StarBoard FX-77/FX-63/FX-82W Manuel
Contents
1. e Choisissez une position plane et stable e Ne l installez pas pr s d quipement pouvant provoquer des ondes lectromagn tiques et des fr quences radio par exemple un metteur radio une t l vision un photocopieur ou un climatiseur e Evitez les emplacements poussi reux soumis une temp rature ou une humidit extr me ou expos s aux rayons directs du soleil 1 3 1 M thode de configuration du pied V rifiez que toutes les pi ces sont pr sentes avant d assembler et de configurer le pied 1 Assemblage du pied Assemblez le pied conform ment la figure suivante Les num ros de la figure correspondent aux num ros de la liste des pi ces de la page 1 2 O a Z Hse wy SN shos 5 Peo le Court Long Vissez avec un Align z les deux pieds tournevis Phillips le c t plus long vous faisant face Vissez avec une cl hexagonale PRECAUTIONS Serrez fortement les vis Sinon le pied pourrait tomber et provoquer des blessures ou la chute du tableau pourrait provoquer des dommages 1 5 Fran ais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Introduction 2 Installation du tableau Installez le tableau sur le pied assembl a l tape 1 Installez le tableau conform ment la proc dure suivante En outre cette op ration doit tre ex cut e par au moins deux personnes Les num ros de la figure correspondent aux n2. 2 Barre transversale du pied 2 3 Pied avec roulettes 2 4 Support de tableau version pour gaucher 1 5 Support de tableau version pour droitier 1 6 Support de fixation du tableau 2 7 Vis t te cylindrique six pans creux avec 8 collier 8 Vis t te cylindrique six pans creux 4 9 Vis t te cylindrique 8 10 Vis t te triangulaire 2 1 2 4 A A i D 4 6 7 i 4 9 10 2 Accessoires N Nom Qt 1 Cl hexagonale 1 2 Logement de la cl hexagonale 1 2 utilis pour viter de perdre la cl hexagonale Fixez le a l endroit appropri sur le pied 1 2 1 2 Fran ais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W 1 1 2 3 2 Utilisation de chaque pi ce 1 2 1 StarBoard 1 Introduction 2 6 3 4 N non 5 eee Num riseur 4 Recoit les informations correspondant aux annotations et aux graphiques dessin s avec le stylet lectronique et transmet ces donn es l ordinateur Le voyant vert indique une connexion par cable et le voyant bleu indique une connexion sans cable 5 Zone de fonction Des boutons de raccourci pour les fonctions les plus utilis es sont situ s ici Pour plus de d tails voir la page suivante Zone active de saisie avec le stylet Les annotations et les graphiques dessin s dans cette zone sont stock
3. d branchez le produit de la prise secteur et adressez vous votre revendeur a Si le cordon d alimentation ou sa prise est d t rior Si un liquide s est renvers sur l unit principale b c Si l unit principale a t soumise la pluie ou l eau d Lorsque ce produit fonctionne incorrectement m me si vous l avez utilis conform ment au manuel d instruction R glez ce produit dans les limites sp cifi es dans le manuel d instruction N effectuez aucun autre r glage Pour corriger un r glage incorrect faites appel un r parateur qualifi agr Apr s la chute du produit ou lorsque son logement est d t rior Apr s changement de la fonctionnalit de ce produit et lorsque la r paration par un r parateur agr est n cessaire AVERTISSEMENTS This product contains chemicals including lead known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Les mod les sans fil utilisent une fr quence radio de 2 4 GHz Les utilisateurs doivent respecter les consignes suivantes a Maintenir distance des appareils m dicaux tels que les stimulateurs cardiaques Maintenir distance des postes de radio avec ou sans licence Cet quipement risque de ralentir le fonctionnement des p riph riques sans fil conformes la norme IEEE802 11g b ou d interf rer avec ces derniers Mettre hors tension l
4. s dans le PC Lors de l utilisation du StarBoard en mode projection limitez cette zone les images affich es par le projecteur 6 1 3 C ble USB connecter au PC mod les avec c ble ou l adaptateur secteur mod les sans c ble Roulettes Une fois le StarBoard configur bloquez les roulettes Soulevez l onglet pour d bloquer une roulette et appuyez pour la bloquer Bloqu D bloqu Support de stylet Fran ais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Introduction 1 2 2 Zone de fonction Les boutons de raccourci des fonctions fr quemment utilis es dans les applications sont repr sent s ci dessous avec leur r glage par d faut Vous pouvez les personnaliser volont Pour plus de d tails reportez vous l aide en ligne Symbole Symbole Description Afficher Masquer la barre Ins rer et afficher une page ii d outils du logiciel blanche hide un hide StarBoard Software Star Board Afficher la page pr c dente Afficher la page suivante Afficher Masquer la liste Passer en mode PC des rubriques S lectionner le stylet S lectionner le surligneur 1 Couvercle de la batterie Pour remplacer la pile ouvrez ce couvercle 2 Boutons lat raux Reportez vous la page 2 3 1 4 Fran ais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W 1 3 Assemblage et configuration Introduction Lorsque vous configurez le StarBoard gardez les r gles suivantes a l esprit
