Home

Alimentations Courant Continu IB1628 et IB1629

1. 21 D marrage du systeme ii iisiissseeeeeeeeeeeeeeeernees 21 8 1 V rification des connexions iii 21 8 2 V rification de l alimentation courant alternatif CA et mise sous tension du ch ssis 21 ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 2 33 Oo POI lIS AIO OU CO TOI ed a ee en eren 21 SE 2 4 01 6 LES LOL E E E E E 22 9 1 Etats de fonctionnement des modules redresseurs s nnsnsnsenerrnresrrsrrrrrrrerrerennnne 22 9 2 principaux modes de fonctionnement des modules redresseurs 23 9 3 Plages de r glage et valeurs usine Vs 24 10 Maintenance iii iiisisiiiieiseseeeecneceeceneneeeeneneneneesnee 25 10 1 Remplacement du ventilateur du module redresseur nnnnanunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 25 10 2 Remplacement des varistances MOV 26 10 3 Procedure remplacement du controleur VV 26 10 4 S ppori LCR ane a a e a a ei e aaa eer eraino a Renit 27 10 5 Service apres vente ii siiiiesieesseneeenereeseeeseeneeenenenenee 27 11 Specifications du module redresseur 4 28 12 Specilication du CONTOURS ne iiaa 31 13 Specifications du ch ssis 19 33 NOTE Les photographies continues dans ce document ont uniquement un but d illustration Il peut y avoir des diff rences avec les produits de votre installation
2. amp ACOME PER M TRAIRE Building Solutions and Networks FICHE APC5132 Rev 1 Alimentations Courant Continu IB1628 et 1B1629 Manuel d installation et d utilisation ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME J 2 3 4 Table des mati res A ronymes et deliNillONS ES ne aia ee 4 ECUE e e e 5 2 1 Notes et avertissements de s curit sise 5 2 2 S curit m canique et thermique sise 5 2 3 S curit lectrique iii iiiisiinesseneserneeeneeeeneseeneseeneseenee 5 24 S CUTI JS DIEE ecn 6 OO ON en 7 Caract ristiques des modules redresseurs nnnnnnnennnonnnnnnnnnnonrnnnrnnnnrnnnnnnnennnne 8 al GONO CUT de 8 Aa Fa E AV E EE E 8 CS ATOS A RSS de 9 sA NAT TO OO AR 9 4S9 Dissipal n hermigUG scissioni aaa tne teen cepedeniben che bia aiaiai E 10 4 6 Protection contre les temp ratures lev es 10 4 7 Large plage d entr e sssissiiiesieesseeereeereeeeeeeneenes 10 4 8 Suppression des courants transitoires en entr e 10 49 D marrage progressif ssisssiseieseeerreereeeereereenes 10 4 10 D
3. USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 31 33 Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME SPECIFICATIONS MAT RIELLES CPU RAM Flash Ecran Commandes de la face avant LED s Audio Dimensions Poids Montage Sorties relais Entr es num riques Entr es analogiques Ports de communication ColdFire 8 MB 4 MB standard LCD 4 caract res Appuyer sur le bouton V A pour basculer l affichage entre le courant A et la tension V Appuyer 3 secondes sur le bouton RST pour r initialiser l adresse IP Syst me OK vert Alarme mineur jaune Alarme majeure contr leur en d faut rouge Haut parleur interne pour l alarme et les messages contextuels Hauteur 88 mm x Largeur 26 mm x Profondeur 280 mm 0 34 kg Int gr dans le ch ssis 19 2RU Quatre 4 Type C 60 VCC 1A maximum Deux 2 tension 0 60 VCC Une 1 courant continu 0 60 V CC Une 1 courant continu 50 mV Deux 2 sondes de temp rature 0 2
4. NOTE Mest important de bien observer les illustrations et sch mas pr sents dans ce document avant toute intervention En cas de questions relatives la mise en uvre de l alimentation vous pouvez contacter ACOME l adresse support rms acome fr NOTE ACOME ne sera tenu responsable d aucun d g t ou blessure impliquant ses syst mes d alimentation lectrique ou autre mat riel si utilis ou exploit en dehors du syst me RMS Tertiaire ou incorrectement maintenu ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 3 33 Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME AC CA ANSI AWG BTU CAN CEC CSA CXCI DC CC DHCP EIA EMC EMI ERM ESD FCC GSM HVSD IEC CEI IEEE IP LED LVD MIL MOV MTBF NC NEC NO OSHA OVP RAM RU TCP IP THD UL VRLA ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PAR
5. 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 23 33 Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME Modes de sortie de courant puissance Actif quand Le courant de sortie et la limite de puissance ont t r duits en raison d une temp rature lev e d tect e sur le radiateur ou un capteur interne de temp rature ambiante Mode de repli en cas de d faut de temp rature Le courant de sortie et la limite de puissance ont t r duits en raison du niveau bas de la tension d entr e CA Cela permettra de r duire le risque de d clenchement du disjoncteur de protection de la ligne d entr e CA due une augmentation du courant cr e par la baisse de la tension d entr e La limite le courant de sortie a t r duit en raison d un court circuit en sortie Mode de repli en cas de d faut d entr e CA Mode de repli en cas de court circuit Mode de repli en cas de d faut interne PLAG La limite le courant de sortie a t r duit en raison d un d faut interne Q D U F Y f A ALE i V 2 A LL D L A Hu w
6. Les batteries sont dangereuses pour l environnement et doivent tre remises ou d pos es une station de recyclage Consulter le fabricant de batteries afin de conna tre les stations de recyclage autoris es ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME 6 33 DOMAINE D APPLICATION Ce manuel d taille la proc dure d installation le raccordement et le fonctionnement de l alimentation centrale courant continu du syst me de t l alimentation RMS Tertiaire produits IB1628 et IB1629 Cette alimentation fait partie int grante de l offre ACOME RMS Tertiaire et a t dimensionn e pour r pondre aux performances du syst me L installation de l ensemble du syst me est d crite dans le document APC5067 L alimentation d crite dans ce document peut tre install e en association avec des batteries de secours Cette configuration n est pas trait e cependant certaines pr cautions relatives l utilisation des batteries sont rappel es GENERALITES PRODUIT Un syst me complet de g n ration de courant continu est constitu d un
7. Le redresseur peut supporter un court circuit aux bornes de sortie ind finiment Le courant maximum de court circuit ne d passera pas 105 du courant pleine charge nominale Chaque module redresseur est con u pour limiter la puissance de sortie selon sa sp cification Cela permet de fournir plus de courant avec des tensions de sortie inf rieures et permet de faire correspondre la puissance de sortie aux exigences de charges de puissance constante que l on voit souvent appara tre dans les quipements de t l communications NOTE La fonction de limitation du courant l emporte sur la fonction limitation de puissance Cette fonction prot ge la charge contre des surtensions provenant des redresseurs Le module redresseur concern est arr t lorsqu il se produit une haute tension en sortie La LED rouge d alarme s allume module en d faut Le module red marre automatiquement mais s il y a plus de trois surtensions en moins de une minute le module se verrouille en hors tension et reste ferm jusqu ce qu il soit r initialis en red marrant le redresseur via le contr leur Le contr leur est install dans le ch ssis du syst me d alimentation il apporte des fonctions volu es de surveillance Ce syst me de contr le compact est con u pour fonctionner de fa on transparente Son logiciel embarqu permet de nombreuses fonctions parmi lesquelles Communication directe avec les modules redresseurs Administratio
8. suivant version mat riel Retirer la vis 4 et d poser le contr leur en le faisant coulisser vers l avant Proc der en sens inverse pour installer le contr leur de remplacement Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 26 33 Vis 3 et 4 Figure 10 D pose du contr leur Vis 1et2 Envoyez vos questions support rms acome fr pr ciser vos coordonn es Merci de contacter les quipes ACOME avant de renvoyer le mat riel Cela vous assurera que votre besoin sera pris en compte et trait correctement et rapidement Conservez l emballage d origine si le produit a besoin d tre retourn il est souhaitable qu il soit retourn dans son emballage d origine pour pr venir toute d t rioration pendant le transport Si le produit ne peut tre retourn dans son emballage d origine assurez vous que le mat riel est prot g avec au minimum 7 5 cm d paisseur de mat riau absorbeur de chocs ACOME ne saurait tre tenu responsable des dommages caus s au produit par un emballage non conforme ACOME PARIS 52 R
