MENU LOCALTALK Port LocalTalk PCL SmartSwitch PS SmartSwitch Mode NPA Tampon LocalTalk Tampon d impres H tes NPA Nom LocalTalk Adr LocalTalk Zone LocalTalk
77. e Action 39 Page complexe La page risque de ne pas s imprimer correctement car les informations d impression de la page sont trop complexes Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message et poursuivre l impression Certaines donn es risquent de ne pas s imprimer ou de s imprimer de facon incorrecte Annulez le travail d mpression en cours Pour ce faire appuyez sur la touche Menu ou Menu Le menu Travail s affiche Appuyez sur la touche Menu ou Menu jusqu ce que le message Annuler t che s affiche sur la seconde ligne de l cran du panneau de commandes Appuyez sur la touche S lectionner Pour viter qu un message 39 Page complexe apparaisse nouveau R glez ce param tre sur En fonction partir du menu Config R duisez la complexit de la page en proc dant comme suit R duisez la quantit de texte ou de graphiques sur la page Supprimez les macros ou polices t l charg es superflues Installez de la m moire suppl mentaire D G 51 M moire flash L imprimante a d tect une option m moire flash d fectueuse d fectueuse Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message et poursuivre l impression Vous devrez installer une option m moire flash diff rente avant de pouvoir charger des ressources dans la m moire flash 52 M moire flash L option m moire flash ne dispose pas de satur e suffisamment d espace libre pour stocker le
78. e de charger un support d impression est vide V rifiez la seconde ligne de l cran pour connaitre le nom du support personnalis d fini l aide de l utilitaire MarkVision la taille du support ou le type et la taille du support que l imprimante recherche Lettre normal par exemple Pour effacer ce message Chargez le format et le type de support taille requis dans le tiroir sp cifi l cran L imprimante efface automatiquement ce message et poursuit l impression du travail Annulez le travail d impression Appuyez sur la touche Menu ou Menu Le menu Travail s affiche Appuyez sur la touche Menu ou Menu jusqu ce que le message Annuler travail s affiche sur la seconde ligne de l cran Appuyez sur la touche S lectionner o D e Pour de plus amples informations reportez vous la section Chargement du papier page 91 LocalTalk x Une interface LocalTalk optionnelle constitue la liaison de communication active Menus d sactiv s Les menus de l imprimante sont d sactiv s Vous ne pouvez pas changer les param tres par d faut de l imprimante depuis le panneau de commandes Carte r seau Un serveur d impression interne est en cours de occupee r initialisation R seau x Une interface r seau optionnelle constitue la liaison de communication active Messages de l imprimante suite Message Action Pas d imp trouv Le num ro d identific
79. e doit tre plac e correctement pour que la cartouche puisse tre install e sans probl me L attache jaune sert maintenir la position de l encoche jusqu l installation de la cartouche Une fois retir e conservez l attache en lieu s r afin de la r utiliser ventuellement pour r aligner l encoche H 3 0 cc 0 oO SE 7 tc Alignez les guides de part et d autre de la cartouche de toner sur les encoches situ es l int rieur du compartiment du toner 8 Abaissez la cartouche de toner pour l installer dans le compartiment pr vu cet effet 128 9 Refermez le carter du compartiment du toner 10 Assurez vous que le message Pr t se substitue au message Remplacer toner sur le panneau de commandes A d faut r installez la cartouche de toner Installation du kit du photoconducteur Le message Rempl kit PC indique qu il est n cessaire de remplacer les l ments inclus dans le kit du photoconducteur cartouche du photoconducteur contient un cylindre photosensible pivotant Ce cylindre met des charges lectriques qui attirent le toner pour former des images lectrostatiques J oD 3 8 ER o3 D o 5 5 D o Hi e dispositif anti poussi re retient les r sidus laiss s par le papier lors de son passage dans le rouleau de transfert 129 REMARQUE Vous pouvez appuyer sur la touche Reprise pour continu
80. e est n cessaire 26 Probl mes de qualit d impression suite Sympt me L impression est trop claire Cause L intensit d impression est trop claire Solution S lectionnez un autre param tre d intensit d impression partir du pilote d imprimante avant d envoyer le travail l impression Le param tre Economie toner est activ D sactivez le param tre Economie toner partir du pilote d imprimante avant d envoyer le travail l impression Le support utilis n est pas conforme aux sp cifications de l imprimante Utilisez les types de papier et de support recommand s Reportez vous la R f rence compl te de l imprimante qui figure sur le site Web de Lexmark pour plus de d tails sur les caract ristiques techniques de l imprimante Chargez un support d impression provenant d une nouvelle ramette Evitez d utiliser du papier forte texture ou surface grossi re Assurez vous que le papier charg dans les tiroirs n est pas humide La cartouche de toner est vide Remplacez la cartouche de toner Reportez vous la section Installation d une cartouche de toner page 124 L imprimante remplit la cartouche du photoconducteur partir de la cartouche du toner Si vous venez d installer une nouvelle cartouche de toner il est possible que l imprimante remplisse les r servoirs de la cartouche du photo
81. e l imprimante 207 169 Correction d un bourrage d agrafe Si l unit de finition n agrafe pas les travaux d impression de facon satisfaisante il peut s agir d un bourrage d agrafe 1 Ouvrez le carter du r ceptacle de l unit de finition Carter N T O 2 Retirez la pile de papier que l unit de finition tait sur le point d agrafer lors du bourrage 170 3 Refermez le carter du r ceptacle de l unit de finition Mettez le bouton du carter de l agrafeuse en position d verrouill e et ouvrez le carter z2 171 6 Installez l agrafeuse sur une surface plane Abaissez le levier vert pour lib rer le support de la cartouches d agrafeuse T O 172 9 Faites pivoter le support de la cartouche afin de l orienter comme indiqu sur l illustration de l tape 10 10 Soulevez la protection agrafeuse l aide de la languette m tallique et retirez les barrettes d agrafes Jetez toute la barrette d agrafes 11 Appuyez sur la protection agrafeuse jusqu ce qu elle s enclenche correctement 173 z2 O o 12 Faites pivoter le support de la cartouche et poussez le fermement dans l agrafeuse comme indiqu V rifiez que le levier vert se remet bien en place 13 Alignez les fl ches de l agrafeuse et de l unit de f
82. e lat rale et abaissez celle ci Porte C Suppression des bourrages papier 81 3 Abaissez le carter de l unit de fusion Carter B ATTENTION L unit de fusion atteint une temp rature tr s lev e lors de l impression Evitez de toucher les l ments de l imprimante situ s dans cette zone tant qu ils n ont pas refroidi 4 Sile papier est bloqu dans l unit de fusion tirez les leviers d ouverture dans le sens des fl ches Bes D o Q o Ben z 82 a g 5 o D Retirez le papier bloqu comme indiqu 6 Refermez la porte lat rale Refermez le carter de l unit de fusion 8 Soulevez le carter de l unit de transport Carter H O e e D 2 O D 83 g Oo E Ke o 2 3 Q 9 Retirez le papier bloqu dans l unit de finition 10 Refermez le carter de l unit de transport Si le message 280 Bourrage papier Ouvrir porte H s affiche fr quemment v rifiez que vous avez install correctement l unit de transport Reportez vous au Manuel d installation pour obtenir des instructions compl tes sur cette installation 84 QY HE 6 D ES 25 9 na 11 Ouvrez le carter sup rieur de l unit de finition Carter e D 2 O D 85 g Oo E Ke
83. e papier charg Ee DO 3 O La position du guide papier gauche indique l imprimante le format du papier charg dans le tiroir Vous ne pouvez pas s lectionner le format de papier pour les tiroirs 2 et 3 partir du panneau de commandes Si la position du guide papier gauche est inad quate vous risquez d avoir des probl mes d alimentation du papier d images d tour es ou de de tiroirs Si la position du guide papier est correcte par rapport au format du papier charg passez aux instructions de l tape 6 page 106 relatives au chargement du papier dans le tiroir Si vous devez ajuster la position du guide papier reportez vous l tape 4 page 103 102 Au besoin d placez le guide papier gauche gt w 2 3 Ex REMARQUE La plaque situ e au fond du tiroir doit tre enfonc e avant de retirer le guide papier gauche Si le tiroir contient du papier retirez le avant de r gler le guide a Lib rez le guide papier gauche en le poussant vers l arri re de l imprimante 103 E Soulevez le guide papier et sortez le du tiroir Da Be lt D 104 5 Ins rez le guide papier dans la fente color e correspondant au format de papier charg gt a D w O 9 3 aS A a Placez le guide papier dans la fente ad quate au fond du tiroir b Faites glisser le guide
84. el 235 Pour connaitre les besoins en m moire les recommandations mat rielles et le param trage syst me par d faut pour ces types de travaux reportez vous la R f rence compl te de l imprimante qui figure sur le site Web de Lexmark www lexmark com 231 LD c 5 2 5 uoisse4duu Impression et suppression de travaux suspendus 5 6 5 5 SE Lorsque des travaux sont stock s dans la m moire de l imprimante utilisez le panneau de commandes pour envoyer les instructions relatives ces travaux Dans le menu Travail s lectionnez T che confident ou T ches suspend R p ter impression R server impression et V rifier impression Si vous s lectionnez T che confident vous devez saisir le num ro d identification personnel PIN indiqu depuis le pilote lorsque vous avez envoy le travail Pour de plus amples informations reportez vous la page 235 Cinq fonctions sont disponibles pour les options de menu T che confident et T ches suspend Impr ttes t ches e Imprimer t che e Suppr ttes t ch e Supprimer t che e Copies impr AVERTISSEMENT Si vous s lectionnez la valeur Suppr ttes t ch de l option de menu T ches suspend vous supprimez tous les travaux r p t s r serv s et v rifi s qui r sident dans la m moire de l imprimante qu il s agisse des travaux que vous avez envoy s en personne
85. ent des d tails sur les langages et les commandes de l imprimante les sp cifications de l interface et la gestion de la m moire La rubrique Support d impression permet d acc der au Guide pour tiquettes et fichiers bristols qui fournit des informations sur le choix des supports d impression pour votre imprimante e La rubrique Utilitaire d impression MarkVision permet d acc der des documents d taillant l utilitaire de gestion d impression MarkVisionTM La rubrique Serveurs d impression MarkNet permet d acc der des documents d taillant la configuration des serveurs d impression internes MarkNet Site Web de Lexmark Consultez le site World Wide Web pour obtenir des pilotes d impression mis jour des utilitaires et de la documentation y compris la R f rence compl te de l imprimante http www lexmark com xiii R f rence compl te de l imprimante La R f rence compl te de l imprimante du site Web de Lexmark fournit des informations sur les caract ristiques et les sp cifications de l imprimante ainsi que sur les options les param tres la modification des param tres par d faut l aide des menus le choix du papier ou du support d impression et la gestion de la m moire xiv Messages de l imprimante notions de base Les messages qui apparaissent sur l cran du panneau de commandes affichent l tat en cours de l imprimante ou indiquent les probl mes de l imprimante qu il est n ces