5. x 1 000 H x 77 5 P Dimensions globales incluant le support mm 1 793 L x 1 700 2 050 H x 620 P 1 500 L x 1 700 2 050 H x 620 P Longueur d onde IR 880 nm Fr quence des ultrasons 40 kHz Taux d chantillonnage Environ 66 points s Pr cision 1 5 mm Courant tension d entr e 200 mA 5V Tension d entr e consommation de l adaptateur secteur 100 240 V 0 5 A Tension d entr e consommation de l adaptateur secteur 5 0 V 2 0 A Poids de l unit principale poids avec pied 17kg 34kg 12kg 28kg Logiciel int gr StarBoard Software 1 exemplaire Conditions Temp rature 10 35 C ambiantes Humidit 10 80 Autonomie de la batterie p E Dur e de fonctionnement continu environ 100 heures Syst mes d exploitation compatibles Windows 98SE Me 2000 XP L autonomie de la batterie varie selon la temp rature et l environnement d utilisation 3 1 Fran ais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Annexe El ment Caract ristique Nom du produit FX 82W avec c ble FX 82W sans c ble Num ro de mod le AH00090 AH00091 M thodes de saisie M thodes par infrarouge et par ultrasons Interface pour Avec c ble USB 2 0 ordinateur Sans c ble Bluetooth 1 1 Taille d cran effective mm 82 pouces 1 831 L x 1
6. 030 H Dimensions du StarBoard mm 2 051 L x 1 070 H x 77 5 P Dimensions globales incluant le support mm 2 051 L x 1 700 2 050 H x 620 P Longueur d onde IR 880 nm Fr quence des ultrasons 40 KHz Taux d chantillonnage 66 points s environ Pr cision 1 5 mm Courant tension d entr e 200 mA 5V Tension d entr e consommation de l adaptateur secteur 100 240 V 0 5 W Tension d entr e consommation de l adaptateur secteur 18 kg 34 kg Logiciel fourni StarBoard Software 1 jeu Conditions Temp rature 10 35 C ambiantes Humidit 10 80 Autonomie de la pile lt A Fonctionnement en continu 90 heures environ Syst mes d exploitation compatibles Windows 98SE Me 2000 XP L autonomie de la batterie varie selon la temp rature et l environnement d utilisation 3 2 Fran ais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Annexe B Garantie du produit 1 Pendant la p riode de garantie si un dysfonctionnement se produit pendant l utilisation normale il sera corrig gratuitement conform ment aux conditions sp cifi es dans la garantie En outre si la carte d enregistrement du client qui accompagne la garantie n est pas retourn a notre soci t les informations du client ne seront pas enregistr es La r paration gratuite peut ne pas tre disponible dans ce cas
7. A o_o PRECAUTIONS Serrez fortement les vis Le tableau pourrait tomber et provoquer des blessures ou sa chute pourrait provoquer des dommages Cette op ration doit tre ex cut e par au moins deux personnes Le tableau pourrait tomber et provoquer des blessures ou sa chute pourrait provoquer des dommages 1 7 Fran ais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Introduction 1 3 2 M thode de montage mural 1 Installez les supports de montage D terminez la hauteur laquelle le tableau doit tre install et placez les supports aux positions pr sent es la figure suivante 1108 2 mm Support PRECAUTIONS Avant l installation prenez en compte le support mural Si la m thode d installation utilis e est inadapt e pour le support mural le tableau pourrait tomber En outre l installation pourrait tre impossible selon le choix du mur Pour des informations d taill es consultez votre revendeur Avant l installation prenez en compte la force du support mural Avant d utiliser le StarBoard v rifiez qu il a t correctement fix et ne risque pas de tomber V rifiez galement que le support de montage mural est assez fort pour supporter un poids d environ 40 kg 1 8 Fran ais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Introduction 2 Installation du tableau Connectez chaque support de montage au