9. Programmable jusqu 120 secondes pour permettre d chelonner le d marrage de plusieurs redresseurs et de minimiser l effet sur la source d alimentation D marrage progressif R glable par l utilisateur jusqu 5 secondes non compris le retard au d marrage Il est d termin par la limitation du courant de sortie pendant le d marrage Taux de Distorsion lt 5 100 de la charge Harmonique T H D Courant Suppression des surtensions Conforme ANSI IEEE C62 41 Cat gorie B3 transitoires en entr e Courant de fuite en entr e lt 3 5 mA 265 V CA 60Hz ENVIRONNEMENT Temp rature de 40 65 d classement jusqu 75 fonctionnement Temp rature de stockage 40 85 C Humidit 0 95 non condens e Altitude 500 2800 m jusqu 4000 m avec limitation de la temp rature 40 C DIVERS MTBF gt 400 000 heures selon MIL HDBK 217 ground benign 30 C Dimensions 84 mm hauteur x 100 mm largeur x 239 mm profondeur hors connexions Poids 2 8 kg ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 29 33 Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d AC
10. allum e Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 12 33 Un bouton de r initialisation RST est situ sur le panneau avant voir Figure 3 Contr leur Toujours s lectionner le menu Reset dans le serveur web du contr leur avant d appuyer sur le bouton de r initialisation Nota le red marrage du contr leur peut prendre quelques minutes pendant lesquelles les 3 LEDs s allument cons cutivement chenillard Le port modem connecteur DE 9 sur la face avant voir Figure 3 Contr leur et Figure 4 Port modem est pr vu pour raccorder le contr leur sur un modem via un c ble adapt DE 9 DCD RX TX DTR COM DSR RTS CTS RI D NO UE amp ND Figure 4 Port modem AVERTISSEMENT EE Des dommages mat riels peuvent r sulter du raccordement et de l utilisation d un modem et d un c ble inappropri s Le port Ethernet est con u pour la connexion du contr leur au r seau de l utilisateur TCP IP par l interm diaire de la prise RJ45 du panneau avant et d un c ble r seau standard L ac
11. appareils num riques de classe B conform ment au chapitre 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection acceptable contre les perturbations lectromagn tiques dans les installations r sidentielles Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence Il risque de parasiter les communications radio s il n est pas install conform ment aux instructions du constructeur Cependant il n y a aucune garantie que des perturbations ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des perturbations g nantes dans les communications radio ou t l vision mettez le hors tension puis sous tension pour vous en assurer L utilisateur peut tenter de rem dier cet incident en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou replacer l antenne r ceptrice Eloigner l appareil du r cepteur Brancher l appareil sur une prise diff rente de celle du r cepteur sur un circuit distinct Faire intervenir un antenniste Tout changement ou modification apport cet quipement non express ment d crit dans ce manuel pourrait annuler la conformit FCC ENVIRONMENT Temp rature 40 65 C 3000 m avec d classement partir de 55 C 4000 m Humidit 0 95 non condens Altitude 500 4000 m ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME
12. courant de sortie l aide d un voltm tre avant de raccorder le c ble de distribution courant continu Mettre sous tension uniquement lorsque toutes les op rations de c blage sont termin es Les c bles utiliser pour les sorties courant continu doivent tre ceux propos s dans le syst me RMS Tertiaire fiche TBT5065 ils seront correctement dimensionn s par rapport aux puissances n cessaires fiche TBT5076 Les raccordements sont r alis s via des cosses plates il de 10 mm ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 17 33 Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME Figure 5 Terminaison et ports de raccordement du bus CAN Le conducteur de protection vert jaune du c ble de distribution doit tre raccord sur le ch ssis de l alimentation cosse plate il 6 mm RIE CAN Deux ports s rie prises modul
13. de courant Le redresseur est en attente pendant un temps d termin avant de passer l tape suivante ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 22 33 Lorsque le module redresseur est en d marrage diff r le contr leur continue de surveiller ses entr es Apr s l tat d marrage diff r le redresseur passe l tat D marrage progressif Lorsque le redresseur est l tat de d marrage progressif il est mis sous tension et la tension de sortie et le courant de sortie sont progressivement augment s Si une charge est pr sente le redresseur de puissance commence l alimenter pour r duire l appel de courant instantan sur l entr e courant alternatif Lorsque la tension et le courant sont en r gime tabli le module convertisseur passe l tat Fonctionnement normal Pendant l tat de fonctionnement normal le redresseur ex cute sa fonction premi re de redressement ainsi que toutes ses autres fonctions Le seul changement d tat autoris partir du fonctionnement normal est la Mise l arr t Ce changement se produit lorsqu il est demand au redresseur de s arr ter L arr t du module redresseur prend effet apr s un l ger retard afin de permettre d ventuels besoins d initialisation A l issu de ce d lai le module r
14. en contact avec les composants internes Des l ments lectriques dangereux l int rieur de l unit sont aliment s partir des batteries si applicable m me lorsque l entr e lectrique courant alternatif est d connect e La maintenance et le raccordement des batteries doivent tre effectu par ou sous le contr le direct d un personnel qualifi connaissant les batteries et les pr cautions de s curit requises Toujours porter des lunettes de protection des gants en caoutchouc et des v tements de protection lors des travaux effectu s pr s des batteries Retirer tous objets m talliques de vos mains et cou Utiliser des outils manuels isol s et homologu s selon la classe de tension appropri e Ne pas laisser des outils sur les batteries Les batteries contiennent ou mettent des produits chimiques connus pour causer le cancer et des malformations cong nitales ou autres dommages au f tus Les bornes des batteries et accessoires associ s contiennent du plomb et des alliages de plomb Laver vos mains apr s manipulation des batteries ATTENTION S Suivre les recommandations de s curit des fabricants de batteries lorsqu il y a des travaux autour du syst me de batterie Ne pas fumer ou ne pas approcher une flamme lorsque les batteries en particulier pour les batteries ventil es ou ouvertes sont en charges Pendant la charge les batteries d gagent de l hydrog ne et peuvent exploser
15. i eae r Cu P w y t L C af ES D 4 u Le contr leur dispose d un afficheur 4 caract res pour la surveillance du syst me de tension V et courant A Un bouton poussoir bascule permet l utilisateur d alterner l affichage de lecture R initialisation mat rielle Ecran LCD V A appuyer une fois Inverseur d affichage V A LEDs d tat du syst me Port modem c ble sp cifique R initialisation appuyer une fois Maintenir appuy 3 secondes pour la r initialisation de l adresse IP Figure 3 Contr leur Port Ethernet Chaque contr leur dispose de 3 LEDs positionn es sur la face avant Figure 3 Contr leur Elles servent fournir l tat du syst me CXCI et sa progression pendant les phases de d marrage et de transfert d informations NIVEAUX D ALARME The contr leur allume les diodes qui correspondent au niveau d alarme La liste suivante d crit les diff rents niveaux et couleurs correspondantes Vert OK pas d alarme Jaune Alarme mineure Rouge Alarme majeure Une seule diode peut tre allum e la fois lors d une situation d alarme FONCTIONNEMENT ET INDICATION DU STATUT Les LEDS sont aussi utilis es dans les situations suivantes e Validation de la Base Les 3 LEDs sont allum es simultan ment Transfert de fichiers logiciel embarqu lorsque le logiciel embarqu est invalide la diode rouge est
