manuel pac distri-pac
Contents
1. A Lorsque vous n utilisez pas la piscine notamment pendant l hiver il convient 14 1 De couper l alimentation lectrique de l appareil 2 D vacuer toute l eau pr sente dans l appareil Important D vissez le raccord de la canalisation d arriv e pour vacuer l eau Si l eau pr sente dans l appareil g le pendant l hiver l changeur thermique en titane risque d tre endommag 3 Couvrez l appareil lorsqu il n est pas utilis B Veuillez nettoyer cet appareil avec des d tergents m nagers ou l eau claire N utilisez JAMAIS d essence de diluant ou tout autre produits similaire C V rifiez r guli rement les boulons et les vis les c bles et les branchements 15 V Identification et r solution des probl mes Erreurs fr quentes Probl me Cause probable Il ne s agit pas d une d faillance A Importante vapeur dair froid ou d eau B Bruit d coulement d eau A Le moteur du ventilateur s arr te automatiquement pour se mettre en mode d givrage B Le bruit de l lectrovanne se fera entendre au d but ou la fin du d givrage de l appareil C Lorsque l appareil est en fonctionnement ou lorsqu il vient de s arr ter vous pourrez entendre un bruit d coulement pendant environ 2 ou 3 minutes apr s la mise en marche de l appareil Ce bruit provient du circuit d eau ou de l vacuation de l eau durant la phase de d givrage D Lorsque la tem2. sur la pompe chaleur La pompe chaleur de votre piscine doit tre install e par un technicien qualifi Installez toujours un disjoncteur diff rentiel d une sensibilit de 30 mA sur l alimentation lectrique en amont du bo tier lectrique Installez toujours un disjoncteur sur l alimentation du boitier lectrique En cas de bruit ou d odeur anormale de fum e ou de court circuit coupez imm diatement l alimentation et contactez votre revendeur N essayez pas de r parer l appareil vous m me Maintenez l interrupteur d alimentation principale hors de port e des enfants l ments rotatifs ne retirez jamais la grille du ventilateur Ne placez jamais vos mains ou un objet sur l entr e ou la sortie d air de la pompe chaleur Caract ristiques importantes du produit Cette pompe chaleur pour piscine est quip e de s curit s Les op rations seront automatiquement interrompues afin de prot ger votre appareil et un message d erreur s affichera sur l cran de l afficheur LED dans les cas suivants Contr leur de d bit d eau Les contacts du contr leur de d bit d eau se ferment sous la pression de l eau lorsque celle ci circule dans l changeur thermique en titane Un faible d bit ou un manque total de d bit aura pour effet d ouvrir ces contacts interrompant ainsi le fonctionnement de l appareil Si la pression de l eau n est pas suffisante l cran LED affichera EE3
3. f rence au courant triphas Concernant les mod les de chauffage veuillez ne pas tenir compte de la puissance frigorifique ni du COP de refroidissement Les autres param tres sont identiques qu il s agisse de mod le de chauffage ou de refroidissement 2 Ce produit fonctionne de mani re optimale lorsque la temp rature est situ e entre 0 et 43 Les performances de l appareil ne peuvent tre garanties en dehors de cette plage de fonctionnement Pour choisir le mod le le plus adapt vos besoins il convient de tenir compte des conditions d utilisation en ext rieur telles que l emplacement ou le volume de la piscine 3 Pour obtenir des informations pr cises veuillez vous r f rer la plaque signal tique situ e sur votre machine Dimensions 5 c M E r l T i _ 10 H T F G P mcs X D co LJ Y B gt D Taille mm Nom A B C D E F G H Mod le CVEPO9N 310 590 300 340 961 250 107 658 CVEPI2N 390 107 658 CVEPISN 390 590 380 420 961 290 107 658 CVEP21N s 500 790 490 530 1161 600 107 958 CVEP28Ns 500 790 490 530 1161 600 107 958 Les donn es ci dessus sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis II Guide d installation Attention La pompe chaleur de votre pi