86. eprise ne permet pas d effacer ce message Afin d viter tout risque de d t rioration de l imprimante la mise en service s interrompt jusqu au remplacement de l l ment indiqu dans le message Stockage des composants Conservez les composants de l imprimante dans un lieu suffisamment propre et frais c t droit orient vers le haut et ne les sortez pas de leur emballage avant de les installer Veillez ne pas exposer les composants de l imprimante aux conditions suivantes e Lumi re directe du soleil e Temp ratures sup rieures 35 e Humidit lev e sup rieure 80 e Environnement sal Gazoorrosifs e Accumulation de poussi re 122 Recyclage des composants usag s Le programme Operation ReSourceSM de Lexmark vous permet de contribuer sans le moindre frais une politique d chelle mondiale en faveur du recyclage Placez les cartouches de toner et de photoconducteur usag es dans l emballage utilis pr alablement pour les nouveaux composants puis suivez les instructions figurant sur l emballage pour r exp dier ces consommables Lexmark Si l tiquette de r exp dition port pay n est pas disponible pour votre pays contactez le revendeur de l imprimante pour obtenir des informations compl mentaires sur les modalit s de recyclage J oD 3 8 ER o3 p 5 5 D o Hi REMARQUE Lexmark d conseille vivement de remplir des cartouches de toner usag es ou
87. eprise pour relancer l initialisation de l agrafeuse V rifiez que le tiroir de la source d initialisation de l agrafeuse sp cifi dans le menu Unit de fusion contient du papier V rifiez que l agrafeuse est correctement install e qu elle n est pas bloqu e par un bourrage et qu elle contient suffisamment d agrafes Envoyez de nouveau votre travail l imprimante 176 Vidange de la boite perforatrice La bo te en carton l int rieur de l unit de finition indiqu e sur l illustration suivante r cup re les d chets de papier rejet s lorsque l unit de finition perfore les feuilles de papier L imprimante contr le le nombre de pages perfor es par l unit de finition Lorsque le compteur d termine que la bo te perforatrice est pratiquement pleine c est dire au bout de 50 000 pages perfor es le message Vider boite K apparait sur l cran du panneau de commandes pour vous avertir qu il est temps de vider la boite Chaque fois que vous videz la boite v rifiez que vous remettez galement le compteur interne z ro AVERTISSEMENT Si vous ne videz par r guli rement la boite perforatrice l unit de finition risque d avoir des probl mes qui pourront tre r solus uniquement en appelant le service technique Suivez les instructions de cette section pour vider la boite perforatrice 1 Retirez l unit de finition de l imprimante Boite perforatrice 177
88. er imprimer pendant une br ve p riode apr s l affichage du message Rempl kit PC Cependant nous vous encourageons vivement remplacer imm diatement les l ments inclus dans le kit du photoconducteur A d faut la mise en service de l imprimante sera interrompue lors de l affichage du message Rempl kit PC pour continuer Vous devrez alors remplacer la cartouche du photoconducteur pour pouvoir utiliser de nouveau l imprimante Vous trouverez ci apr s les instructions relatives au remplacement des l ments inclus dans le kit du photoconducteur H 3 dui cc O E0 oo SE Qo 7 tc Remplacement de la cartouche du photoconducteur AVERTISSEMENT Une fois la cartouche du photoconducteur install e dans l imprimante ne la retirez pas pour l installer dans une autre imprimante Les param tres internes varient d une imprimante l autre ce qui peut provoquer des images insuffisamment d velopp es ou surd velopp es par le photoconducteur Il en r sulte des images de qualit m diocre voire une d t rioration de l imprimante ATTENTION Certaines zones internes de l imprimante peuvent atteindre une temp rature tr s lev e Evitez de les toucher tant qu elles n ont pas refroidi 130 1 Soulevez le loquet de la porte lat rale et abaissez celle ci porte C Remplacement des composants 2 A l aide des languettes vertes retirez partiellement de l imprimante la c
89. ersonne de vous aider soulever l imprimante Ne portez pas l imprimante par les tiroirs Utilisez les poign es situ es l avant et l arri re de l imprimante comme illustr ci apr s Poign es Poign es Vue arri re 9 Placez l imprimante sur une surface plane et stable 2 DT eem O SE ID 229 o Gei N suondo sep Utilisation de la fonction Travaux suspendus Lorsque vous envoyez un travail l imprimante vous pouvez indiquer partir du pilote si vous souhaitez que l imprimante conserve le travail en m moire et ne l imprime pas imm diatement Lorsque vous tes pr t imprimer vous devez utiliser les menus du panneau de commandes de l imprimante pour identifier les travaux suspendus imprimer reportez vous la page ix pour obtenir des informations sur l utilisation du panneau de commandes Cette fonction permet de retarder l impression d un travail de v rifier une copie avant d en imprimer d autres de demander l impression d autres copies ult rieurement ou d imprimer un travail confidentiel lorsque vous pouvez le r ceptionner Pour de plus amples informations sur l un de ces quatre types de travaux suspendus reportez vous la page indiqu e dans le tableau suivant Travaux suspendus Type de travail Voir page R p tition d une impression 234 R servation d une impression 235 V rification d une impression 235 Travail confidenti
90. es de l imprimante Evitez d utiliser du papier forte texture ou surface grossi re Le rouleau de transfert est us ou d fectueux L unit de fusion est us e ou d fectueuse Remplacez le rouleau de transfert Reportez vous la section Remplacement du rouleau de transfert page 145 Remplacez l unit de fusion Reportez vous la section Installation de l unit de fusion page 154 Ligne blanche ou noire La cartouche du photoconducteur est d fectueuse Remplacez la cartouche du photoconducteur Reportez vous la section Remplacement de la cartouche du photoconducteur page 130 30 Probl mes de qualit d impression suite Sympt me Des traces de toner se d posent sur la page Cause La cartouche de toner est d fectueuse Solution Remplacez la cartouche de toner Reportez vous la section Installation d une cartouche de toner page 124 La cartouche du photoconducteur est d fectueuse Remplacez la cartouche du photoconducteur Reportez vous la section Remplacement de la cartouche du photoconducteur page 130 Le rouleau de transfert est us ou d fectueux Remplacez le rouleau de transfert Reportez vous la section Remplacement du rouleau de transfert page 145 L unit de fusion est us e ou d fectueuse Remplacez l unit de fusion Reportez vous la
91. es bourrages papier reportez vous la page 117 En cas de bourrage papier suivez les instructions contenues dans ce chapitre pour d gager le bourrage et poursuivre l impression Messages relatifs aux bourrages papier Lors d un bourrage papier l imprimante affiche un message de type 2xx Bourrage papier sur deux lignes et interrompt le processus d impression Bien que l emplacement du bourrage papier apparaisse sur la deuxi me ligne de l cran vous devez d gager tout le papier qui se trouve dans le chemin du papier Appuyez sur la touche Reprise du panneau de commandes pour effacer le message et reprendre l impression Reportez vous l illustration Chemin du papier page 50 pour obtenir un aper u des zones d acc s aux bourrages papier REMARQUE Si votre imprimante est quip e d une unit de finition optionnelle le message Lais trav agr ds unit finit Retirez trav de l unit finition ou Suppr impr unit finition peut alterner avec le message 2 xx Bourrage papier 49 S Sz 2 Qo o 2 SSC 8 2 9 o g 5 o Ze D Q G o D E LI 5 Chemin du papier Le chemin du papier est le trajet emprunt par le papier dans l imprimante de l alimentation s lectionn e au r ceptacle choisi Pour d gager un bourrage papier du chemin commencez par v rifier la source d alimentation utilis e par le travail d impression en co
92. ev e lors de l impression Evitez de toucher les l ments de l imprimante situ s dans cette zone tant qu ils n ont pas refroidi 1 Une fois la porte lat rale ouverte abaissez le carter de l unit de fusion Carter B 2 Sile papier est bloqu dans l unit de fusion tirez le levier d ouverture papier dans le sens des fl ches Suppression des bourrages papier 3 Retirez le papier bloqu comme indiqu Refermez le carter de l unit de fusion D Fermezla porte lat rale 6 Appuyez sur la touche Reprise du panneau de commandes pour poursuivre l impression L imprimante efface le message 2xx Bourrage papier et reprend l impression Si le message ne s efface pas cela signifie que le chemin du papier est toujours obstru V rifiez l ensemble des portes carters et tiroirs du chemin du papier 71 gg E KE D 9 o 2 D Ss SS 9 o g 5 o Ze D Q G D E LI 5 Suppression des bourrages papier boite lettres N oubliez pas de d gager tout le papier bloqu dans le chemin et pas seulement le papier bloqu dans la zone signal e par le message Pour de plus amples informations reportez vous la page 49 Les instructions pour d gager les bourrages de la boite lettres d butent la page page 73 L illustration suivante permet de visualiser le chemin emprunt par le papier dans l imp
93. ez le service technique D Refermez le tiroir 4 Reportez vous la page 56 pour continuer d gager le chemin du papier 55 E 2 D 9 o 2 Ss 2 2 9 5 g 5 o Ze D Q G D E LI 5 Tiroirs 2 et 3 Si l imprimante utilise le tiroir 2 ou 3 ou encore le tiroir d alimentation optionnel de 2500 feuilles proc dez comme suit pour d gager le bourrage 1 Ouvrez les portes d acc s au bourrage situ es sur la droite de l imprimante Portes D et E REMARQUE N ouvrez pas les tiroirs tant que tout le papier n a pas t retir par les portes d acc s au bourrage 2 Retirez le papier bloqu dans l imprimante comme indiqu a Si vous apercevez le bord du papier bloqu tirez sur le papier 56 b Sile papier est coinc l int rieur de l imprimante tirez sur le bord sup rieur du papier bloqu puis retirez le papier C Sile papier est bloqu comme indiqu lib rez d abord le bord sup rieur du papier bloqu puis retirez le papier e gt D O D 57 o c Ki D LA 5 g o 5 o Ze Q Q G r
94. ez que les attaches qui fixent les tiroirs l imprimante sont correctement enclench es Reportez vous au Manuel d installation pour de plus amples informations sur le verrouillage des fixations Le tiroir 1 n a pas de d tecteur de format Lorsque vous chargez du papier configurez le format et le type par d faut du papier depuis le panneau de commandes ou dans MarkVision En cas de bourrage papier v rifiez toujours la porte d acc s au bourrage sur le c t droit de l imprimante avant d ouvrir les tiroirs papier 118 Remplacement des composants Vous devez remplacer r guli rement divers composants et l ments de maintenance de l imprimante tels que la cartouche de toner le kit photoconducteur le kit de transfert et l unit de fusion Cette pr caution permet d viter les probl mes de chargement du papier ou de d gradation de la qualit d impression Un message s affiche sur le panneau de commandes pour vous pr venir lorsqu il est n cessaire de remplacer un l ment Pour viter les p riodes d inactivit conservez des consommables de rechange port e de main J Ek 3 8 ER 5 5 D 7 Hi Si vous souhaitez passer une commande le tableau ci apr s vous fournira toutes les informations n cessaires Reportez vous la page indiqu e dans la derni re colonne pour obtenir des informations d taill es sur le remplacement d un l ment Des instructions d installation sont g
95. ger le chemin du papier Si le dispositif recto verso est install reportez vous la section Dispositif d alimentation manuelle pour continuer d gager le chemin du papier Si le dispositif recto verso n est pas install passez la section Zone du photoconduteur page 67 64 QY zs Ek GE ES 25 o Dispositif d alimentation manuelle REMARQUE Le plateau d alimentation manuelle est disponible uniquement si le dispositif recto verso est install sur votre imprimante Proc dez comme suit si vous introduisez une seule feuille de papier dans le plateau d alimentation manuelle Passez la section Zone du photoconduteur page 67 si le dispositif d alimentation manuelle n est pas install 1 Retirez la feuille bloqu e de l imprimante 2 Si l imprimante effectue un travail d impression recto verso reportez vous la page 66 pour continuer d gager le chemin du papier 65 3 2 2 20 o 2 Ga SS 9 o g 5 o Ze E Q G o D E LI 5 Dispositif recto verso Proc dez comme suit si l imprimante effectue une impression recto verso Passez la section Zone du photoconduteur page 67 si le dispositif recto verso n est pas install ou si vous n effectuez pas d impression recto verso 1 Ouvrez la porte recto verso Porte G 2 Selon