8. Engineering Co Ltd n assume aucune responsabilit et n assure aucune garantie expresse ou implicite quant au contenu de ce manuel de l utilisateur En outre la soci t n assure aucune garantie quant a l adaptabilit la qualit marchande ou l ad quation un usage particulier Tous les produits Hitachi Software Engineering Co Ltd d crits dans ce manuel de l utilisateur sont mis en vente ou sont commercialis s sous licence sur site Les utilisateurs qui ach tent le ou les produits susmentionn s devront supporter les frais de tous les services r parations et d t riorations r sultant des d fauts de ce produit Ils devront supporter les co ts li s aux d t riorations directes ou indirectes dont la perte de b n fices ou d informations demand es qui sont la cons quence de d fauts du produit En outre Hitachi Software Engineering Co Ltd conserve le droit de r viser ce manuel utilisateur et d en modifier le contenu sans l obligation d en notifier quiconque 1 Fran ais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Assurance produit L utilisation de ce produit est limit e aux march s de l Union Europ enne Pour des d tails sur la garantie reportez vous Annexe B la fin de ce manuel utilisateur Cette premi re dition du manuel de l utilisateur FXEU 051101 concerne les produits suivants AH00086 StarBoard FX 77 avec c ble AH00087 StarBoard FX 77 sans c ble AH00088 Sta
9. Lorsque vous recevez ce produit compl tez cette carte d enregistrement et retournez la imm diatement Les l ments couverts par la garantie sont r pertori s dans le tableau suivant Couvert par la Nom du produit Nom de la pi ce garantie Num riseur FX 77 FX 63 FX 82W StarBoard Alimentation Alimentation de l adaptateur USB Stylet lectronique Stylet lectronique ot Pied Support de montage mural Batterie alcaline AA Autres pi ces et quipement facultatif L gende Couvert par la garantie l exclusion de l usure et de la d t rioration mat rielle Non couvert par la garantie Pour conna tre la p riode de garantie de ce produit veuillez vous reporter la feuille de garantie M me pendant la p riode de garantie des frais de r paration seront appliqu s dans les cas suivants 1 Si la carte d enregistrement qui accompagne la garantie n est pas retourn e notre soci t 2 Si la garantie n est pas pr sent e 3 Si des champs sp cifi s sur la carte d enregistrement qui accompagne la garantie ne sont pas compl t s ou si la formulation a t chang e sans autorisation 4 La garantie s applique uniquement aux acheteurs d origine Elle ne s applique pas aux tiers auxquels le client revend ce produit 5 En cas de dysfonctionnement ou de d t rioration r sultant d une manipu
10. R ne ER eee RER ER Re eee CR ER A Caract ristiques du syst me 3 1 B Garantie du produits die aer remet AA era n enter eee eine Gone 3 3 8 Fran ais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Introduction 1 Introduction 1 1 V rification des pi ces Apr s avoir d ball l appareil v rifiez qu aucune des pi ces suivantes ne manque 1 1 1 StarBoard 1 Pi ces N Nom Qt 1 Tableau 2 Stylet lectronique 3 Adaptateur secteur 1 4 Fiche pour adaptateur secteur 1 5 Alimentation de l adaptateur USB 1 6 Adapteur de Bluetooth 2 7 Support de montage mural 8 Pile alcaline AA 9 Logiciel StarBoard x x CD ROM 3 10 Manuel de l utilisateur ce manuel ID ID rl 11 Manuel de l utilisateur Logiciel StarBoard x x 3 12 Feuillet de garantie 1 1 3 4 5 livr uniquement avec les mod les StarBoard FX 77 sans fil ou StarBoard FX 63 sans fil ou StarBoard FX 82W sans fil 2 6 livr uniquement avec les Adapteur de Bluetooth en option 3 Le terme x x dans ce manuel signale le m me num ro de version que le logiciel livr avec les accessoires 1 1 Fran ais Introduction 5 8 su StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W 1 1 2 Pied 1 Pi ces N Nom Qt 1 Support vertical de pied 2
11. StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Manuel Utilisateur Comment commander un manuel utilisateur Pour commander un exemplaire de ce manuel utilisateur indiquez la r f rence FXEU 051101 Lisez attentivement ce manuel utilisateur et conservez le pour toute r f rence future Avant d utiliser ce produit lisez attentivement les instructions de s curit Conservez ce manuel utilisateur port e de main pour toute r f rence future FXEU 051101 HitachiSoft StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Avis Il est interdit de reproduire ou de r imprimer tout ou partie de ce manuel sans autorisation Le contenu de ce manuel peut tre modifi sans pr avis Tous les efforts ont t apport s pour s assurer que ce manuel est complet et correct Toutefois si vous rencontrez des points douteux des erreurs etc veuillez en informer le distributeur Nous vous informons que notre soci t n assumera aucune responsabilit en cas de pertes etc r sultant de l utilisation de ce produit ind pendamment des clauses ant rieures WEEE Le symbole repr sent ci dessous est conforme la directive 2002 96 EC WEEE Ce symbole indique obligation de ne pas mettre cet quipement au rebut avec les d chets m nagers ordinaires et d utiliser les circuits de ramassage et de recyclage disponibles Pour plus de d tails veuillez v rifier la page d accueil du produit Exclusions de responsabilit s Hitachi Software