4. ffo 1 Affichage des op rations A Lorsque l appareil est teint l cran affiche l heure an B Lorsque l appareil est allum l cran affiche la temp rature de l eau de la piscine 2 R glage dela temp rature de l eau A Fonctionnalit disponible m me lorsque l appareil est teint B Appuyez sur la touche ou la touche v pour r gler la temp rature de l eau La temp rature actuelle clignote sur l cran de la t l commande Appuyez sur A ou v pour d finir la temp rature souhait e C L cran de la t l commande repassera en mode normal 5 secondes plus tard D Pour v rifier les r glages li s la temp rature appuyez sur ou v pour acc der aux param tres actuels 12 3 R glage de l horloge A Fonctionnalit disponible m me lorsque l appareil est teint B Appuyez sur la touche pour r gler l horloge Lorsque l horloge x clignote appuyez nouveau sur pour r gler l heure Utilisez les touches A et v pour ajuster l heure Alors que les chiffres v clignotent toujours appuyez sur puis les touches et pour r gler les minutes Ensuite appuyez sur l cran affichera alors la temp rature de l eau L cran de la t l commande repassera en mode normal 30 secondes plus tard 4 R glage de l activation et de la d sactivation de la minuterie A Appuyez sur la touche pour activer la minuterie Lorsque le voyant lumineux s allume et que l heur
5. Pressostat de r frig ration La sonde haute pression d tecte la pression de gaz dans le syst me de r frig ration Lorsque la sonde d tecte un niveau de pression anormal elle interrompt le fonctionnement de la pompe chaleur Celle ci se r initialise automatiquement lorsque le niveau de pression du syst me redevient normal Lorsque la sonde haute pression est d clench e l cran affiche lt EE1 gt La sonde basse pression d tecte la pression de gaz dans le syst me de r frig ration afin d viter tout incident qui pourrait nuire la long vit du compresseur Lorsque cette sonde d tecte des pertes de r frig rant ou un niveau de r frig rant insuffisant elle interrompt le fonctionnement de l appareil Cette se r initialise automatiquement lorsque le niveau de pression redevient normal Lorsque la sonde basse pression est d clench e l cran affiche EE2 Faible temp rature ambiante Si l air l ext rieur atteint une temp rature trop basse le syst me s arr te L instant pr cis o votre appareil s arr te en raison de la faible temp rature d pend des conditions m t orologiques et de l ensoleillement L arr t de l appareil survient lorsque la temp rature active le dispositif de protection l cran affiche le code PP7 L appareil fonctionnera nouveau lorsque la temp rature aura suffisamment augment pour permettre la r initialisation de ce dispositif D lai Tous les mod le
6. UD DISTRI PAC POMPES A CHALEUR MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION CES DISTRI PAC POMPES A CHALEUR Nous vous remercions d avoir choisi notre produit et de nous accorder votre confiance Ce manuel contient les informations n cessaires pour utiliser et assurer l entretien de votre appareil de mani re optimale Veuillez le lire avec attention et le conserver afin de vous y r f rer ult rieurement Sommaire LDN OMUCHON is 1 Mesures de au sise 1 Caract ristiques importantes du produit esee 1 Caract ristiques de la gamme de produits 3 II Guide d installation suis a Oron e edens 5 Transport de l appareil ss 5 Choix de l emplacement optimal ss 5 Raccordement de la conduite d eau ss 8 Connexions lectriques p a 8 Essai apr s une premi re installation 10 TIT Instructions de fonctionnement 12 TV Enitretien2 nn aa sense net tient esse de 14 V Identification et r solution des probl mes 16 Etreurs TTE GUCE e e eR RR e ees OR ete es 16 Codes d fr urs shine eerte eee cedet ea eoe G PR NEN REO ee eoe de eaa dee 18 I Introduction Mesures de s curit Attention Risque d lectrocution Coupez toujours l alimentation lectrique et le circuit hydraulique avant de travailler
7. ation 3 0 5 3 0 5 3 0 5 3 0 5 3 0 5 mm X Loes donn es ci dessus sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Remarque Les donn es ci dessus sont adapt es un c ble d alimentation lt 10 m Si le c ble d alimentation est 10 m le diam tre du c ble doit tre augment en cons quence La longueur du c ble de l afficheur LED est de 50 m maximum Essai apr s une premi re installation Attention D marrez toujours la pompe eau avant de mettre l appareil en marche teignez toujours l appareil avant d teindre la pompe eau Inspection effectuer avant de raccorder l appareil l alimentation lectrique V rifiez l installation de l appareil et la connexion des tuyaux en vous rapportant au sch ma appropri V rifiez les branchements lectriques en vous rapportant au sch ma appropri Assurez vous que l appareil est correctement mis la terre Assurez vous que rien ne vient bloquer l entr e ou la sortie d air faute de quoi le fonctionnement du syst me de chauffage s en trouverait alt r o l appareil pourrait s arr ter 10 Essai apr s avoir raccord l appareil l alimentation lectrique Raccordez l appareil l alimentation lectrique les informations n cessaires s afficheront sur l afficheur LED Pour en savoir plus sur le fonctionnement de l afficheur LED veuillez vous reporter au chapitre Guide de foncti
8. cteur diff rentiel conforme aux normes en vigueur intensit du courant de fuite lt 30 mA Prot gez le circuit avec un disjoncteur ou un fusible adapt 8 A For power supply 220 240V 50Hz Distribution Box Customer prepare Swimming Pool Heat Pump Wiring Board Power Ge a Power Supply 220 240V N Fuse 50Hz Breaker 4 Earthing B For power supply 380V 50Hz Distribution Box Customer prepare Swimming Pool Heat Pump Wiring Board Power Supply x Bower cort 380V 50Hz R T L 1 Earthing 7 y Ej Attention La pompe a chaleur de la piscine doit tre raccord une prise de terre Recommandations concernant les dispositifs de protection et les caract ristiques des c bles MOD LE CVEP04N CVEP05N CVEP07N CVEPO9N Courant nominal A 6 15 15 15 Di jongteur Courant r siduel 30 30 30 30 nominal mA Fusible A 7 15 15 20 Cordon d alimentation mm 3x4 3x4 3x6 3x6 C ble de signalisation mm 3x0 5 3x0 5 3x0 5 3x0 5 MODELE CVEP12N CVEPI5N CVEP21N CVEP21Ns CVEP28Ns Courant nominal 20 25 40 15 20 A Disjoncteur Courant residue 30 30 30 30 30 nominal mA Fusible A 20 25 40 15 30 ve 3 8 3 8 3x6 5x4 5x6 Cable de signalis
9. e clignote appuyez nouveau sur Utilisez les touches et pour ajuster l heure Alors que les chiffres clignotent toujours appuyez sur puis sur et pour r gler les minutes Ensuite appuyez sur ACTIVER LA MINUTERIE l cran affichera alors la temp rature de l eau L cran de la t l commande repassera en mode normal 30 secondes plus tard Appuyez sur la touche pour d sactiver la minuterie Lorsque le voyant lumineux s allume et que l heure clignote appuyez nouveau sur 4 v Utilisez les touches et pour ajuster l heure Alors que les chiffres clignotent toujours appuyez sur puis sur 4 et v pour r gler les minutes Ensuite appuyez sur l cran affichera alors la temp rature de l eau L cran de la t l commande repassera en mode 13 normal 30 secondes plus tard C Annuler l activation et la d sactivation de la minuterie Appuyez sur les touches pour annuler l activation et la d sactivation de la minuterie Lorsque les chiffres clignotent appuyez sur L activation et la d sactivation de la minuterie sont annul es lorsque le voyant lumineux de la minuterie est teint et que l cran affiche la temp rature de l eau L cran de la t l commande repassera en mode normal 30 secondes plus tard IV Entretien Attention Risque d lectrocution Coupez l alimentation lectrique de la pompe chaleur avant de la nettoyer de l examiner ou de la r parer
10. l quipement etc et la circonf rence de la pompe Cela permet une prise d air plus cons quente Afin d viter le recyclage de l air il convient de laisser obligatoirement une distance d au moins 800 mm autour de la sortie d air Nous vous recommandons de ne pas placer l appareil sous un avant toit une terrasse ou un porche car cela risquerait de favoriser le recyclage de l air vacu et de r duire l efficacit du syst me de chauffage ou m me de l arr ter Mauvaise installation Attention N installez pas la pompe chaleur proximit d un mur ou d un arbre Ne l installez jamais dans un b timent ferm 2 La pompe chaleur doit tre install sur une surface solide de niveau r sistant la corrosion et capable de supporter le poids de la pompe chaleur Elle doit tre fix une structure en b ton l aide de vis M10 Attention L appareil ne doit pas accroch au mur avec un tuyau souple car le Au moins 300 mm A raccord d entr e et de sortie ne peut pas supporter de poids L appareil doit toujours tre raccord avec un tuyau rigide La pompe chaleur doit toujours tre loign e de toute source de combustible ou de tout mat riau corrosif qui pourrait endommager l appareil Ne placez jamais la pompe chaleur dans un milieu corrosif Si vous vivez en bord de mer installez la pompe chaleur l abri du
11. onnement Allumez la pompe eau avant de mettre l appareil en marche Vous viterez ainsi d endommager l quipement Appuyez sur le bouton marche arr t de l afficheur LED pour allumer ou teindre l appareil Lors de la premi re utilisation veuillez v rifier qu il n y a pas de fuite d eau dans le circuit hydraulique Ensuite r glez la temp rature votre convenance Apr s le lancement du syst me de chauffage de la piscine v rifiez qu il n y a pas de bruit ou d odeur anormale En cas de bruit ou d odeur anormal de fum e ou de court circuit coupez imm diatement l alimentation et contactez votre revendeur N essayez jamais de r parer l appareil vous m me Cas particuliers En cas de coupure de courant impr vue la pompe chaleur red marrera automatiquement V rifiez les r glages et ajustez les si besoin En cas de coupure de courant pr vue veuillez teindre la pompe chaleur Lorsque l alimentation est r tablie allumez la pompe v rifiez les r glages et ajustez les si besoin teignez toujours l appareil en cas d orage 11 III Instructions de fonctionnement Sch ma repr sentant les touches de la t l commande Temp rature de l eau et r glage de l horloge m gt Chaud m K Froid Voyant lumineux de la minuterie Marche Arr t Minuterie activ e 5 5 amp Q S lt HORLOGE MINUTERIE ALLUM E MINUTERIE TEINTE NM CHAUD A FROID Z N
12. ontre basse pression de l eau la pompe est allum e 2 Ou contactez votre revendeur A Appareil monophas Connexions lectriques 4 EE4 B Appareil triphas Contactez votre revendeur C dispositif de protection courant triphas D faillance de la sonde de temp rature de 5 PP1 m Contactez votre revendeur l eau de la piscine a Mod le uniquement capable de chauffer Anomalie de la sonde de temp rature de sortie d eau 6 PP 2 Contactez votre revendeur b Mod le capable de chauffer et de refroidir Anomalie de la sonde de temp rature de d givrage D faillance de la sonde de temp rature de 7 PP3 Contactez votre revendeur d givrage 8 PP4 Sonde de temp rature de sortie d eau Contactez votre revendeur 9 P S Sonde de temp rature de l air Contactez votre revendeur 10 PP 6 Anomalie capteur haute pression Contactez votre revendeur 18 11 PP 7 S curit basse temp rature Dispositif de protection automatique de l appareil 19 Version H30B
13. p rature varie le bruit d coulement pendant le fonctionnement peut provenir de l expansion de l changeur thermique en phase de chauffage et de sa contraction en phase de refroidissement Mise en marche ou arr t automatique V rifiez que la minuterie fonctionne bien Rev rifier La pompe chaleur ne fonctionne pas A D faillance de l alimentation lectrique B Actionnez manuellement l interrupteur d alimentation lectrique pour vous assurer qu il est allum C Un fusible a saut D L appareil est en autoprotection automatique v rifiez que la t l commande n affiche pas un code d erreur E V rifiez que le d marrage ou l arr t automatique de l appareil n tait pas activ 16 La pompe chaleur est en marche mais elle est incapable de chauffer ou de refroidir V rifier que rien ne bloque l entr e ou la sortie d air de l appareil Remarque Si vous remarquez les anomalies suivantes veuillez arr ter l appareil et couper l alimentation lectrique imm diatement puis contactez votre revendeur 17 Code d erreur Code TA N Description de l erreur Action d erreur 1 EE 1 Protection contre haute pression Contactez votre revendeur 2 2 Protection contre basse pression Contactez votre revendeur 1 V rifiez que l eau circule correctement dans l appareil assurez vous que 3 EE 3 Protection c
14. s pr voient une temporisation de 3 minutes avant le red marrage pour viter des d clenchements intempestifs du disjoncteur thermique du compresseur Toute interruption l exception des pertes de puissance lectrique entrainera un d lai de 3 minutes Caract ristiques techniques CVEP05 CVEP07 CVEP09 CVEP12 CVEP21 CVEP2INCVEP28N Mod le CVEP04N CVEPI5N N N N N N s s Conditions de fonctionnement Air 26 C Eau 26 C Puissance calorifique KW 3 6 5 6 5 8 5 11 5 15 21 22 28 5 2 53 2 2 502 5 3 5 2 5 1 5 2 5 3 Conditions de fonctionnement Air 15 C Eau 26 C Puissance calorifique KW 2 7 3 7 5 6 5 8 5 11 15 6 16 21 4 1 4 3 4 2 4 3 4 3 4 2 4 2 4 3 4 3 Conditions de fonctionnement Air 35 C Eau 28 C Puissance frigorifique kW 2 2 3 4 5 1 7 9 12 5 13 17 COP 3 3 3 5 3 4 3 4 3 5 3 4 3 4 3 5 3 5 Flux hydrique conseill m h 2 3 3 4 3 4 4 6 5 7 6 5 8 5 8 10 8 10 10 12 Alimentation lectrique 220 240V 1Ph 50Hz B80 415V 3Ph 50Hz Puissance nominale 0 66 0 86 1 19 1 51 1 98 2 62 3 69 3 72 4 88 Courant nominal 3 0 3 9 5 4 6 9 9 0 11 9 16 8 5 6 7 4 Caract ristiques de la 50 50 50 50 50 50 50 50 50 conduite d eau mm Poids net Poids brut 31 36 35 40 40 45 52 57 66 70 72 16 1127 137 127 137 137 147 Kg COP Coefficient de performance Remarque 1 Le mod le comprend le chauffage et le refroidissement L option S fait r
15. sable et du sel car cela pourrait boucher endommager et entra ner la corrosion de l appareil Prot ger l appareil du vent marin Lorsque l appareil d givre de l eau de condensation est r cup r e dans la partie inf rieure Assurez vous que l espace est suffisant pour permettre l coulement de l eau REMARQUE LORSQUE LA POMPE CHALEUR FONCTIONNE NORMALEMENT E G N RE DE LA CONDENSATION ILNE S AGIT PAS D UNE FUITE DE L APPAREIL Raccordement de la conduite d eau Le circuit d eau est assur par la pompe de filtration La capacit de flux recommand e pour la pompe est sp cifi e sur le produit Capacit de levage maximale gt 10 m Letuyau entre la pompe chaleur et la piscine ne doit pas mesurer plus de 10 m de long Pool Heater Piping Diagram Water to swimming pool Water Processor Signal Cable Power Cord Pool water in Drainage Filter Remarque Ce dessin n est qu un exemple L installation des tuyaux est donn e titre informatif Connexion lectrique Les branchements doivent tre effectu s par un professionnel conform ment au sch ma de connexion ci dessous Raccordez la pompe chaleur une alimentation lectrique appropri e V rifiez que la tension correspond la tension assign e au mod le dans les caract ristiques techniques Assurez vous que l appareil est correctement mis la terre Installez toujours le dispositif de mise la terre et un disjon
16. scine doit tre install e par des personnes qualifi es Transport de l appareil 1 Transportez le dans son emballage d origine 2 Ne pas soulever l appareil par les records hydrauliques car cela pourrait endommager l changeur thermique Veuillez vous r f rer l image ci dessous qui montre ce qu il ne faut pas faire Attention Comme l appareil est tr s lourd il ne doit pas tre manipul par les raccords hydrauliques Le fabricant d cline toute responsabilit quant aux dommages occasionn s par la manipulation inad quate de l appareil Choix de l emplacement optimal L emplacement de la pompe chaleur d une piscine est tr s important car il conditionne son bon fonctionnement Pour choisir l emplacement appropri tenez compte des facteurs suivants 4 viter le recyclage de l air Faciliter la connexion des c bles et des tuyaux Ne pas d passer une distance de 10 m tre entre la pompe chaleur et la piscine Faciliter l entretien Favoriser l vacuation de l eau de condensation Veuillez tenir compte des l ments suivants 1 pompe chaleur doit tre install e l EXT RIEUR dans un endroit bien ventil afin d viter le recyclage de l air et un endroit suffisamment d gag pour faciliter l installation et l entretien Veuillez vous r f rer aux sch mas ci dessous Il convient de laisser obligatoirement une distance d au moins 300 mm entre les murs les arbres
Download Pdf Manuals
Related Search