96. he s affiche sur la seconde ligne de l cran du panneau de commandes Appuyez sur la touche S lectionner Messages de l imprimante suite Message Action V rifier instal unit finition V rifier install boite lettres L option sp cifi e est d connect e de l imprimante Pour effacer ce message encastrez l option contre l imprimante et assurez vous que l ergot de fixation et le support magn tique sont fix s de facon ad quate Pour plus d informations reportez vous au Manuel d installation Effac stat de compta en cours L imprimante supprime toutes les statistiques relatives aux travaux enregistr es dans l option disque dur Fermer porte x Fermer porte x La porte sp cifi e est ouverte Fermez la porte pour effacer le message Utilisez les sch mas qui figurent sur l imprimante pour rep rer la porte Reportez vous page 51 Remarque Si Fermer porte H s affiche l cran et que le carter de l unit de transport est ferm assurez vous que le c ble qui relie l unit de finition ou la boite lettre l unit de transport est correctement branch La porte sp cifi e est ouverte Fermez la porte pour effacer le message Utilisez les sch mas qui figurent sur l imprimante pour rep rer la porte Reportez vous page 51 D fragmentation NE PAS ETEINDRE L imprimante d fragmente l option m moire flash afin de r cup rer l espace de stockage occup par les ress
97. il en cours risquent de ne pas s imprimer ou de s imprimer de facon incorrecte Annulez le travail d impression en cours Appuyez sur la touche Menu ou Menu Le menu Travail s affiche Appuyez sur la touche Menu ou Menu jusqu ce que le message Annuler t che s affiche sur la seconde ligne de l cran du panneau de commandes Appuyez sur la touche S lectionner D G 18 Messages de l imprimante suite Message Action 38 M moire satur e L imprimante traite des donn es mais la m moire utilis e pour stocker les pages est satur e Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message et poursuivre l impression Certaines donn es risquent de ne pas s imprimer ou de s imprimer de fa on incorrecte Annulez le travail d impression en cours Appuyez sur la touche Menu ou Menu Le menu Travail s affiche Appuyez sur la touche Menu ou Menu jusqu ce que le message Annuler t che s affiche sur la seconde ligne de l cran du panneau de commandes Appuyez sur la touche S lectionner Pour simplifier un travail d impression R duisez la quantit de texte ou de graphiques sur une page Supprimez les macros ou polices t l charg es superflues Installez de la m moire suppl mentaire dans l imprimante pour viter qu une erreur 38 M moire satur e se reproduise o D e 19 Messages de l imprimante suite Messag
98. inition comme indiqu et ins rez l agrafeuse dans l unit de finition c 2 174 14 Refermez le carter de l agrafeuse et placez le bouton en position verrouill e 15 Suivez les tapes de la section Initialisation de l agrafeuse page 176 D gt 5 e 3 175 c Initialisation de l agrafeuse Lorsque le bourrage d agrafe est d gag initialisez l agrafeuse afin de vous assurer que les agrafes sont plac es correctement pour une prochaine utilisation de l agrafeuse Pour initialiser l agrafeuse 1 Lorsque l tat Pr t s affiche appuyez sur la touche Menu jusqu ce que Menu travail s affiche sur la seconde ligne de l cran Appuyez sur la touche S lectionner Appuyez sur la touche Menu ou Menu jusqu ce que le message Agrafeuse 1 s affiche l cran Appuyez sur la touche S lectionner Le message Init agrafeuse s affiche l cran L imprimante charge une feuille de papier depuis le tiroir sp cifi dans le menu d initialisation de l agrafeuse puis l envoie vers l unit de finition pour l agrafer Vous entendrez peut tre le bruit de l agrafeuse plusieurs reprises avant que la page ne soit agraf e Puis l imprimante jecte la page dans le r ceptacle 2 Si le message Echec initialis R essayer s affiche l cran Appuyez sur la touche R
99. l unit de finition Pt P 188 Pour r gler la hauteur de l unit de finition 1 Sous le socle de l unit de finition rep rez les quatre vis papillon situ es face l imprimante u 2 Desserrez les 3 D vissez les molettes pour rectifier la hauteur de l unit de finition D gt e 5 Vissez les molettes pour rehausser l unit de finition D vissez les molettes pour l abaisser au 189 4 Lorsque le niveau de l unit de transport est correct serrez les vis papillon que vous aviez desserr es l tape 2 page 189 5 Poussez l unit de finition contre l imprimante o 190 Alignement de l option boite lettres Unit de transport R ceptacles Si votre bo te lettres a de fr quents probl mes d alimentation du papier il est possible que l imprimante et la boite lettres ne soient pas correctement align es Reportez vous aux proc dures d crites dans ce chapitre pour v rifier que l alignement est correct UJ e 2 Pour savoir comment d gager les bourrages papier de la boite lettres reportez vous la page 72 Si vous devez d tacher la boite lettres de l imprimante reportez vous aux instructions commen ant la page 204 191 EH 2 5 an R glage de la position de la boite lettres Rega
100. liser le c ble recommand Reportez vous au Manuel d installation pour obtenir les caract ristiques techniques du c ble d interface L impression d un travail prend plus de temps que pr vu Le travail est trop complexe Pour r duire la complexit du travail diminuez le nombre et la taille des polices le nombre et la complexit des images ainsi que le nombre de pages Le param tre Protection de page est activ D sactivez ce param tre partir du menu Config La r solution est d finie sur une qualit d image 1200 Si le travail comprend des images complexes la dur e d impression peut tre plus longue lorsque la r solution est d finie sur une qualit d image 1200 Pour r duire la dur e d impression s lectionnez une autre r solution partir du pilote d imprimante avant d imprimer Cette alternative s accompagne parfois d une diminution de la qualit d impression 38 Autres probl mes d impression suite Sympt me Le travail est charg partir d un tiroir incorrect ou s imprime sur un support inad quat Des caract res incorrects s impriment Cause Les param tres du pilote d imprimante ont la priorit sur ceux des menus du panneau de commandes Vous utilisez un c ble parall le non compatible Solution Assurez vous que les param tres Taille papier et Type papier d finis dans le pilote d imprimante correspondent au tra
101. lles que les polices ou les macros dans l option disque dur Remarque N teignez pas l imprimante tant que ce message s affiche Mise en attente et suppr impr L imprimante supprime des travaux suspendus et en envoie d autres dans la file d attente de l imprimante afin de les imprimer Pour de plus amples informations sur les travaux suspendus reportez vous section Utilisation de la fonction Travaux suspendus page 231 Impressions en file d attente L imprimante envoie un ou plusieurs travaux en attente dans la file d attente de l imprimante afin de les imprimer Pour de plus amples informations sur les travaux suspendus reportez vous section Utilisation de la fonction Travaux suspendus page 231 Pr t L imprimante est pr te recevoir et traiter des travaux d impression Appuyez sur la touche Menu ou Menu afin que l imprimante n affiche plus l tat Pr t puis ouvrez les menus Retirez papier du r cep std Retirez papier R ceptacle x Le r ceptacle sp cifi est plein Retirez la pile de papier du r ceptacle et appuyez sur la touche Reprise pour effacer le message Retirez papier Tous r ceptacles Tous les r ceptacles associ s sont pleins Retirez les piles de papier de tous les r ceptacles pour effacer le message 10 Messages de l imprimante suite Message Action Rempl unit fus Remplacez l unit de fusion pour maintenir les perfo
102. mand e 107 formats de papier pris en charge 91 hauteur maximale de la pile 107 orientation du papier 108 r glage des guides papier 102 support pris en charge 91 tiroir de 250 feuilles voir tiroir 1 tiroir de 500 feuilles voir tiroir 2 et tiroir 3 tiroir multifonctions voir tiroir 1 tiroir optionnel de 2500 feuilles voir tiroir 4 tiroirs chargement 91 retrait 227 voir aussi tiroir x tiroirs optionnels retrait 227 tiroirs papier capacit 91 support pris en charge 91 touches panneau de commandes ix transparents 91 92 travaux suspendus erreurs de mise en forme 234 impression 232 r p tition d une impression 234 r servation d une impression 235 saisie d un PIN 235 travaux confidentiels 235 v rification d une impression 235 U unit d alimentation manuelle retrait 222 unit de finition alignement avec l imprimante 184 alignement de l unit de transport 188 correction des bourrages agrafe 170 l ments identifi s viii maintenance 169 r glage de la hauteur 189 r glage de la position 184 retrait 207 suppression des bourrages papier papier 49 vidange de la bo te perforatrice 177 unit de fusion commande 120 r initialisation du compteur 161 250 remplacement 154 retour de l unit usag e 154 suppression des bourrages papier 49 unit de transport alignement 188 197 retrait 204 suppression des bourrages papier 49 unit recto verso retrait 218 V v rification d une impression 235 251
103. min du papier est toujours obstru V rifiez l ensemble des portes carters et tiroirs du chemin du papier 79 gg E KE D 9 o 2 D Ss SS 9 o g 5 o Ze D Q G D E LI 5 Suppression des bourrages de l unit de fusion N oubliez pas de d gager tout le papier bloqu dans le chemin et pas seulement le papier bloqu dans la zone signal e par le message Pour de plus amples informations reportez vous la page 49 Les instructions pour d gager les bourrages de l unit de finition d butent la page page 81 L illustration suivante permet de visualiser le chemin emprunt par le papier dans l imprimante de l unit de transport l unit de finition Carter du r ceptacle Carter sup rieur de e de l unit de finition l unit de finition Carter de l unit de Carter N Carter M transport Carter H Carter de l unit de fusion Carter B R ceptacle 1 R ceptacle 2 Porte lat rale Porte C REMARQUE Si un nouveau bourrage papier se produit dans l unit de finition v rifiez que les c bles de l unit de finition sont correctement connect s et que celle ci est correctement align e avec l imprimante Pour de plus amples informations reportez vous la page 184 80 1 Retirez l unit de finition de l imprimante 2 Soulevez le loquet de la port
104. nez le format de papier ad quat dans la liste des valeurs disponibles Pour obtenir des informations sur l utilisation du panneau de commandes reportez vous la page ix 34 Probl mes de chargement du papier Si le trajet emprunt par le papier dans l imprimante pr sente des obstacles des bourrages papier ou d autres probl mes li s au m canisme de chargement du papier risquent de se produire Le tableau ci dessous fournit des solutions aux probl mes rencontr s lors du chargement du papier Pour obtenir des informations sur les probl mes de chargement du papier dans les options de sortie reportez vous la section Probl mes li s l unit de finition page 43 ou la section Probl mes li s la boite lettres page 47 Des instructions d taill es sur la suppression des bourrages papier sont donn es page 49 Reportez vous la page 117 pour obtenir des conseils afin d viter ce type de probl me Probl mes de chargement du papier Sympt me Cause Des bourrages papier se produisent r guli rement Le support utilis n est pas conforme aux caract ristiques de l imprimante Vous avez charg une quantit excessive de papier dans le tiroir Solution Utilisez les types de papier et de support recommand s Reportez vous la rubrique R f rence compl te de l imprimante qui figure sur le site Web de Lexmark pour plus de d tails sur les caract ristiques techniques