16. int rieure ou des vis sp ciales con ues pour traverser les surfaces peintes et assurer une bonne masse du ch ssis ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 15 33 Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME NOTE 74 Il est recommand d introduire le premier module dans la premi re position en partant de la gauche Les modules suivants peuvent tre ins r s en utilisant le module pr c dent comme guide NOTE Ne forcez pas en ins rant un module redresseur s il ne se pr sente pas A correctement Tous les modules sont pourvus de d trompeur de fa on garantir la bonne ad quation entre module et ch ssis Ins rer le module en le posant sur le plateau inf rieur et en le glissant jusqu l engager dans les connecteurs arri re l int rieur du ch ssis Tourner d un quart de tour le verrou comme indiqu sur la face avant du mo
17. 0 V CC avec alimentation Ethernet RJ 45 Modem DE 9 bus CAN CONDUCTEURS RECOMMANDES POUR LE CABLAGE DU PORT DB25 Section des fils Plage de temp rature AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie utilisez des fils de section minimale 4 mm AWG 26 0 14 1 50 mm 0 50 C Les informations ci dessus sont valables au jour de leur publication Consultez nous pour obtenir des informations jour Les sp cifications peuvent voluer sans notification pr alable de notre part ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 32 33 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 CHASSIS Capacit maximum en sortie 150 A 4 modules 48 V CC entr e V CA nominale Protection recommand e monophas e Alimentations individuelles 240 V 15 A pour chaque redresseur MECANIQUE Dimensions 88 4 mm hauteur x 481 mm largeur x 304 mm profondeur profondeur suppl mentaire de 20 mm avec face avant des modules redresseurs Montage B ti 19 Poids 8 5 kg RACCORDEMENTS Entr e V CA Bornier individuel par redresseur Masse du ch ssis Vis 1 4 20 x 5 8 Communications CAN bus RJ 12 offset Sortie V CC Vis 3 8 16 x 1 Connecteur DB 0 14 0 75 mm 26 to 18 AWG SECURITE EN 60950 Le module redresseur est class TBTS UL 60950 1 2002 CSA C22 2 No 60950 CE EN 60950 CB Scheme 73 23 EEC D
18. 628 e 1 cache de protection de la sortie courant continu e 1 contr leur CXCI e 1 module redresseur 1800 W identique 1B1629 IB1629 1 module redresseur 1800 W Le ch ssis IB1628 peut accepter jusqu 3 modules redresseurs suppl mentaires 1B1629 a P D Ran i VS e L L Figure 1 1B1628 ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 7133 Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME Toutes les alarmes et les param trages des modules redresseurs sont r alis s par le contr leur via un bus CAN Le ch ssis fournit les connections n cessaires une communication s rie avec d autres ch ssis LEDS Figure 2 Module redresseur 1B1629 Poign e Verrou Figure 2 Module redresseur 1B1629 montre la face avant d un module redresseur Les LEDs de la face avant indiquent e L tat du module redresseur e La pro
19. E ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 19 33 Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME l quipement externe metteur du signal Cette m thode permet l entr e num rique de recevoir ou non un signal de masse sur une alarme Entr e num rique _ Figure 7 M thode de raccordement d une entr e num rique a Contact sec V V PROGRAMMATION DES ENTREES NUMERIQUES Les canaux d entr e num riques peuvent tre programm s sur seuil haut ou sur seuil bas Le seuil haut indique la pr sence d un signal en liaison avec la masse et un seuil bas indique l absence d un signal en liaison avec la masse Se r f rer au serveur web du contr leur D finitions des niveaux de tension des entr es num riques l Niveau de tension V CC Niveau de tension V CC Plage de tension V CC Consid r 0 Off Consid r 1 On 0 60 0 3 18 60 7 5 4 SORTIES RELAIS Les sorties relais fournissent des contacts pouvant fournir diverses
20. IS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 Alternative Current Courant alternatif American National Standards Institute Organisme normatif des USA American Wire Gauge Unit de dimensionnement de section de conducteur British Thermal Unit Unit d nergie anglo saxonne Controller Area Network Bus de communication s rie multiplex Canadian Electrical Code Organisme normatif canadien Canadian Standards Association Organisme normatif canadien Contr leur du syst me Direct Current Courant continu Dynamic Host Configuration Protocol Protocole d attribution d adresse IP Electronic Industries Alliance Organisme normatif des USA Compatibilit lectromagn tique Interf rences lectromagn tiques Electromagnetic Compatibility and Radio Spectrum Matters Compatibilit lectromagn tique et spectre radio D charge lectrostatique Federal Communications Commission Organisme normatif des USA Group Speciale Mobile global system for mobile communications Protocole de communication de t l phonie mobile Arr t sur haute tension Commission Internationale Electrotechnique Institute of Electrical and Electronics Engineers Organisme normatif des USA Internet Protocol Light Emitting Diode Dispositif de d connection de la charge installation avec batteries de secours Milli me de pouce mesure de longueur utilis e aux USA pour dimensionner des l ments conducteurs Metal Oxide Varis
21. NASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 24 33 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 Bien que tr s peu d entretien soit n cessaire des contr les de routine et des ajustements sont recommand s pour assurer une performance optimale du syst me Les r parations doivent tre effectu es par du personnel qualifi Le tableau suivant r pertorie quelques proc dures d entretien pour ce syst me Ces proc dures doivent tre effectu es au moins une fois par an ATTENTION Ne pas intervenir l int rieur de l alimentation ch ssis contr leur et redresseurs lorsque le syst me est sous tension Risque d lectrocution AVERTISSEMENT L lectricit statique peut endommager les circuits imprim s et certains composants lectroniques RAM Portez toujours un bracelet antistatique lorsque vous manipulez ou installez des cartes lectroniques Veiller ce que des modules redondants soient disponibles pour viter les interruptions de service pendant la maintenance sur les alarmes du syst me et les param tres de contr le Arr ter le module redresseur via le contr leur e D verrouiller et retirer le module de 10 cm hors du ch ssis et attendre la d charge de ses condensateurs pendant 2 minutes Retirer les 3 vis de fixation de la face avant 2 vis cot poign e et 1 vis sur le c t oppo
22. OME EN 300 386 2 EN 55022 CEI CISPR 22 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 11 ETS 300 019 1 1 ETS 300 019 1 2 ETS 300 132 2 ETS 300 753 CEI 60950 notre part Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 NORMES DE R F RENCE Compatibilit lectromagn tique et aspects du spectre radio ERM Equipements des r seaux de t l communications Appareils de traitement de l information Caract ristiques des perturbations radio lectriques Limites et m thodes de mesure Compatibilit lectromagn tique CEM Limites pour les missions de courant harmonique Compatibilit lectromagn tique CEM Limitation des variations de tension des fluctuations de tension et du papillotement dans les r seaux publics d alimentation basse tension Compatibilit lectromagn tique CEM Essai d immunit aux d charges lectrostatiques Compatibilit lectromagn tique CEM Essai d immunit aux champs lectromagn tiques rayonn s aux fr quences radio lectriques Compatibilit lectromagn tique CEM Essais d immunit aux tra