12. ant du num riseur et le r cepteur sans fil 2 2 Fran ais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Utilisation 2 1 3 Fonctionnement de base du stylet lectronique Dans la configuration par d faut du stylet lectronique la pointe est configur e pour muler le bouton de gauche d une souris Lorsque Windows fonctionne il est possible d ex cuter les op rations de souris suivantes l aide de la pointe de la souris e Clic Appuyez la pointe du stylet sur le StarBoard avec assez de force puis relachez le stylet du tableau e Double clic Ex cutez l op ration de Clic expliqu e ci dessus deux fois au m me endroit e Glisser Appuyez la pointe du stylet sur le StarBoard avec assez de force et sans rel cher la pression d placez la d un point l autre 2 1 4 Personnalisation du stylet lectronique Le stylet lectronique dispose d un bouton qui s actionne par pression sur la pointe du stylet et deux boutons lat raux Il est impossible de modifier la fonction de la pointe du stylet Cette section explique comment configurer et personnaliser les deux boutons lat raux Nom du bouton Fonction Pointe du stylet Clic de gauche de la souris Bouton lat ral No 0 Pointage Bouton lat ral No 1 Clic de droite de la souris Bouton lat ral No 0 Bouton lat ral No 1 Pointe du stylet Utilisez les fonctions du logiciel StarBoard Software pour changer le r glage des bout
13. ations qui si elles ne sont pas prises en compte ou correctement appliqu es peuvent entrainer des blessures graves voire mortelles PRECAUTION Ce symbole signale des informations qui si elles ne sont pas prises en compte ou correctement appliqu es peuvent entrainer un pr judice physique ou une d t rioration mat rielle PRECAUTION Ce symbole signale des informations qui si elles ne sont pas prises en compte ou correctement appliqu es peuvent entrainer un risque physique ou un fonctionnement anormal A Ce symbole signale les pr cautions ainsi que les avertissements D Ce symbole signale une action interdite Ce symbole indique qu une action doit tre accomplie 3 Fran ais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Manipulation s curis e AVERTISSEMENTS Ins rez correctement la prise lectrique dans la prise murale Si ce branchement est incorrect cela peut entrainer une surchauffe ce qui pr sente un risque d incendie ou d lectrocution 0 Ne branchez pas la prise lectrique avec une main humide A Avant de nettoyer ce produit d branchez sa prise lectrique S N utilisez pas ce produit proximit d eau Cela provoquerait une lectrocution Il existe un risque d lectrocution Cela provoquerait une lectrocution Abstenez vous de d t riorer casser transformer ou tordre le c ble d alimentation O Cela endomma
14. ction 0cecco00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000e0o0vo l 1 4 V rification des pieces i e iiaeaa aot Gl Senn Sha natale 1 1 LET StarBoard sist iti vn ein nan entente nn eal arene ale 1 1 VA 27 Pied AE E en ete R A E tn EAE tear AE N A ae tn A te 1 2 1 2 Utilisation de chaque pi ce ss 1 3 TF Star BOITA oie 2400572024 ee ais EOC IO nt A cn mn 1 3 1 2 2 Zon de fonctions re Rolf ennemie fn en ne eee es 1 4 12 3 Stylet lectroniques Socata ove ieee hte ae RARE Hokie ee E 1 4 1 3 Assemblage et configuration 1 5 1 3 1 M thode de configuration du pied 1 5 1 3 2 M thode de montage mural c ce cceescseceseeseesecesceeeeeeecaeeseecseceecseesecesceseeeeeeneeeeaees 1 8 1 3 3 R alisation des connexions en mode projection 1 10 2 Utilisation cascccensatcgeusnesnvascanessvanssessalopnapevacdesssaswnveasia cosuestenstebeusctentecvermetece 2 41 Utilisation de baseres renan e transe mme Er mnt items East 2 1 DV Preparation ER RE AT A E Se ie SRI Leds E E der taste 2 1 2 1 2 Comment utiliser le stylet lectronique 2 2 2 1 3 Fonctionnement de base du stylet lectronique 2 3 2 1 4 Personnalisation du stylet lectronique ccccciciccicciciccecccceccececcecseceseeeees 2 3 2 2 Comment utiliser le StarBoard en mode projection 2 4 2 2 1 Connexion par c ble imminente 2 4 2 22 SConnexion Sans c ble s asian ptet nier VERA DE 2 5 Die L C PNR RE