105. nir des instructions relatives cette installation Les param tres de marges peuvent devoir tre modifi s pour le tiroir s lectionn R glez les valeurs de marges partir du menu Enregistrement Reportez vous la R f rence compl te de l imprimante qui figure sur le site Web de Lexmark pour savoir comment acc der ce menu Les rouleaux de chargement du papier sont us s Contactez le service technique 33 J Le D 3 gt D o c o O m Probl mes de qualit d impression suite Sympt me Les images sont d tour es BCDEF BCDEF BCDEF BCDEF BCDEF Cause Le tiroir n est pas ins r compl tement dans l imprimante Solution Poussez fermement le tiroir pour l ins rer fond dans l imprimante Le guide papier gauche du tiroir 500 feuilles est r gl pour un format diff rent de celui du support charg Ajustez le guide papier en fonction du format charg dans le tiroir Reportez vous la page 100 pour de plus amples informations sur le chargement du papier Le format de papier d fini pour le tiroir 1 est incorrect Une fois le papier charg dans le tiroir 1 d finissez le format par d faut partir du panneau de commandes de l imprimante 1 Dans le menu Papier s lectionnez l option Taille papier 2 S lectionnez Taille tiroir 1 3 S lection
106. oirs dans l imprimante apr s les avoir recharg s en papier e V rifiez que les guides papier des tiroirs sont correctement positionn s en fonction du format de papier charg Placez le bord de la pile de papier sous les but es d angle des tiroirs 2 et 3 et du tiroir 4 si le tiroir optionnel de 2500 feuilles est install e Chargez uniquement du papier au format standard dans les tiroirs e pas de papier 100 coton dans le tiroir 1 e Si vous devez charger du papier en cours d impression appuyez sur la touche Stop du panneau de commandes et attendez que les moteurs de l imprimante s arr tent avant de retirer le tiroir d alimentation Apr s avoir r install le tiroir charg appuyez sur la touche Reprise afin de poursuivre l impression 117 Ee DO gt O Si l unit de finition est install e sur votre imprimante n effectuez pas de travaux d agrafage de perforation ou de d calage des transparents des tiquettes ou du bristol Si une unit de finition ou une boite lettres est install e sur votre imprimante v rifiez que cet ensemble est align correctement Reportez vous aux pages 191 et 184 pour obtenir des instructions sur l alignement V rifiez que tous les c bles qui relient l unit de finition ou la boite lettres l imprimante sont correctement connect s Reportez vous au Manuel d installation pour de plus amples informations V rifi
107. on recto verso e Le sap 221 o Ll E tc Retrait de l unit d alimentation manuelle 1 Assurez vous que l imprimante est teinte et que le cordon d alimentation est d branch 2 D serrez les trois vis qui permettent de fixer l unit d alimentation manuelle l imprimante 222 3 Retirez l unit d alimentation manuelle de l imprimante e Le sap 223 D Fixezle carter du connecteur retir lors de l tape 2 page 218 REMARQUE Veillez bien suivre les tapes d crites dans la section R glage de la tension de la porte lat rale page 225 apr s le retrait de l option recto verso og 224 R glage de la tension de la porte lat rale Une fois l option recto verso retir e il est n cessaire de r gler la tension du fil m tallique qui retient la porte lat rale En effet le retrait de l unit recto verso r duit le poids de la porte ce qui modifie la tension du fil charg de la retenir lorsqu elle est ouverte Si une bo te lettres ou une unit de finition est connect e l imprimante retirez la avant de poursuivre 1 Retirez la petite protection dans la partie sup rieure de l imprimante e Le sap 225 o Ll E tc 2 Appuyez sur l indicateur vert
108. oner dans la cartouche Si le message Remplacer toner s affiche changez la cartouche de toner Reportez vous la section Installation d une cartouche de toner page 124 Si aucun message ne s affiche suite l installation d une nouvelle cartouche de toner l imprimante transf re du toner dans la cartouche du photoconducteur Les bruits g n r s par ce m canisme ne durent g n ralement pas plus de trois minutes 40 Autres probl mes d impression suite Sympt me Une option ne fonctionne pas correctement apr s son installation ou ne fonctionne plus Cause La communication ne s tablit pas entre l imprimante et l option Solution Eteignez l imprimante patientez environ 10 secondes puis rallumez la L option n est pas Eteignez l imprimante et v rifiez sa configur e connexion avec l option correctement correspondante Reportez vous au Manuel d installation pour obtenir des instructions compl tes sur cette installation Le pilote de Le pilote de l imprimante ne reconna t l imprimante ne reconnait pas l option install e pas automatiquement la pr sence d une option Ouvrez le pilote et v rifiez que tous les param tres de configuration de l imprimante sont corrects Il est impossible d imprimer partir du port infrarouge de la carte d interface tri port Le port infrarouge n est pas configur correctement Assurez vous que les param tre
109. onnect l imprimante vous pouvez afficher la page des param tres de menus partir du poste de travail A partir du navigateur tapez l adresse IP de l imprimante dans la zone Adresse puis appuyez sur la touche Entr e Vous acc dez alors une page Web dans laquelle s affichent l tat de l imprimante et les statistiques d impression Cette alternative peut s av rer fort pratique si les menus de l imprimante sont d sactiv s 121 J oD E ER o3 o 5 5 D Hi H 3 hi cc O TM oo SE 7 tc Avertisseurs sonores I est possible de r gler l imprimante pour qu elle mette un avertissement sonore lorsqu un consommable doit tre remplac Dans ce cas l impression s interrompt jusqu ce qu un utilisateur appuie sur la touche Reprise du panneau de commandes Si le r glage de l option Avert encre ou Alarme agrafes sur la valeur Simple ou Continu permet d avertir les utilisateurs de la n cessit de remplacer un consommable elle peut galement ralentir l impression dans un environnement r seau Reportez vous la R f rence compl te de l imprimante qui figure sur le site Web de Lexmark www lexmark com pour de plus amples informations sur la modification des param tres de l avertisseur sonore partir du menu Config REMARQUE Sile message Remplacer toner pour continuer ou Rempl kit PC pour continuer s affiche le fait d appuyer sur la touche R
110. ort 214 T cartes d interface 214 cartes optionnelles 211 214 disque dur 216 m moire flash 213 tiroir 1 chargement 92 face imprimable recommand e 95 formats de papier pris en charge 91 options 203 plaque m tallique 212 guide papier 93 98 rail 207 hauteur maximale de la pile 95 modification des param tres du papier 92 orientation du papier 96 serveurs d impression 214 tiroirs optionnels 227 unit d alimentation manuelle 222 249 r glage des guides 93 retrait 62 support pris en charge 91 suppression des bourrages papier 49 tiroir 2 et tiroir 3 but es d angle 111 chargement 100 face imprimable recommand e 107 formats de papier pris en charge 91 hauteur maximale de la pile 107 marges incorrectes 112 orientation du papier 108 portes d acc s au bourrage 56 r glage des guides papier 102 103 retrait 59 support pris en charge 91 suppression des bourrages papier 49 tiroir 4 tiroir d alimentation 500 feuilles optionnel portes d acc s au bourrage 56 tiroir d alimentation 2500 feuilles optionne 49 portes d acc s au bourrage 53 tiroir d alimentation 500 feuilles optionnel suppression des bourrages papier 49 tiroir optionnel de 2500 feuilles chargement 113 face imprimable recommand e 115 formats de papier pris en charge 91 hauteur maximale de la pile 115 orientation du papier 115 support pris en charge 91 tiroir optionnel de 500 feuilles but es d angle 111 chargement 100 face imprimable recom
111. ouches d agrafeuse reportez vous la page 119 REMARQUE Si l option Alarme agrafes du menu Config est r gl e sur Simple ou Continu l impression est interrompue et le message Chargez agrafes s affiche Installez une nouvelle cartouche ou appuyez sur la touche Reprise pour effacer le message et reprendre l impression Reportez vous la R f rence compl te de l imprimante pour de plus amples informations sur l option Alarme agrafes 1 le carter de l agrafeuse sur l unit de finition Carter de l agrafeuse carter L 162 2 Mettez le bouton du carter de l agrafeuse en position d verrouill e et ouvrez le carter J E ER o3 5 5 o Hi 3 Retirez l agrafeuse comme illustr ci dessous 163 4 Installez l agrafeuse sur une surface stable D le levier vert pour lib rer le support de la cartouche d agrafeuse H 3 L d cc oo SE 7 tc 164 f Faites pivoter le support de la cartouche afin de l orienter comme indiqu sur l illustration de l tape 8 8 Retirez la recharge vide et jetez la J oD E ER o3 o 5 5 7 o Hi 9 165 10 Retirez le ruban adh sif servant prot ger la cartouches d agrafeuse o Lond o E o Ld c E E tc 11 Faites pivoter le
112. ources supprim es Remarque N teignez pas l imprimante tant que ce message s affiche Supprimer toutes les impressions L imprimante vous demande de confirmer la suppression de tous les travaux suspendus Appuyez sur la touche Reprise pour continuer L imprimante supprime tous les travaux suspendus Appuyez sur la touche Stop pour annuler cette op ration Pour de plus amples informations reportez vous la section Utilisation de la fonction Travaux suspendus page 231 Suppression des impressions L imprimante supprime un ou plusieurs travaux suspendus Pour de plus amples informations sur les travaux suspendus reportez vous la section Utilisation de la fonction Travaux suspendus page 231 o D e D G Messages de l imprimante suite Message Action D sactivation des menus L imprimante r pond une requ te lui demandant de d sactiver les menus Lorsque les menus sont d sactiv s vous ne pouvez pas changer les param tres par d faut de l imprimante depuis le panneau de commandes Vider boite K La bo te de r cup ration perforatrice de l unit de finition optionnelle est pleine Pour effacer le message videz la bo te de r cup ration perforatrice et r initialisez son compteur Pour obtenir des instructions d taill es reportez vous la section Vidange de la boite perforatrice page 177
113. ous devez pr ciser le nombre de copies imprimer utilisez les touches Menu et Menu pour augmenter ou diminuer le nombre affich l cran puis appuyez sur la touche S lectionner Appuyez sur la touche Reprise pour imprimer ou supprimer les travaux s lectionn s L imprimante affiche bri vement les fonctions de travaux suspendus effectu es puis le message Pr t s affiche de nouveau 233 o c o D o 5 uoissoeaduu E v o o 5 o Identification des erreurs de mise en forme Si le symbole s affiche sur le panneau de commandes cela signifie que l imprimante a rencontr des probl mes lors de la mise en forme d un ou de plusieurs travaux suspendus Ces probl mes de mise en forme sont g n ralement dus une m moire d imprimante insuffisante ou des donn es non valides qui entrainent l annulation du travail Lorsque le symbole appara t c t d un travail suspendu vous pouvez Imprimer le travail Notez cependant qu une partie seulement du travail risque de s imprimer Supprimer le travail Vous pouvez lib rer de la m moire suppl mentaire en supprimant des travaux dans la liste des travaux suspendus Si des erreurs de mise en forme se produisent r guli rement avec les travaux suspendus reportez vous la R f rence compl te de l imprimante pour obtenir des informations sur la gestion de la m moire d imprimante R