23. S DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 9 33 Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME Une installation en phase de d marrage dont tous les micro commutateurs ne sont pas raccord s et dont les micro commutateurs raccord s sont peu sollicit s peut g n rer une charge inf rieure 2 5 de la puissance install e NOTE Pour les syst mes ayant une charge tr s l g re inf rieure 2 5 de sa puissance nominale il est recommand que le test de mont e en tension soit d sactiv Le test de mont e en tension est param tr dans le menu des redresseurs par l interm diaire de l application web du contr leur Chaque module redresseur est quip d un ventilateur Le ventilateur est actif au dessus de O C Le flux d air va de l avant vers l arri re l extraction d air se produit via la face arri re du module Le ventilateur est vitesse de rotation variable Sa vitesse est d termin e par la temp rature du radiateur et la charge Chaque module redres
24. UE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 27133 Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME Tension de sortie 42 60 V CC selon conditions Courant 37 5 maximum 48 V CC tension nominale en entr e de 230 V Puissance 1800 W maximum tension nominale en entr e de 230 V R gulation de charge Au moins 0 5 pour toute variation de la charge dans les limites statique sp cifi es R gulation de charge Au moins 2 pour 40 90 40 palier de 50 de charge dynamique la sortie repasse en r gulation de charge statique sous 10 ms R gulation statique d entr e Au moins 0 1 pour toute variation sur la plage de tension d entr e R gulation dynamique Au moins 1 pour toute variation sur la plage de tension d entr e la d entr e tension de sortie retrouve sa valeur statique sous 2 ms Hold up Time gt 10 ms Stabilit temporelle lt 0 2 par an Stabi
25. aires CAN avec loquets de verrouillage sont pr vus pour les communications entre les redresseurs et d autres mat riels communicant via bus CAN Ils sont situ s sur le c t droit du ch ssis voir Figure 5 Terminaison et ports de raccordement du bus CANFigure 5 Terminaison et ports Utiliser les ports s rie CAN IN et ou CAN OUT pour prolonger le bus sur d autres quipements compatibles Le ch ssis dispose d un s lecteur de terminaison 7 5 1 TERMINAISON DU BUS CAN Un commutateur permet d ouvrir la terminaison en cas de prolongement du bus CAN vers un autre quipement raccord sur CAN OUT Acc der au commutateur de s lection de terminaison l int rieur du ch ssis en retirant le redresseur le plus droite quatri me position S lecteur de terminaison de bus CAN face avant Oo Rebouclage E Ouvert Ports s rie CAN vue de droite ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 18 33 ATTENTION Assurez vous de la bonne polarit sur toutes les raccordements des entr es analogiques Les voies d entr e analogiques sont utilis es pour contr ler diff rents types de signaux lectriques Certains des canaux analogiques sont r serv s pour des signaux sp cifiques tandis que d autres sont des entr es universelles qui accueil
26. al de contr le peut actionner un ou plusieurs relais Un relais peut tre actionn par plusieurs alarmes ou signaux Le syst me peut tre param tr et surveill via l interface Ethernet 10 100Base TX Le contr leur h berge une application web d administration Toutes les commandes de contr le et les changes d alarmes entre le contr leur et les modules redresseurs sont transitent via un bus CAN ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 14 33 Seul le personnel qualifi est autoris installer et connecter les composants de puissance dans le syst me d alimentation ATTENTION ES a Des tensions dangereuses sont pr sentes en entr e du syst me lectrique La sortie CC du ch ssis et du syst me de batterie le cas ch ant bien que dans une plage de tension non dangereuse a une capacit de courant de court circuit lev qui peut causer des br lures graves et des arcs lectriques Avant de travailler sur le syst me d alimentation suivre les pr cautions suivantes Retirez tous les accessoires et bijoux m talliques tels que montres bagues lunettes m talliques colliers Porter des lunettes de s curit avec protections lat rales en compl ment des verres correcteurs si n cessaire pendant toute la dur e de l inst
27. alarmes ou signaux de commande Chaque relais de sortie peut tre c bl pour un fonctionnement NO ou NF Figure 8 Etat des relais au repos Figure 8 Etat des relais au repos NO C NF Normalement Commun Normalement ouvert ferm Les relais peuvent tre programm s pour ouvrir ou fermer un circuit de commande ou d alarme voir serveur Web du contr leur Lorsque le bouton de r initialisation du contr leur est press ou en cas d absence de tension d entr e tous les relais sont d sexcit s La fonction de contr le LVD peut tre c bl e directement partir de la sortie relais affect e Voir serveur Web du contr leur ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 20 33 Le syst me peut tre mis en place contr l s et test s sur un r seau Ethernet 10 100Base TX Le contr leur fournit une interface web Les modes de raccordement sont les suivants Le port Ethernet prise RJ45 situ e en fa ade du contr leur est con u pour la connexion du contr leur un r seau fourni par l utilisateur TCP IP s curis e par l utilisateur Connectez vous l aide d un c ble r seau standard L acc s local par exemple avec un ordinateur portable est possible en utilisant un c ble r seau standard crois Proc dez une inspection visuelle c
28. allation De fa on g n rale l installateur devra se conformer aux r gles d intervention et porter les quipements de protection individuelle applicables toute intervention sur une installation lectrique Le syst me d alimentation doit tre install dans un environnement propre et sec Un espace suffisant doit tre pr vu l avant et l arri re du syst me d alimentation Ceci pour r pondre aux besoins de refroidissement des redresseurs et de permettre un acc s facile aux composants du syst me d alimentation NOTE Le syst me d alimentation est adapt pour une installation dans des r seaux de t l communications Fixez le syst me d alimentation dans la baie 19 non fournie au moyen de vis et de rondelles contact de fa on assurer une bonne continuit lectrique entre le ch ssis du syst me et le ch ssis de la baie Monter le ch ssis dans un environnement propre et sec Laissez au moins 4 5 cm d espace libre l avant de l appareil pour permettre le passage du d bit d air de refroidissement sans restriction Le plateau a t con u pour tre encastr dans un rack 19 Les querres de montage sont compatibles avec les espacements 1 ou 1 3 4 Monter le ch ssis l aide d au moins deux vis M6 de chaque cot Utiliser des vis et tournevis empreinte cruciforme pour liminer la possibilit d un glissement et d endommager la fa ade du syst me d alimentation Utiliser des rondelles avec denture
29. aussi prot g contre la foudre et les courants transitoires conform ment la norme IEEE ANSI C62 41 Cat gorie B3 Le d marrage progressif permet d viter les pics d appels de puissance sur l entr e courant alternatif Le courant est augment graduellement de 0 la puissance demand e sur une dur e allant jusqu 5 secondes La tension de sortie suit galement une rampe de mont e entre la tension minimum jusqu la tension r gul e tension d entretien ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 10 33 Les modules redresseurs sont quip s d un retardateur afin d chelonner le d marrage d une s rie de modules Le retardateur int gr d marre chacun des modules redresseurs par intervalles jusqu 120 secondes d finis par le contr leur du ch ssis Un minimum de 1 seconde de retard au d marrage est n cessaire pour permettre la charge des condensateurs La fonction de limitation de courant fixe la limite de courant maximum du module redresseur ind pendamment de la tension ou de la puissance de sortie Le courant maximum de sortie est limit une valeur constante jusqu la condition de court circuit La limitation de courant peut tre utilis e pour adapter le courant permanent admissible en sortie du module redresseur aux besoins de la charge