15. d reportez vous au manuel de l utilisateur du logiciel StarBoard Software Si la position du curseur sur le PC est diff rente de celle de la pointe du stylet lancez le programme d talonnage Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l utilisateur du logiciel StarBoard Software 2 4 Fran ais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Utilisation 2 2 2 Connexion sans c ble 1 Raccordez les appareils en suivant les indications de la page 1 11 2 Mettez le projecteur sous tension 3 Mettez le PC sous tension pour lancer Windows 4 R glez la position du projecteur pour que l cran Windows affich par le projecteur tienne dans la zone active de saisie l aide du stylet voir page 1 3 Pour l installation du pilote reportez vous au manuel d installation fourni avec la cl USB Bluetooth 2 5 Fran ais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Annexe 3 Annexe A Caract ristiques du syst me El ment Caract ristique Nom du pr duit FX 77 FX 77 FX 63 FX 63 P avec c ble sans c ble avec c ble sans c ble Num ro de mod le AH00086 AH00087 AH00088 AH00089 M thodes de saisie M thodes infrarouge et ultrasons Interface pour Avec c ble USB 2 0 ordinateur sans c ble Bluetooth 1 1 Taille d cran effective mm 77Tpouces 1 573 L x 1 180 H 63 pouces 1 280 L x 960 H Dimensions du StarBoard mm 1 793 L x 1 220 H x 77 5 P 1 500 L
16. e d alimentation autre que celui livr comme accessoire pr sente des risques d incendie ou d lectrocution Ne placez sur ce produit que les objets sp cifi s L introduction de liquide ou d un objet m tallique pr sente un risque d lectrocution ou d incendie Si cela se produit d branchez la prise lectrique de la prise murale et contactez votre revendeur N utilisez pas ce produit dans un emplacement pr sentant une temp rature ou une humidit lev e Conditions d environnement d utilisation de ce produit Temp 10 C 35 C Humidit 20 80 Mais il faut veiller ce qu aucune aucune condensation ne se forme Abstenez vous d ouvrir ou d alt rer le logement de ce produit Il contient des zones de tension lev e pr sentant un risque d lectrocution ou de blessure Ne laissez pas ce produit ni ses accessoires par terre Quelqu un pourrait tr bucher dessus et l endommager ou se blesser Pour vous d barrasser de ce produit traitez le comme un d chet industriel conform ment la l gislation en vigueur 0 Ne placez aucun objet lourd sur le c ble d alimentation ne le chauffez pas et ne tirez pas dessus S Cela endommagerait le c ble d alimentation ce qui pr sente un risque d incendie ou d lectrocution Frangais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Manipulation s curis e N AVERTISSEMENTS Dans les cas suivants
17. erminal RGB du PC et fixez le l aide des vis int gr es 3 Connectez le c ble USB provenant du StarBoard la prise USB du PC 4 Branchez les blocs d alimentation du PC et du projecteur dans des prises secteur 1 10 Fran ais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Introduction 2 Comment tablir la connexion avec le r cepteur sans fil USB Mode sans cable Connectez le PC le projecteur et StarBoard conform ment la proc dure suivante uniquement si le mod le achet int gre une unit sans fil avec le StarBoard 5 C ble RGB i Adapteur de Bluetooth ETE NN oe 1 2 0G l adaptateur USB StarBoard Adaptateur secteur 6 Projecteur 4 Alimentation secteur 1 Connectez le c ble RGB au terminal RGB du projecteur et fixez le l aide des vis int gr es 2 Connectez l autre extr mit du c ble RGB connect l tape 1 au terminal RGB du PC et fixez le l aide des vis int gr es 3 Connectez la Adapteur de Bluetooth en option la prise USB du PC 4 Connectez les blocs d alimentation du PC et du projecteur la prise murale 5 Connectez la fiche d alimentation de l adaptateur USB la prise USB du StarBoard 6 Branchez le bloc d alimentation dans une prise secteur Installation du PC et du StarBoard Veuillez retirer tout objet formant cran susceptible de perturber l onde radio entre le PC et le StarBoa
18. es autres p riph riques sans fil lorsqu ils ne sont pas utilis s Changer l emplacement de l quipement s il ne fonctionne pas correctement proximit d autres p riph riques sans fil Retirer tout objet formant cran entre le StarBoard et le r cepteur Maintenir distance des autres appareil lectriques Les micro ondes risquent de produire des parasites 6 Fran ais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Manipulation s curis e La plus grande attention a t port e aux pr cautions appos es sur cet appareil et figurant dans le manuel utilisateur Toutefois des situations non pr vues peuvent se pr senter Lorsqu ils se servent de ce produit les utilisateurs doivent respecter les pr cautions et suivre les instructions PRECAUTIONS D tails des pr cautions Pages s Serrez fortement les vis Sinon le pied pourrait tomber et provoquer des blessures ou la chute du tableau pourrait provoquer des dommages P 1 5 Cette op ration doit tre ex cut e par au moins deux personnes Le tableau pourrait tomber et provoquer des blessures ou sa chute pourrait provoquer des dommages P 1 6 P 1 7 P 1 9 Serrez fortement les vis Le tableau pourrait tomber et provoquer des blessures ou sa chute pourrait provoquer des dommages P 1 7 Avant l installation prenez en compte le support mural Si la m thode d installation utilis e est inadapt e pour le support mura
19. gerait le c ble d alimentation ce qui pr sente un risque d incendie ou d lectrocution Avant de d placer ce produit d tachez la prise lectrique et le cordon d alimentation Le cordon d alimentation peut tre d t rior ce qui pr sente un risque d incendie ou d lectrocution Lorsque vous branchez ou d branchez le cordon lectrique tenez le par sa prise Si vous tirez sur le cordon vous risquez de le d t riorer ce qui pr sente un risque d incendie ou d lectrocution Nettoyez p riodiquement la prise lectrique pour en retirer la poussi re Le branchement d une prise sale sur une prise murale pr sente un risque d incendie ou d lectrocution Choisissez avec pr caution les emplacements du c ble d alimentation etc Quelqu un pourrait tr bucher sur le c ble d alimentation ce qui pourrait entra ner la chute du produit etc et provoquer une blessure ou la panne du produit Choisissez l emplacement avec soin Utilisez le produit la tension d alimentation indiqu e Si le produit est utilis avec une tension d alimentation diff rente de celle indiqu e il tombe en panne ce qui pr sente un risque d incendie ou d lectrocution Fran ais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Manipulation s curis e AVERTISSEMENTS N utilisez pas un autre c ble d alimentation autre que celui livr comme accessoire L utilisation d un autre c bl
20. l le tableau pourrait tomber En outre l installation pourrait tre impossible selon le choix du mur Pour des informations d taill es consultez votre revendeur P 1 8 Avant l installation prenez en compte la force du support mural Avant d utiliser le StarBoard v rifiez qu il a t correctement fix et ne risque pas de tomber V rifiez galement que le support de montage mural est assez fort pour supporter un poids d environ 40 kg P 1 8 Orientez correctement la batterie N inversez pas les terminaux et de la batterie et n utilisez que le type de batterie sp cifi Sinon elle serait en surchauffe et pourrait tomber en panne P 2 1 Pensez isoler la batterie avant de la mettre au rebut Avant de vous d barrasser de la batterie AA pensez isoler ses terminaux et avec du ruban de cellophane ou un mat riau similaire Sinon elle pourrait subir un court circuit une surchauffe ou une rupture et s enflammer ce qui pr sente un risque de blessure ou d incendie En outre pour vous en d barrasser conformez vous aux lois en vigueur dans votre pays P 2 1 Frangais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Sommarire Sommarire Exclusions de responsabilit s oeccocccocccooocooo0ooooocooccooccooecooocooovccosccooccosevss Assurance PFO QUIT c 0scs0c00se00se0cciessccevsossesossovesscsvesocecs csocsorsvesscesscsscsovoscvssesisvee Z 1 Introdu
21. lation incorrecte du client par exemple en cas de chute de choc etc provoqu par le client pendant le transport ou le d placement 6 En cas de probl me r sultant d une manipulation contraire aux pr cautions cit es dans ce manuel de l utilisateur 3 3 Fran ais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Annexe 7 En cas de panne ou de d t rioration provoqu e par des tensions anormales de la pollution ou d autres v nements naturels par exemple un incendie un tremblement de terre et la foudre 8 En cas de dysfonctionnement de ce produit d une connexion ce produit d un quipement autre que l quipement sp cifi par notre soci t 9 Au cas o ce produit ne pr sente aucune anomalie mais qu un d faut sur une pi ce autre que ce produit a t d tect ou corrig 10 En cas d usure de d t rioration des consommables m me dans le cadre d une utilisation normale 5 Sice produit fonctionne incorrectement v rifiez le contenu de ce manuel utilisateur Si les probl mes ne sont pas r solus contactez le revendeur Le revendeur d terminera si le produit doit tre r par ou pas Vous tes donc invit le contacter Si le client envoie le produit notre soci t sans num ro RMA Return Merchandize Authorization 1l risque de ne pas tre couvert par la garantie 6 De mani re g n rale le client est responsable des frais de livraison requis pour l envoi de tout ou partie du p
22. ons Pour plus de d tails reportez vous la section appropri e du manuel de l utilisateur du logiciel StarBoard Software 2 3 Fran ais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Utilisation 2 2 Comment utiliser le StarBoard en mode projection 2 2 1 Connexion par c ble 1 Raccordez les appareils en suivant les indications de la page 1 10 2 Mettez sous tension le projecteur 3 Mettez sous tension le PC pour d marrer Windows 4 R glez la position du projecteur de sorte que l cran Windows projet par le projecteur se trouve dans la zone active de saisie du stylet voir page 1 3 5 Installez et lancez le logiciel StarBoard Software D marrage manuel du logiciel StarBoard S lectionnez D marrer Programmes StarBoard Software re StarBoard Software ou double cliquez sur l ic ne du logiciel StarBoard sur le bureau L ic ne du logiciel StarBoard est cr sur le bureau uniquement si vous avez coch Bureau a l tape de cr ation de raccourci lors de l installation du logiciel Si le tableau n est pas d tect par le logiciel StarBoard Software v rifiez que le StarBoard est aliment et si la connexion entre le StarBoard et le PC est correcte Vous pouvez r aliser la d tection du tableau l aide du logiciel StarBoard Software Pour plus de d tails reportez vous au manuel de l utilisateur du logiciel StarBoard Software 6 Pour des informations sur l utilisation du StarBoar
23. rBoard FX 63 avec c ble AH00089 StarBoard FX 63 sans cable AH00090 StarBoard FX 82W avec c ble AH00091 StarBoard FX 82W sans c ble K W033 021 Pied Les mod les StarBoard FX 77 StarBoard FX 63 et StarBoard FX 82W int grent la technologie eBeam commercialis e sous licence par Luidia Inc eBeam est une marque commerciale de Luidia Inc FreeBeam est une marque commerciale commerciale d Interlink Electronics Inc Windows Windows 98 Windows 98SE Windows 2000 Windows Me et Windows XP sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales et ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Dates de cr ation du manuel Octobre 2005 1 dition FXEU 051101 Tous droits r serv s Copyright 2003 2004 2005 Hitachi Software Engineering Co Ltd 2 Fran ais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Manipulation s curis e Manipulation s curis e Estampillages et symboles Diff rents estampillages et symboles sont utilis s dans ce manuel utilisateur et sur ce produit afin d en assurer une utilisation correcte et s curis e et pour viter toute blessure et d t rioration mat rielle Ces symboles et leurs significations sont expliqu s ci dessous Familiarisez vous avec ces informations avant de lire le texte du manuel de l utilisateur N AVERTISSEMENT Ce symbole signale des inform
24. rd La distance entre les deux appareils doit tre inf rieure 10 m 1 11 Fran ais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Utilisation 2 Utilisation 2 1 Utilisation de base Ce chapitre explique l utilisation de base du StarBoard Lisez attentivement cette section pour connaitre toutes les fonctionnalit s du StarBoard 2 1 1 Pr paration Pr parez vous utiliser le StarBoard 1 Ins rez la batterie dans le stylet lectronique 1 Ouvrez le couvercle de la batterie sur le stylet lectronique en le d pla ant dans le sens de la fl che 2 Ins rez la pile conform ment la figure en veillant a orienter la borne vers la pointe du stylet 3 Remettez en place le couvercle de la batterie et faites le coulisser dans le sens de la fl che jusqu a ce qu il se ferme compl tement PRECAUTIONS Orientez correctement la batterie N inversez pas les terminaux et de la batterie et n utilisez que le type de batterie sp cifi Sinon elle serait en surchauffe et pourrait tomber en panne Pensez isoler la batterie avant de la mettre au rebut Avant de vous jeter la batterie AA pensez isoler ses terminaux et avec du ruban de cellophane ou un mat riau similaire Sinon elle pourrait subir un court circuit une surchauffe ou une rupture et s enflammer ce qui pr sente un risque de blessure ou d incendie En outre pour la mettre au rebut conformez vous aux loi
25. roduit pour r paration etc Notre soci t n assumera aucune responsabilit pour les frais de retour chez le client 7 Cette garantie ne couvre pas les frais de main d uvre li s l assemblage ou le d sassemblage des quipements associ s aux r parations 8 La d t rioration indirecte entrain e par la panne de ce produit par exemple la perte de profit li e l utilisation de ce produit n est pas couverte par cette garantie 9 Les dispositions ci dessus d finissent cette garantie et elles remplacent les dispositions de toutes les garanties expresses ou implicites qui incluent la responsabilit des d fauts juridiques 3 4 Fran ais
26. s en vigueur dans votre pays 2 1 Fran ais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Utilisation 2 1 2 Comment utiliser le stylet lectronique 1 Lorsque vous dessinez avec le stylet lectronique exercez assez de force pour que la pointe entre totalement dans le stylet lectronique Lorsque les informations provenant du stylet sont normalement transmises celui ci met un bourdonnement 2 La pointe du stylet lectronique int gre un metteur miniature Lorsque vous dessinez des annotations ou des graphiques en tenant le stylet lectronique sous l anneau de couleur les donn es de dessin provenant du stylet lectronique ne sont parfois pas transmises correctement Si les annotations et graphiques dessin s sur le tableau blanc ne sont pas correctement enregistr s sur le PC tenez le stylet lectronique d une autre mani re et v rifiez que ce qui est dessin s affiche correctement CNN KT O Obstruction du faisceau infrarouge Dans le m canisme de cet appareil les coordonn es du stylet sont d tect es apr s lecture par le num riseur du faisceau infrarouge mis par le stylet et des ultrasons Aussi si le stylet lectronique ou le num riseur est obstru l entr e normale devient impossible Evitez de les obstruer pendant l utilisation De m me utilis avec l unit sans fil en option le num riseur fonctionne galement comme metteur sans fil Vous devez donc viter d obstruer l av
27. trou carr sup rieur situ sur le support du tableau situ l arri re du tableau de chaque c t DR ene TS m N PRECAUTIONS Cette op ration doit tre ex cut e par au moins deux personnes Le tableau pourrait tomber et provoquer des blessures ou sa chute pourrait provoquer des dommages REMARQUE e Cet quipement risque de mal fonctionner s il est install dans un environnement excessivement clair Si les plafonniers sont trop lumineux vous devrez r gler la luminosit par exemple en teignant les lumi res etc Evitez d installer cet quipement dans un endroit expos directement aux rayons du soleil ou pr s d une fen tre ou utilisez des rideaux ou autres pour bloquer la lumi re du soleil Sinon l quipement risque de mal fonctionner Si diff rents syst mes sont install s dans une m me pi ce ou dans deux pi ces contigu s ils risquent de mal fonctionner 1 9 Fran ais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Introduction 1 3 3 R alisation des connexions en mode projection 1 Connexions avec le c ble USB mode avec c ble Connectez le PC le projecteur et StarBoard conform ment la proc dure suivante C ble RGB T DE 20 jO AR 1 Connectez le c ble RGB au terminal RGB du projecteur et fixez le l aide des vis int gr es 2 Connectez l autre extr mit du c ble RGB connect l tape 1 au t
28. um ros de la liste des pi ces de la page 1 2 Tableau a Choisissez une des six options de niveau d installation du tableau et utilisez les trous carr s l arri re du tableau pour l attacher sur le support de tableau b wm V rifiez qu un des trous carr s du tableau est bien fix au support du tableau de chaque c t c Serrez la vis t te triangulaire pour fixer le tableau son support de chaque c t spesesnquuuns PRECAUTIONS Cette op ration doit tre ex cut e par au moins deux personnes Le tableau pourrait tomber et provoquer des blessures ou sa chute pourrait provoquer des dommages Serrez fortement les vis Le tableau pourrait tomber et provoquer des blessures ou sa chute pourrait provoquer des dommages 1 6 Fran ais StarBoard FX 77 FX 63 FX 82W Introduction 3 R glage de la hauteur Le StarBoard peut tre positionn selon six niveaux R glez la hauteur conform ment la proc dure suivante En outre cette op ration doit tre ex cut e par au moins deux personnes a lil lil a Retirez la vis a t te triangulaire sur la base de H chaque c t positionnant les trous carr s de la hauteur b Soulevez le tableau et remettez le en place en famm D souhait e sur les supports c Serrez la vis t te triangulaire sur la base de b gt chaque c t J 4 a c an T
Download Pdf Manuals
Related Search