114. papier Tiroir Capacit pris en charge Type de support Voir page 1 250 A4 A5 B4 B5 Papier tiquettes 92 Lettre US Ex cutive papier transparents US L gal US et et bristol 11x17 2 3 4 500 A4 B4 Lettre Papier 100 US L gal US et 11x17 4 2500 A4 ou Lettre US Papier 113 91 Q O EU g juawabfieuy r Ee DO 3 O Chargement du tiroir 1 Le tiroir 1 peut contenir 250 feuilles au format A3 A4 A5 B4 B5 Lettre US Ex cutive US L gal US et 11x17 Vous pouvez galement charger des transparents des tiquettes et du bristol dans le tiroir 1 Si l unit de finition optionnelle est install e sur votre imprimante n oubliez pas que vous pouvez uniquement agrafer perforer et d caler du papier Ne chargez pas de papier 10096 coton dans le tiroir 1 REMARQUE Si vous chargez un type de support autre que A4 ou Lettre US dans le tiroir 1 pensez modifier les param tres de type et de format du papier pour ce tiroir l aide du panneau de commandes Reportez vous la R f rence compl te de l imprimante pour de plus amples informations 1 Tirez sur le tiroir jusqu ce qu il se bloque 92 2 Appuyez sur la plaque afin qu elle s enclenche a5 a D w O 9 3 aS A 3 Pincezle guide papier gauche et faites le glisser jusqu au bord gauche 93 EI o E o D A
115. papier dans la fente correspondante l avant du tiroir C Rel chez le guide afin que le m canisme force celui ci s ins rer compl tement dans la fente situ e l avant du tiroir Si le guide n est pas correctement ins r dans la fente situ e l avant du tiroir l imprimante ignorera que le tiroir est install 105 EI o E o 97 A Aes m G 6 Appuyez sur la but e verte et faites glisser les guides r glables en position ouvert 7 Avant de charger le papier d ramez les feuilles afin de les d coller et de les ventiler Egalisez la pile de papier sur une surface plane rc T H 106 8 Chargez le papier face imprimable recommand e vers le haut comme indiqu sur les illustrations des pages 108 et 109 Ne d passez pas la hauteur maximale de pile indiqu e sur le guide r glable Hauteur maximale de la pile 107 F Kei D o m L orientation du papier dans le tiroir d pend du format de papier charg Ee oo e EE O Pour les formats de papier A4 et Lettre US placez le bord long du papier contre le c t droit du tiroir Si vous chargez du papier en t te pr imprim placez le haut de la page contre le fond du tiroir Formats A4 et Lettre US 108 Pourles formats de papier A3 B4 L gal et 11x17 placez le bord court du papier contre le c t d
116. pattes de l unit de finition 3 D vissez les molettes des pattes pour r gler la position de l unit de finition comme indiqu 186 La position de l unit de finition est rectifi e dans la direction indiqu e comme sur l illustration suivante 4 Lorsque l unit de finition est correctement positionn e resserrez les vis papillon que vous aviez desserr es l tape 2 page 186 5 Replacez les deux caches sur les pattes de l unit de finition o comme indiqu 3 187 R glage de la hauteur de l unit de finition Si la hauteur de l unit de finition est diff rente de celle de l imprimante vous risquez de rencontrer des probl mes d alimentation du papier dans l unit de finition S parez l unit de finition de l imprimante et v rifiez la position de l unit de transport afin de d terminer si la hauteur de l unit de finition est correcte Si l unit de transport est au m me niveau comme indiqu sur le sch ma suivant l unit de finition et l imprimante sont align es correctement Reportez vous la page 25 pour connaitre les autres sources de probl mes d alimentation du papier T O 2 Si l unit de transport est inclin e en avant ou en arri re proc dez comme suit pour rectifier la hauteur de
117. pe Marlow Bucks 517 Lexmark peut utiliser ou distribuer les informations que vous fournissez de la mani re qu elle estime appropri e sans que vous soyez pour cela soumis une obligation Vous pouvez vous procurer des exemplaires suppl mentaires des publications relatives ce produit en appelant le 1 800 553 9727 Au Royaume Uni et en Irlande appelez le 0628 481500 Dans les autres pays veuillez contacter votre revendeur Les r f rences faites dans cette publication des produits programmes ou services n impliquent pas l intention du fabricant de les commercialiser dans tous ses pays d activit Toute r f rence un produit programme ou service n implique pas que seul ce produit programme ou service peut tre utilis Tout produit programme ou service quivalent au niveau fonctionnel ne violant aucun droit de propri t intellectuelle existant peut tre utilis en remplacement L valuation et la v rification du fonctionnement en association avec d autres produits programmes ou services l exception de ceux express ment d sign s par le fabricant incombent l utilisateur Lexmark Lexmark avec le symbole du diamant MarkNet MarkVision et Optra sont des marques de Lexmark International Inc d pos es aux Etats Unis et ou dans d autres pays PictureGrade est une marque de Lexmark International Inc Operation ReSource est une marque de service de Lexmark International Inc Les autres marques sont la prop
118. pose de deux l ments l unit recto verso qui doit tre retir e en priorit et l unit d alimentation manuelle Vous serez invit au cours de cette section replacer des carters et des vis retir s lors de l installation initiale de l option recto verso Nous vous conseillons de rep rer ces l ments avant d entamer la proc dure Notez que ces carters ne sont pas disponibles si le dispositif recto verso est d j install sur le mod le Optra W810dn REMARQUE Munissez vous d un tournevis cruciforme avant d entamer cette proc dure Retrait de l unit recto verso 1 Eteignez l imprimante et d branchez le cordon d alimentation 2 Retirez la protection du connecteur situ e dans la partie arriere droite de l imprimante 218 3 D branchez les connecteurs du c ble des prises de l imprimante e Le Sap 219 4 Utilisez un tournevis cruciforme pour d serrer les vis qui permettent de fixer l unit recto verso l imprimante Un grand tournevis est recommand car ces vis sont encastr es dans l unit o lt o z 2 220 o i tc 6 Lecas ch ant fixez la petite protection l ouverture situ e au dessus de la porte lat rale REMARQUE Veillez bien suivre les tapes d crites dans la section R glage de la tension de la porte lat rale page 225 apr s le retrait de l opti
119. primante Les instructions relatives ce type de remplacement d butent page 145 Apr s avoir remplac le rouleau de transfert et le filtre ozone suivez les instructions de la page 153 pour r initialiser le compteur interne du kit de transfert Cette manipulation permet d effacer le message Rempl Transfert sur l cran du panneau de commandes et d tre averti par l imprimante lorsqu un de ces l ments doit de nouveau tre remplac 144 Remplacement du rouleau de transfert ATTENTION Certaines zones internes de l imprimante peuvent atteindre une temp rature tr s lev e Evitez de les toucher tant qu elles n ont pas refroidi 1 Soulevez le loquet de la porte lat rale et abaissez celle ci porte C J oD 3 8 ER 5 5 D Hi 145 2 Pour retirer le rouleau usag faites pivoter les deux languettes vertes dans votre direction jusqu ce qu un d clic se fasse entendre 5 1 sap Retirez le rouleau usag puis jetez le 146 4 Sortez le nouveau rouleau de transfert de son emballage Tenez le rouleau de transfert par ses extr mit s comme illustr ci apr s AVERTISSEMENT Veillez ne pas toucher le rouleau sous peine d alt rer la qualit d impression J E ER o3 o 5 5 1 Hi D Ins rez les extr mit s du nouveau rouleau
120. r de la bo te lettres 197 Chapitre 8 Retrait des options 203 Retrait de l unit de transport 204 Retrait d une bo te lettres ou d une unit de finition 207 Retrait des cartes de m moire et des cartes optionnelles 211 Acc s la carte logique 211 Retrait d une barette m moire 213 Retrait d une carte optionnelle 214 Retrait d un disque dur 216 Retrait de l option recto verso 218 Retrait de l unit recto verso 218 Retrait de l unit d alimentation manuelle 222 R glage de la tension de la porte lat rale 225 Retrait d un tiroir optionnel 227 Chapitre 9 Utilisation de la fonction Travaux SUSpendUS 231 Impression et suppression de travaux suspendus 232 Identification des erreurs de mise en forme 234 R p tition d une impression 234 R servation d une impression 235 V rification d une impression 235 Travaux confidentiels 235 Annexe Menus de l imprimante 237 REEL E e e dog 245 Di 3 D
121. rdez avec attention la bo te lettres et l imprimante de face Si la boite lettres et l imprimante sont parall les comme indiqu sur l illustration suivante passez la section R glage de la hauteur de la boite lettres page 197 192 Si la bo te lettres et l imprimante ne sont pas parall les comme indiqu sur l illustration suivante suivez les tapes de cette section pour rectifier la position de la bo te lettres Pour r gler la position de la boite lettres 1 Retirez les caches des pattes de la boite lettres 193 2 Desserrez les quatre vis papillon des pattes de la boite lettres 3 D vissez les molettes des pattes pour r gler la position de la boite lettres 5 E ta 194 La position de la boite lettres est rectifi e dans la direction indiqu e comme sur l illustration suivante Ll j ae A yum 1 En Enna m c ln M Jj LT Ud gr 4 Lorsque la position de la boite lettres est correcte resserrez les vis papillon que vous aviez desserr es l tape 2 page 194 UJ gt O o D 2 195 5 Replacez les deux caches sur les pattes de la bo te lettres comme indiqu
122. ri t de leurs d tenteurs respectifs Copyright 1999 Lexmark International Inc Tous droits r serv s Table des mati res D 22 3 D D te vii Pr sentation de l imprimante Lexmark Optra W810 vii Mod le standard vii Mod le enti rement configur viii Panneau de commandes de l imprimante ix A propos de ce manuel eese xi Pochette de l imprimante xi Conventions xii Autres sources d information xiii Manuel d installation xiii CD Pilotes MarkVision et utilitaires xiii Site Web de Lexmark xiii R f rence compl te de l imprimante xiv Chapitre 1 Messages de l imprimante notions de base 1 Chapitre 2 D pannage 25 Probl mes de qualit d impression 26 Probl mes de chargement du papier 35 Autres probl mes d impression 37 Probl mes li s l unit de finition 43 Probl mes li s la bo te lettres 47 Support technique 48 Chapitre 3 Suppression des bourrages papier 49 Messages relatifs aux bo
123. rimante Carter de l unit de transport Carter H R cepta Carter de cles l unit de fusion Carter B Porte recto N y 2 verso bel Porte G R ceptacles 7 Tiroir V d alimentation x zi manuelle Porte d acc s sup rieure de la bo te lettres Porte 1 Porte d acc s inf rieure de Tiroirs 1 2 3 et 4 _ Portes d acc s au la boite lettres Porte J ee Est F ortes D Ee 51 gg E KE D 9 o 2 D Ss SS 9 o Suppression des bourrages dans l imprimante Les instructions de cette section d taillent la proc dure n cessaire pour d gager une feuille bloqu e dans le chemin du papier Reportez vous au tableau suivant afin de d terminer l endroit par lequel commencer d gager le chemin du papier REMARQUE Si l option Suppression bourrage est activ e l imprimante r imprime toutes les pages d gag es du chemin du papier Reportez vous la rubrique R f rence compl te de l imprimante sur le site Web de Lexmark www lexmark com pour en savoir davantage Alimentation utilis e lors de Reportez vous la l impression page Tiroir 4 Tiroir d alimentation 2500 52 feuilles optionnel Tiroir 4 Tiroir d alimentation 500 56 feuilles optionnel Tiroir 2 ou 3 56 Tiroir 1 61 Tiroir d alimentation manuelle 65 Inconnu 52 Tiroir 4 Tiroir d alimentation 2500 feuilles optionnel Si
124. rimante de l unit de transport la bofte lettres Carter de l unit de transport Carter H Carter de l unit de fusion Carter B Porte lat rale Porte C R cep tacles REMARQUE Si un nouveau bourrage papier se produit dans l option bo tes lettres v rifiez que les c bles sont correctement connect s et que la boite lettres est correctement align e avec l imprimante Pour de plus amples informations reportez vous la page 191 72 1 Retirez la bo te lettres de l imprimante 2 Soulevez le loquet de la porte lat rale et abaissez celle ci Porte C Suppression des bourrages papier 73 g 5 o Ze D Q o D E LI 5 3 le carter de l unit de fusion Carter B ATTENTION L unit de fusion atteint une temp rature tr s lev e lors de l impression Evitez de toucher les l ments de l imprimante situ s dans cette zone tant qu ils n ont pas refroidi 4 Sile papier est bloqu dans l unit de fusion tirez les leviers d ouverture dans le sens des fl ches 74 D Retirez le papier bloqu comme indiqu 6 Refermez le carter de l unit de fusion l Refermez la porte lat rale 8 Soulevez le carter de l unit de transport Carter H e