30. c s local avec un ordinateur portable par exemple est galement possible en se connectant au port Ethernet l aide d un c ble r seau standard crois Les param tres d usine sont Pas de DHCP e Adresse IP 10 10 10 201 e Mot de passe Supervisor 1234 Mot de passe en lecture 1234 L identification de l utilisateur n est pas obligatoire dans la fen tre de connexion mais il est recommand d y entrer votre nom pour figurer dans fichiers journaux ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 13 33 Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME Pour acc der au serveur Web du contr leur r glez l adresse IP de votre ordinateur portable sur une adresse compatible avec celle de l alimentation 10 10 10 200 par exemple et saisissez 10 10 10 201 dans la barre d adresse de Microsoft Internet Explorer Nota Utiliser imp rativement I
31. contr leur CXCI et d un ou plusieurs blocs de puissance modules redresseurs int gr s dans un ch ssis commun La r f rence 1B1628 est un ch ssis quip d origine du contr leur et d un module redresseur Le ch ssis est quip de connexions pour le raccordement l alimentation en courant alternatif des sorties pour le courant continu et le raccordement au r seau de communication Les redresseurs utilisent une technique d coupage qui permet une parfaite r gulation et une sortie courant continu isol e de l entr e AC L entr e des redresseurs poss de une large plage de tension afin de permettre l utilisation des tensions de 208 220 240 V CA 50 60 Hz pleine charge et une tension V CA 110 120 un niveau de puissance d class d rating Les modules redresseurs sont rempla ables chaud ce qui signifie qu ils peuvent tre ins r s ou retir s du ch ssis sans coupure ni de l alimentation ni de la charge Des modules additionnels 1B1629 peuvent tre install s lors de la pr paration ou bien apr s installation du ch ssis Le contr leur CXCI permet l utilisateur de configurer de surveiller et de contr ler tout le syst me lectrique D autres fonctions sont int gr es l unit comme l acc s distance les remont es d alarmes ainsi qu un serveur Web et le support SNMP pour la configuration et la surveillance Code produit D signation Syst me d alimentation comprenant e 1 chassis 19 2U IB1
32. dre la d charge de ses condensateurs pendant 2 minutes Retirer les 2 vis de fixation de la plaque arri re Retirer la plaque arri re Retirer les 3 vis de fixation du circuit varistances sur le circuit principal voir Figure 9 MOV Nettoyer les surfaces afin d liminer toutes les particules m talliques ou de carbone qui peuvent avoir t d pos es lors de la rupture des varistances Installez les varistances de remplacement en suivant les tapes pr c dentes dans l ordre inverse Figure 9 MOV Notez les informations de communication du contr leur adresse IP dynamique ou statique et passerelle Connectez un ordinateur portable au port Ethernet du contr leur c ble r seau crois et acc der l interface web Sauvegarder la configuration Shunter la LVD si n cessaire avant de d c bler la sortie relais correspondante du contr leur connecteurs DB25 AVERTISSEMENT LE Si la LVD n est pas shunt e la charge pourra tre d connect e en fonction du c blage r alis e sortie relais NO ou NF e S assurer qu un redresseur est pr sent et aliment dans la position la plus droite Retirer le redresseur pr sent dans la position la plus gauche afin d acc der aux vis de fixation du contr leur vis 1 et 2 de la Figure 10 D pose du contr leur Retirer les vis 1 et 2 et d poser la fa ade Retirer l cran LCD Il peut tre n cessaire de retirer la vis 3
33. dule vers le symbole amp Pour retirer les modules tourner d un quart de tour le verrou comme indiqu sur la face avant du module vers le symbole amp Saisissez la poign e et tirez sur le module jusqu le d gager compl tement du ch ssis Ce chapitre fournit les informations de c blage et les informations sur le dimensionnement du c ble pour applications en courant continu CC ATTENTION E S assurer que l appareil est hors tension teindre tous les redresseurs et enlever les fusibles ou ouvrir les sectionneurs des batteries si applicable avant de travailler sur le c blage Utiliser un v rificateur d absence de tension VAT Reportez vous au chapitre Installation pour avoir connaissance des pr cautions de s curit suppl mentaires et des outils n cessaires Ce syst me d alimentation est adapt pour tre install dans le r seau de masse de l installation et est destin tre utilis dans une configuration avec commun la terre Dans cette configuration le bus de retour commun doit tre connect au r seau de terre du b timent PE Cette connexion fournit une r f rence ayant une liaison de vers la terre de faible imp dance en cas de surtension bruits parasites Chaque module redresseur dispose de son bornier d alimentation Pour maximiser la fiabilit du syst me chaque module redresseur doit tre aliment via un disjoncteur de protection d di Le disjoncteur d alimentation pe
34. edresseur est mis en mode Arr t En compl ment des tats des modules redresseurs il existe un ensemble de modes de fonctionnement principaux Ces modes peuvent tre divis s en deux cat gories les modes tension de sortie et le mode courant puissance de sortie Les modes tension de sortie peuvent tre consid r s comme des modes qui sous le contr le du logiciel du contr leur ajustent directement la tension de sortie La qualification sous contr le logiciel du contr leur est faite parce qu il y a des processus qui se produisent dans le module redresseur qui peuvent changer la tension de sortie et ne pas r gler la tension de sortie directement si le module redresseur a atteint le courant limite par exemple Le tableau suivant r pertorie quatre modes de tension de sortie et une description de la condition o ils sont actifs Modes tension de sortie Actif quand Entretien La tension de sortie est r gl e sur la tension d entretien Egalisation La tension de sortie est r gl e sur la tension d galisation Test de batteries La tension de sortie est r gl e sur la tension de test de batterie S curit La tension de sortie est r gl e sur la tension de s curit Ces modes affectent directement le courant de sortie et la puissance Le tableau suivant num re les quatre modes de sortie de courant puissance et une description de la condition o ils Sont actifs ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE
35. et ALARM pour produire un effet ping pong La Figure 2 Module redresseur IB1629 montre la position du verrou de maintient de module redresseur en position dans le ch ssis Tous les modules redresseurs doivent tre verrouill s verrou tourn vers le symbole amp pendant leur fonctionnement D verrouiller le module verrou tourn vers le symbole amp et tirer sur la poign e pour retirer un module Ces op rations ne n cessitent aucun outil La face arri re du module redresseur comporte un connecteur unique de communication et de puissance vers le ch ssis Le module redresseur dispose d une alarme de d faut qui fournit une indication r elle de la capacit du module redresseur fournir un courant Le circuit de d tection de d faut est activ quand le courant de sortie descend en dessous de 2 5 du niveau sortie nominal maximum du module redresseur Le circuit engage alors une rampe de mont e de la tension de sortie et mesure l volution du courant de sortie Si le courant de sortie n augmente pas l alarme de d faut est activ e Le module r it re le test de rampe une fois toutes les 60 jusqu ce qu un courant de sortie sup rieur 2 5 du nominal maximum soit d tect L activation de l alarme de d faut peut avoir pour origine une panne du module redresseur ou une anomalie de la charge ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINE
36. gression de la mise jour du logiciel embarqu La localisation du module redresseur en cours de param trage par le contr leur ETAT DU MODULE REDRESSEUR Les trois LEDs de la face avant indiquent les alarmes les d fauts de communication et le statut teint allum du module redresseur e AC Cette LED verte est allum e quand la tension d entr e est dans sa plage de fonctionnement Elle clignote 2 Hz quand la tension d entr e est en dehors de la plage de fonctionnement La tension d entr e est invalide si une alarme tension d alimentation basse ou tension d alimentation haute est active La LED s teint en cas d absence d alimentation secteur e DC Cette LED verte est allum e quand le module redresseur d livre du courant en sortie Elle clignote quand la communication est perdue Elle est teinte quand le module redresseur est teint sur commande du contr leur par exemple e ALM ALARM Cette LED rouge est allum e quand une alarme de d faut est active si le module ne peut fournir de courant suite une des conditions suivantes ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 8 33 Test de rampe de Fusible de sortie HS D faut de l alimentation secteur d marrage Arr t sur surtension OVP S curit thermique Arr t local D faut de facteu
37. i S RS USINE Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME Le tableau suivant minek les param tres des modules redresseurs ainsi que les plages de r glage et leurs valeurs par d faut Des modifications sont apport es via le contr leur Plages de r glage et valeurs usine Param tres Plage de r glage mini maxi Par d fault Tension d entretien FL 47 5 58 2 V 54 5 V Tension d galisation EQ 49 8 60 2 V 54 5 V Tension de test de batteries BT 44 52 V 44 V Protection ans k surtensions Vor cedeo 03N 56 V Limite de courant CL 20 100 100 Limite de puissance PL 0 100 100 Retard au d marrage du module 0 250s 1s Retard au d marrage du syst me 0 600 s Os Alarme tension basse LVA 42 52 V 44 V Alarme tension lev e HVA 52 63 V 55 5 V EQ Timeout 1 2399h 30h BT Timeout 1 250h 8h Rampe de d marrage progressif Normal Rapide Normal Alarme CL PL Activ e D sactiv e D sactiv e Arr t distance Activ D sactiv Activ Test de rampe Activ D sactiv D sactiv La valeur OVP ne peut pas tre fix e en dessous des valeurs de tensions FL EQ BT ou de la tension en mode s curit de 51 4 V ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPAR
38. ion appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME Avant toute intervention sur une source d alimentation ou une batterie sous tension suivre les pr cautions suivantes Retirer tous objets ou bijoux m talliques tels que montres bagues lunettes montures m talliques ou colliers Porter des lunettes de s curit munies d crans lat raux pendant toute la dur e de l intervention Utiliser des outils manuels isol s et homologu s selon la classe de tension appropri e ATTENTION E Des tensions mortelles sont pr sentes dans le syst me d nergie lectrique Il faut toujours pr sumer qu un raccordement lectrique ou conducteur lectrique est aliment V rifier le circuit l aide d un voltm tre en particulier la bonne r alisation de la mise la terre de la masse du ch ssis CC et CA avant d effectuer toute installation ou d sinstallation Ne pas travailler seul dans des conditions dangereuses Un lectricien qualifi est requis pour installer d finitivement l quipement Les tensions d entr es peuvent atteindre 240 VCA S assurer que l alimentation lectrique g n rale est d connect e et condamn e avant d effectuer toute installation ou d sinstallation S assurer qu aucun liquide ni v tements humides ne soient mis
39. irective Basse Tension compl t e par l amendement 93 68 EEC Telcordia Bellcore GR 1089 CORE applicable au module redresseur Les informations ci dessus sont valables la date de publication de ce document Les sp cifications sont susceptibles d voluer sans pr avis ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 33 33 Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME
40. lent diff rents types de signaux analogiques Les c bles d entr e doivent tre regroup s et achemin s travers les trous d entr e Voir Figure 6 CXCI DB 25 AVERTISSEMENT A Pour r duire les risques d incendie utilisez uniquement des conducteurs de section minimum 0 129 mm AWG 26 INE SE n TRE litres pre IE A SEn Si mis Al e AN apn S2es DB 25 g N amp z x 12 11 Figure 6 CXCI DB 25 13 BATT HOT 14 K1 NO 15 K2 NC 16 K2 NO 17 K3 COM 18 K4 NO 19 K4 NC 20 D1 2 21 D2 2 22 V1 23 Ti 24 T2 25 1 oF Q Q Q Q Q O Q Q Oo 2 Les canaux d entr e num riques sont utilis s pour g rer des signaux d alarme et de commande Tous les canaux d entr e re oivent une tension continue positive ou n gative Les raccordements sont bipolaires METHODE DE RACCORDEMENT Le raccordement typique du syst me consiste utiliser le point chaud comme r f rence et d clencher sur mise la masse L entr e num rique est c bl e de telle sorte que le point chaud soit c bl directement sur l une des bornes d entr e exemple l entr e positive en 24 V L autre borne d entr e est c bl e la masse commun du syst me par le biais d un relais contact sec normalement fourni par ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES D
41. lit en temp rature lt 170 ppm sur la plage de temp rature Dissipation thermique lt 607 BTU par heure par module redresseur environ 180 W Bruit lectrique lt 32 dBrnC voice band lt 30 mVrms 10 kHz to 10 MHZ wideband lt 150 mVp p 10 kHz to 100 MHZ lt 1 mV psophometric Bruit acoustique lt 60 dBa 1 m 30 C Interf rences Conforme EN 55022 lectromagn tiques En accord avec les recommandations FCC voici quelques informations compl mentaires relatives la conformit la norme FCC partie 15 classe B Cet appareil a t test et respecte les limites des appareils num riques de classe B conform ment au chapitre 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection acceptable contre les perturbations lectromagn tiques dans les installations r sidentielles Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence Il risque de parasiter les communications radio s il n est pas install conform ment aux instructions du constructeur Cependant il n y a aucune garantie que des perturbations ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des perturbations g nantes dans les communications radio ou t l vision mettez le hors tension puis sous tension pour vous en assurer L utilisateur peut tenter de rem dier cet incident en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou replacer l a
42. marrage Ch lOnN 2 ennemie 11 4 11 Limitation de courant protection contre les courts circuits 11 4 12 Limitation de puissance ii iiiiiiieesieesrenereeereeesennes 11 4 13 Arr t en Cas d Surtension AVSD 2 88 ni ints 11 Caract ristiques du contr leur Ve 11 5 1 Fa ade du contr leur sise 12 DL de de 12 53 RemMm UaN ATOS aa ae ne E ER EEE EEEN 13 PO NO 13 5 5 Port Ethernet iiiiiiiesineeneeeeeeeenrennennee 13 5 6 Canaux d entr e analogiques sise 14 5 7 Canaux d entr e num rique ii iiiiiisirneseeeeerenereeeeeeennnne 14 5 8 Relais de sortie d alarmes et de controles 4 14 5 9 Connections F SCAU 2 28 acnsc ana scan aussasns sms cases nes mue anse uNa anaE Erenet aaan 14 MSAU se E EEE Eaa 15 o CUNE oaran E 15 6 2 Assemblage et montage du syst me d alimentation 15 6 3 Pr paration et installation du ch ssis de l alimentation n00n0nnannannannnnannnnnnnnnnnnnnnne 15 6 4 Insertion et retrait d un module convertisseur VV 16 CODAGE ERTE AE A PE EE A E P EOE A EEEE ET T 16 7 1 Mise la masse du ch ssis et masse de r f rence sortie courant continu CC 16 7 2 Protection de l entr e courant alternatif CA et calibrage n0nn0nnannnnnnennennennnnnnnne 16 7 3 Raccordement des entr es courant alternatif CA 17 7 4 Connexions de sortie courant continu CC sise 17 F0 M PONS SONO CAN E 18 7 6 Connexion r seau et acc s distance via le controleur