125. rimante incorrect ou vous imprimez dans un fichier V rifiez que le pilote d imprimante s lectionn est associ l imprimante Optra W810 Remarque Si vous utilisez un port USB assurez vous d ex cuter Windows 98 ainsi qu un pilote d imprimante compatible avec ce syst me d exploitation 37 J O D 3 gt D o E c o O Q Autres probl mes d impression suite Sympt me Les travaux ne s impriment pas suite Cause Le serveur d impression MarkNetTM n est pas configur ou connect correctement Solution Assurez vous que l adresse r seau est correctement configur e et que le c ble r seau est bien raccord Reportez vous au Manuel d installation ou au CD Pilotes MarkVision et utilitaires pour de plus amples informations Lancez le CD cliquez sur Afficher les documents puis sur Serveurs d impression MarkNet Les param tres de ports sont incorrects V rifiez les param tres de communication courants Reportez vous au Manuel d installation pour obtenir des informations sur la configuration des ports MarkNet Reportez vous la R f rence compl te de l imprimante qui figure sur le site Web de Lexmark pour obtenir des informations sur le param trage des ports parall le s rie fax ou LocalTalk Vous n utilisez pas le c ble d interface appropri ou ce dernier n est pas correctement connect Assurez vous d uti
126. rimante efface le message 2xx Bourrage papier et reprend l impression Si le message ne s efface pas cela signifie que le chemin du papier est toujours obstru V rifiez l ensemble des portes carters et tiroirs du chemin du papier 89 co o 2 D 23 9 5 90 Joided sap uoissaiddns Chargement du papier L imprimante Optra W810 dispose de trois tiroirs standard offrant ainsi une capacit papier totale de 1250 pages Vous pouvez galement installer un tiroir optionnel de 500 ou 1200 feuilles sur votre imprimante afin d augmenter la capacit de l alimentation papier jusqu un maximum de 3750 pages Ce chapitre contient les instructions relatives au chargement du papier dans les tiroirs standard et optionnels de l imprimante Il propose galement des conseils pour stocker les diff rents supports utilis s par votre imprimante ainsi que des astuces pour viter les bourrages papier Pour en savoir davantage sur les types de supports pris en charge par votre imprimante reportez vous la R f rence compl te de l imprimante sur le site Web de Lexmark lexmark com Chargement des tiroirs Aidez vous du tableau suivant pour obtenir davantage d informations sur le chargement des diff rents tiroirs standard et optionnels Reportez vous la page 117 pour obtenir des suggestions utiles afin d viter les bourrages papier Pages de r f rence Formats de
127. rmances leur meilleur niveau et viter les probl mes de qualit d impression et de chargement du papier Pour effacer ce message Remplacez l unit de fusion et r initialisez le compteur interne de l imprimante Reportez vous la page 154 pour obtenir des instructions sur le remplacement de l unit de fusion Lecas ch ant appuyez sur la touche Reprise pour poursuivre l impression Si vous ne remplacez pas l unit de fusion vous risquez de faire face des probl mes d impression dus l utilisation de l unit de fusion au del de sa dur e de vie pr vue Rempl kit PC Vous devez remplacer la cartouche du photoconducteur Lorsque vous remplacez le photoconducteur remplacez galement le dispositif anti poussi re livr avec le kit du photoconducteur Pour effacer ce message Remplacez la cartouche du photoconducteur et le dispositif anti poussi re Reportez vous la page 129 pour obtenir des instructions sur le remplacement de ces l ments Lecas ch ant appuyez sur la touche Reprise pour poursuivre l impression sans remplacer la cartouche du photoconducteur o D e Remarque Si vous ne remplacez pas la cartouche du photoconducteur imm diatement l imprimante va rapidement afficher le message Rempl kit PC pour continuer et va s arr ter de fonctionner Vous ne pourrez plus imprimer tant que vous n aurez pas chang la cartouche du photoconducteur Rempl kit
128. roit du tiroir F Kei D o m Si vous chargez du papier en t te pr imprim placez le haut de la page contre le c t gauche du tiroir Formats A3 B4 L gal et 11x17 109 9 Appuyez sur la but e verte et faites glisser les guides i E D r glables contre la pile 5 EI o E o D A 110 10 v rifiez que le papier ne d passe pas les deux but es d angle situ es sur le c t droit du tiroir CH 2s zE kel D D 9 3 we x So Le bord de la pile de papier doit tre entierement gliss sous les 5 but es d angle ou vous risquez de provoquer des bourrages papier 111 r Ee oo e EE O 11 12 V rifiez que la plaque ressort est enfonc e dans le tiroir A chaque ouverture du tiroir v rifiez que la plaque est enfonc e avant de r ins rer le tiroir dans l imprimante Ins rez le tiroir fond dans l imprimante Si le tiroir n est pas ins r fond dans l imprimante la position du texte et des images sur la page ainsi que les marges risquent d tre fauss es 112 Chargement du tiroir de 2500 feuilles tiroir 4 F Kei 5 D m Si le tiroir optionnel de 2500 feuilles est install sur votre imprimante vous pouvez charger jusqu 2500 feuilles au format A4 ou Lettre US dans le tiroir 4 selon la configuration par d faut du tiroir pour votre zone g
129. s donn es que vous essayez de charger Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message et poursuivre l impression Les macros et polices t l charg es qui n ont pas t stock es auparavant dans la m moire flash sont supprim es Pour viter l affichage d un nouveau message 52 M moire flash satur e Supprimez les polices macros et autres donn es de la m moire flash de l imprimante Installez une m moire flash de taille sup rieure 20 Messages de l imprimante suite Message Action 53 M moire flash L imprimante a d tect une option m moire flash non format e non format e Il est n cessaire de formater la m moire flash avant de pouvoir y stocker des donn es Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message et poursuivre l impression Pour formater la m moire flash s lectionnez l option Formater flash dans le menu Utilitaires Si le message d erreur reste affich l option m moire flash est peut tre d fectueuse et doit tre remplac e 54 Erreur option L imprimante a d tect une erreur d interface s rie port s rie x sur un port s rie optionnel Assurez vous que la liaison s rie est d finie de fa on ad quate et que vous utilisez le c ble qui convient Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message et poursuivre l impression Le travail risque de ne pas s imprimer correctement e R initialisez l imprimante Appuyez sur la touche Menu
130. s Port infrarouge et Tamp infrarouge ne sont pas d sactiv s dans le menu Infrarouge V rifiez par la m me occasion les param tres Taille fen tre et D lai transmiss La connexion entre les deux p riph riques infrarouges ne peut pas tre tablie Assurez vous que la distance entre les deux ports infrarouges ne d passe pas 3 m Si n cessaire r duisez l espacement entre les deux ports Reportez vous au Manuel d installation pour de plus amples informations Assurez vous qu aucun objet n est plac entre les deux ports Assurez vous que l ordinateur est pos sur une surface plane Si n cessaire teignez la lumi re de la pi ce ou fermez les volets et les stores La lumi re vive telle que les rayons du soleil ou la proximit d clairages artificiels risque en effet d entraver la communication entre les deux ports 41 J O D 3 gt D o c o O m Autres probl mes d impression suite Sympt me Il est impossible d imprimer partir du port LocalTalk Cause Le port LocalTalk n est pas configur correctement Solution Assurez vous que les param tres Port LocalTalk et Tampon LocalTalk ne sont pas d sactiv s dans le menu LocalTalk Remarque Les utilisateurs Macintosh doivent s assurer que l imprimante est configur e correctement dans le S lecteur Vous ne pouvez pas recevoir de t l copies
131. s ne souhaitez pas configurer le port s rie pour la r ception de fax d finissez l option de menu Port fax sur D sactiv afin que l imprimante n affiche plus ce message 55 Tampon fax La m moire tampon de l imprimante qui permet de insuffisant traiter les donn es est satur e et ne peut pas recevoir une t l copie La connexion entre l imprimante et le t l copieur exp diteur est rompue L imprimante n acceptera plus de donn es de t l copie tant qu il n y aura pas suffisamment d espace disponible sur la m moire tampon D G Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message et imprimer des donn es de fax stock es dans le tampon de fax Certaines donn es risquent de ne pas s imprimer ou de s imprimer de facon incorrecte Pour que le message 55 Tampon fax insuffisant ne s affiche plus augmentez la taille du tampon de fax dans le menu Fax 56 Port s rie x Les donn es ont t envoy es l imprimante via un d sactiv port s rie mais celui ci est d sactiv Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message L imprimante supprime toutes les donn es recues via le port s rie Pour que le message 56 Port s rie x d sactiv ne s affiche plus assurez vous que l option de menu Tampon s rie du menu S rie n est pas d finie sur D sactiv 22 Messages de l imprimante suite Message Action 56 Port paral Les donn es ont t envoy es l impriman
132. sag e J oD E ER o3 5 5 1 Hi 157 H 3 du cc oo SE 7 tc Sortez la nouvelle unit de fusion de son emballage Retirez soigneusement les rubans adh sifs Alignez le bord sup rieur gauche de la nouvelle unit de fusion sur le rail de l imprimante Maintenez l unit de fusion cette hauteur et ins rez la dans l imprimante jusqu ce qu elle soit correctement en place 158 8 Resserrez les deux vis de fixation de l unit de fusion 159 9 Si vous avez install l unit recto verso retirez le cache du m canisme de l unit de fusion Le m canisme de l unit recto verso s emboite dans celui de l unit de fusion lorsque vous fermez le carter lat ral H 3 du cc oo SE 7 tc 10 Fermez le carter lat ral Assurez vous que le carter lat ral s enclenche correctement 160 R initialisation du compteur interne de l imprimante Apr s avoir remplac l unit de fusion r initialisez le compteur interne de l imprimante pour effacer le message Rempl unit fus du panneau de commandes La r initialisation du compteur interne de l imprimante permet d viter les interventions techniques dans la mesure l imprimante vous avertit lorsqu il est n cessaire de remplacer nouveau l unit de fusion La r initialisation ne prend que quelq
133. sage Remplacez la cartouche de toner et les l ments du kit photoconducteur Pour de plus amples informations sur le remplacement des ces composants reportez vous aux sections Installation d une cartouche de toner page 124 et Installation du kit du photoconducteur page 129 Appuyez sur la touche Reprise pour poursuivre l impression sans remplacer la cartouche de toner ni celle du photoconducteur Remarque Si vous ne remplacez ni la cartouche de toner ni celle du photoconducteur imm diatement l imprimante va rapidement afficher les messages Remplacer toner pour continuer ou Rempl kit PC pour continuer et va s arr ter de fonctionner Vous ne pourrez plus imprimer tant que vous n aurez pas chang la cartouche de toner et celle du photoconducteur 12 Messages de l imprimante suite Message Action Rempl kit transfert Remplacez les l ments livr s dans le kit de transfert afin de vous assurer du bon fonctionnement de l imprimante Pour effacer ce message Remplacez les l ments livr s dans le kit de transfert et r initialisez le compteur interne de l imprimante Pour obtenir des instructions d taill es reportez vous la page 144 Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message et poursuivre l impression Si vous ne remplacez pas le kit de transfert vous risquez de faire face des probl mes d impression R initialisation L imprimante d finit nouveau en t
134. saire de r soudre Le tableau suivant vous permet de comprendre les messages de l imprimante Les informations concernant les messages num rot s par exemple 38 M moire satur e d butent page 15 Pour obtenir des informations sur l utilisation du panneau de commandes reportez vous la page ix Si vous devez consulter une liste des menus disponibles dans le panneau de commandes reportez vous la page 237 pour en avoir un apercu rapide Pour en savoir davantage sur les options de menus reportez vous la R f rence compl te de l imprimante disponible sur le site Web de Lexmark www lexmark com Messages de l imprimante 2 D Message Action Activation des chang de L imprimante active les changements apport s aux menus param tres de l imprimante R cep x plein Le r ceptacle sp cifi est plein Retirez la pile de papier du r ceptacle pour effacer le message Si vous avez affect un nom au r ceptacle le message affiche ce nom et non le num ro correspondant Utilisez les sch mas qui figurent sur l imprimante pour rep rer le r ceptacle Voir l illustration page 51 Messages de l imprimante suite Message Action Occup L imprimante recoit traite ou imprime des donn es Le t moin lumineux du panneau de configuration clignote pendant que l imprimante traite des donn es Lorsque l imprimante est occup e vous pouvez appuyer sur les touches Menu ou Menu pour ouvrir
135. sent r guli rement dans la boite lettres Cause La boite lettres et l imprimante sont mal align es Solution Alignez la boite lettres sur l imprimante Reportez vous la section Alignement de l option boite lettres page 191 Les c bles de la boite lettres ne sont pas connect s correctement V rifiez le branchement des c bles Reportez vous au Manuel d installation pour obtenir des instructions sur la connexion de la bo te lettres l imprimante L unit de transport n est pas install e correctement Si le message 280 Bourrage papier Ouvrir porte H s affiche fr quemment v rifiez que vous avez install correctement l unit de transport au dessus de l imprimante Les pignons doivent tre compl tement engag s pour permettre au papier de passer de l imprimante la boite lettres Reportez vous au Manuel d installation pour obtenir des instructions d taill es sur cette installation Le message 280 Bourrage L unit de transport n est pas install e V rifiez que l unit de transport est correctement install e au dessus de de l imprimante lorsque vous retirez la boite lettres l imprimante n est pas install correctement J D papier Ouvrir correctement l imprimante lt Do b H reste Reportez vous au Manuel E aline d installation pour obtenir des m instructions d taill es sur cette installation L unit
136. ssion rencontr s Autres probl mes d impression Sympt me Le panneau de commandes n affiche rien ou uniquement des losanges Cause L autotest de l imprimante a chou Solution Eteignez l imprimante patientez environ 10 secondes puis rallumez la Le message Autotest mise sous tension s affiche sur l cran du panneau de commandes Une fois ce test termin le message Pr t s affiche A d faut teignez l imprimante et contactez le service technique Les travaux ne s impriment pas L imprimante n est pas pr te recevoir des donn es Assurez vous que le message Pr t ou Economie nergie s affiche sur le panneau de commandes avant de lancer une impression Appuyez sur la touche Reprise pour r tablir l tat Pr t La dur e de vie d un consommable est puis e Si le message Remplacer toner pour continuer ou Rempl kit PC pour continuer s affiche il est n cessaire de remplacer le consommable indiqu pour reprendre l impression Reportez vous la page 119 pour obtenir des instructions sur le remplacement des consommables Le r ceptacle sp cifi est plein Retirez la pile de papier du r ceptacle puis appuyez sur la touche Reprise Le tiroir sp cifi est vide Chargez le papier dans le tiroir Pour obtenir des instructions d taill es reportez vous la section Chargement des tiroirs page 91 Vous utilisez un pilote d imp
137. support de la cartouche et ins rez le fermement dans l agrafeuse comme illustr ci apres V rifiez que le levier vert se remet bien en place 166 12 Alignez les fl ches de l agrafeuse et de l unit de finition comme indiqu puis ins rez l agrafeuse dans l unit de finition J oD 3 8 ER o3 o 5 5 7 Hi 13 Refermez le carter de l agrafeuse et placez le bouton en position verrouill e Le message Initialisation agrafeuse s affiche pour indiquer que l imprimante effectue un test d agrafage sur une feuille de papier Pour de plus amples informations reportez vous la page 176 167 5 1 sap 168 Maintenance de l unit de finition Carter du Carter sup rieur r ceptacle Carter de l agrafeuse Carter de l unit de transport Etag re pour le support d impression Boite de r cup ration perforatrice JHUN Utilisez le tableau suivant pour obtenir des informations relatives la maintenance de l unit de finition Pages de r f rence Pour en savoir davantage sur Voir page D pannage 43 Commande et chargement des agrafes 162 Correction d un bourrage d agrafe 170 Initialisation de l agrafeuse 176 Vidange de la bo te perforatrice 177 Alignement de l unit de finition et de l imprimante 184 D connexion de l unit de finition d
138. sur la seconde ligne de l cran du panneau de commandes Appuyez sur la touche S lectionner 14 Messages de l imprimante suite Message Action 2xx Bourrage pap L imprimante a d tect un bourrage papier Bien que l emplacement du bourrage papier apparaisse sur la seconde ligne de l cran vous devez v rifier l ensemble du chemin du papier avant de poursuivre le travail d impression AVERTISSEMENT Si le papier est bloqu dans le tiroir optionnel 2500 feuilles v rifiez d abord s il n est pas possible de le d gager depuis la porte d acc s au bourrage situ e sur le c t droit de l imprimante Porte F si du papier tait bloqu L ouverture du tiroir pendant un bourrage de la zone de transport vertical pourrait endommager l imprimante et n cessiter l intervention du service technique Pour obtenir des instructions d taill es reportez vous la section Suppression des bourrages papier page 49 Lorsque vous avez v rifi le chemin du papier appuyez sur la touche Reprise pour effacer le message et poursuivre l impression L imprimante imprime un nouvel exemplaire de la page qui a provoqu le bourrage si l option Correct bourrage est d finie sur En fonction ou Auto Lais trav agr Remarque Si votre imprimante est quip e d une D ds unit finit unit de finition optionnelle les messages Lais trav a Retirez trav de agr ds unit finit Retirez trav de l unit finition ou
139. t sur l cran puis les messages MENU CONFIG et COMPTEURS MAINT s affichent sur la premi re et la seconde ligne 6 Appuyez sur la touche Menu pour afficher le message Quitter Config 7 Appuyez sur la touche S lectionner pour r tablir l affichage Pr t L imprimante affiche le message Activation des chang de menus et r initialise le compteur du kit de transfert Lorsque le message Pr t s affiche l cran l imprimante est pr te recevoir un travail d impression 153 H 3 L d cc O TM oo SE 7 tc Installation de l unit de fusion L unit de fusion combine la chaleur et la pression pour fixer le toner sur le papier Installez une nouvelle unit de fusion lorsque le message Rempl unit fus s affiche sur le panneau de commandes Vous risquez sinon de rencontrer des probl mes de qualit d impression ou de chargement de papier REMARQUE Munissez vous d un tournevis cruciforme pour remplacer l unit de fusion Lorsque vous commandez une nouvelle unit de fusion aupr s de votre repr sentant Lexmark vous avez la possibilit de b n ficier d un prix r duit si vous acceptez de retourner l unit usag e Lexmark dans les 30 jours Vous obtiendrez des informations compl mentaires sur cette offre aupr s de votre repr sentant Lexmark Apr s avoir remplac l unit de finition suivez les instructions de la page 161 pour r initialiser le compteur interne de
140. t pas install e Ouvrir porte H s affiche fr quemment correctement v rifiez que vous avez install correctement l unit de transport au dessus de l imprimante Les pignons doivent tre compl tement engag s pour permettre au papier de passer de l imprimante l unit de finition Reportez vous au Manuel d installation pour obtenir des instructions d taill es sur cette installation Vous essayez R servez les options de finition au d agrafer de type de papier r pondant aux perforer ou de caract ristiques techniques de d caler un support l imprimante autre que du papier Beportez vous la R f rence compl te de l imprimante qui figure sur le site Web de Lexmark pour de plus amples informations Le message L unit de transport V rifiez que l unit de transport est 280 Bourrage n est pas install e correctement install e au dessus de papier Ouvrir correctement l imprimante porte H reste Reportez vous au Manuel affich d installation pour obtenir des instructions d taill es sur cette installation 43 J oN Le D 3 gt D o E c o O m Probl mes li s l unit de finition suite Sympt me L unit de finition ne d cale pas le travail d impression Cause Vous avez s lectionn la fois les options de d calage et d agrafage pour le travail Solution L unit de finition ne peut pas agrafer et d caler un travail
141. te K 4 177 modification des param tres du papier 92 O Operation ReSource 123 options retrait 203 P page des param tres de menus impression partir du navigateur 121 impression partir du panneau de commandes 121 panneau de commandes menus d sactiv s x messages 1 touches ix voir panneau de commandes papier bourrages 49 chargement 91 chemin du papier 52 d tection du format 102 face imprimable 95 107 115 formats pris en charge 91 orientation dans les tiroirs 96 108 115 support pris en charge 91 param tre Format de papier modification 92 param tre Type de papier modification 92 param tres de menus menu Config 240 menu Configuration 243 menu Emul PCL 240 menu Fax 243 menu Finition 238 menu Infrarouge 242 menu LocalTalk 242 menu Papier 238 menu Parall le 241 menu PostScript 240 menu PPDS 241 menu Qualit 239 menu R seau 242 menu S rie 241 menu Travail 239 menu USB 242 menu Utilitaires 239 t che confident 238 Travaux suspendus 237 PIN pour les travaux confidentiels 235 plaque m tallique retrait 212 pochette pour le Manuel de r f rence de l utilisateur xi poign es imprimante 229 portes d acc s au bourrage identification 51 portes identification 51 248 unit de finition 207 unit de transport 204 unit recto verso 218 rouleau de transfert remplacement 145 voir aussi kit de transfert Pr t tat de l imprimante 10 pr vention des bourrages papier 117 probl mes
142. te ou une tag re plut t qu m me le sol e Si vous stockez des ramettes de papier individuelles assurez vous qu elles reposent sur une surface plane afin d viter tout recourbement des bords e Ne placez rien sur les ramettes de papier 116 Pr vention des bourrages papier F Kei D o m Si vous s lectionnez le support d impression appropri papier transparents tiquette et bristol pour l imprimante vous n aurez quasiment jamais de probl me d impression En cas de bourrage papier reportez vous la section Suppression des bourrages papier page 49 Quelques conseils pour viter les bourrages papier e Utilisez les supports d impression recommand s Reportez vous la section R f rence compl te de l imprimante pour en savoir davantage sur les supports d impression les mieux adapt s votre style d impression Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations avant de commander de grandes quantit s d un support sp cial reportez vous au Guide d impression sur tiquettes et bristols sur le CD Pilotes MarkVision et utilitaires livr avec votre imprimante e Nechargez pas de papier froiss pli ou humide D ramez et galisez le papier avant de le charger Nesurchargez pas les sources d alimentation papier Assurez vous que la pile de papier ne d passe pas la hauteur maximale indiqu e sur l tiquette du tiroir Ins rez fond tous les tir
143. te perforatrice doit tre vid e nouveau 182 R initialisation du compteur interne de l imprimante Une fois la bo te perforatrice vide r initialisez le compteur interne afin d effacer le message Vider la boite K La r initialisation du compteur permet l imprimante de vous avertir la prochaine fois que la boite perforatrice est pleine Cela peut vous viter un appel au service technique La r initialisation ne prend que quelques minutes AVERTISSEMENT Avant de commencer cette op ration assurez vous qu il n y a pas de travail d impression en cours La d sactivation de l imprimante supprime tous les travaux en attente stock s dans la m moire Ouvrez le menu Travail pour savoir quels sont les travaux en attente avant de poursuivre 1 Eteignez l imprimante 2 Maintenez les touches S lectionner et Retour enfonc es sur le panneau de commandes puis allumez l imprimante Lorsque le message MENU CONFIG s affiche sur la premi re ligne de l cran rel chez les touches Le message COMPTEURS MAINT s affiche sur la seconde ligne 3 Appuyez sur la touche S lectionner I gt e 5 Le message R init Perforat s affiche sur la seconde ligne 5 Appuyez sur la touche S lectionner Le message R initialisation compt Perforat s affiche bri vement puis les messages MENU CONFIG et COMPTEURS MAINT s affichent sur la premi re et la seconde ligne 6 Appuyez sur la tou
144. te via un std d sactiv port parall le mais celui ci est d sactiv 56 Port SOS Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce par x d sactiv message L imprimante supprime toutes les donn es recues via le port parall le Pour viter qu un nouveau message d erreur s affiche assurez vous que l option de menu Tampon parall le du menu Parall le n est pas d finie sur D sactiv 58 Trop de L imprimante prend uniquement en charge un disques inst disque la fois Pour effacer ce message teignez l imprimante et d branchez la Retirez l un des disques de l imprimante Reportez vous la page 211 pour de plus amples informations sur le retrait d un disque 61 Disque L imprimante a d tect un disque d fectueux delectueux Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message et poursuivre l impression Vous devrez installer un autre disque avant de pouvoir effectuer une op ration exigeant un disque dur Reportez vous la page 211 pour de plus amples informations sur le retrait d un disque o D e 62 Disque satur Le disque ne dispose pas de suffisamment de m moire pour stocker les donn es envoy es l imprimante Appuyez sur la touche Reprise pour effacer ce message et poursuivre le traitement des donn es Toutes les informations qui n ont pas t pr c demment stock es sur le disque sont effac es 63 Disque non L imprimante a d tect un disque non format
145. ues minutes 1 Branchez le cordon d alimentation de l imprimante 2 Maintenez les touches S lectionner et Retour enfonc es sur le panneau de commandes puis allumez l imprimante Lorsque le message MENU CONFIG s affiche sur la premi re ligne de l cran rel chez les touches Le message COMPTEURS MAINT s affiche sur la seconde ligne J oD 3 8 ER o3 o 5 5 Hi 3 Appuyez sur la touche S lectionner 4 Appuyez sur touche Menu jusqu ce que l option R init unit fus s affiche 5 Appuyez sur la touche S lectionner Le message R initialisation compt unit fus s affiche bri vement puis les messages MENU CONFIG et COMPTEURS MAINT s affichent sur la premi re et la seconde ligne 6 Appuyez sur la touche lt Menu pour afficher le message Quitter Config 7 Appuyez sur la touche S lectionner pour r tablir l affichage Pr t L imprimante affiche le message Activation des chang de menus et r initialise le compteur du kit de transfert Lorsque le message Pr t s affiche l imprimante est pr te recevoir un travail d impression 161 H 3 L d cc TM oo SE Qao 7 tc Installation d une cartouche d agrafeuse Lorsque le message Plus d agrafes s affiche sur le panneau de commandes proc dez comme suit pour ins rer une nouvelle cartouche dans l unit de finition optionnelle Pour de plus amples informations sur la commande de cart
146. uisez les pattes situ es droite du dispositif anti poussi re dans les encoches correspondantes de l imprimante J oD 3 8 ER o3 5 5 o Hi 141 6 Appuyez sur le taquet vert et ins rez le dispositif anti poussi re 142 Refermez la porte lat rale Assurez vous que le loquet s enclenche correctement Si le carter lat ral se referme difficilement retirez la cartouche du photoconducteur et assurez vous d avoir t les rubans adh sifs et les protections en mousse comme d crit dans l tape 10 page 136 R installez la cartouche du photoconducteur dans l imprimante en introduisant fond les languettes vertes J oD 3 8 ER o3 5 5 o Hi 8 Assurez vous que tous les messages du kit PC n apparaissent plus sur l cran du panneau de commandes et qu ils ont laiss la place au message Pr t A d faut r installez la cartouche du photoconducteur 143 H 3 L d cc O TM oo SE 7 tc Installation du kit de transfert Le message Rempl Transfert indique qu il est n cessaire de remplacer les l ments du kit de transfert Le rouleau de transfert transf re l image du cylindre du photoconducteur sur le papier filtre ozone retient les manations d ozone qui s accumulent lors de l impression Remplacez ces deux l ments afin de garantir le bon fonctionnement de l im
147. urrages papier 49 Chemin du papier 50 STE LUE CR ERRARE 51 Suppression des bourrages dans l imprimante 52 Tiroir 4 Tiroir d alimentation 2500 feuilles optionnel 52 Tiros 2 S de dpt re RU e esa rate ae edis ies 56 Tiroir A EX DR Rs ERU ade Rance 61 Dispositif d alimentation manuelle 65 Dispositif recto verso 66 iii m G E Zone du photoconduteur 67 Zone de l unit de fusion 70 Suppression des bourrages papier de la bo te lettres 72 Suppression des bourrages de l unit de fusion 80 Chapitre 4 Chargement du papier 91 Chargement des tiroirs 91 Chargement du tiroir 1 92 Chargement des tiroirs 2et3 100 Chargement du tiroir de 2500 feuilles tiroir 4 113 Conseils pour une impression r ussie 116 Stockage du support 116 Pr vention des bourrages papier 117 Chapitre 5 Remplacement des composants 119 Informations sur l tat des composants 120 Avertisseurs sonores 122 Stockage des
148. urs et ouvrez toutes les portes et tous les carters situ s entre l alimentation et le r ceptacle s lectionn Si vous n tes pas s r de l alimentation utilis e par l imprimante commencez par le tiroir 4 s il est install ou le tiroir 3 L illustration suivante permet de visualiser le trajet emprunt par le papier dans l imprimante Afin de d gager les bourrages papier les portes et les carters donnant acc s au chemin de papier sont marqu s Carter de l unit de fusion Carter B R ceptacle standard Porte recto verso Porte G Porte lat rale Porte C Tiroir 1 5 g Tiroir d alimentation manuelle ER TO Te p Porte d acc s nr au bourrage du tiroir 2 Porte D Tiroir 3 i cL Roc c Porte d acc s au bourrage du Tiroir 4 tiroir 3 Porte E Porte d acc s du tiroir optionnel 2500 feuilles Porte F Vue avant 50 Sch mas Le sch ma situ sur l imprimante ou sur l unit de transport si une unit de fusion optionnelle ou une bo tes lettres est install e permet de rep rer les portes et les carters ouvrir pour d gager un bourrage papier du chemin PT Carter arter du sup rieur de r ceptacle de l unit de s l unit de finition finition Carter N Carter M Sch ma de l imprimante quip e d une boite lettres Fs ou d une unit de finition Sch ma de l imp
149. us les c bles situ s l arri re de l imprimante 3 Siuneunit de finition ou une bo te lettres est connect e l imprimante retirez l unit de transport de la partie sup rieure de l imprimante Pour obtenir des instructions d taill es reportez vous la section page 204 4 Relevez la trappe d acc s la carte logique de l imprimante et posez la proximit J e d gt y 211 o E tc 5 D serrez les deux vis de la plaque m tallique sans les retirer compl tement 6 Retirez la plaque et posez la proximit 7 Recherchez dans le tableau ci apr s l option retirer puis reportez vous la page indiqu e pour obtenir les instructions correspondantes Pages de r f rence Pour retirer Voir page Barette m moire 213 Carte optionnelle 214 serveur d impression carte d interface tri port carte d interface parall le USB ou disque dur connect l adaptateur Disque dur 216 212 Retrait d une barette m moire AVERTISSEMENT Les barettes m moire d imprimante et de m moire flash risquent d tre d t rior es par l lectricit statique Touchez un objet m tallique avant de les manipuler 1 Bep rez la barette m moire retirer 2 Poussez les loquets situ s de part et d autre du connecteur pour lib rer la barette 3 Retirez la barette m moire du connecteur 2 DT cem
150. vail imprim Si vous utilisez une interface parall le assurez vous que le c ble parall le est conforme la norme IEEE 1284 Nous vous recommandons le c ble Lexmark r f 1329605 3 m ou 1427498 6 m pour le port parall le standard L imprimante est en mode D pistage Hex Si le message Pr t Hex s affiche sur le panneau de commandes vous devez quitter le mode D pistage Hex avant d imprimer Eteignez l imprimante puis rallumez la pour quitter le mode D pistage Hex La fonction de chainage de tiroir ne fonctionne pas Le chainage de tiroir n est pas configur correctement Pour configurer cette fonction Assurez vous que le param tre Type papier du menu Papier est identique pour tous les tiroirs concern s Assurez vous que le param tre Taille papier est identique pour tous les tiroirs concern s Tiroir 1 V rifiez que le param tre Taille tiroir 1 du menu Papier est correct Tiroirs 2 et 3 V rifiez que le guide papier gauche situ l int rieur du tiroir est r gl correctement cette proc dure s applique galement au tiroir 4 si un tiroir optionnel 500 feuilles est install Suivez les instructions de l tape 3 page 102 pour d placer le guide papier gauche Tiroir 4 Si un tiroir optionnel 2500 feuilles est install le param tre Taille papier est pr d fini par d faut au format Lettre ou A4 39 J O D 3 gt D
151. via le port fax Le port fax n est pas configur correctement Assurez vous que les param tres Port fax et Tampon fax ne sont pas d sactiv s dans le menu Fax Le fax n est pas compatible avec l imprimante laquelle il est connect La connexion a t interrompue Assurez vous que le fax connect l imprimante est un modem fax de classe 1 En cas d interruption d alimentation du modem proc dez comme suit dans cet ordre 1 Eteignez l imprimante 2 Allumez le modem 3 Allumez l imprimante Reportez vous au Manuel d installation pour de plus amples informations 42 Probl mes li s l unit de finition Le tableau ci dessous fournit des solutions aux probl mes rencontr s lors de l utilisation de l unit de finition Probl mes li s l unit de finition Sympt me Cause Solution Des bourrages L unit de finition et Alignez correctement l unit de finition papier se l imprimante sont sur l imprimante pr oduisent mal align es Reportez vous la section r guli rement Alignement de l unit de finition et de dans l unit l imprimante page 184 Les c bles de l unit V rifiez le branchement des c bles de finition ne sont Reportez vous au Manuel pas connect s d installation pour obtenir des correctement instructions sur la connexion de l unit de finition l imprimante L unit de transport Si le message 280 Bourrage papier n es

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EK Water Blocks EK-Supreme LTX AMD - Plexi  SW501i – Multifunction chartplotter  Balances Adventurer™ Pro  USER GUIDE  取扱説明書  Bulletin Mode d`emploi 198X198_2015.indd  Lucent AT&T 9002 Cordless Phone (22002.)  Specs  atvts-60-12v-bl - FIMCO Industries  WSE27-3  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file