43. n locale et distante Param trage d alarmes personnalis es Enregistrement des journaux des v nements du syst me et des statistiques Derri re la fa ade se trouve la carte m re du contr leur qui contient notamment un microprocesseur et de la m moire Le contr leur comprend un serveur Web embarqu qui permet la configuration et surveillance du syst me Il est accessible via un PC quip de Microsoft Internet Explorer non compatible avec les autres navigateurs tels que Mozilla Firefox Google Chrome La fonction d enregistrement de donn es permet l utilisateur de collecter de multiples donn es telles que tensions CA et CC courant de charge et temp ratures ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 11 33 Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME Un haut parleur audio int gr met une tonalit intermittente aussi longtemps que les alarmes sont actives Situ l arri re du syst me un connecteur SUB D fournit la connexion de signaux d entr e sortie 5 m A PR HR nm ns mn FO PR D PR a EP FN WAN A N E DENI w 4 EE A i o
44. nsitoires lectriques rapides en salves Compatibilit lectromagn tique CEM Essai d immunit aux ondes de choc Compatibilit lectromagn tique CEM Immunit aux perturbations conduites induites par les champs radio lectriques Compatibilit lectromagn tique CEM Essais d immunit aux creux de tension coupures br ves et variations de tension Conditions environnementales Stockage Conditions environnementales Transport Alimentation des quipements de t l communication aliment s en courant continu Emissions sonores des quipements de t l communication Mat riels de traitement de l information S curit Les informations ci dessus sont valables au jour de leur publication Consultez nous pour obtenir des informations jour Les sp cifications peuvent voluer sans notification pr alable de 30 33 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 CARACT RISTIQUES G N RALES Tension d entr e 17 65 VCC Courant lt 100 mA 48 V CC MTBF 472 000 heures 25 C CEM Conforme ICES 003 Class B EN 55022 Class B CISPR 22 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 6 FCC Partie 15 classe B FCC Partie 68 En accord avec les recommandations FCC voici quelques informations compl mentaires relatives la conformit la norme FCC partie 15 classe B Cet appareil a t test et respecte les limites des
45. ntenne r ceptrice Eloigner l appareil du r cepteur Brancher l appareil sur une prise diff rente de celle du r cepteur sur un circuit distinct Faire intervenir un antenniste Tout changement ou modification apport cet quipement non express ment d crit dans ce manuel pourrait annuler la conformit FCC ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 28 33 CARACT RISTIQUES D ENTR E Tension 220 V CA nominal fonctionnement continu de 90 320 V CA de 276 320 V CA d classement du facteur de puissance de 176 90 V CA d classement lin aire de la puissance de sortie jusqu 50 Fr quence 50 60 Hz nominal 45 66 Hz Courant 8 5 240 V CA nominal 11 5 A maximum 176 V CA 12 A maximum 90 135 V CA Facteur de puissance gt 0 99 aux conditions nominales et de 50 100 de la charge Protection Fusibles de pouvoir de coupure 10 KA sur la phase et le neutre Rendement gt 90 dans les conditions nominales et de 50 100 de la charge Courant d appel Limit au courant de pleine charge en r gime permanent du redresseur dans les limites not es Temps de d marrage lt 5 secondes hors d marrage progressif incluant la limitation du courant d appel et le contr le de la tension signal OK Retard au d marrage
46. nternet Explorer l application web du contr leur n est pas compatible avec les autres navigateurs Firefox Chrome Safari Op ra Le contr leur dispose de canaux d entr e analogiques tension courant et temp rature cf 0 Deux canaux d entr e de tension V1 et V2 permettent d assurer le suivi de la d charge et la tension de charge Le logiciel du contr leur est pr configur pour surveiller la tension de charge fournie par l entr e V2 L entr e V2 est utilis e comme r f rence dans le syst me pour la tension d entretien des modules redresseur la tension de coupure basse LVD l alarme de tension lev e du syst me et l alarme de tension basse du syst me L entr e V1 est disponible pour des mesures suppl mentaires Le logiciel du contr leur est pr configur pour surveiller le courant de charge 11 l aide d un shunt de courant externe de 50 mV Le syst me dispose de 2 entr es de temp rature T1 et T2 afin de relever des temp ratures ambiantes La tension d alimentation des sondes de temp rature est fournie par les entr es T1 et T2 Le contr leur poss de des canaux d entr e num riques pour surveiller des signaux d alarme ou de contr le provenant de redresseurs convertisseurs et de nombreux autres types de mat riels Le contr leur fournit des sorties relais type C NO NC afin de transmettre des informations d alarme ou de contr le des appareils externes Chaque alarme g n r e ou sign
47. ompl te Apr s avoir termin l installation et les op rations de c blage lancer la proc dure de d marrage et de test d crits ci dessous afin de r aliser une mise en service correcte Assurez vous que l alimentation du syst me est coup e aucun charge n est connect e et tous les modules sont retir s du ch ssis Bien v rifiez la polarit de toutes les connexions Ins rer le premier module redresseur V rifier que la tension d alimentation AC est correcte et enclencher le disjoncteur d alimentation correspondant La diode du module concern va s allumer en mode OK apr s le processus de d marrage e A l aide du contr leur testez les fonctionnalit s du module alarmes et contr les Le bouton de r initialisation RST voir Figure 3 Figure 3 Contr leur situ sur le panneau avant du contr leur sert red marrer le microprocesseur Lorsqu il est actionn l unit met deux bips Les LED du panneau avant s illuminent temporairement pendant la proc dure d auto test environ 15 secondes puis s teignent Pour r initialiser l adresse IP maintenir press le bouton de r initialisation RST du panneau avant pendant 3 secondes voir Figure 3 Contr leur Le contr leur met 3 bips l adresse IP est r initialis e 10 10 10 201 le DHCP est d sactiv Les r glages seront sauvegard s et le contr leur se r initialisera Cela permettra l acc s local par exemple avec un ordinate
48. r NTP voir www NTP org En cas d chec absence de lien Internet le contr leur suivra la s quence suivante R cup ration du dernier temps dans le journal des v nements Si chec r cup ration du dernier temps dans le journal statistique Si chec r initialisation de l horloge au 1 janvier 2005 00h00 Chaque fois que le contr leur est r initialis ou que son alimentation coup e Il y a cinq tats principaux de fonctionnement des modules redresseurs Arr t Off D marrage diff r Start Delay D marrage progressif Soft Start Fonctionnement normal Normal Operation e Mise l arr t Switching Off Chaque tat est distinct et n cessaire au bon fonctionnement du redresseur Ces tats sont bri vement d crits ci dessous Le redresseur est l tat hors tension imm diatement apr s la mise sous tension du redresseur ou apr s un arr t redresseur L origine de l arr t peut tre un arr t distance ou local un arr t de l alimentation courant alternatif une protection contre les surtensions OVP ou un arr t thermique Lorsque le redresseur est l arr t le contr leur analyse ses entr es pour engager la s quence de d marrage dans les conditions ad quates Lorsque les conditions sont r unies pour que le redresseur puisse d marrer il passera l tat EQ 1 D marrage diff r Lorsque le module redresseur est en d marrage diff r il ne fournit pas
49. r de puissance Pas de puissance en sortie D faut ventilateur La LED ALM ALARM clignote 2Hz en cas d alarme mineure si la sortie du module a t r duite ou si un d faut mineur est d tect l occasion d un des v nements suivants D faut de mesure de la tension Limitation sur l entr e courant eaaa eona de d entr e alternatif g D faut ventilateur Sous tension en sortie Sur tension en sortie Limitation de courant option Limitation de puissance option Limitation sur temp rature programmable programmable haute D marrage progressif de D faut capteur de temp rature Perte de communication l alimentation La LED reste teinte en absence d alarme Si la sortie de l appareil n est pas connect e en parall le avec un redresseur le voyant s teint si aucune alimentation secteur n est pr sente ETAT DES LEDS PENDANT UNE MISE A JOUR LOGICIELLE Quand une mise jour logicielle est en cours les trois LEDs se comportent de fa on diff rente pour informer de l tat d avancement Les 3 LEDs clignotent de fa on s quentielle par p riode de 1 5 chenillard ETAT DES LEDS PENDANT UNE COMMANDE DE LOCALISATION A PARTIR DU CONTROLEUR Une commande de localisation permet de faire le lien entre un module affich dans l interface web du contr leur et sa localisation physique parmi les modules ins r s dans le ch ssis Quand un module re oit une commande de localisation il fait clignoter alternativement les LEDs AC
50. s Retirer la face avant Retirer les 2 vis de fixation de la plaque d acc s au ventilateur sur le dessus du module redresseur D branchezles fils d alimentation du ventilateur connecteur 3 points Retirer le ventilateur Le flux d air va de l avant du module redresseur vers l arri re Rep rer l indication de direction du flux d air du nouveau ventilateur Ins rer le nouveau ventilateur en respectant la direction du flux d air Brancher le ventilateur amp Remonter le module redresseur en proc dant dans l ordre inverse au d montage ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 25 33 Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME Les varistances MOV varistance oxyde m tallique sont utilis es pour prot ger les modules convertisseurs des surtensions provoqu es par la foudre Les fortes surtensions peuvent endommager de fa on permanente les varistances mais elles sont facilement remplac es de la fa on suivante Arr ter le module redresseur via le contr leur D verrouiller et retirer le module de 10 cm hors du ch ssis et atten
51. seur est prot g contre les l vations excessives de temp rature caus es par la panne d un composant ou un blocage du flux d air En situation de temp rature lev e le module redresseur limite sa puissance de sortie r duction du courant de sortie Si la temp rature continue augmenter le module s arr te Le module red marre automatiquement quand la temp rature redescend dans la plage de fonctionnement normal Une alarme mineure est activ e quand la tension d entr e courant alternatif descend en dessous de la limite inf rieure acceptable La puissance de sortie du module redresseur est r duite de fa on lin aire entre 187 et 90 V courant alternatif 90 V CA le module d livre une puissance limit e d rating environ 33 de la puissance nominale maximum En dessous de 90 V CA le module se met en arr t et red marre uniquement si la tension d entr e remonte au dessus de 95 V CA La tension de red marrage exacte d pend du courant de sortie Un courant de sortie r duit peut autoriser une tension de red marrage partir de 100 V CA Les tensions d entr e sup rieures 277 V CA peuvent d t riorer le facteur de puissance et la distorsion harmonique Jusqu 312 V CA le module redresseur reste op rationnel et ne subit aucun pr judice Pour se pr munir d une surintensit le courant d appel au d marrage d un module redresseur est limit au courant de r gime tabli pleine charge Le module redresseur est
52. tor Varistance oxydes m talliques Mean Time Between Failures Temps moyen entre pannes Normalement ferm National Electrical Code Organisme normatif des USA Normalement ouvert Occupational Safety amp Health Administration pour les USA et Agence europ enne pour la s curit et la sant au travail Over Voltage Protection Protection contre les surtensions Random Access Memory M moire vive Rack Unit 1 75 Unit de hauteur des racks au standard 19 Transmission Control Protocol Internet Protocol Total Harmonic Distortion Taux de distorsion harmonique Underwriters Laboratories Organisme normatif des USA Valve Regulated Lead Acid Batterie sans entretien ou batterie plomb acide tanche 4 33 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ce manuel contient d importantes instructions de s curit qui doivent tre suivies pendant l installation l exploitation et la maintenance du produit Conservez le en lieu s r Passez en revue les dessins et les illustrations contenues dans ce manuel avant toute intervention S il y a des questions quant l installation ou l utilisation de ce produit contactez ACOME support rms acome fr Des notes et avertissement de s curit sont pr sents dans ce manuel afin de signaler les points particulier d attention relatifs la s curit Vous devez y porter une attention s
53. uppl mentaire NOTE Une NOTE fournit des informations suppl mentaires pour aider et compl ter une t che sp cifique ou une proc dure Les NOTES sont rep r es avec le symbole bleu ci contre AVERTISSEMENT T Les AVERTISSEMENTS signalent un risque de d g ts sur les mat riels Les AVERTISSEMENTS sont signal s par un triangle jaune ATTENTION Le symbole ATTENTION informe d un risque de blessure ou de mort A BRULURE Ce symbole est un avertissement de risque de BRULURE pour les personnes e Maintenir les mains et les outils l cart des ventilateurs Les ventilateurs sont contr l s par thermostat et peuvent d marrer tout moment Les syst mes d alimentation peuvent atteindre des temp ratures importantes sous charge Prendre garde aux pi ces de t lerie dont les bords peuvent tre coupants ou blessants ATTENTION a Des tensions dangereuses sont pr sentes aux entr es du syst me d alimentation courant continu La sortie courant continu CC des redresseurs et des batteries bien que non dangereuse en tension a une importante capacit de courant de court circuit ce qui peut causer des br lures s v res et des arcs lectriques ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 5 33 Cette documentat
54. ur portable et un c ble r seau standard crois ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 21 33 Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME Cette documentation appartient exclusivement la soci t ACOME Toute reproduction copies extractions modifications etc int grales ou partielles sont formellement interdites sauf autorisation pr alable et crite d ACOME Il y a un deuxi me bouton de r initialisation situ sur la droite du panneau avant sur le c t du contr leur voir Figure 3 Contr leur Ce bouton peut tre utilis pour red marrer le microprocesseur dans le cas ou le bouton RST du panneau avant ne fonctionne pas comme d crit dans la proc dure pr c dente AVERTISSEMENT e E a E L utilisation du bouton de r initialisation de secours peut causer la perte de donn es r glages Nota Pour acc der au bouton de r initialisation mat rielle enlever le module redresseur adjacent au contr leur Lors de la phase de d marrage du contr leur celui ci r glera sa base temps horloge et calendrier interne en se synchronisant sur le serveu
55. ut galement agir comme dispositif de d connexion du module connect Reportez vous aux sp cifications la fin de ce manuel pour dimensionner le disjoncteur et les fils de raccordement ACOME PARIS 52 RUE DU MONTPARNASSE 75014 PARIS T 33 0 1 42 79 14 00 F 33 0 1 42 79 15 00 ACOME USINES DE ROMAGNY BP 45 50140 MORTAIN T 33 0 2 33 89 31 00 F 33 0 2 33 89 31 31 16 33 j m g gt N ca AVERTISSEMENT Pour minimiser les perturbations lectromagn tiques CEM les c bles d alimentation CA souple ou rigide doivent cheminer aussi loin que possible des c bles CC S assurer que tous les modules redresseurs sont retir s du plateau Reportez vous aux sch mas de raccordements ci dessous pour l emplacement des borniers CA ATTENTION Soyez vigilant lorsque vous enlevez ou replacez la protection des connexions d alimentation 230 V CA S assurer qu aucune connexion lectrique n est aliment e Chaque module redresseur dispose de son propre bornier de raccordement 230 V rep r MDL1 MDL4 Raccorder chaque c ble d alimentation sur son bornier L1 and L2 N les conducteurs de protection vert jaune sont raccorder sur les connections de terre du ch ssis cosse plate il 6 mm Entr e AC pour MODULE 1 pour MODULE 4 Entr e AC pour MODULE 3 pour MODULE 2 ATTENTION V rifier la polarit du

Alimentations Courant Continu IB1628 et IB1629

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents